»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡2

§≥–ºŸå®—¥∑Ì“

ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ

¢ÕµåÕπ√—∫∑ÿ°∑ã“π Ÿã∫å“π "§ÿ≥∏√√¡" ·À≈ãß√«¡ “√–·≈–¢ã“« “√„π·«¥«ß§π∑Ì“¥’ ‡√“®–æ∫°—π‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√∂÷ߺŸå∑’Ë°Ì“≈—ß∑Ì“°‘®°√√¡¥’Ê Õ¬Ÿã∑—Ë«ª√–‡∑»

„π©∫—∫π’È ‡ªöπ©∫—∫æ≈—ß·ºãπ¥‘π ®÷ß¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬∑’Ë°≈ã“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ¡ã«ã“®–‡ªöπ —¡¿“…≥è摇»… §ÿ≥À¡Õ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°å« √“…Æ√Õ“«ÿ‚ «—¬¬ã“ß 95 ªÇ∑’ËΩ“°¢åÕ§‘¥‡√◊ËÕß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ §◊Õ∏√√¡∑’ËπÌ“‰ª Ÿãæ≈—ß·ºãπ¥‘π ‡√◊ËÕߢÕߧ㓬¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏è∑’Ë√åÕ¬„®‡¥Á°æÿ∑∏ §√‘ µè Õ‘ ≈“¡ ‡ªöπÀπ÷Ë߇¥’¬« ·≈– —¡º— πåÕß·πå∑»‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ªÇ 48 √«¡∂÷ß∫∑§«“¡¢Õß §ÿ≥À¡Õª√–‡«» «– ’ ∑’Ë查∂÷ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ «ã“‡ªöπ√–‡∫’¬∫«“√–·Àãß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π„π —ߧ¡

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢ã“« “√¥’ Ê Õ’° ¡“°¡“¬

‡≈ã¡Àπå“ ‡√“®–πÌ“∫√√¬“°“»„πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡ ·Àãß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë»Ÿπ¬èª√–™ÿ¡·Àãß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¡“‡≈ã“ Ÿã°—πøòß æ√åÕ¡‡√◊ËÕß√“«¥’Ê∑’ˇ°’ˬ«°—∫«—πæãÕ·Àãß™“µ‘ ·≈– “√–Õ◊ËπÊ ‡™ãπ‡§¬

æ∫°—π„À¡ã‡¥◊ÕπÀπ哧ã–∫√√≥“∏‘°“√

¬‘π¥’µåÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3æ.µ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’‡√◊ËÕ߇≈㓢㓫¥’ 4µãÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡: √–‡∫’¬∫«“√–·Àãß™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π„π —ߧ¡‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 12§ã“¬ºŸåπÌ“¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏è “πΩòπæÿ∑∏-§√‘ µè-Õ‘ ≈“¡Õ¬Ÿã¥å«¬°—πÕ¬ã“ß»“πµ‘Àπ÷Ëß„π√åÕ¬ 15».πæ. ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°å«∏√√¡– √å“ßæ≈—ß·ºãπ¥‘π‡¥Á°‰∑¬„ΩÜ¥’ 18‡ªÅ¥„®πåÕß·πå∑ : ‡Õ«‘µ√“ »‘√– “ µ√軑≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ªÇ 48§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 20ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 22 πÿ°°—∫»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ 23∑Ì“¥’‰¥å‰¡ãµåÕ߇¥’ά« 24

“√∫—≠ Àπå“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«è«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿã«‘¡≈ º‘«ÕãÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬è ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢è √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ß§å“ ∫¥‘π∑√è «√« ÿ≥—Æ∞ä∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥è ªò∑¡– —ߢè∏’√∏√ ·æãߪ√– ‘∑∏‘Ï Õ¡√√—µπè ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªÅµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πè ‡æ™√®‘‚√®πè «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…è«“π

∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬è «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬è æÿã¡∑√—æ¬è√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

2 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ºŸåÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æè∫√‘…—∑ ‰µ≈è§√’‡Õ∑’ø‡Œ“ è ®Ì“°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡4

4 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

àÃ×èͧàÅ‹Ò¢‹ÒÇ Õ

æ».‡ªÅ¥µ—« "§Ÿã¡◊Õ¡πÿ…¬è" Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡π“¬ ¡™“¬ ÿ√™“µ√’ ºŸå™ã«¬‚¶…° Ì“π—°ß“πæ√–æÿ∑∏

»“ π“·Àãß™“µ‘ (æ».) ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ æ». ‰¥å®—¥æ‘¡æèÀπ—ß ◊Õ"§Ÿã¡◊Õ¡πÿ…¬è" ‚¥¬‡√’¬∫‡√’¬ß®“°∏√√¡∫√√¬“¬¢Õß∑ã“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ®÷߉¥å¢ÕÕπÿ≠“µ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‡º¬·æ√ã™’«‘µª√–‡ √‘∞ ÷Ë߇ªöπ‡®å“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ臺¬·æ√ã„Àå·°ãª√–™“™π ‚¥¬Àπ—ß ◊Õ‡≈ã¡¥—ß°≈ã“«¡’‡π◊ÈÕÀ“µ—Èß·µãµåπ°Ì“‡π‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π∂÷ßÀ≈—°°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ ÷Ëß·∫ã߇ªöπ 9 ∫∑ Õ“∑‘ ∑ã“π™Õ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡À≈’ˬ¡‰Àπ,æÿ∑∏»“ π“¡ÿãß™’ÈÕ–‰√‡ªöπÕ–‰√ ≈—°…≥– “¡—≠¢Õß ‘Ëß∑—Èߪ«ß(‰µ√≈—°…≥è), ÕÌ“π“®¢Õߧ«“¡¬÷¥µ‘¥(Õÿª∑“π), ¢—Èπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π“(‰µ√ ‘°¢“), §π‡√“µ‘¥Õ–‰√(‡∫≠®¢—π∏è),°“√∑Ì“„Àå√Ÿå·®åßµ“¡«‘∏’∏√√¡™“µ‘, °“√∑Ì“„Àå√Ÿå·®åßµ“¡À≈—°«‘™“·≈–≈Ì“¥—∫·Àãß°“√À≈ÿ¥æåπ®“°‚≈°

𓬠¡™“¬ °≈ã“«µãÕ‰ª«ã“ Àπ—ß ◊Õ‡≈ã¡π’È„™å¿“…“‡¢’¬π∑’ËÕã“πß㓬‰¡ãµåÕß¡“π—Ëßµ’§«“¡ æ».®÷߉¥å®—¥æ‘¡æ自öπ2 ¿“…“ ‚¥¬·∫ã߇ªöπ©∫—∫¿“…“‰∑¬ 45,000 ‡≈ã¡·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… 10,000 ‡≈ã¡ ´÷Ëߢ≥–π’ÈÀπ—ß ◊Õ§Ÿã¡◊Õ¡πÿ…¬è‰¥å

‡°¡ÕÕπ‰≈πè ◊ËÕ≈“¡° °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏è∑’ˉ¡ã‡À¡“– ¡√«¡‰ª∂÷ß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑

√¡«.»∏. °≈ã“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°√≥’‡¥Á°∑–‡≈“–«‘«“∑«ã“¢≥–π’È¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß¡’ 𓬫’√–»—°¥‘Ï«ß…è ¡∫—µ ‘ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“‡ªöπª√–∏“π ÷Ëß®“°°“√‡∑’¬∫ ∂‘µ‘‡¥Á°µ’°—πªÇµãÕªÇ æ∫«ã“≈¥≈ߪ√–¡“≥‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß„πªÇ∑’˺ã“π¡“ Õ¬ã“߉√°Áµ“¡ªò≠À“‡√◊ËÕß ‡¥Á°∑–‡≈“–«‘«“∑°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿã∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–‡ªöπ‡√◊ËÕß Ì“§—≠ ®÷ßµåÕßπÌ“‡√◊ËÕ߇À≈ã“π’È ¡“æ‘®“√≥“·≈–«“ß·ºπÕ¬ã“߇ªöπ√–∫∫ ÷ËßÕ“®®–¡’°“√∑Ì“°‘®°√√¡ √å“ß √√§è ∑’Ëπã“®–‡ªöπª√–‚¬™πè µãÕ°“√·°åªò≠À“°“√¬°æ«°µ’°—π ·≈–¬—߇ªöπ°“√ ã߇ √‘¡‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥å Ì“À√—∫°‘®°√√¡ª√–‡¿∑ √å“ß √√§è °Á®–¡’°“√‡¢å“‰ª∑Ì“„π ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡’°“√‡ªÅ¥‡≈ãπ‡°¡ÕÕπ‰≈πè Õ“®®–¡’°“√°Ì“À𥂪√·°√¡∑’Ë¡’§«“¡ √å“ß √√§è ‚¥¬√ã«¡°—∫Õߧè°√∑’Ë∑Ì“„π ã«π¢ÕßÀåÕß ¡ÿ¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è ‡æ◊ËÕ„À凥Á°„™å‡«≈“„À凰‘¥ª√–‚¬™πè·≈–®–ª√– “π°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ∑—Èß«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πè„π°“√‡ πÕ¢åÕ¡Ÿ≈

®—¥æ‘¡æè‡ √Á®‡√’¬∫√åÕ¬ µ‘¥µãÕ¢Õ√—∫‰¥åø√’∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿæ». æÿ∑∏¡≥±≈ À√◊Õ„§√∑’ËÕ¬Ÿã‰°≈ “¡“√∂ Õ¥´Õ߇ª≈ã“¢π“¥ 6x9 π‘È« µ‘¥· µ¡ªä 12 ∫“∑ æ√åÕ¡®ã“Àπå“¢Õß∂÷ßµ—«‡Õß·≈å« ãß¡“∑’Ë æ». æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ 73170À√◊Õ‚∑√ 0-2441-4515 À“°„§√µåÕß°“√¡“°°«ã“ 10 ‡≈ã¡°Á„Àå∑Ì“Àπ—ß ◊Õ‡ªöπ≈“¬≈—°…≥èÕ—°…√·®åߧ«“¡®Ì“πß¡“¬—ßæ». ‰¥å∑—π∑’

»∏.√–¥¡ ¡Õ߇√ãß √å“ߧÿ≥∏√√¡≈¥°“√«‘«“∑¢Õ߇¥Á° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È π“¬®“µÿ√πµè

©“¬· ß √—∞¡πµ√’«ã°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°≈ã “ «∂÷ ß¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π ∂“π»÷°…“«ã“µπ¡Õ∫„Àå §ÿ≥À≠‘ß

°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ª≈—¥ »∏. ‡¢å“¡“¥Ÿ·≈„π

°“√§‘¥‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ„π°“√·°å‰¢ªò≠À“ ÷Ëߢ≥–π’ȉ¥å¡’°“√‡µ√’¬¡¢åÕ¡Ÿ≈·≈–«“ß·ºπ„π°“√§‘¥¬ÿ∑∏»“ µ√è„π°“√∑Ì“ß“π‡√◊ËÕ߇¥Á° ªò≠À“ —ߧ¡‡æ◊ËÕ°“√§‘¥°Ì“Àπ¥°“√ ◊ËÕ “√∑“ß —ߧ¡ æ—≤π“Õߧ觫“¡√Ÿå°“√ √å“߇§√◊բ㓬 °“√‡æ‘Ë¡∫ÿ§≈“°√ ·≈–‡µ√’¬¡°“√µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ‡¢å“¡“¥Ÿ·≈‡°’ˬ«°—∫°“√ ã߇ √‘¡„À凥Á°‰∑¬ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’√—∞¡πµ√’«ã“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ªöπª√–∏“π°Ì“°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–®–¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡¢å“¡“√ã«¡¥Ÿ·≈ªò≠À“¢Õ߇¥Á° ‡™ãπ ‡√◊ËÕß

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

.-§√ŸÀ¬ÿ¬‡ πÕÀå“¡‚¶…≥“‡À≈å“∑“ß‚∑√∑—»πè 24 ™¡.

Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √å“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ( .) ·≈– 𓬫—≈≈¿ µ—ߧ≥“πÿ√—°…è ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√ µ√’‡¬“«™π·≈–ºŸå ŸßÕ“¬ÿ «ÿ≤‘ ¿“(§√ŸÀ¬ÿ¬) ‡ πÕÀå“¡‚¶…≥“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈è∑“ß

‚∑√∑—»πè ‡¥Á¥¢“¥ 24 ™—Ë « ‚¡ß·π–ª√–™“™π√ã«¡≈ß™◊ËÕµãÕ√—∞∫“≈„ÀåÕÕ°‡ªöπ¡µ‘ §√¡. À≈—ߺ≈«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈è æ∫§π°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

‡°‘π§√÷Ëߥ◊Ë¡‡°◊Õ∫ 4 ·°å«µãÕ«—π ∑ÿ°∫å“π¡’§π¥◊Ë¡‡©≈’ˬ

3 §π ‡™◊ËÕ‚¶…≥“‡À≈å“-‡∫’¬√è≈ãÕ‡¥Á°À—¥¥◊Ë¡ ‚¥¬‚∑√∑—»πè¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥

𓬫—≈≈¿ °≈ã“««ã“ ∂“π°“√≥è°“√∫√‘‚¿§·Õ≈°ÕŒÕ≈è„π°≈ÿ㡇¬“«™πªò®®ÿ∫—πÕ¬Ÿã„π¢—Èπ‰«å«“ß„®‰¡ã‰¥å ∑“ßÕÕ°¢Õß

"Õ“π—π∑è" ·π–∫√√®ÿÀ≈—° Ÿµ√®√‘¬∏√√¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

π“¬Õ“π—π∑è ªòπ¬“√™ÿπ Õ¥’µª√–∏“π ¿“∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Àãß™“µ‘ ‰¥å∑Ì “§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢åÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æµãÕ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ¿“¬À≈—ßæ∫«ã“ —ߧ¡‰∑¬·≈–§π‰∑¬¡’·π«‚πå¡®–‡º™‘≠°—∫ªò®®—¬∑’Ë°ãÕ„À凰‘¥§«“¡∑ÿ°¢è¡“°¢÷Èπ ®÷߮̓‡ªöπµåÕßÀ“∑’Ëæ÷Ëß∑“ß®‘µ„® Ì“À√—∫¢åÕ‡ πÕ∑’Ë∑Ì“∂÷ß√—∞∫“≈¡’ “√– Ì“§—≠ √ÿª‰¥å ¥—ßπ’È

1. √—∞∫“≈§«√„™åÀ≈—°»“ π∏√√¡¡ÿãßæ—≤π“®‘µ„® §«∫§Ÿã°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‡æ◊ËÕ„À凰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ÷ËßÕ—ππ’È®–∑Ì“„À凰‘¥∏√√¡“¿‘∫“≈‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥è

2. √—∞∫“≈§«√°Ì“Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√è‡æ◊ËÕ„À凰‘¥§«“¡ ß∫·≈– —𵑠ÿ¢ ‚¥¬·∫ã߇ªöπ 3 ¬ÿ∑∏»“ µ√è¬ãÕ¬

3. √—∞∫“≈µåÕß°√–®“¬°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰ª¬—ß ∂“∫—π»“ π“µã“ßÊ Õ¬ã“߇∑㓇∑’¬¡

4. §«√¡’°“√®—¥µ—ÈßÀ√◊Õ ã߇ √‘¡Õߧè°√∑’ˇ°’ˬ«¢åÕß°—∫§«“¡√ã«¡¡◊Õ∑“ß»“ π“√–¥—∫π“π“™“µ‘ Õߧè°√¥—ß°≈ã“«

®– ‡ªöπ»Ÿπ¬è °≈“ß„π°“√√ « ∫ √ « ¡ ¢å Õ ¡Ÿ ≈ ¥å “ π»“ π“¡“„™åª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊Ë Õßµã“ßÊ ¢Õß —ߧ¡¥å«¬´÷Ëß®–∑Ì“„Àåª√–‡∑»‰∑¬‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß°“√»÷°…“»“ π∏√√¡·≈– —πµ‘¿“æ∑’Ë Ì“§—≠¢Õß‚≈°

5. §«√¡’°“√®—¥∑Ì“À≈—° Ÿµ√∑’ˇ°’ˬ«¢åÕß°—∫®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’˵åÕßÕÕ°‰ª√—∫º‘¥™Õ∫µãÕ —ߧ¡

6. §«√πÌ“µ—«™’È«—¥¥å“π»“ π∏√√¡¡“ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢ÕߺŸåπÌ“∑“ß°“√‡¡◊Õß √“™°“√ ∏ÿ√°‘® ·≈– —ߧ¡

‡√◊ËÕßπ’ȵåÕ߇√‘Ë¡∑’ËΩÜ“¬π‚¬∫“¬‡ÀÁπ«ã“‡ªöπªò≠À“‡√ãߥã«π®–§«∫§ÿ¡·∫∫ÕãÕπÀ√◊Õ„™åπ‚¬∫“¬≈—°ªÅ¥≈—°‡ªÅ¥À√◊Õ·§ãµ“¡°√–· ‰¡ã‰¥å ¥—ßπ—Èπ µåÕ߇√‘Ë¡®“°Àπ㫬ߓπ¢Õß√—∞ π‚¬∫“¬®Ì“°—¥‡«≈“‚¶…≥“π—Èπ¬—߉¡ã‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ß¡’‚¶…≥“·ΩßÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ®÷ߢՇ√’¬°√åÕ߇∫◊ÈÕßµåπ„Àå ◊ËÕ¢Õß√—∞µåÕ߇ªöπ·∫∫Õ¬ã“ߧÿ¡‡¢å¡‰¡ã„À傶…≥“‡À≈å“ ‚¶…≥“ ’‡∑“∑ÿ°ª√–‡¿∑‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‡√‘Ë¡®“° ∂“π’‚∑√∑—»πè™ãÕß 5 ™ãÕß 9 ·≈–™ãÕß 11 ·≈å«¢¬“¬‰ª Ÿã¿“§‡Õ°™π ·≈–‡√’¬°√åÕß„Àå√—∞∫“≈ª√–°“»Àå“¡‚¶…≥“ ‘π§å“ ÿ√“∑“ß‚∑√∑—»πèÕ¬ã“ß ‘Èπ‡™‘ßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‡™ãπ‡¥’¬«°—∫∫ÿÀ√’Ë

∑—Èßπ’È‚¶…≥“ ‘π§å“ª√–‡¿∑π’È æ¬“¬“¡¥÷ß®ÿ¥ÕãÕπ¢Õ߇¬“«™π«—¬√ÿãπ∑’ËÕ¬“°‚µ·≈–‚™«è§«“¡ “¡“√∂¡“ª√—∫∑Ì“‚¶…≥“∑’ˇ¢å“∂÷ß·≈–∂Ÿ°„®«—¬√ÿãπ ¥—ßπ—ÈπÕ¬“°„Àåª√–™“™π√ã«¡°—π‡¢å“√“¬™◊ËÕ‡ πÕ√—∞∫“≈ª√–°“»Àå“¡‚¶…≥“ ‘π§å“ ÿ√“∑“ß‚∑√∑—»πèÕ¬ã“ß ‘Èπ‡™‘ßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ÷Ëߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ·≈– . æ√åÕ¡‡ªöπµ—«°≈“ß„Àå

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡6

6 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

µ‹ÍÊÒµç

‡√’¬π√ŸåÕ¬ã“ß πÿ°·≈– √å“ß √√§è‚§√ß°“√‡ √‘¡ √å“ß»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ Õߧè°√¿“§’

®—¥ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿå¥å“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬ã“ß πÿ°·≈– √å“ß √√§è ≥ »Ÿπ¬èΩÉ°Õ∫√¡ß“πÕ¿‘∫“≈ "∫å“πºŸåÀ«ã“π" ‡¡◊ËÕ 8-10 §. 48 ‚¥¬‡πåπ„Àå‡ÀÁπª√–‚¬™πè¢Õß°“√„™å ¡Õß·≈– ¡“∏‘„π°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬ºã“π ◊ËÕ°“√ Õπ ÷Ëߪ√– ∫º≈ Ì“‡√Á®Õ¬ã“ߥ’ ∂÷ß°—∫¡’°“√‡√’¬°√åÕß„Àå¡’°“√Õ∫√¡Õ¬ã“ßµãÕ‡π◊ËÕß„πÕ𓧵

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡¬°∑’¡¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘∑’ˉµåÀ«—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 §.-4 °¬.48 ∑’˺ã“π¡“ »Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡‰¥å

®—¥√“¬°“√»÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰µåÀ«—𠇪öπ§≥–„À≠ã®Ì“π«π 43 §ππÌ“‚¥¬ 𓬉æ∫Ÿ≈¬è «—≤π»‘√‘∏√√¡ª√–∏“π»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ ‡§√◊բ㓬Õߧè°√¿“§’·≈–‡®å“Àπå“∑’Ë»Ÿπ¬èœ

§≥–¢Õß»Ÿπ¬èœ‰¥å‡ÀÁπÕ“ “ ¡—§√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È∑Ì“ß“πÕ¬ã“߇ ’¬ ≈– ‚¥¬¡’»Ÿπ¬è√«¡®‘µ„®§◊Õ ∑ã“πª√¡“®“√¬è‡®‘Èπ‡À¬’¬π ∑’Ë∑Ì“ß“πÕ¬ã“߉¡ã‡≈◊Õ°™π™—È𠇙◊ÈÕ™“µ‘ “¡“√∂

ª√–∏“π»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡§å“π∫ãÕπ‡ √’4 ¡ÿ¡‡¡◊Õ߉æ∫Ÿ≈¬è «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡

· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµãÕ·π«§‘¥∑’Ë√¡«.°√–∑√«ß°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó ‡ πÕ„À凪ť∫ãÕπ‡ √’„π 4 ¡ÿ¡‡¡◊Õß «ã“‰¡ã‡ÀÁπ¥å«¬

Õ¬ã“߬‘Ëß ·≈–‰¡ã§«√„Àå¡’ ‡æ√“–‰¥å‰¡ã§ÿ塇 ’¬ "Õ¬“°„Àå√—∞∫“≈„™å«‘®“√≥≠“≥ ·≈–„™å§«“¡√Ÿå ÷°√—∫º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’„π°“√§‘¥·≈–§«√¡Õß‚∑…¡“°°«ã“¡Õߧÿ≥ º¡¢Õ„À嬰‡≈‘°‚§√ß°“√π’È ·≈å«À—π‰ª ã߇ √‘¡ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ˇªöπ°“√ √å“ß√“¬‰¥å„Àå·°ã°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«¡“°°«ã“ À“°®–∑Ì“°Á¡’Õ’°À≈“¬·π«∑“ß"

πÕ°®“°π’È π“¬‰æ∫Ÿ≈¬è ¬—߉¡ã‡ÀÁπ¥å«¬°—∫°“√‚¶…≥“ ≈“°°‘π·∫ãß√—∞∫“≈ ‡æ√“–®–∑Ì“„Àåª√–™“™π‡ÀÁπ«ã“À«¬∫π¥‘π‡ªöπ ‘Ëߥ’ ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘߉¡ã‡ªöπÕ¬ã“ßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π°“√‚¶…≥“«ã“πÌ“¿“…’‡À≈å“°—∫∫ÿÀ√’Ë¡“™ã«¬¥å“π°“√»÷°…“ ∑Ì“„Àå∑ÿ°§π¡Õß«ã“∫ÿÀ√’Ë¡’ª√–‚¬™πèµãÕ —ߧ¡ ·≈–‡ πÕ„Àå√—∞∑Ì“«‘®—¬Õ¬ã“߇ªöπ√Ÿª∏√√¡ «ã“À≈—ß®“°πÌ“À«¬„µå¥‘π¡“‰«å∫π¥‘π·≈å«¡’º≈¥’º≈‡ ’¬Õ¬ã“߉√°—∫ —ߧ¡∫å“ß ÷Ëß„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµππ—Èπ¡’·µã∑Ì“„Àå —ß§¡·¬ã≈ß·≈– ãߺ≈°√–∑∫µãÕ‡¬“«™π∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕåÕ¡

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√–¥¡ ¡Õß®ÿ¥ª√–°“¬ªò≠≠“ Ÿã ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡‡¡◊ËÕ 28 °¬.48 »Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡®—¥°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß„À≠ã

‚¥¬‡™‘≠Õߧè°√‡§√◊բ㓬·≈–ºŸå‡°’ˬ«¢åÕß¡“√ã«¡√–¥¡ ¡Õß‚¥¬·∫ã߇ªöπ°≈ÿã¡À≈—°Ê ‰¥å·°ã°≈ÿã¡®‘µÕ“ “ °≈ÿ㡇¥Á°‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« °≈ÿã¡ ◊ËÕ °≈ÿ㡇§√◊բ㓬™ÿ¡™π °≈ÿã¡°“√»÷°…“°≈ÿã¡»“ π“ °≈ÿã¡∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °≈ÿã¡°≈‰°∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ√ã«¡°—π§åπÀ“ª√–‡¥ÁππÌ“‡ πÕ„πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Àãß™“µ‘´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡‡ªöπ‰ªÕ¬ã“ߧ÷°§—° ·≈–‰¥å¢åÕ √ÿªÕ—πÀ≈“°À≈“¬·≈–πã“ π„®¬‘Ëß

‡ªöπ·∫∫Õ¬ã“ß„Àå°—∫‡§√◊բ㓬 ·≈–®ÿ¥ª√–°“¬„À凰‘¥°Ì“≈—ß„®„π°“√°≈—∫¡“æ—≤π“ß“π„π‡§√◊բ㓬¢Õßµπ‡Õ߉¥åÕ¬ã“ßµãÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π

·≈–‡¡◊ËÕ§≥–°≈—∫¡“·≈å«„π«—π∑’Ë 10 °¬.48 °Á‰¥å®—¥ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿå §«“¡‡ÀÁπ·≈–ª√– ∫°“√≥è∑’ˉ¥å®“°°“√¥Ÿß“π„π§√—Èßπ’È ·≈–‰¥å¢åÕ √ÿª„Àå¡’‚§√ß°“√µãÕ‡π◊ËÕß 5 ‚§√ß°“√§◊Õ 1.‚§√ß°“√Àπ—ß ◊Õ·ª≈2. ‚§√ß°“√√å“πÕ“À“√¡—ß –«‘√—µ‘ 3. ‚§√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ‚∑√∑—»πè 4. ‚§√ß°“√∑Ì“∫ÿ≠«—π≈–∫“∑ 5. ‚§√ß°“√»÷°…“¥Ÿß“π‡§√◊բ㓬§ÿ≥∏√√¡

ª√–™ÿ¡‡§√◊բ㓬§«“¡√ã«¡¡◊Õ¿“§„µå∑’Ëπ§√œ»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ √ã«¡°—∫‡§√◊բ㓬·ºπ·¡ã∫∑

™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß¿“§„µå ®—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °¬. 48≥ »Ÿπ¬èª√– “πß“π‡§√◊բ㓬·ºπ™’«‘µ™ÿ¡™π ∑’Ë Õ.™–Õ«¥®.π§√»√’∏√√¡√“™ ÷ËߺŸå‡¢å“√ã«¡ª√–™ÿ¡‰¥å·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–· ¥ß‡®µπ“√¡≥è√ã«¡°—π„π°“√¥Ì“‡π‘π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ã߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√ã«¡°—∫»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µåÕ¬ã“ß®√‘ß®—ß

