«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3

»“ µ√“®“√¬å𓬇‡æ∑¬åª√–‡«» «– ’‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 4µàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

çæ≈—ߧÿ≥∏√√¡ æ≈—߇‡ºàπ¥‘π釮“–„® ¢¬“¬º≈ 11

∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ”Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15

‡®√‘≠ «√√∏π– ‘πµâπ‡‡∫∫æàÕ§πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18§ÿ¬‡øóòÕ߇√◊ËÕß«—πæàÕ

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

πâÕß°≈⓬-¡∏ÿ√‘π ‡√‘Ë¡√ÿ®πå “« «¬‡°àß√Õ∫µ—«‡‡Ààß«ß ç°”‰≈é

∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά« 24

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢå∏’√∏√ ·æàߪ√– ‘∑∏‘Ï Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

æ∫°—πÕ’°§√—Èß·≈â« „π«“√–·Ààß°“√‡©≈‘¡©≈Õß àß∑⓬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡à ÷ËßπÕ°®“°®–¡’«—πæàÕ·Ààß™“µ‘·≈⫬—߇ªìπ«—𙓵‘¢Õ߉∑¬‡√“¥â«¬

„π©∫—∫π’È ®÷߇ªìπ©∫—∫ çæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘πé ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬‡™àπ‡§¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —¡¿“…≥å摇»…Õ“®“√¬å‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√®–‡ªìπµâπ·∫∫¢Õߧ”«à“ çæàÕé ‰¥âÕ¬à“߉¡à‡§Õ–‡¢‘π æ√âÕ¡∑—Èß√—∫√Ÿâµ”π“π«—πæàÕ°—∫§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡∑’Ë°”≈—ß πÿ° π“π

·≈–π”™¡ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ”¢Õßæ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß∑’Ë„§√‰¥â¡“·≈⫵à“ß°Á™◊Ëπ™¡ ¡“¥Ÿ°—π ‘«à“Õ–‰√§◊Õ‡ πàÀå∑’Ë∑”„ÀâÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬π—∫ ‘∫π—∫√âÕ¬·Ààßµà“ß¡ÿ àßÀπâ“¡“Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëπ’Ë°—πÕ¬à“߇µÁ¡„® ·≈–æ∫°—∫πâÕß°≈⓬ À—«Àπâ“«ßç°”‰≈é «ß¥πµ√’‰∑¬À≠‘ß≈â«π∑’Ë°”≈—ß √â“ߪ√“°Ø°“√≥å„À¡à„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬

πÕ°®“°π’ ȇ√“¬—ßπ”∑à“π‰ª —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õßß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡§√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘χ¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ∑’ËÕ∫Õÿàπ¥â«¬ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈–ºŸâ π„®§—∫§—Ëß ·≈–Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬¿“¬„π‡≈à¡

‡¥◊Õππ’È¡’«—πÀ¬ÿ¥‡¬Õ–·≈–¬“« °Á¢Õ‡™‘≠™«π„À⺟âÕà“π∑ÿ°∑à“π°≈—∫‰ª°√“∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊Õ∫ÿæ°“√’ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥°—π∫â“ß ®–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“µ≈Õ¥‰ª

Õ¬à“≈◊¡π–§– °Õ¥æàÕ‰¥â ..‰¡àµâÕ߇¥’ά«

∫√√≥“∏‘°“√

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

...∂â“∂“¡«à“§«“¡¥’§◊ÕÕ–‰√ §«“¡¥’°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ

‡æ√“–©–π—Èπ§”∂“¡À≈—°¢Õß —ߧ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

º¡§‘¥«à“»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë π„®

§ÿ≥∏√√¡§«√®–µâÕß√≥√ß§å ‡æ◊ Ëՙ૬°—πª√—∫

‡ª≈’ˬπ§”∂“¡¢Õß —ߧ¡®“° ç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬éç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬éç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬éç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬éç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬é

‡ªìπ 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é ∂â“∂“¡«à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–

√«¬ ‡√“®–·°â ‰¢§«“¡¬“°®π‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π

Õ¬“°√«¬®–‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ·¬àß™‘ß°—π ·µà∂â“

‡ª≈’ˬπ§”∂“¡«à“ 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é ®–·°â§«“¡

¬“°®π‰¥â ‡æ√“–¡—π®–𔉪 Ÿ à°“√æ÷ Ëßµπ‡Õß

§«“¡¢¬—π °“√ª√–À¬—¥ œ≈œ ÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√·°â

ªí≠À“§«“¡¬“°®π‰¥â ‰¡àµâÕ߇ªìπÀà«ß«à“®–·°â ‰¢

ªí≠À“§«“¡¬“°®π‰¡à ‰¥â §«“¡¥’®–·°â§«“¡

¬“°®π‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ¢âÕπ’È®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë®–

µâÕß√≥√ߧå„Àâ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®–µâÕ߇√àß™«π°—π

„À⇪≈’ˬπ§”∂“¡æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡‡ ’¬°àÕπ...

µ—¥µÕπ®“°°√Õ∫·π«§‘¥ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡µâÕ߇Փ§«“¡¥’‡ªìπµ—«µ—Èß‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åª√–‡«» «– ’‡π◊ËÕß„πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1«—π∑’Ë Ú¯ - Û µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ≥ ÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï(ºŸâ π„® “¡“√∂À“Õà“π·≈–¥“«πå‚À≈¥∫∑§«“¡©∫—∫‡µÁ¡‰¥â®“° www.moralcenter.or.th)

»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åª√–‡«» «– ’

“

“«“∑–ª√–∑—∫„®

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡4

¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡®‘µµåπâÕ¡‡°≈â“œ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õçæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

¬Õ¥°µ —≠êŸé‡©≈ ‘¡æ√–‡° ’¬√µ ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«‚√°“ ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫60 ªï ‡æ◊ ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⇬“«™π‡°‘¥®‘µ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’∑’Ë¡’µàÕ·¡à µ≈Õ¥®π‰¥â· ¥ß

‡¡◊ËÕ 1-5 æ¬.∑’˺à“π¡“ ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”æÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈° §√—Èß∑’Ë 4 „π‡¡◊Õ߉∑¬∑’ËÀÕª√–™ÿ¡Õ“§“√™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï°Õß∑—æ‡√◊Õ ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬„ππ“¡¢Õߧ≥– ß¶å ‰∑¬·≈–√—∞∫“≈‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ¡’ºŸâπ”»“ π“æÿ∑∏·≈–µ—«·∑π®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∂÷ß 23

𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘ Ï ª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ (¢«“¢Õß¿“æ)¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) „π∞“π–∑’ Ë „À⧫“¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß°√¡√“™∑—≥±å ‚¥¬¡’𓬪√–°Õ∫π«≈¢“« ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ·¡àÀπ—ß ◊Õ çæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¬Õ¥

°µ—≠êŸé‰¥âπ”æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑ ’ ËÀ“¥ Ÿ‰¥ ⬓°¡“µ ’æ ‘¡æ å æ√ âÕ¡∫∑°≈Õπª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß√Ÿª¿“楗߰≈à“« √«¡∑—ÈßÕ—≠‡™‘≠§«“¡À¡“¬¢Õß ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∂«“¬„π°“√æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°‡¡◊ËÕªï 2493 √«¡∑—È߇√◊ËÕß ç„πÀ≈«ß¢Õ߇√“..¡À“°…—µ√‘¬å

çæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸéµâπ·∫∫ª≈Ÿ°Ωí߇¬“«™π‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’

ª√–‡∑» ®”π«π°«à“ 3,700 §π√à«¡ª√–™ÿ¡

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°ª√–∑“πæ√–«√ “√·°à∑’ ˪√–™ÿ¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“¢Õߧ«“¡¬‘ Ëߥ⫬ªí≠≠“æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß«“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß®“°∞“π®π∂÷ß Ÿß ÿ¥ §◊Õ»’≈ ¡“∏‘ ªè≠≠“ »’≈°Á§◊Õ∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ®π Ÿß∂÷ߪí≠≠“‰¥â ÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß∑—Èß°“¬ «“®“·≈–„®

23 ª√–‡∑»ª√–™ÿ¡æÿ∑∏»“ π“‚≈°„π‰∑¬ —߶√“™∑√ß·π–æÿ∑∏»“ π“µâÕßæ—≤π“

°“√æ—≤π“À¡“¬∂÷ߪ√—∫ª√ÿ߇ √‘¡ √â“ß„À⥒¢÷È𠇪ìπ°‘®∑’˧«√∑” ·µà°ÁµâÕßæ—≤π“§π¥â«¬ ·≈–„π°“√æ—≤π“§π®”µâÕßæ—≤π“„Àâ∂÷ß®‘µ„® ∂â“®‘µ„®‰¡à‡®√ ‘≠° Á¬“°®–æ —≤π“ à«πÕ ◊ ËπÊæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß°Á®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Ëπ·À≈–¡“æ—≤π“

°“√®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√‡ª ìπ» Ÿπ¬ å°≈“ß°“√‡º¬·º àæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫—π

¬Õ¥°µ—≠êŸé ÷Ëßæ—π‡Õ°æ‘‡»…∑Õߧ”»√’‚¬∏‘π ‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®ºŸâ π„®¢Õ√—∫‰¥â ‚¥¬ àß´Õß¢π“¥ A4æ√ âÕ¡® à“Àπ â“∂ ÷ßµπ‡Õß·≈–µ‘¥· µ¡ªá 6 ∫“∑ (µàÕ1 ‡≈à¡) ¡“¬—ß¡Ÿ≈π‘∏ ‘√ à«¡®‘µµåπ âÕ¡‡°≈â“œ‡æ◊ ËÕ‡¬“«™π µ÷°¡À‘¥≈ ™—Èπ 4 ∂ππ√“™«‘∂’‡¢µ√“™‡∑« ’ °∑¡.10400 À√ ◊Õ Õ∫∂“¡∑’Ë ‚∑√.0-2354-7391-4

‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’

(´â“¬¢Õß¿“æ) ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫‡¡◊ËÕ‡√Á« Êπ’È

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°√¡√“™∑ —≥± å „π‚§√ß°“√∏√√¡ªØ‘∫ —µ ‘‡æ ◊ ËÕæ —≤π“®‘µ„®ºŸ âµ âÕߢ—ßç‡√◊Õ𮔇√◊Õπ∏√√¡é „π‡√◊Õπ®”·≈–∑—≥± ∂“π 24 ·Ààß ‚¥¬¡’ºŸâµâÕߢ—ß™“¬/À≠‘ß ºà“π°“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿµ√ 4 §◊π

5 «—π ®”π«π 8,581 §π ‡æ◊ËÕ·°â‰¢æƒµ‘π‘ —¬„À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’°àÕπ§◊π Ÿà —ߧ¡ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ Ë¡ ’§ ÿ≥§à“µ àÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µàÕ‰ª

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡√—∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥Àπÿπ√“™∑—≥±åÕ∫√¡∏√√¡–„π∑—≥± ∂“π

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬¢Õß¿“§«‘™“®‘µ»“ µ√å·Ààß‚√ß欓∫“≈·¡ ´“™Ÿ‡´µ å ‡®π‡πÕ√—≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˇº¬·æ√à‡√Á«Êπ’È °≈à“««à“°“√∑” ¡“∏‘‡ªìπª√–®”®–™à«¬„À⇬◊ËÕÀÿâ¡ ¡ÕßÀπ“¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√—∫§«“¡√Ÿâ ÷° °“√‰¥â¬‘π·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ √«¡‰ª∂÷ß°“√√—∫√Ÿâ¿“¬„𠇙àπ°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®·≈–

°“√À“¬„® °“√π— Ëß ¡“∏‘¬ —ß™ ૬™–≈Õ§«“¡‡ ◊ ËÕ¡¢Õ߇ª≈◊Õ° ¡Õß à«πÀπâ“´÷Ëߪ°µ‘®–∫“ß≈߇√◊Ëլʵ“¡Õ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

𓬇®‡√¡ ’ Ë ‡°√¬ å º Ÿ ♠૬»“ µ√“®“√¬å ·Ààß¿“§«‘™“ ®‘µ»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¬≈ Àπ÷Ëß„π∑’¡ºŸâ»÷°…“«‘®—¬°≈à“««à“ ºŸ â∑’ ˇ¢â“√à«¡«‘®—¬ §◊Õª√–™“™π∑ — Ë « ‰ª∑ ’ Ë ∑”ß“π·≈–¡ ’

§√Õ∫§√—« ®”π«π 20 §π ‚¥¬„™â‡«≈“∑” ¡“∏‘µ“¡·∫∫æÿ∑∏»“ 𓇩≈’ˬ«—π≈– 40 π“∑’ æ∫«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥À≈—ß∑” ¡“∏‘ §◊Õ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕß·¬àÊ„À⥒¢÷Èπ‰¥â ·≈–æ∫«à“‚§√ß √â“ß ¡Õß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª®–‡ªìπ ¡Õß´’°¢«“´÷ Ëß —¡æ—π∏å°—∫§«“¡µ—Èß„®·πà«·πà ´÷Ëß°Á§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑” ¡“∏‘π—Ëπ‡Õß

æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡¡∏’ ‚¶…°¡À“‡∂√ ¡“§¡ °≈à“«∂÷ߺ≈°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡√◊ ËÕß·π«∑“ß°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ Ë„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π «à“®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡®â“§≥–ºŸ ⪰§√Õß ß¶å„À⥟·≈·≈–„À⧔·π–π”·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √«¡‰ª∂÷ß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π„Àâ≈¥ ≈– ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬®—¥„Àâ«—¥‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¥â«¬°“√„™â ◊ËÕµà“ßÊ √«¡∑—È߇æ‘Ë¡°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’ Ë „Àâ° —∫À≈—° Ÿµ√∑ÿ°À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∑’ Ë¡À“‡∂√ ¡“§¡·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

πÕ°®“°π’Ȭ—ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õæ√–π—°‡º¬·ºà„Àâ‡∑»π“Õ∫√¡ª√–™“™π‡√◊ËÕßæ‘…¿—¬∫ÿÀ√’Ë„π∑ÿ°‚Õ°“ √à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®—¥Õ∫√¡°“√Õ¥∫ÿÀ√’Ë„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ√≥√ߧ剡à„Àâ≠“µ‘‚¬¡∂«“¬∫ÿÀ√’Ë„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õ’°µàÕ‰ª ·≈–„Àâæ√–ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’˥⫬

