v ‚w ‚ n ptj

g ieber .°B iume ‚ wie oft babe ieb , wenn icb über Die

ß rüd e b ee 8eineranaiß an Sbrer ebernqiig en 28obnungvorüber naeb b er-$ ibiiotbe! g ienflr an b ie Seit g ebacbt, rvo

©ie nocb , ober Sbre 8ran , ober bie bionben $ inb e; am_%enfter finnoen , un

'

o meinen ©ruß freunb iieb err;viöerten.

3q fürmirb bat b iefer täglicbe ©ang iebtn ufg ebbrt, unbbaib werbe ieb Götting en g ang voriafl

'm‚ aber wennmichbaö ©rbicffat norb weiter von }3bnen entfernt, fo rverben

wir um? b o eb in 8iebe unb 8rerrnbféaft immer nabe bie iben.

‘Rebmen‚©iemeine lebte bier vo iien_

hete‘

Ifrbeit 916 ein un:

b enien an„

ba6 ($Irid nnfere6 8ufammenfebnö an,hie bei:

tere ® efeliig ieit unb g eiflig e ?tnreg ung e ines $veißeß von

8reunben , wie er ficb nid ” ieirbt rvieber 3nfarnnrgn finbenwirb , enb iirb an hie fd)bnr bd ebte 8eier be6 8nbiiärnn0,to o and; S ie rvieb er rnit un6 vereinig t warm, unh b ie

@)eorg ia‘

ltug nfta in vollem@ ian3e einemneuen Sab rbueéb ett vorleucbtete.

$Die[eß iB utb ffrbrtweit in b ie iB erg a'

ngenbeit 5urr'rd .

6 6 entbäit ein ©tr‘

id aitepii'

cber ® icbtun'

g , baß in fireng en

8r'

tg en ben ® eiflfd)ilvett‚ tveirben b ie ©errfcboft Rarißb eß g roßen g emalt unb .r

'

rber hie flB eit verbreitet bat“.

b ier offenbart fieb norb"ver innere 8vftar

‘

rb b er 6 eeté, obne

b ene Sierratb‘

utrb hie hirifiiiebo i3erbi'

rarrng venb eirbi i:btw

ä äfm‚niit ‘

freiär . 6 tirne uno betlem98iid . g ibt ©e=

https://www.forgottenbooks.com/join

I . ® i e ® an bfrb r iften.

l. Sb ic pfeilgifcbe $,b erg amentbanbfcbrift fiir. 112 in

fluart, b ie id)mit P begeicbne , ift vemutblirb no r!) in

b emgwölften 8abrbunb ert g efcbrieben , unb entbält g eg en :

würtig 123 !B lättermit fo rtlaufenb em, nacb b en Si eim5eilmn icbt abg efebtem$ ert, in welcben rotbe 2lnfang ö bu cbfiabeneing egeicbnet finb : aufjeb er vollen ©cite , wenn ein iB ilb

b en wlan nicbt weg nirnmt, fteben 23 B eilen. @ ine 2üd e

nacb .*B l. 41 , b ie au cb burcb b en 6 traßburg er (Sob er nicbt

auäg efüllt wirb , iffwabrfcbeinlieb b urrb 3mei au6g efcbnit:tene 98lütter entfianb en. @ ine

_

©cbriftvrobe finb etman inSß iltenä ©efebicbte b er©e ib elberg g r .

‘B ibliotbel; b ie vonmirmitg etbeilten finb fo g ewäblt, baß fie eine g emiffe i8 er:fdyieb enbe it b er ©tbriftgüg r, b ie bier g erab e amb eutlicbftenbervortritt, b arflellen. 98l. 84 geig t b ie g ewöbnlid n, burrbb en g angen (Sob er 5iemllrb gleirb g eblieb ene ©cb rift, iB l. 85Meint eine verfcbieb ene , etwas g rößere an gufang en b ie

inb efl'

en ß l. 9 1° wieb er fo“

febr in b ie vorig e überg ebt, baße6 fd)wer wir

‘

0 einen beftimmten 11nterfcbieb fefi 5u balten.

Üußerlirb b etra cbtet fcbeint b aber b iefer (Sob er von einer

unb b erfelben ®anb bergurübrenmit unbeb eutenb er 2lu6

nabme 3rveier:‚ fi tbtbar von nab ern g efrbrieb enen ©tellen

nämlicb äB l. 90° gwei 3eilen , von b ems.!B o rt lag eb i6 230, 2 an ic h , unb 98l. 122

‘° viergeben Seiten von b en

flßorten n iemir n aht b iö au @nb e b er @ tit8 ; 381. 123mit

V

tbong e, unb awar nicbt etwa ibre Eäng e, fonb ern ibre @ in

b lbigl'eit, 115. te (15, 29 . 27, 10 . 251, 12. 13. 253,

23. 27. 26 1, 28. 271, fie (250,‘

b‘

ie (302

n ie (252, wie (262 , fieh (234, tie r (118,

15: 145, 5) u ie r de (273, 31)°

a it (192, fii r (179,17. 262, déu (9, 111 (62, ® elbft ba, wo ber

® ivbtbo'

ng nurmit einem%B uebftaben g efrbrieben iff, 111

(208, ve rfchit (240, für,uflr (7 , 28. 21, 19.

36 , 23. 60, 27. 245, 14) unb anb ere. Pa febreibt g e:

wöbnlirb é fer) e6 ob er ©ubfiantiv (93, 23. 96 ,

21. 100 , 25. 102 , 14. 109 , 115 , 7 . 120 , 10 . 12 .

134, 11 . 142 , 3. 146 , 18. 152 , 15. 185 , 6 . 193, 10.

218, 3. 5 . 24. 233, 34. 243, 15. 269, 32 . 275, ba:

g eg en Pß nur einmal(15, fonft c c (40, 2 . 46 ,

8. (43, ob er 44 (55, 13. 63, 16 . 74,

.‘B ei b en ?B vealen iftfolg enDeö angumrrlen. Por wie

Pß (5 , 10 . 59, 6 . 65 , 14) febreiben ba6Weit. ma chte ,machte n , nur einig gmalftebtmo chfe , mo chte n (6, 8. 7,

12 . 9 1 , f.3ene %ormen iommen anb rrmärtö neben

einanb er im91eime vor , £ lag e (1021 . £B iterolf

(16 7 . 6913. 8930. $ rifi . (373. 838. 8lore

(427 . 603. 1584. 1972 . Si einfr. v. 98 raunfebrv.

1231 16 13 Pß allein unterfebeibet b en@oniunrt. me inte (©r. 1 . wie anbermürtö e burcba e (b . i. ä , 3. fwa e n n e 78; 10 , kae rlin g e 48, 14. 68,

15 , g ewa eh n e 47, 16 . ma c hte g efcbrieben (37,8. 44, 26 . 49 , 15. 52 , 7 . 13. 53, 22 . 56 , 25 . 81 , 23.

83, 12 . ma e ch te n 44, 26 . 86 , mac h te t 68, nur

einmal(105, 28) in Pa ma chte . warte für wo rte 295,

13. fcbeint bloßer ©cbreibfebler , ba fonft (1 , 3. 71, 14.

132 , 33. 125 , 8. 252 , 32) M6 g ewöbnlicbe vorlommt.(Ein gleirbe6 g iltvielleicbtni1bt von I

’ran b u s (10, b em

ang elfäcbfifcben flän enfl'

precbenb , obgleirb Ra in mebrmal6unb war im3leimerfcbeint (12, 33. 148 , 24. 173; 15 .

https://www.forgottenbooks.com/join

.VII

ß eifpiele , to vil(2, marmil(12, 33. 236 , 22) 1111111,(34, wiliflin (14, 24. 18 , 22 . 77 , h imililk o(103, zwiu ilin (13, n amin (149, fin im(216 ,32) d in is u iantil

'

(131 , fch in ifi (26 , min i:tr e chtin if(11 13) in tflief (2 20) u irlo r in (2 ,

u ir trib in 14, irh o r e t (2 irkante (22

in b iu t (14, @ inig emal ifi ie fiatt i g efrbrieben , hiemele (3, 34. 7, wie de r (37, 091. @ t. 1, 351 .

(Einmalin imo no rb baö alte o . 3Da8 o in bem‘Drät. ch olte n (197, ba6 ti eb ebenfo anbemnirtß (8unb g r.173, 31) unb in b er £ aiferrbronil(k0lte kalte n

neben ber anb ern 8ormqu alte n (37a 95“ finbet, ifteine 28irtung b e6 qu . Pß fcbreibt (29 , 33) cho elten .

$Den Umlaut o febeint Pß au lennen , b enn bier geig t fiel;

g o c te _ (27 , 4. g o te in Por 277, c ele b o um(70,o ele z wi (34, unb aneb Pa , ba rö ch en (275, 6 r ücke n ,

vgl. 2110. 535, 3 r ö ck e ), 516 (270, 5) vorlommt; allein

b er ©rbluß iii febr unfirber , b enn einig emalmirb ba6 ungbeameifelt reine o in Pß o e (b o e re a 22, 10 unb ba6 eben

ang efübrte c h o elte n ) , unb in beib en ß beilen 5 ’(g e n5

me n 12, 8. g e z äg e nlich e 54, 4. b 5rße n 273, 29) g e

fcbrieben. Ein , Pa unb Pß g ebrau1ben in eingelnen Stil:

len fog ar ein 6 ,ri d e r (39, üb e (91, 4. 1 18,

b e nfime n : chfime n (107 , 13. 14, ß eifpirlr‘

f01tbtt

Starbl4ffrgleiten finbetman in b en befirn ©anbfrbriften.

lieber ben llmlaut von n ifi febwer gu entftbeiben. e e

fommt, vorgug 5weife in Pß , b a wo fpäterbin ein er uns

bemeifelt ftattfinb et, ober fiatt finben farm, neben bemu ein

‘

fi vor, wel1be6 b en g etrübten 8aut angugeig en febeint.kfin in c kfin ic , kfin c (1, 2. 4, 6 . 24, 16 . 33, 3. 66 , 3.

75, 14. 127, 19 . 159 , 24. 220, 23. 252 , 24. 274,

kö n ig in n e , chfin ig in (254, 6 . 296 , 26 . 294, ffimte n(24, 19 . 30, 9 . 38, 3. 49, 13. 81 , 25. 103, 25 . 104, 4.

289, mi r , u üre (22 , 10. 31, 20 . 54, 6 . 235, 26 .

I

XII

(12, 28) g eh e iz en in P,? nur ka i1'

e r (37, 23.

6 2, marmilfla in0 (12, Rain ef unb Afchalb a iel

(41; 23.

D as alte 6 0 wirlt notb in de n unb d e umu o t (108,23. 124, 15 . fonft (lebt auch dimii tig e n(119, 27) unb d emüte (122, lebtereb aneb in P,?

(19, 10 . 27,

i e erfcbeint öfter al6 bloße8 i , unbmar in beiben$ beilen b er {) anbfrbrift, nur baß in Pa von 23t. 57 an b iefe6

i feltnermirb . 21lfo, din iti 3, 31324, 17. 107,

d in ich 128, d in c u 244, an

(16 6 , h iz (18, 26, 9 1, 19 . 94, 24. 192, 25. 203, 6 .

251, 6 ) 1'

piz (118, 13) hlil'

plil'

e n 213,

b efwif(99, 13. fch id e n lib e n (103,13) u ilin (22, 1 1 . z it te (7, z irde (305, r ite

(50, fch ir e (100, 3. 135, b aneb en d ie n efl(1 1,

g e d ie n e t (103, g elie b e t (103, hie z e (23, plie

fe n 2 15, 10) viele n (29 , g e c ie r e t (2 1,

g e r ie te (14, fch ie r e (99, 311)merle bier norb an

imir (2, 1 . 31, 7) unb iemir 19, 7.

ime n unb ieme n n it (53, 18. 90, 1 1 .

106 , 25. n ic ht 47, 10. 51, 25 .

305, 20) n ie t (225, 16 . 232, 22 .

8ür o n iii abermat6 , unb ;war in belb en -$ beiten,manrbmat ba6 vietbeutig e g efebrieben , wenn aq baö riebtig e

vorbmfrbt, «28. n°1b frfit (236 , früte (8,

frfiwe g h°1b it (27, flfip chlfip

(180, 6) u rlüb ef(89, tr äme (256 , g eflrfit (286 ,flm‘h e n (181, e rkfife t (290, fog ar tu o ch (10 110)

(86 , 1 . 228, über b ie untab elbafte @ cbreibung th e infehowe n (22, 20) u irh owe n (29, 2 . 56 , 12) vgl. ©r. 1,142 44; b ie £ t

'

ttgtttlg g e dr o t (78, dr o trrn (89, 2) 111b elannt (@ r. 1, unb bluwe r woblguläffig .

® a6 in u e r ch ophle (70, 16) tft nieberb eutfeb.

https://www.forgottenbooks.com/join

(53, 2 1. 68, 18. 86 , phake 298, breimalfeblerbaft phapht (23, 11. 40, 18. 62, phat (28, 27.

281, ph e nnin g e (33, .

‘3m$nlaut fch eph att:

(1 1 . 5) fchaph e t (66 , d u rph e t to uphe

[g arph e n (192, ch empb e , ch emph e n (21, 15 . 155, 34. 182, 27 . 26 6 , g uph en (145,15) 0ph e r , 0pb e r e n (7, 7. 31, 13. 122, 27. 277,

g elphn (202, SmXnßlant g elph (185, champh©ie .

_

meifien b ietet !8 eifpiele fallen in Pß , in

Pa , wo pi'

Si eg eliii , einmal ophfe r en aber in

c b amp (269, 7. 291, 1) briebt b ie nieb erbentfcbe te n . burcb.

©leid;fallö“

ambäufigflen in P,? wirb ft burcb pht außg e=btt

'

tdt, kr apht (43,4. 55, 23. 66 , 13. 68, b e ide nl'

chapht

(43, 5) h e rfch apht (55, 24. 84, 26 . 101, b o te (c1mpht(76 , 21) e n thapht (76, 22) [ohadd xapht (16 7, 20) fig e

n u npht (28, u nfanphte (64, famph i e (166 ,u e rkqphte (70, @inig emalff bermittelberbb . flieg e!

g emäß, g r iffe n $rät. (181, 8. 288, g r ifl‘

e Goni. (109,fc afl

'

e t (127, g ofl'

e n 105, n i e (60,

febln boft bag eg en in pefw1efl'

e n (205, 22) r ieß'

e n

(217, wüfi‘

e n (56 , 10 . 225, .

‘3ma aut bei b en

$ erbinbhng en vr, vl Dein unterfcbieb gwiicbmu unb f;

23. umliche (7, 84) unb fr olic h e n (4, 3. 186 ,

14, 16 . 79, 7) unb fr um Ur ; n e 1.e e

107, 20) unb Fr anch e n (41,3. 48, 5 . 58, 2 . 2fafier

vr , vlfebeint u imI nlaut häufig er, wiewol)l beib e 98ncbRaben bei benfelben flßbrtern g ebraucbtwerben , 98 . u ür

unb ffir e (109 , ufir , u ür e $täpof. (13, 2 .

22, 10. 23, 17) unb fu r (145, 8. 152, u3rfle n (24,19) unb fürfle n 49, 13. 79, 17. 81, b ocb babe

ich fein f bemerft, wenn a ob er 8 folg t, niemal6 fe r r e ,fe hle fan aer e ob er bie 9)artifelfe r . $nr 2laßlant wirb

reg d rerbt,

nur g eicbrieben.

34) will bier b ie !B brter anfaäblen , in weld; en baß

XVI

nieb erb eutid)e v unb für baß bochb entfclye b unb p burcbb ring t, we r u e n (6 , 32 . 24, 1 1 . 55, 20 . 84, 13. 287, 2 .

295, 1 1) ic h e rwe ru e (93, ic h wir a e (46 , e r

wir u efl (51 we r u e u t (84, e rwo r u e n 2 . 73,

dr au ele (153, 16 . 223, h e u e n (39, 17 . 43,

lof(307, pe g r af(235, Alfr ic (187, @ o g ar

b ie erfie afp. erfd; eint in irlia rph 58, a lle (5,

22. 86 , 12 . 183, 20 . 237, 2 1) a u e r (82, 19 . 150, 20.

164, 19 . 2 13, 1 . 237, iii eine altbocbb . 80rnt ; vgl.

@ raff1, 178. 179 .

©uttnrallante. Sim(8angen b iemittelbndpb . Sie g el.

b ie te n . wirb c unb k g efahrieben, unb b ie befannte 23er:

wech6lnng b erfelben rnit b er afp. finb et ai£ ?ln8nabme fiatt.ß cifpicle imI nlaut, ch e il

'

e r (2, 8) chr u c en (6 , ch n a n e

(43, 15. 2 17, Ü b e rlin g e n (100, ch an (38, 2 1 .

79, 3. 2 1 1 , ch r o n e (4, c h ir ic hh 0 u e (2 14,ch e te n (110, ch o r e (4, 0111838 (63, char r e n

(20, (©eltfamhatP,? in b ieren 3wei QB brtern and; b ie

me d . g lag e n 31, 7 , g ar r e n 25, 5 , aber b ie ©dmibungg ka il

'

e r 1 10, 18 in Pa geig t baß au ch nur c h g emeint iß.)ch e r te n (6 , 2 . 20, 13. 212, b e ch e r e (82,

(6 , chfime n (6 , chufke c hr a chte (226 ,

Sm8nlgut, u nb war in $ erbinbnngmit b en liq.,

n alc h e n (2 1, wolch o n 168, 15) we n c h e n

(2 1, 16 . 155, U r an ch e n (15, 10. 20, 10 . 48,

5 . 58, 2 . 107, 20 . 143, fch e n ch e (182, g e d e n

c b e n (228, man ch e (13, we r e h (26 , fie r ch e r e n

(44, @ obann für ck , b lie b e (29, 32 . 2 10, d ic b e

r u ch e lu ch e (145, k r u cb e n (44,

g efle ch e t (33, e rfiich e t (2 12, Sm2lu6lant,n olch (75, r o ch (57, 12 . me n i'<zh (22,felich d in e h (79, 5) fla c h (76 , tac h (76 ,b u r c b (28, 15. 29, 2 1 . 3 18 alte te n . 111 in b er

$ erbinbung mit öfter in Pß erbalten al6 in Pa , wo

XVI!

b iemittelbarbb . afp. weiter vorg ebrungmiii. !B eifpiele,kufke (3, 14. kufclichen me nn ifke n (2,

h e id inifke n (9, zwi1'

ke n (159, fle ifclichin

u il'

ke (10, 15) B lanl'

c an d iz (14, b il'

c of(1 1,16 . 188, g efc r ib in (1 1, 17 .

[c u te fc o n e (10, 16 ) fe ar g efc ac h (8,4. fe nz (63, 17 . 66 , 18) fc an te n fe e n de n

(13, fc ate el'

kin e r (282, [e u ch (5 1, 17)g efe o uwin (23, 2) fc nft (2, 14. 3, 22. 5, 33. 104,

8. 1 18, 931er1en6mrtb b aß in fc ulen baß altbecbb ent:

icbe ned) nichtanög eftoßen iii : Pa fdmibt eb reg elmäßig ,Pß läßt e6 in b ie überg eben , fc b iile n (35, 1 1. 13.6 7, fc b o l(37, fc hfilt (28, 6 . 31, 26 . 33, I n:

anmerlen ift g emifle (106 , gq rn iflen (158, 23) für g e

mife h te , g emifoh ten . (éinig emal in Pa anfinabmämife b ienieb erbentfebe te n . fiatt ber borbbeutfcben afp.‚ g e truwelike n

like n 3me (108, 15. 109, r icke (132,g ewaliiclick e 132, 12) d u r c (146, ® ie te n . {fe tt

b et me eL in ben b erlr'

rrgtrn‘J)tät. fra c te n (250, 22) unb

e 1 b ie‚auffallenb e ©dmibnng g g für ng

inma g g e n (26 2, 1 . wabrkboinlüb iii iebpcb and) 70,25 ma g g e n 511 lefeu , mag nicbtö als eine @ rinnerung

anö ben1 g riedyifd; en fern. b er ©ebrand) b erme ‘

dia fiattIn, nur in Ing e (162, 16) unb wo r lfpa g e r (196 , 3. 091.

4, 19) iii wieb ernm11ieb er0eutfcb (©rammatiiähnlich e ntwifg te (75, 8111! 11 im‘

2£uölant if1_

baß

mittelbo cbbentfcbe c h entfcbieb en Sieg el, unb nur außnabmß=wriie bleibt 66 fleben 3. 18 . g efc ah (8, kelh (8,

g emah (245, @ benfe eingeln finb b ie .‘8 eiipiele , wo

e6 umg elebrt im8nlaut burcb ein ch erft ift: n achte n ,

für n äh e re n (257, z e ch n e . SmSnlante lh fein Ich,ieb o cb fein h s , fonbern ob s , .

*B . fa chfe fa c hl'

e n

Wa chfe n (258, a chfel (60, 19 . 222,

@ owobi baß org anie alß baß burcb @ »nrope entfian=

X 1X

bemältern , unb namentlicb bemnurberbr0tfiben € »fiem,welebeö bamal6 g rößeren Ginflnß aufb ie b offptarbe 0 116 :

übte : fie bewabrt öfter unb in b er Sieg el ba8 finmme e ,

baß in P {eben bänfig unterbrr'

1dtmirb : unb in fe weit

fireitetfürfie b ie ß ermntbnng eines bbberen ?iiterö; unb einerg rößeren Xnnäberung an ben nrfprünglicben feiert. amb ie2Riebtig teit be6 ©inne6 betrifft, fomöebten gwifiben beiernb anbfibriften fein g roßer unterfcbieb fe9n, b idleicbt b ie 8e8:

nrten in A öfter al6 in P b en %B orgug b erbienm. ©emein:

fibefflirbe 8ebler beweifen übrig enö baß fie 311 einer $lafl'

e

g ebören. .‘B rib e ba ben fr uten

“

(imfrumi e n (163,1'

c olar e für 10 0 16 (166 , Larg is für Tar g is

Malfamn für Falfa r o n (197, ande r für e in ande r

(205, in briben irblt DO fprac h (130, in n e

fch i rme tc n unb 111 (44, 16) flo e über blu e t

g efcbriebem® ier g ebären eneb b ie in ben @rläuternng en

(au 93, 8. 184,

2 . 192, 14. 205, 1 . 206 , 4. unb 9) g eg enbeib e —b anbfibriften b erg efiblag enen 18erbefierung en. @nblirb

bemerte id) baß in einemfingen @ rüd’eb ie D ribog ratpbie von P unb A übereinfiimmt, wäbrenb b ie25etfcbiebenbeitfenfigleitbmäßig erfibeint. Xui eine, wie beiP, ine @ ingelne g ebenbe ® arfiellnng ber b rtbog rapbic von

A lafi'

e id) wirb nicht ein, weilid;mid; erfivon ber rollfem.menen©enauig teitb e6 ?lbbrnd6müßtefelbfiäbergeng tbaben ;b aß {> anptiäcbliebe iebo cb läßtfiel)mit @ icberbeit ang eben.

Snme n e h , (man ag e n ,mene g e r e ,men ehvd te ) iffbei?umlaut, ber and; im9)argitmlmanrbmal 22, 1) fid)

pig i, b ie auffeltme I nßnebmen (manib 1549 . 1885 2974.

3222 ,manihnalt 1374) bur®g efübrt bag eg en neben elliu

(190 . 282 . 1869. 4531) aneb alla (8leicbeft baß

Q tät. kar te karte n (110. 586 . 091. @ t. 1,

456 , unb ke rte (1896 . 3130. ker le n (1801.

Suf. kart e n ‘Dräf. ke rr e (66 1. Roma2

ke rr e t 3nweilmein nieberbentfibeö e für i,

g,. ih we rlhe (9 1. 664) g e b e ich u e rg elde n ih

i für e in‘

Xbleitnng en &rrionen unb $artiieln nur

fetten. ß eifpieie irliarf(205) irkie 1'

e t (574) tind fiin

tiu r ifle o u e r ifiin wil'

ifle n

3Da6 alte o ne cb einig emal, th emo thin emou für e in imuntrennbaren $artii

’el n u t. 2£lfe

u ntph ah e n , u nlwike n , u n tu o rhto n. 1w. , nur in eingelnen

8ällen e ntr in n en'

e ntwike n e n thielt

wennman b er ‘

Zi bfd nift trauen barf. %eg en b e8 ümlauteii anrb bier feine (8ewißbeit, frbeintmanrbmalbafr'1r b er;wenb et u 6 r e (189. emo lic h a ntlfiz z e

u g ebt nicbt felten in . b a6 nieb erb eutfcbe 0 über

(vgl. ©r. z o rn te th o rr e tho rfte n

an two r te (2271. 2298.

28eg en b e6 ltmlaut6 ee gleicbee @ cbwankn, wie in P.

falde ha ilar e (297. lu g e n ar e Romar eadelar e n h amc e ar c a neben felz e n e

(1780. 1860 . 2481) u an e r e ma rte r e r e (3814.

fcr ib er o mu z e ré (104. 36) geicbne

an6 thu lie ß

fib er %bleiinng önocal0 erfrbeint in b emfelbrn 98erbält.nie, 3. 116 2 81110 1 fu nd e r o te u o r th e r o te

(2733.4242. g e zwiu elo te g emar te r o t?Infb en 11mlant oe b entet wobl b ie feltfame @ cbreibnngo n in z eflo u r e t (483. flo u r e n t neben z e

lio r e n (564. h o efe n liebt anal; einmalin ifibaneben u g efcbrieben. tb ie pl. n e utr .mebrmalß

ficb 3eig enb (g. 98 . 282 . 283. 494. 2045. 2372) iß b ielü icbtin b er —b anbfibrift riebtig th e i g efebrieben. @twaö anb er6

iß thie für d e r (36 . 509 . 687. b er b ipbtbonga i ifiim©angen bänfig er , b ed; in einig en !B brtern

B e ier en , n eb c in berrfcbt e i ner. 211150i1 d e umu o t de u

X X I

mu o le (79 . 307. 1922. 1998. 2043. 2065 . ie

mand;mai bleßeß i , 18 . h ir (315 . 465 . z ird e

z ir c a g e z ir e t %1'

1r o umitunter ein 6 , g . 23.r om homg a r te h o b e t g elofe

fr o te (1543. 1637. 2020 . to fe ti d o h fürto u c 9106) bäufig er für n o baß nieb erbeutfibe 6

g . fo ch e n (92 . 477 . 579. 580 . 697 .

1095 . fo kefl fo z e n ko n e

b o h r ofe n wo ft (1785 . wo f

wo ite n (4221) g o te r b r o th e r wo tig e n

mo te r (4228) r om r ome t (3333) r 0we

(6 17 . fo r te (1592. tlnar z o wo t

to n d e to t mit (1123. b o te n e

g e h o z te (3434) f10 0 (2848) flo h fla ch

g e tr o h ® ubfi. für g e tr u o c wo h e r wolle

blo e t (601) ifinieberlänb ifib ((Si e. 1,ß efiimmter al6 bureb b ie ß ocale nntrrfcbeibet ficb A

von P b urcb b ie Ge nfenanten. i8ei ben Eing ua1lauten

g ebrau cbt A in b er Sieg elfiatt b ermittelborbb . med . im2£nlaute unb $nlaute b ie afp. 2£lfo th e r , th in , 1ha z , th u ,

th iel'

e n, th ie n e n , th r a n g , th u rh th r u n g e n , th ul

'

e nt, g e thult,

g e th in g e n , b ithe r b e , u r eme lh e , h e th e nke n , b e th e k e t, u r iihe ,b ele ihe r e the , to th e , b r o th e r , c lh ele e rth e

,h e ith e n e ,

with e r e , ith o h , o th e r,th ikk e , thr a u e te n n.f. 1b ., nur bier

unb ba 2£uänabmen , 18 . 1e n d e t , ve r e n d e t (640.

th ar n n d e r (1160. 3525) wenn fie wirtlicb in b er ®f.

b eg rünb et finb . @ tatt b ermittelbe cbb . te n . erfrbrint imQl

'

u 6'

iaut b iemed . 3. c r ifle nh e id , tr u g e nhe id a r b e id '

ß ei b en 8abiailauten eine ß e n»tuerf®iebenbeit, b aß

nieberb eutfrbe v unb 1 für baß berbbeutfcbe b unb p berr1'

cbt

fo entfrbieb en vor, baß nur 18eifpiele non felrb en QB brtern

nötbig’

finb , we brib e%ormen uer10mmen. 2 610 neben b emg ewbbnli®err felu e auch cingcln Ielhe (1342 . felb e r

g en . pl. th e rl'

elb e r1 h o ufe t, h o u u et unb

https://www.forgottenbooks.com/join

X x lll

g t für ct in u e rhan g le : than g te , fonfi ht für c t

in ben 8ällen , wo es P bat, unb ne cb in nahten

winhte e rflihte n kr e hte (2798) für kr d teifiwoblfein ©rbreibfebler ; b gl. @ r. 1 , 466 . @ inmal, wiein P, g für n g , fpr u g g e n und) (3193) e r

für he r .

3.mm18lätter , b ie ;weite h unternio aus einer o er

lernen ©anbfrbrift, bat©r. 2£rrbioar 2ifcb in bem21rcbio; u ® 1bwm'n entbed't, unb in b en Sabrbücbern b eemetlen=burg ifcben 18ereinöfür (8efcb icbte u . Qiltertbümer 1, 157 172abbrud en laffen. .©ie entbalten ein ; ufammmbäng enb eö@ tt

'

ttt ne n 30, 17 bie b ie b anbfrbrift, biermits be; eicbnet, febeint, b er beig efüg ten 18 eirbreibung nad),

ber efäßüibtn äußn licb äbnlirb gu febn , nur baß fie e en

etwas g rößerm%ormat ift: b ie Sieimgeil.n finb nicbt ab :

g efeg t, b ie 2£nfang öbucbftaben b er 2ibfc'

ltge rotb eing e; eicb=

net : für'

b rei ß ilber ifiSiaumg elaffen unb ;war ba,wo in b er pfälg . 9ir. 6 . 7 . 8. fieben. @ ir febeint,wie iene, ne rb in baß 12 . Sabrbunb ert gu g eboren. 21q

an innerm28ertbe fiebt fie etwa gleicb , fie bat eig ene

unb barunter ein paar beffere 8e6arten , aber aurb eig ene

6 1breibfebier ; b ie ®pracbfo rmen finb niebt älter , unb geiz

g en feine fiärl'ere @ inmifrbung b e6 %ieberbeutfrben. 2161m».

b iaturen nu r in ku nic , ku n ic g e , ku n?clic h , am, fphe te nn u d e ifiall; eit v

'

r'

n g efcbrieben . Ueber b em1 etwa ;wölf:mal ein ©trieb, b er aneb bier fein Qlccentgeicben tft. ©er

e ircnmfler aufe (33, 4 (40, 2 . 55, 13. 63,

16) unb 0ig ir (41, 23er Umlaut ae ifihareb e auß:

g eb rrid t: oe tommi nur , wir in Pa , in flo e r en

b er : 1'ein a i, immer e i : n o öfter bue bloße6 o 98 .

mo z e (31, wo chl'

e to t (50, wome n (63,20) b o hflah e n (54, z o fafiimmer ; bag eg en rfimLfc he n (49, Ein 8lerionen , 21bleitung en unb norg efeQ=

ten 8)artileln fettener i für e . (Einig emalbaß sDronom. we r

XX IV

für wir (33, 24. 35, 7 . 11, 17) unb immer b er @ ig ennameOlefir . Sm‘

a aut wirb k niebtmit ch b etweebfelt, aber

bfiü im'21uölaut ta c h (54, b a u ch (47, fpr a n ch

46 , g e n c h Sm». we ieb e eb and; 11

niebt felten fieb1‘

, a. ß . b u rh (38, b e rh (59, g e n a h

(51, 18h (60, fobann llah fpr ah (44,

11ngmbbnlieb le b te n für le ite n ,fah te n (64, 11)

für fag te n ie h elich e s (36 , 5) für ie g elich e s . . Sei; merknoeb an b aß 3)rät. (Senf. meh te (49, 15. 52, 13. 53,

22 . 56 , 25) unb b aß nieb erb eutfebe fal, welebeö reg elmäßigfür 10 1 g efebt wirh.

4. @ in !B latt au6 einer verlorenen s11erg amentbanbfebfift, welebe6 ®err .fr

‘

auéler in @ tuttg art aufg efunb en

unb 11blanbmir ; u ; ufenben b ie ©üte g ebe bt bat. .

‘3eb e

©eite entbält 26 8eilen , b ie %8 erfe finb , wie in P, niebt

abg efebt; aber b urcb sJ)unite g efonb ert, and; b ie rotben ?lne

fang%ucbfiab en feblen nicbt. 53116 18 ru cl;fiüelumfaßt 148,17 bie 152, 7 . 18 on b er ©ebrift, b ie ;war giemlicb gleieben(Sbarabtermit P bat, aber febbner iß, tbeile id; eine ‘Drobemit. .® ie ©b ee rbe neig t fiel;mebr als in P, wenig er ab?»

in A , ; u b emnieb erb eutfeben. Sci; erwäbne bier nur

b er sJ)artiiel e r für h e r (150, ba?» näl; ere erg ibt fiel;aub b en 8e6arten, b ie in)mitW be; eitbnet bab e ; b a einige

eig entbr'

imlicbe b arunter finb , fo febeib et fiel; b iefe ©anb=febrift, b ie fiel; aus b em£B ruebfir'reb nid; t g enau beurtbeilenläßt, befiimmt von P.

II . 98 ilb e r.

Sn b er pfälgifeben ®anbfebrift finben fiel; ;wifrben bemie‘

5ext neun unb b reißig 98 ilb er. 3 a eine‘

21n; abl b erfelben,91r . 4. 8. 9 . 11 . 12 . 14. 15 . 33, nid; i an ibremreebten‘Dlabe fieben fo ifiwabrfrl; einlieb baß b er ©ebreiber , b er

ben &numließ, einen nab ern Geber e or fid; batte, al6 ber,

XXVI

ned; erwarten , id; febließe baß au6 b en lur; en, nur bie an

b ie $ nie g ebenb en .1ileib ern wäbrenb b ie ©ewänb rr b er

Gb ien in b en anbern .°B ilb ern bis aufb ie @ rb e reieben ;

bloß b er ©cbmertträg er fiir. 44 bat ned; ein iur; e6 .1ileib .

2 . b er £ aifermit lang em18arte in feiner fi)iaebte o il=

iommenbeitfibenb : in b er reebten ©anb bält er baß ©eee=termit b er 8ilie ; e6 ift b er S tab , ber b ie bbd;fte ® ewalt

be; eiebnet (e gl. ilnm. ; u 88 , 3bmgur ©eite fiebtb er ©tbwertträg er wir in fiir. 7 unb 14. Set; e ermutbrb iefe6 ß ilb g ebi et e or

’

3, 20 , unb .Rarl e eriünb ig t bier

b en $ürflen feinen @ntfcbluß, nad; Geoniman gieben.

3. fiber beibnifebe Sibnig fi)iarfilie in iB u atbung mit ben©einig en. Gr unterfd; eib et fiel) , wie in fiir. “ unb 12,

e en b emRe ifer nur burd; ben“

lürgern 18art. ©leiebjenembat er ein @ eeetermit b er 81lir in b er @anb ; ebenfo8)alig an fiir. 30 . {> inter ibmb er ©d;wa tträg er, ber anebin fiir. 11 unb 17 e oriommt. 4. ® lefce !B ilb paßt niebl

bierber. SDaß £ arle6 ifi, ber bier fibt, fiebtman an b emlang en £B arte. 3 11 er, wie in fiir. 39, ; ornig baren g reift,

fo glaube id; baß 18 ilb g ebi et 511 wo ber .1i aifermitfeinen 8ürfien ; u fitelb fibt, unb ; ornig b aß @ efebbuel;berbei ;,u bolen befieblt. 23er ; 11 feiner red; ten b ie ®änbe

g eg en ibn au6fired t‚ ifi©enelnnmit lang emiB arte , wieer in fiir. 6 neben fiturpin fiet, unb in fiir. 7 ficb e or b em

‘

.fle ifer beug t. 5 . Siolan0 unb S lie ier b e r (€orb ere6 . ® ie

b eiben , bereitfiel; an erg eben , fired en flebenb b ie «b änb e

berab . 6 . ©emeinfame £B eratbung b er 8rae len e $ ure in

bat b en $B o rfib . 7 . @ enelun , b er b en ©anbfd; ub fallenläßt. {> inter bem©d;wertträg er e iner e en bem@ efolg e£ arlö , b er b ie ®änb e über einanber leg t, wie in fiir. 2

unb 36 ; e6 fd; eint b ie ©ebärbe b effen , ber ieinen $ beil

an b er ©anblung nimmt,8. ©enelun aufb er %abrt gu

ibiarfilie , binter ibmß lanfeanb ig ; g ebbrt e or 64, 8. 9.

iDiefeb iB ilb paßt ben'

er e or 69, 12 , we ergäblt wirb baß

XXVIII

fd;lag en will, be i einen feig . ; ng ebenb en ©elmobne fiiafehaub auf. 17 . Rönig filiarfilie überträg t b em® önig e (Sernub ilefl b ie a übrung b e6 ©eerö . ® ie (Sompofition een

fiir. 14, nur baß (So rnnbileb iein 6 ebwert in b er ©anb

bält, wir b ort fiiolanb , unb fi)iarfilie bein ©eepter, wie b er

$ aifer. 18. $ nrpin ertbeilt b en .fi ämtpfern b en ©eg en.

übnlid; e (Sempofition wie in fiir. 15 . 19 . fiiolanb gerftört

b aß beibnifd; e %etbauö . 20. 9 er bimmlifd; e .

‘

Eban fällt

erquieienb aufb ie (Sbrifien. ©ie %ig uren finb g efebirlt an.

fammeng eftellt. 2 1. S ampfgwifd; en b en @brifien unb {b ei

b en. 22 . $Die @brifien reiten fieg reid; über b ie g etöb teten

%einb e. 23. ® iefelbe Gompofitionmit g ering en ‘

ilbänb eruns

g en. ©te paßt aber nid; i bierber wo fi)iarfilie , fern e en

b em253'

ablelab ,‘

fiel;mit einementfiobenen unterreb et, fon:

b ern g ebört ; u b er %efd; reibung b e8 $ amefeö . 24. iiber:

male eine .‘B egeiebnung b ee ©ieg eB b er (Sb

'

rifien, aber in

abweid;mb er ® arfiellung . fiiur Gin 6 brifi, 9i olanb ob er

£ >lie ier, reitet, baß @ ebwertfebwing enb , ;wifd; en b en g e

tö bteten ®eib en , b eren ® elme fämmtlid; burcbbauen finb .

25 . b lie ier imiB eg riffmit '

illteelcre 3ufiinä {; elm; u fealten.

26 . $Die ®eib en laffmb ie @ eerbörner ; umSeid)en beb

neubeg innenb en .fi amefe6 ertönen. ® tellung unb ilnorb =

nung ber $ig uren ift g ut. 27. 3 er £ a ifer , über Si olanb 6

fiiotb beiümmert, bat b aß ©auet a n‚

b ie ©anb g elebnt:b ie beiannte ©tellung b e6 ©orglid; en (e gl. fißad

’ernag el gu

© imrod b 28altber 2, 124; bagu ned; eine 6 1elle bei©erb ert,a18©eeuba b en to b ten©eeto r beile g t, 231 682 i r kla g e fie n ih t

ve r g a3, d in e d elkü n ig in n e : ir wa n g e u n d i r kin n e le g e te

fie ül i r h au t.) iB o r ibm©melun, b er ibmben Sieb en:ten au6reb en will; war? er in b er ®anb bältfiebt au6 wie

eine £ eule. 8wifd; en b em£ aifer unb b em©tbmrtträg erftebt@ ergog fiiaimeö . 28. fiiolanb empfäng t$ urb ine g eiftli.eben 8uferud; , b er ibmb ie blu6fid; t eröffnet ale fi)iartr; rer; u fterben. 29 . fiiolanb leitet baß Stoßb lie iere, bem.1iraft

https://www.forgottenbooks.com/join

XXX‘

II

8etbar $ od; ter e ermäblt. SDag eg en ©einrid; b er 8öwe

; unt ;weitenmal, nad; b er ©ebeibnng e en feiner ©emabiinGiementia ,mit fi)iatbilb e , b er $ e cbter b eb Rönig b -9ein=

rid; ll. e en @ nglanb , imSal; r 1168 fid; e ermäblt batte.® a fi)iatbilb e b ib ie b $abr 1189 1ebte , fo muß binnen

b iefer B elt bab ©eb id; t notbwrnb ig abg efaßt we rb en fer; n.

3nb effen leiten {> einrid; b eb 8öwen @ d)idfale aufg e:

neuere 18 efiimmung en. 23alb nad; jener ;weiten 23ermäblung bereitete er fid; ; u einem8ug e nad; s])aiäfiina , b en

er imSabr 1172 antrat, unb e e n weld; emer imfolg enb en$abr ; urüci iebrte. $3ebt fd; ien ©einrid; b irieg erifd; er ® eifietma‚b g efänftig t : er befd>äftig te fiebmit @rbauung e en

£ ireben , nabmfeinen Sibe ii an b em8ug e b eb £ aiferb

8rieb rid; nad; Stallen , unb lebte rubig in b em($enuffe0 011er fi)iad; t. 811 b er Se it, wo b er Ra ifer einen %ußfaile or ibmtbat, batte b iefe fi)iatbt b en böd)ften (Sipfelerreicbt.©ie faulfd; nell. Sm$abr 1177 beg annen b eb ®oben=

fianfen etfte s,

”

Dläne g eg en b en nabe erwanbten 233elfen , unb

imS’

ai; r 1 179 brad; b er .ii rieg ;wifd; en beib en aub b er'mit ©einrid; b ©tur; enb ig te . fi)iatbilb e fiarb in b emSabr,in welebemb er abermalb e erbannte anb @nglanb ; urüd

':

g eiommen war.fiB abrfd; einlid; alfo tft bab ©eb iebt in jener rubig en

unb glüdlid; en Seit e en 1173- 77 entfianb en. fiiad; b em

unbeilb aren £B rutb mit b em.fi aifer war iein°

e fi)iuße ba; u ,

unb alb b iefe ; u b er Seit , wo b er bejabrte @ einrid; {till

unb g ebeug t ; u 23raunfebweig faß, wieb erlebrte ‚ lebte

fi)iatbilb e nid; imcbr. SDer @piiog fag t (309, 2 - 4) in b ie

fer Seit iönne niemanb mit b em£ baig e ©ab ib fo woblb erglid; en werb en alb ®er; og {) einrieb, unb reb et (309, 18

26) e en ibmunb feinem@ ofe in ber g eg enwärtig en B rit;b ag eg en beißt eb balb bernad; (309, 32 310, 1) fwä e r

[i ch virfüme t h ält, z e g e r ihte e r immi liät a n demj u n g ifie n ta g e , dä g o t fin g e r ihte h ab e . Sei; ;weifle nid; i

XX X III

b aß n u , baß fid; niemalö aufb ie 8nlnnft begieben tann,an ftreid; en ift, inb effen lautet b er g ange ©aß ale wennb er @ ergo g —b einricb g efierben wäre , wiewebl e6 nid; t g e:

rab e notbwenb ig barauö folg t; and; beißt e6 bernad; (310,17 - 19)man folle ein sJ)aternefter für ibn unb gem8 reftealler gläub ig en ©eelen fing en . (SB bliebe b enn nid; t6 übrig ,als angunebmen b aß b iefe 8eilen , b ie febr woblan6fallenbürfen, nned; t wären ; fie lbnnten, b a ©einrid; 1195 flarb,erft einig e gwangig Sabre nad;

‘

2lbfaffnng b e6 ©eb id; t6 bin:

gug efr'

rg tfebn .

{; einrid; batte nicbt bloß g eg en b ie ungläubig en in

sJ>aläftina fonb ern fd; en frirber, e or feiner gweiten 98ermäblung , g eg en b ie beibnifcben ® lae en in b emnbrblid; en ® eutfd; =

lanb g elämeft , unb b aß g ange 8anb b er b botriten bie

an b ie sJ)eene erobert; ia eä war fein 8iebling öelan g em:fen, ficb bier eine e e n £

‘

aifer unb Steid; nnabbäng ig e {; err

Maß an g rünben. QB enn alfe S€ enrab fe g t d ie b e id e n

[in t v o n imb e ké‘ r e t, fo iftbaß e bllig b er @ efd; id; te g emäß,b enn o bne fie g ang aufb ie ® aner an nnterie d; en‚ b efieg te

er b ed; mebrmalä b ie @ lab en , unb baß .‘B elebrnng unb

$ anfe b ae en b ie %elg e war , e erfiebt fid; nad; b een ©eift

iener Seiten e en felbft.8 bg leid; b ie {) erge g in 9)iatbilb e gunäd;ft b ie b entfd; e

ß earbritnng b e6 ® eb id; teö burd; £ enrab e eranlafte , fe barfb ed; ©einrid; é eig ene Steig ung gnr b eren

©eg enfianb er felbft wieb er warb , b abe i in 2£nfd;lag g e:

brad; t werben ; fie war wobl llrfad; e baß b aß frangbfifd; e

b rig inal fid; an feinem©efe befanb . ä) a6 c hr o n ic o n

Ste d e r b u r g e nfe (Le ib n itz fc r ipt. r e r . b r u n sv. 1, 86 ) ent

bält b arüber einemerlenöwertbe —® telle , ipl'

e e tiam, lic e tr o b ome t vir ib u s c o rpo r is d efic e r e t , e t infirmita s qu a e

qu emlib e t h omin emd e j ic e r e t, g r a vite r ipli a c c e d e r e t, an imilu i n a lu r alemvirlu temn o b ilite r r e g e b at, e lan tiqu a Ic r ipta

chr o n ic o r umc ollig i prac e epit e t c o nfc r ib i e t c o r amr e c i

XXXIV

tar i, e t in b ar: o c c upalio n e fmpe to tamn o c temindu x itinfomn em.

V . 8 e b alt b er ©a g e.

€ ine Si ribe e erfd,üb enartig er©arfiellung en beö 9iolanb&

lieb e6 nuiffen wir 3uerft ibremSnbalte nacb lennen lernen.

1 . T urpin i vita C ar o lima g n i e t Roland i (bei Re u

h e r 1 . unb befe nb er6 berauäg eg eben e en C iampi . 81ereng® ir @ntftebung b iefeö iß urbé läßt fid; bie gum

Sabr 1095 aurr'

rdfcbieben , unb man fd; reibt, nid; t obne

23abrftb rinlid;leit,feine‘

Ilbfaffung einem©eiftlieben an ; b aßfeine Q uelle iB ellélieb er ob er mimblid; e lieberlieferung enob er b araufg efiirbte frübere blufgeid; nung en waren läßt

fid; nid; t begweifeln . ® ir ©ag e e en Sielanbö $ eb ift nurein 25beilb e6 (Samen. ©leid; 2£nfang 6 erfcbeint b er 21e o

fielSare b b em.fiaifer Startmebrmalö in b er 91ad; t, unb

fe rb crt ibn auf©eanien, wo fein 8eib tube, e en b er©err:

fd; aft b er ©aragenen z,u befreien. ©ie Sieibe an unfer

Gleb id; t iemmt erft (c . 22 - 29) am@ d;luß, nad; b emanb ere£ rieg e in @ eanien, e ergr

'

rg lid; g eg en b en afrilanifd; en Slbnig2£ig elanb, unb Si olanb ö Stumpfmit $erracut voran g eg ang enfinb . 2£u6 t u rein g efebbeft baben b er 9)?öncb 21lbericb

(Le ib n itz abc cfl'

. b ill. 2 , 147 la c o nqu efle d u g r a nd

C harlema g n e (8ien 16 97 .

“131 - 228 in 4. binter Fie r a b r as)

unb b ie c hr o n iqu e s d e Sa int D e n is (B o u qu e t

Su ©arag offa berrfd; en b ie Rbnig e 9)iarfiliu5 (9)2arfiriu5) unb .

‘B elig anb (ß ele ig anb)‚ gwei 98 rr'

rber , b ie b er‘

lllmiralb e en £B abr;lon (in sJ)erfien) nad; ©eanien g efd; ieit

batte , unb b ie b emKnifer fd; einbar erg eben fiab . £ arl

fenb et ($analon an fie ab, unb e erlang t baßfie fid; tarifenlaffen unb ibmf&ribut entrid; tén. ©tefd; id

‘en ibmbreißigmit9ieid; tbirmern‚fed;%ig 'mitfrißemQßein belabeneWerbe,

unb taufenb fd; bne %rauen gut 28ollufi.