„π°“√π’È §≥–ºŸå∫√‘À“√»Ÿπ¬èœ ¬—߇¢å“‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡·≈–º≈ß“π¢Õß»Ÿπ¬èº≈‘µ¿—≥±è°√–®Ÿ¥ »Ÿπ¬è°“√‡√’¬π√Ÿå·ª√√Ÿªæ√‘° °≈ÿã¡∑պ哢ÕπÀ“¥ ·≈–‚√߇√’¬π™–Õ«¥‡§√ãß∏√√¡«‘∑¬“¥å«¬

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡8

8 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Ø´»ÃСÒÂ

‚¥¬ ».πæ.ª√–‡«» «– ’

§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡: √–‡∫’¬∫«“√–·ÀËß™“µ‘

‡æ◊ËÕ°“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—π„π —ߧ¡

∫Õ°°≈ã“«§ÿ≥À¡Õª√–‡«» «– ’ ∑ã“π‰¥å‡ πÕ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ √å“ßæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕß

§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ «ã“Õ“®®–‡ªöπ‡æ√“–¢“¥«‘∏’ ◊ËÕ “√∑’Ë®–∑Ì“„À凰‘¥æ≈—ß ∫∑§«“¡π’ȇªö𧫓¡æ¬“¬“¡„π°“√ ◊ËÕ “√ ªò≠À“„À≠ãÕ¬Ÿã∑’Ë«‘∂’§‘¥ √–À«ã“ß«‘∂’§‘¥·∫∫Õߧè√«¡ °—∫«‘∂’§‘¥·∫∫·¬° ã«π·≈–πÌ“‡ πÕ„Àå§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ ‡ªöπ«“√–·Àãß™“µ‘´÷Ë߇ªöπ‡√◊ËÕß∑’Ëπã“ π„®¡“° ∑ã“π∑’Ë π„®∫∑§«“¡©∫—∫‡µÁ¡ “¡“√∂À“Õã“π‰¥å„π‡«∫‰´µè¢Õß»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡∑’Ë www.moralcenter.or.th

§«“¡‡ªöπ∑—ÈßÀ¡¥ (Õߧè√«¡) °—∫ ã«π¬ãÕ¬ —ߧ¡®–¡’æ≈—ß √å“ß √√§è Õ¬Ÿã∑’˧«“¡‡¢å“„®‡√◊ËÕß "§«“¡‡ªöπ∑—ÈßÀ¡¥" (The Whole)

À√◊Õ "Õߧè√«¡" °—∫ " ã«π¬ãÕ¬" (Parts) √√æ ‘Ëߪ√–°Õ∫¥å«¬ " ã«π¬ãÕ¬" °—∫ "Õߧè√«¡"·µã∑’Ë Ì“§—≠∑’ˇ√“§«√√Ÿå°Á§◊Õ ·¡åÕߧè√«¡®–ª√–°Õ∫¥å«¬ ã«π¬ãÕ¬ ·µã§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß

Õߧè√«¡‰¡ã‡À¡◊Õπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ã«π¬ãÕ¬‡≈¬ ‡™ãπ "§«“¡‡ªöπ§π" π—Ëπ·À≈–‡ªöπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ«“¡‡ªöπÕߧè√«¡ ÷Ë߉¡ã‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµ—∫‰µ‰ åæÿ߇≈¬

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§«“¡‡ªöπ∑—ÈßÀ¡¥°Ì“Àπ¥ ã«π¬ãÕ¬‡√“¡—°®–§ÿåπ‡§¬°—∫°“√∫«°‡≈¢ ‡™ãπ 1+1 = 2 À√◊Õ 2+2 = 4 π’ȇ¢“‡√’¬°«ã“√–∫∫∑’Ë

ß㓬·≈–‡ªöπ‡ åπµ√ß (simple and linear) ·µã„π√–∫∫∑’Ë´—∫ åÕπ¡—π‰¡ã‡ªöπ‡ åπµ√ß ‡™ãπµ—∫+‰µ+ªÕ¥+À—«„®+..‰¡ã„™ã = µ—«‡≈¢„¥µ—«‡≈¢Àπ÷Ëß ‡æ√“– "§«“¡‡ªöπ§π" π—Èπ‡ªöπ§π≈–¡‘µ‘°—∫º≈∫«°¢ÕßÕ«—¬«–

∑’ËπÌ“¡“查„π∑’Ëπ’È°Á‡æ√“–‡√“§ÿåπ‡§¬Õ¬Ÿã°—∫∑Ì“¬ãÕ¬ Ê ·∫∫·¬° ã«π ‚¥¬‰¡ã§Ì“π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªöπ∑—ÈßÀ¡¥À√◊ÕÕߧè√«¡ §‘¥«ã“ 1+1 ·≈å«¡—π®–‡ªöπ 2 §«“¡‡ªöπÕߧè√«¡®÷߉¡ã¡’ ·≈å«°Áµ‘¥¢—¥ ¢—¥·¬åß «‘°ƒµ√ÿπ·√ß

§«“¡‡ªöπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß —ߧ¡§◊Õ»’≈∏√√¡√ã“ß°“¬∑’ˇªöπ¡–‡√Áß·≈嫥̓√ßÕ¬Ÿã‰¡ã‰¥å ©—π„¥ —ߧ¡∑’Ë¢“¥»’≈∏√√¡°Á¥Ì“√ßÕ¬Ÿã‰¡ã‰¥å

©—ππ—Èπ π—Ëπ§◊Õ ®–À—°‚§ãπ≈ßÀ√◊Õ«‘°ƒµ‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡ ®–‰ª¥ŸÀ√◊Õ∑Ì“°—π‡©æ“– ã«π¬ãÕ¬‡ªöπ ã«πÊ ‡™ã𠇻√…∞°‘® °“√§å“¢“¬

‡ß‘π∑Õß ®’¥’æ’ Õ–‰√‡∑ã“π—Èπ‰¡ã‰¥å ‰¡ã‰¥å·ª≈«ã“ ã«π¬ãÕ¬‰¡ã Ì“§—≠ ·µãµåÕߥŸ°—π∑’ËÕߧè√«¡Õߧè√«¡¢Õß —ߧ¡§◊Õ»’≈∏√√¡ À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—πÕ¬ã“ß∂Ÿ°µåÕß

»’≈∏√√¡ (°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π) µåÕ߇ªöπµ—«µ—ÈߢÕß°“√æ—≤π“°“√‡Õ“‡ß‘π‡ªöπµ—«µ—Èߧ◊Õ°“√§‘¥·∫∫·¬° ã«π ‰¡ã„™ã§‘¥·∫∫Õߧè√«¡ °“√‡Õ“µ≈“¥

‡ªöπµ—«µ—Èß ‡Õ“°“√§å“‡ √’‡ªöπµ—«µ—Èß ®–πÌ“‰ª Ÿã§«“¡º‘¥æ≈“¥À¡¥ µ√“∫„¥∑’ˉ¡ã‡Õ“°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπµ—«µ—Èß

∂å“®–§‘¥„À¡ã∑Ì“„À¡ã°—π °ÁµåÕ߇ª≈’ˬπ∑’˵—«µ—Èß¡‘©–π—Èπ°Á®–§‘¥‡°ã“∑Ì“‡°ã“Õ¬Ÿãπ—Ëπ·À≈– §◊Õ§‘¥·∫∫·¬° ã«π ‡Õ“‡ß‘π‡ªöπµ—«µ—Èß

·≈å«°Á®–‰ª∑Ì“≈“¬°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π À√◊Õ»’≈∏√√¡°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—πÀ√◊Õ»’≈∏√√¡ µåÕ߇ªöπÀ—«„®¢Õß°“√æ—≤π“∑ÿ°™π‘¥‡√“§‘¥·∫∫·¬° ã«π‡ ’¬®π‡§¬™‘π ®÷߉ª‡Õ“ ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡ªöπµ—«µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ ·µã‰¡ã‰¥å‡Õ“

»’≈∏√√¡À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπµ—«µ—Èß ‚≈°®÷ß«‘°ƒµ»’≈∏√√¡ ·≈–«‘°ƒµ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®–æåπ«‘°ƒµ‰¥å°ÁµåÕ߇ª≈’ˬπ«‘∂’§‘¥„À¡ã ¡“‡ªöπ°“√§‘¥·∫∫Õߧè√«¡ ‚¥¬‡Õ“»’≈∏√√¡À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπµ—«µ—Èß

‡√“§‘¥·∫∫·¬° ã«π‡ ’¬®π‡§¬™‘π ®÷߉ª‡Õ“ ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡ªöπµ—«µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥

·µã‰¡ã‰¥å‡Õ“»’≈∏√√¡À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπµ—«µ—Èß ‚≈°®÷ß«‘°ƒµ»’≈∏√√¡

·≈–«‘°ƒµ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®–æåπ«‘°ƒµ‰¥å°ÁµåÕ߇ª≈’ˬπ«‘∂’§‘¥„À¡ã ¡“‡ªöπ°“√

§‘¥·∫∫Õߧè√«¡ ‚¥¬‡Õ“»’≈∏√√¡À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπµ—«µ—Èß

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡10

10 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

»’≈∏√√¡¡’§«“¡À¡“¬„°≈凧’¬ß°—∫ª√–™“™π·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—πÕ¬ã“ß∂Ÿ°µåÕߢÕߧπ∑—ÈßÀ¡¥ „π∑’Ëπ’È°Ì“≈—߇ πÕ«ã“ »’≈∏√√¡§◊Õ™“µ‘ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—πÕ¬ã“ß∂Ÿ°µåÕߢÕߧπ∑—ÈßÀ¡¥§◊ÕÕߧè√«¡¢Õß™“µ‘ À√◊Õ™“µ‘ ∂哇™ãππ—Èπ Õÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘°Á§◊Õ »’≈∏√√¡ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬è

‡√“Õ“®‡¢’¬π«ã“ ™“µ‘ (=»’≈∏√√¡) »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬è °Á‰¥å

¡√√§ ¯ ·Àãß°“√ ã߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡«“√–·Àãß™“µ‘À√◊Õ·Àãß¡πÿ…¬™“µ‘§◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—𠵓¡∑’Ë°≈ã“«¡“‡ªöπ≈Ì“¥—∫

§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑“ß»’≈∏√√¡‡°‘¥®“° ¡Õ߇ ’¬ ¡¥ÿ≈

!"##"$ !!" %&' %%&' %%&' %%&' %%&' % ( ##)*+',,-#*.- )# ' // $(-#! !1&$! &' ( 2 &'--#*.&'--#*.&'--#*.&'--#*.&'--#*. $! $! $! $! $! 3#,#-)&' *+'311* #1 %&'%%&'%%&'%%&'%%&'% (-4 %&' %%&' %%&' %%&' %%&' % !

54-!" * 6 "54- #11--- -& #*+'

∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡·∑å¢Õß¡πÿ…¬è„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®‘µ‡¥‘¡·∑åπ—Èπª√–¿— √ §«“¡‰¡ã¥’π—Èπ®√¡“‡À¡◊Õπ¡≈¿“«–®√‘ßÊ ·≈å« ¡πÿ…¬è∑ÿ°§π¡’‡¡≈Á¥æ—π∏ÿè·Àãߧ«“¡¥’ ãÕπÕ¬Ÿã„πÀ—«„® ∂å“¡’°“√√¥πÈÌ“æ√«π

¥‘π„ ãªÿ⬄Àå∂Ÿ°µåÕß ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿèπ’È°Á®–ßÕ°·≈–‡µ‘∫‚µ·ºã‰æ»“≈‰¥å«‘∏’°“√∑’Ë®– ã߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §◊Õ°“√°√–µÿåπ∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡·∑å Õ—π‡ªöπ∏√√¡™“µ‘·Àãß

§«“¡¥’„À凵‘∫‚µ¢÷Èπ "»Ÿπ¬è»’≈∏√√¡" „π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬è µåÕß‚µÕ¬ã“߉¥å¥ÿ≈°—∫ "»Ÿπ¬è§«“¡‡°ãß"

∑Ì“‰¡»’≈∏√√¡‡ªöπÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘„π‡¡◊ËÕ»’≈∏√√¡‡ªöπÕߧè√«¡¢Õߪ√–‡∑» Õ—π‰¥å·°ã°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—πÕ¬ã“ß∂Ÿ°µåÕߢÕß

§π∑—ÈßÀ¡¥ °ÁµåÕß∑Ì“„Àå»’≈∏√√¡‡ªöπÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘ Õÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘∑’˧π‰∑¬„Àå°—π¡“§◊Õ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬è

«‘∏’°“√∑’Ë®– ã߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §◊Õ°“√°√–µÿåπ∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡·∑å

Õ—π‡ªöπ∏√√¡™“µ‘·Àãߧ«“¡¥’„À凵‘∫‚µ¢÷Èπ "»Ÿπ¬è»’≈∏√√¡"

„π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬è µåÕß‚µÕ¬ã“߉¥å¥ÿ≈°—∫ "»Ÿπ¬è§«“¡‡°ãß"

!"# $

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√ÿª°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π§◊Õ»’≈∏√√¡ «‘∂’§‘¥¥—È߇¥‘¡¢Õß¡πÿ…¬è‡ªöπ«‘∂’§‘¥‡™‘ß»’≈∏√√¡ ¡πÿ…¬èªò®®ÿ∫—π