𓬫—≤π“ ‡¡◊Õß ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °≈à“««à“‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„πÀ≈«ß§√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï„πªïÀπâ“ ∑“ß°√–∑√«ß®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“𠇫‘≈奷Õπ‘‡¡™— Ëπ ·Õπ¥å °“√嵟π ‡ø µ‘«—≈ 2006 À√◊Õ¡À°√√¡°“√嵟π‚≈° ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⠗ߧ¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚¥¬®–‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‡¥Á°¬“°®π ‡¥Á°®“°3®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‚¥¬ª√– “π°—∫°“√√∂‰ø·≈–°Õß∑—æÕ“°“»„π°“√擇¥Á°Ê®“°∑—Ë«ª√–‡∑»¡“√à«¡ß“π ´÷Ëß®–√«¡∂÷߇¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π§◊Õ ≈“« °—¡æŸ™“·≈–æ¡à“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇡◊Õ߉∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕ߇≈àπ„πÕ“‡´’¬π

çß“ππ’ȇ¢â“™¡ø√’ ·µà‡¥Á°µâÕß¡“°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π≈“ß“πæ“≈Ÿ°À≈“π¡“‡∑’ˬ«‰¥â‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ ´÷Ëߧ“¥«à“®–¡’ºŸâ‡¢â“™¡∂÷ß 1 ≈â“π§πé𓬫—≤π“°≈à“« ‚¥¬ß“ππ’È®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-15¡°√“§¡ 2549 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

º≈«‘®—¬™’ÈΩñ° ¡“∏‘«‘∂’æÿ∑∏ ™–≈Õ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡-™’«‘µ¥’¢÷Èπ

擇¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∑— Ë«ª√–‡∑»™¡ß“π¡À°√√¡°“√嵟π‚≈°

¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ÀÁπ¥â«¬√≥√ߧåÀâ“¡∂«“¬∫ÿÀ√’Ëæ√–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡6

1.‡√“µâÕß°“√‡ÀÁπ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡ —𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡ªìπ∞“π ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπæ≈—ß„π°“√ √â“ß ÿ¢ √â“ß™“µ‘

2.√—∞§«√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡®‘µÕ“ “ ¡—§√Õ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡3.‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡§«√‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√°√–∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢

¢Õß™“µ‘4. —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ à߇ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ

§π¥’„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¥”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈„À⇵Á¡·ºàπ¥‘π5.ºŸâπ”∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°¿“§ à«π§«√‡ªìπµâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’6.√–∫∫°“√»÷°…“§«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π‡ªìπ§π¥’‡ªìπÕ—π¥—∫

·√° ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√ºà“π√–∫∫°“√»÷°…“∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ·≈–ºà“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°√Ÿª·∫∫

7.§√Õ∫§√—«§«√‡πâπ¬È”°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’√–∫∫¬°¬àÕ߇ √‘¡Àπÿπ ®Ÿß„®„Àâ¡’§√Õ∫§√—«µ—«Õ¬à“ߥâ“π§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

8. π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß¿“§ª√–™“™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õߧå°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬„π —ߧ¡

9.‡√“®–æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§ÿ≥∏√√¡„π√–¥—∫Õߧå°√·≈–™ÿ¡™π¢Õßµ—«‡Õß ·≈–®–√à«¡°—π∑”¥—™π’™’È«—¥§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇§√◊ËÕß¡◊Õ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

10. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∏√√¡“¿‘∫“≈‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫

ª√–°“»‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡π◊ËÕß„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë1 «—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ æ.». 2548

µàÕ “¬µ√ß

§”ª√–°“»‡®µπ“√¡≥åß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡§√—Èß∑’Ë 1

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ºà“π‰ª·≈â« ”À√—∫ß“π ”§—≠·Ààߪï¢Õß°≈ÿࡺŸâ√—°°“√∑”¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßµ≈Õ¥‡«≈“ 3 «—π¢Õß°“√®—¥ß“π„π«—π∑’Ë28-30 µÿ≈“§¡ 2548 ∑’˺à“π¡“ ®–‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥å·ª≈°„À¡à∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ∑’Ë∑—ÈߺŸâ√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ‡¢â“™¡ß“π ‰¡à«à“®–¡“®“° “√∑‘»„¥ µà“߬‘ È¡·¬â¡·®à¡„ ∂âÕ¬∑’ ∂âÕ¬Õ“»—¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¡“ß“ππ’È ‰¡àµâÕ߇µ√’¬¡‡ß‘π¡“ —°∫“∑ ‡æ√“–ß“ππ’ȉ¡à¡’°“√§â“¢“¬ ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ°“√„Àâ¥â«¬„® ‡æ√“–∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬·≈–Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ µà“ß°Á‡µ Á¡„®∑ ’ Ë ®–¡“√ à«¡ß“π‡º¬·æ√ à°‘®°√√¡∑”¥’

„§√∑’Ë ‰¥â ‰ªß“ππ’È §ß®–‰¥â√—∫ ‘Ëߥ’Ê°≈—∫‰ª¡“°¡“¬ ‡æ√“–∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬µà“ß𔇠πÕ∑—Èß °‘®°√√¡ °“√≈–‡≈àπ‡°¡ å °“√ “∏‘µ ·≈–·ß৑¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ëπà“ π„®®√‘ßÊ

ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1

§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®§√—Èß ”§—≠¢Õߧπ∑”¥’

à«π°‘®°√√¡„πÀâÕߪ√–™ÿ¡°Á ‡¢â¡¢âπµ—Èß·µà«—π·√°∑’ˇªìπ«—π‡ªî¥ß“π ∑’˧ÿ≥À¡Õ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°â« √“…Æ√Õ“«ÿ‚ (®√‘ßÊ ‡æ√“–∑à“πÕ“¬ÿ 95 ªï·≈â«)°√ÿ≥“ ≈–‡«≈“¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ·≈–‡≈à“‡√◊ ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å «à“‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß ∑”„ÀâµâÕß¡“„§√à§√«≠«à“‡√“∑”Õ–‰√ ¡°—∫°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«À√◊Õ¬—ß

µàÕ¡“Õ“®“√¬å ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °Á°√ÿ≥“∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß çæ≈—ߧÿ≥∏√√¡...æ≈—ß·ºàπ¥‘πé ¬‘Ëßøíß°Á¬‘Ëß√—°·ºàπ¥‘π‡°‘¥ ∂—¥¡“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë√«∫√«¡§π∑”¥’∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 600§π¡“√–¥¡ ¡Õß ®π°≈—ËπÕÕ°¡“‡ªìπª√–°“»‡®µπ“√¡≥å 10 ª√–°“√

«—π√ÿàߢ÷Èπ ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’°Á ≈–‡«≈“¡“√—∫ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å10 ª√–°“√¢Õßæ«°‡√“ √«¡∑—Èß„À⧔¡—Ëπ«à“ ®–¬‘π¥’ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥’ Ê

¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫√«¡∂÷ß∑à“π‰¥âª“∞°∂“摇»…‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡π”‰∑¬·¢Áß·√ßé æ√âÕ¡∑—Èß à߇√◊ËÕßµàÕ„Àâ°—∫√—∞¡πµ√’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉ª¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚√¥·¡Á懰’ ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“·≈–‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â à߇ √‘¡°—π„À⇵Á¡∑’Ë ‰¥âµàÕ‰ª¥â«¬

°Áπ—∫«à“ ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®Õ’°¢— ÈπÀπ÷ËߢÕß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ե⫬¥’®“°‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈–Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ´÷ Ëߧ߮–‡ªìπ∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß ”À√—∫°â“«µàÕ‰ª„π°“√ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡„À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ

( ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„®∫∑ª“∞°∂“摇»…„πß“ππ’È “¡“√∂À“Õà“π‰¥â„π‡«Á∫‰´µå¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑’Ëwww.moralcenter.or.th)

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡8

§«“¡®√‘߇√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ 查° —π‡¬Õ– 查° —π¡“° øíß®π‡∫ ◊ ËÕ‡ ¡◊Õπ«à“æÕ查ÕÕ°‰ª·≈⫇À¡◊Õπ查°—∫°”·æß∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫‡ ’¬ß –∑âÕπµÕ∫°≈—∫¡“‡≈¬ ¡’§π∂“¡º¡«à“‡∫◊ËÕ‰À¡ º¡‰¡à‡∫◊ËÕÀ√Õ° ‡æ√“–√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–∑”‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß∑”‡∑à“π—Èπ

¡πÿ…¬åπ’ȇªìπ —µ«å∑’Ë·ª≈° µ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬åπ— Èπ§ß‰¡àµâÕß¡“‡∂’¬ß°—πÕ’°·≈â««à“ Ÿß àß·§à‰Àπ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“π—Èπ √â“ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®Õ¬à“ß¡“° Ê «à“ µ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å‰ª‰¥â∂÷߇撬ßπ’È

‡«≈“π’Èπ— ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È®–§ÿ¬°—∫„§√°Á‰¥â∑—Ë«‚≈° π—Ëß„πÀâÕßπÈ”¬—ß查‰¥â‡≈¬∑—Èß Ê ∑’ˇªìπ 10 ªï∑’Ë·≈â« ‘Ëßπ’Ȭ—߉¡à‡°‘¥π’ˇ¢“∫Õ°«à“®–Ωíß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰«â„π°√“¡‡√“ „π‰¡à™â“π’È ‡√“π÷°®–查°—∫„§√ „®‡æ’¬ßπ÷°‡∑à“π—Èπ √–∫∫®–µ‘¥µàÕ„Àâ查°—π‰¥â‡≈¬

·µà·ª≈°π–§√—∫¡πÿ…¬å‡Õ“™π–‰¥âÀ≈“¬ ‘ ËßÀ≈“¬ª√–°“√ ·µ à ‰¡ à “¡“√∂™π–∏√√¡–‰¥â

∏√√¡–ª√–°“√·√° §◊Õ ∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬å¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π Ÿß à߇À≈◊Õ‡°‘π∑”Õ–‰√‰ªπÕ°‚≈°‰¥â ·µà‰¡à “¡“√∂‡µ◊Õπ¿—¬„Àâ™’«‘µ§π Õß· π°«à“§π√Õ¥µ“¬„π ÷π“¡‘‰¥â ¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π Ÿß àß≈ß∑ÿπ°—π¡‚ÀÓ√ ¡À“»“≈·µà ‰¡à “¡“√∂™à«¬„À⪓°’ ∂“π√Õ¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«§πµ“¬‰ª “¡À¡◊Ëπ°«à“§π‰¥â ·ª≈°π–§√—∫

¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ª“∞°∂“摇»…‡π◊ËÕß„πæ‘∏’‡ªî¥ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘28 µÿ≈“§¡ 2548

º≈ ÿ¥∑⓬¡πÿ…¬å°≈—∫¡“‡ªìπ —µ«å∏√√¡¥“ Õ¬Ÿ à¿“¬„µ âÕ ‘∑∏ ‘æ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡πÿ…¬å‰¡à‡§¬„À⧫“¡‡§“√æ‡≈¬ ∏√√¡™“µ‘‡≈’Ȭߡ“∑—Èßπ—Èπ„ÀâÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∫â“π™àÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§¥â«¬ „Àâ§√∫À¡¥‡√“‡§¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ë∏√√¡™“µ‘„Àâ°—∫‡√“ —°π‘¥π÷߉À¡

¡π ÿ…¬ å∑ ÿ°« —ππ ’ È ∑”≈“¬≈ â“ß∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπà“ ≈¥„®∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß‚≈°°”≈—ß∑”≈“¬≈â“ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ‡Õ“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“‡≈’ȬߥŸ¡πÿ…¬å ¡ÿàßÀ«—ß·µà· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Õ∫ʵ—«‡√“‡≈¬

∑ à“π∑√“∫‰À¡§√ —∫« à“¢≥–π ’ È¡πÿ…¬å‚≈°π—Èπ°”≈—ß∫√‘‚¿§∑√—欓°√‡°‘π¢’¥∑’Ë∏√√¡™“µ‘®– πÕßµÕ∫‰¥â∂÷߇»…Àπ÷Ëß à«π “¡ §◊Õ¡—π‚µ‰¡à∑—π°—∫∑’ ˇ√“∫√‘‚¿§ ∂Ⓡ√“¬—ß∫√‘‚¿§Õ¬à“ßπ’È ‰¡à™â“‰¡àπ“π‡√“®–‰¡à¡’Õ–‰√∫√‘‚¿§‡≈¬

º¡≈ß∑ÿπ∫«™Õ¬Ÿà 4 Àπ ¡’§π∂“¡º¡«à“∫«™µ—Èß 4 §√—È߉¥âÕ–‰√ ∫«™π’˺¡∫«™ ÿ¥Ê‡≈¬π–§√—∫ æ√–ªÉ“‡≈¬ ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« Õ¬Ÿà°≈“ߪɓ§π‡¥’¬« ∫«™Õ¬Ÿà4 Àπ °≈—∫‰¥â¡“§”‡¥’¬« ‡¢“∫Õ°®–§ÿ⡇À√Õ º¡∫Õ°§ÿâ¡· π§ÿâ¡ ‡æ√“–‰¥âµ—«‡¥’¬«‡À¡◊Õπ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß §”§”π—Èπ §◊Õ µ‘ §”ßà“¬Ê §”‡√’¬∫Ê §”∏√√¡–À√◊Õ§”∏√√¡¥“Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ§”∑’Ë ÿ¥¬Õ¥

‡√“‰¡à “¡“√∂®–‰ª∂÷ß»’≈ ¡“∏‘ªí≠≠“‰¥â∂Ⓡ√“‰¡à¡’§”·√°‡ ’¬°àÕπ

®ÿ¥ª√–°“¬

çæ≈—ߧÿ≥∏√√¡ æ≈—ß·ºàπ¥‘πé

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§◊Õ µ‘ §ÿ≥¢“¥ µ‘§ÿ≥®–√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“߉√ ‰¡à¡’∑“ß ‡æ√“–©–π—Èπ¡πÿ…¬å®–Õ¬Ÿà ‰¥â°Á¥â«¬ µ‘ ‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√⓬∑’Ë¡’°—π∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ©âÕ√“…Æ√å ∫—ßÀ≈«ß ®–‡°’ˬ«°—∫¬“‡ 浑¥ §«“¡‚À¥√⓬∑“√ÿ≥ °Á‡°’ˬ«°—∫°“√¢“¥ µ‘ ¢“¥ µ‘µ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¡—π‰ªµ“¡‚≈°‡≈¬ ‰ªµ“¡°√–· ∑’ Ë∂ Ÿ°π”¥â«¬°‘‡≈ ·≈–µ—≥À“

°‘‡≈ ·≈–µ—≥À“π—Èπ æ√˔查°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ º¡‡™◊ËÕ«à“„π∞“π–¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“ ∑’ˉ¡à‰¥â¡’»’≈ Ÿß àßÕ–‰√‡√“¬àÕ¡√Ÿâ«à“Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√¥’Õ–‰√‡≈« Õ–‰√§«√Õ–‰√‰¡à§«√ Õ–‰√‡ªìπ∏√√¡–À√◊ÕÕ∏√√¡ ‡ªìπ«‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ “¡—≠∑’Ë®–µâÕ߇¢â“„®