° ©ie wiffen aber

@ analen burd; ©tbäbe 3u g ewinnen, baß er einen 98ertrag

X XXV

mit ibnen fd;ließt, wonad; er b ie d; rifilid; en ®elb en in ibre—b anb 3u liefern e nferid; t. (Sanalon lebrt gurüd , e erlün

b ig t b aß s)Jiarfiliuä fid; unterwerfen unb taufen laffen wolle,worauf.Rarlfid; bereitet b urd; b en @ ng eaß (p0 r lu s c ife

r e o s, e gl. c . 12) nad; 8ranlreid; beiman gieben. 21uf® a

nale n6 Si atb bleibt Sielanb unb b lielermit 3wang‚ig tamfenb 9Rann, al?» 91ad; but„ gu SRencieb alliö gurr

'

rd’. $n b en

Elläcbten e orber bat e in fä beile en Rarlö 8euten , beraufd; te en b emQB ein b er ©aragenen , mit b en beibnifd; en unb

anb ern cbrifilid; en 233eibern lln5ud; t g etrieben , unb fid; b a ,

burcb b en Unterg ang b ereitet. Qßäbrenb E arl, bei b em33ur!pin unb (Sanalen bleiben , mit gwangig taufmb 9)iannburd; b en @ ng eaß beimgiebt, brechen 931arfiliuä unb £B eli=

g anemitfunfgig tanfenb S))lann aué einem® interbalt bere e r,in b en fie fid; , auf©analon$ £Ratb, gwei Etag e lang g eleg t

batten . ©ie tbeilen fid; , unb b ie eine 2£btbeilung überfälltb ie (Sbrifien imSünd en : b ie —Z> eib en werb en befieg t, unb

e en gwangig tanfmb entlemmt nid; t e iner. 8t ab er

werb en b ie lamefmüb en e en b en anb ern b reißig taufenb

{b eib en ang efallen unb nieb erg emad; t b ie auf9i elanb , £B al=

b ewein unb 3€beb erieb ® ie beib en 8etgteren entlommen.

© ir {beib en gieben fid; bieraufeine 9Jieile weit gurüd‘.

Slelanb g ebt g ang allein umber , unb finb et im28alb eeinen @ aragenen , b en er an einen £B aumb inb et. $ ann

fieigt er aufeine 21nbbbe , fiebt fid; nad; b en%einben um,u nb b eg ibtfid; wieb er narb Si e nciee alliö . ® e rt fammelter, inb emer fein @lfenbeinbern ertönen läßt, bunb ert @bri:

ßen, unb g ebtmit ibnen gu b em©aragenen, b en er eng e

bunb en bat, u nb bemer 8eben unb $reibeit fcbenlt unter

S n b em$ ert ftebt praete r R olandume t B aldo vinnm, e t Tu rpiname t T e d e ric ume t Ganalo num, aber $ urpmunb ($an

'

ulen

waren , wie . an6b rüeflrd; e orber'

g efag t tfiunb fid; bernatb aueb

ze ig t , b ei b emRe ifer , unbmiiffen bier g efirid; en werben ; mitlln r ed; t ab er ifib lie ier e erg ef

'

fm.

XXXVI

b er !B ebing ung ibmb en £ bnig 9)iarfiliu6 in b er 8erne gegeig en. €Uiarfiliuö figt aufeinemrotben unb fein

6 d; ilb ifire ub . 9i elanb fällt jebtmit b en bunb ert @bri=ften über b ie $einb e ber, unb nad; b emer einen burd; feine

Größe auö g egeid; neten ©e ib en fammt feinems))ferbemiteinem® ire in gwet Sitbeile g efealten bat, e erfelg t er ben

fiiebenb en 9Jiarfiliu6 unb tbbtet ibn. Sn b iefem£ amefefallen b ie bunb ert .

‘8 egleiter Si elanb ä , er felbfi, e en e ier

©eießen e erwunb et, entlemmt. ß elig anb , al6 er feine6

éB rub erä .

‘

33ob e ernimwt, giebtfitb gnrr'rd‘. ü beb erid; unb

!B albewein unb einig e anb ete 6 briften irren in ben QB äl:

b ern bmber. .

’

D er .fiaifer war inb effen über baß ©eb irg e

g eg ang en , unb wußte nid; i wa6 binter ibmg d'

tbeben war.

9 er e erwunb ete Siolanb g elang t gu b em%uße b e?»@ng eaffeö, wo er unter einem98 aumbei einem9Jiarmer=ficin e om fteig t. (S

‘

r giebtfein ©d; nwrt ©urrenba

au6 b er ® d; eib e, unb bält ibmmit3bränen in b en fing eneine 8ebreb e . @r will nid; t baß es in b ie ©ewalt ber

®eib en g eratbe baut b reimal bamit aufb en ©tein , unb

gerfealtet ibn , aber ba6 ©cbwert bleibt une erfebrt. @r

bläßt barauffein {vorn , in b er ©effnung einig e in b en

QB älbern ficb berg enb e (5briften bamit berbei gu rufen , b ie

naeb feinem$ eb e fein ® d;wa t unb Stoß nebmen , unb

b ie «b eib en e erfelg en fellen. Gr bläfife beftig baß baß-b ernmitten entgte ei fering t, unb feine ü b ern amb aßb erßen. Start, feben ad; t(e ier) 9Ji eilmweit entfernt, bbrt infeinemEng er b en Klang . (€ r will b emb eb räng ten .

‘Relanb

gu ® ilfe eilen, aber ($az'

ralon bält ibn ab unter b em.‘B er:

wanb 82elanb werb e ein QB ilb jag en, unb fein b orn babeiertönen laffen. .

‘Rolanb , aufb em($rafe lieg enb , burftetunb b ittet b en eben beran g elemmenen .

‘8 alb emein umeinen $ runl. $ iefer fud; t e erg eblid; banad; , unb als er

Sielanb ö $ ob berannaben fiebt, ertl; eilt er ibmb en @ eg en.

® ann befie ig t er 9ielanbö sJ)ferb , unb eilt ben Raifer gu

'

x x x vn

erreieben. 83bebrid; finb et b en fierbenb en , u'

nb nimmt b ieß eid; te an , worauffeine @ eele b en 8eib e erläßt unb e en

b en (Eng eln in b en ©immel g etrag en wirb . $ urein , in

b emEng er Rarlö burd; ein ©efid; t benad; ricbtig t, fag t b em.it

‘

aifer baß fli elanb5 @ eele e e n b em@ rgeng el9Iiid; ael inb en ® immel, 9)iarfiliu6 aber e eu

‘

b en bbfen ©eiftern in b ie

{) bllr g efübrt fen. $n b em2lug enblid lang t .‘B albewein

an , unb berid; tet ba6 näbere . .fiarl lebet jt mit b em-fieer gurird’. (i r finb et Sibianb tobt, unb bellag t ibnmitb embbd;ften ©d;merg . 2£n b er ©telle we 8i olanb lieg t,läßt b er Raifer fein B elt auffd;lag en, unb baß ® eer lag ert.Sb ic 8eid; emirb einbalfamiert, unb in ber 9lad; t werb en

ring öumber %euer ang egr'mbet. 21mfolg enben 932erg en be:

g eb en fid; b ie (Sbriften aufb en 28ablelaig , unb fud; en b ie

z obten unb tbbtlid; iB erwunbeten auf. S lie ierö 8eirbe lieg t

ba , furcbtbar g emißbanb elt. 9 er £ aifer fd;wbrt nicbt gu

ruben b iö er b ie —b eib en g efunb;en babe. @r feb t ibnen nad),unb b ie @ enne ftebt brei lang unbeweglid; . @ rfinbet

fie b ei b em@ bre, in b er 9läbe e en ©arag effa, tbbtet e ier:taufenb , unb lebrt benn nad; 9

‘iencieealliö gurüd‘.

.fia rlfiellt jeiat b ie 8rag e , e b ©analen b ie (Sbriftene erratben babe.

“

Iluffein ©ebeiß lämeft, b ie %abrbeii gu

erbcirten , sJ)inabelfür ©analen , Sibebrid; für b en £ aifer.

s‚l)inabel unterlieg t; unb b a aufb iefen QB eg b ie ® d; ulb

erwiefen ift, wirb ©analen ein e ier wilb e 5J)ferb e g ebunb en,unb , inb emb iefe nad; b en e ier 233eltg eg enb en g etrieb en

werben, gerriffen .

® ie 35ebten werb en einbalfamiert, b ie $ emunb etenfortg etrag en. Stolanb ö 8eid; e wirb nad; éB lae ie in b ie

£ ird; e b ee beil. Slomanuö g ebrad; t unbmit g roßen (i brenbefiattet. $Da6 @ :bwu t wirb gu feinem©auet, baß climsbein «b o rn gu feinen 8irßen aufg ebäng t.

2 . %B on b ema ltfr a n g bfifd; e n ©eb icbt finemebrere-b anbfd; riften beiannt A, einGeb er in b er iß ebleianif®en

https://www.forgottenbooks.com/join

XXX IX

qu e d u mo y e n a g e . Par is 1832 ) iemmen ©tellen au6 B

unb C e er. ?luö D bat ä)iicbel ein anfebnlid; eb ©ti'

i d

in b er iB erreb e feiner Xuö g abe (LlII - LXVII) , meld; e8gumeift b en ©treeben 89 - 114 in A entferid; t, abb rud en

laffen , auf: E (Lx vlI - Vlll) bag eg en nur e en bembin:fang unb @nbe einig e 8eilen.

Qiiäbrenb b ie @ ag e im(Sangm, b emSubalt unb ber@ ntwirilung nad; , b iefelbe bleibt, ift b e cb b er 2lu6b rud

b e6 @ ingelnen in AB CD g änglid; e erfcbieben , bbcbfiwabr:

fd; einlid; and; in E . ©ir fteben g eg enfeitig in b emfelbenß erbältni6 : eingelne S tellen unb 3eilei_r ftimmen e blligmiteinanber überein , in anbern

*

fmb bei gleid; em@ inne nurb ie 28erte e erfcbieben, enblid; ab er entbält jebe b iefer

‘

lluffaf:

fung en ibr allein gug ebbrig e g rößere unb tleinere ©tr'

id e,

b ie entweber anb ere auömablen o b er eingd ne Säg e unb

92ebenb ing e gufrig en o b er umbilb en . ©iergu fammt neebeine anb ete @ rfrbeinung , in AB C werb en läng ere ©trid

'e,

g ewbbnlid; we b er 3ubalt e en b efonb erer 28id; tig i_eit tft,in e erfd; iebener %affung wieb erbelt, fe b aß nid; t felten

gwei unb b reimal baffelbe bintereinanb er, immer aufanb erei8$eife , ergäbltmirb . ©ieö alleö weifi b eutlirb aufb en

llrferung ausmimblid; er überlieferung bin , wieweblb iefe

erbaltenen fd; riftlid; en ?q faffung en nid; i netbwenb ig b ie

erfien braud; en g ewefen gu freu , wabrfd; einlid; and; nid; i

waren . 2£ufb ie überlieferung beruft fid; Amebrmale,eo d it

'

l la g eli e beißt es (125, 15 . 153, and; aufeine

ältere fd; riftlicbe Q uellemirb bing ewiefen , il e 1i efc r it e n

l’a n c ie n n e g e ile (272, 311 B unb C beißt e6 (9)ienin

6 7) il e ß efc r it aa Se t- Sa in s e n B r etag n e , unb il eli

efc r it a u Sa int - D e n ia mo nflie r . 311 A wirb fog ar ein

tlrbeber b er ©ag e g enannt, b er, fe wie id; b ie 28e rte e er:

liebe , al6‘

2lug engeug e b ie @ reig niffe berid; tete , eo d ilt la

g e ile e c il k i el c amp in t , li b e r Gilio po r qu i D e u s

fa it ve r lu z , e fillla ch ar tr e elmn nfle r de Lo iim(153,

X L

13 ebgleid; b iefer @ ilie in b em® ebid; t nid; t erfebeint,unb b ie

“

Zinnabme g iemlid; ung efeb id t ift, ba Fein eingig er

au6 b er ©d;lad; t entrinnt. Qind; B unb C wiffme en

b iefem©ilie , e ielleirbt fag en fiemebr , al6 9Re nin b arauf»anfinbrt, li b e r fa in t Gille s . en filll’éßo ir e . A fd;liefitmit b en %erten c i falt la g elte qu e Tu r old u s de clin e t,

wörtlid;‘

bier enb ig t b ie ® eftbitbte , b ie , Stur olb e erläßt’.

Sb ic frangbfifd; en ® elebrten baben fein ?B eb enten g etrag enb iefen z ure für b en SDid; ter gu erilären, unb ibn au 6gu =mitteln g efud; t (e g i. 932id; elö %B err. VI — VIII unb @)le ifar

aber fee ielfolg t einmalniebt netbwenb ig auö b en

QB e rten, außerbemwurb en b ie e e rbin bemerlten Gig entbrimliebleiten , namentlid; b ie binter einanb er fiebenb en e erfd; ie:

b enartig en ?luffaffung en eingelner©tellen,ferner b ie b eutlid; ené8 erufung en aufb ie ©ag e unb aufb ie nieb erg efcbriebene

@ ag e, eine feld; e 2lnnabme nicbt gulaffen. {Sat ein Säurewirilicben

'

llntbeilan b enn ©eb id; t, fe finb nur gwei %ällembglid; , entweb er ifier b erjenig e , b er b‘

aä 8ieb au 6 einer

älteren Q uelle umg d tbrieben bat, wie e6 e erlieg t, ob er b erfliame ifiau6 b er älteren Q uellemit überg eg ang en, unb

ein $ u relb bat b iemimblid; e überlieferung fd; en fräberaufg efaßt unb gwrbnet. 6 6 e erfiebtfid; baß B C unb D

g ang unabbäng ig bae en tbnnen entfianb en freu , unb an:

g enommen, waemir bbd;fiunwabrfrbeinlid; iii, baß A ibre

(Srunblag e g ewefen wäre, fo iii b er 2£u6bru ct b ed; fe febr

e eränb ert, unb b e6 ® emeinfd; aftlid; en in b iefer ® infi cbt ifife wenig , baßfie al6 felbfiänb ig e ©eb icbtemuffen b etrad; tetwerb en A entbält etwa 3800 ! Serfe, B unb Cminb eften8 ne eb einmalfe e iel, nämlid; 8000 (9Jienin 1 .

Gebe n bierau6 läßt fid; fd;ließen baß b ie ?luffaffung in A

b ie ältere fen, gu weld; er binnabme aucb baß bbbere bllter(Se be nn fein %i8e erfiänbni6 e eranlafi

'

eu , wenn id; A , b er $ equemlid; ieitweg en, in ber 8elg e ale ßiurelb8 üb er! b egei<bne.

b er ©anbfd; rift fiimmt. ® er ?lu6brucl in A ift ernfterunb fireng rr al6 in B unb C , we ficb b ie .

‘Reb emitmebreeifd; er ß ebaglid; teit auäbreitet. ® enau farmbae i8 er:

bältnié erft befiimmt werb en, wenn b er ame en B unb C

e ellftäub ig belannt g emad; t iß. C ift offenbar wieb er ibn:

g er alä B , unb wabrfd; einlid; abermalö weitläuftig er. SDaßid; b ei b er überfid; t b ei: Subalt6 b ae $ urolb ifd; e ©eb id; t

gu ® tunb leg e , unb b ie 2lbweid; ung en b er anb eren‘

Zluf:

faffung en , fe weit e6 biö j etgtmbglid; iß, ang ebe , fd; eintmir b at: ang emeffenfte.Raifer E arlbat innerbalb fed; 6 Siabren fid; g ang ® ea

n ien unterworfen , nur nid; t b ie aufeinem£B erg g eleg ene©tab t ©arrag efl

'

a (Sa r r a g u c e ), we b er g ette erbaßte beib

nifebe .itbnig i))i arfilie b errfd; t. ® iefer b eruft feine —9erge

g en unb Grafen, fimibnen feine b räd enb e Eng e e or, unbe erlang t ibren Siatb. ?Ille fd;weig en

'

bi6 auf.‘B lanranbrinö,b er ibmrätb b en .Re ifer burd; reid; e ©rfd; ente unb burd; b aßa erbieten ba6 (€briftentbunr angunebmen unb am9)ticbel6$£ ag e fein $ afall gu werben

'

gur ® eimtebr nad; 8rantreid;gu beweg en ; fe rb ere er ©eifel, fe mirffeman gebu ober

gmangig fenb en . .‘B lanranb rinä willfeinen eig enen ® obn

bing eben. 9 er 9‘iatbmirb g eb illig t, unb gebu b er iribnfien£B aronen, unter b iefen £B lancanb rinö , follenmit lgmig enin b en ©änb en, ale, 8eid; en b eö $rieb en6 unb b er llnter:

werfung , fid; gu b emSiaifer beg eben, b er (€erb ereä b elag ert,u nb ibmaniimb ig en baß 9)iarfilie baß (Ebriftentbumanneb:

men wolle. 2lufgwblfweißen 9)iaultbieren reiten fie ab .

Rarlbat eben @erb ereö erobert unb gerfibrt. limibnfiabfe ine iB arenen e erfammelt, b iefid;mit©eielerg bben. £ arl,

b effen %B art unb @ anetweiß ifi, fißt aufeinem©efl'el: b ie©efanb ten g rüßen ibn , unb bring en ibre iB otfd; aft e or.

SDrr .fiaifer b eb entt lid) , unb al6 er frag t . e b er rbrenflßerteri e ertrauen ibnne , b ieten fie @ieifel an. ©te ® e:

fanbten werben bmirtbet, unb amfolg enben 9)tergen be

XLIII

iB iele weinen unb wollen ibn begleiten, er e erweig ert eb

b effer fer; baß er allein fierbe.

©uenelun reitet unter einen beben l baum, unb g e

fellt fid; gu .‘B lancanbrinö . (€ r rübmt Si arlö —b elbentbaten‚

b er —b ribe fiimmt ein , tabelt aber b ie 9iatbg eber b e6

Si aiferö . ©uenelun fd; iebt b ie @ d; ulb auf9telanb , b er

mit feiner%reig ebigteit einen jeben g ewinne. iB eib e g eloben

einanber feinen fä eb .‚Sn ©arag offa fügt 9)tarfilie unter

einer sJ)inie, e e n gablreid; em©efelg e umg eben. 58lancan:

b rinö fübrt b en iB oten Rarl6 gu b emSi önig e , fag t er babefeine iB e tfcbaft auäg ericbtet, e en ©ueneö werb e er baß

näbere böten. ©uenelun ertlärt wenn 9)?arfilie baß (Sbri:

fientbumannebme, fe felle ermit b er «b älfte e en ©eanien

belebat, wo niebt, fe folle er g ebunb en nad; 2£d; en (Ais)

g efübrt werb en , unb b ort einen fd; imeflid; en 533ob erleib en.

.Q er .fiönig g erätb in beftig en B e rn , unb willmit b em©tab , b en er in b er —fj>anb bält, nad; (3uenelun fd;lag en,b iefer aber tritt gurüd , leg t b ie ®anb an6 ©d;wert, unb

b rebt: 9Jtarfilie wirb befd;wid; tig t, unb ©uenelun ertlärt

baß alle ® d; äbe ibn nid; i abbalten würb en be6 £ e ifere

tB e tfd; aft au6gurid;ten. (Str leg t b en 9.72antel ab , bebält

aber b ae ©d;wert um. unb leg t b ie red; te {) anb an b en

©riff bann wieberbolt er feine Steb e , unb überg ibt b en

iB riefb e6 .Raifer5. 59 er Rönig , rotb e er B ern , brid; t ba6

@ ieg el, unb wirft ba?» Qßad; ö bin. 39 er .‘8 riefentbält b ie

%erb erung baß 9Marfilie für b en g etöbteten ißafan unb 93a :

filie feinen Q beini , b en £ alifen , fenb e. 9.7iarfilie6 ©ebn

e erlang t b aß ibmb er unfinnig e ©uene6 überg eben werbe,b amir er an ibm® ered; tig ieit auäübe. ©ueneö , als er

b aß bört, faßtfein ® ebwert, unb fiüßtfid; an einen iB aurn.

93iarfilie g ebtmit feinen @blen in ben ?B aumg arten , unb

?B lancanb rinö eröffnet ibmwa5 ermit Qiuenelun e erabreb etbat. (Er fübrt

_

ibn gu bemRönig e, unb b er ilierratbmirbb efere cben. 9Jtarfilie entfd; ulb ig tfeine —f_ö eftig ieit, unb bietet

XLIV

ibmg roße ©efd; ente, b ie b er treulofe annimmt. SDer Rö

nig frag t ob .fiarlin einem?llter e en gweibunb ert Eiabrenb e6 Rrieg ö nid; tmüb e werb e. @ uenelun erbebt b en £ aifermit Sebferüd; en , unb fag t er werbe fid; nid; t änb ern felang e 9tolanb , Q lie er unb b ie gwölfsJ)air6 am8eb en feb en.

€Diarfilie g eb eultmit e iermalbunb erttaufenb 9iittern b en

Ste ifer gu b efieg en , aber (Suenelun erwibert ermög e ficba id; t baraufe erlaffen , b effer fer; wenn er ibm©efd; enleunb (3eifelfenb e, b ann werb e er und; $rantreid; beimlebrenunb nu r eine 92ad; but e en gwangig taufenb 9)iann gurüd

’

laffen, b ei weld; er Si olanb unb Q lie er bleiben würb en ; üb er

b iefemüßten bunb erttaufenb {b eiben berfallen , unb fie in

gweitäg ig em£ amefe e ernid; ten. 9)iit Sielanb finte b er

@ telg b e6 Raifer6 , b effen red; te @anb er fre , .S‘iarltönne

nid; i weiter an Si rieg bbnten , unb 9Rarfilie werb e Stube

baben. SUiarfilie tüßt b en iB errätber , u nb läßt©d; ä5e für

ibn belen. ©ie leifien fid; g eg enfeitig @ ib e . ® eibnifd; e-b erru fd; enien b em(Suenelun Qßaffen , b ie .itönig in £B ramimunb e einen tofibaren ©d;mu ci für feine %rau . Giue

nelunmad; tfid; aufb en @ eimweg , unb fübrtfiebenbunb ertg olbbelab ene Ramele , al6 (Sefd; ent für b en .R

‘

aifer, gwangigeble @ eifelunb b ie ©d;lüffelb er ©tab tmitfid; .SDer .Raifer we ilt in b er ©tabt ($alne , b ie $Relanb er

e bert unb gerftört bat. 2116 er frübe 9)iorg enä b ie $Dieffe

g ebört bat, unb aufg rünem(3ra6 e e r feinemB eltfibt,umg eben e en Si elanb , Q lie er , Siaimeö unb anb ern , er:

fd; eint©u enelun, bringt b ie ©d; lüffele en ©arrag effa, u nb

b erid; tet b aß 9Jiarfilie g roße 9i eitbtbümer unb gmangig ® e i:felfenb e ; wa6 b en Si alifen betreffe, fo werb e er e en e ier:

malbunb erttaufenb {b eib en an bat: 9)ieer g eleitet, b ie nid; t

@briften werb en wollten : ein @ turmwerb e fie e ernid; ten .

Niarfilie felbft werb e nad; $rantreid; iemmen , fid; b em.fiaifer unterwerfen , unb mit @ eanien belebnrn laffen .

‘©ettfer; g ebanit!’ruft .Ratl, unb ertbeilt bem23a rätber

https://www.forgottenbooks.com/join

X LVII

$ranlen gur $ apferteit, $ urpin ermabntfie , unb beißt fieb eid; ten. @ ie fieig en e en b en Steffen, werfen fid; gur @ rb e:

ber @ rgb ifd; ef-feg netfie , unb leg t ibnen ben .Rampfal6iB uße auf. .

’

Dann erbeben fie fid; . Stelanb ruft ibnen‘

gu

b er Raifee werb e fie räd; en. Sielanb blid t e en feinemStoß Sieillantifjtolg aufb ie©eib en, freunblicb aufb ie 8ranlen . Q lie er fag i fie fe ilten bei b em?luärufS3?enje ie an

ibren {rerrn b enlen.

%ranien unb {reiben fieben einanber g eg enüber. @ in

gelne .ii ämpfe b er ‘

2lnfübrer, bannmirb b ie ©cblacbt allg emein. ® er .fiaifer aber ifi in $ rauer e erfiutt, unb in

8ranlreid; g efd; eben 3eid; en : ® onner, Si3inb, Si eg en, ß litg,@ rb beben unb $infierni6 gu SJiittag ögeit. Sion bunb ert:

taufenb {neib en enttemmt nia; t einer.8t rüdtSRarfilie felbfimit einemg roßen «b eer beran.

Sielanb fag t gu Q lie er‘(Siurnrä bat unfern $ eb g efebmewn,

ber Sierratb tft g ewiß, ein g ewaltig er Kampffiebt bre er,aber id; werb emit ® urenbal, bumit©alteriere , ©treid; eau6tbeilen

’

. @ r febr abermalö bingu ‘tein fd;led; teb Sieb

fell- bae en g efung en re erb en’

(male c hanqu n n’e n d e it eli r e

e an 1ée ). €Dtarfilie reitet beran, b ie .fiämpfe b er nambaften©elb en werb en befd; rie

’

ben. Sielanb töbtet‘

2£elretb, Sliarfi:

ließ Sieffen ‚ unb Q lie er b en Äßergog %alfaren , Sfiarfilie6i8rub er. ® ie ©d;lad; t ift beftig . ® a6 iB lut rinnt über

baß g rüne (5raé : b ie ©aragenen rufen nad; 93eifianb , aber

and; e iertaufenb fränl‘ifd; e Si itter lieg en tobt. Siolanb will

fein b orn blafen , aber Q lie er fag i ba6mürbe ibmj etgtge r, ©:banbe g ereid; en , früber babe er auffeinen Siatbnid; t g ebört. Si elanb äußert abermal6 b ie ‘

Zlbfid; t .fein —ßorn

gu blafen, aber Q lie er bebau tbei feinemSB ib erfprud; , wenner eö . jt tbue , werb e feine ® d;wefter 2tlb r niemals in

feinen 2lrmen ruben . Q lie ermad; t ibmweiter Sierwürfr,b urd; feine ©e rglefig l

‘eit wären b ie %ranten umg elem:men , bätte er feinen Staib b efolg t, fe wäre b ie ® d;lad; t

XLVIII

g ewonnen , unb S)larfilie g efang en unb g etöbtet werb en ;

j eßt werbe er gu @ runb e g eben , unb %ranlreid; bae en

® d; anbe baben. £ urein, al6 er ibren ©treit bört, lemmtberbei, unb beißt fie rubig feen : b ie %ranlen würb en gu

rüdlebren, fie tob tfinb en‚ unb Siad; e nebmen.

Si elanb feet fein «g e rn an , unb bläft- b aß e8 b reißigS)ieilen weitfd; allt. .fiarl unb feine ©efäbrten böten e8

alle, nur (Sueneö äußert wenn ee ein anb erer fag e,mürb ee6 wie eine Süg e lauten. Siolanb bläfiQ lifan b aß ibmb ie ©d;läfe berften. Ratl, burd; b ie Gingpäffe giebenb , bört

eb , and; Siaimeö unb alle 8ranlen .

‘

3d; böte Sielanb ö-Z> orn

’

fag i er , aber ©u enelun erwib ertfpöttifcb b er £ aifer

fer; alt unb reb e i inb ifd; . Siaimeö rätb b embeb räng tenSi elanb gu {> ilfe gu eilen . ® er .iia ifer läßt feine {b örner

blafen, b ie %ranlen rüfien fid; , unb fpreng en beran. (Su e:

nelun wirb erg riffen , unb nie ein .‘B errätber b emSiüd; en

meiftrr £B e6g un überg eben, b er ibn e en bunb ertRüd; entned;ten b ewad; en läßt. ©ie raufen ibmb en .

‘B art au6 , unb

ftblag en ibn. Q annmirb er an eine .ii ette g eleg t, unb gu

feiner @ d; anbe aufein ©aumtbier g efeg t. Siarl unb b ie

%ranlen giebenmitfd;werem©ergen nad; ©panien gurüd .

Siur ned; fed; 6gig flub bei Sielänb übrig , b er b ie g e:

fallenen b ellag t, unbmeintwenn ibn niemänb töbte, fe werb eer e e r ©d;merg fterben. Silit ® urenb al in b er «b anb g ebt

er in b en Si ampf’

gurüd : b ie ®eib en flieben e er ibmwieb er @ irfd; e er b en ®unb en. («i r räd; t b en $ ob ebler $ran

ten, inb emer b emRönig e S)?a rfilie b ie red; te abbaut,unb feinen ,@ obn töbtet. Sliarfilie mit bunb erttaufenb® eib en entfiiebt.$ iarg aniceö , S)iarfilie6 Q beim, unb fein iB ruber SJier

g alie , .S‘i önig e e n Rartbag e unb ?ld biopien , bleibenmitfunfgig taufenb Sfiann aufb em©d;lacbtfelb gurüd . SDa6

Stell iftfebwarg , nid; tö weiß an ibnen al6 b ie 8äbne .

SJiarg aniceä flößt b emQ lie er b en 6 e ieß b urcb b en Stüd en

X LIX

in b ie 28rufi , aber b iefer , ebgleid; tobtwunb , bautmit®alterlere ibmba6 —£mupt ab , bring t in b ie 8einb e , unb

erleg t ned;mand; en. Si elanb itag i al6 er feinen ©eneffenbleid; u nb blutig fiebt, ab er Q lie er , b emb ie 21ug en trübeg eworb en finb , unb ber niemanbmcbr ertennen iann, .g ibt

ibmeinen @ d;lag aufb en {’

relm. Sielanb frag t o b er

abfid; tlid; b en , b er ibn liebe , fd;lag e. Q lie er b ittet ibn

umSiergeibung , er babe ibn nicbt g efeben ; unb ba er füblt

baß fein $ o b berannabt, fieig t er ab , leg t fiel; aufb ie(Srbe, b ittet (Sett umSierg ebung feiner ©ünb en, unb ftirbt.Stelanb bellag t b en tobten, unb ibmfd;winb en b ie ©inne ;ab er an b ie £B üg el befeftig t, lann er nid; t e em‘Dferbe

berabfallen.

‘

Ill6 Siolanb wieb er gu fid; felbfilemmt, finb alle 8ranten tobt bié aufb en @ rgbifd; ef$ urpin unb Sßaltber „ b er

'

e en ben 23erg en berabfteig t, wo er'

g eg en b ie {reiben g e

tämpft bat. 2 e feine B eute finb g eblieben , Sßaffen unb

Siüfiung finb ibmgerbred; en, fein 8eib iii e en einem@ peerb urd; b ebrt. ruft Sielanb gu er werb e fierbm, babeaber fein 8ebcn tbeurr e ertauft. ©iefe brei ftürgen fid;wieb er in b ie %einb e unb töbten ned;

'

e iele e en ibnen .

Sßaltber fällt, b er @ rgb ifd; ofwirb e en e ier @ peeren e er:

munb etunb fein ‘pferb erfd;lag en, aber $ urpin erbebt fid;ne rbmal6 , unb bring tmitfeinem©d;wert ?llmare unter b ie®eib en ; e ierbunb ert umring en ibn, wo e en er einig e nieb ermad; t, nab ere e erwunb et.

‘

21ud; Siolanb iämpft b aß ibmber ©d;weiß über b en b eib rinnt. SDie ® d;läfe finb ibmg eb orfien, b ed; b a er wiffenwill ob b er Raifer berantomme,bläft er ne d;malä Q lifan , ab er nur fd;wad; . .ii arle er

nimmt b en .Rlang , beißt b ie $ranlen eilen unb läßt feine

{)örner blafen . ©eebgig taufenb {b örner ertönen fe laut

b aß iB erg unb $ balwieb erballrn. { nib en werten an

b emSeid; en b a6 {; erannaben b e6 Raiferö , fie beg innen b en£ ompfe en neuem, unb e iermalbunb erttaufenb fammelnfid; ,

L

unb bring en g eg en Stelanb . Sßeil25urein gu 8uß tämeft,fiellt fieb Stelanb neben ibn. ® te {reiben werfen ©eeere,unb gerreißen bawit Stelanb ö s1>anger, ibn felbfi e erwunbmfie nid; t, aber fein ‘Dferbmirb g etöbtet. ® ie «b eiben fliebemStelanb g ebt allein aufb en £ ampfplab feine tobten

©efäbrten gufammen gufud; en. @ r träg t fie gu b em@ rg :bifd; ef, b er weinenb b en g eg en über fie au6fpriebt. Si e :

lanb b rüd t Q lie rrö Srid; e an feine tB rufi, unb al6 er ibn

unb b ie tobten ‘Dairß anfd; aut, fällt ei: e bnmäd; tig gut@ rb e . £Eurpin nimmt Q lifan , unb will gu einem$luß inStungie al g eben, Sßaffer für Stelanb gu belen. ©ebmantenb g ebt ermit d einen ©d; ritten , aber nad; b emer eine

©tred e weit g eg ang en ift, fällt er nieb er , rinb b er Sieb

näbertfiel; ibm. 2116 Stolanb wieb er gur iB efinnung lemmt,erbebt er lid) , unb erblid t b en (Srgb ifd; ef, b ermit g efalte :nen @änb en (b ett umbaß ‘Darab ie6 b ittet.

Stelanb füblt baß{ein @nbe bee e rftebe . @r betet gu

® e tt unb b em@ng elGabriel, nimmt bann Q lifan in b ieeine, ® urenbalin b ie anb ete ©anb, wenb etfi d; nad; ©eunien gu , unb feetfid; unter einen .

‘B aumaufb en g rünenStufen gwifd; rn b ier S)tarmerblöd en ; bann e erg ebt ibmb ie£B efinntrng . @ in ©aragene, b er, unter b en anbren lieg enb ,

fid; tobt g efit bat, bemerlt b en ebnmäd; tig en , g ebt aufibn gu , faßt ©urenbal, unb fetid; i ‘b er Steffi £ arlö iiibefieg t, b iefe6 ©cbmert will itb nad; tlrabien bring en

’

.

Stelanb aber , b er füblt baß ibmfein ©cbwert g enommentft, öffnet b ie ?lug en , unb fd; läg tmit Q lifan b en @ eib enbaß er tobt nieb erfällt; aber baß @ ern tft geb erfien.

Si olanb mit trüben tlug en unb bleid; em21ntlib erbebt

fid; , unb fübrtmit©urenbalgebu @ treid; e aufeinen fiel:

fen , aber ba8 ©rbwert bleibt une erfebrt. Stelanb rübmtQ urenbal, baß b er Raifer e en einem@ng elerbalten batte,unb gäblt alle burd; ibn bamir e ollbratbten 8.

'

baten auf.

b eilig tbümer finb in feinen ‘

©riffeing rfd;leffen.

°

@t fd; läg t

L II I

e er, unb fe g tibmb er Ilmiralbraud; e a id; terfinad; 8rantreicbgu g ieben, b er £ aifer fer; in b er Stäbe. S)tarfilie überliefertibmb ie S d;lüffele en S arag effa . SDie .

‘B oten flatten b enr

2£miral98 erid; t ab , Si alig ant erbebt firb, beißt feine Seuteaus b en S cbiffen fteig en, unb reitet nad; S arag ofl

'

a, we ibn

ß ramimunb e empfäng t, unb S)tarfilie ibmmit einem®anb :fd; ub fein Steid; üb erg ibt. Stad; lurgem‘

tlufentbalt eilt

ß alig ant fid; an b ie S e ibe feines SSeli5 gu fiellen.

SDer £ aifer ermad; t früb €Ste rg en6 , unb reitetmit ben8ranl

‘en nad; Stungie algutüd . (fr felbftfud; i b en tobten

Stelanb auf, unb finb et ibn aufb emg rünen (Sms lieg enb .@ r fieigt ab , nimmt ibn in feine 2irme , unbmirb e er

S d;merg ebnmäd; tig ; fe oft er gu ficb felbfi i emmt, brid; ter aufs neu e in Ring en aus, unb überläßt fid; e öllig feiner

fä rauer. S ie £Eobten werben gufammen g etrag en , unb

feierlid; beg raben. Si olanb , Q lie er unb 25urpin,mit SB eing ewafd; en , werb en aufbrei SB ag en g eleg t.

ß alig ant6 .‘B eten näbern fid; b em£ aifer b ie S d;lad; t

angutünb ig en. .Rarlg reift an feinen 98 art, unb beißt b ie

$ranten fid; rüften. fammeln fib bunb erttaufenb SJtann.

.®arlfagt gu Stube unb (Su ineman fie feilten Q lie er6 unb

Stelanbs S telle e ertreten , unb g ibt b emeinen b as S d;mrt(wabrfebeinlid; $Durenbal), b emanb ern Q lifan ; fie fellenmit funfgebntaufenb %ranten e eranreiten. ® as ®eermirbin gwölfS d; aaren abg etbeilt. SDa6%elb g efd; rei iii Situnje ie :(Sefreib e en

'

tlnj eu träg t b ie Q riflamme. SDer .itaifer fieig t

ab, tniet, wenb etfein ® efid; t nad; b er aufg ebenben S onne,unb b ittet .(Se tt umb en S ieg . {) ierauferbebt er fid; ,

nimmt S d; ilb unb S peer , unb läßt b ie ®örner blafen,b ie alle e en Q lifant übertönt werb en . 39 er .S‘iaifer bat b en

!B art über b en ‘Danger bäng en ; bas tbun ibmb ie 8rantennad; , unb an biefem8eid; en finb fie gu erlennen. ?lud;

!B alig antö { ner b ereitet fid; , unb feine ©bruer erlling en.

Q e6‘

limitais Stüfiung , feine —b elbenmäßigteitmirb befcbrie:

https://www.forgottenbooks.com/join

LV

S arag offa , unb ß ramimunbe überg ibt ibmb ie $efie. S iebeibnifd; en 33empelwerb en gerfiört,mcbr als bunb erttaufenb©eiben laffen fid; taufen ; b ie anb ernmüffen fierben. Stur

b ie .fiönig in e erfd; ent b er Raifer , er willfie „nadi Sean!

reid; fübren , bamit fie aus innermSintrieb ffid; gum(Sbrifientbumbelebre.Stacbb em.fiarl S arag offamit taufenb Stittern beft

bat, giebt er und; %ranlreid; gurüd . Sin ß erb eaur (B u r

d ale s) leg t er Q lifan,mit©e g efüllt, aufb en Slltar bes

beil. S eb eria . (er fest über b ie (Sirenb e , unb bring t b ie

8eitbe Stelanb 6 , Q lie ers‚unb S urpins nad; S t. iß laie e

(B lay e s) , we fie gu S t. Stemain lieg en. {b ieraufg iebt er

nad; 2lcben , wobia er feine 98arenen beruft, um(Serid üüber ©u enelun gu balten. Illb e erfd; eint, u nb frag t nad;Stelanb , ibremSierlebten. .

’

Q er .fiaifer e erg iefiSibränen,

unb fag t fie frag e nad; einem33eb ten. @r will ibr feinen

S ebn Subwig (Lo ewis) g eben , aber fie antwortet (Se it

mög e nid; t wollen b aß fie nad; Stelanb ned; lebe. S ie

e erliert b ie %arbe , unb fällt tobt nieb er. $Der .fiaifer bebt

fie auf, unb läßt fie e en e ier ® räfinnen in eine .fiircbe

trag en.

S u ene6mirb g ebunb en nad; Sid; en g ebrarbt, we b er

.fiaifer ibn antiag t b reißig taufenb $ranlen , Si elanb, Q lie erunb b ie gwölfS)airö e erratbmgu baben . (Suenelun g efiebt

Stolanb ö Sieb g ewollt gu baben , b ebauptet aber feiner

Si errätberei fd; ulb ig gu fer; n. S eat 21ng ellag ten , b eifen

?lu6feben fenfi g erübmt wirb , fieben b reißig feiner 98er:

wanbten bei. Gr e ertbeib ig t fiel;mit b er ß ebauptung baßStelanb ibn g ebaßt unb feinen ß eb g ewollt babe : Stad; e

fer; es g ewefen , fein Sierratb , wenn er Stelanb , Q lie er

unb ibre ©efellen feinblicb bebanb elt babe. S er erfie unter

(Surnelunö Siermanbten ift sJ)inabel, b er ibmiB eifianb gufag i umibn e en b em$ ob unb b er S d; anbe gu retten.

S ie tB arenen g eben gu Staib , unb wollen fiebmit ber

LV!

!B itte an b en £ nifer wenben, ben‘

tlng etlag ten frei gu g eben,

g eg en bas Sierfpred; en in 8uiunft treu gu b ienen. Stur

$ ietti ftimmt nid; t b ei. S ie iB arenen trag en b emRaiferibre SJteinung e er , aber er nenntfie treulofe. $ ierri, b er

tlein e e n (Sefialt ift, ertlärtfid; b ereit imRampfe b ie 21ntlag eb es .fiaifers gu erbärten. S)inabelwill©uenelunö S ad; e

e ertbeib ig en , unb wirft feinen ®anbfd; ub bin. Gr fiellt

b reißig (Seifel. fä ierri überreid; t b em.fiaifer feinen red; ten

®anbfd; ub. S ie Si e rrid; tung en ge rn 8weitampfe werb eng etroffen. S ie rennen g eg en einanb er , fallen brib e e omS attel, unb tämpfen b ann gu $uß. sDinabelwillficb er

g eb en unb S ierri6 Sfiann werb en , wenn ber Raifer b en©u enelnn beg nab ig e . $ ierri e erfprid; t feinem(Seg ner b esRaifers S3ergeibung gu erwirten , aber S uene3müffe g e:r iebtet werben. %inabelwilllieber fierben als feinen 28er

wanb ten e erlaffen . S er Rambfb eg innt e en neuem. S)inabeltämpft tapfer, unb e erwunb et b en $ ierri ins S eficbt, b iefera b er g ibt ibmeinen S d; lag aufb en ©elm, ber ins (Sebirnb ring t, unb ibn töbtet. S er .fiaifer temmt beran , nimmtben S ieg er in feine 2lrme , wifd; t ibmbas @iefid; t ab,

unb läßt ibn narb tid; en bring en. S ie b reißig (Seifelwer:

b en aufg ebäng t, unb (Sumelunmit ©änb en unb $üßen

an e ier S)ferb e g ebunb en , b ie ibn gerreißen.

‘

tlls b ie Stg ebe e ollbrad; t ift, wirb b ie g efang ene König ing etauft, unb empfäng t b en Stamm8nlianc . Sin b er Stad; t

b arauferfrbeint b er @ng el (Sabrielb‘

emRaifer , unb beißtibn fein Sieli fammeln, unb in bas Sanb b es @ bro (e nte r e d ’ii b r e) gu gieben , umb em.fiönig ?B ib ien , b er e en

b en {b eib en belag ert werb e , gu ®ilfe gu temmen.

‘Sßie

befebwerlicb tftmein Seben’

ruft .fiarlaus, weint unb rauftfeinen weißen ß art.

S ie?» ifiber Snbalt e en A. Sitte fd; en bemertt, er

gäblen B unb C b ie S ag e obne wefentlid; e Sieränb erung ,inbeffen beweifenmcbr ob erminb er bebeutenbe ‘

tlbweid; nn:

g en b ie Unabbäng ig teit b iefer ©eb id; te. S ie bmptfäd;lid;fienmuß id; ang eb en.

Sn A e erlang t Stelanb , wie b er ibmStaimeö , baßibmb ie tB etfd; aft an S3tarfilie übertrag en werb e , b ier ab er

ibut er bas S nerb ieten a id; t, unb b arfes nid; t tbun,

weil er gunäd;ft narb b em.fiaifer ®eerfübrer iß. (Su e

nelon (b er web er in A ned; b ei .fie nrab , wir bier , S u e

nelon ‘e en SJtaing

’

beißt) e erfiänb ig t fid; in A aufb er

Steife fd; en mit £B laneanb rinä bier fd;we ig t er ne d; gu

b en Siorfd;läg en b er lifiig en ©eiben , unb läßt fid; erft in

S arag offa burd; feine Stad;fnd; t unb (b ier nad; S d; äben

gn b emSierratb e erleiten. Sin A baut Stelanb b emSltarfilie b ie ted; re ©anb ab , in B unb C b en 2lrm. C allein

ergäblt b aß Stelanb fein S d;wert bas er b erg eblid; gu ger

b red; en e erfud; t bat, in eine Q u elle mit g iftig emSßafferwirft,mbriu es b is an bas a e b er SB elt bleibt ; in Bwirb ©u renbal6 nad; Stelanbs $ eb nid; t weiter g eb ad; t.

B weiß allein e en einem@ reig niö in b er S ri;lad; t b es

Si aiferbmit :‘B alig ant. ‘

llnfang s nämlid; fiab b ie {> eib enimiB o rtbeil, unb b ring en b is babin e er , we b ie 8eicben

b er gwölf%air6 lieg en , b eren fie fid; gu b emäd; tig '

en fud; en.

@ iner leg t b en tobten Stelanb auffein s))ferb , ab er b ie Seid; emirb ibnen, aufQ g ier6 2£ntreiben, e en b en (Sbrifien wieb erab g enommen. Sn A läßt b er Raifer amS)terg en e e r b er

S d;lacbtmit ß alig ant b ie in Si enceeaub g efallenen b e

g rab en , unb lebrt nad; b er @ re berung e en S arag offa in

fein Steid; gurücl, in B unb C aber beg ibt er fid; erfi

g ult nad; Siemee anr umfür b ie éB eerb ig ung b er g eblie:benen gu ferg en ; er tann fie aber unter b en Seid; en b er

—b eib en n icbt eriennen. (Sin (Sebet wirbt SB unber , amfolg enb en S)terg en finb alle {beib en in ® bru er e erwunb elt,

b ie nirbt blüben tönnen. bin b er S telle , wo Stelanb unb

Q lie ier g efierben finb , wirb ein .Stlefier errid; tet, inweltbembefiänb ig E ugen für b ie Stube ibrer S eelen brennen.

LV"!

b ie‘

2lbwd d; ung en e e n A unb b ie 8ufäbe finb bei b emS d;luß b es (Seb id; ts amb eb eutenbften ; fe g ar unbelannteS)erfonen treten ned; auf. SB äbrenb nämlicb .fiarlfeine

S d;wefier £B ertba, (Sueneluns 8rau, unb b ie fd; öne'

tlub e,

Q lie iers S d;wefter unb Stelanbs Sierlo bte , berufen läßt,

enttemmt b er i8errätber. ®ergog t e wirb ibmnad; g e:fenb et, aber ©uenelun entg ebt ibm, we6balb t e . als er

une errid; teter S ad; e gurüd iemmt, in llag enab e bei b em.fiaifer fällt. (€ rmad; tfid; ned;malä auf, unb wirb enblid;b urd; einen g lüdlid; en 8nfall b es %lüd; tling s babbaft.

t o tämpft ritterlid;mit ibm, unb b er .‘B efieg temußfid;

g efang en g eben . 98 i6ber batte er Sßaffen unb S)ferb be:

balten , jetzt, umibn gu entebren , wirb ibmb ie Siüfiungabg enommen , er aufbas fd; led; tefie s

‚l)ferb g efebt, unb in

b as fräntifd; e fing er g efübrt. Sn A war er gleid; anfang s,als b ie Sierrätberei an b en Siag tanz , fcbimpflicb bebanb eltunb in Stetten g eleg t werb en.

8nb effen baben b ie abg efanbtmSi itter be r fcbönen ‘

2lub e

e ertünb ig t baß b er .fiaifer fie in feinemEng er erwarte .

S ie erfäbrt ned; nid; ts e en b emllnglüd gu Stencee ant‘

.

g laubt ibren éB rub er wieb ergufeben unbmit Stolanb e er:

mäblt gn werb en. Si on 21ub ens unb ibrer g uten $ ante

Q uibor 8reub e , e en ?lnb ens S d; önbeit wirb g ereb et.

Sb e d; aufb emSB eg gu b em.fiaifer quälen fie böfe $ räume,fie bat bei ibrer ?lntunft

‘

fd; en 21bnb ung en e en ibrem©rftbid . b er .fiaifir will ibr

'

2lnfang s einreben Q lie ier

unb Stelanb fer; en als Sierrätber gu b en ®eiben überg eg an:

g en , aber fie glaubt a id; t baran . S ie beg eg net b er it)tutter

Stelanbs , b ie alles weiß, unb b er Re ifer ergäblt ibr jetztben g ungen b erg ang . (Stid; ts bae en , baß er ibr feinen

S obn Subwig gum©emabl g eben will.) @ r faßt b ie

Siergweifelnb e in feine tlrme . SDann e erlang tfie b ie Seid; en

gu feben. Gin @ng el reb et burcb Q lie ier6 S)tunb , unb

e erlünb ig t ibr balb ig e @rlöfung . Stacbb emfie gu b em

L IX

.fia 1fer, unb b em(b re ien S irarb e en Stienne , ibremQ beim,gu rüd g etemmen ift, ftirbtfie in ibren firmen.