‰¥å‡ª≈’ˬπ«‘∂’§‘¥„À¡ã ‚¥¬‡Õ“§«“¡‡°ã߇ªöπµ—«µ—Èß ∑Ì“„À傧√ß √å“ß ¡Õ߇ ’¬ ¡¥ÿ≈ ∑Ì“„Àåªò≠À“∑“ß»’≈∏√√¡‡ªöπªò≠À“‡™‘ß‚§√ß √å“ß∑’Ë√ÿπ·√ß ¬“°µãÕ§«“¡‡¢å“„®·≈–°“√·°å‰¢ ·µã‰¡ã„™ã·°å‰¢‰¡ã‰¥å ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬èπ—Èπ§◊Õ§«“¡¥’ ·µã∏√√¡™“µ‘π’È∂Ÿ°∫¥∫—ߥ嫬«‘∂’§‘¥„À¡ã∑’ˉ¡ã„™ã«‘∂’§‘¥‡™‘ß»’≈∏√√¡

µåÕ߬°»’≈∏√√¡À√◊Õ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π‡ªöπÕߧè√«¡¢Õß™“µ‘ ·∑π∑’Ë°“√§‘¥·≈–∑Ì“·∫∫·¬° ã«π·≈嫉ª‡Õ“ ã«π¬ãÕ¬¢÷Èπ¡“‡ªöπµ—«µ—ÈߢÕß°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥·≈–°“√æ—≤π“„¥Ê ∑’ˉ¡ã‰¥å‡Õ“°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π À√◊Õ»’≈∏√√¡‡ªöπµ—«µ—Èß πã“®–πÌ“‰ª Ÿã§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–«‘°ƒµ„π∑’Ë ÿ¥

§«√¬°»’≈∏√√¡¢÷Èπ‡ªöπÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘ Õÿ¥¡°“√≥è∑’Ë«ã“ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬èπ—Èπ ∂å“¥Ÿ„Àå≈÷°Ê ·≈å« ™“µ‘®–„°≈凧’¬ß°—∫°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘À√◊Õ»’≈∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥©–π—Èπ «‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–¬°»’≈∏√√¡‡ªöπÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘ °Á§◊Õ °“√¢¬“¬§«“¡§Ì“«ã“™“µ‘«ã“§◊Õ»’≈∏√√¡ ‡ªöπ»’≈∏√√¡ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬è À√◊Õ™“µ‘ (=»’≈∏√√¡) »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬è

§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ ‡ªöπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ«“¡‡ªöπ¡πÿ…¬è ‡ªöπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß»’≈∏√√¡À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘ §ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡®÷ߧ«√‡ªöπ√–‡∫’¬∫«“√–¢Õß™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π ‰¥å‡ πÕ¡√√§ ¯ ·Àãß°“√ ã߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ µ—Èß·µã§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ ¢ÕߺŸåª°§√ÕßÀ√◊Õ∑»æ‘∏√“™∏√√¡‰ª®π∂÷ß√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√∑’ˇªöπ ã«πÀπ÷ËߢÕß¡√√§ 8 À√◊Õ§«“¡¥’ 8 ª√–°“√

§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ §◊Õ°“√‡ªöπºŸå¡’®‘µ„® Ÿß ‰¡ã‡ÀÁπ·°ãµ—«ΩÜ“¬‡¥’¬« · ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√‰¡ã‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡ÿãߙ㫬‡À≈◊ÕºŸåÕ◊Ëπ„Àåæåπ∑ÿ°¢è

‡¡◊ËÕ»’≈∏√√¡‡ªöπÕÿ¥¡°“√≥è¢Õß™“µ‘ §ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ °ÁµåÕ߇ªöπ√–‡∫’¬∫«“√–·Àãß™“µ‘π—Ëπ§◊Õ°“√æ—≤π“∑ÿ°™π‘¥µåÕß¡ÿã߉ª ã߇ √‘¡„Àå¡πÿ…¬è¡’®‘µ„® Ÿß ¥—ß„π√Ÿª

ºŸåª°§√Õß¡’∑»æ‘∏√“™∏√√¡

°“√ ◊ËÕ “√§«“¡¥’ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿãπ

ã߇ √‘¡°“√æ—≤π“®‘µ‡ªöπ«‘∂’™’«‘µ

™ÿ¡™π‡¢å¡·¢Áß

°“√¡’ ªÅ√‘µ·Àãß°“√‡ªöπÕ“ “ ¡——§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡‡µÁ¡·ºãπ¥‘π

°“√¡’ —¡¡“™’懵Á¡æ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“∑’ˇ¢å“∂÷ߧ«“¡¥’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡(®‘µ„® Ÿß)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡12

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

à¨ÒÐ㨢ÂÒ¼Å

“πΩòπæÿ∑∏-§√‘ µè-Õ‘ ≈“¡Õ¬Ÿã¥å«¬°—πÕ¬ã“ß»“πµ‘

§ã“¬ºŸåπÌ“¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏è

"§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√“¬«—π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µå ‡ªöπ —≠≠“≥∫ãß™’È„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¢—¥·¬åߢÕß»“ π‘°™π∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕµã“ß°—π ∑Ì“„Àå‡√“µåÕß√’∫·°å‰¢ ∂“π°“√≥è·Àãߧ«“¡·µ°·¬°π’È µåÕߙ㫬°—π∑Ì“„Àå·µã≈–»“ π“ ÷Ëß Õπ„Àå§π∑Ì“¥’ ‰¥å∑Ì“Àπå“∑’ˇªöπµ—«ª√– “π ™ã«¬„Àå§π‰∑¬¡’§«“¡‡¢å“„®°—π·≈–Õ¬Ÿã√ã«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬ã“ß¡’ —𵑠ÿ¢ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿã„πÕÿ¥¡°“√≥è∑’Ë«ã“ ‡ªöπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π„𧫓¡À≈“°À≈“¬"

π’˧◊Õ¡Ÿ≈‡Àµÿ Ì“§—≠∑’Ë∑Ì“„Àå§ÿ≥æãÕ™Ÿ»—°¥‘Ï ‘√‘ ÿ∑∏‘Ï∫“∑À≈«ßπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ·≈–ºŸåÕÌ“π«¬°“√»Ÿπ¬è«‘®—¬§åπ§«å“»“ π“«—≤π∏√√¡ «‘∑¬“≈—¬· ß∏√√¡ ÷Ëß¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬Õ¬Ÿã·≈å« µåÕß¡“√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√Àπ÷Ëß‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ π—∫‡ªöπ‚§√ß°“√πÌ“√ãÕß∑’Ë Ì“§—≠·≈–∑å“∑“¬‡æ◊ËÕπÌ“‰ª Ÿã°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “𧫓¡√—°§«“¡‡¢å“„®„À凰‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿã»“ π‘°™π„π 3 »“ π“À≈—°¢Õߪ√–‡∑» §◊Õæÿ∑∏ §√‘ µè·≈–Õ‘ ≈“¡ π—Ëπ§◊Õ

‚§√ß°“√Õ∫√¡¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏è ∑’Ë«ã“ Ì“§—≠·≈–∑å“∑“¬°Á‡æ√“–‚§√ß°“√π’È¡ÿãߥ÷߇Փ‡¥Á°∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿã„π√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬

®“°∑—Èß 3 »“ π“§◊Õæÿ∑∏ §√‘ µè Õ‘ ≈“¡»“ π“≈– 20 §π √«¡ 60 §π¡“Õ∫√¡„π≈—°…≥–‡¢å“§ã“¬Õ¬Ÿã√ã«¡°—π ∑Ì“°‘®°√√¡√ã«¡°—𠇪öπ‡«≈“ 3 «—π 2 §◊π ‡æ◊ËÕ„À剥å»÷°…“·≈– —¡º— ∂÷ß«‘∂’ªØ‘∫—µ‘·≈–‡π◊ÈÕ·∑å¢Õß»“ π“∑—Èß 3 ‚¥¬≈߉ª —¡º— ∂÷ß ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘»“ π°‘®®√‘ß Ê ¢Õß·µã≈–»“ π“

π—∫‡ªöπ§√—Èß·√°¢Õ߉∑¬∑’Ë®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡¬ÿ«™π‡¢å“§ã“¬„π≈—°…≥–π’È

"∑’ˇ≈◊Õ°‡Õ“‡¥Á°¡—∏¬¡‡æ√“–‡ªöπ™ã«ß∑’Ë°Ì“≈—ßµ◊Ëπµ—«∑“ß µ‘ªò≠≠“

· «ßÀ“§«“¡√Ÿå·≈–Õÿ¥¡°“√≥è ÷Ëß·µã°ãÕπ¡’°“√ Õπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿã„π«‘™“»“ π“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·µã„πªò®®ÿ∫—π ‰¡ã¡’«‘™“π’ÈÕ¬Ÿã„πÀ≈—° Ÿµ√·≈å«®÷߮̓‡ªöπµåÕ߇√ãß √å“ߧ«“¡‡¢å“„®„Àå·°ã¬ÿ«™π√ÿãπ„À¡ã ¥å«¬°“√Õ∫√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àåæ«°‡¢“¡’§«“¡‡¢å“„®„π»“ π“¢Õßµπ‡ÕßÕ¬ã“ß≈÷°´÷Èß ¡’§«“¡‡¢å“„®„π»“ π“Õ◊Ëπ·≈–¡’À≈—°„π°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—π Õ—π®–πÌ“¡“´÷Ëߧ«“¡ ¡“π©—π∑è·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߧπ„𙓵‘„π∑’Ë ÿ¥" §ÿ≥æãÕ‡≈ã“∂÷ߧ«“¡¡ÿãßÀ«—ßµãÕ‡¥Á°√ÿãπ„À¡ã¥å«¬·««µ“¡ÿãß¡—Ëπ

™«π‡¥Á°‡¢å“§ã“¬ ‡æ◊ËÕΩÉ°¿“«–ºŸåπÌ“"º¡‰¥å‰ªÕ∫√¡∑’Ë‚√߇√’¬πºŸåπÌ“¢Õß∑ã“π®Ì“≈Õß

»√’‡¡◊Õß √ÿãππ—Èπ‡ªöπ√ÿãπ摇»… ¡’∑—Èßæÿ∑∏ §√‘ µè Õ‘ ≈“¡ ‡¢“°Áª√—∫À≈—° Ÿµ√π‘¥ÀπãÕ¬ ‡«≈“æÿ∑∏ «¥¡πµè »“ π“Õ◊Ëπ°ÁÕ¬Ÿã‡©¬Ê °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ °Á‰¡ã¡’ªò≠À“ ·≈嫵ãÕ¡“º¡°Á‰¥åÕ∫√¡∑’Ë‚√߇√’¬π§“π“Õ“π ¢Õ߇°“À≈’„µå ´÷Ë߇ªöπ‚ª√‡µ ·µπ∑è°Á‡ªöπ°“√Õ∫√¡¿“«–ºŸåπÌ“∑’ˇ¢å¡¢åπ µÕππ—Èπº¡µåÕßπÕπ°—∫∫“∑À≈«ß 2 §π ¡ÿ ≈‘¡ 2 §π Õ¬ŸãÀåÕ߇¥’¬«°—π °Á‰¡ã¡’ªò≠À“Õ–‰√" §ÿ≥æãÕ™Ÿ»—°¥è ‡≈ã“∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡14

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

˹Öè§ã¹ÃŒÍÂ

».πæ.‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°å«

∏√√¡– √å“ßæ≈—ß·ºãπ¥‘π„π∫√√¥“ºŸåÀ≈—°ºŸå„À≠ã„π·ºãπ¥‘π ∑’ˉ¥å√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ

·≈–¬°¬ãÕß®“°∑ÿ°«ß°“√„À凪öπ√“…Æ√Õ“«ÿ‚ §ß‰¡ã¡’„§√ªØ‘‡ ∏«ã“»“ µ√“®“√¬è 𓬷æ∑¬è‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°å« ‡ªöπ∑ã“πÀπ÷Ëß∑’ˬ—ߧß∑Ì“ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬ã“ßµãÕ‡π◊ËÕß ‡ªöπª√–∏“πÕߧè°√°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ‡¥Á°°“√·æ∑¬è·≈– —πµ‘¿“æ∂÷ß 17 ·Àãß ‡ªöπºŸå°ãÕµ—Èß‚√ß欓∫“≈À≠‘ß∑’ˇª≈’ˬπ™◊ËÕ¡“‡ªöπ‚√ß欓∫“≈√“™«‘∂’ ‚√ß欓∫“≈‡¥Á° ‡ªöπºŸå°ãÕµ—ÈßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢À¡Ÿã∫å“π À√◊ÕÕ ¡. ‡ªöπ√—∞¡πµ√’«ã“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢À≈“¬ ¡—¬ ·≈–‡ªöπ·°ππÌ“„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µåÕß„π —ߧ¡‡ ¡Õ¡“

¥å«¬«—¬¬ã“ß 95 ªÇ¢Õß∑ã“π (‡°‘¥ 30 æ§. 2454) §«“¡‡ªöπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈¢Õß∑ã“π∑’ˇ撬∫æ√åÕ¡¥å«¬‡¡µµ“·≈–§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∑ã“π —Ëß ¡¡“ ·≈–æ√åÕ¡®–‡ªöπºŸå„Àå‡ ¡Õ ®÷߇ªöπ∑’Ë π„®¢Õßæ«°‡√“·≈–¥÷ߥŸ¥„Àå‡√“µåÕ߉ª‡¬’ˬ¡∑ã“π ∂÷ß∫å“πæ—°∑’Ë·«¥≈åÕ¡¥å«¬µåπ‰¡å ·≈–‡√◊ÕπÀ≈“¬À≈—ß Ì“À√—∫≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿã„π√—È«‡¥’¬«°—π¬ã“π∫“ß®“°