∂â“„§√‰¡à‡¢â“„®µ√ßπ’È º¡§‘¥«à“‡ªìπÕ¡πÿ…¬å ¡—π¬‘Ëß°«à“ —µ«å Õ’°π–

—µ«åπ’ˇÀÁπ∂◊Õ‰¡â‡√’¬« ‡¢“°Á√Ÿâ √Ÿâ«à“‡√“®–∑”√⓬‡¢“ ‡¢“°Á«‘ËßÀπ’

·µà‡Àµÿ‰©π‡√“®÷ß∑”´È”·≈â«´È”‡≈à“∑”∑—Èß Ê ∑’ˇՓ™π–¡—π‰¡à‰¥â —°∑’ °Á√ŸâÕ¬Ÿà·°à„® ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ·¬°·¬–ÕÕ°«à“Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ ®–·°âµ—«°—πÕ¬à“߉√°Á·≈â«·µà ·µà à«π≈÷°Ê¢Õß®‘µ„®π—Èπ º¡§‘¥«à“√Ÿâ

‡¡◊ ËÕ«“ππ’ Ⱥ¡‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ Ë∑’ Ë®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‰¥â¡Õ∫‡√◊Õ„À♓«∫â“π™“«∫â“π‡ªìπ√âÕ¬Ê ™“«∫â“π§πÀπ÷ËßÀπ⓵“‰¡à ∫“¬„® ‡√“°Á ß —¬«à“«—ππ’È·®°‡√◊Õ ·µà∑”‰¡ÀπⓇ¢“∂÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡¢“°ÁÕ¥√π∑π‰¡à‰À« ‡¢“°Á¡“°√–´‘∫∫Õ°«à“ ∂â“·°¢Õ ≈–‡√◊Õ∑’Ë®–·®°„π«—ππ’ È∑’ ˇªìπ‡√◊Õæ√–√“™∑“π¥â«¬ È”‰ª ®–πà“‡°≈’¬¥‰À¡ ®–º‘¥‰À¡º¡∂“¡«à“∑”‰¡‰¡àÕ¬“°‰¥â ‡¢“∫Õ°Õ¬“°‰¥â·µàÕ¬“° ≈–‡√◊Õ„Àâ§πÕ◊ Ëπ‡æ√“–‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¡“·≈â«

∫«™Õ¬Ÿà 4 Àπ

°≈—∫‰¥â¡“§”‡¥’¬«

‡¢“∫Õ°®–§ÿ⡇À√Õ

º¡∫Õ°§ÿâ¡· π§ÿâ¡

‡æ√“–‰¥âµ—«‡¥’¬«

‡À¡◊Õπ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß

§”§”π—Èπ §◊Õ µ‘

““

≈”Àπ÷ Ëß ‰¡àÕ¬“°√—∫´È”Õ’°≈”Àπ÷ Ë߇æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

º¡π’Ëπ—Ëߢπ≈ÿ° π’Ë¢π“¥™“«∫â“π∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à¡’°“√»÷°…“ ·µà‡¢“‡ªìπ§π‰∑¬ ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ·¬°·¬–‰¥â«à“Õ–‰√§«√Õ–‰√‰¡à§«√ Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ·≈â«°Á· ¥ßÕÕ°

º¡∫Õ°ªÑ“∑”∂Ÿ°·≈â« ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡æ√“–¬—߉߇ ’¬ ¡—π‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈–„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ¢“¡’§«“¡µâÕß°“√ ‡∑à“°—∫ªÑ“‰¥â‡√◊ÕÕ¬Ÿà 2 ≈”≈”Àπ÷ ËßÕ¬Ÿ à∑’ Ë „® Õ’°≈”Àπ÷ Ëß„™âÕ¬Ÿ à∑’ Ë™“¬Ωíòß... ‡¢“¬—ߧ‘¥‰¥â

∂◊Õ»’≈∂◊Õ§«“¡¥’º¡«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·§à∂“¡µ—«‡Õߥ⫬ µ‘«à“ ∑”Õ¬à“ßπ’È¥’‰À¡∑”Õ¬à“ßπ’È° —∫§πÕ ◊ Ëπ‡¢“®–√ Ÿ â ÷°Õ¬ à“߉√ ∑ ’‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿßʬ—ß∑”‰¥â ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡Õ߬—ß®—¥°“√‰¡à‰¥â‡≈¬ ·ª≈°∑’Ë ÿ¥

·≈–∂â“À“°®—¥°“√‰¡à‰¥â ‰¡à„™à«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èππ–§√—∫ º¡¢Õ‡√’¬π¬È”‚≈° ≈“¬ ¡πÿ…¬™“µ‘æ∫®ÿ¥®∫ º¡°≈⓬◊π¬—π®√‘ßÊ

µÕππ’È —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß∂÷ß®ÿ¥®∫‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∑à“π∫√‘‚¿§Õ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡àæÕπ–§√—∫ æÕ∑à“π∂à“¬¢Õ߇ ’¬ÕÕ°¡“°Á‚¬π§◊π„ à∏√√¡–-∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õߢ¬– ¢¬–∑’˺≈‘µÕÕ°¡“®“°ªí≠≠“¡πÿ…¬å ¡—π¬—ßµ°§â“ßÕ¬Ÿà∂÷ß®–Ωíß°≈∫‚ø¡ æ≈“ µ‘° “√‡§¡’µà“ßÊ °Á ≈“¬‰¥â¬“° ‡√“‡°‘¥¡“Õ’°™“µ‘Àπ÷Ëß ¡—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà√Õ‡√“ ∂Ⓣ¡à„™â µ‘·≈–ªí≠≠“®—¥°“√°—∫ ‘ Ëßµà“ßʇÀ≈à“π’È ‚≈°„∫π’È·∫°‰¡à‰À«·≈⫧√—∫

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—∫ —Ë߉«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“√—ß·°‡¢“ ‡¢“°Á®–‡µ◊Õπ‡√“ µÕππ’ȇ¢“‡µ◊Õπ‡√“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π™’«‘µπ–§√—∫

‡æ√“–©–π—Èπ º¡§‘¥«à“°àÕπ∑’Ë®–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡10

∂÷ßæ≈—ߧÿ≥∏√√¡ √«¡æ≈—ß·ºàπ¥‘ππ—Èπ§ßµâÕß°≈—∫¡“¬÷¥∏√√¡∑’Ëæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß Õπ‰«â µâÕß ç√Ÿâé‡ ’¬°àÕπ ∑ÿ°»“ π“‡¢“ ÕπÀ¡¥ª√“™≠å∑ÿ°ª√“™≠å ÕπÀ¡¥ µâÕß√Ÿâ°àÕπµâÕ߇¢â“„®°àÕπ Õ–‰√§◊ÕÕ–‰√ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„®·≈â«¡—πÀ≈ß∑“߉ªÀ¡¥§«“¡À“¬π–°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

√Ÿ ⇠√Á®·≈â«æÕ‰À¡ ∂“¡Õ–‰√√Ÿ âÀ¡¥µÕ∫‰¥âÀ¡¥ ·µà‰¡à§‘¥®–∑”Õ–‰√‡≈¬ ¡—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈⫵âÕß∑” µâÕߪؑ∫—µ‘ æ√–∑à“π∫Õ°ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìππ‘ —¬

√∂¬πµåµâÕß°“√πÈ”¡—π‡ªìπµ—««‘Ëß© —π„¥ „π°“√∑”§«“¡¥ ’µ âÕß°“√çæ≈—ß·Ààߧ«“¡√—°é √Ÿ ⇠√Á®·≈â«„™âæ≈—ߢÕߧ«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“‡ªìπµ—«°√–µÿâπ ∂Ⓡ√“‰¡à√—°∑’Ë®–∑”Õ–‰√ º¡«à“‡√“Õ¬à“∑”¥’°«à“

∂â“¢“¥æ≈—ߢÕߧ«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ °Á‰¡à¡’∑“ß µâÕ߇√‘Ë¡®“°µ—«‡Õ߇Փµ—«‡Õß„Àâæâπ∑ÿ°¢å‡ ’¬°àÕπ·≈⫧àÕ¬‡Õ◊ÈÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“ µ—«π’ȵâÕ߇ªìπµ—«°√–µÿâπµ≈Õ¥‡«≈“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫§”∑’Ë 3 ∑’˵âÕßµ“¡¡“§◊Õ§”«à“ ç “¡—§§’é

√Ÿâ·≈â« ªØ‘∫—µ‘·≈â« Õ¬à“√Ÿâ§π‡¥’¬«Õ¬à“º≈—°¥—π·≈–∑”Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‰¡à¡’„§√‡°àßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«À√Õ°§√—∫ ∫“ߧ√—Èß·∫°µ—«‡Õ߬—ß·∫°‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

‡æ√“–©–π—Èπ æ≈—ß·ºàπ¥‘ππ—Èπ §◊Õ§«“¡ “¡—§§’π’ˇÕß ‡Õ“·§à 3 §”π’ș૬°—πªØ‘∫—µ‘‡∂‘¥ ·≈â«„§√‰¥â≈–§√—∫°Áæ«°‡√“‡Õßπ’Ë·À≈–‰¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ

ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß æ√–Õߧå∑à“π√—∫ —Ëß«à“ ç‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß æ—≤π“é ©—π„¥©—ππ—Èπ æ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’æ√–ª√’™“ “¡“√∂·≈–¡’» ‘≈ª–„π°“√√—∫ — Ë߇√◊ËÕ߇¥’¬«ÕÕ°¡“À≈“¬√ŸªÀ≈“¬·∫∫„Àâ§πÀ≈“¬ª√–‡¿∑À≈“¬°≈ÿࡉ¥â‡¢â“„®‚¥¬∑’ˇπ◊ÈÕÀ“ “√–‡À¡◊Õπ°—π

‡¢â“„® π’˵âÕ߇¢â“„®‡ ’¬°àÕπ«à“®–∑”Õ–‰√ °—∫„§√ ≈—°…≥–‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ∂Ⓣ¡à‡√‘Ë¡®“°µ√߇¢â“„® ∑”Õ–‰√‰ª°ÁÀ≈ß∑“ß º≈ ÿ¥∑⓬§«“¡‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ

æÕ‡¢â“„®‡ √Á®µâÕ߇¢â“∂÷ß ·≈–‡¢â“∂÷߉¥â 2 Àπ∑“ß ‰¡à„™à‡√“‰ª‡¢â“∂÷߇¢“≈Ÿ°‡¥’¬« ‰¡à„™à µâÕßÀ“«‘∏’„À⇢“‡¢â“¡“À“‡√“¥â«¬

‡®Õ°—πæ∫°—π·≈â«°Á𔉪 Ÿ à°“√æ—≤π“√à«¡°—π √à«¡§‘¥√à«¡∑” √à«¡µ°≈ß°—π ‰¡à„™à‰ª¬—¥‡¬’¬¥‡¢“ À√◊Õ‰ª √â“ߧ«“¡Õ¬“°„Àâ°—∫æ«°‡¢“ ‚¥¬∑’ˇ¢“°Á‰¡à‰¥âÕ¬“°Õ–‰√ Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ

§” Õπµà“ßÊπ’ ȇ√ ’¬∫ßà“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘°Áßà“¬ ·≈–ª√–‚¬™πå°Áµ°Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“‡Õß ·≈⫇Àµÿ‰©π®÷߉¡à‡√‘Ë¡°—π‡ ’¬∑’

Àπâ“∑’Ë „π°“√√—°…“·ºàπ¥‘ππ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ‰¡à«à“§ππ—Èπ®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥ ®–Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§‰Àπ ®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥ ∂â“Õ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘ππ’È®–µâÕߙ૬°—π√—°…“

‡æ√“–©–π—Èπ∑–πÿ∂πÕ¡‡∂Õ–§√—∫·ºàπ¥‘ππ’È ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π·≈–‡¡◊ËÕ√«¡æ≈—ß°—π·≈â« ¡—π‡ªìπæ≈—ß®√‘ßÊ ·§à‡©æ“–§π„πÀâÕßπ’ È ∂â“√«∫√«¡°”≈—ß°“¬∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß√«∫√«¡°”≈—ß„®°—π∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ߺ¡«à“º≈¡À“»“≈ §ÿ≥∏√√¡π—ÈπµâÕß∂—°∑Õ µàÕ “¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπµ“¢à“¬À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬

º¡Õ¬“°„™â§”«à“ ‡ªìπµ“¢à“¬¢Õß°“¬·≈–„® ‡ªìπ°“√∂—°∑ÕÀÿâ¡·ºàπ¥‘ππ’ȉ«â ª°ªÑÕß®“°¿—¬Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑— Èߪ«ß ·≈–„™âªí≠≠“„π°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–„™â∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬§«“¡©≈“¥ π÷°∂÷ߪ√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß à«π√«¡

µÕπ∑â“¬π ’ È Õ¬“°Õ—≠‡™ ‘≠æ√æ√–√“™∑“π æ√–√“™∑“π„Àâ°—∫º¡„π«—π‡°‘¥„π∞“π–∑’˺¡‡ªìπæ °π‘°√§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß º¡§‘¥«à“æ«°‡√“∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§”æ√π’ȇ™àπ°—π

ç¢Õ„Àâ¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ºŸâÕ◊ Ëπ‰¥â¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ·≈–¢Õ„Àâ ‰¥â§«“¡ ÿ¢®“°º≈ ”‡√Á®¢Õßß“ππ—Èπé

¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§√—∫*(ºŸâ π„® “¡“√∂À“Õà“π·≈–

¥“«πå‚À≈¥∫∑§«“¡©∫—∫‡µÁ¡‰¥â®“°www.moralcenter.or.th)

Àπâ“∑’Ë„π°“√

√—°…“·ºàπ¥‘ππ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë

¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π

‰¡à«à“§ππ—Èπ

®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥

®–Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§‰Àπ

®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥

∂â“Õ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘ππ’È

®–µâÕߙ૬°—π√—°…“

“

“

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π·«¥«ß‡§√◊Õ¢à“¬§π∑”¥’∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¡à¡’„§√‰¡à√Ÿâ®—° ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ”À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—𵑥ª“°«à“ ç‚√߇√’¬πºŸâπ”é ´÷Ëß°àÕµ—Èß‚¥¬æ≈µ√’®”≈Õß»√’‡¡◊Õß ∑’Ëæ«°‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’ °‘µµ‘»—æ∑å¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ” ¢®√‰°≈‰ª‰¡à‡æ’¬ß·µà„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·µà‰°≈‰ª∑—Ë«‚≈°