.fie rl e erläßt j ebt .‘B le ib e , unb b eg ibt fid; ne d; Se en

(nid; t nad; Sid; en) , umb e rt ben Sterrätber S uenelon gnr id; ten . {B ier erbebt (Senb rébuef Stönig e en %rie6lanb ,b ie 2lntle g e, unb wirft ibmb en ©e nbfd; nb bin. (Su enelen

nimmt b en .fiempfan , wie er aber aufeinemg uten Stoßfib i , entfiiebt er gumgweitenmal, u nb läßt b ie (Seifel, b iefid; für ibn b em.ita ifer überliefert baben , imS tid; .(Se nb reb u efbe it ibn ein . unb bring t ibn wieb er gurüei .

©uenele n felleben, obne e e rberg ebenb en Kampf, b erurtbeiltwerb en , als fein Steffe Wanbei e en 8lo reng mit einem® efelg e e en e ierbunb ert SJtänn anlang t. @r tle g t b en

.itaifer b er ung ered; tig ieit unb Süg e an . ® er jung e fä bierrr; ,Stelanb s S d; ilb inappe , fielltfid; für b en .Ste ifer. Q iefer

.fiampf‚we bned; b ie (Sered; tig te it unb SB ebrbeit b es .fie i

fers fell bewiefen werb en , entfd; eib et fieb für $ b ierrr; .

Stid; ts ftebtmcbr b er Sterurtbeilung (Senele nt: entg eg en,

inb effen , b e b er‘

tlbenb eing etreten ift, femirb fie aufb enfolg enb en Sting e erfd; ebemiB ei Slnbrud; b effelben befiebltStart b reien feiner iB aronen b en Sierrätbet b e rgufübren.

(Su enelen betennt baß er an b em$ ob e’

Stele nb5 , Q lie iers,

überbaupt ber gwölfS e ite”

: fd; ulb fee , erilärt aber als

i8 eweg g runb'

äfielanbs‘

2lbfid; t ibn burd; b ie ?B etfebeft an

Sltarfilie gu e erb erben . S er .fie ifer frag t feine :‘B are nen

weleben Sieb ©uenelen e erb iene. S ie g eben g re ufame S trg :fen an, erfelleinemSöweu, :‘B ären überliefert ob er e erbranntwerb en , ob er

°

.pnng ers fterben. Start u rtbeilt baß er e en

e ierWerb en falle gerriffen werb en. S e ftirbt b er Sterrätber.

S ie aus D belannt g emad; ten S tellen betreffen g erab eeinen $ b eilb er S ag e , in weld; eme nd; gwifd; en A u nb Bunb C be inemertlirbe Sierfrbieb enbeit fid; geig t, es läßtfid;b emnad; fein lirtbeilüber ibr g eg enfeitig esSterbältni6 baraufg rünb en .

https://www.forgottenbooks.com/join

b eim. file er b en%reunb an b er S timme eriennt bat, b itteter ibn umSiergeibnng . S ie feib en fid; . Q lie ier finttb ann

aufb ie .itnie unb betet. Stielber, nad; b emb ie taufenb ibmane n trauten SDtann erleg en finb , erfd; eint e e r Stelenb ,

feinemb errn, umibn ne d; einmal gu feben. Stelenb fe g t

j ebt fer; b er fing enblid g etemmen , we and; fie ibr Seben

opfernmüßten , unb g ebtmit233e 1tber unb $ urpin in b en.fiampf. SB eltber wirb erfebiag en , $ urein , e en b en $ein

b en umring t, fällt e emWerb : b ie b eib en werfen ibre

S pieße aufibn , unb [offen ibn für tobt lieg en. Stelene

fpreng t bregu , b er fterbenbe $ nrpin feg art ibn unb b en

Raifer , erbebt fid; no d;ma16 unb erfd;läg t ned;mand; eab eiern . Stele nb b iäft abermals Q lie e nt, bei b effen S d; allb er .fie ifer b ie feinig en gnr @ ile antreibt. ‚S ie b elb en

umring en Stelenb unb $ nrpin , werb en ab er e en belb en

in b ie $luebt g ejag t; be d; Stelentid„ StelenbsWerb, babenfie g etöbtet. 2 urein leg t b en b e 16berg ab , unb Stele nb

g ebt b ie 8wölfe gu fud; en unb gu beg rab en. fils er Q it:

e ier finb et, fällt er felbfi in a ma d; t. S€ nrpin will ibmeinen $ runt Sßaffer beten , e ermag es aber nid; imebrb as S efiebt e erg ebt. ibm, unb er ftirbt. Stelenb febtfid;an einen iB aum, ein b eibe, b er ibn für tobt bält, fd;leiebtberbei, in ber fibfid; t® nrenbart unb Q lieantmg gunebmen,unb fid; b enn gu rübmen er b abe ben b elb en g etöbtet.fiber Stelenb fd;läg t ibnmit b emb orn nieb er , weld; e6

b ab ei gerfpring t. 3t will er end; Q urenb art e ernid; ten,

er baut bamit aufeinen S tein, aber e erg eb iidy, bas berrliebe S d;wert bleibt une erfibrt Gr reb et es an, unb nennt

b ie 8einb e, b ie er bamit begwung en bet. b e nn giebt er

b en b anbf_ebub aus , unb bält ibn g eg en b en b immaein @ng elnimmt ibn ab . Stele nb betet unb fiirbt. @s

g efd; eben 8eid; en amb immel.Q er £ aifer lang t e en b en iB erg en in b emE bel gu

Stungie al an, finb et b ie $ ebten,‘

unb bellag t fie. Staime6

LXIV

fiebt ned; b en S taub b er fliebenb en %rinee. Gin @ng el

befnblt b em.fiaifer Stad; e gu nebmen . g efd; iebt ein

Sßunb er, b ie S onne fd; eint wieb er, wie gu S)tittag .

"

z en:

fenb $ranien bleiben als SB ad; e bei b en tobten gurüd .

©ie“

b elb en , weid; e b er an6g etretene 81uß, b ie S e ibre,

gurüd bält, flieben bei b er finlunft b es .fi‘

e iferb in b es

SB affer , unb ertrinten obne b aß ein eingig er fid; rettet.

8t erfitritt b ie Stad; t e in, unb b em.fiaifer wirb in einemfliraumb ie 8utnnft enthüllt.S3tarfilie be i fliebenb S arre gng erreid; t, we b ie .fiönig in

$ red;munba b ie ©öben e ernid; tet.‘b alig e n , .fi

_

önig e en

8)erfien unb äbtarfilie6 Q berberr , b en b iefer gleid; bei b er“

fintunftRe rls in S panien um£B eifianb ang eg ang en batte,

temmtmit gwei unb e irrgig .itönig en unb einemungäbl

baren b eere b emunglüelltd; en gu b ilfe .

Ste elinb effen forg t gu Stungie elfür ebrene elle 98 ebanb

lung b er tobten. S eine $ rauer iß fe g roß baß er iB lnt

weint, aufeinemS teine fibenb , b er no eb beute naß ift.‘Delig an e erlang t burd; iB oten b es Raifer6 11nterwer

fung , b er ibmburcb b ie fiufforb erung gum.fiampfe ent:

wertet. S ie fine rbnung b agn e en beib en S eitenmirbausfübrlid; befd; rieben. Sitalprime6 S>alig anö S obn , g e:

lobt b en .fiaifer gu ebbten. @ r ftiebt b en b ergog Ste ime6o emWerb e ,mirb aber e en .fiarl erfd;lag en. 53t giebt

felbft in b ie S d;led; t, er rennt b en Re ifer an,

b er ibmnad; lang em, oft gweifelbaftem.fiampfenblid; b esb auptfpaitet. (i in Sid; r tommt o emb immel, unb b er

S ieg entfebeib et fieb für b ie @briftm. S ie S e ibremirbe en b em‘

.ö lut b er g etöbteten b eib en g efärbt. .fiarlfd; ifftmit feinen b elb en über ben 551uß. SJtarfilie war e er Seib

g efierben , unb iB reebmnnba öffnet b em.fie ifer b ie $ bere

e en S arre g ug. S ie empfäng t b ie ßiaufe.S er .fiaifer geb ietet einen b efnad; fid; en , wo filba

erfd; eint, unb Stele ne , mit b emfie .fierle ermäbit batte,

gurüdferbert Gr will ibr feinen S obn Subwig gum(Se:me blg eben , unb fie gun .fiönig in über .fiarling en werben,

aber bei b er Stad; ricbt e e n Sielanbs .

‘

Eee fällt fie entfeelt

gur @ rb e nieber.

D en Sterrätber erwartet b ie S trafe . .fia_

rlbältß eriebt

über ibn, unb (Senelnn g efiebt baß er ben Sieb ber 8wölfeg emünfd; t beb e . S ie .fiarling

‘

emöcbten ibmb es Sebenretten. ß inebeltämpft für ibn g eg en $ irrieb , unb fielltb reißig S eifel. fils £B inabelfällt,mirb ben @ eifeln besb aupt abg efeble g en , ©enelun aber ,milben Werben an

b en S ebweifg ebunben, burd; $Dörner g efd; ieift unb gerriffen.

4. S tr i d e r s ©eb irbt, abg ebrudtmit ben Seearteneiner Sibdfd; en b anbfebrift in bemgweiten Sibeile bes$ befaurn6 e en S d; ilter.

‚S ie @ rgäblung ftimmtmit Renreb obne wefentlid; r

fibweiebung , unb imStangen unb ©reßen iß b ie S ag e

b iefe ibe, allein burd; e ielfad; e i8eränb erung en b es fiu6brud'8,

ne d; mcbr burcb fiu61affung en unb Erweiterung en , unb

mitilid; e 8nfäbe entfernt fid; S trid er wieb er fo weit ee n

.fionrab , baßman fein ® eb icbt burebeus nid; t als eine

bloße @ rneuerung ob er llmfd; reibung b es ältern anfebett

te e n. Sb es Sierbältnis gu feiner Q uelle wirb bernad;ne eb näber unterfud; twerb en. fib er 8ab1 ned; betS trid er

etwa 1500 8eilenmebr. @ ine Stergleid; ung , b ie jebe g ering e fibweid; ung anmerten wollte ,mürbemcbr enwirrenals euftlären : es fd; eintmir ambefien, nur bes wiebtig erebere u6gubeben.

S trid er beteinen bei Si ea eöllig unbelannten @ ing ang

(1 wrid; er ißegiebung en aufb ie S ag e e en Raris©eburt

unb auffibenteuer aus feiner Sug enbgeit entbält. Rönig

Wein nämlid; bet gwetmitfeiner red; tmäßig en, früber ibme erwed;felten (Semablinß eflba g egeug te .fiinber binterlaffen,eine 5

'

$ed; ter S erbraut unb einen S obn Start. .fiarlß S tief:

brüber finb ilßinemann unb Stapete , Stitter , unb See, ein

*e **e

LXVI

(Seiftlid; er. Sene beib en e erfd;wören fid;mit gwölfb errmg eg en .itarl, unb wollen ibn umbring en. Silit ß eiftenbb es (5rafen S irbolt (fo ifi fiett D r epolt gu lefeu) entfiiebt

Ratlunter einemanb ern Stamen nad; S panien gu b embeibnifd; en .fiönig e Site rfilie5 (fo fd; reibt S trid er) , b er ibn

freunblid; aufnimmt. S)te rfilies S ebmfier e erliebtf“

eb in

ibn , aber burd; bas i8 emüben b es (5 rafen ® irboltmirbAtari als .itönig in Ste rlingmanertannt, giebt beim, unb

e erföbntfid;mit Stapote unb SB inemenn.

S ie Sieb e bes € ng e16 , ber ben .fie ifcr g eg en b ie b eib en

gu gieben ermabnt, tft erweitert S er Sie g elg ibt ibmbier baß S d;wert .

'

Q urnb e rt unb b as b orn Q lie e nt für

Stelenb , benn e erlang t er baßb er .fiaifer bie .fiönig öwürb e in

fid; en annebme , unb bei feinemß rub er See in Si emb ieSB eibe empfang e ; enblid; empfieblt er ibmStelenb , b effen$ baten er e ertünb ig h .

’

Q ies fell b en @ ing angmit unfererS ag e e ermitteln , inb effen ift e on einemwirtlid; unter

nommenen 8ng nad; fid; en fe wenig als nad; Si emb ieStäbe .

fils b ie ß eten , weid; r S)tarfilies an b en .fiaifer fenb et,ibn beimS d; ad;fpielfinb en (15‘ wirb fein Sltitfpieler ein

b ergeg (Serelb e en S d;we ben g enannt, b en .fienrab g ar

nid; t iennt.

tB ei b er 98 eratbung Startsmitfeinen $ürfien überg ebtS trid er b ie Sieb e b es b ergeg s Staimes e en ß aiern

u

‘

nb b eifen Seb , fo wie b aß @ rbieten bes £8ifd; of6 $obann

(S our. 36 , 12 - 37, und; läßt er in b er fintre ert

©enelunö aus was b iefer rübmlid; e6 e en Staimes fag t(Rene .

Sn b em©efpräd; , weltbes iB lanfeanb ig aufb emStieg emit ® enrlun in b er fibfid; t fübrt, ibn gum£ reubrnd; gne erleiten, finb en fid; b eb eutenb e @rwriterung enmit näberen@ rörterung en and; läßtfid; b er Sierrätber e er :

fprerbeü (29) baß er obne ©efabr b ie ß etfd; aft $ arlö e e r

L‘

XVII I

©önentmwrl; in wrid; emSitad;met unb b ie anbern fibg ötterfiben,mitfid; ba umfübren, woe en Ronrab nid;ts fag t.Unmittelbar e er fimmitat e en 9>alo ir (Rear. 130, 28)

«fd; eint ned; bei Sitarfilie6 and; ein Rönig

$turafel, ber g eg en Stelenb tämpfen will: Ronrab nennt

ibn nur einmal in ber S d;le d; t, unb gwe r fimurafel(e gl.finm. g: - 159,

Stud; Ronrebs Grgäblung (183, 23 ff.) entrinnt ein

b rib e e en bene SB ablplab , meld; er b emRönig e S.7te efilieéSte d; riebt e en b emnaglüdlid; ea fiuGg ang b es erfien Ram:bfrs bring t, unb gwe r tft biefemb eib en ber $aß abg efd; lag en. S)tenmuß natürlieb enaebmen rr fer; guWerb e ent:rennen,mebrfd; einlid; aber be t b ed; ein eritifd; eö £B eb enlea

b ei S trid er eine Umftellung e rranlaßt. S tatt b es

e infüßig en %1üd; tliag s entrinnt S)targ rieg e en S ibiliemiteinemS peer imStüelen , was er bei Ronrab (200, 12 ff.)imbritten Rampfe ’

ibut, wo ibn S trid er benn überg ebt.

Unter b enen ‚ welrbe Q lie ier in b er britten S d; le d; t

töbtet (Rea r . nennt S trid er (72a) allein z wén e

h e rr e n vo n B ee ielin e ob er B äfilin e .

Umftänblid; er b ie Grgäblung e en Q lie iers Si eb

mit b em8afae baß er e er feinemGabe ned; e en

bunb ert feinblid; en S pießen fei b urd; bebrtwe rben.

23ei Ronrab (234, 20 . 22) will$ nrpin b emebnmäebtig en Stelenb einen $ rnnlSB affer in b emb orne Q lie antboten, e ermag es aber a id; t: nmg etebrt bei S trid ererbittetfid; ßlurpin e en Stelene eine feld; e Sabung . find;

$ nrpin6 Gabe ifi(84. 85) writiäuftig er befd; rieben‚ Si e :

lanbmuß ibn ne d; einmalaufs Stoß beben.

filö Rerl Stelenb6 Seiebe finb et, ereig net fid; b ei

S trid er neeb etwas wunberbares: Stelenb bältfeinS d;wert in b er red; ten b enb , unb niemanb be nn es ibmberens nebmen , als. aber b er Re ifer bergng ebt unb es erfaßt,firedt b er Siebte b ie b enb , unb läßt es los.

LX IX

Rarlwirb amS)torg en nad; ben fd;werea $ ränmennicbt e en Q ig ir , b emRöntg e e e n .

’

Däneme rt (Rear. 256 ,fonbern e en b een bairifcbea b ergeg e , e ifo e en Stai:mes , ermutbig t (S trict.S ag eg ea

'mirb Ste imes unb b er .‘B e iera Seb (Rear.

26 6 , 5 16) bei b er finorbauag b er S d;le d; t g eg enWlig anabg etürgt (S trict. wo überbanptmend; eö anb ers g e:

fiellt ifi. Stee elun (Rear. 26 7, 17) wirb als Rarls n e ve

N ib elu n c anfg efübrt, and; erfd; eint abermals ber perbin

g enannte (Serelb (esfiebtfälfcblieb B e r olt) e en S d;we ben,e en b embas rübmlid;fie g efe g t wirb , unb b ermit feinenS d;weben e orfu btea fell; S tud er bebt b ieö and; fpäterbia

wieb er bere er.

$palig aas Stüftung befd; reibt S tricter (102) allein.

Stacb R onrab (276 , 19 — 24) läßt S)alig an eine %abadmite inemSDre d; en aufrid; ten , nad; S tricier mirb b ie8abne aufeinen e en gwei Q d;fen g egog eaen Sßag ea g e

'

fied i , b er ® rad; e aber ift innen bobl, unb beweg tfid; inb emSßinb e , als fer; er lebeab ig .

811 b er S cblad; tmirb Staimeé e en S)talprimes , bemS obueWlig en6, aus b emS attel g eboben, unb fein b eimgerbauen : in b iefer ©efabr iemmt b er Re ifer ibmgn b ilfe,unb töbtet b en b eib en (Rear. 284, 21 - 285, ® iefes

Greig nis berid; tet and; S trid er ab er naeb:

b emS>alig an6 S obn (b er bier nur b er jung e Rönig e en$ erfiea beißt, b ed; anberwärts g . 93.mit Stammg e:nanntmirb) g efallen tft, fd;läg t fein Stetter (bei Ronrabwie bei $ nrolb , ‘Delig e as . iß rnber) Ganebu6 bafür b emRe ifer eine tiefe Sßuabe . $talprimes bat febea e orber bei

S tricler einen Rampfbeftebenmüffea , e en

welcbemRonrab a icbts weiß, nämlid; mit jenem(Seree en S d;we ben , b effen ß iapferieit bei b iefer (Seiegmbeitaufsneue g epriefea wirb freilicbmußte S trid cr b ie Rämpfer

https://www.forgottenbooks.com/join

LXXI

rätb b emRe ifer fiel; imS d;merg gnmäßig en. b rei S tein

färg e werb en , wie bei Ronrab , z e fa u le Roman e g ebrad;t.Seb i erfi fud; tRarlb ie S tätte aufwe Stele nb lieg t. Gr

bebt ibn auffeinen S d; ooß, unb nimmt ibn in b ie firme.S ie anbern fucbea ibre Sierwaabten. S ie Se brebe, b ie Rarl

b emtobten Stelenb bält, ift an6fübrlicber als bei Ronrab .

S e an b as S ebet unb Silutweiaen aufbemS tein, wie b ort.Sin b em, was gunäd;fi folg t, fiebt S trider (“ ö

g roßentbeils allein. %ran Salie ne mebat abermals b enRe ifer e en b er übermäßig en Rie g e abgufieben. S ie $ür

fien trag en ibn e en b emS tein, nebmea Stelenb aus feinenfirmen , unb entgieben ibmb en finblicf b er Seiebe. S ie

tobten Gbrifien , aber nur bunb ert fab erleanbe r , werb en,eing efeg aet e en b emS ei

_filid; en , in eine S rube g eleg t,

Stelenb , Q lie ier unb $ urpin aber , einbalfamiert unb in

b irfcbbänte g enäbt, nad; Rerling en g ebrad; t. ©emRe ifertbut leib baß er b ie übrig en e en b en b eiben a id; t unter

fd; eiben taaa , unb b ie unbeg raben lieg eab en b en Siög ela

gar S peife b ieaea follea . fiuffeine fiaorbaung bleibtfein

S efolg e , imS ebet ga S oli b ilfe erb itteab , b ie ‚Stacbt

binburd; fi1s b er Sie g einbrirbt iß ein Sßuaber g e:

fd; eben . S urd; alle b elb en iß ein S era (h a g e n , pali u r u s)g eme d;fen , ber fed; 6jäbrig fcbeiat, unb b ie Seid; en an b ie

Grb e beftet: bei bmr b eupte eines jeben Gbrifien aber fiebteine weiße Siluma S ie fd; en befiattetea werb en wieb eren6g eg raben , unb alle gufammen in eine S rub e g eleg t.

Re rlftiftet gumfiab enlen Stolaabs ein S pital, in weld; e6

fid; $ran Salie ne beg ibt; benn läßt er ein S e itesbaus

über b en S tein bauen , aufwelcbemStelenb fiarb . S e

febeibet er aus b emSaab .

3a Ronrabs S eb id; t (295, 28ff.) g ebietet Rarl, fobelbb ie £! obten b eflatter finb , einen b efnacb fid; en, wo filb a,Q lie ier8 S d;wefier , fd; enmit Stele nb e ermäblt, uneing eleben erfcbeint unb ibren S emeblforb ert. S trid ers Gr

LXX II

gäblung (119° weid; t ab, unb tft e ielausfübrlid; er.

Rarl, nacbb emer aufb emb eimweg b embeil. Sobaaae6ga Gbrea ned; ein Rlofier g efiiftet bat, frab et e ier feiner

g etreuen , weid; e b en Sieb b er 3wölfe e erfebweig enmüffen,nacb Siiaae an b en S)tarlg rafea S erbarb , b en Roneab

niemals nennt (b enn S erbarb e en Stoffeliaea b . b. Steuffillonmußbier als ein anbern e ng efebea werb en, b a ibn bei Rone ab

220, wie bei S tricfer 79 Sltarfilie8 töbtet, wenn er

aneb nrfprüaglicb b erfelbe tft; e g i. 8auriel unb

läßt ibn und; Silae ie (fo tft gn lefeu fiatt Glavie) an b er

S erunb e entbieten , webin er aneb filite (fe beißtbei S tricfer

filba)mitbring en fell, e ng eblid; , umfiemit Stele ne gae ermäblea (fie iß nlfe nur feine Sin lobte) , unbmit anti;Rerliag en gn fübrea . filite nimmt gärtlid; en fibfd; ieb e e a

b er We rlg räfin , e en b er fie als enter : unb mutterlofeSB e ife ifiergog ea werb en . Si ei ibrer fintuaft erbliciea fie

web er Stelenb ned; Q lie ier ob er 33arpin , b er S)tarig rafand; nid; t feinen ß ruber Sitarcille (b enn es . ift 120 a

gu

lefea Mar c ille u fiatt Mar tille n). Rentee ergäblt (152, 19 .

20) allerb ing 6 , wie S trici er b aß ein S)tarcelle e en

Siig enne imRampfg eblieben fen. S er Re ifermuß enblid;

b as Unglüd offenbaren. Gr willb er trofilofen filite , wie

b ei Ronrab, feinen S obn gumS eme blg eben , aber fie ftirbt

e e r S d;werg . Ring e b es SJtarlg rafea S erbarb , b er nad;

folcben Sierlufiea b er Sßelt entfag t.

find; Smelnn9 ß efirafuag ergäbltS trid er‘ (1233 — 1273)mit Sieränb erung ea unb bebeutenb ea 8ufäben. Siiäbrenb

b er Sidiürgung über filitms S eb entrinnt b er Sierrätbermit b ilfe feiner Sierweabten , b ie feine %effeln g d öit unbibmgu einemWerbe e erbolfea baben. fiufb er %lncbtund; Rerling en beg eg net er gwölfRaufleutea, b eaea er ficbals ein fd; ulblos fliebenb er barfiellt, unb b ie er b ittet feineSierfolg ermit b er Ste d; ricbt gu teufcben , baß er fd; en guweit entfernt fm, ume en ibaca eing ebolt gu werb en .

LXX III

SJtartg refQ ite , b er ibmnad;febt,mirb burd; b iefe Ste el;riebt gnrüd

'g ebaltea . .

'

Q er Re ifer g erätb in b en beftigftea

Sera , unb e erweifib en S)tartg rafen aus feinemfing eficbt.Q tto eilt, e en gwet SJtnanea begleitet, fort, unb e erfelgtaufs neue S eneluas S pur. .

’

D en näd;fien SJterg ea geig t

ibmein Si e uer einen S cblafenb en , b er fein Stoß angébuab en bat. : S as Stoßwiebert bei beat finblielb er beran:

nabeabea , unb Smelna erwaebt. Gr willfid; gnr Sßebre

feben , wirb aber e en S peeren nieb erg efioßea , unb , an

b änb en unb %üßen g ebunb en , gumRe ifer g ebrad; t, b erb en SJtari‘g refea g erne wieb er in feine S nebe aufnimmt,unb b en Sierrätber b emb ergog e Staimeß gnr ß emad;nn‘

g

üb erg ibt.

3t mirb b er S erid;tstag und; fieben befiimmt. S ene:luns S trafe iftweitläuftig er

‘

befd; rieben, b ed; in b er S ad; e

felbft nur baria ein‘

8nfab , baß ©ieterieb imRampfemitWanbei S nrenbnrt fübrt, unb ibmbamit b e s b aupt abfd;läg t. a itd; b ie abwrid; eab e fiu6fübrung b er S trafe

Sb emSierrätber werb en b änb e unb Süße an e ierWerbe:fd;weife g ebunb en, unb b ie $ biere, e en b ier Raed; ten nacbenfd; ieb enen S eg enb eamit b en S pora g etrieben,müffen ibngerreißen, nid; twirb er,wie beiRonrab, burd; Q örner g efd; ieift.

5 . S a te la ifd; c ö S eb id; t, aus einer b anbfd; rift b er

Gottoa . ß iblietbrt abg ebl'

lllft in $tid)d ö chan so n d e Ro

land — 49 .

Rarl bat in fieben 3abren $toriab ia° erebert, unb will

und; 8ranlreid; gurüeltebrea, Stollanbmeint ermüffe gu :e e r

’

nod; S arag offa (Cmfar is Ang u iia) begwing en. fiufb aum: s an; fellS ame «an b en ann; S.itnrfilins , b er

b ert berrfd; t‚ g efanbtwerb en, unb Unterwerfung e erlang en.

Stellenb bat woblmeiaenb b irira Statb ertbeilt, S uea e

aber, b er b aritt nur b aß erblielt, g erätb in beftig en B ora,

g ebo rebt inb effen, unb übernimmt b ie Si otfd; aft. Gr finbetb en Röa ig €Dte rfiliu6 unter einerWaic, umg eben e en bei)“

LXX IV

.ltbnig en unb g roßem©efolg e , 3u feiner lin!en übt i8rao imunba , feine ©emablin. ©ueno e erlünb ig t ibmb e6£ aiferß %illen , unb überg ibt ibmbeffen 98rief. 9)larfiliuög erätb barüber in B ern , unb giebt fein @ cbmrt, wirb ‘

aber burd; b ie Rbnig in befänftig t. 9iacbbem©uene burcb©cbmeicbeleien unb ©efrbenie g ewonnen iii , wirb £Rel=

lanbö 11nterg ang b erabreb et, unb e en ©uene b efcbworen.

fiber 25errätber g ebt 3urücl, unb überbring t b em£ aifrr b ie® d)äbe b e6 beibnifrben Rünig 6 b ie ©:blüffelb e6 EReirb6unb b ie 8uficberung feiner Unterwerfung . £ arl, erfreut

über b en glücllicben @ rfolg , bereitetfiel; amb eimlebr nacb8ranlrei€b . 2luf@ ueneö Statb erbält 9tollanb b en 2luftragb ie 92arbbut 3u übernebmen y b ie gwölfsJ)air6 , ieb ermittaufenb 93ann, bleiben bei ibm. 9iollanb erbliclt ba6 feinbliebe ®eer , unb merlt iebt ($uenoö i8 erratb. b lie er er

mabnt ibn fein {vomau blafen, £Rollanb weig ertfid; , weiler e8 für fcbimreflicb brilt. %B on beib en ©eiten rüfi etmanfirb . ©er flieffe b e6 SUiarfiliu6 g elobt 5uerfi in b en £ ampfan g eben. (@ ier eine ßüele in b er©anbfcbrift.) Sb ic ® cblarbtwirb befd; rieben , b ie —5eib en bleiben alle bis auf9)!arg aretu6 , b er entfliebt, unb feinem{) errn b en 98 erluft b er

lünb ig t. 9)iarfiliuö fammelt fein !B ell an einer weiten

©rblaebt. £! urein ermuntert b ie ©einig en gnr ?luäbauer.Sb ic Gbriften lämpfen wie {) elb en , abe r gult finb nur

norb fecbögig übrig . Stellanb will in fein {b orn blafen,aber b lie er fag t

'

; t g ereicbe e6 ibmgur ® cbanb e . Stellanb ,

von $ urb in ang etrieben , febt e6 b enne cb an , b er ©eball

b ring t burcb .‘B erg unb $ bal, ab er ibmb erften b ie 2lb ern

amRopf‚ unb b aß {B lut fliefi ibmau6 b er 9iafe. 38er

Raifer vernimmt b en £ lang , unb erlennt©ueneö i8erratb.@ r läßt ibn b inb en , unb lebrtmit feinem@ eer 5urücf.€Uiarfiliuö inbeffen bräng t b ie (€briften. Si ellanb baut ibm,nacbb emer ibme er feinen fing en b en S obn g etbbtet bat,b en rea; ten 2ltmab . äl)iarfrliuö entfliebt. b er fu;mer o er=

LXXV

munb ete b lie er erle g t nacbmanrben b eiben : ba ibmaberb aß ©eficbt e erg ebt, fo febläg t er aneb auf£Rollanb , bittet

ibn ieb e cb , als er feine @ timme ertennt, uml8ergeibung ,unb fällt bann e oms))ferb berab . 8t finb nur brei übrig ,fliellanb , .

‘Löurein unb Qßaltber ; b er lebtere wirb aneb e en

©eeerrn g etöbtet. file cb‘

fteben 2Rollanb unb Siurein , alö

b ie ©eib en e er Ratl6 bernngiebenb em@ eere b ie 8lurbt er:g reifen , b ecb brib e finb ibrem@nb e nabe. 2 urein finitlraftle ö in6 ® ra6 . £Rollanb furbtmit wanlenben ©:brit:ten b ie 2eicben b er s‚I)air5 gufammen. 21l5 83urein tobt ift,febtfid; Stellanb b ei einem$elfen nieb er. 8wei {reiben

näbern fieb unb wollen ibmfein b orn nebmen , aber er

erfcblrig t beib e . $Rollanb b etet unb ftirbt. £ arllomrflt an,tinb et aber nur 8eicben . ©uenomirb e en ‘Dferb en gerriffen .

6 . 8n baß ($eb icbt e en Gallie n r e ßa u ré ober, wie in

b en ältern 2) ruclen fiebt Galie n B e th o r;e iflbaß Si elanb8:

lieb aufeine giemlicb ung efrbicfte Qßeife eing erüclt. Snb emieb b ie @ inmifebung ©alien6 in b ie @ reig niffe , fo weit réang ebt, außfrbeib e , farbe ieb b en 3nbalfunfrer ©ag e, wie

ibn ber $ erfaffer‘ b iefe6 @ eb icbt6 g elannt bat, bargufiellen.

St!) b enube ein 511 83roeeä in Q uart 9. g ebru clte6 iB ollé

1)q mit b em$ itrlH ili o ir e de s n o b le s pr o u efl'

c s e t va il

la nc e s d e Galli e n r efla u ré‘

2lufb ie fliacbricbt b aß b ie {b eiben au6 ©eanien e er:

b ring en, bricbt £ aifer Starlmit aller 9)tacbt auf. ($anelonwirb nlä ?B otfcbafter nacb ©arag offa an b en £ önig 9Jiar=

fille abg efenbet: er ift e en {)aß g eg en Stelanb , b e6 Raifer6

9ieffen, erfüllt, weilaufb effen !3orfcblag ibmb ie iB otfcbaftübertrag en wurb e . (Se nde n e erlünblg t b embeibnifrben£ önig e b aß er b en cbriftlieben » ® lauben annebmen unb

©arag offa unb fein 8ieirb b emRaifer überg ebenmüffe .

über b ie ee rfcbieb enen 2lu8g ab en ift nacbgufeben Cha rlema g ne an

ang lo no rman po emof the twelflh c e ntu ry , publß h€ d b y

Franc isqu e Mic hel. Lo ndo n 1836 . 8 . p. XL.

LXXVI

‘Xllein’

, füg t er bingu,‘wenn bumeinemStatb felg en willft,

fo fell in turber Seit £ arle erniebtet, bu aber fellft £ bnige en 8ranlreieb freu ; b enn willaneb ieb b einen (8lauben

annebmen.

’9Rarfille umarmt b en 98errätber , b er erllärt,

er fer) au6 8einbfebaft g eg en .*Rolanb an allembereit, unb

wolle ibn unb gwangig taufmb b er taeferften 8ranlen in

fi ebereß ß erb erben bring en. war umfo frinblicberg eg en 93elanb g efinnt, ba b iefer ibme er ‘

2lng er6 einen‘

2lrmabg ebauen batte . ©anelen entb erlt feinen ‘Dlan. 9Jlarfille

fellfi nb bereitwillig geig en £ arl6 $o rb erung en gu erfüllen,unb ibn burd; ©efebenle befünftig en. ©anclon will ibmb ann ratben aufgubretben, unb .

‘Relanb unb b lie ier gurücl

gulaffen. ©obalb fi cb £ arlentfernt babe , müffe €Dlarßllemit 9)?arbt über Si olanb berfallen , unb ibn e eruirbten,

wäbwnb ©anelon b en £ aifer abbalten wolle feinem92effengu ® ilfe gu lommen . €Uiarfille billig t b en €Dlan : fein 98 ru :

b er ?8 allig ant werbe b en folg enb en .

‘

Eag anlang en , unb

b enn fette baß {mr in @ tille aufbrecben. ($anelon empfiebltnorbmalö %B orficbt, b enn £Rolanb babe gwangig taufenb b erb eften —b elb en bei ficb , unb barunter

‘

3ebn ‘Dairö , b ie

rareu„e en 8ranlreitb.

©anelon , e en 9)iarfille reid; belebenlt, tebrt in baß

8ag er b ee Raifer6 gurücl; als er fi el,» g rüßenb e er i bmneig en will, fällt er e bnmücbtig gur @ rb e. älßieb er gnr

ß efinnung g elommen , melb et er ba?» @ rbieten 9)iarßlle6 ,unb füg t bingu b er beibnifcbe .Rbnig werb e amSobanniö :tag emit taufenb 932ann gu

*Dariö al6 $ afall erfebe inen,unb fi d; taufen laffen. £ arl umarmt ©anelon , b er ibmfiebt e erfcbläg t beim;ugicben unb in einer @ntfernung e en

b rei 2Uieilen e er ©onnmanterg ang fein 9iaebtlag er gu nel) ;men , Stelenb abermit ® lie ier unbmangig taufenb 9Jiannal6 9lacbbut gurüdgulaffen bamit er 9 2arfilleö ©rluibe in@mefeng nebme ; b en folg enb en 9Rerg en ibnne Stelenb

nacblommen. 38er Raifer befolg t b iefen Statb (el10 . u .)

LXXVII

Star! bat in ber 92atbt bebeutfame flirüume, ibmfemmte er al6 fiebe er bis au

*

b en b eib imib$affer, al6 lieg e

Stele ne unb .® lie ier imß lute . 92aimeß abut ibre ß eb eu :

tung , unb rätb bem£ aifer naeb 8toncee aur aufgubreeben,unb ben ß ebräng ten gu @ ilfe gu eilen (c . (Saurlon

aber bellt ibn gürüel.

ällarfille giebtmit e iermalbunb erttaufenb ®eiben beran.

9 lie irr erblieltfie, erlennt ben $ erratb, unb bittet blolanb

fein {remgu blafen, bamir £ arlgu {rilfe femme. 8l‘elanberwib ert wie feeb b ie 8ablb er 8einb emcbee , waebfe aneb

fein 9Jiutb, er allein g eb enlemit ® urenb aliberemcbr als

fi ebentaufenb gu tbbten. SDie ‚b eib en umring en b ie%"rantene en allen ©eiten. 2lueb $ urein unb b ie ‘Dair6 bitten iebt

2Rolanb fein —9 orn gn blafen, er weig ertfieb abermal6 , unbfe riebt ibnen 9)?utb ein. 931arfille , alä er Stelenb unb

b lie ier erblielt, ruft iburu gu fiebt wolle er li eb (€ ntfebäb i:

g ung belen für b ie g roßen ©ebäbe, b ie ibn ©anelonb %B erratb g elefiet bab e. ?B e r b er $ aeferleit b et%rauten baltenb ie {re ib en nid; t©tanb . Qßen 9iolanbmit$Durenbalberübrt,b er ift e rrle ren ; bei b emerften 2lnlauffallen breigebntaufenb8einb e. Sliolanb baut b em£ bnig e 9)larfrlle b ie linie —b anb

ab, woraufb iefer, gumalb ie 9laebt anbriebt, gum2Rüelgug eblafen läßt. ® eeb6taufenb 6 brifien finb aber g eblieben.

23übrenb b er 92aebt fammelt 932arfille abermalb ein

g roßes {) eer, unb amanbetu 9Jlorg en beg innt b ie 6 eblaebt

a'

uf6 neüe . SDie ©dmaren b er {reib en flub niebt gu gäblen.

9lolanb felbftmeint einer folcben überma ebt lbnnten fienid; t €!B ib erfianb leiften. $ urein fag t e en b en ‘Dair6 feben

nur no eb feebfe übrig , unb ferb ert ibn ab ermalö auffein

b orn gu blafen. 9lolanb bläft breimalfo laut, b aß b er

£ lang biö in £ arl6 8ag er b ring t. ® ann eilt auffein

©ebeiß b er te btwunbe ©ottfrieb e en iB ouillon felbft gem£ e ifer , umibmb ie blotb b er (Sbriflen gu e erlün

'

oen, unb

um98 eiftanb gu b itten (c . 24)

https://www.forgottenbooks.com/join

LXX IX

Sn b er 9larbr lommt ein {; eib e, unb furbi e erg eblieb nacbbemS ebwerte ® urenbal, umes bemSiebten gu rauben ;

9!larßlle batte ibmbafür g roßen 2obn eafere rben. ©allien

fealtet ibmmit @auteelaire baß @anet (c .

2ll6 ber .Raffee in Si eneeeanr anlang t, finb et er nur

$ obtel 25erg eblieb ruft er naeb 9tolanb . 9liemanb b etwagibn gu trüften . unb mebrmalö fällt er in :Dbnmatbt. @ r

finb et .‘Rolanb6 8eiebemit g ela ngten ‘

llrmen , b ie ©anelou

beud flerifeb umarmt. ‚S ie ß aronen e erlang en baß er be:

ftraftwerb e , unb Rarlläßt ibn feftnebmen. ‚S ie &itben

b er sJ)air6 werben einbalfamiert (c . 40 .

9)larßlle e ernimmt b ie ‘

llnlnnft £ arlö , unb giebtmitb reißig taufenb 9)lann nacb Stoneeeaur. @ r ruftmit lauterS timme b en £ aifer gumRampfauf. £ arlbaut ibmmitfeinemS ebwerte Se ieufe » b ie linie ®anb ab , b ie aber e en

S tablift. !'

Dlit bemgweiten S a;lag baut ibm£ arleinenß beil b er S ebulter ab . 9Jiarfille fälltmit einemS ebrei,b enman eine balbeälieile weit bbrt, obnmäebtig e em$ferb .

B ebntaufenb ©eiben eilen ibmgu -b ilfe . £ arl6 ‘Dferb wirb

g etbbtét; er webrtfi ebmit b er g rößten $ abferleit. Staime6unb .Ü g ier lemmen auffeinen 8lufberbe i, unb belfen ibmwieber aufein 8)feeb . 8t iann fein ©eibemebr e er ibmS taub balten. €Ularfille ruftmit b em{remb ie S einig enberbei , er felbft tbbtet einen (Sbr

‘

eften , aber nacbb emer ibn e erg ebliebmit einemS peer g etroffen bat, baut ibmb aß ® br unb einen $ beil b er QB ang e ab . SDlarßlle fällt,

‚unb ber Re ifer will ibmbaß ®auet abfeblag en , aber er

erbält e en ben S einig en ß eiftanb unb entfliebt (c .

b er 2lmiraliö ellig ant lemmtmit einemg roßen —b eer

feinem£B ruber 9Jiarßlle gu {) ilfe , b er neuer. €Dintb faßt.

6 6 werb en 98 eten an ben $ aifet g efenb et. S ie finben ibn,umg eben e en feinen .

°B aro nen, in g roßer sJ)racbt e er feinemSelte feb en. S ie tünb ig en ibman baßer in bloßem©emb e,mit einemHeinen weißen S tab in b er {>anb e er b emQimiral

LXXX

erfebeiaen ibmbnlb ig en , feinem® lauben entfag en unb

%aimeö , D g ier unb $ bierrn überliefern folk ; wo er baß

niebt ibne , werbe 98ellig ant ibmb ie Sübne , einen nacbb emanbern , anbreißen unb ibn lebenb ig febinb en laffen,b onn aber werbe er b ie 6 briftenbeit in 8ranlreicb e ernieb=

ten. £ arlg erätb in folcben B e rn, baß b ie beibnifd; en .‘B eten

in g roßer 2lngft entflieben. 98ellig ant rüfietfieb gumRampf(c . 53.

58 er $ aifer läßtfein _b eer , bab bunberttaufenb 9)lann

finri ift, e er b em2iufbrurb b ie 93leffe büren. 3Der 2imiralgiebtmit einemgleieb g roßen b eer beran. $ arltbeiltfein

98ellin fünf®aufen , unb g ebt b een 8einb entg eg en. ß e=

fd; reibung ber eingelnen £ ämefr. $Dem.it‘

aifermirb ba6®ferb g etöbtet, fiebenb . eertbeib ig t er fi eb mit Se ieufe.äl)tauerieé, .

‘8 ellig antö S obn , fällt. @nblieb treffen ber

£ aifer unb b er 2lmiralaufeinanb er. b er £ aifer erbält einen

beftig en S ebing unb wanlt, fealtet abermit einem® iebb em(Si eg ner bae an baß £ inn.

‘Seb irbne b ieb’

,

fag i er,‘aufbemS eblaebtfelbmitmeinemS ebwert$e ieufe

gum.Rbnig e e en 8ranlreirb’

, b ie .8ranlen aber rufen feet:

tenb ‘Rarlbat einen g rauen ß art, e erftebt aber ned; einen

g uten —b ieb gn tbun.

’

2ll6 b ie „b eib en feben baß 98 ellig ant

tob t ift, erg reifen fi e b ie 8lu cbt, werben e erfelg t unb e er:

5Die 9iaebriebt g elang t gu 9)larfille, b er entfliebt.S einer %rau wirb bier g ebaebt, b ie in einem8elte , woblbewaebt, freb befinbet (c . 57

Start iebrt nacb 8ranlreieb gurüd'. Sn 8aon läßt er

® anelon e e r fieb bring en, unb befebulb ig t ibn b eb %erratbß.©anele n läug net, aber $ bierre ®ergog e en biniou will

Gap. 59 fübrt b ie ü berfebrift c omme C harlemag ne tue Hellig ae t c omme il ar réta le fole il. Sm21ert ab er beißt eb quandC harlemag ne vit qu e le fole il était e nc o re haut , ildit au x

S e rre i‘

ins ‘

j e vompromote qu ’iléc happe ra pe rfo nne de vo us

to ue .’$Daß bie S onne fiillfianbmuß alfe außgefallen freu.

LX«XXI

bir"

2lubfege Geb $ alffibmit b er“

S d)ürfemimS ebwerl’ebb ere e ifen , unb witft feinen @aa

'

bflb nb bin’

, b eat bet lieb:

rüber abfbebt.

(“ nelo n wirb nmm,me eanemüber‘g ebeii'; b ee ibr

8ebi'n gulli"91anb fl'ben heiß er fi® b eri nätbfle

'

ri

M en Itb erb e. e e‘

enaeimmama»aufbene“ nabme ec ,intern ! aber tft ee

'

ang elangt, fe g ibt er «mehr 9)fefbe"b‘icSporn , unb entfliebt e er aller ?lu g en.

‘

026 wirb ibm‘riaeb':gefeee,flaeeé

‘

eerg ewbb‚ benn ba'

feinemgeferbe' b i2©üfeifene ebubee aüf;j efd>lag eir firib , fb near «the S bui g e rab e «ermi entg egeng efiebten 98 ég : 3bierre b dqe ue baraufbieIb eäugea ariin zgeeeeaefenb alarm, '

rinb b eéib iit ibn be rebeg ange baab an fiidj i il. (54ii il’öi‘i beit

"fiib

'

iii i eitie’

ib$alb b erfle'

rlt. $ ei bleibtfit5t e‘i‘ binbbt

beib‘

9‘ferb ein? einen .

‘8aüni , blib fieig t‘ atrfeilt? 2irib'bblf,

e en name er irben idiiü ließ er'

tib gb e en bee firititen b eb

f.e e reee i Umg ea re. lebri gn

‘

fitlie‘

id b eibi‚area , aber b af6

'

were ne g'

imael; t‚ fbrin9‘i iii) b'érii® alb uiiib

'

e‘t, unb''fliebt bie -5ei1gfle , b ie e6

'wiibiin böl‘l'.8 bierrvläßt eb einfang en ; eiitbbd'i

'

bie e ebiéb’

tl beigeftblai

genen ul‘tb—m&bn tlid)i inébr

''

b'

aßn

% elon

ie r Mbel febir tobtfer} .‘

@rmirb i iin %albe“ gämbtiabet

‘midj b e-

g eßinbin.may '

bree gie‘in

'

g'

tnmrb udunbmmb enmine gu “

0%elalfbmelib ii‘fb ‘

f'eine eerfebb'

gab , giri0flb £ßinb ® itib ü }W. iii b er

w e,“

b ir gmur b iarbtbiubrtu b, trieb eiben

üeiitett’b'

tt, wefeie blieb,alb“

e e eben'

iri‘elri 5 iiiib‘ebi

‘

t'rei‘eiiwill, e en @ autbier beriibt‘ib tbirb. ‘ß bi ii?unb ß enaenx‘g eeb

‘

blbne uatb b_

abn e s

nen , aufg eferbert e en b emStaifer gli

eelennen'» bbßr beroißveräi bdr

'

eeebaebe'

. gebü rtel'

lu-‘

Lgefweeb eu .

M orb e e e'

éb bölfe bwb ietet:-ele g nee ,e b

’

nb «em, freeSteffe‚

‘

bu berb eiflgfeeibt iff} rüllfebte’

11nfebül’ö3mißbn9pfibewe ifafr:

‘

ätrfßflh ßh tb eb!flhhß reib b one e e e e e

https://www.forgottenbooks.com/join

LXXXIII

sJRarfiliab S obn alb ©eifel g efenbet werben : erm‘eint eb

feb b effer b aß b iefe beib en gu ©runb g ieng en alb baß 8ieirb .

‘

1l6 ber e en 9fiarfiliab g efenbete iB ete bei bem£ eiifer an :

lang t, fiürmt biefer g erab e baß S d;loß ®areorb eb . 9iaeb

b een er eb in feine - Gewalt g ebraebt bat, e erfamwelt erfe inen Statb , unb träg t baß é8 eg ebren b

_

eb beibnifd; en .Rö

nig 6 e er . Stelene fpriebt bag eg en , weilSbl’arfrliaä treüleö

fei) , aber b er ©raf©eb el0n , Siolaa S tiefe ater , rätb

gur‘

! nnabmr. $ ian folle einen %B eten an £Diarfiliab fen:

b en, fiel)mit ibme erbinb en unb b ie ©eifel annebmen .