" ÿ¢¿“æ¢ÕßæãÕ°Á‡À¡◊Õπ§π·°ãÕ“¬ÿ 95 ªÇ ‚™§¥’∑’ˇ°‘¥¡“„π ¡—¬∑’Ë∂ππÀπ∑“߬—ß√ã¡√◊Ë𠉪‰Àπ¡“‰Àπ°Á‡¥‘π‡Õ“ ·≈å«°Á‰¥å·π«§‘¥®“°§ÿ≥≈ÿß„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√¡’√–‡∫’¬∫ °“√¡’»’≈∏√√¡®√√¬“ Õ—ππ’È Ì“§—≠¡“°" ∑ã“π¬ÈÌ“‡ ’¬ßÀπ—°·πãπ ‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑ã“π¬—ß·¢Áß·√ß„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ¢π“¥π’È

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß°‘®°√√¡ª√–®Ì“«—π¢Õß∑ã“π Õ“®“√¬èÀ¡Õ‡ ¡°Á‡≈ã“„Àåøòß«ã“

"∑ÿ°«—ππ’ÈæãÕ°Á‡¢å“πÕπ 3 ∑ÿã¡ µ◊Ëπµ’ 4 ∑Ì“ ¡“∏‘ ÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬ °«“¥∫å“π ∂Ÿ∫å“π‡Õß ∑Ì“Õ¬ã“ßπ’È¡“µ≈Õ¥™’«‘µ æãÕ°Á¬—ß¡’§π¡“À“‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π·À≈– ∫“ß∑’°ÁµåÕßÕÕ°‰ª√ã«¡ß“π¢å“ßπÕ°∑’ˇ¢“‡™‘≠¡“Õ¬ã“ßß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡¢Õß»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ ‡¢“°Á ãß§π¡“‡™‘≠æãÕ‰ª√ã«¡ß“π‡À¡◊Õπ°—π °Á‡√’¬°«ã“¡’°‘®°√√¡Õ¬Ÿãµ≈Õ¥·À≈–"

"‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æπ—Èπ ¡—π‰¡ã„™ã√—°…“ ÿ¢¿“æ°“¬„Àå –Õ“¥Õ¬ã“߇¥’¬«π– µåÕß –Õ“¥§√∫5 ª√–°“√ §◊Õ –Õ“¥∑—Èß °“¬ „® —ߧ¡ ®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈– ‘Ëß·«¥≈åÕ¡" ∑ã“π„À姫“¡√Ÿåæ«°‡√“µ—Èß·µã‡√‘Ë¡°“√ π∑π“∑’‡¥’¬«

"∑—ÈßÀ¡¥°Á§◊Õ§√Õ∫§√—« “¡’°—∫¿√√¬“√«¡°—π‰¡ã„™ã 1+1 ‡ªöπ 2 µåÕ߇ªöπ 1 ®–§‘¥‡ÀÁπÕ–‰√µåÕß√«¡°—π‡ªöπÀπ÷Ëß ‡¥’ά«π’È¡—π«ÿãπ‡æ√“– “¡’‰ª∑“ß ¿√√¬“‰ª∑“ß ‡¥Á° Ê ¡—π°Á‡≈¬≈Ì“∫“°Õ—ππ’È Ì“§—≠¡“° §√Õ∫§√—«®÷߇ªöπªò®®—¬∑’Ë 5 ¢Õß —ߧ¡ ∂—¥¡“®“°ªò®®—¬ 4 ∑’ˇ√“√Ÿå°—π¥’Õ¬Ÿã·≈å«"π’˧◊Õ·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—«„π∑—»π–¢Õß∑ã“π

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡16

16 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡∂÷ß°“√æ—≤π“æ≈—ß·ºãπ¥‘π¢Õß™“µ‘ ∫å“π‡¡◊Õß ∑ã“π°Á‰¥å„Àå¢åÕ§‘¥∑’Ëπã“ π„®‡°’ˬ«°—∫°“√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∑»æ‘∏√“™∏√√¡ 10 ª√–°“√ «ã“

"µåÕß¡’®‘µ∑’Ë·πã«·πã ‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√π’È„À剥å1. ∑“π—ß À√◊Õ°“√„Àå ∑“ßæÿ∑∏§◊Õ∑“π ¡ÿ ≈‘¡°Á§◊Õ∂◊Õ»’≈Õ¥ ®’π°Á§◊Õ°“√°‘π‡®2. »’≈—ß §◊Õ¡’»’≈ Õ¬ã“ßπåÕ¬µåÕß»’≈ 5 À√◊Õ »’≈8 »’≈10 °Á¬—ߥ’ ∂哉¥å 227 ¢åÕ¬‘Ëߥ’„À≠ã3. ª√‘®“§—ß §«“¡‡ ’¬ ≈– ·¡å·µã™’«‘µµ—«‡Õß°Á„À剥å4. Õ“™™–«—ß µåÕ߇ªöπºŸå∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬è5. ¡—∑∑–«—ß µåÕ߇ªöπºŸåÕãÕπ‚¬π „𰓬 «“®“ „®6. µ–ªòß §◊Õ°“√‡º“º≈“≠°‘‡≈ µ—≥À“„ÀåÀ¡¥‰ª®“°µ—«‡√“7. Õ—°‚°∏– §◊Õ ‰¡ã‚°√∏8. Õ–«‘ ‘ßÀ“ §◊Õ‰¡ã„™å§«“¡√ÿπ·√ß9. ¢—πµ‘≠®– §◊Õ§«“¡Õ¥∑π

10. Õ«‘‚√∏–π—ß §◊Õ‰¡ãº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°§«“¡∂Ÿ°µåÕߢÕß»’≈∏√√¡®√√¬“"

"®–‡ÀÁπ‰¥å«ã“ ∑—Èß 10 ¢åÕπ’È ‡ªöπÀ≈—°¢Õßπ—°ª°§√Õß‚¥¬·∑å ‰¡ã„™ãæÕ查∂÷ß ∑»æ‘∏√“™∏√√¡°Á§‘¥«ã“‡ªöπ∏√√¡–¢Õßæ√–‡®å“·ºãπ¥‘π ‰¡ã„™ã §π∑—Ë«‰ª°Á∑Ì“‰¥å ‡ªöπÀ≈—°∑’Ëπ—°∫√‘À“√∑—Ë«‰ªµåÕß∑Ì“„Àå‰¥å ®÷ßÕ¬“°„Àå§ÿ≥®Ì“≈Õ߇Փ‰ª Õπ„π‚√߇√’¬πºŸåπÌ“¥å«¬"

·≈å« Ì“À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡√“∂“¡∑ã“π«ã“§«√®–æ—≤π“Õ¬ã“߉√„À凪öπæ≈—ß·ºãπ¥‘πÕ¬ã“ß·∑å®√‘ß ∑ã“πµÕ∫«ã“

"°Áπ’Ë‰ß °ÁµåÕ߇Փ‡√◊ËÕß∑»æ‘∏√“™∏√√¡∑—Èß 10 ¢åÕπ’Ë·À≈–πÌ“‰ª Õπ πÌ“‰ª„™å„Àå∑ÿ°§π¡’‡ªöπ∏√√¡–ª√–®Ì“„® ‡æ√“–‡ªöπ

∏√√¡¡–∑’ˇªöπ “°≈ ‰¡ã„™ã‡ªöπ¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß ∂å“∑ÿ°§π∑Ì“‰¥å ªØ‘∫—µ‘‰¥å ¡—π°Á‡ªöπæ≈—ß·ºãπ¥‘π"

"æ≈—ß·ºãπ¥‘π °Á§◊Õæ≈—ߢÕߪ√–™“°√∑—Èß 60≈å“π§π ∂å“ ∑ÿ°§π¡’∏√√¡– µ—Èß·µã∏√√¡–¢Õߧ√Õ∫§√—«∏√√¡¡–¢Õß —ߧ¡ ®π∂÷ß∏√√¡–¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥°Á¡’∑’Ë¡“®“°·°ãπ∏√√¡Õ—π‡¥’¬«°—π §◊Õ∑»æ‘∏√“™∏√√¡" ∑ã“π¬ÈÌ“¥å«¬‡ ’¬ßÀπ—°·πãπ

∫√√¬“°“»„π°“√查§ÿ¬«—ππ—Èπ Õ∫Õÿãπ¬‘Ëßπ—°‡À¡◊Õπ°—∫ºŸå„À≠ã°Ì“≈—߇≈㓇√◊ËÕß√“«·µãÀπÀ≈—ß„Àå≈Ÿ°

À≈“πøòß ∑ã“π‡≈ã“∂÷ß∂ππÀπ∑“ߢÕß°√ÿ߇∑æœ„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 „π¬ÿ§∑’Ë∑ã“π‡°‘¥‰¥å‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëߺã“π¡“‰¡ãπ“π

∑ã“π‡≈ã“∂÷ß¡Ÿ≈‡Àµÿ·Àãß∑ÿ°¢è ∑’Ë∑Ì“„Àå —ß§¡ —∫ π ·≈–«ÿã𫓬°Á‡æ√“–∑ÿ°§π¬—ßµ°Õ¬Ÿã„π«—ß«π·Àãߧ«“¡∑ÿ°¢è À√◊Õ«ß®√·Àãß°“√

‡°‘¥¥—∫∑’ˇ√’¬°«ã“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑ã“π‡≈ã“∂÷ß «ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ «ã“‡√‘Ë¡µåπµ—Èß·µãÕ«‘™™“ §«“¡‰¡ã√Ÿå ∑Ì“„À凰‘¥ —ߢ“√ «‘≠≠“≥π“¡-√Ÿª Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°-¿“¬„π º— – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¿æ ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– æ√åÕ¡∑—ÈßÕ“ «–°‘‡≈ ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªöπ«ß®√∑’Ë∑Ì“„À凰‘¥ªò≠À“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ∂å“À“°√Ÿå®—°·≈–‡¢å“„® ‡√“°Á®–‡¢å“∂÷ßÀπ∑“ß·Àãß°“√¥—∫∑ÿ°¢è ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õª≈“¬∑“ßæåπ∑ÿ°¢è ∑’Ë∑ÿ°§πª√“√∂π“

µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∑ã“π‡≈㓇√◊ËÕ߇À≈ã“π’È ∑ã“π¡’·µã§«“¡‡¡µµ“ ∑ÿ°∂åÕ¬§Ì“ÕÕ°¡“®“°„® ¡‘„™ã®“°§«“¡∑√߮̓ ∑ã“π√Ÿå¥’«ã“‡¥Á° Ê ®– ‰¡ã§ãÕ¬‡¢å“„®„π∏√√¡–∑’Ë≈÷°´÷Èßπ—° ·µã∑ã“π°Á‡µÁ¡„®∂㓬∑Õ¥Õ¬ã“ß¡‘√Ÿå‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

·≈–‡¡◊ËÕ‡√“™«π∑ã“π§ÿ¬∂÷߇√◊ËÕߢÕßÕߧè°√æ—≤π“‡Õ°™π¢Õ߉∑¬ ÷Ëß¡’‡ªÅ¥°—ππ—∫æ—ππ—∫À¡◊Ëπ·Àãß °Ì“≈—ß°å“«‡¥‘π‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ ∑ã“π°Á∫Õ°«ã“

"æãÕ«ã“°Á‡¥‘π°—π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈å«π– ·µã∑’ˇÀÁππ—∫æ—ππ—∫À¡◊Ëππã– ¡’‰¡ã°’Ë ‘∫·Àãß∑’Ë∑Ì“Õ¬ã“ß®√‘ß®—߇æ√“–‡¥’ά«π’È„§√¡’ µ“ß§è °Á®– √å“ß¡Ÿ≈π‘∏‘ ·µãæÕÀ¡¥ µ“ß§è °Á‡≈‘°‰ª...°“√®–∑Ì“‡√◊ËÕ߇À≈ã“π’È„Àåµ≈Õ¥√Õ¥ΩòõßµåÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«‡ªöπ¡πÿ…¬è∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¥’ ´÷Ëß∑Ì“¬“°π–"

·≈å«∑ã“π‰¡ã∑åÕ∫å“ßÀ√◊Õ§√—∫ ‡√“∂“¡∑ã“πµ√ßÊ

"‡√“¡’Àπå“∑’˵åÕß∑Ì“„Àå§π√ÿãπ„À¡ã¥’°«ã“‡√“„À剥å ∂哇√“‰¡ã∫Õ°‰¡ã Õπ ∂◊ի㓇√“º‘¥ ã«π‡¢“®–∑Ì“À√◊Õ‰¡ã∑Ì“ °Á‰¡ã„™ã§«“¡º‘¥¢Õ߇√“ ‰¡ãµåÕ߉ª‡ ’¬„®... „Àå·≈å«°Á®∫°—π"

π’˧◊է̓µÕ∫∑’Ë«ã“∑Ì“‰¡ ∑ã“π∂÷߬—ß∑Ì“ß“πÕ¬ã“߇¢å¡·¢Áß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢·¡å®– Ÿß«—¬¢π“¥π’È

«—ππ—Èπ ‡√“≈“∑ã“π¥å«¬§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® ¡‘„™ã‡æ√“–∑ã“π‡¥‘π¡“ ãß∂÷ß√—È«∫å“π À“°·µã¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥å¡“°√“∫‰À«åºŸå„À≠ã¢Õß·ºãπ¥‘π∑’˧«√°√“∫‰À«å ·≈–°≈—∫¡“æ√åÕ¡°—∫ª√– ∫°“√≥è ¢åÕ§‘¥À≈—°∏√√¡ Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ®÷ß∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«ã“ ®–µåÕß°≈—∫¡“°√“∫∑ã“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷ËßÕ¬ã“ß·πãπÕπ

µŒÍ§àÍÒàÃ×èͧ·È¾Ô ÃÒª¸ÃÃÁ·Ñé§ 10 ¢ŒÍ¹ÕèáËÅÐ

¹íÒä»Ê͹ ¹íÒä»ãªŒãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ໚¹¸ÃÃÁлÃÐ íÒã¨