¥â«¬§«“¡·µ°µà“ߢÕßÀ≈—° Ÿµ√‚√߇√’¬πºŸâπ”‡πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·π«„À¡à‚¥¬„™â«‘∂’æÿ∑∏‡ªìπ·°π „™â∏√√¡™“µ‘‡ªìπÀâÕ߇√’¬π „™â«‘π—¬ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„™âª√– ∫°“√≥å™’«‘µ¢Õߧ√Ÿ‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–„™âºŸ ⇢ â“Õ∫√¡‡ªìπ·∫∫Ωñ°À—¥∑”„À⺟â∑’˺à“πÀ≈—° Ÿµ√π’È °«à“ 40,000 §πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 19 ªï ≈â«π查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ π’ˇªìπ À≈—° Ÿµ√∑’Ë çµâÕßé

‡®“–„®¢¬“¬º≈

¡“‡√’¬π„À≥â®÷߉¡àπà“·ª≈°„® ∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”

‡ªìπÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß ∑’Ë ”π—°ß“π °æ.®—¥ àߺŸâ∫√‘À“√∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß °æ. ‡¢â“‰ª‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥ √—∞«‘ “À°‘®À≈“¬·Ààß°”Àπ¥«à“ºŸâ∑’Ë®–¢÷Èπ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√µâÕߺà“πÀ≈—° Ÿµ√π’È ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“µâÕߺà“πÀ≈—° Ÿµ√π’È°àÕπ∂÷ß®–¢Õ®∫‰¥â ‚¥¬∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“°¿“§√—∞‡≈¬

·≈–∑’ Ëπ à“ π„® ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡®”π«π¡“°µà“ß∫√√®ÿ°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”·Ààßπ’È ‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß°‘®°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬

‚√߇√’¬πºŸâπ”§ÿ≥∏√√¡æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß„π∞“π–

ç§ÿ≥§√Ÿ„À≠àé ‡≈à“„Àâæ«°‡√“øíß«à“ç„π∞“π–∑’ ˇªìπºŸ âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ Ëժؑ∫—µ‘¡“° Ê °Á‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’ Ë®–‡ ’¬ ≈–„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡æ√“– ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”°Á§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–°Á‡≈¬‡Õ“‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“‡ªìπ

∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ ºŸâπ”Ωñ°∑—Èß°“¬·≈–„®„πÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘

“

”

‚√߇√’¬πºŸâπ”‡πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·π«„À¡à

‚¥¬„™âæÿ∑∏«‘∏’‡ªìπ·°π„™â∏√√¡™“µ‘‡ªìπÀâÕ߇√’¬π„™â«‘π—¬ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’

„™âª√– ∫°“√≥å™’«‘µ¢Õߧ√Ÿ‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–„™âºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡ªìπ·∫∫Ωñ°À—¥

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

À≈—°„π°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿµ√ ‡æ√“– —ߧ¡‰∑¬π—Èπ¡’ºŸ â𔇰àßÊ ¡“° ·µàºŸ â𔇰àß·≈–¥’¥â«¬π— Èπ ¬—ß¡’‰¡àæÕÀ¡“¬∂÷ß∑ÿ°√–¥—∫π– ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕ߇ªìπºŸ âπ”√–¥—∫‰Àπ ‡√“°Á ‰¥â·µà߇µ‘¡‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“é

ÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‡¡◊ËÕ·√°‰ª‡¬◊Õπ‚√߇√’¬π

ºŸâπ”∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ߪɓ‡¡◊Õß°“≠®πå °Á§◊Õ‡√◊Õπ‰¡âÀ≈—߇≈Á°Ê ®”π«π¡“°∑’Ë √â“߇ªìπ∑’Ëæ—°¢ÕߺŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ „ÀâÕ¬Ÿà°—πÀ≈—ß≈–4-6 §π·∫∫ ¡∂– µâÕߙ૬°—π‡™Á¥∂Ÿªí¥°«“¥‡Õß ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕßπÕπ§◊Õ¡ÿâßÀ¡Õπ·≈–∑’ËπÕπ·∫∫∫“ß (§πª«¥À≈—ߧߙÕ∫„®) ·µà≈–§π°ÁµâÕߥŸ·≈æ—∫‡°Á∫ªí¥°«“¥æ◊Èπ°—π‡Õß √«¡

∂÷ßÀâÕßπÈ”∑’ Ë·¬° à«π·≈–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥‡Õ߇™àπ°—π

Õ’°¥â“πÀπ÷ ËߢÕß √–πÈ”∑’ ˇªìπ·À≈àßπÈ”¢Õß‚√߇√’¬π°Á§◊Õ°≈ÿà¡Õ“§“√ÀâÕߪ√–™ÿ¡·≈–‚√ßÕ“À“√ ∑’Ë √â“ß·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡æ√“–Õ“°“»∑’Ëπ’ ˇ¬Áπ ∫“¬µ≈Õ¥ªïÕ“À“√°Á‡ªìπ¡—ß «‘√—µ‘∑’ Ë· πÕ√àÕ¬∑ÿ°¡◊ ÈÕ æ√âÕ¡¢Õß«à“ß (‰¡à‡§¬°‘π°≈⫬πÈ”«â“∑’Ë ‰ÀπÕ√àÕ¬‡∑à“∑’Ëπ’Ë-À≈“¬§π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ) ‡æ’¬ß·µàµâÕß∑“πæ√âÕ¡°—π·≈–≈â“ß®“π‡Õß (´÷Ëß°Á‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ’°Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ≈â“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π)

¡’·§àπ’È®√‘ßÊ ‡æ√“–∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ·¡°‰¡â·≈–¢ÿπ‡¢“∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‚√߇√’¬π·Ààßπ’ȇªìπÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘∑’Ë√Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°π—°‡√’¬π√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“

Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˵âÕß¡’«‘π—¬Õ“®‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡“®“°

∑ÿ° “√∑‘» À√◊Õ§ÿ≥§√Ÿ„À≠à‡§¬‡ªìππ“¬∑À“√√–¥—∫ª√–∏“π√ÿàπ¡“·≈â«°Á‰¥â∑”„Àâ«‘π—¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëπ’˧àÕπ¢â“߇¢â¡ µ“¡§”¢«—≠¢Õß‚√߇√’¬π∑’Ë«à“ç –Õ“¥ ¢¬—π ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —µ¬å‡ ’¬ ≈–é ‡√‘ Ë¡®“°°“√µ√ßµàÕ‡«≈“§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– °“√√âÕ߇æ≈߇æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®°“√°‘πÕ“À“√ °“√≈â“ß®“π-≈â“ß„®°“√‡°Á∫°«“¥∑’ËÀ≈—∫πÕπ À√◊Õ·¡â·µà

13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°“√∂Õ¥√Õ߇∑â“°Á¬—ßµâÕß„ÀâÀ—πÀπâ“ÕÕ°‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√„ à‡¡◊ËÕ‡≈‘°ª√–™ÿ¡

øíߥŸ‡º‘πÊ πà“À«“¥À«—ËπÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ·µàÀ“°‰ªæ∫‡®Õ¥â«¬µ—«‡Õß°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ πÿ° ∑’Ë ‰¥â∑”Õ–‰√µ“¡§” — ËߧπÕ◊ Ëπ∫â“ß À≈—ß®“°∑’ ˇՓ·µà —Ëß≈Ÿ°πâÕß¡“µ≈Õ¥®π‡§¬µ—«

ª√– ∫°“√≥å§√Ÿ§◊Õ∫∑‡√’¬πÕ—π¡’§à“¬‘Ëß

«‘∑¬“°√∑’Ë‚√߇√’¬πºŸâπ”π—Èπ °Á‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ Ë ‰Àπ ‡æ√“–„π·µà≈–√ÿ àπ∑’ ˺ à“π¡“°«à“ 500 √ÿ àπ·≈â« π— Èπ¡—°®–¡’‡´Õ√å‰æ√ åÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™à«ß°àÕπ∑’Ëæ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ®–¢÷Èπ§√Õß

·™¡ªá‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π ¿“ ∑à“π°Á¬—ß¡“∫√√¬“¬∑’Ëπ’ËÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ·µà¢“ª√–®”πà“®–‡ªìπ§ÿ≥§√Ÿ„À≠àπ—Ëπ‡Õß √Õß≈ß¡“°Á§◊ÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®√‘ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§ÿ≥À¡Õ‡©° ∏π– ‘√‘ «—¬ 80 ªï ∑’ˬ—ß·¢Áß·√ß®ππà“∑÷Ëß §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡√Ÿâ®—°¥’§ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å °√√¡°“√ ¡“π-©—π∑废⡒§“√¡¥ÿ®»‘≈ªîπ §ÿ≥ªÿ√–™—¬‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å —≠≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡‡∑’ˬߵ√ß ·≈–Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ«’¬π¡“„À⧫“¡√Ÿ â·°àπ—°‡√’¬π∑’ Ëπ’ ËÕ¬à“ß¡‘√Ÿ â‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâ™à«¬§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–Õ’°À≈“¬ ‘∫§π ∑’ Ë·µà≈–∑à“ππ— Èπ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ°—π¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π °≈“¬‡ªìπ°√≥’»÷°…“Õ¬à“ߥ’∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π∑—ÈߺŸâ‡≈à“·≈–ºŸâøíß °“√‡√’¬π∑’ Ëπ’ Ë® ÷߉¡à®”‡ªìπµâÕßæ÷ Ëßµ”√“‡Õ° “√·µàÕ¬à“ß„¥

π—°‡√’¬π§◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥™—Èπ¥’°“√‡√’¬π√Ÿ â∑ ’ Ëπ ’ Ë „™â°“√ª√– ¡

ª√– “π√–À«à“ß°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡

°“√≈–≈“¬æƒµ ‘°√√¡ °“√„™ â ∂“π°“√≥å°¥¥—π‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿ â®—°µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßµ—«‡Õß °“√ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®‡¡◊ËÕ∑âÕ·∑âÀ√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬(À√◊Õ‡¡◊ËÕÀ¡¥·√ß) ∫“ß°‘®°√√¡°Á¡’µ≈°Àπâ“¡à“π„ÀâÀ—«‡√“–°—π∑âÕß·¢Áß·µà∑ ÿ°° ‘®°√√¡∑’ Ë∑” ≈ â«π„™ âµ —«

“

”

‡√“Õ¬à“‰ª∑”‡°à߇°‘π‡¢“„™â‡¡µµ“ 查¥’°—∫‡¢“ªØ‘∫—µ‘√—∫„™â‡¢“¡“°Ê

‡¢“°Á®–‡°√ß„®æÕ‡°√ß„®°Á®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¥â·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á¬Õ¡√—∫‡√“

§√Ÿæ‡¬“«å §√Ÿª√–®”™—Èπ¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ”

14 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§√Ÿ™Ÿ®‘µ ‡∑æ ‘√‘ ºŸâ™à«¬§√Ÿ

“

”

ª√–∑—∫„®∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â ‘Ëߥ’ Ê®“°∑’Ëπ’Ë°≈—∫‰ª

À≈“¬§π∫Õ°«à“®–≈¥ ≈– ‡≈‘° ‘Ëß∑’ˇ¢“¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ¡’§π‰ªµ‘¥µ“¡‡√“°Áæ∫«à“ ‡¢“∑”‰¥â®√‘ßÊ

π—°‡√’¬ππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ·∫∫∑¥ Õ∫™—Èπ¥’∑’Ë·µà≈–§π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∑¥ Õ∫ «—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ÿªº≈‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß·Õ∫≈Õ°°“√∫â“π‡æ◊ËÕπ ʇÀ¡◊Õπ ¡—¬‡√’¬π‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°Ê ‡≈¬

π’ˇÕߧ◊Õ‡ πàÀå ”§—≠∑’Ë∑”„À⺟â∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“°Õߧå°√µà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëπ’Ë·≈â« µà“ß°≈—∫‰ªª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß

·≈–Õߧå°√¢Õßµπ ·≈– ‘Ëß·√°∑’Ë∑ÿ°§π§‘¥∂÷ß°Á§◊Õ °“√ àß≈Ÿ°πâÕß√–¥—∫∂—¥‰ª¡“√—∫°“√Õ∫√¡∫â“ß ®π∫“ßÕߧå°√ àß¡“Õ∫√¡‡°◊Õ∫®–∑ÿ°√–¥—∫·≈â«°Á¡’

‡ âπ∑“ßµàÕ‰ª¢Õß‚√߇√’¬πºŸâπ”Õ𓧵¢â“ßÀπâ“ §ÿ≥§√Ÿ„À≠à∫Õ°

«à“ ¡’ 2 ∑“ß ∑“ßÀπ÷Ëß∂â“∑à“πÀ¡¥·√ß‚√߇√’¬π°ÁÕ“®®–∂÷ß°“≈·µ°¥—∫°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß À√◊ÕÀ“°¡’§π “πµàÕ °ÁÕ“®°≈“¬‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥‰ª∑à“π‰¡à ‰¥â§“¥À«—ßÕ–‰√¡“°‰ª°«à“π’Èç∑”«—π°Á‰¥âª√–‚¬™πå«—π ∑”‡¥◊Õπ‰¥âª√–‚¬™π凥◊Õπ π’Ë∑”¡“ 19 ªï °Á‰¥âª√–‚¬™πå 19 ªïé

‚√߇√’¬πºŸâπ”·Ààßπ’È ¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡·≈â«°«à“ 40,000 §π ·≈–∑ÿ°«—ππ’ È°Á¡’·µà¿“√°‘®°“√Õ∫√¡∑’ ˇµÁ¡

‡À¬’¬¥≈à«ßÀπⓇªìπªï ·µà ‘ Ëß∑’ ˇ√“Õ¬“°„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ’°°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ “πµàÕ‚√߇√’¬πºŸâπ”·Ààßπ’È „À⇪ìπª√–∑’ª°≈“ߪɓ‡¡◊Õß°“≠®πå∑’ Ë®– àÕß· ßπ”∑“ߺŸâπ”¬ÿ§„À¡à„Àâ¡’∑—Èߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë∑— È߇°àß·≈–¥’„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‡æ√“–π’ ˇªìπÀπ∑“߇¥’¬« ∑’ Ë®–π”擪√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿ ৫“¡‡®√‘≠Õ¬à“߬—Ë߬◊π„πÕ𓧵

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬

À“°®–°≈à“«∂÷ߧÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ° —°§πÀπ÷Ëß∑’ˇ≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥â¥’ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°„À⇰àß‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ° Ê „π∑ÿ° Ê ¥â“π Àπ÷Ëß„ππ—ÈπµâÕß¡’™◊ËÕ¢Õß Õ“®“√¬å‡®√‘≠ «√√∏π– ‘πµ‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πàπÕπ