{> ergog 92mmib erbietet fi eb gu b iefer .‘B etfebaft, b er Staifer

aber willig t niebt ein : 8i e ianb ift bereit, ab er b lie ier wi

b erfpricbt. S a fd;läg t Stelanb feinen S tirfe ater e er, unballe ftimmen b ei. ©ee d en br ebi, wenn er lebenb ig gutüd

’:

femme, ibn unb b ie gwölf‘Dairb gn tbbten ; b e cb fie_

latben

über feine llEo rte . Gin i8riefan $iarfiliab wirb ibm'

überé

geben , aber feine gitternM‘

—f)änb e laffen ibn gnr @ rb e fallen. blelanb fag t

‘

belite b er .Raifermir b en iB riefg eg eben,iebmürb e ibn niebt e er 2lngfi baben fallen laffen’

.

@ erulen überg ibt ben'

éB r iefb emStünig e €Dlarfili‘

ab .

£ lanfanb inmeint 9lelanbfer) b erienig e unter b en gwölf9‚l)airb ,ber b en alten £ aifer gumKrieg aufreige . ©ce elen g ibt

ibmb leebt, unb wünfebt e ä elanbe S eb : fo_

lang e er lebe

fer) bliebe unb 8riebe nid; e gu b effen. €!Rarfiliab , ergürnt

üb er Rarl8 ß rief fd)läg i nacb ($eb eletr : b iefer giebtfeinS d;wert,mirb aber b eg ütig t,_ unb 8ang elifwünfebt b er£ 6nigmög e auf©ee

'

elonb ?!B orte bbren. S bgleidb 9)iar=

filiab e iermalbunb erttaufenb Sblann füllen °

lann_, fe rätb

@ ee elbn b e‘

eb niebt g eg en ben Re ifer gu ftreiten , fonb ern©rfeben!e unb @ äfel gu feieben,

’

unb fieb'

febéinbar gu _

nu

tetwerfelt, b ietet über ben g'

urüd bleibenb en Slelanb gu üb er

falle'

ne $larfili‘db'

fbll'éfein iß ollin brei .

‘

Ebeile tbeilen, unb

niebt allei iiiüfifeinmalin bén .

.fiampfg eben laffen. ® ce elen,

natbb'

erfr er übb‘

!karfi6nb fid; eibliebmit einanber eérbun

L XXXV

S ie bäbnifeben ®etb enwerb en namenttieb aufg bftibrt. {Die

(!brifimfüg en unb nbtbig en b ie Jj eiben 5lit 8tnebt. mar..filia6 fei

'

tbet gumb eili emnafbe nö eeitéuflznb ©ü

Staiiee inb efimbat iibrbere ß '

eänme , ”

unb befütdbtet beine

@ r'maeben .

‘Retanbö flo b . fließt, in b i e britten S ebllnbt,

failin aneb bie'6 btilten‚unb e6

“

finb e en ben gre angig tans

fenb nu r neeb fi ebenbunbert übrig . !Retanb fbittbt an‘Iafiunb beifliinnimbleiben, b et $ ag iß g ebeni1flenme wie ‘

fttriben miifl'en’

. iReib iib niit! iebi i in fein ©embinien, ab er b lie

'

iee erwib ert naä‚lbenlTe e iet

‘

e (und, [einen

übermntb nm9e!eub nlén , feb e8 311"ib iil, gte

'

ilb anfang s

babe ee feine ß iite'

eefüflenmü[fen.

‘

2£tleb ß'meeinmeint

füe ibee 2Rettu ng fely 66 311 feät, unb S in ! flnne nur ned;

ib ren Sieb b inben . biblatib biäfi niib $ lnft, bee funfgebn

$ !eilen entfebnt ift, böte tb, unb fa9t‘ jcetWeitet 9ielanb ’,

aber ($ee ieleh an'

tre ertet ‘ee Mbit weiler e inen ®afete eb et

ein anbefeö ä biet laufen fiebt’

. Stolanb b i&1t gnmgweitenmat. Reletfifaüßi

‘

ibn in ® eeeto n aber fast ee

biafe oft einermmegt‘en teegm. «einem5161? gumb eit:teninal*b itb

'

ß fla'

r! baß ibm!B int an6 932nrib un b Statt:

un'

b b a6 g emeitlö b en S ü läfen b iing t. Winniö iag t‘

g ete ifi’ tft Stelenb in g ee'

fite 92e‘

tb”. Start‘

lä‘ßt ©ce ele n

g reifen llnb in einen 27bu'

rntmet-fen, '

ll‘lib giebt

‘ niit feinem;®eee naeb Sinnaeb bi: Si

'

b ian'

b iäinefi*

g ewaltig , er bdnb

b em.ßbi'

eig e 9)iaefiiia5 b en 2irw unb b eifen S bbnen b aß“

©anet*

ab . €fliaefilin6 eatifliebtmit e inig en feiner ß‘éuté,

aber'

feine? iffnne e e'mnnb et. i er

’

aufEbnini‘t Eang elii in it

ftéb6 ; ig°

td ttfétb 9)tebeen. %ang eiif{fiebt b edi £ >i ie iee e inen

Spiefi’

blii eb b ie'

S cbu'

1térbiätta baß b ie S eiige gnr $ enfi‘

berau6b n ng t abee te enb et fieb , feattet ibmba6éanpf, unb feremmitten burcb b a*3feinb iicb e ®e ei". Si e :

lanb beg egnet ibm, unb erbält, b a .b i ie ier , b eifen fing en

wit°

ß hit a'

ng efülltfinb , ibn niebt er!enntfe inen S ebing'

aufb en @ cini . £ >tie ier, ai6 {ieb Sie ianb an er!ennmg ibt“;

https://www.forgottenbooks.com/join

LXXX IX

bienfiefieb «tauben ; aufbängen .

”Ka i

®fl!uifr fblg ß Sie ® tblmbt gu *floneiöval. n:

{B ei in 5 nuag ofa"

fummeln fid; ungäbtig a

% nren . ß ione Q°Dt_

016f fränfil'

tbee 8 0tfcbaften bin,

fdpmäbt b ie beib nifzben $inflin ‚ unbmirb b eeq bei Der

Simflebr uberfailen ‚ unb tobtiicbmmnnbet. b e cb Iang t

ee nee!) ne e {einemfinb; b ei £ nifci ® url‚an, unb b ericbte'

t

bie antwort. $Die 8mnfmgiebenmu '® tella m: @mapontino befebb

'

st, ber B aubemniffen be i . Shut 9infanb

veenmgmit ibman iinnnfen‚ unb erfd;läg t ibn. 1$Die (Sbeit

ßen gieben fiag reicb in ® tella ein.

% sfilio , bee einfieb t b aß ermit ©amlt afawanö e

ricbten innn , finnt auf23erratb . CWfenbet iB oten an

ben £ oiim:mit gnosca ©9Menben , unbmfpriebt lintmwufung unb ?£nnabme be6 d)tifliid)mg laube” , (San vote

2Paing wirbmit im: 2!niwort gürüafn cbictt. g ebt um:gm, S lim:fd;läg t ibmbei ‚b iefer.©cizg enbait inö ©eficbt}unb ß .an [&mimfid; "gu räd;en . !Bvei 9)?avfiiiu fcbnxäbt

en:.mfang&g nm® éeine ‚b ie ! @e ihen , wn6 ibn in @ efabf:

bring t, b alb aber. entb ed i er ‚(eine umbre ©!ffimnng ‚unb

nminigt fieb :.mitn$ianfilio . $Dee 8 eträtbe e tebrt in baß

fränfifdm‘20g et gm'xdmit ß efcben ien unb (äe ifetmHmmS e ife n unb zeidpiirbmß lu tag etb fin: fiab felbfl; fldefiiin

’

in &? itbueliä fit!) in mit g roßem@ eibtlg e ein?gufieilzn ännb hie $ aufe gmempfang en. fiar£ g ebt: idbt

nad; %imiteitb g im'xcß, unb Stele nb bleibtmit gwangig tanfenb 9Ran:i ‚ barunter bie .

‘Blg'

ntbe b et frän£ ii’

eben iRitteu

fcbnfl‚ iin ß bai gu Sioneiünni; nmeu b ie M unft 9)tarfiiiv'

£

«warfen will, 8nlfiron ‚ Matfili06 ß enhee , b ringt: heut

(!btiflni‘

i cßß ßebenöflüitetunb ß ainmitfdj einbater%minh £liebieit‚ irn

"t‘@ tunb e M iß" tiffib 8ng e auögu iunbfdyaftm'

.

?Imio !g edbun% rg en‚ «w ba ß itunfene"

®eer nacb.

fd;läft, beg innt bm.üherfail‚ £ )iiner unb Sä u rnin forbérn

w g eb ßd) 2R'

oianb anf— fein ®omg u blafen, unb b e‘

n $ o ifen

https://www.forgottenbooks.com/join

https://www.forgottenbooks.com/join

https://www.forgottenbooks.com/join

X CIX

genen felbft in ® örner e erwanb rlt werben, neeb näbermit@ trid'er, we b er $ ern b ie llngleiub ig en fefibeftet, gu {baumten b er @brifimaber eine weiße 98lume g ewarbfmift. ® utrabal empfängt ber Raifer bier auffelg enb e 28eife. @rbefiebit einem€Ritter b aö ©ebmert au6 9i e ianbb ©anb gunebmen„ aber ber Stiebte beilt ee fritz bieraufe erfu cben te

bwei, b ennfünfe, immer e erg eblieb ; fi e bi nnen feinen «8ing erlee bring en. @nblicb faßt eb b er £ aifer felbft, unb al6balbläßt bie tobte ©anb na cb . f&ure in nimmt gwar ii beilam£ ambfe , fällt aber . ni

_ebt, unb entfag t bieraufb een ©elben=

leben.

SDab alteng lifebe @ eb itbi, e en b een nur !B rurbfliid ebalten finb , bat fi cbtbar feiner b er übrig en iDarfleliung enfein iDafenn gu e erb anien‚ u nb wabrfcbeinlieb liegt ibmeineaus $ranireieb berüberg eiemmene .

’

Q idytung gu ($runbr.

©iermirb ©nmn z; len6 @ cbulb verg rößert, ba b en %ranlenb urcb ibn , nia; t, wie bei iturpin unb in bemaltitalieini:fcben ©ebiebt, b urcb b ie «b eiben ber ! B ein g ebrtttbt wirb,e enmeIebemberaufcbtfie feeb gu b en faragrnifrben E eib ern

g efellen.

® a6 lateiniftbt©eb iebt, über beffen B ritalter ieb nitt an

befiimmen wag e, b effen fcbre erfällig iünfiiiebe am: aberned; in baß gwölfte 3abrbunb ert g ebbren ibnnte ,mag b ieC°3ag e abfiebtlicb g elingtbaben. 3nb effen irnnt aneb 85utpin;@ alien unb 8a ® pag na b en lifi igmiB lanfeanbig nid; t; baßab er sDaiig an g ar nicbt auftritt, ftimmt, wie feben beinerit,mit bemi6länb ifcben ©ebiebt. @ panienmirb 9)ierinb ia g e;naunt, wegn ieb nur Silerimenba, €Diarimenba au6 $ierabrab .

(78. 94. 224. 586 . 592. 596 . 22343899 . e gl. iB ei ier gu 78)anfübren be nn.

$Die altnieb erlänb ifcbe überfebung b ee frangbfifd nn ©eb its au b b er 9)iitte b eb breigebnten 8abrbunb ertb , e en

welcber nu r 98 ruebfiirele in einer fenft prefaifcben, im8.

1576 g eb rucften 2luflbfung tieb erbalten baben , iann ieb,

C

ba (überfidvt b er nieberlänb ifrben $ eltbliteratur bite

rer Seit — 38) b en .

‘3nbalt nur imallg emeinen ang ibt,

nia; t in b ie llntrrfuebung gieben .

8weierlei folg t au6 b en eben ang eliellten !lerglei

ebung en. € rfllicb , baß feine e en b en beferoebmen 2luffaf=fung en _

b er 6 ag r aus b er anb ern unmittelbar entfprung eniii, unb eine jeb e, bei aller fenfiig en übminflimmung ,mcbrab erminb er eig entbe

'

rmliebeb entbält. ® ebann , baß b iefe6

eig entbümliebe nid; t burcb e erfäblübe 2tbi nb erung en, fonbernau5 e ellbmäbig er S)iannigfaltigleit b er ©ag e entftanb en ift,inb emfafi ieb er abweiebenb e Strg in einemanbern , übrig enbnia; t nüber e erwanbten , ® eb icbt wieb erg efunben unb ba:

burcb e erbirrg twirb .

Siur ©triclerß feb en b orbinmit .Roneab b ergliebeneb

filter! erfebeint in einembefenb ern 8 erbältniß, welebeb biernäber erörtert werbenmuß. ! !ererfi iftg ewiß baß @ trid tt

Renrabb ©eb iebt, unb gwar fe wie ei unb vorlieg t, g e:

trennt bat; fe g ar ein unfern beib en —b anbf®riften g emeinfcbaftiieber @ eb reibfebler (e gl. ger 80, 11) batfi eb in feinem21ert e erg efunben , wäbrenb in anberen ©tellen b iefer $ ert

e elifiänb ig er freu med; te (e gl. gu 4, 12 Q ibrtlieb

fiimmt er war in b er Sieg el nicbt, aber £ enrab ö Si ebe

fd; eint b e eb burcb , unb er b ebält aucb wobl eingelne ?£uß=

b ebae b ei. Stb begm'xg emid; au5 b en leid)t aufgufinb enb en !8eifeielen eine außguwäblen , b eifen Snbalt ebenfe g utanb ere 2lubb rri ci e erlaubt bitte. £ ontae fag t 9, 6 — 9

da g, h e r lich dd b r e ite

d ie c r ifle n [ i c h b e r e ite n

fi fig e n vafle in din lau t

d ie b e ide n b u c h e n felb e de n b rant.

Q ag eg en @ trid er

dag, h e r [i ch dd b r e ite ,

d ie: c rifle nh e it [ic h b e r e ite

hin in d er b e id e n lau t

https://www.forgottenbooks.com/join

Olli

noto ‚fonbern g ang abweirbenb Steinfrot; unb ©eubrr; , wie

fie aucb in b em@ eb iebt non B e rte a u s g r au e piés (189)

g enannt werb en, in ben Si enli 8anfro i (flic nfroi unb b l:

b erig i ; Karle erföbntficb aneb niebtmit iburu . 3D er beib.

nifebe'

£ bnig , 3u welcl)em£ arlunter frembem%amen fi el;flüebtet, ift nid; t Sl)iarfilie , fonb ern b effen I iater ©alafer.

©alaferä ß e rbter, allerb ing ö $ iarfilieö ©ebmefter, beißt bei(S irarb ©alienne, in ben 8i eali (Salerana ; fie empfäng t b ie$ aufe , unb bieraufe ermäblt fid; £ arlmit ibr. .

’

D iefer

6 ag e g eb entt fd)0tt H e nr ic u s T o le ta n u a (H ifpan ia illuflr .

b er imSabr 1247 ftarb aneb b er 93tbncb 2llbe

rieb , b er in b er $ iitte be6 breigebnten 3abrbunbertö fcbrieb,

fpfitbt banon (bei b een Stil)! 763. Le ib n itz ac ce ss. b ifl.

2 , b ie a nn o tnnd ume it d e du o b u s b aflar d is filiis

Pipin i H oldr ic o e t B ag infr e do , i i ve r a fu nt e a qnae di

c u n tu r e t fng a Ka r o li ma g n i ad Galafr umadmir ald umT ole ti. llnb irben früber , in einer neonen3alifrben 9ieimebronii nem80br 1220 (%auriel tommi eine ‘

2lnfpielung nor aufb ie @ntfr

'

rbrung b er @ aliane von bem{) ofe@ alafar6 burcb .tinel.

@ nblicb finb en fid; ünb erung en bei ©trieler, b ie, allem2lnfebein naeb, nid; t auö frangöfifcben Q uellen abftammen .

2lu6lafl'

ung en , lleifiere ßufäbe b ie fi el; bei ibmnon felbftnerfteben‚ überg ebe id) , aber bebeutenb ift b ie @ infr

'

rbrungb e6 -©ergo g 6 ©erolb non ©d;wabm, womit b ie @rbébungunb ßobrreifung b er ©rbmben , unb b ie 8urinlfetgung b er

ß aiern in bemb ergog e 92aimeß verbunb en ift. ® iefer ® erolbift eine niebt b er ® ag e entnommene fonbern g efebicbtlicbe

8)erfon : 92aelmeifung en über ibn au6 b en :D. urllen tinb et

man in (€ d'arbö Fr an c in o r ie nt. 72 7 . .

’

D er

.Raifer $ arlwarmit {einer ©®wefter -fiilbeg arb e ermäblt,welrbe im$abr 783 ftarb . ©erolb war von ©eburt ein

©cbwabe , aber b er .Raifer batte ibn b en iB aiern e org efebt,nur ba6 eb ro n ic o n fax e n . pic tu rntumnd 80 7 nennt

https://www.forgottenbooks.com/join

CVIII

Siolanb , weiler b ie llrfaebe war, baß ©anelon b ie bebent=

liebe ß otfcbaft übernebmeumußte ; ber 8ufi nacb @ ebäbenunb ber ß efteebung burcb ©olb wirb nur nebenbei g ebaebt.

$Diefer ©aß ift auffallmb , ba Stelenb fiel; felbft gunor er:bietet b ie iB otfebaft aub guriebten , ebenfo ift b ie Qßeig erungb eb £ aiferb feltfam2liolanbb @rbieten angunebmen , ba er

ibn bernneb nicbtfcbont, fonbern ibmb ie g efabrnolle Siaebbut überläß. Q ieß fd;eint b ie frangbfifebe @ ag e in B unb

C g efüblt gu baben, b enn bier tinb et bab Gebieten Si olanb b

nia; tftatt, aber b er ® tunb , warumer febweig t, iftfeltfamSiolanb nämlirb babe gurüefbleibenmüffen, weiler albwei

ter 2lnfübrer bee b eerb fieb niapi babe entfernen bürfen:

Gin ©runb für bab ©üweig en abermußte g efucbtwerb en,weileb für b en b elb en unnaffrnb g ewefen wäre , an einemg efäbrlieben llnternebmm

,fi£b nieblfelbft bereitau erflären.

6 0bann ift ©anelonb ?lngft nor b er iB otfcbaft befrembenb ,3umaler fonft nirg enbb b er 8eig beit befcbulb ig t wirb ; b ie

übrig en —5elb en finb bereitwillig , warumgeig t b er ©:bwa=g er beb £ aiferb allein 8urcbt? S £b b ebe au b aß in poeti

fcber'

Ilub bilbung b ie .

’

Q icbtung g ewonnen bat, wenn ßeb em©anelon einenminb er g emeinen £ ewrg g runb feineb23erratbb beileg t, au cb tft b er Sß iberfnrudy gwifrben b er

8urtbt nor b er . ß e tfrbaft unb b emS)tutb in S)iarßlieb ($e=g ru inart niebl obne QB irfung , aber $ urninb @ rgäblung , wo©anelou b en

‘

bluftrag b eb .ifaiferb , obne baß Si olanb firbeinmifcbi, g erabegu übernimmt, burtbaub non feiner Starbeb ie Sieb e ift, unb er fid; erft no n bene @leib b er bb elb en

3umiB bfen nerleiten läßt, fd; eintmir , feben weiler bannmit 3ubab fonnte nerglirben «werben , b em©eift b er SDieb=tung ang emeffener.

@ in nicbt unbebeutenb er 33beil beb ©ebirbtb fällt bei$ urnin, in bemiblänb ifcben unb lateinifrben ©eb itbt baburebweg , baß b er 2lmiralnon tB abr; lo n nicbt erfcbeint. tB ali=

80115‘Rame geig tfirb war bei 5L'urnin in ß elnig anb , ber

C IX

aber bei ibmnur ein ß ruber älliarf'ilieb ift, unb wenig inb ie ß eg ebenbeiten eing reift; bribe ß rüb er finb bier iB afal.len b eb 2lmiralb , ber fie nacb ©»nnien g efrbidt batte, felbftaber in b er 8erne bleibt. SDer ©tunb , warumb ie ® ag eburcb fein ?luftreten erweitert wurbe, läßtfi el; leid)t einfrben,unb iji an fieb glürflid; unb no etifeb . Q em.lfaifer , b eneQ berbaupt b er (Sbriftenbeit, fe ilte bab Q berbaupt ber .gm.b en entg eg eng eftellt werb en , unb naeb frbwewm, oft gwei.felbaftem£ amnfe jener , b urcb bimmlifeben 98 eiftanb ermu gtbig t, fie g en . .

’

D arummirb £ alig anb S)iaebtmit fo ftarfaufg etrag enen 8arben g efrbiß ert, unb er felbftfomit g e:rübmt alb eb be i feinem«be ibentbum3uläffig war ; fwelebein 93ann, wenn er ein ($brift g ewefen wäre beißt eb bei

23urolb .

‘

1lilein umbiefe awrier @ rblaebt, an weleb er Si e :lanb b Rampfnu r alb ein flie rfniel erfrbrint,mbglieb 5umaeben , burfte Siiarfilie niebe umfommen. Stele nb baut

ibmbaber i n b en frangbßf'eben unb b eutfeben ©eb iebten*

nur

b ie -b anb aber b en 2lrmab , unb b er nerwunb ete entfiiebt.

Q iefe 2lubbilfe ift fi rbtbar g efuebt: iDiarfiliemußtemtb :wenb ig in b em£ amnfemit Sfolanb fallen , wie .

‘

I urnin

ergäblt, unb SB o iframweiß. i8alig an erfrbeint in € nanirn

g erab e au b er Seit alb b er fliebenb e SJiarfilie nacb Gem.:g offa 3urüefg efommen iff, alfo in been rechten 2lugrnblief,

in her f&bat aber etwab fnät, benn ibn batte g iria; gu ber

Seit, alb £ arlin Gnanien eing ebrungen war , alfo feben

no r ferbb Sabren , 9Jiarfilie umi8 eiftanb ang eg ang en.

58 er £ ompfin Stungenaltft bei E u remameinfarbiirßunb nerftänb igftmeing eleitet unb aubg cfübrt. «b ier werbenb ie 8ranfen, betbbrt burcb b ie (b efebenfe ber liftig en ®ribenyb ie ibnen iib rin unb %rauen 3ug efenb et baben , überfallen ;b iefen tlmftaub unterbrürfen b ie weiter aubg eb ilbeten ©e

b icbte, umb ie (Sbriften b en {reib en g eg enüber alb fleefenlobbarguflellen . %ie fonnten , wenn fie b erber g efünb ig t

batten. we iße ß lumen bei ibren 8eicben auffnrießen ? 98 ei

https://www.forgottenbooks.com/join

CX]!

b eutlicb feben, ieb gweifle aber niayi, baßfliurolb b‘

llng aben

übertroffen finb , wmigfienb reb etbier 40) Sfolanb niebl

non funfgebn°

fonb ern non bunb ert {) eib en, b ie g eg en einen

(Sbrifien g efallen finb . 2lubbrüd iieb mirb g efag t, won0nb ei 33urolb nid; tb ftebt, b aß (Sautiermit 1000Mann

—b eib en g etbbtet babe . Sm©eb irbt non ©alien werbeng leid; anfang e S)fann ang eg eben. Roneab g ebt in

j eb em%alle weiter alb z urolb . ©trieb bab refie {> eer, baßb ie 8tanleu ang reift, beftebt aub gwölfmalgwölf:taufenb «b eiben, b ie in nier 8 beile g etbeiltfi nb , jeb er $ beil3u 9Jiann (.llonrab 136 , 10. 1 1 . 137, 10 . <5 triefer

alfo aub Q ie B abl b eb zweiten unb brit:

ten {)eereb g ibt Ronrab nia; t an, ® trid er aber (68‘n

gu $iami . 5D ab 'b iette {) eer ift bei Roneab (ngl.t um. gu 207, 19) abermalb 9)iann fiatt. Sinn

femmen erf'

t noeb Elliobren (Rene. 223, wrirbrn

nid; tmcbr alb 62 (Sbriften fid; entg eg enf'

tellen. ü ber wir

fi nb no rb nid; tau @nb e. %altber,_

b emnon Siolanb 1000S)iimn annertrautwaren, bat g eg en %einbe fämnfrnmüffen (Ronrab 229, 7 - 16 . ©tricf. flifitbin ift im® angen

- b ie 8ablb er b eib en , wrlebr b ie %rantenüberfielen non b en Sturninb b ib ‘

gu

berang ewacbfen. @ twab mäßig er ift b eib ßlänb ifebe ® e=b iebt: b ie b rei beibnifd; en —9eere belieben jeb ebtual dub

Silenu, wegn norb Sliobren lommen. .

'

Dab

italienif'

tbr ©ebiebt bag eg en überbietetwobl und»£ om‘e bbI ng aben, benn *Diarfilie fenb et narb unb na cb erft

® eib en , unb fommt bann felbftmit e inemno rb g rbßerené eer .

‘Dalig anb ®eer beg nüg tfirb .Roneab (248, 19) alb un

gäblbar barauftellen, nacb ©trid er (92h) batteman nie ein

g rbßereb g rieben , bei $ urolb (232)°

b efiebt eb aub breißig©cbaaren, woe en b ie g eringfte bunberttaufenb S)ionn entbält.Siolanb fiirbt bei 8 urnin an feinen SB unb en, bei $ urolb

CX III

aber , obgleicb fein 9)an3er non ben ©b eeren ber 8einb e

gerrifl'

en rnirb unb fein 8>ferb g etöbtet, empfängt er feine

E nnb e ; er ftirbtmei! ibmbaß beftig e ß lafe°n bes ®om8baß ® ebirn gerfnreng t batte. 2lud; b ie b entfcben ® eb icbte

fag en nirbtß non einer äB ermunbnng b e8 b elben. f enbar

meinteman ibn bamit an nerberrlicben.

$ olanb rag t in Sinrninä @rgäblnng über feine @ efäbrgten binau6 , unb ift b er eig entlicbe €Diittelnnnct b er ©ag e ;erft in ben fnäteren @ eb icbten werb en b linierß 33batenunb fein @nb emcbr bernorg eboben. Sbr Genuß war, obne

8tneifel«bon non ?lnfang ber, ber @ rgb ifcbof$ nrnin, wenner in b em&lteften SDenl‘mal bei b em£ aifer 3urirclbleibt,fo iii b ie 2lbfi cbt b iefer ünb ernng bentlicb, ibm!onnte fonftb ie

‘

llnffaffnng b er S ag e nia; t beig eleg twerb en. b aß is:

länb ifcbe ©eb icbt bat einen anbeten 2fußweg g efunbmb er

nid; t beffer iff. 3Der @ r5bifcboflämnftwar in $ ungenal,wirb aber nicbt g etöbtet, fonb ern non feinen 28unb en g es

beilt: b e cb, nnf&big baß ©rbtnertanfübren, entfag t er b em{; elb enleben unb batmm9J2ufie b ie tB eg ebenbeitcn an

ner; eicbnen. ß ei Ronrab (232, 11- 14) tbut b ieß ber beit.'

lleg ib inö auf£ atlß @ ebeifi; bei ©tri’

cfer bring t

ein @ng tfibm, ber in b er 9)ronenre fid; anfbält, b ie ©e=fd)itbte aufg efcbrieben ; in b er 913eibenftenbaner ©anbfcbrift

(I retin 88) tbeilt fie ibmb er @ng elmimblicbmit. 31urolb

läßt, wie fcbon oben XXX IX ) ang efübrt ift, einen

@ ilie au6 b er ® cblacbt entrinnen, b er b ie Greig niffe ergäblt;in bem©eb icbt non ©allienmirb (B ottfrieb an b en £ aifernon €Rolanb abg efenb et.

frag tfid; , ob b ie 8rnblfgablber in ber 6 ag e

gleta; anfang 5 norbanb en war. Seb bezweifle e8, annäcbft

weilz arbin fie nid; tl'ennt. ©a3n tommt baß 6 rbmanlenbe

in b er 2lufgöblnng b er 8roölfe (ng l. an Ronrab 4, 12maß eine rnitliürlirbe 2lußrnablaus ben latoling if®en -b el=

b en angub enten fd; eint, beren bei 33urnin (c . 12 ngl. 29. 30)

https://www.forgottenbooks.com/join

CXVI

265, 22 . ©trieler 98h),’

wonon iene ©eb iebte natürlicb nieswifi

'm. ß ei ©trieler ift b ie 8orhnirlnng be6 ©rbwertß

norb erbbbt, b enn eb g elang t am©eblnffe , man erfäbrt

nicbt wie , in fD ietericbö {)anb , b er b e6 £ aiferß ©nebe

nerfiebt, unb bilit in b effen 8weilamnfmit8)inabel, (b enelnn6 B eribeib ig er , Siolanbß 33ob räd; en.

D ie @ r36blnng non ©enelnnö @ntweirbnng unb Ging

bolnng b ie in einig en fran35fifrben ©eb irbten unb bei

©trider eing efüg t ift, bat anfb en eig entlid nn 3ubali b er

©ag e weiter feinen @ inflnß, unb branebt bier nia; t berird =

firbtig t an werb en.

VIII . 11rfprnn g unb ä o rtb aneor.

® ie @ntftebnng einer ©ag e aus wirllid nn @reig niffenläßtficb nid; t leicbt fo b entlicb nad;weifen als bei b emSiolanb ölieb e. ® ie

'

beglaub ig ü ©efrbirbte b\

eritbtet non ei:

nemSag e Ratl6 b e6 ©roßen naeb ©nanien folg enb eß‘

1ll6 b er Raifer , nad; llnterwnfung ber ® acbfen , imam777 an

$pab erborn ein 9)iaifelb birlt, erfcbien eine arabifrbe©efanbfcbaft an6 ©nani en , an b eren ©nibe b er ebemalig e©tabtbalter non ©arag offa flanb , unb bat um.

‘B eiftanb

g eg en b en @mir 21bb errabbman. £ arl, b eifen °)9flicbt, b en(€brifien in @ nanien gu @ ilfe an lommen, firbmit b er ® off=nung nereinig te burcb @robernng en fein .

‘Reicb an erweitern,

5eigte fi tb b en 8lebenben g eneig t. @ rbon im8rr'rbiabr 778war er bereit an b er ©nibe einen gablreicben fränlifcben«b eerß in ©nanien eingarüeleu, welcbeß, feit ‘pinin b ie 2fras

b er über b ie 5Dnrenäen gnrr'

rdg ebräng t batte , b en 8ranlen

offen fianb . Rarltrennte baß ©eer ; ein Sibeilnabmb en28eg burcb baß bitliebe ©entimanien , b er anb ete bei b emfirb b er Raifer felbflbefanb , brang burcb 2lqnitanien unb

H ifio ire g énémle d e Lang u edo c 489-480 . 2£ftbbdtb ©ef®irbteb er Dmmaiiaben 1, 171 - 177 . ßemble ©efebiebte non Gpanien

CXVII

fiianarra, überwältig te 9)amnlona‚ unb rirdte g eg en ® ara

g offa, wo b ie beib en‘

llbtbe ilung en fid; b ereinig ten. 92a:b=

b emer ein beb eutenbß feinbliobeß —9eer in b ie $lntbt g e:

feblag en batte , eroberte er @ arag offa , unb empfieng non

b en erfcbreclten 2lrabern ® eifelunb g roße ©rbäbe. ©:bon

war er im!B eg riffb ie —b auntmacbt b er $einbe ienfeitö b en@ bro aufgufueben , al6 ibn b ie 92acbricbt non einemneuen2lufftanb b er ©arbfen nbtbig te nacb %ranireicb gurr

'

rclguleb:

ren. Sid) laffe 1t b ie QB orte @ inbarb6 (vita C a r olimag n ic . 9) folg en. falvo e t in c olumi e x e r c itu r e ve r titu r , prao

te r qu o d in ipfo Py r in e i j u g o Wafc o n iampe rfidiampa.

r umpe r in r e de u n do c o ntig it e x pe rir i. n amc umagmin ela n g e , u t lo c i e i an g ufliar umlitu e pe rmitte b g t, po rr e ctusire t e x emitu n,Wafc o n e s, in fummimo nth ve r tic e pofilie

infidu s (effen imlo c u s e x apac itate filfirar umqmr umib i max ima e it c opia , infi diie po n e ndis opo rtu na s) e x

tr emamimpe dime n to r umpa r tem, e t e o s , qu i n o viffimiagmin is in c e d e nte e , fu bl'rdi o pr ec c e de n te s tu e b an tu r , d e

fupe r in c u rl'

an te s, in Tu b j e c tamvollemde ic iu nt, e o nfe rto

qu e c ume is pr o eli o nfqu e ad u numomu e s inte rfic iu nt,a c d ir eptio in:pe d ime n tis, n o c tis b e n efic io qu ee iaminflub a t pr o te c ti‚fumma c umc ele r itale: in d ive rfa d ifpe r g rrn

tu r . adj u vab at in h o c fac to Wafc o n e s et levitas a rmarume t lo c i in qu o r e s g e r e b atu r B io s : 0 c o ntra Fr an

c o e e t armo r umg ravitas e t lo c i in iqu itas pe r omu iaWafc 0 n ib u s r e ddid it impar e s. in qu o pr o elio E g g ihar du e

r e g ion me nl'ae pr aep0fi tu s , Anfelmu s. c ome s palalii , e t

H r u o dlandu e b r ittan n ic i limitis prmfe olu s, c umaliis c omplur ib u s in te rfic iun tu r . n equ e h o c J fa c tumad pr ecl

'

e n e

vindica ri po te r at, qu ia h oli ie r e pe rpe tr ata ita difpe rl‘

u ß

efl, u t n e firma qu nd emr eman e r e t, u b in amg e ntiumqu aer ipo tu iffe t.

Sitb irberg ebe b ie @ ®riftfleller‚ b ie au6 @ inbarb g efcbbnft

baben, wenigfien6 nid; tmcbr aß er wiffen, wma! fie non

https://www.forgottenbooks.com/join

CX IX

Rolan du s fu il, de qu o n o b ie nu nc file ndnm: bat er, wanwobimüg licb iff, @ inbarb6 98 urb g ebannt, unb will er aufb effen —©ruoblanb aufnielen, b er nicbt Siarl6 9ieffe beißt

2lußer 8iolanb Bann nur no rb ©anelon infofern aufeinen

g efd; icbtlicbeir 9iürtbalt 2lnfnrud;macben , alsman nermu=tben barfbaß er in b emtreulofen, nonfcbimnflicber ©trafeerreicbten 8unuä fein %orbilb babe, b enn eö beißt non b iefemin b er llriunb e ille omn ib u s pe j o r ib u s peffimu ß a c pe rfi

difl'

rmu s fupr a omn e smo r tale s, 0pe r ib u s e t u omin e Lupu s , la1r o po tina qu amd u x d ic e n du s . éB ei b er erfien

freien 98 eweg ung , obne weltbe b ie s; ‘oefie nicbtbefieben lann,entfernt fieb b ie S ag e non b er g efrb irbtlirben 28abrbeit, wie

follte fiel; img ünfiigfien 8alleine g rößere übereinfiimmung ,al8 bier fi eb geig t, erbalten baben ? Sn anb eten ©ag en:

treißen iftfiemit g ering er„ ober fie ifi g ang, nerfebmrnb en,unb ein neuer g efrb i®tlicber ©rbein batfiel) über baß ©ange

g egog en.

‘ 9iabnouarb bat b e6balb Unrecbt, b ie b em-b_

elb

9iolanb b eig eleg te ©enmlog ie g eg en 8?olonbe 2lbfiammung .

non jenem{> ru oblanb g eltenb gu macben , bag eg en g ebt

912onin au weitwenn er bei ® g ier unb :Dlinier 8ufammen=bangmit g efebiebtlicben ‘J)erfonen naebguweifen fud; t; ba itbb aß .

’

D afenn ber gwölfs;l)air6 in b er frübern Seit b er ©ag ebe5weifle , fo lann ieb feinen @rfolg boffen, wennman b ie2lufg alre firllt ibre %B orbilb er in b en g efd; icbtlicben Q uellenaufgufu®en.

5Da e8 bier bloß barani anlommt b en überg ang b er

_©efcbicbte in b ie ©ag e nacb; uweifrn, fo laffe icb b ie 8wei:

fei bei S eite , b ie 9)2onin über b ie Wparteilicbieit (Sina

25urnin nimmt eb enfo no rb einen“ zweiten .Rbnig non ß ritannien

an , unb einen zweiten @ ngleriuß , ©rofen in Xquitanien , unb

will non b eiben nid;t weiter reb en ; batte er b iefe anb erwärts

g efunb en ? iB on Si olanb 6 b orn bat er offenbar awei ©ag en g e:

tannt , b enn er fnricbt (c . g ewiß nur umb en ißibnfpru<bau beb en , non aweim. ißgl. oben CXV.

ober fie Raub bereits barin. Sn b'

em23er! be6 $ibnebönon @ t. ©allen , b er fiebengig Siabre nacb Karlflarb, unbfeine 8abelgurüdweift, finb etfitb nid; t b ie g eringfir ©nurnon b emfürling ifeben ©ag enfreiß, unb e6 g ibt, fo nieliebweiß, nor bemzwölften Sabrbunb ertfein eingig en 8eug niö

non b emQ afenn b effelben in $Dentfcblanb . flßillman b ie6für einen 8ufallerflüren, wir follte alleö fo fpurloö unter,

g eg ang en fenn , unb gwar febon 3u ©tricfer6 Seit, ber fit!)b orbmit .fi

‘

onrab ö 28erfnitbt beg nüg te ? Q b er, umund)weiter 3urücfgug eben , follte £ onrab felbft nid; t in b iefen$ reiß g ebbrig er beutfrber (Seb icbte @rwübnung g etban bei ;

ben ? würb e —©einricb b er ßbwe b ie überfebung einen frau

3bfifrben 28erfe6 nerlang t baben , wenn ein einbeimifrbeö$Rolanb ö itbaten lüngft befung en bätte? b aß g efebiebtlirbe8ubwig ölirb, baß einen ©ieg friert

”

, läßt ficbmit bem—f)il=

b ebranb6lieb, baßmitten in b er©ag e fiebt, nirbt nergleicben,unb farmbier nicbt in ß etracbt lommen. SDa6 fürüng ifrbe@noß erfrbeint bei un6 erft infertig en Q icbtung en b e6 gwölften unb breigebnten Sabrbunb ertö ; unb b iefe alle, b ie obne=

b in nicbt gablreicb finb , baben ibre lebte Q uelle in romanifeneu 253erfen baß würb e ieb niebt b emeifeln, wenn e6 fiel;aucb nicbt bei benmeifien flar nacbweifen ließe. b er 2Rufnon Rarlß 9ierbt g rünb ete fid; auffeine (Sanitularien (ngl.

au QB ig aloiß 494 unb wenn feine Seit al6 eine

g olbene g enriefen warb , fo ift baß nics alö eine g efd; iebt:

liebe ß etracbtung im©eifte etwa b er £ aifercbronif. Seb

leug ne nid; t baß £ arlö 92ame in b en 9)iunb b e6 iB olf6

lommen founte unb mancberlei eingelne ©ag en fieb baranfnünfen, b ergleirben finb in unferer 6 ammlung (2, 102- 141)aufamw ng eftellt. Sb ic ültefte Si olanb öfeule g ebört, fo nielmir befannt ift, in b ie }weite {>ülfte be6 14. Sabrbunb ertö

follte ibr filter aneb böber binaufg eben (ngl. b eutfrbe 9)_

in

tbolog ie unb , wa6 b orb ung ewiß ift, b er fürling iftln

‚b e aufibre ß enennung @ influß g ebabt baben , fo g ab

https://www.forgottenbooks.com/join

CXX III

wabrfd; einlirb Q linier iff, in b a8 neunte 3abrbunb ert g e

büren , fo würb e b iefe {> inmifung b ie eiltefie fenn. 3eugniffe baß b ie S ag emit Q rtli®feiten nerfnünft wurb e g ebenbit» in b en 2lufang b e6 gebnten $abrbunb ertö gurüof; non

ibnen war fcbon (oben X CIII) b ie 8feb e.

‚

’

Das Q afenn b e6 .‘Rolanbölieb eö bei b en @ übfrangofen

ba8man obne äußern ?B ewei6 fcbon norauöfeben burfte,iffburcb j ene a eutung en b er fä roubab our8 außer 8weifel

g efiellt, aber b ie :‘B ebauntung , b ie einen ©treitnunrt b er

fran5öfifcben ® elebrten auémacbt, baß e6 non b en s‚l)ronen

galen erftfpüter gu b en 92orbfrangofen , bei welcben e6 fi eballein erbalten bat, überg eg ang en fen, fcbeintmir burcbnict beg rünbet, unb b en wabren (8

°

efiebtönunft g ang 3unerfennen . iii nicbt6 einfarber unb natürlicber, al8 b ie

fürling ifcbe ® ag e non ibrer @ntfiebuüg an alt» ©emeing utb eö g angen romanib reb enb en iiiolfe6 gu betracbten , wobei

%B erfcbieb enbeit in b er ?!uö bilbung nid; t bloß b enfbar, fon:

b ern bbebft wabrfcbeinlicb iff. E onrab nennt feine Q uelle

au8b rürflicb eine frangöfifcbe, unb wie willman b ie norbinbarg eleg te nolf6mäßig e 92atur b er erbaltenen frangöfrfcben©eb icbte , iebmeine b ie fo nerfrb iebenartig e 21uffaffung , eré

flüren , wennman bebauptet fie entbielten nur b ie üb er

febung ober ß earbeitung eineö nronengalifcben $ erteö ?

lx . ® o etifcb e n uffaiiu‘

nsr

$Daß b ie ‘:liacbbut einen b urcb @ngnäffe beimgiebenb en

«b eere6 non rüuberifcben iB ergnölfern überfallen unb nernirb=

tetwirb , ift an fi cb fein auffallenb eä unb außerorbentlicbeß

@reig niö , e6 wurb e aber b er‘

2lufnabme in b ie S ag e unbb irbterifcber ß ebanblung fübig , alsman b ie cbrifilirben Qßaffo=nen in @ aragenen umwanb elte‚ unb was in ERoncenalfi el;ereig netemit b emallg emeinen £ ampfe g eg en b ie {reiben in3ufammenbang brarbte. Unter ben {reiben g alten b iemaber

CXXIV

b ie imß efibe b er beilig en @ rätien waren unb burcb du

ßere $Diaebt, wie burd; g eiftig e !B ilbung , ©elbfig efübl, eble@ itten unb nid; tminbern bielig ion6eifer fid; außgeid; neten‚für b ie «f)autptfeinb e unb eig entlirben 28ib erfad; er b en (€bri:

ftentbumö . $lB äbrenb alfo ‚baö @noö b ie gnfiörenb en Krieg e

£ arl6 g eg en b ie @ ad;fen unb anbere robere iß blfer , g angim©eg enfab gu b en g efrbicbtlicben Q uellen, in b en ®interg runb rücfte, bob e8 b en eingig en, fo g ar balbmiölung enen8ug nacb @ panien bewor , umibn olé einen entfcbiebenen

©ieg über bat»—ßeibentbumin b aß glüngenbfie 8iebt gu fiel:len. Sb ic @ ag e g img norb weiter , fie nerberrlid; te in an:

b ern , non aller g eicb icbtlicben (8runblag e entblbften SDiebtung en norg eblid; e ©ieg e £ ar!6 über b ie ©aragenen , unb

mußte fog ar non feiner QB allfabrt nad; Serufalemguergäblen. 8war erfebeint b er Raifer , al8 ß eg rünb er b er

weltlieben Q berberrfd; aft‚ and; im©treitemit übermütbig en&; afallen , unb außg q eirbnete ©eb id; te , wie b ie —b eimon6finner ob er ©erbarb non 8iouffillon‚ baben baber ibren llr

fnrung g enommen , aber b en Rampfmit b en {reib en unb

b en ©ieg beä (Sbrifientbumß balte ieb b orb für ba6 böbereunb lebte Sie! b e8 für!ing ifrben @b o ö . i ßenn im8ierabra6b ie 8iebe einer beibnifd; en £ bnig 6toebter gu einemd; rifili=eben -fielben einen g roßen {Raumeinnimmt, unb in b em$ amnfe Siolanb6 unb Q linier6 nor iB iaue baß iiiittertbumin b er eb elfien ® eftaltfid; geig t, f0 « ift jene b iebe b od; nurbaß 9)iittel umb ie in beibnifd; e {rünb e g eratbenen {; eiligtbümer wieber gu g ewinnen , unb b ie b eib en aufb en £Eob

mit einanb er fümnfenb en ©elb en werben non einem@ng e!g efd; ieben, bamit fie, al6 @ enoffen nereint, ibre £ rüfte gur

ß efieg ung b er ©aragenen nerwenb en. Sin b ern biolanbß

lieb e berrf€bt jener ® runbg ebanfe obne alle 98 eimifd; ung innoller Sieinbeit, unb id; {lebe b e6balb nid; t an e6 für b ie

fö lütbe unb b en©langnunrt b iefe6 8abelfreißeö gu erflüren,

wir es nielleirbt and; baß ültefie SDenfma! b effelbmiff.

CXXV

® ie ®e!ben b iefer ib id; tung'

finb alfo ©laubenöbelben,28erfgeug e in b er —©anb ©otte6, bemfie al6 €Uiartnrer fi ebgu opfern fd; ulb ig finb ; fie wollen nies anb erö al6mitbem® ebwerte fieb baß @ immclreieb erwerben. %a6 fonftb iemenfrbliebe 6 eele beweg t, Gefüble, ß eg ierben unb b ei:

b enfd; aften , b ie anbern (Seb id; tcn eine fo reid; e 8ülle poe

tifd; en 8eb en8 nerleiben , ift bier nor b er überrnarbt jenerSbee nerfebwunb en, ober erfebeint, wo es fieb reg t, nur in

blaffer 8arbe. .‘J‘iolanb6 8reunbfel; dft gu Q linier, berubt auf

ibrer (Si enoffenfd; aft im£ ampfe , feine b irbe gu ‘

lllba fiebt

fern im«b interg runb e, obne (Einfluß auffeine {>anblung en ;nerg eblieb nennt Q linier ibren 92amen, umibn gur .

‘Rettung

b er 8ranfen gu beweg en (S our. 138, ober ibn abgue

balten baß —b orn gu blafen, als es gu fpüt iii (Rom. 213,

28enn ©erninuß b iefe (5 efinnung als eine b ig ote

bege id; net, fomeint er felbft nia; t jene boble, aus inneremllnglauben bernorg eg ang em, allemwabrbaften ©efüb! ent:fremb ete ©ebeinrelig iofitüt. Q a6 8io!anbölieb entfprang nie!mebr au6 einemftarfen, baß gange «b erg erfüllenb en (blauben, ber nur nid; i gu einer reinen @rfenntniö be6 (Sbrifientbum8 g elangt war : eb ifi

_

eine g ewaltig e aber noel; trübe

©lut. 213ie £ arl b er ® roßemit rüelfiebtölofer @ürte inb ie %B erbültniffe feiner Seit eing riff, fo ift aneb b emfürlin=g ifeben @po6 wenig {Raumfürmenfeblid; e 9)iilbe g eblieben,ja im%ierabra8 nerlt unb empört unb 8loripeß, inml:ebempoetifeben 8id; te fiefonfi barg efi ellt ift, wennfie g eg enb en eig nen iB ater , b er ein b rib e bleiben will, unnatürlid;wütbet. Q arumwobnt b en —b elben unfereö 8ieb e6 eine

g ewiffe ©tarrbeit bei. $Der Raifer erfd; eint, gleieb ben iB i!b

feulen b er ültefien Runfi, b ie und; nid; tfd; reiten, unbeweglieb , aber feine Kraft brid; t burd; , wenn er als @ otte8

Q ienftmann enblid; gu baubeln beg innt. ©eine 9)iaj eftüt

iftfo g roß baßnid; t8ficb ibr nergleieben barf. Stein 8!edrn

baftet an ibm, benn was ermenfeblieb g efünbig t bat, ift

https://www.forgottenbooks.com/join

CXXVII

fientbumbabe befebren follen . .fionrab fog t banon nid; tö ,

b ie Rönig in nimmt bier obne'

baß g eringfie 8aub ern baß

(Sbriftentbuman (294, unb weiß unmittelbar bärauf(295, 1 - 11) b ern Raifer fd; on g ute 2ebren gu ertbeilen.