à¾ÃÒÐ໚¹¸ÃÃÁзÕè໚¹ÊÒ¡Å

äÁ‹ãª‹à»š¹¢Í§¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§

¶ŒÒ·Ø¡¤¹·íÒä Œ »¯ÔºÑµÔä´Œ

Áѹ¡ç໚¹¾ÅѧἋ¹´Ô¹

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡18

18 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

àÇÅÒṌ·¨ÐµÑ ÊÔ¹ã¨

·Õè зíÒÍÐäÃ仹Ñé¹

Ṍ·¨Ð¤Ô ¶Ö§¤Ø³áÁ‹àÊÁÍÇ‹Ò

¶ŒÒṌ··íÒä»áÅŒÇ

·‹Ò¹¨ÐÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäÃ

¨ÐàÊÕÂ㨡ѺÊÔ觷ÕèṌ·

·íÒËÃ×Íà»Å‹Ò

à ç¡ä·Â㽆 Õ

πåÕß·πå∑ »‘≈ªÅπ√ÿãπ„À¡ã„π√㡇ߓ¢Õß°≈ÿã¡Õ“√è‡Õ §◊Õ‡¥Á°‰∑¬„ΩÜ¥’§π·√°∑’ˇ√“Õ¬“°®–·π–πÌ“„Àå§ÿ≥ºŸåÕã“π‰¥å√Ÿå®—°µ—«µπ¢Õ߇∏Õ «ã“∑Ì“‰¡‡¥Á° “«Õ—°…√‡≈◊Õ¥ ’™¡æŸ·Àãß®ÿÓ≈ß°√≥è¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 22 ªÇ ®÷߉¥å√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À凪öπ»‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ ã߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–®Ì“ªÇ 48 ∑’Ë ®—¥¢÷Èπ‚¥¬‚§√ß°“√√«¡¥«ß„®»‘≈ªÅπ‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë√—∫¡Õ∫√“ß«—≈‰ª‡√’¬∫√åÕ¬·≈嫇¡◊ËÕ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ªÇπ’Èæ√åÕ¡Ê °—∫ ·¥π-«√‡«™ ¥“πÿ«ß»è, ∫’¡-°«’ µ—π®√“√—°…軑≈ªÅπ„π§ã“¬‡¥’¬«°—π ∑—Èß 3 §π‡ªÅ¥„®∂÷ߧ«“¡√Ÿå ÷°«ã“„πµÕππ—Èπ«ã“ "‡ªöπÕ’°Àπ÷Ëß√“ß«—≈´÷ËßπÌ“§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“„Àåæ«°‡√“·≈–§√Õ∫§√—« æ«°‡√“‡Õ߉¥åπÌ“·π«∑“ߢÕß

æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™å„π™’«‘µª√–®Ì“«—π ∑Ì“„Àå¡’ µ‘„π°“√„™å™’«‘µ ·≈–§‘¥«ã“§ÿ≥∏√√¡‡ªöπÀ—«„®¢Õß°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π"

·µã«—ππ’È ‡√“‰¥å¡’‚Õ°“ ®—∫‡¢ã“§ÿ¬°—∫πåÕß·πå∑‚¥¬µ√ß·≈嫧ÿ≥®–√Ÿå«ã“‡¥Á°‰∑¬„ΩÜ¥’§ππ’È πã“ π„®‡æ’¬ß„¥

‰¡ã∑√“∫µÕππ’È∑Ì“Õ–‰√Õ¬Ÿã ¡’º≈ß“πÕ–‰√∫å“ߧ– " «— ¥’§ã– ·πå∑ ‡Õ«‘µ√“ »‘√– “ µ√è§ã– º≈ß“π≈ã“ ÿ¥µÕππ’È°Ì“≈—ß∂㓬≈–§√Õ¬Ÿã§ã–‡√◊ËÕß "¡πµè√—°≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë" ‡≈ãπ

§Ÿã°—∫ ·¥π-«√‡«™ °—∫ ‚∫°’È ®—°√‘π∑√è §ã– πã“®–ÕÕ°Õ“°“»ª√–¡“≥ª≈“¬Ê ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬ππ’ȧã–"

‡¢å“ Ÿã«ß°“√‰¥åÕ¬ã“߉√§– „§√‡ªöπºŸå·π–πÌ“

"ª√–°«¥°“√· ¥ß§ã– ·≈å«°Á‰¥å√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡≈¬‰¥å‡¢å“«ß°“√¡“‡≈ãπ≈–§√"

°“√„™å™’«‘µ (life style) ≥ ªò®®ÿ∫—π°—∫Õ¥’µ°ãÕπ‡¢å“ Ÿã«ß°“√¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°¡—Ȭ

"‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°‡≈¬§ã– ·πå∑µåÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπ µåÕß¡’«‘𗬄𵗫‡Õß Ÿß¡“° ‡æ√“–«ã“«ß°“√π’ȧãÕπ¢å“ßµåÕß„ ã„®µ—«‡Õß ·≈–µåÕß√–«—ß„π‡√◊ËÕß°“√«“ßµ—« ∑’Ë· ¥ßÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ¬ã“ß ‡æ√“–«ã“‡¡◊ËÕ‡√“‡¢å“¡“Õ¬Ÿãµ√ß®ÿ¥π’È·≈å« ‡√“‡ªöπ§π¢Õߪ√–™“™π ·≈–∑ÿ°§π®—∫µ“¡Õ߇√“Õ¬Ÿã Õ’°Õ¬ã“ß«ß°“√π’ȇªöπ‡À¡◊Õπ· ß ’∑’Ë∑Ì“„Àå§πÀ≈ßß㓬 ·πå∑®–§Õ¬√–«—ßµ—«‰¡ã„ÀåÕÕ°πÕ°≈ŸãπÕ°∑“ß"

„π∞“π–∑’ˇªöπ¥“√“π—°· ¥ß«—¬√ÿãπ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’º≈ß“π¡“°¡“¬ ¡’«‘∏’°“√®—¥ √√‡«≈“Õ¬ã“߉√‰¡ã„Àå‡ ’¬∑—Èßß“π· ¥ß·≈–°“√‡√’¬π´÷Ë߇ªöπÀπå“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°

‡ªÅ¥„®πåÕß·πå∑ : ‡Õ«‘µ√“ »‘√– “ µ√è

»‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ªÇ 48

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

"Õ—π¥—∫·√°µåÕß¡’«‘𗬄𵗫‡Õß Ÿß ·≈–µåÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß¡“° ‡æ√“–‡√“∑—È߇√’¬π ·≈–°Á∑Ì“ß“π‰ª¥å«¬„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’∫å“ß∑’ˇÀπ◊ËÕ¬ ·≈–∑åÕ ·µã·πå∑®–查°—∫µ—«‡Õ߇ ¡Õ«ã“πåÕ¬§ππ—°∑’Ë®– “¡“√∂¡“¬◊πµ√ß®ÿ¥π’ȉ¥å‡¡◊ËÕ‡√“¡’‚Õ°“ ·≈å« ‡√“§«√∑Ì“¡—π„À奒∑’Ë ÿ¥ ·¡å«ã“®–„™å§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡Õ¥∑π Ÿß·§ã‰Àπ ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬ã“߉¡ã‡°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õ߇√“"

‡«≈“«ã“ß ã«π„À≠ã À≈—ß®“°°“√‡√’¬π·≈–ß“π· ¥ß„™å‰ª°—∫°“√∑Ì“Õ–‰√§–

"·πå∑‡ªöπ§π™Õ∫Õã“πÀπ—ß ◊Õ¡“°§ã– Õã“π∑ÿ°·π« ·πå∑§‘¥«ã“°“√Õã“πÀπ—ß ◊Õ‡ªöπ°“√‡æ‘Ë¡Õ“À“√„Àå°—∫ ¡ÕߢÕ߇√“ ‰¥å√Ÿå«ã“‚≈°π’ȇ¢“°å“«°—π‰ª∂÷߉Àπ·≈嫥嫬πÕ°®“°°“√Õã“πÀπ—ß ◊Õ·≈å« ·πå∑¡’°‘®°√√¡Õ’°Õ¬ã“ߧ◊Õ°“√‡µåπ≈’≈“» ‡æ√“–‡ªöπ°“√ÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬Õ’°ª√–‡¿∑ Àπ÷Ëß∑’Ë∑Ì“„Àå‡æ≈‘π·≈–ºãÕπ§≈“¬‰¥å¥å«¬"

§‘¥«ã“„π∞“π–∑’ˇªöπ¥“√“π—°· ¥ß ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–°“√∑’ˇªöπ§π¢Õߪ√–™“™π°“√«“ßµ—«·≈–°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡¬ÿã߬“°≈Ì“∫“°¡“°¡—Ȭ

" Ì“À√—∫°“√«“ßµ—«°Á¡’∫å“ß ∫“ߧ√—Èßπ–§–∑’˧ãÕπ¢å“ß«“ßµ—«≈Ì“∫“° ‡«≈“®–∑Ì“Õ–‰√µåÕߧ‘¥„À奒°ãÕπ∑’Ë®–∑Ì“Õ–‰√≈߉ª ‡æ√“–«ã“‡√“‡ªöπ§π¢Õߪ√–™“™π‡ªöπ∑’Ë®—∫µ“¡ÕßÕ¬Ÿã"

¢Õ∑√“∫§«“¡‡ÀÁπµãÕ«—¬√ÿãπ‰∑¬ „π¬ÿ§∑’Ë —ߧ¡‡µÁ¡‰ª¥å«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“√¬∏√√¡®“°µã“ß™“µ‘ µ≈Õ¥®π°√–· °“√§≈—Ë߉§≈å„π«—µ∂ÿπ‘¬¡„πªò®®ÿ∫—π

"∂å“查∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠°å“«Àπå“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’π–§– ·πå∑§‘¥«ã“‡ªöπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“°∑Ì“„Àå‡√“ “¡“√∂‡¢å“∂÷ߢ㓫 “√ ·≈–§åπ§«å“À“¢åÕ¡Ÿ≈Õ–‰√°Áß㓬¡“°¢÷Èπ ·µã¡—π°Á¡’¢åÕ‡ ’¬‡À¡◊Õπ°—ππ–§– µ√ß∑’Ë«ã“∑Ì“„Àå§π‡√“ªò®®ÿ∫—π¡’ªØ‘ —¡æ—π∏è°—ππåÕ¬≈ß π„®§π√Õ∫¢åÕßπåÕ¬≈߉ª§ã–"

" Ì“À√—∫°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡¢Õß«—¬√ÿãπ ·πå∑§‘¥«ã“Õ“®®–‡ªöπ‡æ√“–«ã“«—¬√ÿãπ‡ÀÁπæ«°¥“√“ π—°· ¥ß„™å°—π°Á‡≈¬∑Ì“µ“¡ ·µã«ã“‡¡◊ËÕ¡ÕßÕ’°¡ÿ¡ Ì“À√—∫¥“√“π—°· ¥ß∑’Ë„™å¢Õßæ«°π’ȇ¢“°Á‰¡ãº‘¥‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂∑Ì“ß“πÀ“‡ß‘π·≈–¡’√“¬‰¥å‡ªöπ¢Õßµπ‡Õß ·µã Ì“À√—∫«—¬√ÿãπ∑’ˬ—߉¡ã¡’√“¬‰¥å‡ªöπ¢Õßµ—«‡Õß ‰¡ã§«√∑Ì“µ“¡π–§– §«√¡’√“¬‰¥å‡ªöπ¢Õßµ—«‡Õß°ãÕπ®–¥’°«ã“"

√Ÿå ÷°Õ¬ã“߉√ µãÕ√“ß«—≈ "»‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ ã߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ªÇ48"

"√Ÿå ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ªöπ‡°’¬√µ‘¡“°Ê §ã– ∑’ˉ¥å√—∫‡≈◊Õ°„À凪öπ»‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ ã߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ÷Ë߉¥å‡ªöπµ—«Õ¬ã“ß∑’Ë¥’„Àå°—∫πåÕßÊ ‡¬“«™π §π√ÿãπ„À¡ã§ã–"

§‘¥«ã“§√Õ∫§√—«¡’ ã«πµãÕ√“ß«—≈∑’ˉ¥å√—∫À√◊Õ‰¡ã

" Ì“À√—∫·πå∑·≈嫧√Õ∫§√—«¡’º≈¡“°§ã– ‡æ√“–«ã“°«ã“·πå∑®–‡ªöπ·πå∑„π«—ππ’ȉ¥å §ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã¢Õß·πå∑™ã«¬°—π‡≈’ȬߥŸ √å“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’„Àå°—∫·πå∑ ∑—È߇√◊ËÕß°“√»÷°…“ §«“¡§‘¥ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡«≈“·πå∑®–µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑Ì“Õ–‰√‰ªπ—Èπ ·πå∑®–§‘¥∂÷ߧÿ≥·¡ã‡ ¡Õ«ã“∂å“·πå∑∑Ì“‰ª·≈å«∑ã“π®–√Ÿå ÷°Õ¬ã“߉√®–‡ ’¬„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë·πå∑∑Ì“À√◊Õ‡ª≈ã“ ´÷Ëßπ’È°Á‡ªöπ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥å‡≈¬«ã“„π™’«‘µ·πå∑§√Õ∫§√—«¡’º≈°—∫∑ÿ°Ê Õ¬ã“ß®√‘ßÊ"

ÿ¥∑哬π’ÈÕ¬“°„ÀåΩ“°∂÷ß«—¬√ÿãπ‰∑¬µãÕ°“√„™å™’«‘µ„π¬ÿ§∑’Ë —ߧ¡‡µÁ¡‰ª¥å«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“√¬∏√√¡®“°µã“ß™“µ‘§ã–