‡™â“«—π‡ “√åÀπ÷Ëß ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡∂÷ß∫â“π¢Õß »“ µ√“®“√¬å (摇»…)‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π ¢≥–∑’ˇ√“√Õ∑à“πÕ¬Ÿà„πÀâÕß√—∫·¢°∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬¿“æ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ∂⫬·≈–‡À√’¬≠√“ß«—≈µà“ßÊ √«¡∑—È߇°’¬√µ‘∫—µ√√–À«à“ß™“µ‘ ∑’ˉ¥â√—∫®“°√“¬°“√°“√·¢àߢ—π·∫¥¡‘πµ—π√–¥—∫‚≈°‡ªìπ ‘Ë߬ ◊π¬ —π‰¥ âÕ¬à“ߥ’ ¿“æ§√Õ∫§√—««√√∏π– ‘π¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà√Õ∫ÀâÕß √«¡∑—Èß√“ß«—≈®“°°“√‡ªìππ—°«à“¬πÈ”∑’¡™“µ‘¢Õß≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«-·®π ®‘µµ‘¡“«√√∏π– ‘π °—∫∂⫬√“ß«—≈π—∫√âÕ¬ Ê„∫∑’ Ë ‰¥â®“°°“√·¢àߢ—π‡®Áµ °’¢Õ߇®-‡®µ√‘π «√√∏π– ‘π ·≈–≈à“ ÿ¥Õ“®“√¬å‡æ‘Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ æ.». 2548 “¢“‡º¬·æ√à

‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π

‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õ߉∑¬ ®“°§≥–°√√¡°“√‡Õ°≈—°…≥å·Ààß™“µ‘

«—ππ—Èπ Õ“®“√¬å‡æ‘Ëß°≈—∫®“°‡¥‘π‡√Á«√Õ∫À¡Ÿà∫â“π 3.2 °¡. ∑’˪ؑ∫—µ‘‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ∑”„ÀâÕ“®“√¬å«—¬68 ªï ¬—ߥŸ°√–™ÿà¡°√–™«¬ ·≈–Àπÿà¡°«à“Õ“¬ÿ®√‘߉¡àπâÕ¬°«à“ 10 ªï

·≈–π’ ˧◊Õ∫“ß·ßà¡ÿ¡∑’ ˇ√“Õ¬“°∂à“¬∑Õ¥∂÷ߧÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ªìπæàÕ¢Õß·®π-π—°∫√‘À“√ “«§π‡°àß ‚® π—°√âÕߧπ¥—ß·Ààß«ßπŸ‚« ‡®-π—°√âÕß·≈–π—°‡®Áµ °’·™¡ªá‚≈°∑’Ëæ«°‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’

Õ–‰√‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâÕ“®“√¬åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª∑ÿ°¥â“π‰¡à«à“∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√π—°°’Ó ·≈–§π∫√‘À“√°’Ó À—«Àπⓧ√Õ∫§√—« ·≈–Õ“™’æ°“√ß“π?

¡—¬‡¥Á° Ê §√Õ∫§√—«º¡‡ªìπ§π™—Èπ°≈“ß §ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π∑’ˇ§√àß¡“° º¡‡¢â“‚∫ ∂åµ—Èß·µà¬—߇≈Á°‡√“∂ Ÿ°Õ∫√¡ — Ëß Õπ„À⇰√ß°≈—«

æ√–‡®â“ °≈—«∑’Ë®–∑”∫“ª ‡√“°Á‡≈¬‰¡à∑”Õ–‰√∑’˺‘¥∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡

„π«—¬‡¥Á°¢Õߺ¡ºà“π ߧ√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“ ™’«‘µ®÷ߢ“¥·§≈π¡“°æÕ¡’§√Õ∫§√—«º¡µ—Èß„®«à“®–‰¡à„Àâ≈Ÿ° Ê¡’§«“¡√Ÿ â ÷°‡À¡◊Õπº¡„π ¡—¬‡¥Á°æÕ‰¥â∑”ß“π ‘Ëß·√°∑’˺¡¬÷¥∂◊Õ¡“°Á§◊Õº¡√Ÿ â®—°§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π º¡‡ªìπ§πª√–À¬—¥ ·¡â‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ·µàº¡‰¡à„™â®à“¬ ÿ√ÿଠÿ√à“¬ §πÕ◊Ëπ‡¢“„ à‡ ◊ÈÕµ—«≈–À≈“¬æ—π∫“∑ ·µàº¡‡≈◊Õ°„ ൗ«≈–‰¡à°’ Ë√âÕ¬∫“∑ „πÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ º¡·∑∫®–‰¡à‰¥â´◊ÈÕ‡ ◊Èպⓠ≈”æ—߇©æ“–‡ ◊ÈÕ™ÿ¥ ‡ ◊ÈÕ‡™‘√åµ∑’Ë ‰¥â®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ´‘¥π’¬å‡°¡ 媟´“π‡°¡ å ‡Õ‡∏π 凰¡ å œ≈œ º¡¬—ß„ à¢Õߺ¡ª√–®” °“√·µàßµ—«„Àâ‡∑à‡°ã‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß„™â¢Õß·æ߇≈¬ º¡¥”‡π ‘π™ ’« ‘µ„π√ Ÿª·∫∫¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ¬à“߇ߒ¬∫ Ê ¡“π“π·≈â« ´÷Ë߇ºÕ‘≠µ√ß°—∫·π«∑“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π·°àª«ß™π

µâπ·∫∫æàÕ§πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡‰∑¬

µ≈Õ¥™’«‘µ∑’˺à“π¡“º¡¥”√ß™’«‘µ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∑’˵—Èß

¡’ 3 ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ§◊Õ §‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß°√–∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß

·≈– ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „Àâ∂Ÿ°µâÕß

“

”

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

™“«‰∑¬ º¡¥’„®·≈–ª≈“∫ª≈◊È¡„®¡“°∑’˵—«‡Õß¡’‚Õ°“ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑

Õ–‰√‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„ÀâÕ“®“√¬å¡“‡Õ“¥’∑“ߥâ“π°’Ó·∫¥¡‘πµ—π§√—∫

µÕπ‡¥Á° Ê º¡‡§¬æ¬“¬“¡‡≈àπ°’ÓÀ≈“¬™π‘¥ ∑—Èßøÿµ∫Õ≈ ∫“ ‡°Áµ-∫Õ≈ ¡«¬ ·µà°’Ó∑’Ë¡’°“√ª–∑–°—π∫Õ°µ“¡µ√ß«à“º¡‡®Á∫ ‡≈¬À—π¡“‡≈◊Õ°°’Ó∑’ˇªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…ÀπàÕ¬ ‡≈àπ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß°Á√Ÿâ ÷°«à“‚µä–¡—π‡≈Á°‡°‘π‰ª ‡§¬‰ª¥Ÿ‡¢“‡≈àπ‡∑ππ‘ °Á‰¡à¡’‡ß‘π¡“°æÕ∑’Ë®–‡≈àπ æÕ¥’§«â“·√Á°‡°Áµ‰¥â°ÁÀ—¥À«¥µ’≈Ÿ°¢π‰°à ‡ÕÕ·∫¥¡‘πµ—π§àÕ¬‡¢â“∑à“ÀπàÕ¬ ∑â“∑“¬¥’ π“¡°Á°«â“ßæÕ§«√ §ŸàµàÕ ŸâÕ¬Ÿà§π≈–¢â“ߢÕßµ“¢à“¬ ‡ªìπ°“√‡≈àπ∑’˵âÕß„™âªí≠≠“ „™â∑—°…– „™â§«“¡·¡à𬔠„™â§«“¡‡√Á« „™â ‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥ µâÕßÕ÷¥Õ¥∑π µâÕß√Ÿâ®—°Õà“π‡°¡¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ ¡—π‡À¡“–°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµ—«‡Õß °Á‡≈¬À—π¡“‡≈àπ·∫¥¡‘πµ—πÕ¬à“߇Փ®√‘ß®—ß‚¥¬‰¡à¡’‚§â™ ·µà°Á®—∫·√Á°‡°Áµ‰¥â∂Ÿ°«‘∏’

µàÕ¡“‰¥â¡“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√Õÿª°“√–¢Õߧÿ≥À≈«ß∏√√¡πŸ≠«ÿ≤‘°√ ·≈–§ÿ≥ªÑ“Õ«¬æ√ ªíµµæß»å ∑à“π Õπ„Àâ√Ÿâ®—°„™âµ√√°–„π°“√‡≈àπ °”°—∫ µ‘¡‘„Àâ

Õ«¥¥’ À√◊Õ‡°àß°àÕπ‡°àß Õπ„Àâ¡’Õ“√¡≥å‡æ™¨¶“µ„π¢≥–∑’Ë≈ß π“¡·¢àߢ—π «—πÀπ÷Ëß∑à“π Õπº¡«à“ §π‡√“®–∑”Õ–‰√‰¥â ”‡√Á® ∂Ⓡ√“∂Õ¥À—«„®„Àâ°—∫ ‘Ëßπ—Èπ ‡√“®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õ ´÷Ëߺ¡‰¥â¬÷¥∂◊Õ§” Õππ’ȇªìπÀ≈—°ª√–®”„®„π°“√∑”ß“π

·≈–º¡‰¡à‰¥â∑”„Àâ§ÿ≥À≈«ß∏√√¡πŸ≠«ÿ≤‘°√º‘¥À«—ß º¡µ‘¥∑’¡™“µ‘·≈–π”æ“∑’¡™“µ‘‰∑¬‰¥â§√Õß·™¡‡ªïô¬π·Àà߇Շ™’¬‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»Õ‘π‡µÕ√å‚´π¢Õß‚≈° ‰¥â§√Õßµ”·Àπàß·™¡‡ªïô¬π™“¬‡¥’ˬ«·≈–™“¬§Ÿ à·Ààß Àæ—π∏å√ —∞¡≈“¬Ÿ( ¡—¬π—Èπ)‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ ‰ª√à«¡°“√·¢àߢ—π·∫¥¡‘πµ—πÕÕ≈-Õ‘ß·≈π¥å∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ÷Ë߇ªìπ°“√·¢àߢ—π™‘ß·™¡‡ªïô¬π·∫¥¡‘πµ—π¢Õß‚≈°Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√„π¬ÿ§π—Èπ

·µà ‘Ëß∑’˺¡ª≈“∫ª≈◊È¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π‰ª°«à“∑’ˉ¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„À⇢ⓇΩÑ“∂«“¬∑√ß·∫¥¡‘πµ—π·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“Õ¬à“ß„°≈♑¥‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ —ª¥“Àå≈–À≈“¬§√— Èß ‰¥ â√ —∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–√“‚™«“∑°“√·°âªí≠À“„π°“√‡≈àπ·¢àߢ—π°—∫π—°·∫¥œÕ—π¥—∫‚≈° æ√–Õߧå∑à“π¡’ “¬æ√–‡πµ√∑’ˬ“«‰°≈ °«à“§√÷ Ëß»µ«√√…·≈â«∑’ Ë∑ à“π√—∫ — ËßÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ«à“ °’Ó·∫¥-¡‘πµ—π‡ªìπ°’Ó∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ √’√–¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–∑ÿ°«—ππ’ Èæ√–Õߧå∑à“π°Á¬—ß√—∫ —Ë߬ȔլŸà‡ ¡Õ

Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å¬÷¥∂◊Õ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

µ≈Õ¥™’«‘µ∑’˺à“π¡“º¡¥”√ß™’«‘µ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∑’˵—Èß ¡’ 3·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §◊Õ §‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß °√–∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈– ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„Àâ∂Ÿ°µâÕß (Think Right , DoRight , and Live Right ) ª√—™≠“π’È

¥—È߇¥‘¡‰¡à„™à¡“®“°º¡ ·µà‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√—™≠“‡¡∏’¢Õß∑à“π¡À“µ¡– §“π∏’

º¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“µ—Èß·µàÀπÿà¡ ·µà‰¡à‰¥ â ‡Õ“™ ◊ ËÕ‡ ’¬ß‰ª‡ “–· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ º¡‰¡à‡§¬§‘¥∑’ Ë®–‡¢â“ Ÿ à«ß°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à¥’À√◊Õ‰¡à∂Ÿ° ¡’ºŸâ „À≠à∑’˺¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑à“πÀπ÷Ë߇µ◊Õπº¡«à“ °“√‡¡◊Õ߇ªì𬓇 浑¥™π‘¥Àπ÷Ëß º¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߺ¡Õ’°«à“ §π‡√“∂â“¡’§«“¡ ÿ®√‘µ„®·≈â« ®–™à«¬™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉¥â‚¥¬‰¡àµâÕ߇¢â“ Ÿà«ß°“√‡¡◊Õß ∂â“∂“¡«à“º¡‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡‰À¡ º¡∫Õ°‰¥â∑—π∑’‡≈¬«à“º¡‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡º¡‰¡à‡§¬‚°ß„§√ ‰¡à‡§¬À—°À≈—ß„§√∑”Õ–‰√∂⓵—Èß„®·≈â«®–∑ÿࡇ∑∑”®√‘ß®—ß·µàº¡‡ªìπ§π查®“µ√ß À≈“¬ ʧ√—Èß ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥·≈⫉¡à‡æ√“–ÀŸ ·µà„π∑’ Ë ÿ¥§π∑’ Ëøíߢ—¥ÀŸ°Á¬—ßµâÕ߬ա√—∫‡æ√“–§«“¡®√‘߇ªìπ —®∏√√¡¡—°®–‡ª ìπΩ É“¬™π–‡ ¡Õ ‡æ√“–º¡∂Ÿ°Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬‡Õ“®√‘߇Փ®—ß¡“·µà‡¥Á°º¡‰¡àµâÕß°“√‡Õ“™π–§πÕ◊Ëπ ·≈–‰¡àµâÕß°“√„Àâ§πÕ◊Ëπ·æâ ·µàº¡µâÕß°“√„À⧫“¡®√‘ߪ√“°Æ ∂⓺‘¥º¡°Á®–¬Õ¡√—∫º‘¥‚¥¬¥ÿ…Æ’

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õ“®“√¬å·∫à߇«≈“Õ¬à“߉√√–À«à“ßß“π°—∫§√Õ∫§√—«

º¡‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“πº¡‡§¬∑”ß“π«—π≈– 16-17 ™—Ë«‚¡ß·µà¿√√¬“º¡‡¢â“„® æÕ¡’≈Ÿ°º¡∫Õ°„À⇢“≈“ÕÕ°®“°ß“π·≈â«¡“¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡¢“¥Ÿ·≈≈Ÿ°‰¥â¥’¡“° ‡√“µ—Èß„®«à“®–‡≈’ Ȭß≈Ÿ°„Àâ查·≈–‡¢â“„®¿“…“·Ààߧ«“¡§‘¥∑’ËæàÕ·¡à ◊ËÕ§«“¡„Àâ æ«°‡√“‡§¬‡ÀÁπæàÕ·¡à∫“ߧŸà∑’Ë∑‘Èß≈Ÿ°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß π“π‡¢â“‡¥Á°®– ÷¡ —∫‡Õ“·π«§‘¥·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë ‰¡à„™à¡“®“°æàÕ·¡à‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡√“ àß≈Ÿ°‡¢â“‚∫ ∂åµ—Èß·µà¬—߇≈Á° ≈Ÿ°¢Õ߇√“∂Ÿ°Õ∫√¡„Àâ√—°·≈–‡°√ß°≈—«æ√–‡®â“ ·µàº¡°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“≈Ÿ°º¡®–¥’‡µÁ¡ 100% ®–´ÿ°´π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡«—¬ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥æ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â°‘π‡À≈Ⓡ¡“¬“‰ªµàÕ¬µ’°—π„πº—∫ ‰¡à¢âÕß·«–¬“‡ 浑¥®–ÕÕ°‰ª∑“ß°’Ó·≈–¥πµ√’¡“°°«à“

¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡æ¬“¬“¡„Àâ≈Ÿ°‡≈àπ§◊Õ·∫¥¡‘πµ—π ∑ÿ°§π°Á‡≈àπ‰¥â‰¡à‡≈«·µàµÕπÀ≈—ߺ¡‰¡à‰¥âº≈—°¥—πµàÕ º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ‡ß“·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢ÕßæàÕ§Õ¬«‘Ëßµ“¡‡¢“µ≈Õ¥ ®–‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“‡¡◊ËÕ‰À√à®–‰¥â‡ªìπ·™¡ªá‡À¡◊ÕπæàÕ º¡°Á‡≈¬‡©¬ Ê ª≈àÕ¬„Àâ·µà≈–§π‡≈◊Õ°°’Ó∑’ˇ¢“™Õ∫ ·®π‡≈◊Õ°«à“¬πÈ” ®πµ‘¥∑’¡™“µ‘ ‰¥â‡À√’¬≠´’‡°¡ å à«π‡® ‡≈◊Õ°‡≈àπ‡®Á∑ °’§√Õß·™¡ªá‚≈° 2 §√—Èß ∑’ËÕ√‘‚´π“ ‚®‡≈àπøÿµ∫Õ≈¢Õß°√ÿ߇∑æ§√‘ ‡µ’¬πµÕπÀ≈—ß°Á‡≈àπ‡®Á∑ °’ °—∫‡≈àπ·∫¥-¡‘πµ—π®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

À—«„® ”§ —≠„π°“√‡≈ ’ Ȭß≈ Ÿ°¢ÕßÕ“®“√¬å§◊Õ....