28a6 b ie äußere Q arfiellung betrifft, fo farmnon z ur;pin6 @ rgäblung bier b ie si eb e nid; tfer; n, fie entbält wabr:

fd; einlid; eine bloße überfetgung non iB olf6liebern , b ie b er

!ateinifd; en S praebe weg en nid; t anb er8 alö unbebolfen

au6fallenmußte, unb b ie fid; umeinen lebenb ig en ?lu6bruefwenig fümmerte, ba e8 ibr ummoralifd; e, bem253;fen b erS ag e frembe 92uiganwmbung °

en gu ibun war , b ie fie ba

gwifd; en fd; ob . Sin b en frangbfifeben (Seb iebten geig en fid;alle b emi iolfäepo8 eig ene %B orgüg e , b ie nöllig e {> ing ebungan b en ©eg enfianb , b er breite, !angfambingiebenb e S tromb er @ rgäblung , b iefebliebteforglofe 9iebe, b ie unbefümmertbeitumäußere ‘

2lnorbnung , b ie felbft anmebrmalig en 28ieberbolung en feinen

‘

Ilnfioß nimmt. .

‘o‘

5urolb6 253erfift non g e;

rmg eremUmfang , b ie g rößere 2luäfübrliebfeit ber anb etu©eb id; te , b ie , foweitfid; b in j ebt urtbeilen läßt, weiter

au8mablm, unb gwarmit ©efrbief, unb ned; in nollem(9 efüblnon b em©eifi b er ® id; tung , mirb im@ ingelnenfafi immer alä ein .

‘8 orgug erfebeinen, im©angen wirb b ereinfaeb ere S tr; lb e6 älteren ©eb id; t6 einen g rößeren @ inbi uefbinterlaffen. £ onrab bat b en wörtlid; en S inn treu wieber:

g eben wollen , unb b ie norber außg earbeitete lätd nifebe

überfebungmod; te ibmbabei g ute Q ienfie !eifien , fie ent:

fernte ibn aber non b em©eifte b er Q itbtung , unb ba b ie

rohemetriitbr %orm, b eren er fiel; beb iente, furge, ungleiel; eSri!enmit unnollfommenen 8‘ieimen, uüfäbig war b ie epifd; e?8 reite unb %ülle aufgunebmen, fomußte fd; on babureb nielnon b er warmen ‘

:liäbe unb @ inb ringliebfeit b ei» Q rig inal8

nerloren g eben : wenigftenü fiebt 8 urolb weit über ibm.® od; bat Ronrab b en 28ertb ber Q iebtung woblg efüblt,u nb al8 @ eifilieber b ie ilierberrliebung be6 (Sbriftenibumß

CXXVIII

tiefer als ein anb ern , obgleieb ieb nid;tfinb en farmbaß erin b en Sion b er überg ebt. S ein 2!ußbruefift na

türlieb unb ung efu ebt, unb geig tmand;maleine bbbere iB e=!ebung , b ie @ntbaltfamfeit aber, b ie b er eig enen s; )bantafiefeinen 8utritt g efiattete , war einem©cnid; ie b iefer ‘

llrt

g erab e beilfam. €Dian fiebt wrnigfimß bei S triefer wobineine bloß äußerliebe @rmiterung unb überarbeitung fübrt,an ©ewanbtb eit in b er S prad; e feblte e6 ibmnid; t, woblaber an .ii raft ein folebe5 ©eb iebtmit b em(b eiße gu faffen.

(fr war für b en ernfien epifd; en S in! nid; t g emad;t. QB ie

febr er in feinen !8eifpielen unb b ern bumorifiifeben ‘

llmi6g erübmt gu werben nerb ient, fein Q anielnon .

‘B lumentbalift ein fd;waebeb S eb id; t, baß eine an fieb bürftig e $abe!mitweitfebweifig er 9ieb e auöeinanb er giebt,unb in b en S tel=len , inmeld; enmit unerbörter $ apférfeit b er g rößte ‘

lluf=

wanb g etrieben wirb , nöllig gleid; g ültig läßt. -b ier , wo

er fid; aufeinen ili org äng er_ftübt, unb b er ©ebalt ber S ag e

bleibt, fommtfeine S d;wad; beit nur wenig er a n ben flag .

https://www.forgottenbooks.com/join

5

10

15

2 0D

2 5

30

3

die h elle puwint li ime rmer e .

a:rl an l'meme g eb e te lac .

u n z an de nmo r g enlichin tac .

do lade t e r zwelfh e rren .

di di wird‘

tin war e n .

die l'

in e i b e r el'

{ile g ete n .

u il tu g entlicb e li e leb ete n .

fi wa re n g üte c b n e cb te .

de i k e il'

e refu o r u e cb te n .

ir u an li e g ewante n .

n ie z e do b e in we rltlich en fcmte n .

fi war en b e ide u il g gf.

de r ke ife r wafmit in wol b e bfit.fi ‚war e n kufke n u de r e in e .

de n lip fu r te n fi u e ile .

du r ch Willin d e r fele .fin e g e r te n n ichtifmero .wan d u rh g o t irfte rb in .

da z b imelr icb emit dermarlire irwe rb en .

e r ke ife r in do fag ele .

da z e r

.

willen h ab e te .

die b a ide nl'

caft z efto r en .

di e r irtin g eme r e ne r fpr a ch wol ir min e u illie b in .

n u fc ulwir g o te din in .

mit lu ie rlic b in miite .

wol ir b e ide g iite .

ia hat in g o t b ie g e g e b in .

e in u il u olliclicb e z le b in .

d a hat e r umb e da z g e tan .

fin dinift Wil e r da u o n h an .

fwe r du r ch g o t ar b e ite t.

[in Ion wir t ime g e r e itet.da d e r k9 ifir allir hiemele .

u o rde r e t b in widem.

da z e r ia\u irlib in hat.

fr olic b e n ir n o r imflat.[we r dur c h g o t irftirb it.

5 ich la g e in wa z e r damit e rwirb it.e in e kfin in elic b e chr o n e .

rn d e rma rtere r e c ho r e .

(lin lu c b te t fa n : d e rmo r g e n fte r n o .

uwe r e n willin we it ic h g e r n e .

10An d e r r e de wa r e n .

h e r z o g in n u d e g r a u e n .

da wafd e r h ell rfilan t.

u n i o liu ir d e r wig an t.

faml‘o n de r h e r z o g e .

15 d e r wafin g r o z e n'

r le b e .

d a wal'

d e r b e r r e anfe il'

.

d e r wafc b r°me n u de will

g e r g e r i d e rmar e .

d e r wafclu°

1n e wo r t fpalre .

20 da wafz ewar e .

we r n el'

d e r g ra u e .

d e r fur te wafc b o nle r u an .

e r wafe in holt lo b e l'

am.e n g elirfwafda .

25 u z e r pr ittan ia .

d e r h e t tu g e n tlicb g emüte .

e r wafe in b elt g üte .

d a wal'

a nfl1elm.e in h ell c b 1

°me n u de

30 n o n mo r in g e n .

‘mit fin ia ind le n iu ng eling e n .

g o tefr it de i k a ife r efu an e r e .

da z war e n u z e r welte n zwe it'

e .

d ie demke ife r e n ie g efwicb e n .

z e n ic h e in e r n o t.

fi dinte n imalle u n z an de n to t.

Alfo die r e de wal'

g e tan .

5

1 0

1 5

2 0

2 5

30

di h e rr e n fpr a ch e n ir man .

5 b e rie te n [i ch b efu nde n

o b iwan we r e dar a nd ir .

d e r in n icht h elfe n wold e .

[i [b r a che n da z er fc olte .

in z elte te wid ir fa g e n

welb e n tr oft 5 z u imma ch te n ha b e n .

li r e de te n alle g eme inlic b e nfi n e wolte n in n ieme r g efwic b e n .

fwa z fi du r ch g o t wolte n b elle n .

d e i n e wolle n fi n icht ab e g em.

da z lo b ete n fi mit u 1fe r b ab en e r hau t.

do fpr a ch der hell rbla‚nt.

wi falic de r g o b o r a wart.

de r n u dife b ernar t.

g e u rdmit willid iob e .

demlo u e t g o tmit [”me ine r ich e .

d e imag e r g r o z on tr oft h an .

ift au e b ie dih o inman .

d e r g vt n amen Wil.man g it imfin u il.

e r hat ime r d efka il'e r el' willin .

da z marke t [h elle lu n g eling e .

[fo de r ke ife r u irn am.

da z imwar e n willic ‚lin e ma n .

d i b o te n ftr ich e n in daz la u t.

ir ie g elich dar‘

e r war t g efant.

fi fag eien flo rke n iumar e .

d i lau t h eftu nte n alle rmaift lar e .

ia war t di felb e b o tfc a it.lie b n u de lo b ehaft.

https://www.forgottenbooks.com/join

N u wi! ich in clag in .

die b e ide n tfin t u rifg r o z in fondin .

'

fi r ite n t in d in lau t.

fi ftiftin t r ri b u nd e b rant.

5 di g o tefntifli fto r e n t.

da z hit fi b in fu r e n t.

u n i opb e r e n t fi d e n apg o te n .

da z ift d el"

tuveliffpöt.

irmar tir de r ift n i].

10 fi fe z z e nt fi z e ir z il.

u n i ibi z e n t d a r z u .

mo chte wir da widir e icb t g e ld .

defwe r e u n imit.ich b it u ch alle du r c h g o t.

15 da z ir z willi oliob e n tfit.

b ab e r fte tig e n unit.

b ab e i z u ch tmit g u o te .

Wefi t d emfite .

wefit g o t u n te r tan .

2 0 welt ir alfo u ol»kome n .

fo u indit ir d ar z e b iemele d a z Io n .

d e r ewig in g e nade n .

fi fpra chin alle ame n .

Vi ftu n t de r e r z e b ifc of.

2 5 e r z irte wol d el"

ke il'

er efh of.

e r warfd e r z welu e e in e r .

_

di [i ch n ie n e wo lte n g efc eid in .

li n e u o r e b timi r n o ch da z fwe rt.

g o t h at fi wol, g ewe r t.

30 d el'

fi‚

an in g e rte n .

di wile 11 h i le b e te n .

a n d e rmar tir fi b elib e n .

z e b imele [in t [i g efüg in .

ndmu g e n fi u r oli che le b e n .

5

roD

15

'

T'

.xä fit

25

30

da [int fi rat g e b en .

daz hab ent fi umb e g o t irwaru en .

daz fi'

lab e nt imir a no g ra z e farg on .

fwa i z z e de r n o te g efc ah .

daman flu c nu d e ftacb .

fo n e g efamn o te n li ch n ie zwelu e .

fo u z e r ko r e n b elde .

man u ant li z alle r u

°

o rd e r oft.

fi war en d e r c r iftin tr oft.

o r e de te d er b ifc of.

delfriite li ch allir de r hof.

wol ir h e ilig in pilg efime .

n u lat wolfcb in in .

dur ch waz ir u z fit kame n .

u n i da z h e ilig e c r u c e b ab e i g emimin .

da z iffdeftüelifu n g ema ch .

want imn ie fo le ider g efc ach .

alfa e r d efwi r dit inn e n .

fo mu z e r intr inn e n .

i z tr u e felb e imfelb e he rre .

d i fin e u ilfii z e lere .

h at e r u nfn o r g e tr ag e n .

wir fc nln irn e alle z n a ch nar e n .

le rn e n d e n lelb in g an c .

tr inkét de n kelh de n er trau e .

e r e t da z u ilb e ilig e cr u c e .

min e u illibin b ite .

min u e t fi b in - ta g e z it.

daz r e te t de r ku n in c dau id.

ir fcblt fpade u n i fr u fi n .

lo e rh o r e t u chmin tr e c b tin .

nwe r fpife fi g eme in e .

da z b e r z e ma c b e t r eme .»

z e war e fag e n ich iz iu .

de r b r o d elich e n ame ift din de n.

d i fele ift din frfiwe .

ir fenlt g o te u ilwo l g e tr uwe .

welt irmit g iite n we rke n n a ch g e n .

5 fo fi e üb e r u ch de r g o teffe g e n .

D e z er [i ch da b r uite .

di c r iftin li ch b e r e ite n .

fi fi g e n n afte in d in lau t.

die b e ide n b u b e n felb e den b ran t.

10 felb e fi [i ch wfifte n .

Wun de fin e,

g e to rfte n .

defke ife r ef\

n ic b t ir b o ite n .

fi he rten alfa wüe n .

u nz an die g e ru neP.

1 5 z ii d efWa z z e r efg ru nde .

wolte n 5 da troft han .

5ma l.: hm. n we n .

H e ide n die tumb '

i .

b life n ir trumb in .

2 0 tan z nu de r ite r fenit.

u n t ande rman ig e b a ch u art.

fi fu rten g r a z üb e r m1°rt.fo ie de r u nfalig e tgt.

u n z an de r e rde e nde .

2 5 b e te n fi fi ch b efan de t.

u z alle n h e idin ifke n li ch e n .

u ilharte u e rme z e nlicb e n .

inne n fi irftra z e .

fi wolte n g e b e nman .

30 d emallir me ifte n u olc h e .

daz li ch ie g efamte u n te r delimwolke n .

o ftu nt iz a nla ng e .

u n z e in b e ide n wart g e nang e n .

e r z aic te in ain g u te n fu rt.

https://www.forgottenbooks.com/join

10

1 5

20

2 5

fi wo lte nmi t in u e chte n .

Go tefr it d e n n e u n am.

e r ke r te an d e n b ur c g ra b e n .

h eld e di iun g e n .o

da z b u r g e to r fi e rr a n g en .

di b e id e n flu b e n in di apg o t b uf.

ia wart dar in u n t dar u z .

e in ‚u ilmic g e dr e n g e .

de r b e ide n g r a z g e u elle .

u ilmanig e b e ide n fe b e n .

da z d i tuvele da wa r e n .

d e r fele u n te r wu nde n fi li ch .

da wafminiftr e chtinifg e rich .

di h e id e n fi ch do ir g ab en .

in d efk e ife r efg en ade ‚

d o to u i‘

te fi d e r b ifc of.

fo flat iz g efc r ib in in o ch .

In n omin e patr if7 filii 7 ff»? fe i .

li g elo upte n an di n ame n dri.fimin te n alle g o tlich e lc r e .

u n i lab e i e n in imir mo r e .da z e r din wu nde r z u in hate g etan .

b e ide wib u nd eman .

fwa z mde r c r eftig in ftete waf.

fi lu n g e n alle‘

de o g r atia e.

(ß iß l.)

(ß ilbAlfa wo n e te da da .

30

d e r ke ife r in yfpania.

u ilh arte g ewalde clich e .

in allemdemr ich e .

do rfu'

fi b u r ig e .

h e r e i e r al g ariwe .

“irn e ufimfir e .

5

10

15

20

25

30

n ette u nde trir c .

müfe z ii d e r e rd e .

fin e wolle n c r ifte n we rde .

imn e do rfte n iman b ie te n .

n iche in e r fla c b temile n .

whr e n di b e r g e alle g uldin .

daz n ema chte in u r$me fi n .

din e h e te r alle nicht g e ndme n .

lin e we r e n in di cr il'

te nhe it kame n .

u nz e an farrag u z .

da wal'

di b e ide n fcaft g ra z .

da wafg efe z z e n .

e in kfinin c u il uirme z e n .

g eh eiz ebmarlilie .h o ch wal

'

da z g e b ir g e .

da z lan t wafu efte .

da z fomte d i c riftin .

0 n e wolle d er haile r her e .

n icht widir her e .

d ur ch n e he iner Da chte mit.e r n e u o r olrte niche in in teil.

di b e ide n int fa z c e n rn

da z in de r ke ife r fo n ahe waf.

Marfilie fi nb b efante .

trz u ilman ig e n lante .

a n e in eme u elde .

e rb aiz te n fin e helde .

d e r ta c wafu il b e iz .

har te_miite fi de r fwaiz .

de r kr°min e war t g ewan

d a e in ole b bmd e n fc ate b a r .

dar u nte r g efa z e r e in e .

ufe in emmar n rilfta in e .

e r d achte in ma n ig e n e nd e .

1 0

1 5

2 0

13

z efame n e flu g e r di h e nde .

e r b iz mi r li ch chame n .

fe chfwife h e r z o g e n .

d ar z u fe chfg r a u e n .

d i lin efr atefphla g e n .

e r fpr a chmin b e r c e ift b e u a ng e n .

n o n an g ille n ma n ig e n .

n u b ab e i ir wol u ir n ome n .

d e r ke ife r illda h e r kame n .

da z e r mich wii fe e nd e n .

da z n e ma c ich n icht irwe nde n .

e r hat fa g e tan u olc .

u nfe r n o chte n n e tbc .

g elame n to li ch elliv b e ide n fc al'

l.

d a z n e u r iime te n icht wide r fin e r c raft.

c h iimt e r üb e r b e r g e .

ig e t u nfe r e rb e .

liu t g ema ch e t chr illin .

wima c ich mich g e ut*illin .

wal ir h elde g ri te .

r a te tmir z e d e r n o te .

d u r ch uwe r felb e r e r e .

uwe rfr atefu olg e ich g e rne .

Vffpr a n c e in b e id e n .

25

30

n o r alte rmfife r n e ig e n .

fin hart wafimg e ulo chte n .

alfa e r z e b au e wale lo b te .

(ß ilö

e r fpr ach n e zwiu ele du n icht b e rr e .

i ch g e r ate dir din e e r e .

fin wirl u il g iitmit.d in mar ch e wolmit u r ide flat.

will dumir u olg e n .

u n de ande r e dine halde n .

https://www.forgottenbooks.com/join

15

fi han‚

hu nde r tmlila.

g iit tiii tfir e .

fi han h u ndert alb emfen .

d i will du inn e fan de n .

mit g olde g elade n .

fo dieme iftmiig en g e trag e n .

de r z u u nnfc ich karr e n .

uffin en h ofz e u i'rmn .

de r r o ten hifantén .

z e e r en de n u r an cb e n .

dar z u din e g ifel.

n n r ate n iz fin e wil'm.

da we rdaft g e rn e finman .

daz r ich e welleft d u n o n imo hafte n .

du g ema ch eft imo c infhaft.

b e r n a ch n o n din ir er afl.

u ilman ig a h e idenifché r ich e .

da z r a te ic h dir g elrfiweliche .

r ede te dar 'wide r e .

wi fmfte u nfi ch d e r keifer dwing it.

fl) e r di e g ifelgwin nit.e r ift alfa g r imme .

u n wir dit d e r ke ife r inn e .

da z wir n ie n e le ift‘

e n .

al da z wir imo g eh e iz e n .

die g ifelh e iz el e r hab e n .

fo mfiz u nfl'

i ch wale ame rn .

da wir ie kin t g ewu nn imfaule wir in d e r e r e n g u n n in .

fo wirdit i z ho efe r de nn e iz é waf.

ü b e r alle di b e ide n r e de nt fi da z .

wir h ab e n u n r e chle g e u ar en .

wir fc nln nnfnn wale n o r ime b ewhren .

daz wir ich we rden u irratan .

hlanfc andiz antworte ime dr ate .fo mir dir r e min hart.wir z äfto r e n fin e b ar e nau .

5 wi rmiiz e nmit liften .

u nfe r ar e n o r ime n r iftin.

u n kamit de r ke ife r in di lau t.e r n imt iz alle z e nfamt.e r n imi u nfde n lib .

10 b e ide kin t n t"

: Wil) .u il alle r n nfe r e r a .

nu n olg e d u mir h e rr e .n i e n b e ite n icht lan g e r . (1) Vllb

da z lin t ift dir g e n an g e n .

15 die hu r g e lint g ewa nn e n .

wir b ir n h ar te b e dn n vng e n .

y lab a n u n d e a n dr in kim.d imir u illib li n t.

wie g e r n e ich e in e n fu n g e b e .

2 0 d a z d i a nd e r n mit u r ida war e n .

ich fag e dir"

h e rr e wi d u ti .

din e n fu n g ib ge r n e da z ii .

da z u nfd e r ke ife r e n twich e .

d a z rb te ich d ir g e trfilich e .

25D o fpr a ch d e r alle .

d e r ke ife r u e r tmit deme gwe ite .da wir n ich t widir e mfig e n g e tri n .

min e n fu n g ib ich’

g o rn e d e mi .

13 Unde n e b ite A. 1 6 wir [i n A . 11 ich han

felue thriu kint A. 18 liefA. 20 ande ren A. 22 that A.

23 ke ife r untwng e A . 24 g e rate ih thir g etruwelike A .

2 5 &ein g roßer 58ud)flabe A. 2 6 ue re tmit g ewalt A . 27 the :

wir the nibl»wide re ne rung e n A . 88 thnmua A .

da z de r ke ife r wide r a ke r e .

nn u o lg e du minir lar e .

ia g e r ich e ich din e n e n de n .

die g ifel nfir e r e elan de .

5 nn z e wir g ele ifle n .

al da z wir g eh e iz e n .

wir k ame n n a ch ime z ii nahe .

da g e b ie te e r lin e fpr ac he .

mit u nnfh u nde rt halde n .

1 0 kö nne n nn ‚e delen.

chumft d u dar e g ewiffe .

z u faule mich e b elifmitfe .di c riftinhe it z e n ph ahe n .

uh le b e n in fin e n g e n ad en .

1 5 da wird eft,du finman .

du mach eft ime u n de r tan .

n ile man ig e n b e ide n richin .

z e die n e n n o r chlliché'

.

D i r e de te de r widir war te .

2 0 de r g o t n in e u o r ch te .

n'

ö g e u alle t dir har r e min rät.

fo fag e ich d ir r e chte wi iz e rg at.

d e r ke ife r ke r e t wide r e .

kame n t li n o n deme g e b ir g e .

2 5 da fc b e idant fi li ch .

ia n e rlmann e g elic b .

1 kan n A . 2 ihnmir b e n e A . 3 g aroh ih thin A .4mi re A . 7 Ache n A . 9 hunde re t A. 10 küne

u nd e e tbele A. 1 1 kn rnell the the A . 12 Z u faulMi

c h e l“ A . 10 Tinte c rilbenha id untphahe n A . 14 Unde

lern e n an A. 1 7 menb g an haithene n. 18 thie ne ndc

u o rhtihliche A . 80 linie g ot: niht ne A. 22 g e t A.

2 8 kan al A . 24 ab e theme A. 2 6 ueretmannelih A.

https://www.forgottenbooks.com/join

19,

M arfilie uffin al.

fin e r e de e r h iip.

er fpr ach wale ir h ele de g üte .

halfe t nnfu z e r n o te .

5 milg a i ir iz g efc e ide n .

dar ift nmb e n e ile n .

al da z ich iemir ’

g ewinn in .

hand elt i z mit fi nn in .

du r ch iwar felb er g ä be .

10 ma c b e t u ch d emille .n eme t palme n in die haut.

iz ift n nfz e fo rg e n gwe nt.

z ac hn e hlan chamüle .fc an e n n tiir e .

1 5 mit g olde g elade n .

fo die me ifte miig an g etrage n.

demo ke ife r z eminne nich Wil g e r n e din g e n .

mit alle nmin in lfitan .

2 0 fwie ermir g ebiu te t.di c r iftinh e it wil ich o n e g en . ametmwich wirde g e rn e finman .

ffichat fin e n iiz a.

da z wir nr ida hab e nmii z e .

2 5 e r lig et n o r c 0 rde refde r fte ta.

b itel in durch d e n g o t den e r un e hate .

da z e r [ich arharme .

üb er die in arme n .

5 Mug e nd e r iz l'

c aithen A. 6 the . nella A'

8 H andelet izmin mit) [lo ne A . 11 Ne

me nt polaren an A. 12 z u then fo rg en g ewarnt A . 18 Z e hne

b la nke r A . 16 dme ift A. 20 S e rve r e r A . 22 we rtha A .

z e C o rde re ‘ no r the re A . 2 6 Blt‘

in thnrh Go t then e r

a nhe tet A . 28 alle A .

20

di u n [in t lang e .

mit g r o z ama g e dvn n g e .

u nde h e iz el e nphah en die g e b e .

fo fag at rme d ie r e de .

5 wa z ich imo fend e .

mfile n n alhanda .

n o rlo nl'

te u nmu z er e .

(iB ilb

n u de an de r e g e b e man .

char r e nmit b ifan te n .

10 b ie te t ir de n u ran c b e n .

da li mir h elfe n di ng e .

defke ife rafhnld e g ewinne .

ie b o te n du ch e rtan .

d e r man fi le rla .

15 z u de r c r iftin lande .

mit u il b e rlich ime gwandc .

die b e r g e füg e n fi z e tale .

fi fahe n üb e r al.

man ig e n h ell chfin en »

20 man ig e n n e n g rün en .

man ig e n r o te n un wiz e n .

die n elt feb e n fi gliz e n .

fe rn fi war e n r at g uldin .

die b o ten r adelen u nde r in .

25 da z de r ke ife r wale we r e .

iib e r alle dife we rltmar e .

8 e r untplrahen A . 5 imo willa fanden A. 6 unde

olhente n A . 8 Unde tharz amen g e g ilte A. 9 Karren A .

10 ir ftblt A . 1 1 Titan. thing an A . 12 g ewinnen A .

13 S ein g roßer iB ud;fiabe. the karten A . 14 The A . 16 the re

c ri1lene'

n A . 1 6 u ile b e rlic b eme g e lmde A.»

‚

19 Manag e rn

hele t A . 20 Maneg e n ne ue n A. 2 1 Menag cn unb foimmer A . 23 waren A . 2 6 nl thifl

'

a A.

2 1

widir fin ir b arfcephte .

an n e do rti e li ch n ieman b ehalte .

D ie h o le n fahan z e deme g efa z z e .

man ig e n h alt n irme z z e n .

5 fi c b ome n z u e in emb a n g e r te n . (fo)de r wafg e c ie r at h a rte .

da u n n din fi in n e .

d i lewe n alfa g r imme .

mit d e n b e r an n e chle n .

10 fi fahan g üte kn achte .

fch ie z e n u n fpr in g e n .

fi ha rte n fa g e n n ö lin g in .

u ilma n ig ir fla chle fait fpil.alle r wn n n e wafda u il.

1 5 di ch o n in u r adh emphe n .

n o n e in an de r wemh e n .

li h inwe nmit de n fwerle n .

ufde n ulinfharte n .

daz da z nür da o hn e n z fpr an c .

2 0 fi fahe n da z die adalu en

dar z u g ewe n it war e n .

da fi fc ota b are n .

fi har te n die pb aht le r an

die e delin iu n ch e r ran .

2 5 u'

r'

r fch arme nmit de n fchüte n .

wie di n alch en fpilta n.

u n d e an dirman ia n e de r fpil.

2 N e do rtte . b ehalten A . 3 z ii thema fe z z e A . 4 na

le t A . 5 c inema homg arle A . 6 g eniro t A . 13 fe tt

t'

pile (l. fe itl'

pile) A . 14 wunan. nile A . 15 hö rte n

n ro nelrempe n A . 16 B o r e inand e r g ewe nke n A . 19 the

n z r iane h A . 20 adelare n a u c h A . 22 Tha z fie A .

2 5 u nde feblt. S c irme n A . 2 6 u alke n fpilate n A . 2 1manc hu nb in immer A .

https://www.forgottenbooks.com/join

mit u ollialichin a u g in .

n e mo chtin fi in n ic ht g efc a uwin .

die lüchte g ab in den widir fl£ c .

famde r fu nn e umb e millin te n.

5 d e n n ian dan wafe r g r emelioh .

d en a rme n warfe r h e imelich .

in n olcwig e wafe r fig e l'

elic h .

wid ir fib ilwafe r g u e dio .

z e g o te wafe r g ewe r e .

10 e r wafr e cht r ichte r e .

e r le r te u nfdie pb aphte . (in)de r e n g elfi imo n e r o lich te .

e r ch o nd e alle r ehl.

z u dame fwe r te wafe r e in g u t. kn e c ht.

1 5 alle r tu g e n d e wafe r n z e r ob e rn .

milte r h e rr a an wart in d ie warlt n ie g eho r n .

B lanfca ndiz dar e u nr a flu t. (fo)d ie r e de e r alfnfhup.

h e illift du ke ife r h e r e .

2 0 mi nn e n n e r a .

fi dir irhale n .

n o n d emo n o n le b e n din g e g o te . (fo)d e r h imel n n e rd e .

n o n n ichte b ie z e g ewe rd an .

2 5 d e r n o n h imele h e r n idar li kame n .

n o n e in e r me g e d e wu rd e g e b o rn .

1 u olle hlic he n A . 2 nic ht nah hefc owe n A . 3 Thin

lic hte g a b in withe r flo h A . 4 thin funne A . 5 g ramelih A.

6 he imlih A . 1 fig el'

alih A . 8 g e nathih A. 9 g e

wa re A . 10 r ihlare A . 12 ne ro tibte A . 13 E r

e rkund e alliu A . 14 e in fehlt A. 16 Mille r he rren wa rtn ie A . 11 ne ro ltuu t A . 18 ho b e r e lful

‘ A . 19 iifiu A .

2 1 g etre te n A . 22 Uan theme laue ntig en A . 24 na b ie z

we rthe n A . 25 ne ue A . 26 e inemmag e t wart e r A .

24

in demo io rdan e g etauft wo r t.u ii an d emo c ru c e irflarp.

die we rlt e r lo efte ne n d e r h elle .

ano b e ta wir in wolle n .

5 n le b e n an fin e n g enad e n .

di e c r iftinh e it wolle wir e ntphah en .

nu b itte wir dich h er r e .

du r ch deffelb e n g e tefar e .

wir b ir n h e idan .

10 le ide r n o n g o te g efchaide n .

nn h ilfu nffin e hnlele irwe r u e n .

da z wir in d e n fu u d en ichl irfte rhe n .

D e r ke ife r alliz fwic te .

dii r e de te ab e r de r alle .

15 Owo 1 d u ke ife r e dele .

d ir in b in te t d e r kfin c ma rfilie .

li n din ift u ilwille clid re .

dar‘

n ach in\

fi n emr ic h e .

alle fi n e rri’rrften .

’

2 0 a b fi h e rr a g e to rfle n .

fi e n b ie te n t'

dir die la ufe .

d e n e in e n o n ir h on b te .

d efan fe z e nt fi n eh o iu z ii.

we n alfa d u g e b inteft n n Wfl.

2 5 fi b ie te n t fc‘

h a z an o z ale .

d e r hafte nmarhe di wale .

n o rlo ufte ni t n e d e rfpil.

1 g ote ul‘

e t A . 2 Min i A. 3 e rlofie A. 4 Ane

holen wir ine A . 5 Io ne n in fine n g enathe n A . 6 wille

wir untphahe n A . 8 the ll‘

elne n Go del' A . 9 wir lin A .

10 Go do A . 12 an the n fund e n niht ne lte rb e n A. 13 fuihle

allo z an A. 14 e u e r t_

lra r alle man A . 16 Kuning A .

1 1 wilihlike A . 18 fineme rike A. 20‘

do rlten A . 22 ira

havilo A . 23 Thiefe n re z e nt A. 25 b ie ten Tanz A.

al da z du ifh e rr a wii .

miile n n olb e nd e n .

die Wil e r‚dir fande n .

mit g olde g elad e n .

5 fwaz u nnfz ich g nrr e nmu g e n g e tr ag e n .

de r gfite n b ifa ntin g a .

din in e d ele n n r ank e n z amihn in .

da z wir dar hi ir z e ig e n .

daz wir dich mit trnwe nme in e n .

10 e r fpr a ch owol du ke ife r h e re

n u tu i z du r ch defwar e n g o tefare .

h olz in difin z itin .

din e u nrften r it'

e'

.

d az‘

li n nfe ntvviohin .

1 5 wide r e in ir ü cha .

g e b ie t dina fpr a ch e .

an din amo ftfile e e nah e .

de r kume tmarll'iliemin h e rre .

e r wil da g eta npht we rd e .

20 mit lafo nt fin in h aledan .

chün e n e dele n .

da wird e t e r d inman .

e r ma ch el dir u ndir tan .

u i1e mang in r ich e .

2 5 fo din it er dir g atr nweliche .

D e r ke ife r li ch alliz anthill.

alfa imo fin wiftumriet.n n z e e r die r e de g e lieb te .

1 S o wu he rra thu tha i wii A . 3 wile e r A . 5 S o

we n. karrou'

A. 8 da b i A . 10 o thu‘

A . 1 1 nu

fehlt A . 13 withe r rite n A . 14 u ntwilre n A . 15 an

i r e rikc A . 11 thinemo A . 18 The A . 1 9 g etau

fe t we rthe n A . 2 1 unde alhelen A. 24mene g o riko A .

2 5 g etruwelilre A . 28 thie rehte alwale willo A .

https://www.forgottenbooks.com/join

2 1

welt ir alfo u ol u i le n

fo miig e t ir uwe re fele wale g ewe g o n .

n ö müg e t ieme r uwe re umlielne le b e nuwe r g o ete d i i

rune he te t.

app0 110 nöme chmo t.fipich iR ir g e c ofe .

die tan ele v o u e nt da r im.

ir h o r c t ir flimwe . (2 95) X I.10 die Wan n — ie lu g e n a e .

glüb 1't an den r e chtih -h e ile r e .

de r u ch n o n n ichte g efc qphe n ha t.

fo wirdit uwe r g u t rat.

M arfilie hat u ile widirmir g eh n .

1 5 e r b iz mir ho u b te n zwe n emin e man .

di ich z u imo fanae .da e rmichmite fouade .

alfo folt ich n tfin .

felb e d e r war e g o tel'

Inn .

2 0 ffirfie alle r g o c te .

du r ch fin e demfite .

e in efel e r 2 5 ihe r ufalemmit.du e r dimartir du r ch a ufle it.

e in em(fo)pdmo n ufir te e r i11 der hau t. (310)2 5 n u b irt ir h e r z u mir g efant.

u nm°1r et da z felb e z eichin

min emz o rn omn z ich in1wichin .

1 e r alfo wald A . mug et e r. we g e n A . 3 Ma

g et ieme r u ro liche le uc n A. 4 g ote A. 6 MahnmalA .

imA . 8 da inne A. 9 ic e A . 10 Ing e na :e A .

1 1 Gelofe t ir . he ilare A . 16 b o ub e ten A. 19 fe ine .

G odel' A . 20 Ga o te A . 2 1 d evmuo te . 22 E ine n A .

2 8 ma rtin A . 24 E ine n pnIme n uo rt A. 26 111 ir z u A.

2 6 felue A . 2 1 Mino n e z o n e Wilih untwü en A .

di palme b e z e ichin o t de n fig e nu npht.

OWi o b iz h e r na ch fo kome t.da z [ic hmarfilie b eke r e t.fo wirdit di c r iflinh c it wole g e e re t.

5 fwa z ma rfilie h at widir mir g e tan .

du r ch g o t fchült ir a r ide han .

u art z ii vwe r e n h e rb e r g e n .

h ab t ir n e h e ine

ich e ntwe r te u mitmin n e n .

10 g o t la z z e u ch fin e h ulde g ewinne n .

U nd e r du war t e inmichil [c a].d ie b e ide n wafe n te n li ch ü b e r al.

umde r b u r c b fi dr a n g e n .

ir wiclie t fi fa n g e n .

1 5 fi kefle n a b e r de n b u r c b g r ab en .

da war tmich il n o t ir hab e n .

dä n a cht inmite zwar e .

diep0 11 de r mar c hg r au e .

z e h elfe kamimo. a nife il'

.

2 0 0 110 u n g e rg irf.

g o tefr itmit d e nne u an e n .

ino u nmg r am.fin g e n fi u afle wide r e .

d ie b e ide n g ele g e n da n ide r e .

da z d ie h ele de güte .

wüten in d eme blüte .

d ie b e ide n we rte n in da z phat.

1 Thin palme b e z e ino t the n fig e A . 2 hir nah fo ln :

me t A . 3 Da z Marfllie wir!: A. 4 wir!: thin A . 5 8 0

v an e r withe rmir hat g e tan A . 6 fcnle t A . 8 N e be ne t

ne he ine fo rg e A . 9 antwo rte in A. 10 A fübrt 824,

bier 33) fortmit be: @ in'leitumD e r ke ife r b efprac h (i ch drateMit tiefrichefrate

Owolir nmfien e thele tt. f. tv.

da wartman ich he im&hiu t.man e ch fch i1t u ichomfl.

damüfe n to nwe .

g e u e r ten .

5 to t u n d e r de n fwe r ten .

die h e ide n nlnh emz u de r hu r ch .

u il e n g e wart in de r u u rt.

u ilmich elwar ! daz g odrano.man ig e n ang emiche n

10 ta te n die b e ide n .

dicke v iele n die n eig en .

Vn de r du d ann d e r h e it rdlanl.

e r u n rte -in fin e r h au t.

e in e n g olt g ewu nd e ne n g er

1 5 da mite u r iimt er

man ig e n z u de r h elle .

d inir fin g el'

elle .

de n fchilt warfe r z emeh r.e r ke rte a b e r d i b ru cke .

2 0 li g ewa n n e n le ide g e ite .

die imb u r c b n efle .

war t in u nd e r d r a ng e n .

da z b u r g eto r fi g ewu nn en .

damüfe n fich g emifc hon2 5 di b e id e n .mit d e n cr ifle n .

fie r iefe n alleman! e y .

in die b u r cb dra ng e n fi.

(ß ilb

Rölan t z u chtig e te fi harte .

mit d emo gfite n du r indar te .

30 oliuir mit alte cle r e .

dar war tman ich h elt u ilfew.

ir blich e war e n u r e ifl'

nm.mit [we r te n ch o elten R dieman .

https://www.forgottenbooks.com/join

31

a ufda mite b efwio he .

alfa wir in e ntwiche n .

fo r ichte nt fi ufmhmtmwfo gmweldig e nt fi lau t u

'

ii h atte .

5 fo r ic hl'

e n o tmar £fih't

l'

o miig e wi r imir wo hn g lng e n .

da z wir lan g e e ru 0 chtnn h ab en.

daz u e rwandelo t lich ih e ine r wi e ;

10 n u u irn emit d ie r e demim.

g oldel'

h an i ch g e n u ch.

du ichmich alle r e rde a z b u y .

d u 0ph e r 1 ich d en lip.

fwan n e n u kfimat .dnz c ih

15 da z ich de n u e rwand clnn i oele .

fo g e tr uwe ich g o te u ilv iele .

o b ich in fin im.dinifi„fla che .

da z de r Isle etli ch r u .ma de .Oliu ir d e r h ell: g i t.

2 0 mi r d e n ke ifer —

g e iliin t.

e r fpr a ch g e to rfle ic h a n M ale herr e .»

fo r ie te ich dir din e r e .

du b aß g o te wale g edie nct.

d ie c r iflinh e it illmit dir g e cia ‘fl.

2 5 [amd az d u rch fo te ne g alt.ich [ag e dir h e rr a wie d u n u t1

°mfcholt.n ir e nde wole din ar b e ite .

2 alle 8. 8mahm0te S . 4 fl g ev eltlg ent laut 3.

6 rifcno t Marfllie S . 6 d iv krilte nhe it 7 tomo z e wer“me r woln kla g en S. 10 nemomet S. 1 1 g e no ch S .

1 2mit was hopS 14 ivonne nu kome t d ie z itS . 15 h i S .

1 6 g o te «al8. 19 0 lefir unb [0 immer. g o t. S .

g etb it. 8. 2 1 wale fthlt S . 82 din» S . 23 wolS .

24 div kä ltenhe it .S . 20 fnlt S . 2 1 aemule WM 8.

33

Owoldu u o g et n o n r ome .

ia n ig e nt din e r chr o n e .

alle c r ifiin chfirig e .

mir g e u ellet n ile fib ele .

de r dermo r g e n efin de n wina g et.

da z e r n o r n el'

pe r u z n e rt.

o wol ir (ürfie n e dele .

ir Wa r e g o tel'

h ele de .

nwe r wing arte ift wole g eb umn .

ir lehult Wole g e tr uv en .

daz de r himilifche wirt.in del name n e r hie b irt.

lo n e n ach nwe r eme din g e .

mit e in emph e n n in g e .da z ill da z h imilr ich e .d e ill a ufallen g eme inlic he .

ufg efle ch e t z e e ineme z ile .

dar lo ufe t fwe r dir wile .

ill din g r u nt u efie in g o te e rhab e n .

fo wi! ich we rlich e fag e n .

daz üb e r z imb e r e nma ch n icht g ewib hin . (340)a ufn ab e t da z g o tel

'

r iche .

u olg e n wir n icht deme fwar z en ruhe n .

die mu z en die lite hab en.

1 6 wo l.‚no ne S . 3 kriltine S . 4 u ilS . 6 no

l'

pe re S . 7 6 wol'

S 8 Ira ware Go d ea A . 9 wolS .

g e b i e t A , g elmwet S . 10 fc nle n A . wo ! 8 . g etruen A.

1 1 himelil'che AS . 12 An then A . ir hi (hie S) AS . 13 inv e

reme S . 14 e ineme AS . 15 himelriche S , himelrike A.

1 6 den in 8 . a ufallen fehlt A . g eme inlike A. 11 e inem8 .

18 de r z o lo nt'

e t [we r fo wile S , The lo nt'

et fo we r tha wile A .

1 9 an g o te S . 20 we rliche n S , warliken A . 2 1 nemahn iht A. g ewichen S, g ewike n A . 22 Go de s A unb fo fait imma .

r ike A . 23 N i u olg e wir niht theme l‘aatz en tab e ne A . 24Thle

mu o z e n thie te te hauen A fine tete ne tale we r nicht hab en S .

https://www.forgottenbooks.com/join

35

du irwd te ich n ir tnl'

e n t helde min e rmann e .

die n e lint n o ch e rl'

lag e n n o ch g en ang e n .

fi lin t g üte kne chte .

nu nde t (fo)man fi g e r e c hte .

n e r h e n g e t ifn nfmin tr e c htin .

fo lehult ir nile g ewil'

fin .

d a z wir n ieme r g efwich in .

n o ch z e n ich e in e r n a e te e ntvviche n .

ich e n rfiche umb e ir r e d e .

waz me ar e (fo) illmir marl'filie n g e b e .

wir fchdlc n in da z ir e lau t.

wir g e u n‘

ime n blu tig en r an t.

wir fchfile n u o l h e r te n .

mit d e n u nle r e n gfite n fwe r te n .

ich wirde g e rn e elle n de .

an delme r efe n de .

wir fchfile nma c hme te n uir tr ib in .

u nd e alle die mit ime blib in .

appolle n fin in g efelle n .

die'

fich z e g o te g e ha b e n welle n .

d ie e n tph ahe n wir mit gmz e n e r e n .

g e n alle z .min emh e rr e n .

in fin‘

emg n ade n fiat. (39 0)

1 Tho irwele te ih n ie r A . helde fehlt AS . 2 fint g efin

g e n A . e rnang e n S . 4 Z 0 the rema rte re u inde tman fie rehte A,2 0 d e rmate r (fo) u inde tma n li g e reute S . 5 e fS . d rehtin A,

trehtin S . 6 fe nlt A . u ilS . 7 we r iv nieme g efwie he n 8,

wir in nieme r n e g efwike n A. 8 z o nehe ine r no te S ,n e he ine r

n o t A . natv iken A . 9 ne ma che A . ire A . 10 wa z me reiltme r A , wieme re ilimir S . 1 1 we r S . fc ule n A , fule n S

unb fo öfter . de re in da z ir S . 13 n ulle n S . 14 d e n fehltA .

u nfe n S . 15 lh we rthe A, ich we rde S . 16 In thel‘ A .

me rl‘ S . 1 7 we r fule n S . u e rtr ihe n AS . 1 8 b elihe n S ,

b e line n A . 1 9 fine n AS . 2 0 hab e n S . Wille n AS .

2 1 nntpha A , e ntfie S . 22 Ge velle izmineme A , g c valle ic hmine n S 23 an S . finen AS .

36

b e idu wifinmn n rat.

z o lib e u nde z e fele .

fin g e b o t e r mille ic h iemir g e rn e .

D e r kaife r g efwig e te u ile Hille .

5 e r mar chto ir ie g elihefwille n .

g e trfib e t wal'

fin g emüte .

iedo oh n e rtrn g e n z li n e mich ile g üte .

da z e r fich ifn ic ht ir z e ig e te .

da z h o nb it e r n idir n e ig e te .

10 da z fin n iman in nen war t.e in e r Hille e r dd h a t.

d e r b ifc 0ph i c 6 io h a n n ef.

z e d emo ko iio r o g e r te °

e r d elfirlo b el'

.

u n z u alle n d e n h e r r e n .

15 d ie in d emo b o n e wa r e n .

ep fpr a ch we r e iz in min el' h e r r e n wille n .

uflin e g n ade Wil ich din g e n .

fo wa it ich üb e r n alchar t.

zfie almario in d e fla t.

20 ch iin don da z g o tefwo r t.

ich n e nfir chto n e b e in ia ir to t.

wo lde g o t u nde We r e ich ifwe r t.da z mich wi r o de r [we rt.

g eh'

ite r e to an demo lib e .

2 5 la we r e ich an zwin il.

1 b e ithe A , b e ide 8 . 8 e rnalth g e rne A . 4 g efwig te S ,

g efwihte A . 5 E rmac hte A . her me rke te S . ire A . ie he

llc hel'

S . 6 than tin A . 7 letho h A . ne rtrng e n o z line mic he le n S , n e rtruh iz fin A . 10 [in fehlt S . ne wa rt A .

12 b ifc ho t'

unb fo immer 8 . Sant A , fnnte S . 13 ke ife r A .

delfehlt AS . 15 an theme A . 16 v o te z S . 17 willih A .

18 nalkart A . 19 in die S ,an thie A. 2 1 ne he ine u to t A .

22 we ric h S . the : wert A . 23 nur o de r S , u iur o the r A .

24 Gelutte re to AS . 25 ano AS . zwiuelA zwib el S

37

da z min g o t n i chte .

fin e n e n ig e e r füch te .

z ii delke ife r il'

u ii z e n .

ich wil g e r n e fpr a ch e r b ii z e n .

5 fwa z ich wie d e r g o t h a n g e tan .

ic h hupmich n z in g o tefn ame n .

ich n e wildie n n r e ch n ich t krnmpmach e n .

ma e chte ich g o tel' di e n eli efich (10)g efchaph e n .

d e n t avel g elo b e n de n .

irmiile n n ir alb o n d o n .

e n rfich e ich n ich tme r e .

wid e r d e r arme n fele .

die b e ide n b ie te n t gwifl'

e .

z u fan c te mich elifmill'e .

wolle n li [ich to nfe n .

da z o n fch ol in n iema n g la u b e n .

d in to nfo il’t da z alle r b o r iti .

d a z [alte li (fo) da z alle r e r ifl.

d a z [alte min h e rr e an fe b e n .

nn folde o rd in e n ir le b e n .

fo wö chl'

e die g o tefle r e .

d u fpr a ch on die zwe i? h e rr e n .

we r e iz in delka il'

e r efhnlde n

1 ruhte AS . 2 nenie A . e r fnhte AS . 3 ke ife rel'

S, ke ife r“ A4 willo AS . fprnh AS . 5 wid e r S , withe r A . 6 hno b A.

an g o te !“

S . 7 Wille ‘ A. unreh S . hmmA . 8me htic hg a te l

'

d ie nelte s ic ht g ofc haphe n° S , Mo hte ih Gad e s thie neli

ie t g efc ati'

e n A . 9 tirnelAS . 10 e rm‘v’le S . nude ire A .

1 1 N o ma c he A . 12 the re A . 13 he tthe no n

g e will‘

e AS . 14 [auto mic hele l'S , S ant Michahelil' A . 15 wil

le n 8 , S o wolle n A . . 16 Thel' no fc o lA , del'

e n [alS . g e

la nb e n AS . 1 7 d ie S : b e re it AS . 18 Thin [alte we ten all

d e r A, daz falte fin alle r S . e reltS . 1 9 un ion A . 20 fc atd o A .

Io ne n A. 2 1 well‘

e thin A , wa e hl‘e d iv S . 2 2 zwole t' A .

2 3 we re z S . an the !“ A . ke il'e re i' AS .

https://www.forgottenbooks.com/join

39

da z e r die b e ie r n o r imo u ant.

h ele de n z o rko r n o .

ma n fa ch fi io da u o r n e .

fwa z n afh e r“

n o ch g efch a c h .

dama n flnc fide r fla c h .

da war e n i e die re ch e n .

mit ir fch a rph o n okken .

fo iz gfito n kn e chte n wale g o z am.

dar umb e welte r fi 6 rflan .

we r e iz n ic h t u n de r g a re n .

die g e to rli e n imo wale g efla te n .

die b e ir e war e n fin e g a té'

.

n

'

n fir e b e to r üb e r de n u alcha r t.

me n u iflre n bliitefe n war t e r n ie fa t.

n n ande r fin e g efello n .

war an o n irffich o nt fi ir ellé'

.

fi h e u e n fich an d ie b e id e n .

die n e wi! ich n iemme r g ele idig e n .

wa nd e fi an g o t g o b e n t.

u nd e de r 10 uph e nliz ic1icho g e r ent.

n u de d e r c r iflin h e ite g eh o rfamfint.

z e g ifel b ie to n t fi ir kint.

r öla h t z e flor e t dir alle din o r e .

die z wolu e r ato n t dir u ilüb ele h e r r e .