"·πå∑¡ÕßÕÕ°‡ªöπ 2 ¥å“ππ–§– ¡—π¡’∑—Èߥå“π∑’Ë¥’ ·≈–¥å“π∑’ˉ¡ã¥’ ·πå∑®÷ßÕ¬“°„Àå«—¬√ÿãπ‡≈◊Õ°√—∫·µã„π¥å“π¥’®–¥’°«ã“ ‡æ√“–®–∑Ì“„À凪ť‚≈°∑—»πè°—∫‡√“„Àå°«å“ߢ÷Èπ"

" ÿ¥∑哬π’È·πå∑¢ÕΩ“°„Àå«—¬√ÿã𧑥‡ ¡Õ«ã“ Õ¬ã“≈–‡≈¬»’≈∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ‡æ√“–‡ªöπ ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠‰¡ã·æ姫“¡‡®√‘≠°å“«Àπå“∑“߇∑§‚π‚≈¬’"

‡¥Á°‰∑¬„ΩÜ¥’§ππ’È §ß®–‡ªöπ∑’Ë™◊Ëπ™¡∑—Èß„π∞“π–≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæãÕ·¡ã‡ªöππ—°· ¥ßµ—«Õ¬ã“ß„Àå°—∫‡æ◊ËÕπÊ„π«—¬‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªöπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰¥åÕ¬ã“ß∑’˵—Èß„®‰«å·πãπÕπ...§ÿ≥ºŸåÕã“π‡ÀÁπ¥å«¬‰À¡≈–§–

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡20

20 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¤Ø³ÂÒ´ͷ¤ÍÁ

‡ªöπ¬—߉ß∫å“ß®ç– À≈“π√—°¢Õ߬“¬ ™ã«ßπ’ȉ¡ã‡ÀÁπÀπŸÕÕπ‰≈πè‡≈¬π– ÀπŸ§ß√Ÿå«ã“¬“¬§‘¥∂÷ßÀπŸµ≈Õ¥‡«≈“ ¬‘ËßÀ≈—߇°…’¬≥ ¬“¬¬‘Ëß¡’‡«≈“«ã“ß¡“° ‡≈¬ ∫‚Õ°“ ‡À¡“– ‰ª√◊ÈÕ§åπµŸåÀπ—ß ◊Õ∑’ËΩÿÜπ‡¢√Õ–‡Õ“¡“ªò¥ΩÿÜπ ·≈å«°Á‡≈¬π—ËßÕã“π®π‡æ≈‘π Õ¬ã“߇√◊ËÕß‚®π“∑“π °‘ø«‘ßµ—ππ“ßπ«≈ ∑’ˬ“¬‡§¬‡≈ã“„ÀåÀπŸøòßµÕπ‡¥Á°Ê ‰ß ÀπŸ¬—ß‡§¬∫Õ°«ã“Õ¬“°‡ªöπ‚®π“∑“π®—ß ®–‰¥å ∫‘π‰ª‰Àπ‰¥å·∫∫π° ·≈嫇ªöπ‰ß≈ã– µÕππ’ÈÀπŸ°Á∫‘πª√éÕ®“°¬“¬‰ª‡ ’¬‰°≈‚æåπ‡™’¬« ·µã§«“¡®√‘ß°Á¥’π– ¬“¬‰¥åÕã“π∑∫∑«πÕ–‰√µãÕ¡‘Õ–‰√µ—È߇¬Õ–·πç–¬‘ËßÕã“π‰ª °ÁÕ¥§‘¥∂÷ßÀπŸ‰¡ã‰¥å ‡æ√“–ÀπŸ

™Õ∫„À嬓¬Õã“πÀπ—ß ◊Õ„Àåøòß°ãÕππÕπ ∑ÿ°§◊π ∂å“«—π‰À𬓬‡Àπ◊ËÕ¬¡“°Ê ÀπŸ°Á®–ßշ߉¡ã¬Õ¡πÕπ ®π¬“¬µåÕß„®ÕãÕπ

π’Ë°Á„°≈å®–∂÷߇∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß·≈å« ÀπŸ‡µ√’¬¡µ—«®–‰ª≈Õ¬°√–∑ß∑’ˉÀπ≈– ‡æ◊ËÕ𬓬∫Õ°«ã“∑’Ë·Õ≈‡Õ‡§å“°Á®—¥‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß°—π∑ÿ°ªÇπ– ¡’°“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“»Õ–‰√°—π¥å«¬ ÷Ë߬“¬°Á‡ÀÁπ„π‡¡◊Õ߉∑¬∑Ì“°—π®π°≈“¬‡ªöπª√–‡æ≥’‰ªÀ¡¥·≈å« ®π∑Ì“∑ã“®–≈◊¡‰ª·≈å««ã“ ‡§å“®—¥ß“π≈Õ¬°√–∑ß°—π‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡ÀÁπ¡’·µã°‘®°√√¡ πÿ° ÿ¥‡À«’ˬ߰—π®ππ㓇ªöπÀã«ß®√‘ßÊ

∫“ß ∂“∫—π∂÷ß°—∫∑Ì“«‘®—¬ÕÕ°¡“«ã“‡¥Á°Ê ‰∑¬‡√“‡ ’¬µ—«°—π„π«—π≈Õ¬°√–∑ß¡“°‡ªöπÕ—π¥—∫ Õß√Õß®“°«—𫓇≈π‰∑π臙’¬«π– ..·À¡ Õ–‰√¡—π®–‰ª‰°≈°—π¢π“¥π—Èπ

¬—ßß’È¥’°«ã“ ‡¥’ά«¬“¬‡≈ã“„Àåøòß∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß«—π≈Õ¬°√–∑ß°Á·≈å«°—π ÀπŸ®–‰¥å‰ª™ã«¬‡≈㓵ãÕ„Àå‡æ◊ËÕπÊ „π‡πÁµ¢ÕßÀπŸ‰¥å√Ÿå°—π‡¬Õ–Ê ‰ß ¥’‰À¡ ·≈å«ÀπŸ®–√Ÿå«ã“∫√√æ™π‰∑¬‡√“π—Èπ ∑ã“π¡’§«“¡§‘¥·¬∫§“¬„π°“√Õ¬Ÿã√ã«¡°—∫∏√√¡™“µ‘Õ¬ã“ß√Ÿå§ÿ≥§ã“¬—߉ß

ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ßπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“π—∫æ—π Ê ªÇ·≈å«π– ‡™◊Ëի㓇√‘Ë¡®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈å«°Áºã“π‡¢å“¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬∑“ß»“ π“æ√“À¡≥è„π ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬

¡’∫—π∑÷°∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕÀ≈“¬ Ê Õ¬ã“ß∑’ˇªöπ∑’Ë¡“¢Õߪ√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡™ã𠇙◊Ëի㓇ªöπ°“√∫Ÿ™“·≈–¢Õ¢¡“

§ÿ≥¬“¬ ¡’À≈“π “« ÿ¥√—°Õ¬Ÿã‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡Ωá“∑–πÿ∂πÕ¡¡“µ—Èß·µã‡∑哇∑ã“Ω“ÀÕ¬ ®π«—πÀπ÷ËßÀ≈“π “« ÿ¥√—°∑’Ë™◊ËÕ "ÀπŸ·À¡ã¡" °Á¡’Õ—πµåÕßÕÕ°‰ª‡º™‘≠‚≈°°«å“ߥ嫬°“√‰¥å√—∫∑ÿπ æ¡. (æãÕ·¡ã) ‰ª»÷°…“µãÕ¬—ߥ‘π·¥π ·Àã߇ √’¿“æÀ√◊ÕÕ‡¡√‘°“ ·¡å«ã“®–‰¡ãµåÕßÀã«ß‡√◊ËÕß°“√µãÕ Ÿå™’«‘µπ—° ‡æ√“–πå“ “«∑’ˉª‡ªÅ¥√å“πÕ“À“√‰∑¬∑’Ë·Õ≈‡Õ √—∫ª“°®–¥Ÿ·≈ÀπŸ·À¡ã¡Õ¬ã“ߥ’ ·µãª√– “ºŸå ŸßÕ“¬ÿ °Á¡’‡Àµÿ„Àå§ÿ≥¬“¬µåÕ߇ ’¬πÈÌ“µ“‰ªÀ≈“¬À¬¥∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß

·≈–µãÕ‰ªπ’ȧ◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’˧ÿ≥¬“¬„™å‡«≈“¬“¡«ã“ß ‡¢’¬πÕ’‡¡≈è§ÿ¬°—∫À≈“π “«„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇªö𧫓¡¿Ÿ¡‘„®„π§Ì“«ã“‰∑¬¢Õߧÿ≥¬“¬ ¥å«¬À«—ß®– Õ¥·∑√°°≈ãÕ¡‡°≈“À≈“π “«‚¥¬ª√‘¬“¬ ‰¡ã„ÀåÀ≈ß„À≈«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°®π‡°‘πß“¡...

‡™‘≠§ÿ≥Ê ∑’Ë√—°µ‘¥µ“¡Õã“π®¥À¡“¬(≈—∫)§ÿ≥¬“¬‰¥å ≥ ∫—¥π’È

To : ÀπŸ·À¡ã¡¢Õ߬“¬Subject : ÀπŸ®–∑Ì“Õ–‰√„π«—π

≈Õ¬°√–∑ß ªÇπ’È®ç–

‡ªÅ¥µ—«§ÿ≥¬“¬

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·¡ãæ√–§ß§“ ¥å«¬‡Àµÿ∑’ˇ√“„™åπÈÌ“„π·¡ãπÈÌ“Õ“∫°‘π°—π¡“µ≈Õ¥∑—Èᦀ °Áπã“®–¡’ —°«—π∑’ˇ√“√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õß·¡ãπÈÌ“

Õ’°§«“¡‡™◊ËÕÀπ÷Ëß°Á‡ªöπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ –‡¥“–‡§√“–ÀèÕ¬ã“߇™ãπ∑’ˇ¢“≈Õ¬‚§¡°—π„π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ‰ß≈– ‡¢“∂◊Õ«ã“°“√≈Õ¬‚§¡ °Á‡ ¡◊Õπ°“√≈Õ¬∫“ª‡§√“–Àè„ÀåÀ≈ÿ¥®“°µ—«‡√“ ¥—ßπ—Èπ∫“ß∑’ˇ¢“°Á‡√’¬°æ‘∏’π’ȫ㓇ªöπæ‘∏’≈Õ¬‡§√“–Àè

Õ’°°√–· Àπ÷Ëß°Á‡™◊Ëի㓇ªöπ°“√∫Ÿ™“æ√–‡®å“∑—Èß “¡„π»“ π“æ√“À¡≥è §◊Õæ√–Õ‘»«√ æ√–π“√“¬≥è·≈–æ√–æ√À¡ ‚¥¬‡√’¬°«ã“‡ªöπæ√–√“™æ‘∏’®Õ߇ª√’¬ß

–Õ“¥·≈–‰À≈‡Õ◊Ëլʇ¡◊ËÕ –∑åÕπ· ß®—π∑√è«—π‡æÁ≠¥å«¬ °Á¬‘Ëß ÿ¥· π®–‚√·¡πµ‘°‡™’¬«≈–À≈“π‡Õé¬

∑’π’È ÀπŸ°Á§ß®–æÕ∑√“∫∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß°“√≈Õ¬°√–∑ß·≈å«π–

µã Õ ¡ “ ‡ √ “ °Á ¡’æ—≤π“°“√°≈“¬‡ªöπª√–‡æ≥’∑’ËÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëߢ÷Èπ∑’ˇ¥ãπÊ °Á¡’ª√–‡æ≥’¬’ˇªöߢÕß∑“߇Àπ◊Õ´÷Ëß¡’°“√∑Ì“‚§¡≈Õ¬ ∑—Èß·∫∫‚§¡‰ø·≈–‚§¡§«—πÀπŸ‡Õ“‰ª§ÿ¬Õ«¥‡æ◊ËÕπÊΩ√—Ë߉¥å‡≈¬«ã“ ª√–‡∑»‰Õπ–‡≈ãπ∫Õ≈≈Ÿπ·∫∫Õ—¥Õ“°“»√åÕπ¡“π—∫æ—πªÇ·≈å«

∂—¥¡“∑’˵“° °Á¡’°“√≈Õ¬°√–∑ß “¬∑’Ë„™å°–≈“¡–æ√å“«¡“∑Ì“°√–∑ß≈Õ¬µãÕ‡π◊ËÕß°—ππ—∫æ—π„∫ πã“∑÷Ë߉ªÕ’°·∫∫ ≈ß¡“Õ’°ÀπãÕ¬°Á§◊Õß“π‡º“‡∑’¬π‡≈ãπ‰ø∑’Ë ÿ‚¢∑—¬ π’Ë°Áπã“®–‡ªöπµåπ·∫∫¢Õßß“π‰≈∑è·Õπ¥è´“«π¥è¢π“¥·∑凙’¬«π“...