√â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å„π§√Õ∫§√—«‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡’ªí≠À“®–‰¡à«‘ Ë߉ªÀ“§πÕ◊Ëπ·µà®–°≈⓬◊¥Õ°æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à‰¥â ¿√√¬“º¡∑ÿࡇ∑„À⧫“¡√—°·°à≈Ÿ° Ê ¡“° º¡‰¥â√—∫√Ÿâª√—™≠“¢Õßπ—°ª√“™≠噓«‡≈∫“πÕ𠧓√‘≈ ¬‘∫√“π

º¡‡®ÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π— ÈπµÕπªï 1977ç≈Ÿ°¢Õ߇√“¡“®“°‡√“ ·µà‰¡à„™à‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡¢“‡À≈à“π— Èπ‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√°ÿ≈∏‘¥“¢Õß™’«‘µ ‡√“„À⧫“¡√—°·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·°à‡¢“‰¥â ·µà‡√“‰¡àÕ“®®–„À⧫“¡§‘¥·°à‡¢“‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–æ«°‡¢“¡’®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇªìπ¢Õßµ—«‡Õß∫â“π∑’ˇ¢“Õ¬Ÿà®–‡ªìπ∫â“π¢Õß«—πæ√ÿàßπ’È·µà‡¢“®–‰¡à°≈—∫¡“∫â“π¢Õ߇¡◊ËÕ«—π«“π‡√“®–µ“¡‡¢“‰ª·¡â·µà„𧫓¡Ωíπ°Á¬—߉¡à‰¥âé

çæàÕ°—∫·¡à‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§—π∏πŸ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¡‘√Ÿâ ‘Èπ ÿ¥ ·µà≈Ÿ°‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¡’™’«‘µ ¡—πÕ“®®–‚¥π‡ªÑ“Õ“®®–‡≈¬‡ªÑ“‰ª°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–‰ª‰¡ à∂ ÷߇ª Ñ“é ‚¥¬ª√ —™≠“π ’ È∑”„À â§√Õ∫§√—«‡√“‡¢â“„®°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

Õ“®“√¬å°Õ¥≈Ÿ°∫àÕ¬‰À¡°Õ¥∫àÕ¬ à«π·®π‚¥πÀÕ¡∫àÕ¬

‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ° “« ·®π„°≈♑¥°—∫º¡¡“° ‚®°—∫‡®‡√“µ‘¥µàÕ§ÿ¬°—πµ≈Õ¥§ÿ¬°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡æ◊ËÕπ‰ª‡≈¬πà–

∫∑∫“∑§«“¡‡ªìπæàÕ∑’Ë¥’≈–§√—∫ §«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√

º¡«à“º¡‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°“√‡ªìπæàÕ∑’Ë¥’·≈â« ‡æ√“–

1. º¡‡ªìπºŸâπ”§√Õ∫§√—« ∑’ˉ¡à‡§¬∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡¥◊Õ¥√âÕπ µÕπ ¡—¬Àπÿࡺ¡∑”ß“πÀ“‡ß‘π‡¢â“§√Õ∫§√—«º¡‰¡à„™à§π√Ë”√«¬ ·µà≈Ÿ°º¡∑ÿ°§π‰¥âÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ߥ’‰¡à‡§¬∫àπ«à“‰¡à¡’‡ß‘π ·µàº¡°Á‰¡à‡§¬„Àâ≈Ÿ°„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬

2. º¡∑”µ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°º¡ Õπ≈Ÿ°‚¥¬≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“º¡ Õπ∫“ߧ√—Èߺ¡®–§ÿ¬°—∫¿√√¬“查„À⇢“‰¥â¬‘π ·≈â«„À⇢“‰ª§‘¥‡Õß Õ—ππ’È°Á‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√ Õπ≈Ÿ° Ê

3. §√Õ∫§√—«µâÕ߇ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ”À√—∫‡ªìπ∑’ ˬ ÷¥‡Àπ’ ˬ«¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—« ∫â“π¢ÕßæàÕ°—∫·¡à‡ªìπ»“≈“æ—°√âÕπ ”À√—∫≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π „§√¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ¡’ªí≠À“ °Á®–«‘Ë߇¢â“¡“ª√÷°…“À“√◊Õ„π°—π∫â“π

πà“‡ ’¬¥“¬∑’ˇ√“¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡®√‘≠„Àâ‡≈à“„Àâæ«°‡√“øíß∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬¢Õß∑à“π ‰¡à«à“®–„π·«¥«ß«‘™“°“√Àπ—ß ◊Õ·ª≈·≈–µ’§«“¡Õ—π‚¥àߥ—ßÕ¬à“ßπÕ µ√“¥“¡ÿ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ‡≈à¡·«¥«ß°’Ó∑’Ë∑à“π‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ”§—≠¬‘ËߧπÀπ÷Ëß ·«¥«ßπ—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë§πµ‘¥°—π∑—È߇¡◊Õß ¥Ÿ∑à“π¡’æ≈—ßÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥®√‘ßÊ

§ÿ≥æàÕ§π‡°àß ¢Õß·®π ‚® ‡® §ππ’È

æàÕ°—∫·¡à‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§—π∏πŸ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¡‘√Ÿâ ‘Èπ ÿ¥

·µà≈Ÿ°‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¡’™’«‘µ¡—πÕ“®®–‚¥π‡ªÑ“

Õ“®®–‡≈¬‡ªÑ“‰ª°Á‰¥âÀ√◊ÕÕ“®®–‰ª‰¡à∂÷߇ªÑ“

‚¥¬ª√—™≠“π’È∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡√“‡¢â“„®°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

“

”

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡

ÀπŸ·À¡à¡: À«—¥¥’§à– §ÿ≥¬“¬ ·À¡«—ππ’ȧÿ≥¬“¬ÕÕπ(‰≈πå) ·µà‡™â“‡™’¬«π–§–¬“¬: Õâ“«‰¡à‰¥â ‘ ∂â“ “¬°«à“π’ÈÀπŸ°ÁÀ≈—∫·≈â«≈–´‘ ∂÷ß·¡â∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ®–8 ‚¡ß‡™â“·µà¢ÕßÀπŸ°Á ’ Ë∑ ÿ à¡·≈â«π’ ˬ“¬§‘¥∂÷ßÀ≈“𬓬ÕÕ° ‡¥’ά«Õ¥§ÿ¬ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡!!! §ÿ≥¬“¬¢ÕßÀπŸ¬—ß„®√âÕπ‡ªìπ«—¬√ÿàπ®√‘ßÊπ– ·µà°àÕπÕ◊ËπµâÕߢÕ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬∑’ˇ≈à“‡√◊ ËÕß≈Õ¬°√–∑ß„πÕ’‡¡≈å©∫—∫∑’Ë·≈â« ÀπŸ‰ª‡≈ à“„À â ‡æ ◊ ËÕπʵ à“ß™“µ ‘∑ ’ Ë ‰ª≈Õ¬°√–∑ߥ⫬°—π ∑ÿ°§πÕ–‡¡´´‘Ëß¡“°Õ¬“°¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬°—π‡ªìπ·∂«‡≈¬¬“¬: ¥’·≈â«≈–®ä– ™à«¬°—π‡º¬·æ√à ‘Ëߥ’ Ê ¢Õ߉∑¬ ‡ß‘π∑Õß®–‰¥â‰À≈‡¢â“‡¡◊Õ߉∑¬¡“°Ê ‰ßÀπŸ·À¡à¡: §ÿ≥¬“¬°âÕ ∑”µ—«‡ªìπ∑∑∑.‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√‡π’ˬ «à“·µàÀπŸ¡’‡√◊ËÕß®–√∫°«π§ÿ≥¬“¬π‘¥π÷ß ÀπŸ¬—ß‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“®–À“¢Õߢ«—≠Õ–‰√„Àâ§ÿ≥

§ÿ¬‡øóòÕ߇√◊ËÕß«—πæàÕ

æàÕ„π«—πæàÕ∑’Ë®–∂÷ßπ’Ȭ“¬: ¥’®—ß ¬“¬°Á‡°◊Õ∫≈◊¡‰ª·≈â««—π∑’Ë 5 ∏—π«“π’È·≈â«π’Ëπ– ¥’„®∑’ËÀπŸ¬—ß®”«—πæàÕ‰¥â ¬“¬«à“π– ¢Õߢ«—≠Õ–‰√°Á‰¡à∑”„ÀâæàÕ·¡à™◊Ëπ„®‡∑à“°—∫ÀπŸ∑”µ—«¥’Ê ‡√’¬π®∫°≈—∫¡“‰« Ê ‰¡àª√–惵‘µ—«‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ·§àπ’ÈæàÕ·¡à°Á‡ªìπª≈◊È¡·≈â«≈– «à“·µàÀπŸ√Ÿ â∑’ Ë¡“¢Õß«—ππ’ÈÀ√◊Õ¬—ß≈à–ÀπŸ·À¡à¡: ‡Õ“·≈⫉ߧÿ≥¬“¬‡√‘Ë¡¢÷Èπ∏√√¡¡“ ·≈â« ·µà‰¡à‡ªìπ‰√ ÀπŸ∂◊Õ«à“§ÿ≥¬“¬„Àâ ‘ Ëߥ’ Ê °–ÀπŸµ≈Õ¥¡“ÀπŸ®–‚∑√‰ª°√“∫ß“¡Ê§ÿ≥æàÕ¥’°«à“π– ·∂¡¥â«¬Õ’°“√å¥ «¬Ê —°„∫ ·À¡¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬®√‘ßÊ∑’Ë™’È∑“ß «à“ß„ÀâÀπŸ ·∂¡∑”„ÀâÀπŸª√–À¬—¥µ—ߧå¥â«¬ Õ‘Õ‘

ß— Èπ§ÿ≥¬“¬‡≈à“‡√◊ËÕß«—πæàÕ„ÀâøíßÀπàÕ¬´‘§–¬“¬: ‰¥â‡≈¬ ÀπŸ√Ÿâ‰À¡ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘π’ˇ√‘Ë¡¡’¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ 5 ∏—𫓧¡2523 °Á 25 ªï¡“·≈â«π– ÀπŸ§ß√Ÿâ·≈â«

« à“« —π∑ ’ Ë 5 ∏ —𫓧¡§◊Õ« —π‡©≈ ‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑à“π‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ „π ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ À√◊Õ ç ¡‡¥Á®¬à“é ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ‡¡◊ËÕ 5 ∏§. 2470 ≥‚√ß欓∫“≈‡¡“∑åÕÕ√å‡∫‘√åπ ‡¡◊Õ߇§¡-∫√‘¥®å √—∞·¡ ´“™Ÿ‡ Á∑∑å À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬π“¬·æ∑¬å ®ä«µ «‘∑¡Õ√å ·≈–欓∫“≈Õ’° 4 §π§◊Õ ‡≈¬åµ—π ‡ø¬å‡«≈¥—π·≈–·Œ√‘µ—𠇪ìπºŸâ∂«“¬°“√ª√– Ÿµ‘ÀπŸ·À¡à¡: ‚Õâ‚Œ ÀπŸ‡æ‘Ëß√Ÿâ«à“∑à“π‡°‘¥∑’ËÕ‡¡√‘°“π’ˇÕß ¬—ßߒȬ—ß¡’„§√∑’Ëπ’Ë ®”∑à“π‰¥â‰À¡§–

¬“¬«à“π–¢Õߢ«—≠Õ–‰√

°Á‰¡à∑”„ÀâæàÕ·¡à™◊Ëπ„®‡∑à“°—∫ÀπŸ∑”µ—«¥’Ê

‡√’¬π®∫°≈—∫¡“‰« ʉ¡àª√–惵‘µ—«‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬

·§àπ’ÈæàÕ·¡à°Á‡ªìπª≈◊È¡·≈â«≈–

“

”

‡∑ⓧ«“¡π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«§ÿ≥¬“¬‰Œ‡∑§ ºŸâ„™â ◊ËÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµæŸ¥§ÿ¬°—∫À≈“π “«

ÿ¥√—°∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“‡æ’¬ßµÕπ·√° °Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫¥â«¬¥’ µÕπ∑’Ë·≈⫧ÿ≥¬“¬‡¢’¬πÕ’‡¡≈媰µ‘ ¡“µÕππ’ȧÿ≥¬“¬¥“«πå‚À≈¥‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ¡“„™â查§ÿ¬°—∫À≈“π “«‰¥â·∫∫§”µàÕ§”·≈â« §√“«π’È°Á§ß·™Áµ°—π πÿ°‡≈¬≈–

‡™‘≠§ÿ≥ Ê ∑’Ë√—°µ‘¥µ“¡Õà“πÕ’‡¡≈å§ÿ≥¬“¬µÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