1 B e ie re the u o re A . da nant S . 3 fo ie S . 4 Sa

wa z unl'

hir A . 5 (Inc h unde A , flo h vü S . lie h AS . 6 rek

ke n A ,r e cke n S . 7 iro n fca rfe n A , ire fontpe n S . 8 walS .

9 T hu nmho A. e r11aen A . 10 No we re iz A , n e we re z S .

1 1 g eltado n AS . 12 B e ie re AS . 13 ltro b te r S . nalkart A.14me nifc en A . ne wa rt AS . 15 Unde and e re ire A . 16 u e r

fa c he nt fie ire A. 1 7 he u e nt fi fic h S ,H e ue n [ih A . he ithe ne A ,

he id e ne n S . 18 wille ih n ie hn e r g e le ithe g e n A , willic h h ieme rg e le id e g e 0 S . 2 0 the re t0vfe A . nliz ihlic he n A , uliz iohliche n S .

2 1 the re krilte nhe id A . 2 2 ire A . 23 thine A . 24 Thiezwele u e rato nt thir u ile a ble thine [alte he rre A .

40

V1'

fpr anc de r halt tr'

>lant.

e r fpr achmarffilie h e t au ch ae her e g efant.

n u nfz eh en g r au e n .

die d er 10 nph e alle iahe n .

5 fi fwn r e n man ig e r [lac hte g e b e .die n o ch hi u te fin t nnd orwe g e n .

de r e wide r e fante min ham.

fin e rman n e zwan e .

marffilie hio z in die ho n b o t ab o Ho h e .

10 fwo r n n g alt wolle h ab e n .

d e r e ntph ah e iz dar fib re .

d e r r a t g o u elletmir n b le .

man n imt iz an o g o tefe r a .

u n de g e r nwe t nnfh e r n ach u ile fe r e .

15D e r K o ife r z n rn te h ar te .

mit. g ellr e ichtomha r te .

mit ufg ewu n de n g r a u e n .

b ie z e r die phapht u nr e tr ag e n .

ir [i e tmit u n z iichte n

20 da z wilich fpra ch e r r iehhon .

wird e t ifinweh tme re .tüt iz du r ch g o tefe r a .

n n g efamn e t in ch e in e r r e de .

(531lb

u ch e in e r r e de . (fo)25 die nnfde r h e ilig e g eb e .

1 fprang A , fpranch S . hele t A. 2 he te AS . 4 the re

tant'

e AS . 5 [wa re nme ne g o ro fle hte A , fwre nme nig e rflahte S .

6 hnte AS . ung ewe g e n A . 8 h auhoto AS . ano A. 10 S o

wa r nah A . wolle nntt'

ahe n S 1 1 e ntfa o z S , o utphae iz A .

the A . 12 nb ele S . 13 nime tA . 14 g e riwe t nnl'

ho rnac h

alle fe ra S , g e rwe t unl'

alle hirmit: te re A . 15 ka il'ar z o rnto A.

16 g elte r ic he te n A . 17 g ewnd enen AS . 18 pfaht A, phath S .

2 1 iuwe tS , iewe t A . 24fehltAS . 25 Thor uh1‘

thie he ilig e A .

g e ift g e b e SA.

41

da z wir defb ellen r ame n .

fi fpr a ch e n alle amo n .

D ie fr au ch e n g efame nt fich .dr ate .

mite g eme in emr ate .

5 g ie n g o n fi ufe in en b üh e lg rün e .

d e r fu n n e fah e in wale fch o n e .

ti r iele n al umb e .

ir ie g elich b efu n do r .

da r ie tman n e g elich .

10 mit g r o z e n fo r g e n n iir e lich .

da z in du chte da z b elle .

fi b efande n die g efie .

z n demo r ate dir ch om.n o n e b e ie r e n de r h e r z o g e .

1 5 o ig ir n o n e te n e ma che .

d ie rr ich de r flar c he .

wida n o n e

.

wd c o n ie .

iu o n o n alb a n ie .

g o tefr it n o n e aiiin o .

20 r itfchart n o n c o rtiin e .

dio b alt n o n r emif.h e in r ich n o n g armef.tu rpin n o n r ain ef.

milu n n o n afchalb aiof.

2 5 olin ir u n de r iilan t.

nn walth e r e de r wig an t.

3 nranke n S , Frake n A . g efamne ntS, famano ten A. 4g eme ineme A . 6 d ie funne S . fc e in A. wo lS . u ile A. fc o no AS.

8 ir fehlt A . 9mannelih A. 10 vo r AS . 1 1 Öllht° 3.

thahte A . 13 da kann S . 14 thie he rz o g e A . 15 Oig o r A,d ig ir S . De nema rke AS . 16 Thie rich A. 1 7 wafeho nie S .

18 no ne A . 19 A iu h a A. 20 no n tartnne S, no ne Virtune A .

2 1 Taib e t A . 22 H e inrik no ne A . 24 Afc albaiel‘ A . 26 nude

we lte re AS .

https://www.forgottenbooks.com/join

z ii n nfe ro n b ind e n r ite n .

n e rfnmo fic b marffilio .fo h e u e n wir a ufh e r e wide r e .

z e flo o r e n al ir e kr apht.

5 fo n e miit n nf. di o h e ide nfc apht.

b inn e n n iir e n ichtmo r e .

daz r ate ich min emher r e n .

B Ö fpr a c b d e r b if0 0ph tu rpin .

d ie r e d e n ir b ie te felb e min tr enb tin .

10 fo u iir e n wir an o e n de.min h e r r e lol dar e fe n d e .

wa z die b e id e n wollen tfin .

n n r a te t alle da z u .

ir ch icle t e inen wifinman .

15 d e r n nfwide r e c b ünn e g efag en .

marflilien g omiite .

ich e n g e tr nwe imo n o ch e in o r g üte .

wil e r we r d e n c r iftin .

da z n o rfiich o wirmit lifiin .

2 0 wir mn z z e n in fo n e rfa z en .

da wir in u rllaz z e n .

daz wi r n in e z winiilin me r e .

da z r ate ichmin emh e rr en .

alle d i die r e de n e r n amen .

2 5 h e r z o g e n u n d e g r au e n .

fi lpr a ch on iz we r e daz alle r b elle . (585)

1 unte n 8 . 3 b e ne A.» we r nnt

‘

he r S . Z efiaron AS .

kraft AS . 5 mawe t S . thin A . 6 E ine n A . na rt S .

7 ratic h S . minen A . 8 felb e fehlt A . 10 niiro AS .

1 1 he re fe el A . fanden AS . 12 ho ithane A. wille n AS .

13 Unde A . the r z u A ,de r z o S . 14 lrkiel

'

e t in AS . 15 di

u n!“

S . fing e n A . 17 III ne truwe A . 18 WillA . 20 we r S .

ne rl'

e z z e n S , n'

o rt'

o c hen A . 2 1 e S , E A . imo n rithe A . la

z o n AS . 22 niht ne A . zwinelon AS . 23 ratic h S .mine n A .

24 $Diefe Seite fehlt A .

44

d u karten die n o t n e tte n .

wid ir z u dafke ife r efg efidalo .

fi g ele ite n n ido r e .

d en r at g e n elu n af.

5 da n n e n b e ch o rte n fi fit alle deftad ef.

D ie fiirli e n Elle . heite n

de n b ifc aph fa nte io b an ne n .

daz e r z e b o n e we r e .

ir n o r r e don ne r a .

10 wale wolle n fie da z .

da z e r demo kaife r lip waf.e r linto üb e r fin e b r u ch e n .

mit fin e n g r awan lo cke n .

e r fpr ac b g r nnt n efie de r c riftinhe it.

1 5 h a;:3

o t n iife r ar b e it.

b lu e t defh e ilig in g la u b e n .

nn fc alt du mir irlo u b e n .

in din e rmichile n fii z eda z ich r e de n mii z e

20 d a z mir din o fiirfie n g e b o te n ha n t.

alfo fi b io_

n o r d ir fian t.

D e r ke ife r in fin e n wiz z e n .

d ie fu rfie n b ie z e r fiz z e n .

d e n b ifc b 0fe r an o fa ch .

2 5 da z wo r t e r fmile nde fpr ac b .

fima e chtan e in e n fie r c b e r e nma n .

1 karte n A . 2 wid e re S . ka it'

are t‘ A . 2 la g eton alln A

,

le bte n alle 8 . 5 vo rhte n fie lint A. 7 S anctumlo hannemA,fante i o banne S . 9 Ira no ro re the nare A .

‚

10 we tte n 6 S .

11 e r fehlt A. thema ke ife re A , demke ife r S . 12 line ta AS .

kmcken S , kruke A . 13 lo kke n A. 14 the re kriltonhe id A .

16 bli'

1me S , blae t A . 110 1'

nitht überg efd)tiehett S . g elo nb e n S ,

g elo ne n A. 11 a n s . vrlo b e n s , g olo han'

A.

'

ne thi

ne re A . 20 thie uhrlle n A. 22 an finen AS 26mo hte ue ine n lta rke re n A ,me inte n e ine n lte rke re n S .

.45

dar z ii wale a iwe it han . XVH ‚

ir b ab e t lfic c ole

mit n e n ie ia chmit n ella .

mit an de r e n g iite n war cb e n .

5 damfiz a u ch g o t a n o g elie r c bm.

ir fc b 1°

1lb b ab e r iiwo .

‘

g e t z 1°

1 nwe rma fiiila.

alle ir g efiz z at dan n e .

fo r e det al da z a g en alle .

10D o r e de te'

de r b ifc of.

da z h arte alle r de r h of

e r fpr acb chu n in g e u n h e r z o g in .

fin tmit r o te z efamn e ch ome n .

b ilc o n e u n d e g r au e n .

1 5 die in d emo r ate war en .

d u n r nmli d ie b o te n b inn e n .

n nmarflilie din g en .

fo fe n de d in e n b o te n dar e .

d e r n nfr e chte e r n ar a .

2 0 wa z die b e ide n wolle n tiin .

felb e fic b a u ch dh de r z ii .

wale dir u z in alle n .

de r dir b elle g e n alle .

d e r du r ch fin e g iita .

2 5 da z r icb e b e b iite .

1 wat AS . arwelet A, g ewelt_

S . 2 hanet A . luz ela A,Iutz elS . g e rette t S . 3 nation AS . 4warte n AS . 5 g e

lte rken S , ltarken A. 6 fc ult hau e n A , fa it hab e n 8. 7 g e t

fiz z an S . j uwe remo AS . 8 Alfa e r A . 9 rotb e r A .

1 1 alle A , alS . 12 knnig a A , knnincg o S . 13 fin S .

z et'

amena kamen A. 16 vrnmalt AS . 17 Unde v ita } , vn

wii S . 18 Thu fend e A . 19 Thio uns A . r ehte AS .

20 he ithe ne A . willen AS . 2 1 Selva A . 23 be tt AS .

24 thurb A .

https://www.forgottenbooks.com/join

47

Wil du mic hmir g e truwo u .

fwie in n e r li r n n e n .

allefir wille n .

wird e ic h lah ie r e in n e n .

5 d e r ke ife r fpr a ch olin ir .

u ile wale g e tr nwe ich dir .

u n h ab e mich ele n dan c .

fiz wid e r e a n d in e n b au e .

du b ifimir z e alle n e r e n u ile lib .

10 z o b o te n wi] i ch d in n ich t.

du b ill z e g a ah e mit d e r r e de .

u nde rfila ntmin n e u e .

mit z a rnlic b e n wa r te n .

d a z illmir z e u o r cb tan .

15 fi fia e r e n t g r o z e ér e .

g ewa e b u e d e r e r ede n ich tme r e .

V i fiu n t tn rpin .

e r fnr a ch h e rr e u n la omich d e n b o te nmit d ofb e ilig e n g e ifiofg e b e .

2 0 wie a b ich e twa z da g e r ade .

ich fa g e in die *pb e te n .

da z fi nnfn o n e g o te le r to n .

ic h c hfindo in d e n h e ilig e n c r ill.

wi e a b i z n n z z a it’t.

2 5 da z h e ilig e ewan g ialiü'

.

wie ma cht d u iammir b e z g o tu n .

1 wilt du Ki: ifs ,Wilthu ismir A . g etrawen A. a allet'

fehlt A . Ire s A . 4 we rthe ih A , we rdic h S . wale inne n A.

6 u ilS . wo ! AS . trowe ih A. 7 b au e A . 8 fiz a A . an

d ine S , an thie A . b au c h S . 9 u il AS . lie b S , liep A.

10 ne wit S ,ne willa A. nie t AS . 1 1 g ab e mit the re A .

15 z elto ront S . 16 ne g owahna S , Ne g ewah A. 1 7 fpranc h S .

18 hate A. 20 o tewaz S , e ttawaz A . 23 kund e AS.

24 H e rra wie AS . 2 6 n aht du S , mahtn A . ieme r AS .

48

ifi ieman de r fi le rto .

wa z o b fi fich b ekerto n .

fo ch an ich dir da z e nde iedo ch wale wale (fo)g ofag e n

wie du d ich h e rr a fc alt b awar o u .

5 die fr au ch e n b e b au tmich ol arb e itemit den b e ide n g afir itan .

fi fint lan g e mfide .

la fimit rfiwe .

g ab intefi du z h e rr e .

10 fo u nr e ich u ile g e rn e .

n u de n e rffi c b e i z mit d emo nliz z e .

d a z mir z n ieman ma ch u e rwiz z e

D e r ka ifar antwo r te imo mitminn en .

wan na lefi du d ie ka e rling e .

1 5 b and elin ir fa c b au nd e le b e d u mit g omach e .

wa z b all du d amit c e tfin e .

g e n e z u din amfifile .

h a ar e iz alfa e in an de rman .

20 ich n e b e iz e d ich an d e n r at g au .

g ewa e u o ifn ichtme r e tu rpiu .

alfa li ep d irmin e b uld e lin .

U ffpr au c d e r h alt rdlant.

1 we re S . thie fie A. 3 dir daz e nde wat g al'

a g e n S,

thir ie to h the n e nd e wale fa g en A . 4 wi S . falt S . 5 Frnn

ke n A , a ranko n S . hau e n A . arb e it AS . e rli S . 8mitfehlt A ,mit g ade S . 9 Gehintes tu iz A . 1 1 iz thirmit A .

demo fehlt S . 12 Thaz iz mir nieman ne mah ne rwiz en A .

13 antwo rte A ,antiirrte S . 14Wann ne A . laz eltu A , laz o tt

d u S . Karling a A . 15 handele n AS . 1 6 lo ne A. 17 z o

tande A. 18 Gang A, g a nch S . thinemo A, d ime S . 19 B o ra

iz A , ha re z S . 2 1 g ewe h efS , N e g ewah ifA . 22 lieb

fa thir A . 23 hele t A 111111 [0 ferner.

49

e r fprac b g o u elle t iz de n tö rfian alle n famtu nde wi] ifmin h e rr e g eli e re n .

fo ifi g e u alnn min fiiafu ate r .

de r alle r tu r iflon b o te n e in er .

de n ich in demo r ich e chan g e z e ig an .

e r ifiwife u n de chfin e .

r e d ehaht (fa) g e nüg e .

e r ill e in h alt lnffam.

wa n vnd e mo n n d ab ain iu man .

de r d emo r ich e b a z g e z eme .

e r ill e in fiirfie alfama e r e .

man an fc al infn icht e rla z o n .

die ffirfie n alfa fi la z z e n .

u eli e ndan alle u nder in .

iz n e mo e chte n ieman fo wole ‘

fin .

e r g e z eme wale demo r omife b eme riche .

no g e te .

fwe r e e r in fe n d e wolde .

Go n ala n e rble ic b te . harte

h in z e r öla u te e r warte .

20 e r fpr a ch u n h atmich de r h e rr e r51an t.

n z difmo r ich e u e rfant.

da z ic h u n te r d e n b e ide n irfie rb o .

n n u n e da z e r b e we r de .

ach n u d e u ii (in) wo g efah eb o dir .

1 fament A. 2 wile°

iz A wit of8. 4’

triweltan S .

5 kan AS . g e z e ic hen A . 6 wie A . 7 re dchai‘

r S . Rathe

haft A . 9 n eu nn e ine n S ,man dehainan A . 10 name A .

12 ne fe at A ,ne fat S . in ifniht A , ofin niht S . g elaz e n A.

14 Sprahen alle A . 15me hte S ,mahte A . wat A . 16 ro

mifchom(riimifchen S) va g e ta AS . 17 Sa wa e r A . fande n AS .

18 e rb le ihto A o rble ic he te S . 19 E ine z a A . 2 1 thifl'

emarika A . 2 2 u nde r AS . he itb onon A. he rlte rb e S . 23 e rb e

allen we rde AS . 24Oh unde wa A, buch vi we S . fie thir A,g afche d ir S .

https://www.forgottenbooks.com/join

51

e rwir n efi du demo r ich e d ah e in are .

al d in ch u n u e nrdwit li ch! iemmir mer e .

g e u aln n we r te [ich g nn eb .

d e r ke ife r b o t imo ie d en hantfc u c b .

5 e r tete die wfiluiu e b licke .

e r r iefu ile d icke .

d ii e h alt du rdlant g e ta n .

u b lemii z iz imo o rg an .

n i da fin e n zwelfg efalle n .

10 u n h ab e u t fi alle n ir willen .

D e r knife r imo ano z u fpr a c b .

(ß llb

h ab e n e b e in u n g emach .

n o n e g r o z eme r e chte b ill dumir llep.

d u r ch lande n e nu irfle du n icht.

—15 din b o tefc apb t iiimin .

nn la din u n g e b o r e n fin .

de n h an tfc u cb e r imo an o rdeb te .

g e u aln n e r ble icb te .

e r war t u ile üble g e u nr e .

20 die fiirfian warte n alle d ar e .

d e r ke ife r b e u alcb imo fin e n Rap.

alfa e r imo de n hantfc u c b g ab .

e r lie z e n nidir nah en .

1 Eme rncfin AS . rike A. de c haine S , de ba ina A.

.

2 of

lieh teu e r S , fih ieme r A. 3 g em‘ih we re to fih g e ualnn S .

4 hantfwh A, bantfcln'in S . 5 wnlfino A. 6 u ilS . 7 Thiz

hat Ralant AS . 8 nb ele S . mawz a iz A,mfiz az S . 9 zwe

lat'

AS . 10 he u ent A . ire A. 1 1 Re in g roßer 8 1151106: 8 .

auar A , a b e r S. 12 No b aue A nn ne hab e 8 . 13 van S .

bifin A . 14 Ro lanten A . ne ue re ttn A , ne urfltat S . nie t S .

15 b o tef AS. din ill S . 16 nng e hare AS . 17 b antfc hnh‘

A,

hantfehc n S . auc r A . 18 arble ibto A . 19 ub e te S . 20 nu r

lten A. 2 1 b e ra1h AS . hmtfc oh A , hantfcbo n S . g of.A.

29 tion in SA.

52

da z milfan ial in allen .

da z man in d icke miife re ich e n .

li fpr a c b e n iz war e e in iib il z e ic h1 .

da z imo z e alle r ar ifie milfe g ian g e .

5 u n de d elka ifo r ifb a tofchapht n uwirdaolich e

anph iho .

Ge n elnn u iel d emo ke ife r z e 11fiz au .

h e rr e fpr a c b e rmo e c hte ic h n o c h g o u i z z an

d in fwafie r ifimin wib .

u nde n irlnfe ic h d e n lib .

10 fo n imt r ölan t

almin e rb e z u fiu e r b au t.

e r n irfio e z e t d in ir fwefio r fu n .

wa z mo e chte e in wib wid e r imo g e tün . (795)X IX"

fo miiz d e r lüz ele b ald ewin .

1 5 iammirme r e we ile lin .

du n e g efe b ifmich n iemmirmar e .

d e n man telwa rfe r ufd ie e rd e .

pafa u z i u n d e b afilie .

din o ch ome nt n o ch n icht wid e r e .

20 d e n b ie z e r d ie h o n b o t ab e flah'

é'

.

ichmiiz in d e n wifl'

e u to t n a r e u .

e r b e g o nd o b e iz e wain iu .

iamiiz ic h a u c h fpr a c b e r fc b e idiu .

2man imo S . 3 z e ic he n AS . 4 imo fehlt 8 . mitfag iug e S . 5 ho tefc at

'

AS . u nwe ttiehan S . e ntphion g a S , nut

nhie ng a A . 6 kaifara z e nnaz e A , ke ife re z e nne z e n S .

7mehte S ,mahte A . 8 wit‘ A . 9 und e fehlt A . U o rliefe

ih A ,ne rllofih S . 111 A. 10 nime t A . e ru e A . 11 e r

b eltro nfat‘

S . 13me hte e in win S ,mahte e in wifA . 15 J e

me r AS . 16 g efe ho ttmih nieme r A , g efieltmich nieme r S .

18 b afanzlS , B az anz a A. B atila A . 19 käme n A , kame n 8 .

20 ha vete A , havhate S . ano A . 2 1 an the n A . g ewiffan AS .

22 b e g nnda S . harte S fe re A . we ine n AS . 23 fc e ithan A,fc b e idan S .

53

n o n e d emo alle r fc b o niltin wib e .

die io de hainman gwan z o fin emlib e .

rölau t h at har temill'e nar e n .

e r z e fia o r e t alle yfpa n iam.

5 iz cb iimt n o ch di e Ru n de .

un de laatmich g o t g efu nde n .

fi g e r nwe t d e r r at.

d e n li u b e r mich g e n r iimt han t.R olan t fpr a c b d o .

10 ich n e n 1°

1r c hto n eh e in dro .

ta e to min o r r e de ieman dab e in e ware .

ich nür e ie n o c b un re in ch dar a .

mit de n wifo n falman rate n .

mit d e n tumb ia n e chte n .

15 nwe r wifinmhat iz g e tan .

e r an dnrpb e t n eh e in an g efi han .

mir ifimin b r iide r b aldewin fo Hop.

liu efo rb afe n g e r e ich n it.

min e rmiitar lie b e n .

20 fc o l ich g e rn e die n e n .

ic h u a ‚phlo g e n icht u ntrnwo n .

fo ma e chte de n chaifer rnwen .

da z e rmich g e z o g e n hat.a nmmtmich di cke an fin e n r at.

1 demS . fchane tten AS ._

2 d e b a ina A, fehe in S . wan A .

z a lineare A , z a fin e S . 4 z elto re t al y t'

panie tr S . 5 kume tna h thin A . 6 la ut 8 . g efnnd o AS . 7 g e riwot AS . the r

that A . 8. g efrnme t A , g e nrnmet S . 9 S ein g roßer $ ttd):

li che A . 10 no rhte A . nahe ina S . 1 1 T o te AS . 12 ieno c b

fehlt A . no r inh A, u iir vch S . 13man S . 14 tnmb e n AS .

15 [nwe r AS . 16 E r ne thnrt'

e t A , ir no dnrne t S . ne he i

ue n A . 17 b ro the r A . alfa S . liefA . 18 omas A. ne

g are ih A , e ng e rich S . nie t AS . 19 tione n A . 2 0 fat S .

2 1 111 no plag a A , ic h anphle g a S . 22mehte S ,mahte ih A .

23 g ez a chen A . 24 nimetmih thikke A .

https://www.forgottenbooks.com/join

ic h lib e imo h alb e y l'pa n iam.

wird e t e r d emo r ic he u nde r tan .

r öla n d e da z a nde r te il.

fo g e he in g o t fa elde u nde b ei ].

alfa wifmin z u n g e u n de min mu n t.u n d e g efia e tig o iz ande r e Hu n t.

mit g ifele n n u demit g e b e .

fi da z e r d a wide r e ich t r e d e .

du r ch d efr ich ife r a .

tt°

l alfa ich d ich le r e .

fa g e m5ffilie .

ic h n e ch e r e u iemmir wid e r e .

éé ich farr o g n z z e Haar e .

u n de in g e b n nd in nfir o .

ufe in emafale h in z e a c b e .

da n imich die ra c b e .

d a z b o nb e t b e iz e mb imo a b e Hohe n .

l'

we de r b alp e r fic b wolle ha b e n .

d efmacht d u fc b ie r e i nn e n we rde n .

g o t la z z e dich fin e hnlde o rwe r n o n .

in g o te du n ar e .

n imu ile wale war e .

n u b e b iite dich d in g o tefc rapht.

n u helfe n ufalliu b imlifc b in b e rfcapb t.da wir g o t da g ar e n .

lie A . halfA, lmlpS . 2 we rde t S . 4falde A. g ut he ilS .

5 alfa wefS , Und e waz A . undemunt A . 6 g elte tig e z S ,

g e ttate g e z A . imthe re (d e re S) AS . 7 g ab e A. 8 ie t A .

10 alle S'

. 12 he re S , he rre A . nieme r AS . 13 E A, e s .

farre g nz z eliate S . 14 g e b und e n AS . 15 c inema A, e ime S .

16 nime A . 17 ha nne t A . he iz ic h in ab e A , he iz imo ano A .

18 Sa we the rbalffo e r fih wile A . 19 mahte fc ie re A .

24 hatte n S .. e t thin himefifc ha harfc efA , alle himehfche he rfchaft S . 25 Tha z wir AS . g e e re n S , e re n A.

56

u n de d ie c riHin b o it g eme ro u .

lie b e r g efwig o min .

de r h e ilige an g elmüz e din g anarte fin .

u n de b elo ité dich b ar wide r e g ofn n t.

5 d e r knife r ab ufio in fa z ofin nt.

D ö fic b d ie h e rr e n fch io de n .

die tr a e n e dicke n ielinf

n o n e g e n elu n e .

da z wo r t fpr a c b e r chuma.

10 da war tmich ilwfiu .

we iu in nu de rüfiu .

fib an hu nde rt fin ar mann o .

d ie war e n g e r e it alle .

z e d in e n ir h e r r e n .

15 a b fi b i imo fc b o lde u He r b en .

ia war e n die h e r r e n alle .

mit ph elle wale b e b a n g e n .

mit g olde io c b mit b ar elon .

g efie in e die u ile e d ele n .

20 lu chte n famdi e He rr e n wi de r ab o u t.

de r iafpifu nd e de r inch an t.

fmar ag de die g rün e n .

tapa z ien d ie fc o n an .

o u ic b ilnfun d e far din .

2 5 wiemo e chte i z da wüu n e cblicb ar fin .

2 Liene r g afwag e r A , lie b e r man g efwig o S . g e le ite S ,

lite A . g ewitho re A . 5 lmttin da S . 7 traho na S , thre

he ne -A . 8 no n S . 10 de r S . 11 ela io n vn S . 12 S iuan A,

vo n üb e n S . handarat S . 13 g e rate A , g araht S . 14 die

n on AS . ire A . 15 fc aldon e rftome n A , fold e n e rfie rb an S .

17 phellole A , phellolS . wat S . 18 ia pe rle n A , ic hmitpo relen S . 19mit liaino u vit e dele n S . 20 Lu hte nt fe rn thie

[le rnen A , die lu c ht'

e n famd ie [le rne n S . ang ag an ahe nt S .

22 Smaraddo A . 23 d i fc hane n S . 24 Onichinns A . 25mahte z S , mahte A . da fehlt 8 . wnne hliche r S ,

: wnnihlicher A .

in lu eb te dar o b n e .

chr ifolitc u nde c alc e do n io .

b e r illo n d ie b efic n .

u n de d ie g üte n ame tifio u .

5 far do n ix . u nde fa r diuf.

d ie h e rr e n r e d c tin alfnf.

da z die b o te n g e z eme n .

wale karla d emma e r e n .

d emo r omifch e n u a g e tc .

1 0 fin e b e rföb apb t fiwale lo b otc n .

e r h e r z o g e g e u alnn le g ite an

o in iu r a cb h arte —z irlic b .

n o n e g ütemc y clado .

mit g olde u ile wab c .

1 5 g afmelz e t dar u n de r .

[

d in tie r al b efu nd er .

da wo n c te n lichte nag ale .

u u d c n u n de o b n e .

°fi fc b in e n famd e r lich te tfic .

2 0 umb e fin e n halfla c .

e in b a u ch u ile wo c h e .

da z wc r c faltfaan e .

u z z e r g o lde n u d e a z z er g immie.d en fan te imo z emin n e n .

2 5 de r kün c n o n de n b r itte n .

ia b e g u rto in inmittin .

1 labte n tha afanc (da ab onc S) AS . 2 C rifalito A , krifo lita S . 3 B arilla AS . 4 Amatitlan A . 7 wale z on e A,wale z emc n S . 8 wale fehlt AS. 10 barfo o t

' A . wat S .

1 1 le bte AS 12 rot S. 13 g a rde n A 14wo che A .

15 tha A. 18 Undana A. afe ne A, o b enc S . 19 11 fehlt AS.

lic hte AS . tab A, te c h S . 20 fine A . lac h AS . 2 1 wohn S .

22 waffclz enc S , waffelfanc A. 23 u z er AS . 24 z o

minnc A . 25 knuinc S , knning A. „ 2 6 inmitten A , in en

mitte n S .

https://www.forgottenbooks.com/join

‘ 58

g e u alnn b r a chte iz u nde r b e ide n gwalt.

u ile ma n ich c r iHiu doffit au g alt.

IH i z fo da z b üc b z olt.

g e u alnn u ür te o iu in blialt.

. 5 n z g olde g ewe b iu .

dama chteman wale le b e n .

d i e tu r e n g altp0 rto u .

wab e g ewo r c b te .

z ab elwafdar u n de r .

10 din liHe n id c n o umb e .

du r ch fo te n g uldin . XX!”

di e fc b elle n d u n g e n .

n o n imo . famda z z z e fait fpilc .

an d e r e wu n d e r u ürte e r ni e .

1 5 umb e fpin man demo her z o g in .

zwe n e g uldin c fpo ro 11.

de r kaife r b iz imo z e lie b e .

(ß llbe inmar c b nür o z ieh e n .

e in r ome r e b iz mantel.2 0 e in h olt c b ün e u nd e fu el.

de r g ab i z d emo ha ilo ra z ominn en .

u n de r alko rling e n . ‚

wal'

n e b e in r affo g e z ale .

u b e r h e r ab u nde üb e r tale .

2 5 fwe n n o e r dar ufg efa z .

da z e r an o an g efi waf.

’

1 b rahte z in de r S . 2 manicb krifion. o utg alt S.

4 e inen S . 5 g owe htcn S . 6me hte S . 7 tinren g altb o r

ton S . 8 wolle g owarhtc S . 10 nide n S . 12 khlnng en

dar in S . 13 no n imo fehlt. time t'e ifl'

pilS. 14 ande r S .

15 fpie nman S . he rz o g e n S . 17 bie z S . 18marh S .

19 rame r. Mantia! S . 20 Nm8. 22 alten b ed ing en S .

24 b e rh S .

li b e n hu nde rtmanne .

u olg e tc n ir h e rr e n .

li wüftan alle fo r é.

c n u r tc ilo fa z tc n fi de n lib .

5 b e d in kint nu de wib .

dur ch ir tr uwc .

fi b o te n g r o z a r uwc .

G e n elnn n aich demo kaifc r o fc b o u a .

e r kar te an e in e wife g rün e .

10 e r g e da ch te mit fin e n ma nn au .

d in r e d e wafalfa lan g e .

diz z e illfpr a ch e r e in b e rlic b fc ar o .

ir b irt alle z u demo to d o wale g ar o .

nwc rfg üte n willen .

15 h in il:b d icke wale wo rd e n inn e n .

nwe r die n efi ift fcb o e u e .

n nmüz c ü g o t lo n e .

u n de ich iemir g e rn e g efc ulde .

dilu trnwc ill u b e r g ulda.

20 alle r we rlte e r a .

d a z ir du rch uwe r e n h e r r en .

b ir t g e re cht u n z e an de n tat.

n u h a b t ir alle g r o z a n iit.

n u iftmich clh o z e r wiz z e c r ifi.

2 5 . n n iz n afdar z u kümo n ill.

da z ich e in e irHc r b o .

de n n e ich n ah alle la z e u irlar i

n u r itet z u min emh er r en .

3 we inc ten S . 4 an urte il. lip S . 5 helde S .

9 e ine fehlt 8 . 10 g ehahe to unde r finen S. 12 fchara S .

13 ir fit alle wol g aro S . 14 inwarfS . 16 fc hano S .

1 7 in. lo ncn S . 18 wile ne rfc hnlde n S . 19 d ife S .

2 1 1nwc ro n S . 22 fit g are bt unz S . 23.hab ot S . 24 b ez

z e ro S . 26 orfie rb e S . 27 den. inch S .

https://www.forgottenbooks.com/join

63

allcl'

g ütc l'

Wil ic h ir wale g atr nwen .

ia la z z e ich ir e wale c rb üwe n .

mani g o b r e ite h nb o .

l'

c a z efg uüg c .

5 b r in g e t ir e ditz o u in g irlin .

rüc b tc ifmin tr e c b tin .

i ch g efeh e fi u ile g e rn e .

u n d e mo nat fi u ile n c r r c .

d u r ch ir e tu g e n tlich e fito .

10 da z fi g u te düto umb e mich b ite .

n a ch dir r o z win iellic h e wide r ch e r e .

ia n e g efe b e ic h fi le ide r mmm1r me r e .

D a li ch die g clic b e n XX III.

n o n e e in an d e r g efob ie d c n .

15 d e iame r to t in u ile wo .

we de r fit n o c h éé.

e ndo rfte n ie g r o z z c r c h]ng e wo rde n .

fi n iolon z u de r e r dc n .

da z b ar b r a ch e n fi n o n de r fwar tc .

2 0 fi wüfte n alle h ar te .

nmma z e wafir clag o .

g r a z wafir n u g c b ab c

u il d icke fi imo n a c h fo b o u .

fi b e g o n dc ha r te iamar c n .

2 5 mit we in e n u nd e mit wüfte n .

fi b e g o ndc u imo n a ch rüfc u .

fi fpra ch e n de r war e g o t n o n b iemolo .1 walS . 2 laz ic h S . 3 habe n 8.

5 d iz ning o rlin S . 6 ruhtef. tre htin S. 7 foto fie u il

8 u ilS . 10 linto S . 1 1 lic he r S. 12 Ile ich.

alamo r S . 13 nach g eliehen ein 21t S . 14 no n S .

15 de r . to te . u ilS . 1 6 6 S . 1 7 g ro zzc r S . 18 e rd e S .

1 9 u de r S . 20 wollte n S . 2 1 numaz e S . 23 u ile S .

24 b e g o ndc S . 25 i°vfi

‘

c n S . 26 b e g o nd cu S . 2 7 de r

he rra g o t n o n hlmcto S .

85

u n hab t ir b c twu n g c n .

kr ic b iu u n de n u g c r e u .

rüz z c n n u d e b o elan .

d1o gmmin fachfe n alfam.

5 b e ie r e n u nde fwab c u .

n u d e alle d ie in dn tilke r e rde war e n .

wofc o n ie n u d e e n g olät.

He t in fiu e r gwalt.

b yfpau ie n nnfc r r ic h e .

10 die n e t imo u o r c b tlich c .

wann a e r fic b ifwolle g la u b e n .

n u ift e r dick e u o rb owe n .

n u t illkame n an fin alte r .

n n ma chte e r fich n o ch b e b alto n .

1 5 u n de fc o n te linc r wiz z e .

n u de li e z e u ch da b e imo fiz z e .

a b i z d e r fürlte n willa we r e .

d efwolle ich dich g e rn e u r a g o .

D e r b e r z o g c d o fpr a c b .

2 0 iz c n illmir n icht u n g ema ch .

i z ili e in n r o nd o d e r h e ili g e n kr illinho it.

n ii ift e in .füz z o ar b e it

iz ift e in tr o H de r fele .

d in n e e b umt n iemmirme r e .

2 5 z u n e b e in cmb elle wiz z e .

fwo r imo d ie n e tmit fliz z e .

we u all du . da z iz de r ka ife r tu

1 hab o t ir h c duu u g e n S .

-2 krie c he n S . 3 rüz e n S .

4 g rimo n fe hle n alle famS . 5 b e irc n S . 7 wafe o nia vn o n

g ell.mt S . 8 an fine r g ewalt S . 9 y fpanian S . 10 u o rht

lic he n S . 1 1 fwau ue a rffic h'

wile rlavhon S . 15 fc ho no to S .

16 inch dar iame r fiz z e n S . 18 waltic h. un g e n S .1 9 fpral1 S .

2 1 nrawc cla . kr iltc nhe it S 24 nicmc r S .2 5 ne he ine r 5 .

26 n iiz o S . 2 7 we ncftn unb fein $ ttttttz 5 .

5

https://www.forgottenbooks.com/join

u illilio chlich e n e r lich e r halte .

du r c daflwale fprach e r h e r re .

wi r fc b üle n dir fin dan che n u e rr o .

da z d ir din h e rra liap ill.

u n d e da z du imo g e tr uvve b ill.fc alde ich die wale h an .

fo n e ir chnntc ich n ie d ehain in ma n .

de r ic h fa g e rn e we r e .

wie g e r n e ic h in n a ch g ofe b e . XXIV"

e r h atman ig o tn g c nt g üte .

e r h at b erlic b g emüte .e r hat e in ku n iu cliob lo b en .

e r h at wile r atg c b iu .

fi b ab arto nt imc g r o z a e ra.

n u fag e mir a u ch mar e .

waz mo in e t an o daz .

dü n nfe r r e de wale u e r cnde t waf.

dü ch omr ölant.

e r b e ta e in e n apb el in fin c r b au t.

mitmichilo r h a cb u c rta .mit g c n a z temfwarte .

e r fpra cb z ü demo e dele n ch unig e .

h e rr a laz n afdar üb r o .

b in z e marll'ilicn .

ich g ole g c in ‚da n ido r e .

alle ir dc a kr o u e .

g ewaltig e ich dir z a wma .

fie mü z e n dine ma n we rde n .

o de r n ud°r difcme g üte n l'wo r tc e rli e r b e u .

2 wat fprah S . 3 fuln if d ir da nke n S . 6 faldih d i

wale S . 7 c rkc ntih ne he ine n S . 10 he r hat S . 1 1 ho r

lih S . 13 ratg e b c n S .

’

15 a vh S . 16 ab e r S . 17 wo lS .

18 kamS . 1 9 in de r haut S . 20michele t hahnarte S .

2 1 g auaz e tem,mit blefem“ orte enbigt S .

89

n aamc b o ofe e n de .

fimüfe n in d emallc nd e .

u n io n n u de o rfii ch e n .

d ofan da rfmich n ieman n ar don ch e n .

5 d ofg o tmich an o g r a z n o t.

min e man lig c n t b ie to t.

fo müz o u da b e imod ie kin t lan g e we in e n .

n o n du fag o ich in wiz z e kr ili .

10 da z iz mic b el b e z z o r ili .d a z di e zweln o o rfie r b c n .

d e nn e wir alle u ür e we rd e n .

D ü e r nr üte B ob d e r alte .

da z b e r z o in imo fpilte .

15 e r itan iu te fic b a n de r Hu n t.

d a z ali'

ch o r ta ficb in d ie ing e n t.

e r r e c b u cb to fich r eh te u z z ah n u d e in n e n .

fin r ofli z e r fpr in g in .

e r nlo n ebmit de n g e b aréu .

2 0 famd e r glito müz z am.

e r u e icb imo u n z an de n fatolb o g e u .

e r fpr a cb da z ich da z wo rt n o n dir ha u

ne r name n .

da z die n e ich iemir g e rn e .

du u nde min h e rr ewe r de t g efalle n g üte .

u n de iH ifin alfa z omüto .

fo fc alt du g e b ie te n .

in la n d c ic h in die to n .

üb e r almiu efh e r r e n r ic h e . XXV b

15 N o ttc fih an the re A. 16 an thie A .1 7 E r hu g o to

11h u z z e n A . 19 theme g e b c rc A . 2 1 unz fehlt A . 25 ho r

g efcllo n A. 26 itt thir fa z omato A . 28 thiote A .

https://www.forgottenbooks.com/join

71

‚

wie fla r ch e d ie u n tr nwe n z pr e ß.

I n d6me r ate fa z z e n .

u ng elr uwe h ufg n o z z e .

fi r ie ten alfa lan g e .

5'

n o n emann e z e man n e .

u n z e fi alle ramk fw5r e n .

da z fi r ölan de n flüg e n .

olin ir e n d e n fu elle n .

u n de ande r e ir g efelle n .

10 mit g e n elu n efu olle ifie .

we nde in fin eme g e ifie .

wal'

ne b e in tru we .

n o n imo ch ommich e1 r uwe .

(ß ilbe r ir u olte da z alt@r o ch e n e wo r t.

15 in iR g efa ie b e n do r t.

u n de r fch o n emfchade lu z e t.iz e n ifi n icht alle z g o lt da z da gliz z it.

g e n elu n wal'mic h el u n d e lnfl'

am.

e rmul'e fin e n atur e b e g an

20 mich ell' b o umel' [ch o n e .ma ch e t d icke h o e n e .

e r du n ch e t a z z o u g rün e .

fo ill e r in n e n dürr e .

inman in n ie de rme iz z e t.2 5 In iR e r würmb éiz e iob .

e r ifi inn e n m°l1 u nde üble g e tan .

da z b e z e ich e n e t d e n man .

1 a shfall A . 11 An A . 3 bnfg e no z e A . 6

8 Oline re a A . 9 ire A . 12 N e was A . 14 E r rofle A .

16 g efch riu en A. 16 [c omme A . 17 ne in A . 19 na

tura A . 20 [c ome A . 2 1 b o ne A . 23 e r fehlt A .

24 fme iz z e t A wo rmb e z ae c h A . 26 b inne n A . 27 b e

z e ine t A .

72

d e r u z e n wale r e d e t.

u n d e n all‘

ch el'

in d eme h e r z e n phle gm.e r d nn ch e t u z e n u ol.

finmfit iß in n e n h ol. XXVIb

5 d e n h a t de r wa rmg e he ch e t.fwe r d e r tr uwin g efme ch e t.d e r lifite t ir iemmir g e r n e .

d ie mfiz e wir n e n d eme he ilig in le rn e .

g e n elu n [a zmittin « u n d e r in .

10 d e r ta vil g ab ime d e n fin .

d u r c h n it u nd e d u r c h g e b e .

e r g e n efie n te fin e r e d e .

fi wo nte n dmalle n e in e n tae h .

g e n elu n fin e tr uwe-

da r e g ab .

15 e r g e nüg te ‚in z e h a nd e n .

d e n h ell r öla n de n .

u nde an de r e fin e g e n o z z e .

d el‘

[wa r e r b e ide g r o z z e .

u nde olin ir e n d e n fn elle n .

2 0 u n d e an d ir ir g efelle n .

da z fi de r n e b e in e n g e nefin lie z e n

u ilRate fi ime d a z g e hie z e n .

D e r r at d e r wa ['

g e tan .

[i ch u r o u te nmarffilie n man .

2 5 H ch ome n z e d e n Hu n d e n .

da fi d e n chfin in c u nn din .

du fpr a ch b lanfc an d iz d e r alte .

da z di ch h e r r e g e h alte .

1 a z e ne A . 2 falle s an . ple g e t A? 3 a z e ne A .

4 Und e ili b inne n A . 5 g e b e hc he t A . 6 S o we r e u e r the re A .

7 ieme r A . 8 le rne n A . 10 g afA . 12 g e u elte no te A.13 g ewo ne te h A . 14 that g afA . 16 g elo ne t A . 18 e tthe

(l. e ithe) 20 ande re ire A . 2 1 the re A . 22 U il‚timfie thu A . 28 rat was A . 24 nrowe te n A . 28 he rr

'

e

Go t b ehalte A .

73

machmet n n ‚appollo .

u n de g e b e dir d e n n ollemallefd in efg emfitef.u n de da z du dich b e hütef.

alfa ir e Wille fi.

u nd e g ema ch e ri dir n o ch nr i .

elliu d in e r ich e .

ich h an willichlich e .

e r wo r n e (lin e b o tefch apht.

alle ich n z g efe n de t waf.

n n fc alt da z u ol e nd e n .

dar umb e h at h e r e g efe ndet.karl d e r r omil'ch e n o g e t.

n nt ift d e r ffirfie n alle r wo rt.

n n u e r n imd u h e rr e felb e .wa z die b o te r e d e Welle . XXVII.

ich h o e r e i z alla n ile wole .\

fwa z e r_

h ie r e d e n fc ol.

du fpr a ch d e r chfin ich marffilie .

n n r e de du felb e .

d e r b o te fpr a ch z e marffilie .

kfin ich alle r h imele .

d e r u n i n o n d e r e h elle irlofle .

u nde die fin e alle g e tr ofie ..

d e r g e b e d ir die g n ad e .

da z d u b eliz z efi lin e r awe .

‘

u nde irle dig e d ich n o n d emo e vü g in

dir e n b inte t de r ke ife r no n r ome .

2 g e ne n A . 6 g emahc h0n thin A .

10 wart A . 1 1 loltu iz A . 14 the re A. 16 fe ine A .

16 b o ten re the n wille'

n A . 17 ho re A . 18 S o wu A .

19 du fet;tt. Mining A . 2 0 felne A . 8 1 Großer a ang t

bud;flabe A . 2 2 Gnaning A . 24 alle fehltA . 25 g enathe A .28 The r anb ie te t. Knuing A .

https://www.forgottenbooks.com/join

75

M arlfilie al umb e war te .e r e rble ichte h ar te .

e r gwa n wan ig an a n g cfilich e n g ada n o .

e r g efa z ch nme ufdie b an c .

5 ime .war t ch alt u nd e h e iz .

h ar te mfite in d e r fwe iz .

da z ha u b e t we g te e r

e r fpr a n ch hin e u n de h e r .

fin e n Rap b e g r e ife r .

10 mit z o r n e e r in uflmp.

n a ch g e n elu n e e r in [In c .

g e n elu n mit litte n .

denne [la g e e r e ntwflg te .

n o n de nne chfin in g e e r e ntviäch .

15 da z fwe rt e r umb e g r e if.e r fa ch h in e wide r e .

e r fpr a ch z ii d e nne kfin in g emarl'filie .

mi tüll d u din e n gwalt.

e r z u chte da z fwe rt üb e r halp.

20 e r fpr a ch karle min emh e r r e n .

die n ete ich ie mit e r e n .

in u olchwig e n h e rte n .

g u rfimte ic hmitmin emfwe r te .

da z ich n ie alfa g lafie r t war t.

2 5 ich h an dich mit e r e n h e r e b r a cht.

i ch h an dich g e nfir et la n g e .

ich n e b in n a ch g eb u nde n n a ch g e u ang e n .

1 Marfllie s A . 2 E r ble ihte A . 8 E r vo n. g e tln ng A .

4 nfl'

e . b ang A . 7 we g e te A . 8 fprang A . 9 Rat“

g re ib

e r A . 12 Ge nelnne A . 13 nntwil‘

g e te A . 14 Knnig e e r

nntwe ih A. 17 Ru h ig e . Ma rlilie fehlt A . 18 thine A .

19 o b e rhall' A . 20mineme A. 23 Ge rnmele ihmineme A .

24 nie g elaße re t ne wa rt A . 2 7 b in b unde n A.

76

u nde g e u rfimell d u de n fla ch .

iz ifi din in ng elle r te ch .

ich g e tfin lichte n e ig e n .

e tlich e n h e ide n .

de n d u n iemmir fib e rwindefl.

ich we n e du to b ilt o de r win n elt.

nn mfiz mich wale r uwe n .

da z ich din e n u n g e tr nwe n .

ie g e u olg e t a n die fir a z z e .

n u b e b e nt fimich üble g ela z z e n . X XVIII.

n n fte n ich alte rfe in e .

War e ch ame n d ie e ide .

d ie fimir fwnr e n .

du wir n nfu z hüb e n .

die ffirfie n uffpr n n g e n .

de r e in zwifch e n fi dr a ng e n .

fi n e rwiz z e n z d eme chfin ig e .

fi fpra ch e n h e rr e dä tüll üble .

da z du d e n ke ife r fo fcb e nd elt.

fo du z ii ime fe n d cfl.

fo Wir t d in b o tl'daph t.

lo bfamu nde e nth apht.

fi fpr e ch e n t n nfa n d ie tr nwe .

nn mu z a nfh ar te r uwe .

da z d e r u r ida ie war t g e tan .

du hie z e ime h o u b te n fin e man .

n n g efiille din e n z a rn .

wir welle n g e r n e d a r u n d e r ob ome n .