‰ª¥Ÿ∑“ßÕ‘ “π°Á¡’ª√–‡æ≥’‰À≈‡√◊Õ‰ø ∑’ˇ¢“‡Õ“‡√◊Õ¡“·µãߥ嫬À¬«°°≈嫬 µ‘¥‚§¡‰ø„À凪öπ√Ÿª„π«√√≥§¥’·≈–§µ‘∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡≈ãπ°—π≈–≈“𵓠π㓪√–∑—∫„®·∂¡‰¡ãµåÕ߇ ’¬¥ÿ≈¥å«¬‡æ√“–∑ÿ°ß“π∑’Ë«ã“¡“„™å«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘∑—Èß ‘Èπ

‡ÀÁπ‰À¡«ã“·§ãª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ßÕ¬ã“߇¥’¬« °Á¡’∑’Ë¡“∑’ˉª·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß¿Ÿ¡‘ªò≠≠“¢Õß∫√√æ™π‰∑¬„π·µã≈–∑åÕß∂‘Ëπ∑’Ëπã“∑÷Ëß¢π“¥‰Àπ

¬“¬Õ¬“°„ÀåÀπŸ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªöπ‰∑¬¢Õ߇√“®–‰¥å§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢ÕßÀπŸ‰¥åÕ¬ã“ß¡—Ëπ„® «ã“§π‰∑¬‡√“¡’¢Õߥ’Ê Õ¬Ÿã¡“°¡“¬∑’˧π‡°ã“§π·°ã —Ëß ¡„Àåæ«°‡√“ ‡æ’¬ß·µã‡√“®–™ã«¬°—π√—ß √√§èµãÕ„Àå¡—πæ—≤π“‰ªÕ¬ã“ß∂Ÿ°∑“߉¥å¬—ß‰ß ‡∑ã“π—Èπ·À≈–

·À¡..‡¡≈è©∫—∫π’ÈÀπ—°‰ªÀ√◊ժܓ«®ç–ÀπŸ ¬—߉߰Á‡¢’¬π¡“‡≈ã“„À嬓¬øòß∫å“ßπ– «ã“ÀπŸ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰ª∑Ì“Õ–‰√„π«—π≈Õ¬°√–∑ß°—π∫å“ß

¬“¬‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ·≈å«≈– ¢Õµ—«‰ª‡ÕπÀ≈—ß°ãÕπ≈–°—π‡ªöπ‡¥Á°¥’π–®ç– À≈“π√—°¢Õ߬“¬...∫“¬®å“

§√—Èπ§π‰∑¬√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’æ‘∏’¬°‚§¡‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ æ√–®ÿÓ¡≥’ ≥ «√√§è™—È𥓫¥÷ß è

ã«π‡√◊ËÕߢÕßπ“ßπæ¡“»π—Èπ °Á¡’°≈ã“«∂÷ß„πµÌ“√—∫∑å“«»√’®ÿÓ≈—°…≥è«ã“ æ√–π“߇ªöπæ√– π¡‡Õ°¢Õßæ√–√ã«ßÀ√◊ÕæãÕ¢ÿπ√“¡§Ì“·Àß ·Àãß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ‡ªöπºŸå√‘‡√‘Ë¡ª√–¥‘…∞ä°√–∑ß Ì“À√—∫≈Õ¬ª√–∑’ª‡ªöπ√Ÿª¥Õ°∫—«∫“π ÷ËßµãÕ¡“¡’π—°ª√–«—µ‘»“ µ√è √ÿãπ„À¡ã·¬åß«ã“π“ßπæ¡“»Õ“®‰¡ã¡’µ—«µπ®√‘ß°Á‰¥å ‡æ√“–‡æ‘Ëß·µãߢ÷Èπ„À¡ã„π ¡—¬µåπ√—µπ‚° ‘π∑√èπ’ˇÕ߇√◊ËÕßπ’È°Á§ßµåÕß„À凪öπÀπå“∑’Ë¢Õßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√臧哙̓√– – “ß°—π‡Õß

√ÿª·≈å« ‰¡ã«ã“®–·π«§‘¥‰Àπ °Á≈å«π –∑åÕ𧫓¡§‘¥„π‡√◊ËÕߢÕß°“√°µ—≠êŸ√Ÿå§ÿ≥µãÕ “¬πÈÌ“·≈–·ºãπ¥‘π‡°‘¥π—Ëπ‡Õß

·≈å«∑Ì“‰¡µåÕß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß„™ã‰À¡ ÀπŸµåÕß∂“¡„π„®·πã Ê

°Á‡æ√“–„π™ã«ßπ—Èπ‡ªöπ™ã«ß∑’ËπÈÌ“‡µÁ¡µ≈‘Ëß Õ¬ã“ß∑’ËÀπŸ§ß‡§¬‰¥å¬‘π‡æ≈߇°ã“ Ê ∑’Ë√åÕß°—π«ã“ "‡¥◊Õπ11 πÈÌ“πÕß ‡¥◊Õπ12 πÈÌ“∑√ß" π—Ëπ·À≈– ·≈å«°Áµ√ß°—∫™ã«ß∑’Ë≈¡À𓫇√‘Ë¡ ‚™¬¡“‡ªöπ™ã«ß∑’Ë™“«π“æÕ¡’‡«≈“«ã“ß ·≈–πÈÌ“„π·¡ãπÈÌ“°Á„

ÂÒÂÍÂÒ¡ãˌ˹ÙÀÒ¤ÀÙÁÔã¨

㹤ÇÒÁ໚¹ä·Â¢Í§àÃÒ

¨Ðä´Œ¤Ø¡Ѻà¾×è͹ æ ¢Í§Ë¹Ù

䴌͋ҧÁÑè¹ã¨ Ç‹Ò¤¹ä·ÂàÃÒ

Áբͧ´Õ æ ÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂ

·Õ褹ࡋҤ¹á¡‹ÊÑè§ÊÁãËŒ¾Ç¡àÃÒ

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡22

ʹء¡ÑºÈٹ ¤Ø³¸ÃÃÁ

ÊÇÑÊ Õ ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹·ÕèÃÑ¡ ‡ªöπ¬—߉߰—π∫å“ߧ㖠̓À√—∫«“√ “√ "§ÿ≥∏√√¡" ‡≈ã¡·√°¢Õ߇√“ Àπ—°‰ª ‡∫“‰ªÕ¬ã“߉√ °Á ãߢ㓫§√“«§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ ¡“§ÿ¬°—π‰¥åπ–§– ‰¡ã«ã“®–‡ªöπ‰ª√…≥’¬∫—µ√µ“¡∑’ËÕ¬ŸãÀπå“´Õß À√◊Õ∑“ßÕ’‡¡≈è¡“¬—ß∑’¡ß“πºŸå®—¥∑Ì“∑’Ë stylecreative@yahoo.com °Á‰¥å ‡æ◊Ëՙ㫬°—π √å“ß √√§è«“√ “√π’È „À凪öπ·À≈ãß√«¡°‘®°√√¡∑Ì“¥’Õ¬ã“ß·∑å®√‘ß

‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—∫¥å«¬§Ì“∂“¡ß㓬 Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’ˇ√“Õã“π°—π¡“·≈å« ∂“¡ß㓬µÕ∫ß㓬‰¥å√“ß«—≈™—«√è Ê

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡ã¬“°‡≈¬„™ã‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§Ì“µÕ∫°ÁÕ¬Ÿã„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈ã¡π’ÈÕ¬Ÿã·≈å« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬ã“√Õ™å“ π–§–√’∫‡¢’¬π§Ì“µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µåÕß„π°√Õ∫¥å“π≈ã“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿã¢Õߧÿ≥¡“¥å«¬ ·≈嫵—¥„ ã´Õßµ‘¥· µ¡ªä ãß¡“∑’Ë („§√‰¡ãÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™å∂㓬 Ì“‡π“¡“‰¥åπ–§–‰¡ãº‘¥°µ‘°“·µãÕ¬ã“ß„¥)

°Õß ∫°.«“√ “√ "§ÿ≥∏√√¡"32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√å“« °∑¡.1023050 ∑ã“π·√°∑’˵Õ∫∂Ÿ° ®–‰¥å√—∫¢Õߢ«—≠‡°é‰°é®“°»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑ã“π„™åª√–‚¬™π艥åÕ¬ã“ß·πãπÕπ À¡¥‡¢µ

ãߧ̓µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 æ¬.2548 π’Èπ–§–·≈å«æ∫°—π„À¡ã ©∫—∫Àπå“ «—πæãÕ·Àãß™“µ‘§ã–

1. °“√æ—≤π“„Àå§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡‡ªöπ√–‡∫’¬∫«“√–·Àãß™“µ‘π—Èπ ®Ì“‡ªöπµåÕßÕ“»—¬Àπ∑“ß·Àãß°“√ ã߇ √‘¡„Àå§π¡’§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ Ÿß¢÷Èπ¥å«¬Õ–‰√

°. ¡√√§ 4¢. ¡√√§ 8§. ¡√√§ 10

2. ‚§√ß°“√µãÕ‡π◊ËÕߢÕߧ㓬ºŸåπÌ“¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏èπ—Èπ®–®—¥„π√Ÿª·∫∫„¥

°. ®—¥‚¥¬‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–®Ì“®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

¢. ®—¥‚¥¬‚∫ ∂èπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∑—Ë«ª√–‡∑»

§. ®—¥‚¥¬ —߶¡≥±≈∑—Ë«ª√–‡∑»

3. πåÕß·πå∑ ‡Õ«‘µ√“ »‘≈ªÅπ„π‡§√◊ÕÕ“√è‡Õ ‰¥å√—∫√“ß«—≈„¥

°. »‘≈ªÅπÀπå“„À¡ã¥’‡¥ãπª√–®Ì“ªÇ 2548

¢. »‘≈ªÅπ§ÿ≥∏√√¡ ã߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–®Ì“ªÇ 2548

§. »‘≈ªÅπµ—«Õ¬ã“ߥå“π√≥√ߧèµãÕµå“𬓇 浑¥ª√–®Ì“ªÇ 2548

¢ÍµÍºÇ‹Ò ¢ŒÍ 1 ¤íҵͺ·Õè¶Ù¡¤×Í .............................

¢ŒÍ 2 ¤íҵͺ·Õè¶Ù¡¤×Í .............................

¢ŒÍ 3 ¤íҵͺ·Õè¶Ù¡¤×Í .............................

™◊ËÕºŸåµÕ∫............................................................................................. π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿã............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈è(∂å“¡’)..............................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

22 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

»¯Ô·Ô¹¤Ø³¸ÃÃÁ

æ◊Èπ∑’Ëπ’È°Õß∫°. "§ÿ≥∏√√¡" À«—ß„À凪öπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊բ㓬 À√◊Õ°≈ÿã¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡π“ ÕÕ°§ã“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«ã“®–‡ªöπª√–‚¬™πèµãÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. "§ÿ≥∏√√¡" ¬‘π¥’‡ªöπµ—«°≈“߇º¬·æ√ã„Àå¥å«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µã¢Õ„À凪öπ°“√·®åߢ㓫°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈ã«ßÀπ哉¡ãπåÕ¬°«ã“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡ã„Àå¢ã“«≈å“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¢∫«π°“√æ‘¡æè ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

ß“π¡À“ª«“√≥“§√—Èß∑’Ë ÚÙ æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° 4-5 æ.¬.48

µ—°∫“µ√‡∑‚« ·≈–«—π‡°‘¥ª∞¡Õ‚»° æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° 6-7 æ.¬.48

ß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ π‘∑√√»°“√·≈–°“√·¢ãߢ—π ÀåÕß 105 Õ“§“√¡À“®ÿÓ≈ß°√≥è 11 æ¬.48µÕ∫ªò≠À“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®å“¿§‘π’‡∏Õ ·≈–ÀÕª√–«—µ‘®ÿÓœ‡®å“øᓇæÁ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’

‚§√ß°“√µãÕ¬Õ¥Õ∫√¡ºŸåπÌ“¬ÿ«™π»“ π —¡æ—π∏è ∂“∫—πΩÉ°Õ∫√¡ºŸåπÌ“ 12-17 æ¬.48µ‘¥µãÕ‚∑√ 0 1853 5000

°∞Åπæ√–√“™∑“π Ì“À√—∫ ¡“™‘°¬ÿ«æÿ∑∏œ·≈–ºŸå π„®∑—Ë«‰ª «—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡ °√ÿ߇∑æœ 13 æ¬.48µ‘¥µãÕ ‚∑√ 0 2805 0790-4

«‘ªò π“ π“π“™“µ‘(¿“…“Õ—ß°ƒ…) ™“«µã“ߪ√–‡∑»·≈– ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡ »Ÿπ¬è 2 14-20 æ¬.48™“«‰∑¬∑’Ë π„® ®Ì“π«π 72 §π µ‘¥µãÕ ‚∑√ 0 2805 0790-4

‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ√ÿãπ∑’Ë 67 ∂“∫—πΩÉ°Õ∫√¡ºŸåπÌ“ 16-19 æ¬.48µ‘¥µãÕ‚∑√ 0 1853 5000

À≈—° Ÿµ√æ—≤π“®‘µ„À凰‘¥ªò≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢¢Õß »Ÿπ¬è«‘ªò 𓇙’¬ß„À¡ã 2 ®.‡™’¬ß„À¡ã 19-26 æ¬.48§ÿ≥·¡ã ‘√‘ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬è«‘ªò 𓇙’¬ß„À¡ã µ‘¥µãÕ Õ. »‘√‘æ√ 0 5322 5570

À≈—° Ÿµ√æ—≤π“®‘µ„À凰‘¥ªò≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢¢Õß «—¥·¥π ß∫Õ“ ¿“√“¡ ®.π§√√“™ ’¡“ 22-29 æ¬.48§ÿ≥·¡ã ‘√‘ ‚¥¬æ√–§√Ÿ¿“«π“«‘ ‘∞ ‚∑√ 0 4421 4823

À≈—° Ÿµ√æ—≤π“®‘µ„À凰‘¥ªò≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ «—¥‡™‘߇≈π ®.ππ∑∫ÿ√’ 29æ¬.-6∏§.48¢Õߧÿ≥·¡ã ‘√‘ ‚¥¬æ√–§√Ÿππ∑§ÿ≥æ‘æ—≤πè ‚∑√ 0 2895 7555-6

≤Ò蟧flÚ ’¶flÚČ¿è¨Ñ´ ÇÑÚ-àÇÅfl

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

»Ÿπ¬è§ÿ≥∏√√¡24