¬“¬: ‰¡à„™à·§à®”‰¥âπ– ¬—ß¡’®—µÿ√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™À√◊Õ King BhumibolAdulyadej Square ´÷ Ë߇ªìπ·∑àπª√–¥‘…∞“π®“√÷°æ√–™“µ‘¿Ÿ¡‘æ√–∫√¡√“™ ¡¿æ ´÷Ëß King of ThailandBirthplace Foundation À√◊Õ KTBF‡ªìπºŸ â√–¥¡∑ÿπ®—¥ √â“ß∂«“¬ ·≈– ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√‡ ¥Á®œ¡“∑√߇ªî¥ºâ“·æ√§≈ÿ¡ªÑ“¬ ‡¡◊ËÕ 14æ¬. 2535ÀπŸ·À¡à¡: ¢Õ‚Õ₌Ւ°∑’π– §ÿ≥¬“¬ÀπŸ√Ÿ â≈ ÷°√Ÿ â®√‘ß·Œ– ÀπŸ™—°Õ¬“°‰ª‡¬’ ˬ¡™¡∫â“ß·≈â« ‘ ‡ ’¬·µàÕ¬Ÿà ‰°≈®“°·Õ≈‡Õ¡“°π–¬“¬ µ âÕß∫ ‘πª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß‡≈¬π–¬“¬: ∂â“ÀπŸÀ“‡«≈“‰ª‰¥â ∑ÿ°«—π∑’Ë 5 ∏§.§π‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ‡¡√‘°“‡¢“°Á®–®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√∑’Ë®—µÿ√— π’È‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ KTBF °—∫™ÿ¡™π‰∑¬·≈–π—°»÷°…“°Á‰ª√à«¡ß“π°—π‰¡àπâÕ¬∑ÿ°ªïπ–ÀπŸ·À¡à¡: ÀπŸ¿Ÿ¡‘„®®—ß∑’Ë¡’Õπÿ √≥å ∂“π¢Õß„πÀ≈«ß¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“π’Ë° àÕπÀπŸ°≈—∫‡¡ ◊Õ߉∑¬ÀπŸµ âÕßÀ“‚Õ°“ ‰ª™◊Ëπ™¡ —°§√—Èß„À≥â·À≈–§ÿ≥¬“¬¢“¬“¬: ·≈â«ÀπŸ√Ÿ â ‰À¡«à“™◊ËÕ¢Õß„πÀ≈«ß‡√“πà– „§√‡ªìπ§πµ—ÈßÀπŸ·À¡à¡: ‰¡à∑√“∫§à– §ÿ≥¬“¬

‡©≈¬‡∂Õ–§à– ¥÷°·≈â«π–¬“¬: √—™°“≈∑’Ë 7 ‰ß≈à– ∑à“π∑√ßæ√–√“™∑“π™◊ËÕ„Àâ«à“ çæ√–«√«ß»å‡∏Õæ√–Õߧ å ‡® â“¿ Ÿ¡ ‘æ≈Õ¥ ÿ≈¬‡¥™éæ√–π“¡ ç¿Ÿ¡‘æ≈é π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß çæ≈—ß·ºàπ¥‘πé ®ä– ·≈â«°“≈‡«≈“°Áæ‘ Ÿ®πå«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ߇√“∑√ߥ”√߉«â´÷Ëß ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑√ßæ√–«‘√‘¬–Õÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“√“…Æ√å ¡¥—ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡éÀπŸ·À¡à¡: ÕãÕ ¬—ßߒȇÕß ∫√√¥“æ °π‘°√∂÷ß√‘‡√‘Ë¡®—¥„Àâ¡’ ç«—πæàÕ·Ààß™“µ‘é„™à‰À¡§–¬“¬: „™à·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏§. 2523‡ªìπªï·√°∑’Ë¡’°“√®—¥ ç«—πæàÕ·Ààß™“µ‘é‚¥¬§ÿ≥À≠‘߇π◊ÈÕ∑‘æ¬å ‡ ¡√ ÿµ 𓬰 ¡“§¡ºŸ âÕ“ “ ¡—§√·≈–™à«¬°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ ¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–Õߧå∑à“π„π∞“π– çæàÕ·Ààß™“µ‘é ∑’ËÕ“≥“ª√–-™“√“…Æ√å‡∑‘¥∑Ÿπ¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–µà“߬÷¥¡—Ëπ„π°“√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßµπ ·≈â«„π«—ππ’ Ȭ —ß¡’°‘®°√√¡

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥æàÕµ—«Õ¬à“ßÀ√◊ÕæàÕ¥’‡¥ àπ¥â«¬π– ´÷ Ëß°Á‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“®“°∑ÿ° “¢“Õ“™’æ®√‘ßÊ

·≈–∑’ Ë ”§—≠π–„π∑ÿ°§Ë”«—π∑’Ë 4 ∏—𫓪√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“®–‡ΩÑ“§Õ¬øíßæ√–√“™¥”√— ÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π®–æ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√‡À¡◊ÕπæàÕ —Ëß Õπ≈Ÿ°Ê Õ¬à“ß

‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬æ√–‡¡µµ“∑√߇ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ¥â«¬π‘∑“π∫â“ߥ⫬‡√◊ËÕß —µ«å‡≈’Ȭß∫â“ß ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕ™’«‘µ∑—Èß ‘È𠬓¬®–‰¡à¬Õ¡æ≈“¥‡≈¬≈–ÀπŸÀπŸ·À¡à¡: ÀπŸ‡ÀÁπ¥â«¬§à– ·≈⫪ïπ’ÈÀπŸ°Á®–§Õ¬øíß∑“߇πÁµ¥â«¬≈– ‰¡àµ°¢à“«·πàπÕπ Õ’°‡√◊ËÕß§à–·≈â«∑”‰¡‡√“∂÷ß∂◊Õ«à“«—ππ’ȇªìπ«—𙓵‘¥â«¬≈–§–§ÿ≥¬“¬¬“¬: ¥’·≈â«∑’Ë∂“¡®â“ ¬“¬‡°◊Õ∫≈◊¡‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ¬—ßß’È ‡¡’ËÕæ.». 2503√—∞∫“≈ ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥âª√–°“»„Àâ«—π∑’Ë5 ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—𙓵‘·∑π« —π∑ ’ Ë 24 ¡ ‘∂ ÿπ“¬π´ ÷ Ë߇ª ìπ« —π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß·≈–„™â‡ªìπ«—𙓵‘¡“µ— Èß·µàÀ≈—߇ª≈’ ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߉ß≈–®ä– §ß‡æ√“–‡ÀÁπ«à“„πÀ≈«ß¢Õ߇√“‡ªìπ∫ÿ§§≈ Ÿß ÿ¥¢Õß™“µ‘ ‡√“°Á§«√®–‡©≈‘¡©≈Õß«—𙓵‘„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘¢Õß∑à“π‰ª¥â«¬°—π‡≈¬ÀπŸ·À¡à¡: ÀπŸ‚™§¥’®—ß∑’ˇªìπÀ≈“𬓬 ß —¬‰√µÕ∫‰¥âÀ¡¥ ·µà«—ππ’ÈÀπŸ¢Õµ—«°àÕππ–§– ‡¥’ά«æ√ÿàßπ’ȵ◊Ëπ‰¡à‰À« ™à«ßπ’ȇ¢â“Àπâ“Àπ“«·≈â« Õ¬“°´ÿ°µ—«„µâºâ“Àà¡Àπ“Ê·≈â«≈–§– ∫“¬π–§–¬“¬: Õ¬à“¡“ÕâÕπ‡≈¬ ®–¢ÕÕ–‰√¬“¬Õ’°≈– ‰ªπÕπ‡∂Õ– ¬“¬®–‰ªÀ“Õ–‰√∑“π‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ‡¥Á°¥’π–∫“¬®â“

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ◊Èπ∑’Ëπ’ È°Õß∫°. ç§ÿ≥∏√√¡é À«—ß„À⇪ìπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ°≈ÿà¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡¡π“ ÕÕ°§à“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. «“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ¬‘π¥’‡ªìπµ—«°≈“߇º¬·æ√à„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µà¢Õ„À⇪ìπ°“√·®âß¢à“«°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢à“«≈â“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¢∫«π°“√æ‘¡æå¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

®‘µ«‘«—≤πå°—∫°“√ªØ‘«—µ‘∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ™¡√¡§π√Ÿâ„® 6 ∏§. 48‚¥¬ ¥√. √¬ÿ∑∏ √—µπæ®π“√∂ ‚∑√. 0 2658 6444

™’«‘µ„πÕÿ¥¡§µ‘ ‚¥¬æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ ‡√◊Õπ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°â« 9-11 ∏§. 48À¡Ÿà∫â“π‡¥Á° °“≠®π∫ÿ√’µ‘¥µàÕ §ÿ≥ ”Õ“ß 0 2314 7385-6

¡À°√√¡«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ§√—Èß∑’Ë 10 ¡.‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈µ–«—πÕÕ° 9-12 ∏§. 48«‘∑¬“‡¢µ®—°√æß…å¿Ÿ«π“∂

∏√√¡‚¶…≥å: ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡√◊Õπ√âÕ¬©π” 10-11 ∏§. 48‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å ÿ™“µ‘ ªí≠≠“∑’‚ª §≈Õß “π °√ÿ߇∑æœ

µ‘¥µàÕ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑“√—° ‚∑√. 0 1715 6843

√«¡æ≈ §π∫â“¥‘π Õ“»√¡«ß»å π‘∑ Õߧ√—°…å π§√𓬰 17-18 ∏§. 48µ‘¥µàÕ §ÿ≥»√—≠≠“ ÿ¢‚∑ ‚∑√. 0 9720 8765

∑Õ≈姂™«å ç Ì“π÷°ª√–À¬—¥ «‘∂’°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ ®Õß∫—µ√∑’Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áµ¡“ ‡µÕ√å 10 ∏§. 48∑’˪≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µé ‡«Á∫‰´µå : www.thaiticketmaster.com‚¥¬ Õ. ®µÿæ≈, Õ. ÿ¢ÿ¡, Õ. ‡ πàÀå Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚∑√. 02-262-3456

‡√◊ËÕß∏√√¡–°—∫™’«‘µ§√—Èß∑’Ë 12 ™¡√¡§π√Ÿâ„® 12 ∏§. 48‚¥¬ Õ“®“√¬å Õ¿‘≠≠“ πâÕ¬»√’ ‚∑√. 0 2658 6444

ß“π 72 ªï ªè≠≠“™π ¬“¡ ÿ≈—°…≥å »‘«√—°…å«—¥∑Õßπæ§ÿ≥ §≈Õß “π (07.30›17.00) 17 ∏§. 48æ‘æ‘∏¿—≥±å«—ß «πº—°°“¥ (13.00›22.00) 18 ∏§. 48‚∂ßÀÕª√–™ÿ¡»√’∫Ÿ√æ“ 19 ∏§. 48¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (14.00›21.00)¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡µ‘¥µàÕ «π‡ß‘π¡’¡“ §≈Õß “π§ÿ≥‰æ‚√®πå ®–‡™‘≠√—¡¬å ‚∑√. 0 2438 9331-2

‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ √ÿàπ 68 ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 21-24 ∏§. 48µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå‚∑√. 0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

¡À°√√¡°“√嵟π‚≈°√—∫«—π‡¥Á° Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 7-15 ¡§. 49(æàÕ·¡àµâÕ߇ªìπ§π擇¥Á°‰ª‡¢â“ß“π)

™◊ËÕß“π ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡20

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°‡ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß§à– ”À√—∫«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡≈à¡∑’Ë 2 ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥’ Ê °Á àß¢à“«§√“«§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¡“§ÿ¬

°—𠉥âπ–§– ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ª√…≥’¬∫—µ√µ“¡∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“´Õß À√◊Õ∑“ßÕ’‡¡≈å¡“¬—ß∑’¡ß“πºŸâ®—¥∑”∑’Ë stylecreative@yahoo.com°Á‰¥â ‡æ◊Ëՙ૬°—π √â“ß √√§å«“√ “√π’È „À⇪ìπ·À≈àß√«¡°‘®°√√¡∑”¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°àÕπÕ◊ËπµâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑—Èß 50 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°„π©∫—∫·√° §ß®–‰¥â√—∫¢Õß°”π—≈®“°∑“ß»Ÿπ¬å°—π·≈â«π–§√—∫ „§√∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈⫬—߉¡à‰¥â√—∫¢Õ߉¡àµâÕ߇ ’¬„® ‡æ√“–¢Õ߇√“¡’®”°—¥ °Á‡≈¬µâÕß„Àâ°—∫§π∑’Ë àß¡“°àÕπ‰¥â°àÕπµ“¡∏√√¡‡π’¬¡π–§– ß«¥π’È àß¡“„À¡àπ–§– §ß‰¡àæ≈“¥·πà

‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—∫¥â«¬§”∂“¡ßà“¬ Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’ˇ√“Õà“π°—π¡“·≈â« ∂“¡ßà“¬µÕ∫ßà“¬‰¥â√“ß«—≈™—«√å Ê

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫ ∏§. 2548

¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

¢âÕ 2 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

¢âÕ 3 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................................................................... π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈å(∂â“¡’)....................................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

2. Õ“®“√¬å‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π¡’≈Ÿ° 3 §π™◊ËÕ«à“Õ–‰√∫â“ß°. ·®π ‚® ‡® ¢. ‚® °âÕß ‡® §. ·®¡ ‚® ‡®

3. «ß°”‰≈ ¡’ ¡“™‘°„π«ß∑—ÈßÀ¡¥ 9 §π‡ªìπÀ≠‘ß°’Ë§π ™“¬°’˧π°. À≠‘ß 5 ™“¬ 4¢. À≠‘ß 4 ™“¬ 5§. À≠‘ß≈â«π

1. §”查µàÕ‰ªπ’ȇªìπ§”查¢Õß„§√ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë π„®§ÿ≥∏√√¡§«√®–µâÕß√≥√ߧå‡æ◊Ëՙ૬°—πª√—∫‡ª≈’ˬπ§”∂“¡¢Õß —ߧ¡®“° ç∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬é‡ªìπ 秫“¡¥’§◊ÕÕ–‰√é

°. æ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õߢ. »“ µ√“®“√¬å πæ.‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°â«§. »“ µ√“®“√¬å πæ.ª√–‡«» «– ’

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§–√’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°√Õ∫¥â“π≈à“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈⫵—¥„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë („§√‰¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™â∂à“¬ ”‡π“¡“‰¥âπ–§–‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥)

°Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡. 1023050 ∑à“π·√°∑’˵Õ∫∂Ÿ° ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡¥‡¢µ

àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 ∏§.2548 π’Èπ–§–·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

(‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫∑’Ë·≈â« ¢âÕ 1 -¢. ¢âÕ 2 -§. ¢âÕ 3 -¢.)