1 g en rameftn A . 3 we ine n A . 4 e ttelic he n he ithe ne n A .

5 nieme r nb e rwinnefi A . 6 dofe ß A . 10 hau e n A .

1 5 Großer I nfang öbncbfiabe A . 1 6 the r e nzwifd ne n A. 17 ne r

wiz z e n iz A . 18 nb ele A . 19 fc endett A . 2 1 b o te l'

c liat‘ A .

22 Lo b efamA . 23 fpte c he n A . 24 riwe n A'

. 2 6 ban

fe te n A . 28 willen A .

77

u n de tfin da z me r e .

herr e du r ch din are .

de n n e d u r ch fin e n Wille n .

la diz z e n n g emfite fiille n .

5D o pr a ch d e r chfin i c matfilio . (fo)d efke ife r efin figle .

felb e e r de n b r ieflaf.

we nd e e r wale g ele r et waf.

e r _b e g 5n de h e iz z e we in e n .

10 e r fpr a ch z e de n b e ide n .

n n n e r n ame t ir ffirfie n alle .

wie n dirr e b r iefg e n alle .

karl e n b in te tmir tumplic he n .

e r z efio e r e diz r ich e

15 e r b e iz e mich z e a che nür e n .

g e b u nd e n mit fn nr e n .

uffiu emInma e r e .

d in b btfchaph t iftmir fwa e r e .

e r Wil z e har te g ah e n .

2 0 e ichmich lai‘ z e n ah e n .

iz Wir t u ile h ar te .

wir fch iile nmit d en fwe rte n .

da z u eltmit in g e te ile n .

da z alle die b e ide n .

2 5 iemmirme r e dar n o n e fa g e n .

e ichmich d en faume r e la z3 tra g e n .

0 e n twe r te ime fin a eh e im.d e r wafd e r wififiin e in .

2 thlne A. 4 thiz A. 5 fprah. Marlilie A. 6 ing e

flg ele A . 10 helthene n A. 1 1 ir fehlt A. 12 thill'

e A .

18 anb ie te tmir himlic he A . 14 z efior e A . 17 fineme fonme re A . 18 b o tet

'

c haf. fware A. 19 Wiliz harte A .

’22 [

'

n

len A . 23 te ile n A . 24 heithenen A. 2 6 Ieme r thernone A. 2 7 antwo rte . o b e ia A . 28 the re A .

https://www.forgottenbooks.com/join

79

u nd e b efe nte in u ile dratel

hab in mit e r e n .

e r c han d ich wale g clc ri'

.

ill d a z dnfin e rg e z z efi.

5 wie d u din din eh r e c hte g efe z z ell.

la z z e inmitminn e n .

n r iime in wale hin n in . (1225) XX IX .

g ib ime b e rlic hin .

iz g c n rfimt allemd ilemr iche .

1 0 n r c tefimirmin e r c .

ia Wil ich din ir lc r e .

u il g e r n e u olg e n .

min cfmfitcfW11fich ime ir b olg c n .

nn h and elt iz mit fin n c n .

1 5 ch 0 r t in h e r e wide re b r ing e n .

i ch n c rffi n e iz g e rn e .

ffirlle n die he rr e n .

g ie n g e n na ch g e nülu n c .

e in e‚B u n t e r u n de r e in eme b inc b o nme .

2 0 fin an tliz z c wafalla h e rfam.

fi fpr a ch e n fi n e waffe n n e b eine n man .

d e r fo n o r chtlich we r e .

fi fpr a c h e n da z er demo r ich e wale z eme .

fi lo b tc n in g n o ch .

25 H fpr a c h e n e r we r e e in h e it. g üt.

d a z e r d emo ch iin ig e n ich t wolle u e r tr ag e n .

‚dCi e r in üb e r da z h o u b e t wolde flahe n . (1245)u g e n elu n n iir e g ie .

2 Hahn A. 4 the iz A . 5 thine A . 6 Lan A.8 Gilime b e rliche A. 9 g e nromc t al thill'eme A. 10 ra

tell A . 13 imo fehlt A . 14 finne A . 17 Thie fnrfie nund e thie A. 19 e ine fehlt. b inc fehlt A. 20 alle fehlt A .

2 1‘

wilten A . 23 riche fehlt A. 24 g ennach A . 25 b e

let A. 2 6 ne wolte A. 27 flan A . 28 g ieng A.

d e r ch 1'

in ich in wale c nphie .

fin e h c rfc apht e r wa e chte .

die hau t e r ime r a chte .

e r Ipra ch g e n elu n ü b er man .

fwa z ich widir d ir han g e tan .

d el c r g e z z e ich d ich g e rn e .

e r n o rd ert zwelfh e r r e n .

in fin e ch emc n ate n .

d ie ime alle r b elle ch u nde n g e rate .

z 1°

1 d cmc r ate , d ii ch om.alg aphilefu n de Wallör o n .

n aldc b r u n u nde 0 rph alif.

glib o n u nde clar g irf.

d e r h e r z o g e g e rfiz .

d e r b e alle b lanfc a ndi z . n n plan g ir z .

d ie fa z z c n dar inn e . X X IX b

n u r a te tmir in nwe rme finn c .

wie ich g e n elu n e n

z e e in emin n e rn u r u n dc g ewin n e .

da z le ite r wi] ich ifn e wan dclc n .

e r g ab ime e ine n g iite nman tel.mit g olde bfla g e n .

e r fpr a ch de n fait d u d u r ch min o n wille n

trag e n .

au ch fait dumin g alt n eme a .

25 an e z ale u n de u n g ewc g in .

g e b iu t gwalte chlichm.

1 knning . nntphic ng A. 2 barre al'

e r we hte A . 3 re hte A.

4 llenc A. 6 irg e z z e A . 7 no rthe re t zwclefA . 9 wal

kunde n g e rathen A . 1 1 Vallaro n A . 12 Walde hrun A .

13 C la rg irz A . 1 5 hc fehlt A , unb Meint nichts an bebeuten.

1 6 the A . 17 iwe reme A . 18 Ge nclnnc A. 19 e ine 1hc

o riunde A. 2 1 g afA . 22 b eflag en A. 23 foltn A .

24fc alt A . 26 waldihlic b e A .

(i31lbüb e r almin r ich e .

ich felb e b in d ir g e r e itc .

d ie fiirlle nma cht d u le iten .

aln a ch d in emwille n .

wir we rd e n n a ch g üte g efelle n .

mit umb e flo z z e n c n arme n .

fi cb nfie n e in and e r .

b e b an dc n fi fic b n in g e n .

din [u n e_

b e g o h de in b e ide n lie b in .

1 0D o fpr a ch d e r chfin ic b marffilie .g e n elu n du b ill [te te u n de b ide rb c .

i ch wii a n d ich ding e n .

d a z ich mit d in c u min n emmin c n willenmfiz e r e de n .

1 5 we r h at karlc d e n gwa11 üb e r g e g e b e n .

da z e r fo g ewaltc chlich e .

u irb iu te tmir min r ich e .

u n de fich u nd e r vvin d e t.

da z e r die we rlt alle dWin g it.2 0 da z fi inn e . we r de n n dc r tan .

n u h at e r lan g e _fo g enarn .

e r ill e in alth e rr e .

e rma c c b te b inn e nme r e .

n o n g r o z z e n arb e ite n müd e n .

2 5 u nde lic z c die fiirfie n r iiwc n .

lic z emir da z min .

iz n e lol dir n ich t le it [in .

D a fpr a ch g en elu n .

2 fe ine A. 3mahte A . 4 thinemo ‘

A. 7 kn[tc n fih A.

8 B i handc n A. 9 the n he ithcnc lie nc n A. 10 Kunhng A.

12 8e thing c n A . 15 g ewalt u b e rmih g e ne n A . 16 we lt

thihlic hc A. 18 Thaz e r lih A . 20 we rthcn A. 23mahtehinc n A . 2 7 fe elA .

https://www.forgottenbooks.com/join

83

mit a n de r ir g efellc n .

fi b e b e nt g r o z z e n wille n .

da z fi d ich felb e n irflah e n

u n d e alfa z e b a b üo n ic u ar c n .

5 da z fi die we rlt alle u n d e r fic b te ile n .

ir mfitel' fia t li umb efc h e idin .

wold emin h e rr e ma chme t.de n ich dicke a nb e t.

fpr a ch du d e r b e id e n .

10 n n fin t fi umb cfch e id c n .

b e tte ich fi zwelu e irflag e n .

da z ich nr id c ma e c hte h ab e n .

d e r'mir de n ke ife r flüg e .

fo wan e ich üb e r wu r d e .

1 5 alle rmin e r fo r g e n .

d ie mir n a c h da u a r e li n t n e rb o rg e n .

Gen elu n fpr a ch

d e n ke ife r karle n e n ma ch .

n ieman irfle b e n .

2 0 g o t Wil in fclb in b ewar e n .

fin h ii tc n t zwe in z ich Infe ntman .

d e r lite ift fo g e tan .

da z fi fic b n iämir g efc b e ide n t.fi b e b e nt fich in n ir in g e te ile t.

25 u nd e b e b en t [i ch g e u elle n t.

ofie r t u nd e welle r t.

1 Unde ande re ire A . 2 hau en A . 3 fe ine n A . 4 b e

b ilo nia A . 5 e l und e r in A . 6 Thenmiite s tin lie umb el'

c c ithcn A . 7 @ rofier 11nfang ßbnchftnbe A. 8 ane b e tc A .

9 tha the r H e ithene A . 10 N u fie [i nt nmhcfc c ithc n A . 1 1 z we

le u c A . 12male hau e n A . 14 wa rme A . 16 no c h fehlt A .

17 Rein g roßer 2lnfang öb ud;ftahe A. 18 ka rle n fehlt. n e mah A.

20 wile in felb e A . 2 1 Ima tc n z wc nz ig A . 2 2 The re A .

23 ncfc e ithent A . 24 he ue n [ih in nie re A . 25 he u e nt [ih

g e nc ltc t A .

84

fu n de r t u nde h a r d e r t.

fi h ab e n t fich fo g e a rdin e t.

mit d e n alle r b elle n we te n .

d e r ke ife r wa c b c o de r Hefe .

5 fi h iitc n t alumb e :i z n e war t n iemmir z e h e in e r B u nde .

fi n e ha b e n wa r n n n g e .

fwelh e d e r u nd e r d r u n g c n .

d e n we r e g e r e itc d e r tat.

10 we nd e fi du r ch n e b e in e we rltlich e n a t.

d eme ke ife r e n twic h e n t.

fi we rn e n t te g elic h e n .

we fi da z e rwe r u e n .

da z fi du r ch g o t c rfic rb e n .

1 5D e r chfin icb r e d e te lific c hlic h e .

wol du h e r z o g e r ich e .

d u fc b olt dic h iemmir n ie te n .

in landc u n de in d ic le n .

n ilemic h elc r e r e n .

2 0 n u felt d u mich lc r e n .

ich h e n fin g eh na d in e n r at.

min d in c n e r r e an d ir fla t.

ich h e n n ile g üte r kn e ch te .

mag ichmit karle n e chla .

2 5 u ilmich el illmin gwelt.

min h e rfch eph t illma n e c hn alt.n n we rd c n tmir c eh e n c ich tnfe nt e rlla g e n .

2 hau e n A . 4 llafc o the r wahc hc A . 6 nioma r thinRunde A . 7 hau e n A . 8 S o welhe tharnnde A . 9 re ite A .

1 1 nntwiche n A . 12 we rfe n A . 14 e rltc rne n A . 15 Kn

n ing . liltclic he A . 1 7 fc alt icme r thih g e nie tc n A . 18 io h

in thie tcn A . 19mic hele A . 2 0 le alta u ns A . 2 1 is

g e rne A . 22 neme A . 24 a chten A . 25 g ewalt A .

85

wii ic h d e n b e id e n h e iz z c n fe g c n .

dr iz e ch c b iin ig c nn t h e r e .

n o n d e n infcln u z d e nn e me r e .

fwie dr ate ich fi wii .

5 fa h e n ich z wir e lemu il.

die ch 1‘

in in g c n o n d e n la nd e n .

wii ich i z mir c nple n d e n .

d e r fin tmi n e in d eme kr c iz e .

fwa z ich fi tu n b e iz e .

10 fo ch nme n t fimir in d üz e c h ta g e n .

d e r mag ic g e 1ic b c r wale h e r e h ab e n .

h clt n u r a t d umi r d e r z ii

e n e d ich e n Wil ich ni ch t lfm.we n t ich d ir wale g e tr uwe .

15 n n fprich du h e rr e g e n elu n e . (139 0 ) X XX I"

u n d e lamich d in an r at ha c r c u .

ich Wilfin dir iemmir Io n e n .

D a fpr a c b d e r n n g c tr nwc r e tg c b'

e .

la d in c tnmplich e r e de .

20 a b fic b an e in n clt.

g efamn a te clliu d ife we rlt.

fin e ma chte n n icht c r h e r tc n .

n o r d e n g 1‘

ite n fwe r te n .

d e i in d efke ife r cfb o n e fia t.

2 5 fi z e nfir tc n fi fe rn d e r win t.

an de r d iirr e 15 1 d e n (hip.

1 Will ih the nnc the n hc ithc nc n. ra g e n fehlt A . 2mithe re A. 3 infnln A . 4 S o wie d rate fo ih [ic willa A .

5 wile A . 6 Knnig e A . 8 funne an A . 9 Sa waz A .

10 komc nt A . 1 1 i remah. haue n A . 12 H ele t A . 13 ne

willih n iwe t tun A . 14We nd e . trnwc A . 16 la z . b a re n A .

17 iz e in icme r A. 19 tumlichc A . 20 o r an an e in e n A

2 1 Gefamte alle thin we rlt A . 22 S ie uamahtc n A . 24Thie A .

25 the n wint A . 26 the r RaulA .

https://www.forgottenbooks.com/join

87

N u mfiz e n wir alle wale able g e n .

fwe nn a wir h o e r c a fe g e n .

die g r o z z c a u ntrnwa .

fo mfiz a nfb e ide r uwc .

5 da z ie diab e ia kr ific a man .

de r to npb a an [i ch gwe n .

ia g e r it d e n mart.npn ime fle t

'

g cfc r ib in d o rt.

da u id e in ch iin ich u il h e r e .

1 0 fpr ich e t n o n d cme n e r r a ta c r e .

e r h at fin e z u n g e n g ewc z z e t.

e r hatmin e n ie n d c u fmich g e h e z z c t.

wide r'

g üte ha z z c t e r mich .

h e rr e h ab e du felb e d e n g e r ic h .

15 d u c bfir z e ime fin e tag e .

e in an de r e r fin e n r ichtiimb e h a b c .

finin kin t we rden we ile n .

n n c h ome n a i emmir u z e r n r c ife n .

fin wipmfi z a witwe we r de n .

2 0 in fin e n ffin dc n mfiz a e r irfie r b an .

fo du ch omfi an d in g e richte .

z e alle r la te g eli eb te .

da we r de e r n c r tc ile t.

d cma tnvela hame in at.2 5 in d ie fwe b elb r in a an tan fc b ar e .

din h elle fi iemmir g a r c .

da z e r n ng c trnwelich e .

1 Stein g roßer a ang ébn®flabe mu z c wir A . 2 S o wanna

fo wir A . 4 S o mah A . 5 fa he in A . 6 g ewe n A.

8 g cfc rin c n A . 9 Kaning u ile ma rc A . 10 n c rre tc ra A.

1 1 fine fehlt A . 12 Mine n ie nd c ha t e r A . 13Withe r Ga te A .

14 b e n e thu fe ine A . 1 6 a nde r . b e ha u c A . 17 S ina A.

18 Und e ne kamen nicme r A . 20 fie rhc n A . 2 1 kumell A .

26 imo iemir A . 2 7 nntrnwelic he A .

88

n e rr it zwe i r iche .

fin e e b e nkr ifie n z ii de rmar tir g ab .

da de r .kaife r fin e n Rap.

/ b i ima fe nd e .

5 z ii d e r b e ide n lan dc .

z e lün e u n de z e g n ade n .

n a fi dar‘

to upha willich ware n .

d az e r B in d en tr awan b e id e nh a ib é‘h n c r r it. XXX ]] b

(iB ilb

au ch n e g n o z e r fin alt.

10 diz z e h e iz elde r pia r e i .

We n de iz alle z g an rfime t we rt.u n d e r e in empin c b aume .

mit [amt demn ng c tr uwe a g e n elu n e .

D o fpr e ch de r n n g c tr nwc man .

15 a n ich d ie g ewifh e it b e n .

h e r r e a n wi] ich in r aten .

b afaa t u ch u ile dr ate .

b aidn in le u te u a inmar .

b r in g e t c amn e nwe r h er .

20 lau te t d eme k a ife r nwe r g e b e .

hüte t da z e r u ch icht g cfpr e chenme g a .

nwe r c n fun z e g ifele .

fo fpr e ch e nt fin e wifc n .

da z e r mit g r o z z e n e r e n .

2 5 z a lan dcmö g e kar an .

fo fi de n fc a z z e fich g e n eme nt.

‚1 Uc rric t A. 2 e nc nkriitc ne n . the re martc re g e t A .

3 [tal A . 5 there he ithen e n A . 7 Unde the re A . 8 an

d e n. halu c n A . 9 na n o z e r is A . 1 1 Wand A. 12 a i

n eme A . 13 famt fehlt A . 15 g awifi’

c hc it A . 1 7 B e lan

dc t‚A . 18 B e ithe in laut ic h inmarc A . 1 9 z afamana iwa rhe re A . 20 ke ife re iwar g e ne A. 2 1 hütet fehlt. in ill A .

22 fno na z e g irclc n A . 24 g ro z z e n fehlt A .

89

n rlfib effi alle g ar e nt.

di u e r r c b e r ch omen fia t. X XX III‚

d i g afah e n t g e r n e wip u n d e kim.fo n emag d e r ke ife r dafn icht g ewa ig e r e n . (1485)

5 e r 4nfiz b in fc e id e a .

we n t c r z felb e g elo b at h at.

fo le g e ich d ir r e chte wie iz e r g a t.

fa n imt fin n e u e rhle n t.

d i b u r g e alle z e fin c r h e a t.

10 e r‘

fpr ic b e t e r b e b a z alle z b o n r e chte

fo e r tailc n t ima d ie g u te n krie chte .

da z e r d efle n delhüte .

du r ch fin fib e rmiite .Wil e r e in e h ab e n .

1 5 d e din a h elde fin t in n e e rfle g e n .

dr iz z ich tnfen t u nme r .

fo wir t e r fin fa hér .

di zwalu e a ar an t alle z mit.da z illlan g e ir fit.

2 0 fi h ab e nt alle e in mfit.lwar ir c in ema icht g c tfit.d e r h at fi alle b alla nd e a .

wu r d e iz in e aplan de n .

delfrfite fichmin fela .

0 5 n a l fr e ilt iz a u ch vi] g e r n e .

D d fpr e ch de r n n g c tr nwc man .

d e r d emtavilman ig a fele gWan .

1 U rlo ne s A . 5 b inne n A . 6 e r iz fe ine g alo ne t A .

8 n imat A. 9 finc re A . 10mit rahta A . 1 1 e rte ile nt in A .

13 fine A. 15 b ale tha . inne fehlt A . 1 6 d riz z ic h fehlt A .

17 fin fehlt A . 18 z wcle u c varc n alle mitc A . 19 fitc A .

20 hau en. e ine n A. 2 1 S o war ire c inema lwat dno t A .

25 Unde nre ifc hcle . u ile A . 2 7 ‚thema tivuale . g awan A .

https://www.forgottenbooks.com/join

9 1

da z d e r zwelu e n e fc altc .

n iemir n eh e in e r dan a e n kam.

mit e ide n Wil ich iz lo b e n .

üb e fin mac bmc t n c rb e n c tc .

d e r chfin c imda da n c tc .

n n t alle dimit imwar e n .

h e r z o g e n n n g r au e n .

fi frülaa ficli de r r e de .

man c n elt wart d in g ab e .

d e r c bfia c b iz.

imc fur tr ag e n .

me n ig e n b o n e wale b efi e g c a .

fch n z z il u n de n apfe .

d i wal g alla itaa (fo) kaphe .man (fa) wemfpeh e .

d i“

ph ellele u ilwah e .pille u nde pu rpu r .

man g ab ime in c ulte r .

mit g olde b efie g e n .

in a ch b iz e r imfu r tr ag e n .

d i tawar anmantel armin .

10 fi b e z z e r n e ma chte n fin .

die n o n z o b clc .

da z g eflaia e lüchta de r a b e n e .

lemda z pr ia n in de alan e z .

in o ch g a b e r imb e z .

e r b ie z imo fu r z ihan .

diemar c b b c n alle a z ie r e .

1 the re zwe ic ng A . 2 kame n A . 3 g alaa e n A . 4U b e

in Me hme t ne rhang ta A . 5 Knning . the ng ta A . 6 alle fehlt.ima A . 8 the re A . 9 Mane hne lt. g ene A .

{

10 Kaning .

ua re A . 1 1 panh wol g eling e n A . 12 S c uz e lan und e nella A .

13 wolg alta inten kofi’

c A . 14 Manib A . 15 pe ilc ie u ile A .

17 g el ime A. 19 ua re A . 2 0 ha rmin A. 2 2 Thie lillcno n A. 23 one nc A. 25 g el e r ime A . 2 6 no ro A .

n u t fu r lo nfle tür e .

alb antan u nmiila .

man ig e a fa nme r e .

u n t g elad en u ilfwar e .

5 die g e b e war e n lnfl'

am.

do [r o u te fic b d e r n n g c tr nwc man .

da z e r i e kame h d ie u e r t.

awe da z e r ia g e b o r e n war t.

Alfa e r d el ku n ig al g e b e e nph ie .

1 0 n alde b r nn h in z u ime g ie .

e r fpr a ch g e n elu n lib ir man .

d itz [we r t [c oltu n o n mir h e n .

da z g ab mir d e r kii no n o n tielfe rkc .

e r h ar te mir \mia e mar ch e .

1 5 da flu ch ich ime z e d e r Hu n t.

n ir n u t z we in z e c tufc a t.

di an d e r fluh c n d e n n e .

felb e war t e r g e n e n g an .

d a z g ab e rmir z emia n e n .

2 0 a n fu r a d a z [amt d ir b in n e n .

ich wii d ir z h ie z e [late hawe r an .

d a z n eh e in [we r t [0 me r e .

u n te r d cmc h imala n ie war t g alle g an .

e r b ie z ime in b e imd e r e tr a g e n .

2 5 e r llfic in alm1tte n c e tel.

da z fwe r t n ate tc fin n e he in war .

d a [pr a ch d e r n n g c tr nwc h e r z o g e .

1 no rlo uftc A . 2 Oiu c nte A . 4 unt fehlt A. 5 g e n e A .

8 0 wie A. 9 Kuna ig e s g e n e naphiang A . 10 Wald cprnn .

g ie ng A . 1 1 He u e r A . 12 no nme r A. 13 lz g e lmir .thc r

Kaning A . 14 Thar he re tc A. 15 a n the re A . 16 Ule ra

unde z wanz ih A . 17 ande re . tha nne n A . 18 S e ine A .

19 g elA . 20 thu iz famit A . 2 1 lh wile iz thir hi b ewe

re n A . 24 e ine n A . 25 z a tale A . 2 6 na we ih nic wa re A .

93

ich h e n [r in nt in d ifcme b o n e .daz mir r c g o tmfiz e g u n a e n .

d u h altmic h iemir g ewa n n e n .

e r b c u alc b ime umb e r öla a te a .

5 b r in g efiu mimz e b a u te n .

fpr a c b d e r h e r z o g e n alde b r n n .

d a z din a ich ime r fr u a t g e n elu n .

Olib a r ifb iz ime fu r tr a g e n . XXX IVb

e in b e imhar te wol b efie g c n .

10 d in lille wafr a t g nld in .

e r fpr a ch g e n elu n lib e r [r in n tmia .

d ilati h e im[c oltu tr a g e n .

du n e darft n e b e ia e e n g elt b e n .

[we du in d e [ ka ife r effc är .

15 u n d e r d ifemb elme r iltelt (fo) g eir

da z d in dab e in wefe n g ewinn e .

ich wil a n dich g e din g e .

da z d u r ölan tan .

b r in g allmir z e b a a te n .

2 0 d a z ich d e n rfime rwe r n e .

i z a c fi d a z e r n iemir fc nla érItc rb c n .

n o n n e h e in e r [la chte wafe n .

6 ich in d e n n e le z c n .

wii iz ma chme tmin h e r r e .

2 5 min lan t ‘

b at i emir n o r imc [r id e mar e .

G e n elu n u ia c in b ib e n te n .

e r [pr e c b ich g ema c b e dir r öle n te n .

ic h g ewife in an die Rat.

2mir A. 5 in mir A. 6 Waldcprun A. 8 Stein

g roßer 2£ nfang ßbuchftahe. ime tha u a re A . 9 e ine n b e imha rtelufi

‘

amA . 1 1 lic u e r A 13 ne he ine n A . 14 S o wa r the c

thu ) an the s K e ile re s [c a re A . 15 ritelt g are A . 1 6 Tha z

thiz daheim(fo) A . 17 g elb ing e n A . 2 1 n ieme r na [nie ar

ltarne n A . 23 the n laz e A . 25 iemir fehlt A. 27me hchc A .

https://www.forgottenbooks.com/join

95

alle di in r e ch e n wolte a .

da z imé d i kamen fc alte n .

d i b e id e n fema o te n ir b ér .

a a n lan d c n n t n o n me i .

u z u ilman ig e a r ichia .

d e r kamn e rme z z inlichan .

alr i c b n o n pan da .

e r [a rt a z fin emla nd c .

z we in z ic tufc a t h elde .

die e r felb e a z e rwclta .

mit [tale nmb eflo z z c n . _

d i war e n b e ide n n c rma z z e n .

n o n wltc r ilme r .

b lip fich wifliolich e a d e r .

mit fu nfz e h e n tufc a tman n c n .

mit b o r n e h allo z z e n alle .

i1a z n o n z amn a .

d e r h at dr iz z ic tufan tman a c .

e ntelu a n o n h o rr e .

d o ch e r war e u e r r c .

e r [a r t fu nlz e h c n tufe nt b o r nhag e n .

a u c h wafime kame n .

d e r c hfin c n o n c ele r ia .

d e r fn r t ima da .

fu nfz e b an tufc a t u a mer .

d emfin emg o te z ér e n .

u ildicke r iefe n fima c bmc t.

2 ima fehlt A. 3 he ithe ne n lemano te n ire he re 5 Uz

vo n u ilA . 6 ne rmc z z c nlic ha A . 8 vo rta vo n finame A . 9 ha

ie tha A . 10 arwa ie ta A . 1 1 umb e b ello z z e n A. 12 hel

thenc (fo) A . 13 (Stoßer a ang ébuchftabe. (€ benfo wita r A .

14 wiiiihiike A . 17 Zemma A . 19 Antc iin A . 2 0 lib ah

wa re e r A . 2 1 a o rta A . 23 Knnig vo n Sale rie A . 24no rte A .

26 theme fineme z a e ren A.

98

ido ch e r lib e ] fit z u in tat.

d e r ch iin c n o n te rmar ch c .

d e r [a rte n o n fia a rmar ch e .

u ir z c h e n ta le nt in fin c r fe ar .

5 d i fa r tc n b o r n u n d e g er .

d c r chfin cme glirta.

de r fnrt n arme z z c n d iate .

zwalltufan t b o rnha g e n .

d e r n ie dah e ia ar wid ir ch om.1 0 d e r h e r z o g e n o n ph ilan a .

z wall tufc n t u n d e mer .

fn rt e r d emc bfin ig c .

iz e r g in c in u il üble .

ufr ölan te n .

1 5 i z we r t in har te e nplan te n .

d e r c bfin c n o nmarffili e nfu r t a z fin c r y lale n .

n inn tufc n t pu ch ele r c .

ido ch in mill'e [ch ah a .

2 0 d e r c bfin c n o n phile .

d e r g e b a t in [me r é.[war g ewe ifc n tr ä g e .

da z e r di b e r n a r t fu r e .

‘

d e r c b n n c n o n le g 1ir e .

2 5 d e r b r a ch t imo z e Hu r e .

fu nfz ab e n tufe a t g üte r kn e chte .

z e alle r n o te g e r e ch te .

1 ahala . te te A. 2 Ka nig A . 4 fc e re A . 5 g e ra A .

6 Kanig A . 7 uarmc z z c na A . 8 zwclclA. 9 The renie ne ha ia c r A . 1 1 Z welc t

'

. marc A . 12 U a tta A .

13 uhc la A . 1 6 K uning A . 17 the r nuo rte . inln ic n A.

18 N ia g an thnlc nt hnc hele rc A . 19 fc e he A . 20 K.,

n ia g A . 2 1 a n finar A . 22 welc a A. 23 he re

n e rt A . 2 5 b rahte A .

97

apa tab efc lin e .

di ch ome n ufdi g elin e .

di fu r te n alle atihg ar e .

in ir h e ntc nma c bmc t z e r e n .

d e r c b iin c n o n ele r ic .

d e r h at fin e r g o te dr ic .

d a z we [mar[ n nt io u ia uf.

d e r dr itte b iz [e tn rn uf.

fi 0ph ar o te n d e r tr u g c ha it

fi la n tc n in r e chte n a ch ir arb e it.

d e r chlin c a an la ndc .

ir b a nb ille e in [amd e r h unde .d i i u r tc n alle g efchn z z c .

fit war t iz in u na utz e .

d e r chfia c n o n tale .

d e r [ a r t a z fin e r clufe . (17 14) XXXVI .man ig e a halt lufi'

em. (17 17)di war e n chün c u n u o r chtlam.

d e r chfin c a an c ampe n ie .

mitmic h clmma g e n e .

d e r ch iiu c n o n le b r e .

da z lint ill a nffr amcda .

d e r kfia c n o n g ale zpr iz a.

e cht e cke fpiz e .

1 thehcld ine A . 2 afi'

e A. 3 athg are A . 4 in ir

b unte n fehlt A . 5 Kanig A. 6 The r nnrta A . 7 unde A .

9 g r oßer a e ttg thttthitnhmofi'

e ro te n ther e tru g e nhe id A. 10 la

ne te n . ira A . 1 1 Kanig a an Unnda A . 12 Ira A . 13 111 11 .

14 81 fehlt. lz we rt in A . 1 5 Ku ning A . 16 The r*lno rtea z vo n finar clnfe . b ieraufzwe i 3eilenmehr,

Me nc g en he imprananThemahte man lc owe n A .

17 Manig an haie t A. 18 u nde a o rhfamA .

20 mic hele n A. 2 1 Kanig A . 23 Kanig A .

[pin A .

https://www.forgottenbooks.com/join

99

chün ig c g a n g e . x XXV15

die di ab r au e n tr u g e n .

e delr a t u n de falle r o n .

fo u ilwafde r h e r z o g e n .

5 da z ir da z b ücb n c h e in e z al n a h at.

d a iz alle z an g efc r ib an fiat.

D o fi g c r c date n .

u nt in d e r chüa c g e g e b eta .

me rffiliefg e b at d en kemar c r c n .

10 daz fi g e r e ite war e n .

de r u il b e rlicb e n g e b e .

e rme n t in dicke mit r e de .

e r b efwifin mit d e n b an d e a .

e r [pr a ch ma ch e mir r öle n te n .

1 5‘

din [a n b aldewin .

fc ol iemir n achmir d e r o b e r iile li n .

inmin emr ich e .

d az g eh e iz e dir warfiah c .

e r kalte in d icke an d e nmu nt.2 0 e r b e n alh e z imc e n e an de r B u n t.

e r [wa r b ima cbmc t fin emh e r r e n .

b efie tig e t e r imfin e r a .

e r wall: imfin iemir la n an .

man b iz di g e b e u ra n c .

2 5 fcb i e r e an r e ite n .

man b iz fu r le ite n .

irmu z e r c .

1 g ana o g e A . 2 kro ne A. 3 Aidaro t A . 4 alle was

the re A. 5'

ira A . 6 Tha z iz alle z e ne g efc riuan A .

8 K nning A . 9 Kame rare n A . 1 1 The re alle A. 12 mane te A. 1 5 Pald cwin A . 1 6 Thar fe el. o u arltc A .

1 7 r ikc A . 18 g e he iz en ih A . 2 0 e u e r an the re ande re

[la nt A . 2 1 finema A . 22 B afie d ig ata A. 23 we ite is

ime A. 2 5 S c ie ra g e re ite n A . 2 6 ua re A . 2 7 Ira A.

7

100

n u tman ig a g eb e feltfam.

dü b iz e r a u ch d i g ifel.

fcb ir c n u r wife a .

e r b an aich iin a fin e n [u a .

5 e r fpr a c b dama cht üb eln u de wol z emir tün .

d e r fu rlte n kia t alle r famt.n n b an ilh

’

e ic h in d in a gwalt.

b e idiu lip nn t ar e .

wa z ma c ich r e d e n mar c . XXXVII .

10 e r n ial ufd en b e a c .

d e n ma‘

n tcl e r umb e d a z b a nb il wa nt.e rr e wa in te u ile h ar te .

da z e r imo u ia c e n twir te .

Ge n e in a n ah e r g ie .

1 5 mit de n arme n e r in umb e n ie .

wie tüfiu fo fpr e ch e r h e r r a .

ich féz e d irmin e fela .

du r ch d ich in u r te ile .

d e ill umb e n ella.

2 0 [wa z ich n o n d emo ke ife r h an .

i z n e mü z e n a ch din en e r e n u z g e n .

ich n e rfwa r a ch arlin g c n .

ma cht ich a nde rl n ich t g ading an .

ich b e r e ite fi dir wid e r e .

25 ich g elig a é to t da n id e r e .

ich b ehalte felb e felb e din e n fu n .

i e n e ma chte n fi alle widirmir n ich t g atün .

alliu d ife kin t.

d inmir b e u olb an . fia t.

30 ich b efiatig e fi a n di Hat.

da in n icht g ewe r r c a e nme c .n e zwiu iln icht h e r r e .

2 Silit ben ß erten tha b ie z bricht A ab .

101

ich b e b arte din ar a .

n u t wii dir icme r g e r ne d in e n .

di h e rr e n fich do fcb idan .

G e n e ]nn ürlap n em.

5 fr a fehlt e r de n .

di fin e u e r r e tg c a a z e .

di dinte n ime fo g r 0 z z e .

fi b ela itan in an d ie fir e z z a .

fin e wolle n in n ic n e rla z z e .

10 z wan e tag e u n d e z wo a e clnt.

u il g r a z weffin h e rfch epht.

fin em(fo) b o te n e r da mi r fa nte .

u il dicke 'ar fime nte . XXXVII'!

e r h at demh e r z o g e n n o n b e ig c r e n .

15 da z e r in g efpr e che eltarfe in c .

u n te r e in emalb o ume .

g efa z e r mit g e n elu n e .

a imafdu b ill e in g e tr uwc r he r re .

d e r ka ife r b a r e t dich g ä r n c .

20 e r ill dir g n e dic u nde h alt.

a imd u h altmin g altd ife n fo umar e .

ladir z n icht wafan fwar e .

du r c h din a tu g e n tlich e file .

2 5 tü halt der ich dich b ite .

fpr ich dumin e n he rr e n.

ie ha u ich fin e n we rr e n'

.

alle n z e lür c t.

da z ürliüg e u e rfüa e t.

30 n a ch fine n e r e n n c r e nde t.

d i g ifelfia t inn e g efandat.

mit vilman ig e r [la chte fc a z .

karlma c fin ime r delle b e z .

n u fpr icln d u min e n h e r re n .

https://www.forgottenbooks.com/join

103

da z e twe r d e r u nde r ch ome n .

e r hat d e n b e id e n g efwo r e n .

da z du b inn e n e a twiah eli .

e r chüme t dir haimlich e n .

5 u nde lc b e t ime r mar c .

alla du g e b iu tall h e r r e .

D e r ch e ife r h in z e h imala . fa ch .

fin g e b e t e r in n e clic b an [pr e cb .

g elo b at filtu h e r r e .

10 d ife me n c u altig aa e r a .

[c u ie wir n o n d in e n g n ad e n lne n .

du fc alt g e n e ina fe g e n .

ich n e b e n n ieman [a lib ea .

dur ch de n ich we ile lie g e n .

1 5 ich n e la z z e in n icht n a tc r g e n .

[we e r fin e tr a h at g e g e b e n .

e r h at demr ich e wol g adie a c t.

e r wirt g e r e t n a t g aiic b at.

n o n allen d e nmin e n . XXXVIII"

2 0 d e r an n e darfe r n iemir g azwiu ic a .

G e n e in a ch omz e b o n e .

e aph a n g e n we r t e r u ile wole .

d e r ke ife r‚

n o n fin emfiüle g ie .

u ilwir de eliab e e r in aaphic .

2 5 fürli c n die h e rr e n .

anphie a g e n inmit g mz z e n c r e nn.

g en e in a in millin g eltu n t.tr üb e wal

'

ime finmüt.mit lachaa tc a a u g e n .

30 fin al h e r z e n ta u g e n .

a eweli'

e n ieman inn e n .

d a wn r z ilt d e r tin a] in n e .

e r fpr a ch a u g r üz e dic h d e r himiiilke h e r r e .

n u t g efr ili e alle din ar e .

104

h e ilig e r kaife r .

u a g e t witwe n u n de we ife n.

dir e u tb u te tme rffilie .

e in chüa c wife n u t b id e r b e .

5 fin d iu ilt williclic b e .

n u t alle die fürli e u n o n fin emr ich e .

n u t alle r de r g eli e c b te .

z u d in ar b e rfc epb tc .

b e b au t fi g ale u d e t ir c inint.

10 we nt fi g e r n e g eh arfamfia t.

alle r g a tliclnau le r c .

b e id u lip n u t fela .

fe tz e n t H z u din e n g n ad e n .

fi welle u t d i c r ili au h a it e upb e b c u .

1 5 Marffiliefwir t dia ma n .

e r n imt h elp yfpe u iem.

e r füc ine t g e r n e din e n h o f.

fwa z du g e b iu tclt in o ch .

d cffia t fliz ao z efr nme u e .

2 0 d i fu r i’ia u mit. de nne clnüu ig a .

fi fia t alle ch ome n e n u e iu .

we n e i g efileffin 0 b a im.

d e r [lüc d ir d in aman . X XXIX .

e r wa it d ir in in g ag c n g elan d e t b au .

2 5 le id e r e r ill ufd a z me r e u tr n u u e n .

e r u ama ch fin n icht g ewi n n e n .

Marfiliefill u il b efc e ide n .

e r ill d e r alle r w ililtc b e ide n .

d e n n e ich ie h a r te g ele g e n .

30 z u alle n d in c nn r ate n ma ch t d a in g e rn e h ab e n .

D a la b a tc d e r ke ife r u e r r c .

d e n h imilifc b e u h e r r e n .

d iz alfa wo ] u e rfu n e t wef.

u il d icke fpr e c b e r d e o g r a c iaf. l

105

Gen e ina lihe rman .

du h ast g e tr uwclike u wid e rmich g e ta n .

le b e n u n d e e ig e n .

ill iemir d e r nmb e n ella .

5 du n u t el din chu n u e .

b ab c tmich iemir g ewa nn e n .

e r fpr e cb wa ] ir karlin g a .

e in h e rr e n fc alt ir a ufg ewinn e .

e in u z e r weltau man .

10 d e r da z lau tmit n e u .

n o n min e r h e u t b elle .

fwiz h e rn a ch e r g e .

d emla z e ich n ella b u rg e .

e r u a b ab e u eh aiu c fo r g e .

1 5 e r mac wa ] ar b e ite n .

da z wir h e r wid ir r ite n .

n u t c b ünne t a ufdehain and e rmar e .da z Wit‘dit d e n b e id e n u ilfwe r e .

ich g efrümc die b e rn ar t.2 0 da z in u ilwe we rt.

d a z fi ia g e b o r e n wu rd e n .

fimu z e n alle fc e u tlich e u e rli e rb au .

D o c rfultc g e n e in a fin e n r at.

d e r u n te r d empia b anme g efrnmt we r t. XXXIX b

2 5 fi r ie ten mil'fiab e .

ia fpr ach e n famelich e .

g e n e ina ware e in b e it g üte .

e rma chte dcflau difwale b ütc .fi r e de ten u dn d

‘

émc h e r z o g e n n o n b e ier e n .

30 d e r we r e d e r ch u n ili e u e in e r .

mit fin e n g üte u [We r te n .

ma cht e r da z lan t wol e r b e rten .

fi r ic tau alfa wite u .

da z fi b e g andiu u nde r in ltr ite u .

https://www.forgottenbooks.com/join

107

g efcb e b c iz z u d e r n o te .

fi ch ome n ime alle drate .

e r k a ife r h ar te e rble icb te .

da z h au b it e r n id ir n a ictc .

5 da z g ab a r da n o n ime Ho ch .

da z g efu u c imc u z a cb .

u il tr u rlic b e u e r fe z .

fich n e rwau dela ta alle z daz imwaf.trüb e war en fiu in au g e n .

1 0 e r [pr e cb z u g e n elun e .

mia n e u e r5lau t.

walmin c awe b au t.

n u b e b c t ir inmir b e nümcn .

ich u a we iz wie i ch z e lan dc [c a] chüntne u .

1 5 wie fc al iz umb e min h a u b it —

g elte n .

iz n iit du r ch n e h e in g üt g e tan .

g e n elu n h at ir nniu g afc a u e t.

uwe r efdin ili ifwu r d e in u ilwale g elo u el.

ir‘

u e g e te tatmir n i e fo le id e .

2 0 na ch d e r fr au cb e n u rte ile .

fo mu z e r iz fin .

n u b afc bi

rmc nu mmtr e chtiu .

D e r fu n n e c c e b au t a ir fcain .

di fu rltau ilte u alle [amt b e im.2 5 iz war e in u iultar iu n aht.

d e r ke ife r e u fin emb atte g ela cb .

u ilmich ilwaffin b e rfc aft.

zwan z ic tufc u t une n u e .

mit B ela b e n e ng e u .

30 di wa r e n b e id e g üte .

di de n c h a ilar b ehüten .

id o c in h at e r e in lite .

da wa rn e wir d i fu r iiaumitc .

[a fi alle alle (fa) waltan’

we n e u .

108

da z e r an demb atte lag e .

fa ch u ite e r ufde r e rde .

e rme n te g o t dicke u e r rc .

alle r fin e r ta u g e n .

5 d i z ab ar fiu ar a u g e n .

fli e g e n n o n b e r c e g r a nde .

n eh e in h a uptb afte fu u da .

wai t e r ufimc n ic ht tr a g e n

d az u rku n d e wir n o n [c u t e g idie n hab e n .

10 da z e r n afar e a h e r r e n umb e in b at.

d a z e r ime in e fc alde u irg ab .

e r g e dachte an di b ra d e .

[0 de r b aticb lig at o de .

din [ala h in z u c ch e t.

15 d e r a rme like n emc fic b finppc t.

da z wiz z e n die h e rr e n .

d ie n a c h we rltlic b e u e ren .

tag elich c u r in g'

el.

da z fi g o t d e r un te rmin u c u t.2 0 n u t ir a u g e n ch e r c u t z e g o te .

fa ch umt in d e r b imilifc b a h ate .

n u t irlafe t fi n o n alie n u a te n .

fu ch e u t fi in mit de nmüta.

D e r ke ife r fin g e b e t.

25 u il dicb e b in z a g o te te t.

u il iu u c chlike u e r d e r u n te r n e n ie .

fin e n n e u e n r öle n tc n .

n u t alle d i c r ifie n wa r e n .

d i aupb el e r z u d e n g o tefg n ad e n .

30 n o n d e n u e n ie u b e g o n d c e rmüd e n .

do wa it e r g e r n e r dwe n .

d e r liefin b e z u c b tc .

e in e wile e r aa tn ö c b tc .

d a tr o umta imu il g ewif.

https://www.forgottenbooks.com/join

112

da z ich an de r innu g afiau wile .

u nte r de n r a chtiu b elib c .

D e nn ke ife r wu rde n d i a u g e n u nz .

da e rwe in ta alle z da z d e wa[.

5 de n n e u e r imha t.fc alt ich [pr a c b e r dife n at.

b ie [amt dir iid e u .

d e r umb e wo ] ich n ir z ib iu .

de r g e b emarfilic .

1 0 a u g e r u e r ite ich wide r e .

wa u da z ich iz z e a efic g elo b at h au .

mit ar e a mag ich b i n ich b ella (fa). b elle n .

ich fu r chte g r a z e r ar b e ite .

g o t felb e fi* d iu g ela ita .

1 5 Rdlau t u il i ib e r n e u e .

i ch n cwa iz a b ich dlb ime r g efc h e .

D i fu rlle u z u dr a n g e n .

u il g r a z lo b fi imfa n g e n .

rh'

le u tcb fi b ahte u .

2 0 üb e r yfpe u ie fi iu ch r a ate u .

d emh e ilig e n c r iita z ae r e n .

dame n te e r di he rr en .

wal ir ke nlin g e . (fo)ufn we r alle r g n ad e ich din g e .

2 5 üb emir nwe r h e rn ach da rft we rde .

faman e ich in ch u e rr c .

d i r e de wii ich b efe e ide u .

ta ufc u t fic b d ie b e id e n .

fwiz min h e rr e b efe nidat.30 [o n e wardét fi n iemir a a amir g elaidat. XLIII.

welle u t fi au g o t g elo n b e n .

[a a a lc alfi n iman r a uh e n .

[u nte r fr iade u a u te a r ilic a .

[amn afar e a li e b e n e b e n c rilte u .

https://www.forgottenbooks.com/join

1 15

da z lie b e in g efida.'

d e r u nte r a an fin emlieb e n [u a.

de r b r üd e rmüfa [amtüu .

da [ch it li chmich elfr u u tfc eft.5 awi wie

“

da g acle g at wart.

da wafwüft u nd e wc .

n e we de r fit n o ch 6 .

[o n e g e ha rte n ic de ha in man .

c hle g a alfa fre ill'

em.10 fimufe n alle walwe in e n .

fi li e z e n d eman ig e a h e it n e ig e n .

D e r ke ife r c h ar tc z a la ndc .

di alle r c b ünillau wig e u dc .

di ufde r e rd e .

1 5 ie g e b o r e n da rfte u we rde .

di ch e rte u u n te r rdle u lefa aa .

fi b e te n z waiu c ac tufau lman .

an de n a ich tal g ab r ach .

[we iz in d e r z u g afc b a ch .

2 0 d e fi g o te fc altc u din am.

d a n e g afu u d e r o te fi n ieman .

fi fur te u n ella d e n lip.

fi g e r e chte n fic b in alle z it.

du r ch de n h e ilig e n g elo nb e n ar tic r b e n .

2 5 du r ch g o t w olle n fi g eme r tar at we r d e n .

fu rfie u d i d e b ella na .

dimit r öle u tc b ütau .

a u ch n e g ar te n fi n eh e in e r g ewinn e .

1 iiane in flo (fa) A. 5 0 wie the A . 6 wat A.

8 ha rte ne he imA . 1 1 he iet A . 12 karte A. 14 Thiee ra e rd e A . 15 werde n A . 17 zwanz iin A . 18 niinte a ne

hrah A . 19 g elaah A . 2 1 lnnd e ralc fie nieman A . 23 g e

re ite n A . 24 lo nb e n A . 25 g eme rtarat A. 28 g e raten .

winne A .

118

a i We n d i ware n g o tefminu c .

daz b ewar emit de n le b e n tig e u b üch e n .

da z man fi [c alfüche u

u n te r alle n miu eftra c b tia efc b iu d e .

5 d e r [a nd e r e mac da z u in n indan . XLIV"h e idin h e in e u n de r e l.

üb e r alle fin e milfe tat.Alle d iemit rhlaa te b elib e u .

d i fia t an de n lc b c u tig au b üche n g efc rib an .

10‘

daz ill g c r g irf. n u d e e u g air if

Ekc ric b n u t Ge r n if.

d e wafpe r u g ar n u t Alto .

Anfifn u t Ina .

g arb ar t n u t we ite r .

15 femfo u e in halt fu el.

olin ir n a l tu rpin .

B blan t n u t dimit in fin .

n u t alle d imit in war e n .

da fi den g ailt wid e r g ab e n .