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’

‡Õଙ◊ËÕ«ß ç°”‰≈é §ß®–¡’πâÕ¬§π∑’Ë®–√Ÿâ®—° ·µàÀ“°‡Õà¬∂÷ß §ÿ≥™—¬¬ÿ∑∏‚µ ßà“ æ’ˇÕ◊ÈÕ¬·Ààß«ß°“√¥πµ√’‰∑¬¬ÿ§„À¡à ∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠¡“µ—Èß·µà«ßøÕßπÈ” «ß∫Õ¬‰∑¬ ·≈–«ß∫“ß°Õ°‰´‚≈‚øπ ∑ÿ°§π§ß√âÕßÕãÕ ∑à“πºŸâπ’ȧ◊ÕºŸâª≈ÿ°ªíôπ«ß ç°”‰≈é «ß¥πµ√’‰∑¬ª√–¬ÿ°µå∑’Ë„™âπ—°¥πµ√’À≠‘ß≈â«π 9 §π‡≈àπ‡æ≈߉∑¬„𠉵≈å√à«¡ ¡—¬ ∑ÿ°§π∑–¡—¥∑–·¡ß„π™ÿ¥ Ÿ∑≈”≈Õߢ“«-¥”ª≈ÿ°‡√â“ ”π÷°·Ààߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¥â«¬§«“¡∑—π ¡—¬ ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

·≈–ºŸâ∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“«ß·≈–°”≈—ßÀ≈—°·Ààß«ß ç°”‰≈é °Á§◊Õ “«πâÕ¬Àπâ“„ «—¬ 24 ∑’Ë°”≈—ß¡’¥’°√’ª√‘≠≠“‚∑∑“ߥπµ√’æà«ß∑⓬ ‡∏Õ§◊Õ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ ∑’Ë¡’Õπ“§µÕ—π ¥„ ®√‘ßÊ

πâÕß°≈⓬ - ¡∏ÿ√‘π ‡√‘Ë¡√ÿ®πå “« «¬‡°àß√Õ∫µ—«·Ààß«ß ç°”‰≈é

∑”‰¡∂÷ß™Õ∫¥πµ√’‰∑¬‡√‘Ë¡·√°‡≈¬°Á§◊Õ §ÿ≥ªŸÉ·≈–

§√Õ∫§√—«®–™Õ∫¥πµ√’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ¡—¬¬—߉¡à¡’°≈⓬ §ÿ≥ªŸÉ° Á à߇ √ ‘¡„À ⧠ÿ≥Õ“‡≈ àπÕ‘‡≈Á°‚∑𠇪ì𧫓¡µ—Èß„®¢Õߧÿ≥ªŸÉ«à“∂Ⓡ§â“¡’À≈“π “«®–„Àâ‡≈àπ¥πµ√’‰∑¬‡ªìπ°“√„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå „Àâ‡≈àπ¢‘¡‡ªìπ™π‘¥·√° ‡ “√å Õ“∑‘µ¬å °Á®–‰ª‡≈àπ¥πµ√’°—∫‡æ◊ËÕπÊ π—Ëπ§◊Õ µÕπ 7 ¢«∫ ·≈⫇√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‡√’¬π¥πµ√’¡“µ≈Õ¥ ®∫·≈â«®–‰ª∑”Õ–‰√

™à«ß ¡.5 µÕπ·√°°Á§‘¥«à“‡√“®–‰ª∑“ß√—∞»“ µ√å ·µà‡√“¬—߉¡àæ√âÕ¡ °Á‡≈¬‡ÕÁπ∑剡൑¥ æÕ¡.6 ‡√“°Á¬—ßµ—Èß„®«à“®–‡√’¬π “¬Õ◊ Ëπ æÕ¡“∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬ µÕππ—È𧑥«à“µ—«‡Õßæ√âÕ¡‡æ√“–‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÀπ—°æÕ ¡§«√∂Ⓡ√“®– Õ∫®√‘ßÊ°Áπà“®–¡’‡ªÕ√å‡ Áπµå·µà≈÷°Ê„π„® §«“¡ ÿ¢∑’ˇ√“‡√’¬π¥πµ√’∑”ß“π„𠓬¥πµ√’ ®–‡ªìπÕ–‰√¥’®–‡ªìπ»‘≈ªîπ ®–‡ªìπÕ“®“√¬å„πÕ𓧵πà“®–‡ªìπµ—«‡√“¡“°°«à“ ¡“§âπµ—«

‡Õ߇®Õ®√‘ßÊ«à“‡√“™Õ∫¥πµ√’ ‚™§¥’µ√ß∑’Ë«à“™à«ßπ—Èπ®–¡’‚§«µâ“ π—∫ πÿπ摇»… ”À√—∫¥πµ√’ Õ“®“√¬å∑√“∫«à“‡√“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å Õ“®“√¬ å° Á·π–π”„À≪ Õ∫ ª√“°Ø«à“ Õ∫‰¥â °Á‡≈¬§‘¥«à“πà“®–¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«

‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑”‰¡∂÷ß™Õ∫ªïò‡√‘Ë¡¡“®“°‡√“§‘¥«à“‡ ’¬ß¢Õ߇§√◊ËÕß

‡ªÉ“¡’‡ πàÀå µ√ß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥剥♗¥‡®π ‡ ’¬ß®–¬“« ¡’æ≈—ß ‡«≈“¥Ÿ¢à“«·≈â«®–¡’√“¬°“√®¥À¡“¬ ‡Àµÿ°√ÿß»√’ µÕππ—Èπ‡√“°Á™Õ∫‡æ√“–¥Ÿ¡’æ≈—ß ‚¥¬‡√‘Ë¡‡√’¬π®“°¢≈ÿଠ¡—π‡»√â“°Á‰¥â πÿ°°Á‰¥â §◊Õ ≈“°‡ ’¬ß¬“«Ê‰¥âøíß°’˧√—Èß°Á∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥剥â∑ÿ°‡√◊ËÕßæÕ‡¢â“‡√ ’¬π∑’ Ë ¡.‡°…µ√ °Á‡√ ’¬π‡§√◊ËÕ߇ªÉ“ ‡æ√“–¡’æ◊Èπ∞“π‡§√◊ËÕ߇ªÉ“Õ¬Ÿà·≈â« æÕ‰ª‡√’¬πªïò°Áµ√ß„®‡√“æÕ¥’

‡§√◊ËÕ߇ªÉ“‰∑¬°Á®–‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ®–¡’µ—Èß·µà ¢≈ÿଉ∑¬ ¢≈ÿଇ撬ßÕÕ ¢≈ÿà¬ÕâÕªïò¡Õ≠ ªïò™«“ ªïòπÕ° ªïò„πÕ¬à“ßæ√–Õ¿—¬ À√◊Õªïò·°â« ∑’ˇ√’¬°ªïò·°â«°Á‡æ√“–«à“‡ ’¬ß„ ‡À¡◊Õπ·°â« °Á‡≈àπ‰¥âÀ¡¥

·≈â«¡“Õ¬Ÿà«ß ç°”‰≈é ‰¥â¬—߉ߵÕπ™à«ß∑’Ë ¡.6 °≈⓬‡√‘Ë¡‡√’¬πªïò

æ“∑¬å·≈â«°Á‰¥â√à«¡ß“π°—∫ æ’ ËªÜÕ¡Õ.™—¬¬ÿ∑∏ ‚µ ßà“¡“µ—Èß·µàµÕππ—È𠉥â

°“√‡ªìπ»‘≈ªîπµâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«

„Àâ‡À¡“– ¡ 𔇠πÕ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ÊÕÕ° Ÿà —ߧ¡ ‡æ√“–¬—ß¡’

æ«°πâÕßÊ ‡¬“«™πµ‘¥µ“¡º≈ß“π‡√“Õ¬Ÿà

“

”

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√à«¡ß“π ”§—≠Ê°—πÕ¬à“߇™àπ ∑’Ë«—¥æ√–摇√π∑√å ‡ªìπß“π∑’Ë√«¡π—°ªïòæ“∑¬å®“°∑ÿ° “√∑‘» ‡ªìπ°“√‰À«â§√Ÿ¢Õßæ«°¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá ∑’π’ȧÿ≥§√Ÿ∑’Ë Õπªïò¢Õß°≈⓬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫Õ“®“√¬åªÜÕ¡µ—Èß·µà∑”Õ—≈∫—È¡ ∫Õ¬‰∑¬ µÕπ∑’ˇ≈àπªïòæ“∑¬å¥â«¬°—π °Á®–¡’∑—ÈßπâÕßʇæ◊ËÕπÊ°Á§◊Õ®–‡ªìπ ·∫∫π—Ë߇≈àπ æÕ‡√“√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷Èπ æ’˪ÑÕ¡§‘¥«à“πà“®–𔇠πÕÕ’°√Ÿª·∫∫π÷ß ¡“√«¡°—π§≈⓬ʰ—∫∫“ß°Õ°‰´‚≈‚øπ ·≈–§‘¥«à“πà“®–æ√âÕ¡·≈â« ·≈–‡√“°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π¥â«¬ ”À√—∫·π«¢Õß«ß°”‰≈ æ’˪ÜÕ¡∫Õ°«à“‡√“®–‡≈àπ·π« contemporary pop

πâÕß°≈⓬ ‡°‘¥«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡2524 ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“§√—Èß·√°∑’Ë ‚√߇√’¬π√“™‘π’ µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈®π∂÷ß ¡.3 ¡.ª≈“¬‡√’¬π∑’Ë ‡∫≠®¡√“™“≈—¬ “¬»‘≈ªá-¿“…“Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë “¢“«‘™“¥πµ√’‰∑¬ ¿“§«‘™“»‘≈ªπ‘‡∑» §≥–¡πÿ…¬ 廓 µ√å¡.‡°…µ√»“ µ√å ·≈â«»÷°…“µàÕª√‘≠≠“‚∑

∑’ Ë∫ —≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡.‡°…µ√»“ µ√å „π “¢“«‘™“¥πµ√’™“µ‘æ—π∏ÿå«‘∑¬“ ¢≥–π’È°”≈—ß∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å‡æ◊ËÕ¢Õ®∫

πâÕß°≈⓬‡√‘Ë¡‡√’¬π¥πµ√’‰∑¬ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 7 ¢«∫‡§√◊ËÕߥπµ√’™‘Èπ·√°§◊Õ¢‘¡ “¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡‡√’¬π¥–‰ª®π‡≈àπ‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥¢Õߥπµ√’‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢≈ÿଇ撬ßÕÕ

„π∑’Ëπ’È°Á®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ pop ·∫∫‡æ≈ߪÖÕ∫„ Ê ‡ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß«—¬√ÿàπ‰¡à¥ŸÀπ—°‡°‘π‰ª øíß ∫“¬Ê√◊ËπÀŸ pop∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡ øíßßà“¬Ê ®–¡’∑—È߇æ≈ß∑’Ë·µàß„À¡à à«πÀπ÷Ëß ·≈â«Õ’° à«π‡ªìπ‡æ≈߇°à“„π√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™àπ ‡¢¡√‰∑√‚¬§ „π version „À¡à Õ“®®–¡’‡ªï¬‚π¡“‡≈àπ∫√√‡≈ߥ⫬ ·µàÀ≈—°Ê¡‚À√’ªïòæ“∑¬å®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”

§‘¥Õ¬à“߉√°—∫¥πµ√’ ¡—¬„À¡à ∑’Ë¿“…“‰∑¬‡æ’Ȭπ‰ªÀ¡¥

‡√‘Ë¡®“°µ—«‡√“∂Ⓡ√“‰¡à≈◊¡«à“‡√“‡ª ìπ§π‰∑¬ ‡æ√“–©–π— Èπ„π∑ÿ°Ê

‡≈Á°ÊπâÕ¬‡°’ˬ«°—∫ πâÕß°≈⓬ ¡∏ÿ√‘π ‡√‘Ë¡√ÿ®πå´Õ “¡ “¬ °Ÿà‡®‘Èß æ‘≥æ¡à“ ªïò„π ¶âÕß„À≠à ¶âÕß¡Õ≠ √–π“¥∑ÿâ¡°«“¥√“ß«—≈„π°“√ª√–°«¥¥πµ√’ ‰∑¬¡“π—∫§√—È߉¡à∂â«π √à«¡· ¥ß„πß“π ”§—≠Ê ®π‡®â“µ—«°Áπ—∫‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À«

ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ ¡“™‘°§π ”§—≠¢Õ߫ߥπµ√’‰∑¬ª√–¬ÿ°µåÀ≠‘ß≈â«π„𠉵≈å§Õ¡‡∑¡‚æ≈“√’Ë (√à«¡ ¡—¬) ™◊ËÕ«ß ç°”‰≈é ·≈–¬—߇≈àπ‡ªìππ“߇հ„π¿“æ¬πµ√å«’´’¥’‡√◊ËÕß çªïò·°â«π“ßÀß åé ∑’ˉ¥â„™â§«“¡ “¡“√∂∑“ߥπµ√’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·∫∫‰¡àµâÕß„™â ·µπ¥åÕ‘π‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªìππ—°‡¢’¬π∫∑§«“¡ ‡ªìπÕ“®“√¬å摇»… Õπ«‘™“¥πµ√’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „Àâ°—∫ ¡.‡°…µ√»“ µ√å

‡°àß√Õ∫µ—«¬—ßß’È ¬—߉¡àæÕ ¡“√¬“∑¬—߇¬’ˬ¡ ‡æ√“–§ÿ≥·¡à Õπ¡“¥’ ∂â“Õ¬“°√Ÿâ®—°πâÕß°≈⓬¡“°°«à“π’È √Õµ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õß«ß ç°”‰≈é ∑’Ë®–ÕÕ°«“ß·ºß„πµâπªïÀπâ“

¢≥–∑’ˇ√“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà §«“¡§‘¥°Á¥’§ÿ≥∏√√¡°Á¥’ ‘ Ëß∑’ ˇ√“¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘∑— Èß°“√‰À«â °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ®π∂÷ß¿“…“ ∂Ⓣ¡à≈◊¡°Á®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „π à«π∑’ˇ√“®–∑”‰¥â°Á§◊Õ‡√“‡√‘Ë¡®“°µ—«‡Õß°àÕπ ‡√“∑”‡ªìπª°µ‘ ∂Ⓡ¢“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡¢“°Á®–𔉪ªÆ‘∫—µ‘µ“¡ à«π°“√‡ªìπ»‘≈ªîπµâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«„Àâ‡À¡“– ¡π”‡ πÕ·µà ‘ Ëß∑’ Ë¥ ’Ê ÕÕ° Ÿ à —ß§¡‡æ√“–¬—ß¡’æ«°πâÕßÊ ‡¬“«™π µ‘¥µ“¡º≈ß“π‡√“Õ¬Ÿà ·≈–°≈⓬°Á®–∑”Õ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥‰ª