20 ir n rlafe r a .

ir tal ill ta r e n u tmar c .R ale u t fich g e r e ite .

mit fliz a e r fic b b ewe r te .

e in lic h te n r a c b u clte u .

25 da z u n te r d eminimale n ella n e

fin e n b e z z e r e u n eh e in .

a an fin e n b r ultau u arn a fc e in .

2 b ewe ra wir A. 4min_alfehlt. d rehtinu b inde n A .

5 [ande re . da fehlt A. 6 B e i/

the A. 8 d ie fiat. b efine n A.

9 g elc rincn A . 10 Ge rg c is A. 1 1 E kkarih A. 12 B arong e r

unde ala A . 13 und e A . 14 unde A . 1541ele t A.

1 6 Oliac r unde A . 17 unde . in fehlt A . 19 g enau A.20 I ra A . 2 1 unde A . 22 37111 g t0$tt $ 11thftahe A.

25 theme . ne tte fehlt A .

117

e in tr ach e a an g olde .

[ama z ima ar e u fc alde .

di fu n c b au fiu r e [ flemme u .

mit g cfwal(fo) g efmeh a b ewalic u .

daz g alla iu a alfa e dele

[a z wal g e z amde nne h ele de .

d e n b e imb ie z u e u e r ant.

d e n de r h alt ufb au t.

mit g olde b ewa r c hteu .

d e n di b e ide n h ar te u are b lc n . .

mit g nldiu e u b üchllab c n .

Wafan d e r litte n e r g rb b au .

alliu we rlt wefan .

dimu z e nmi ch ma g at le z c n .

will da mich g ewinn e n .

du fa r c t (fo) [r e de n b inne n .

fin fwe rt b iz du r e u de rt.

we u u n te r d emh imala n ie g efnn ida t we rt.

n icht del img elieb te (fo). war e .

fin e file war e n feltfam.

in fwelh e nde nne u iz hat.

d e wa [ g ar a ite de r tat.

alle die ic [midc u b e g na de n .

d i u a wali‘

au n o ch n e chu nd e n .

wi daz fwe r t g e h aflat waf.

[min e cke war e n wahf.

iz u ar chtc u alle die widir imwar e n .

n u t di iz au ch n ie g efe h e u .

4Mit g almalz e A. 6 S o iz A. 7 The r he im. Venarat A . 8 he ie t A. 9 g ewrhtan A . 10 haithaue A .

1 1 ho hfiane n A. 12 the re A. 13 Alle A . 1 6 lno rc tt A.

1 7 thaz b ie z A. 18 thema. na we rt A . 19 g aiih we r e A.

2 0 la iz e ne‘

A. 2 1 An lo we ic h e nd e loman A . 22 reite A .

2 6 S ina . ne tt A. 2 7 ime A . ne Unde A.

https://www.forgottenbooks.com/join

da ch e r t d e r h alt ia u g e )(v

ufe in e h o h e de r halb e n .

da [ach e r allau lb elb c u .

d ima ile n af[lie b e n .

u ilman ig e a wiz e n n e u e n flie g e n .

mi tman ig emb clmc b r enne r narwan .

man ig e a [chill g alt g e rwau .

h e idin b ar e n ut tal.

wefg e a au g c u üb e r el.

g oldeffa r te n fi g c u üc .

de r wide r [chimimda z e ntr u o c .

da z e r fimit n ic hte .

g e a chlen u ama chte .

h e idin g alt n u t g alle in e .

[c e in a a n de n b e id e n .

[amdi B e rn au u n te r d e n walche a .

n o n n alclne z au olcb au .

fig an fi z afame n e .

mit demalle rme ilte umag e n e .

da z fich ufd e r e rd e .

ia g efamn e tma ch te we r de .

fi fa r te u g r a z üb e rmüt.da n iit u imc u n e g üt.fi g alig at ia u id e r e .

de r r ichte r a de z a himala .

h e iz el fi felb e u aliau .

de n dimütig au alle n .

1 karte A . 2 e ib e n A . 3 e r ann

e iien b e inen A.

4 nflfianen A . 5 u ilfehlt A . 6 prnnc r A . 8 B e ithe

b e rln und e A . 9 he u e ng an A . 1 1 withc rle in imdaz g e ra A .

14 B e ithe . nud e A . 15 he ithe ne n A . 1 6 ltc rren A . 17 z a

n o lka A . 19 theme A . 2 1 g e fame nc tmahte we rthe n A .

23 Thie niit niemanne A . 25 Inimila A .2 6 [e ine A .

2 7 davmavtig en A .

120

g eh a iz at e r felb e fin e n fe g e n .

d i in fiu ar g eha rfe nn welle u t le b en .

D o frö ta fic in d e r lnclt rhinal.

da z e r der ina idau fema a ng e a nal.

5 e r [pr e ch waithc r e .

n u ilc d a h altmar e .we i dir lufc u tman n e .

n u t [nme dich n it z cle u g e .

n ah a ufdie par g c .

1 0 6 fin di b e ide n inn e n we rde n .

da z wir di h a b c'

b c g r ifc u .

a ufdi b e iden u nte r fliehe n .

di ande r da war n e .

b i ill de [ tia elcfg afme rme . (fo)15 da z fi ficb wefau fcb ie r e .

[ag e tu rpiu u n t alia ir e .

d e n b e ide n alle n famt.[e in mir difia z efcwe min b au t.ich u a chüune n iemir a a a dir r e h ör te .

2 0 u n z ich g eflah e mitmin em,

[warla.

fin e b ila e t n eh e in ir g r a z e r fe el.

ir wirde t b iule fo g e tan n al.

da z nian iz wale [ e g e nmac .

u n z an de n ia n g ali au te e .

2 5 mir n e g efwic b e d e r g u te d u r c ude rt.

fi g e r awat al ir b a chu e r t.

D a die b e id e n e rn ame n .

1 Then he iz el e r fe ine A . 2 an finare ho rlamwillen A .

3 hclc t A . 4 the re hailhene fame nnng ‘

a A . 5 z aWaithe re A.

6 helat A . 7 Wale A . 8 N a fuma A . 9 b e rg e A.

10 ha ithena A . 12 ha itb ane A . 14 g elwe rme A. 17 ha

le thc n A . 18 S e nna min z alwc r haut A. 19 tharra A.

20 lie b e . unineme A . 2 1 ire A . 25 lwilna A. 2 6 imA.

2 7 b ale tha A .

da z d i be ide n mit lama na g e we r au .

fi b e te n ir ewa rtaf

da z fi fich g arte n .

z u ir amliac hte fi fie ng e u .

dan g o tefiich e n a ane fi e uphie u g e u .

fi u icle u ir n e n ie

fi r iefe n hin z e himala .

z e u ilmanig e a [la nde n .

me n te u fi g o t wu n d e u .

da e r di lin e nint c r iolla.

da z e r fi g e tr o llc .

daz e r in ir [n u d e n c r g e b e .

n u t felb e ir u n cb u u dnr e we r e .

u nit b ichle fi fic b b ewe rte n .

z e demla d e fi fich g ar te n .

n u twar e n ido ch g üte ch nnc ch te .

z u,

d e rme r te r g e r a c inle .

d e r [ale z ewe g c u e .

d i we r c u g o tefd c g e n e .

wolle n n ich (fa) a n tr in n c u .

fi wolle n g e rn e wid e r g ewin n e n .

da z n nfc r alt e r b e .

d e r n a ch fir e b ate n di inalada .

ia war e n d i h e r r e n e dele .

in crilte u iich ann lab au a.

fi b ete n alle e in mül. (19 75) XLVI"

1 ha ithanemit lemanang a A . 2 ire A . 3_ g e rate n A.

4 ira. g ie ng c n A. 5 iib c heme n fie antphie ng an A . 6 le bten

ire A. 7 b inc A. 8 u ile A . 9 S ieme nelau Go t finarwada A . 10 d i fehlt A. 12 ne rg e u e A. 13 ire u rkund ewe re A . 14 pihla . b ewe re te n A. 15 thema . g e rate n A.

1 6 Unde A . 17 the reme rtere A . 18 The re A. 20 Sie

ua wollen niht A 22 alle A. 25 c rillanfidmme lenene A.

2 6 einen A.

https://www.forgottenbooks.com/join

da fi da z c r u c e an fic b n eme n .

z e d emla de b e g o nd c u fi. b e ute g e h e n . .

fi ch inflc u da z g o tefr ich e

fin e wolle n e in a n d e r ni c ht g efwicb e .

5‚fwa z e innan d a c inle g üt.

d a z we i ir alle r müt.D e a id [paimilla .

h at a a a in g efc r ib an da .

wi g r o z a in g o t lan at.min tr ac b tiu .

1 0 d i b r u de rlic b e n mitmit (fa) a nd e r fin .

e r b iu tct in felb e fin e n fe g e n .

(iß ilb XLVI I .

fi fcüiaa iemir n r olic b e u le b e n .

e in z u u e rfieht n u t e in min u c .

e in g ela u b e n u t e in g e ding e .

15 e in trüwc we [ in alle n .

ir n e h e in e n twe ich d eman de r e n .

in wafalle n e in wa r b ait.

d ef[r ät fieh alliu di cfifie u b e il.

H e ide n d i u e rwa r e hte n .

2 0 di g o t u ia c a a r ehlc n .

ir apg o l fi ufh a b e n .

mit.

g r a z c r ha c b a ar t fi laran .

fi u icle u fu r:ma cbmc t.d a z wafir alle r g e b e t.

2 5 da z e r in e rlöpta .

da z fi r öla a lc u höple u .

2 thema. fie nahe n A ; 4 g elwid nén A . 5 e ineme A.

6 ire A . 7 plälmi ita A . 8 g efc rinan A. 9 Wie g rau e n

io nmin d rahlin A . 10 Thie b ra tha rlie he mit e nnthe re fin A .

1 1 b ie te t in [e in e A . 12'icnan A . 13 u nd e A . 14 io nhe

u nde A. 16 in ne he ine n untwa ih lineme A . 18 lro le fill

alle linie A . 19 Ha itinanen A . 2 1 alg a tc . inno ne a Al

22 ho bna rt A. 23 nuo re A 24 ire A. 25 e rlo nele A .2 6 g e ino t

'

clau A .

n u t fa fi iu e rflüg e u .

d a z fi fin b 0b e lfa r in trüg e n .

fi g ab ie z e u imz e e r e n .

fin 10p iemir z ame r aa .

5 mit ta u c c u n tmit fa it [pi].alle r üb e rmn'ite wefda u il.

fi u e rfe b e u li ch z u ir c bmfta .

d o n e walfe n fi n icht r ac hte .

da z e r alle z wid e r g o t firc b at.

10 [war e n e g o t lab el.

fi a c rfme h e n t ir r e chte n [c b cpb a r e .

d e n n afar e a war e n h e ila r c .

d e n n afar e a ab e r ill-c n ewart.

de r n namau e n e tr o ll c ule t.

15 [warmit daamüte .

[u clne t li n e g üte .

N V b a r e n wir din b üc b fe g e n .

e in han twc r a b e te n fi e r b e b e n .

a i n a ch de r c b üu ig e g e b a t.

20 da ware n ü b e n h u n de rt apg o l.

macbmc t wafd e r b e r e it u n te r in .

d e r ch e r te u fi alle n ir fin .

da z io h fi”

imfa n g e n .

fib e u tafau t b o rn da n o r c b lu ng e n .

25 fib e u tafau t g alt a e z .

z e efic u b ulc n fi imda z .

d i ln chte n te e n u t n a cht. (2 05 5)

1

1

Unde A . 2 hannat nor ine A. 3 inne A. 4 lolA.

5 unde . fa ilfpilc A. 6 vile A. 7 ire A. 9 ltre a el A.

10 S o war. lanat A . 1 1 lie . lc efa ra A. 12 rehle n he i

late_

A. 13 o ne r itten A. 14 ne le t A . 17 thie A.18 e atwerk. e rhe ue n A . 19 the re . g ab o ta A . 20 finen

hande rcl elg o te A . 2 1 alle r b e re it unde r A. 22 The karte n

lie alle tre u A. 23 lo t. inne A. 24 S innen . no ro A.

25 S innen A. 26 patent fie imo A. 27 unde A.

d e r iia te Wef[a g ra z ia e r eft.

da z dia a clt war e n b e dache l.

da z di e r de u ia c b iachal.‘

d e z .fi n ieman machte g efeh e u .

5 d a z wir fu r warmüg e n g e b e n .

da z [n ich hér n ie g efamn e t we rt.d a g e ie cmich el ha c b a art.da h awa r at n nfc r h e r r e fin in wo r t.

[e a t iah s h at g efc r ib an d o r t.

1 0 d e d in d e niru ni t lnin z a h imala fiig at.

da z d i a b e rmüt u idar u ig e l.

in di a iu li e r e u h e ile .

d e b i b e z z e r li eh [war de r we ile .

H e id e n di n e r ta u e u .

15 h i demh elfe fi [ich e r g e b e n .

in d eftia elefg ewait.

fi b e te n di g o te alle famt.da z fi in [fir e war e n .

n u t in falde g ab e n .

2 0 da z fi ir n o t b e d e c b tau . (20 75) XLVIIL

n u t felb e n o r n e chte n .

da z fi alle g afu u d°.

n o n n ella la ndc .

pale ita fi z efaln a te rr a .

2 5 fi g etrütc u in z e u e r r c .

d efg ele g e n fi alle d a u ide r e .

de r g o te u a ch amu ia c b e in wide r e .

1 The re . g ra zA

. 2 thie . hathakel A . 3 the re e rlhe

n iht ne A . 4n icmau nemahte A .5 u a re A . 6 fo lill

he re n ie g efame no l A. 7 Tho A . 8 fine A. 9 S c ale J o han

ne s hat g e tho rt (fo ) A. 10 Tha z . hin fehlt A .1 1 da z fehlt.

Thin A . 12 An thie A .13 b az z ara fih lwar lo we ile A .

14 H e ithene u A . 15 theme . arg e neu A . 19 U nde : g e ne n A .20 ire A. 2 1 Unde [e ine u are e r b e te n A .

24 B ela ite A .

25 g c lrnwe te n A . 2 7 The re . ne he ine rmar wilhe ra A .

https://www.forgottenbooks.com/join

121

lichmir da z c c le b e n .

a z allen dife n h e rr e n .

ich b e n u ile g üte ka e c b tc .

da z ichmit d e n da u are u na b le :

5 da z ih B öiau le u e rfle h e . (22 15) XLVI}Ib

n u tman da z mar e . n o n mir [e g a .

fa b ahn fin e a .

n u t d in iz iemirme r e .D a prlch de r c inüu in cme rfilie .

1 0 a n fan te d ichmirmac bmc t wide r e .n nfc r h e r r a.

ich g e trnwe ime fin n ii n em.

wi wa i ich dir din ir e r e n g e n .

ma chla r a ie nte u e rfi e n .

1 5 da z b anb il fa r mich b r ing e n .

[0 [elta h i z e mir g ewinn e n .

ime r alle we rlt wa n n a .

du g e r elt e i d in chu n u e .

di c rilliu hab e n t z wall [Car

2 0 n a wa rn el ir u ch wo ] de r .

“

e r we il irmir z wallman .

d i g üte u wili ia d e r z ii h e n .

d e r b e ide ie g elic h .

n eme z wall tuliu t z ii ficb .

2 5 wa i b e r e it nwe r fe ar .

c ha nnel a irme z c n iieb e u de r .

[c afl'

c t nwe r b üta .

wefau t e in müte .

1 L ie . z e le rne A . 3 g o te r A . 6 mare 4. 8 Unde

thie ne ih iz ime r A. 9 Kanig A . 10 mir wilhe ra A .

1 1 Me hme t unte r A . 12 fin‘

fehlt. vita A . 14 Mo hte A.

16 lc o itu A. 1 7 ime r fehlt A. 19 b aue n z weleffc e re A .

20 ir fehlt A. 2 1 E rwele t. zwelnl'

A 23 The re inc le line A .

24 awaiat'A. 25 b ere ite t. fcere A. 26 a e rmü eniirha. the re A .

mrite tmit lee r en z ii .

lin emfig in n icht widir iu g e tfin .

e rfie h e t li alle famt.o lin ir u n t Röhm.

5 b e b e n tmir fo b e r c e le id e g e tan .

e b nmit d e r zwelu e d e b a in e r de n .

lo n e g efc a c b mir n id fo le ide .

lo n e g efc b a c h (fo). d ie felb e n g efelle n b e ide .

fc olte n b illib in b e n g e n .

10 fo we r emin wille Wal e r g an g e n .

da z b e de n c b e n alle dife g üte h e r e .

u n t din ich iz ime rme r e .D e r h e r z o g e felfe r o n .

mit g r o z e r e r efle kame r c e b o u e .

15 e r fpr a ch ich b e n e c b tz e b e n tufin tman .

die u olg e n t b iu temin imn e n .

fwa ich b in h e r e .

n u e rla u b e dumir h e rr e .

minmar ch e illmir u ir b r unn in .

2 0 min e b u r g e lin tmir ang ewu nn in .

min lint illmir g e n e n g e n .

da z ich b iu te n o r in ellin .

r ole n te n mu z e e rh e b e n .

fo u ir g iz ich ellel'

n ru z e e (fo)mineffc ende n .

2 5 u nt iz d a z -iz ma c bme t Wil.ir g e u ellit b iu te fo u il.

da z po r telb e r e .

wo lmu z r efle n .

1 fc e re A . 2 n ä he r in niht A . 4 unde A . 5 [0 febltA .

6 zwele u e A . 8 [o ne g efc hac h fehlt fe ine n A .

9 pillic he 11 A . 10 ware A . 12 Unde thie ne A .

’

14 e r z o

lno ne komA . 15 ahz ehe n A . 16mine n A . 11 b inne n A .

18 g elo ne A. 20 lintmit feblt A. 24 So u e rg e z z e ih alle:

minen fe e the n A . 2 5 U nde 111 A . u ile A .

u n z a n n rflamn e .

n o r r o lan te u nt n o r fin e n me nn in .

I'

d b e lla fin e r e .

n n ! d in iz ime r me r e .

5D e r chfin in c h a n twirt imd o .

1 0

min b e r c e illmir iemirme r e fm.

o b d ir ma c bmc t d a z b e i! g it.d a z d e r z weln e e in ir n o n dir g elit.in allemmin emr ich e .

ma ch e ic h d ich g elic h e .

min emlie b in k ind e .

du fe clt h i z emir g ewin n e .

d a z al d in c h u n u e g e r et.d in r ichtumz wil

'

pild e g eme r e t.1 5D 0 c h omde r c h u n c c u rfa b ile .

g e n e r e n uffinemma r b e .

h e ilfilln ch u n in c Ma rfilie

ic h h e n a infmin d r iz e c tu fin t h ele de .

z e b e h e rle n d in e r e .

‘

2 0 [wa d u h in Wil o b e r e n .

(£B ilb XLIX B

di r e c h e nt g e r n e d in c u e n d e n .

e rlo u b e mir fib ir Rola nd e n .

defr e c_

b tifWil ich d ich ma n ia .

ic h b e n d e n o b e r ille n u dn .

2 5 u n i allin d in in ma n n e n .

da z fc old ir n ichtmifl'e u allin .

ich fe el in h iute n o r n e c hlin .

1 nrllamme A . 2 u nde A . 4 Und e ih thiene A .

5 antwo rte ime A . 6 mir fehlt A . g it A .

‘ 8 z we le ue

vo r d ie A . 9 r ike A . 1 1 lie u e n kinden A . 12 wind e n A.

18 g e e re t A . 15 Ka ning C n rfa b le A . 16 fineme A .

19 thine A. 20 b inc wilt he rre n A . 23 re clntil'

fehlt 6 .

24 o ne rilte n ne ue n A . 25 Und e r A . 2 6 ne fc ol A .

21 in alle n hu te u nre A .

l

9

https://www.forgottenbooks.com/join

131

n u e rlo u b e h e r r e mir .

i ch b in n e r t e h e r g eliric b in .

min c r aft du ill»‘

tnic hi1.

ich b in e in u il li e r c b er than .

5 r iilan t ill n n e r Ha g e n .

n o n allemch u n a e d e r b e id e n .

ich e rl'

lab e in e in e .

d o fpr a c b d e r c b iin c me rfilie .

d u b illflar c h n u t b ide r b e .

1 0 e in h ell z u d in c u b an d e n .

e rflel1el'

du r olan te n .

o b d el'mac bme t g ewe r de .

elliu palwil'

ch iu e r d e .

[in iemir d in e ig e n .

1 5 d in e lu g e n t fc oltn u nfe r z e ig e n .

D o ch omn o n to r tulo l'

e te r g if.

e r fpr a ch wol du ch u n c h e r e n u t wii.

d in to b le r illmin Wip.

wie o b mac bmc tmir h iu te g it.2 0 da z ich de n r umg ewin n e .

d a z ich fu r dich pr in g e .

da z b o u b it r ölan tef.

d in il'

u ian tif.

ich g ele g e fin e h o‘

c bmfit.2 5 d o e r n o r d eme k e ife r e g eflu nt.

fin fwe r t e r z uhte .

d in in chu nlich in n ame n e r n e rdr u chte .

1 e rlo ne A . 3 du fehlt A . 5 ill icme r e rlla g e n A.

6 alleme . ha ithene A . 8 Kuning A . 9 u nde A . 10 b e

le t A. 1 1 E rl'

lehe ltu A . 1 2 OfA. 14 S i thin A .

15mir z e ic hen A . 16 T o rtnlo s Tha rg is A . 1 7 wiltu he rre

u nde wie A . 19 of. g ilt A . 2 1 u a re thih b ring e A .

24 fine n he nmuo t A . 25 u o re . ßuo nt A . 2 7 I nning lichen.

ve rtru hte A .

132

u nt u e rma z lich z e u e rre .

e r wolle me r e u n t e rde .

c infhapb b r in g e n .

u n te r delke ife r elln e u e n d in g e n .

5 i ch Wilmitmin e r b e n d e .d e n g u te n pall

'

we ndin .

in finemb e r c e blu te b e r e n n e n .

du fc olt wiz z e n u n t e rke n n e n .

alfa liep fin tmi ‘r din cm.

10 ['

emr dlan te fin el'

h e r r e n .

d u b ill alleme d elo u n t alfo r ich e .

d a z d u g ewalticlik e .

d in e marke n o r imfc o lt b efr iedin .

fin h a u b it fe e l b u ile de r umb e b elig in .

1 5 i z ill b iu te min b a u .

o d e r ich irle d ig e alle y l'

pan iam.M e rfilie e rfrn ielle d o .

d e r r e d e an twir t imfo .

i ch en z wiu ele an dir‘

n 1'

t.

2 0 d ime fimin h e r e u illiep.

ich g e tr uwe dir fo wol.

fo ich n o n r e chtemin emkinde fe el.ma cbmc t g e b e d ir d ie falde .

da z du mir din n iumar e .

2 5 b rin g elt u r olic b in wid e r e .

g elag e rölan t da u id e r e .

umb e h e r ele n wu rde fin g u t r at.

wir g efr ume n e in e b e r e u art.

U nde A . 2 unde A . 3 Z imhaft A.

7 fineme A . 8 unde A . 9 lief. thine A .

13 b efrithe n A. 14 ho nu e t A . 15 pe n A .

alA . 18 The re re ihe antwo rte e r inne A.

2 0mine e re u ile A . 2 2mineme A. 23 g eue'

A

le n. lin fehlt A. 28 g efrume ten A .

u nte r d i ka rlin g e .

fi g ewinn int b öfe g e ding e .

fi wu rde n alle\

deme to d e e r g e b in .

fin e wolle n an ma c bmc t ie b in .

5M a r g e r iz n o n lib ilie e .

d e r r e it z u d emkfin ig e .

e r we i fc o n e u n d e lull'

em.d ie b e ide n h arte g e z am.da z fi inmnlin Tc hwin .

1 0 har te min n o te n in die fr o uwin .

u ilma n ig e r la u te b ab e te e r g ewalt.

da z fwe r t z u chte r u b e r h elp.

e r fpr e chmarfilie h e r r e .

tb e b e r il'

ke e r de .

‚1 5 h au ich b ie mit g ew unn in .

c infil'

b e dwnn g iu .

din lin t h e iz d u b e r e ite n .

din h e r wii ich le ite n .

z u fe nt D y o n ifie n b lil'

.

2 0 karl e n tr in n e t d e r n z .

o de r e r wir t d in main .

dimema c u o r n icht g eb ab a .

al da z d e r le b it u n te r welch e nelful

'

g e tan emu olche .

2 5 d in e h eld e fin t ch u n e u nt u e rme z z e n .

d e r ch e ife r ill b ie g efe z z e n .

fib en iet u n tme r e .

2 winne nt A . 3we rde n. e rg e nen A . 5 ® ein g roßer

ß ud;ftahe. Ge r g e riz no n S ib ilia A. 6 theme A . 8 he ithe

nen A. 9 in fehlt A . 1 1monge ro . be ne te A . 12 halfA°

.

14 Te he ril'

ke A . 15 himitte A . 1a he re A. 19 fe nte A .

2 1 Othe r we rthe t A . 2 2 no re A . 23 the n wo lke n A .

24 g e te neme A . 25 he iethe . unde A. 2 7 Iva n S iven) .

u nde A .

https://www.forgottenbooks.com/join

le z u nfich z u in r ite n .

ic h b r in g e d i (fo) rdlan te u .

mit ife n in e n b a u te n .

fwi d u in b e iz e il to te n .

5 o dirmit wiz e n d el'

n o te n .

d a z ka rlmu z d in g e n .

fo ma chtu mit imwidir g ewinn e n .

alle r din ir fu rfie n kin t.

d i in g r o z o n n o te n fin t.

1 0 wirdit d e r ke ile r u b e iel'mfitil'.

ich n e g e trnwe irn e n e h e in efg ütef.

din fu n h e iz e t e r hab e n .

n o n d u wii i ch rdian te n n ah e n .

u n te r allin fin inman n e n .

1 5 umb e di a n de r iii iz fch ire ir g ang in .

d i z epr iché ich ['

emda z hu n .

wid irmin ir c r aft n e ma c n iman n it g e tu n .

M e rfilie a n twir t imd e r.ia du ch n n c c e n n b ilef.

2 0 ch o r mir r ölan le n g ewin n e n .

fo h a u ich alle nmin in wille n .

imn e g efr ilie t n ieman da z le b e n .

d elha u ichm1u e tr nwe g e g e b in .

e in e u r il’t la z e ich in g efu n t.

(iB ilb

2 5 karl u irg ilte tmir d r ie Hu n t.fwaz ‚ e r d elmiu efda b in für e l.fwa e r li ch rfime 1.da z e r fc ad iu u n i le llir h eit.

2 thir A . 3 il'

e rnine n A . 10 Wirth 1 1 trowe A.

12 Thine n. he n A. 13 ne u A . 15 ande re . fe ie re A.

17 tunn A . 18 antwo rte ime A. 19 Kuning A . 22 inne

ne trille t. ie uen A . 23 g e g e uen A. 2 6 hine A .

I

u il gfit ill d e r d inmit.mac bmc t ipe r d in e r e .

ic iu n e g e tr nwe n ieme n fo u e r r c .

n u fin te rwin d e d ich d e r lo tir

5 d a z b e r ffir e du d e r .

u n t h e u te ] iz mit [in n e n .

n u t e nla z ir n e b a in e n b in n e n .

ich g ib e dir z d op n u t d ie e r e .

n u t lo n e d ir fin iemir me r e .

10D o n emd e r z weli'

e ie g elic h .

z welftnfin t z u lich .

z weln e wu r din d e r l'

c zir .

machme te n fu r te n fi ddr

da z ie g elich immin .

1 5 u olg o te n zwe iftnfin tma n .

fib in tu lin t b o r n da u o i e d u n g en .

ir wiclit fi lu n g e n .

d e war t allo g e ta n fe el.

['

empe r g e n u t d in la ].

2 0 alle z in wag e wa r e

da z d uhte fi h ar te l'

eltl'

e n e .

d a z in di c r iftin u o r g e h a b e le n .

fall'

ar o n fime n te .

e r fpr a c b welt ir fin nu n r a t h ab e n .

2 5 fo we r d e n t 11 alle e rlie g e n .

da z wir fi n illichte g ewin n e n .

2 thine A . 3 ne fehlt A . 4 und e rwint. the re fc e re A .

5 he re . d e re A . 6 hantele [inne A . 7 Unde ne A .

8 d ir thaz iofu nde A . 9‚lo ne is thih A . 10 the re zwe

lefe A . 1 1 Z we iefA . 12 Z we iefe . the re [c a re A . 14 ie

g elie he n A . 15 U o lg e te n z we iefA . 16 S ine u A . 17 wib

lie t A.19 unde te lA. 2 0 we g e A . 2 1 fe iz e h e A .

2 2 u a re g e hene te n A . 23mane te A .

_

24 wilt e r ismine nrat ha u e n A 25 allel

'

nmt A 2 6 Sh it ben ß e rten u illihte g e

b richt A ab .

https://www.forgottenbooks.com/join

https://www.forgottenbooks.com/join

144

mit g elieb e r fiimme ln'ib e n fi.

mo nfa y .

da z wa i de (fo) ke ile r e i'

z e iche n .

[e nt pe te r ma c mir b e l(fo) g e b e in e n .

da z fc b in e t h i z ellét.

d e n n e dir d in h e rr e me hme t.d u lig e ti da u id e r e .

karlwal‘

wife n u t b id e rb e .

d e rmich b ie lie zic h han g eh e iz e n d a z ic h d ir g eh ie z .

i z illwa i e r b e b e n fpr'

a c b de r h e it r öh nt.

n n g e de nke t d e r fwe rte an d e r h a n t.

ir tinre n u olc d e g e n e .

d o h u b e n fi fich d e r in g e g e n e .

1 5D itz e ill e in fr a ill'

emfleicic h g e r ich e in a b ic hmaic .

fpra ch d e r h e r z o g e Ga rpiu .

du b ill de r r e ch te [c olamin .

e r

‘

r emte fin g e g e n d e n b r e ite n .

d e r fc alt pr allmün c h en .

du h altmir de n b r u de r e rlla g e u .

ich Wil dir wa rlieh e fe g en .

mac d ic h dab e in we te n g ewin n e n .

[0 n e ch umeliu n ime r b inn e n .

e r fili e in mit d eme fwe r te .

ufd e n b e imb e r te n .

e in e n u e rme z e nlich e n fläc .

n n ill d in iu n g ille r teie .

fpr a c b d e r b e it rhla nt.

e r I'

lfic in u b e r d el [ c hilte i'

r e nt.

mit d eme g üte u d u rn dar te .

u e rfn e it e r in h ar te .

da z e r [1 (fo) pe g u n cP n e ig e n . LV1b

to t u icle u d ie b e ide n .

1 0

1 5

2 0

30

D a n achte n d i war e n g o tefdin iftma n .

[o z g u te n kn e ch te n wa i g e z em.b e id e n di g efelle n

pliere n z e g e n elle .

['

emfi tiér iag e te n .

di [c ar fi umb e h ab e te n .

da z g e dr e n g e wa r t d e &a iil'

am.d e fir e b e teman fu r man .

de r b e id e nmich el 111ag e n c raft.

u ilme n ig e n efkin e n i ch a il.

g efr umte n fi nfi'

e di o rille n .

(n a ch wolte fi g o t g efr ili e n .

e r g efie r c te wa i d i fin e .

ie wome n fi in d eme wig e .

[amd e r lewe d e r d e win n e t.

n u t r e ch te z o r n e n b e g in n e t.

d o c h ir e n g elt war e n g ra z .

[amd e r fmit tig e ie t ufd e n a n b 6 z .

[o da z ife n ill: in g liite .

uffch ilte n u t ufhüte .

fi war te n alle d ellewe n .

d o e rh alte [ic h d e r d e g e n .

d e n [ch ilt warfe r z e r u c b e .

e r b iwe ime in e lu ch e .

la n g e u nt wite .

a u ch c b omimin d e r r e ch te n c ite .

fin lie b e r b e r g efalle wile ]

e in h elt chn n e u nt ln el.

cle r g ifnu t e r c b e n .

n u t alle r ölan tel'ma n .

d i fin e n o t h e r te n .

mit ir g u te n fwe r te n .

mit [pie z e n n u tmit g e r e n .

lofie n fi ir‘

b e r r e n .

https://www.forgottenbooks.com/join

147

a n de r b e id e n b e tte b tif.

fin e b ie femmnle n de r n z .

fi e rllu g e n fi alle famt.d o fpr e ch d e r h e it r öle nt.

Wa b ifiu n n ma chme t.n n we r e d ich n n ma chme t (fo). z elle te .

d i d in a lint alle e rfla g e n .

da z h e n d ir z elafie r e g etan . LVIIb

din b ufWil ic h pr e ch e n .

macht d u z n u r e ch e n .

(£B ilb

d i d in e pie i'

ar e .

h inte we r e du u ilme r e .

n u b ifin wo rde n Hille .

d in e g olde g e rwe n dille .

mu ze n alle z u de r e rde

ich g ele g e dich nnwe rde .

ich z e tr ite d ich u n te r d e n mill.d e r d in u ilpo l

'

e litt.

ill an da z e nd e ch ome n .

d in tr u g e nh ait din ill g ar e u e rlo r e u .

d o b ie z e r die we n de .

in alle n n ie r e nde n .

z u d e r e r d e n Ha z e .

d o wolle n fin g e n ie z e u .

di iz de n ide r fing e n .

da z g alt da z fi u i'

hüb e n .

da z e r fa ch d e r b e it R o lan t.

ich b ite u ch h e r r e n alle famt. LVIII.

du r ch d en ewig e n g o t.

le t in d itz e g alt rät.

wefe n nmmar e .

wid e r nwar em[c h epb ar e .

https://www.forgottenbooks.com/join

151

da d i g o tefhar te n .

mit d e n fpie z a o r te n .

fc b e rfe n n u t we c bfe n .

wu rfe n fi n o n de r (fo) r o lle n .

fi c h e r te n a n d ie d icke .

fi u e ite n in e in emb licke .

me r d e n n e fe c hftufe n tmein .

d e r fir it wefn e rme z z e nlic h e e r b e b e n .

n o n almar ie to r te n .

mit e in emg o ld e g arwe n n ein .

[lach e r d e n g r a u e n o rte n .

da z e r n ie ] to te r .

e r we r e g e r n e n o n imd e n n e .

do n e rfnmte e r fich z elan g e .

d o fpr e c h de r haltmax imin .

del n eme c fin .

dn u e fc alt fo g e n o z in n ich t b in n en n a r e n .

du h up e r ufd e n arm.

da z h a u b it e r ime ab e fwe n c .

d o war t e inmich el g e d r an c .

d a d i g o tefb e r llr e g e (fo).

d e n fel[o r o tefman n e n .

z e z a rte n di fch ilte .

fo n e lla fi in an g efig ate n .

da z in d e r fiel n eh e in fr umwaf.d i ir wai g e z ir te n h elmn e z .

2 fpiz efW. 3 fc e rphan vnd e waffe n W. 4 n o n d e n W.

5 d ic he W. 6 mit e inemeW. 7 d e n fafth ilatW. 9 Stother

a ang öhu®ftahe W. 10 mitmanag ame g alt: g arawan ne ue nW.

1 1 g rau e n W. 12 u ilW. 13 ware . ime de nne n W.

15 hele tW. 16 ne mac h ninwe tW. 1 7 fa it. b inc W.

18 ha tW. 19 hau b e tW. 2 1 he rltrang e n W 22 nella

ro tefW. 23 fb iite W. 24 lime ne g e tig e te n W. 25 in

lte he i ne he in u run1e S . 2 6 b it aufunz ahg d chrtittrn W.

152

wa r e n alle b liwe ich .

fwa z [in da z fwe r t b e g r aif.

d a z mnfe alle z in z we i.

ilme r u illn te de fc b r a i.

5 n u t de r h e r z o g e n o n a g re ntin .

di c r ilte n n 1fiz e n wa i c bfiu e fin .

ir [chilte . n o c h ir r in g e .

n ema c n ieman g ewin n e .

ditz e iii din alle r ma iile mit.10 d in u nfar fe ar lig at tdt.

wir n e ch te n alie n difan te c . L IX "

d a z ich n e h e in e n fr uman fwe rteffläc .

e rfa ch n o n u nfe r <mn e b e in cm.ic h n e Wilfo z a g elich e n n icht hinn e l

'

c e ide n .

15 ic h u e rfii ch e mich 6 .

fwie u b e r mich e r g é.

da z r ofe r mit d e n fp0 r e n mim.

e r char tc r e chte in g e g e n d emn e n .

e r fla chmar c elle n .

2 0 d e n g r a u e n n on u ig e n n e n .

du r ch e in e n f0h ilt d icke n .

d e n fpiz u n z an d e n mittel.di b e id e n hn b e n alle femtfo r e u eldan t.

2 5 [i ch e r te u n efie uffi.

di ch ri ile n fc 1ir r iefma ufo y mo nfo y .

D i ch r i ile n fu r tr e te n .

mit d e n ir tnwe rli cb e n wefe n .

fi fr umte n z e alle n Ru nde n .

30 to te n n u t wu nd e u .

1 b ii we ic hW. 2 b ag raitW. 3mnlta . alle z fehlt.e nzwe iW. 4 da wart daz mic helg efc re iW. 5 D o rit

'

de rW.

6 c rifienenmu z en wale c une W. 7mit ir rab ietW.

153

d a z bliit u b e r u alt r a n .

fi z eflng e n r afu n tman .

d i to te n h in ru nn an .

wi e iame rlich e fi fwumme n .

u ilman ig a e r tr an c te fic b felb e .

c r i[ie n d i h ele d e .

n ella du r ch dr u n g an .

flu chte fi fie dwn u g e n .

fi fin g e n in ufde n r u cke n

di fcb ilde al z efln ck e n .

fwa z g e b a in efd e r u nte r wef.

fu r war we iz ich da z .

d imnfe n alle in d e n fir ein .

felfar o n n u t fin e man .

fln z e n afte r fnrh e .

olin ir dr an e te d e r üb e r e .

n u t fin e fc arg e n o z e .

da z in demwalflo z e .

b ele g e n fi to t alle famt.d a z da n ieman le b antig ant (fo) u an t.we n fu n te r e in e n .

d e r g efiilte ufe in emRe in e .Oliu ir in e rfa eh .

u il iib elich e n e r z u imfprach .

wann a fag eltu mir inn e man .

war b ahn fal[amn g e tan .

ia tateltn nn g c tr nwclieh e n .

wo ltalln img efwich e n .

fo fch ideltn u b ele b inn e n .

du fcb olt n a ch imfwimme n .

fu cb e din e n h e r r e n .

d i fe ar foltn img eme r e n .

d e n fpiz e r ufh t°

tp.

üb e r daz b an b il e r in filie .

https://www.forgottenbooks.com/join

2 0

155

d e r min h e ile r e ili .d el a chtar e du b ill.

ich b in fin d in iftman .

d in r ich e lc ol e in and e r chn n e b e n .

din fc b ilt ill u il du nn e .

uilwe ich ill din b ru n n e .

d in g eli e in t h e imalfa Re cht.

d e r n ema c dir hinte g efr ume n n ie t.

dir ift u il n e b e n de r tat.

die tin ele warte n t din do r t.

da z r ol b iwe rmit de n fpar au .

du r ch fc b ilt n u t d u r ch le telpo g en .

du r ch d e n lip n el r ichte .

d e n lpie z z u chte r u lmit c hr a ita .

e r r ie t in ufdie h elmg upb e n .

e r z art in al z e fin c b e n .

tot n ie t e r u n te r fi.

d i c r ifie n r iefe n mo nfo y mo ulay .

a pin n u t d i fin e .

di b u b e n fich mit n id e .

an d i u il d icke n .fc är .

fi g e tate n bla ich n är

man ig e n u e rme z e n man .

da z für n z demfiale b r an .

da n iele n z e alie n finnä n .

di to ten u b e r di wu nd e n .

n ieman ch e n in g ele g e n daz .

welch n o t da wal.

da d e rme r c g r an e waldr am.[la ch d e n b e id e n ifch e n man .

da z e r d e n n e u hin warf.

to t u iel e r u n te r d a z me rh .

d i b e ide n mn i'e n we n ch e n .

di ware n g o tefch emphan .

157

n e lc b irmitmdemlib e .min e r e d e nn e de r lwam.

(ß 1'

ib

[i z efln g e n r ol u n de man .

mit ir fc b arpb e n fpie z e n .

5 di g o te mnle n in demblüte b in flie z z en .

de r fite Wal u n te r g u te n kn e chte n .

fi c u n de n wa i n achte n .

mit fpie z e n n u tmit g e r e n .

delfliz te b fich d i h e rr e n .

10 di fu r t de r b ifc 0ph tu rpin .

e r n alte n in elle u tb alb e n fin .

man ig e n b e iden mi ne n .

d i lc o n e n u elt b lüme n .

wu rde n alle b bi tmir .15 fi e rflu g e n d i lo g ar .

da z fi n ieman ufr e cht fun den .

a u ch n e rln r e n fi de r wu nd e r .

n ie r n u t leh z e cma n .

n iele n n o n del b ilc ofel n än .

2 0M e ipr imil n o n ampelg e rt.mit alle r maille n h o c b u e r t.fu r te n e in e e g ellich e lcdr .

zwall tulen t r ite r wo ] g tir .

u e rme z e n h ele d e .

2 5 ia lu cht ir g ele rwe . LKH .

n o n fc b ilt n u t n o n hab ne n .

1 Ne fc irme te in theme A . 2I

than thie A . 4 ire A .

5 an theme plavte hinen A . 7 wale A . 8 fpie z a und e A .

9 uliz en A . 10 furte A . 1 1 nalte in allen be ine n

12 he ithene n A. 14 blnatvare A. 15 fie fo A . 1 6 nie

man ntriht A . 17 the'

runde r A . 18 U ie rc und e A .

20 Malprimee A . 22 Furt e r. e hrliche fc e re A. 23 Z welef.

g e ra A . 24 U e rme z ene A . 25 le bte A. 2 6 fc ilde unde A.

https://www.forgottenbooks.com/join

159

alfa in de n o n g eh e iz e n wal.

ie b e z n u t b e z .

lla lig e n t fi [ic h z e tu g e nte .

[i fin g e n tiefe wu nd e n .

5 dama chtman fc o uwe n .

man ig e n b e ide n u e rh a uwe n .

d in ir fai r alfa dicke .

g ele g e n an demg ewicke .

lem‚

d ie h u nd e u n r e in e .

10 n c ha in a r z e t n e ku n d e fi g e h e ile n .

fwa z fi ir tr afe n .

mit d e n ir tnwarlicb e n wefa u .

d i n e ir te n fi n ichtme r e .

d ello b e te n fi d e n b imiiifc h e n h e r r e n .

1 5 d e r d i wu n te r b e ta z u in g e tan .

fi u e rlfir e n e in nu t fib e n z e c man .

E g e r ie rfe in h e it c bfin e n u t fn al.

n u t d e r b e id e n ifke ch u n c amu r alel.d ie le e r ch e rte n an e in a nde r .

2 0 ich le g e in mich elwu n de r .

e in g r ab e wal da in z wifke n .

d e wo lle n [ic h d i b e id e n g e rn e lriltan .

e g e r ie rffpr e n c te de r u b e r e .

ia [te ch e r d emkün ig e .

2 5 du r ch d e n fc b ilt n u t d u r ch die h a u t.

ia wa rfin d e r e dele W1g a u t.

d emr olle üb e r d i g ofl'

e n .

2 unde A . 3 Stolag ent. tug e nd e A. 4 wnde A .

5mahte A . 6 he ithene n A . 7 fc e re A . 8 theme g ewic he A . 10 Rande A. 1 1 ire A . 12 ire A. 13 ne

ne irte n A . 15 we de r z o in hatte g e tan A. 16 uarlo ran

e inen unde finenz ih A. 17 holet. u nde A. 18 U nde . Ku

nig A. 19 fc e re karte n A. 2 1 the r e nzwifke n A . 2 2 he i

te ne A. 23 fpre ng e the A. 24 theme A . 25 unde A.

2 7 Theme A .

in d emblfite lag e r h e t0ph e n .

fin fatal d e r walfiib e r in .

e r fpr a c b ie du arme z ch nn g elimwa z lu chtelin n u b i

5 din le e r r iefma nfo y ma nfa y .

E ain (fo) b e ide n b ie z pr u te n .

de r r a nte e g e r iarl an .

da z wi r dich fa e r b arme n .

da z wo rtm1'iltu b ie z elle (fo) e r ar n e u .

10 e r [te ch in du r ch e in fc b ilt u aliau .

d o lc b irmt imn o n fin e n b r ufie n .

da z tiwe rlie b e g efmid e .

ia r a c b e r fib mit n id e .

e r B a ch in h inte n d u r c h de n lip.

15 da z blie b n nl u r c b nnda g it.

d e n wiz e n n ein .

d e r h e r z o g e mu rlan a.e r r iefu il g a z it.

wir h ab e n b ie e in lc o n e z u olcwic .

2 0 d e r wiz a n e n we rt r ät.

pr u te n g ele c da tät.

nu t fin h e r r e a nnn r afel.

n u t an d e r man ia h ell ln el.D i ch r ille n d u r c h d ru n g e n fi.

2 5 fi r iefe n an d e r fiu n tmanfa y manla y .

da ni ele n d i b aid e n ilke n man .

da z iz i n n iema n g ele g e n k ein .

fi n iele n d icke u n t d icke .

1 theme . ieh e r b e c iake n A . 2 filue rin A . 4 fo ka1lthu nn b ie A . 5 fc e re A . 6 he ithe ne A . 9 z e [late A .

10 e ine n A . fi fc irme te ime uare fine n A 12 tiur iirhe A .

14 b inde n A . 15 g ilt A . 17 Then the r A . 19 haue n A.

23 b ele t A . 24 c ritte nan thu rhdrung an A. 25 ande re warfA .

27 ne fe g an A . 28 d ic he unde dika A .

16 1

wec n u t g ewicke .

Wal alle z pe r u n e t.

di ch r ili e n b e te n da g efr umt.man ig e n b elmpr u n e u .

5 bla ic h n u t n e r ho uwe n .

man ig a fele z u de r h elle .

d e r po ticke g en alle .

wel ha rte e g eflicb .

da u iel d e r g o tefg e rich .

10 üb e r d i will g r imme n .

u z d e n g o tefb inde n .

g e niale n ab tz e c n u t fib ane .

di u r a uwe nl fich iemir da z e h imile .

(ß ilb

Amar e z u r hfip fich de r . (2 6 10) LX III'°15 e r fu rl e in e b e rliche fe a r .

zwalltnle n t b e id e n .

da z edele g alle in e .

ln cht u z in u e rr c .

iz n ewa rt ufde r e rde .

2 0 n ie n eh e in chn n e fa h e r e g e b o r n .

wa r e n fi du r ch da z r e chte u z ch om.e rne fc alt ir wa i trbllh ab e n .

ir lob illo war e nmit g olde hafle g e n .

g e z ir et ir b elme .2 5 11 war e n chli n a h eld e .

g alle in e üb e r g alle in e .

do ch 11 war e n b e ide n .

1 We r unde g ewie b e A . 4 b rnnen A . 5 unde A.

6 the re A. 7 The re patike'

A. 12 u nde A . 13 z e himele A.

14 b e i A. 15 le rla . fc e re A . 1 6 Z welefthufant A .

17 e thi1e A. 18 t te A . 19 alle the re A. 20 Kanig

to hat A. 2 1 reht nz kamen A . 22 fc o ite ire . he uen A.,

23 i re A . 24 ire A .

https://www.forgottenbooks.com/join

163

lamla nmit litte n .

g e g e n d emh e r c an e r in e r c b of. LXIV.

da u iel u e r chlal.

d e r u ilmartg ir e man5 iz wal u e rme z e nlieh e e r b e b e n .

D o n e ch te n wa i di chr ille n .

alfa fi g o t wolle g efrifle n .

di war e n g o teffir a n g e n .

die lie b e n n o t g eli elle n .

10 di tin r e n u olc d e g e n e .

d i h iwan in in g e g en e .

l'

lpiaz an n e tmit fwe r te n .

man ig e n b elmh ar te n .

frfite n fi u e rbéwe n,1 5 ie n e machtmit d e n a u g e n .

n ieman d e n ande r e n e rke n n e n .

de r fielmnle d e pr in n e n .

leme r h olz we r e .

d e r b e ide n we r e u ilfpab e .

2 0 pe ie c in d e r la ch e n .

mit b lüte b elo ch e n .

g o t g e b in fin h e il.

d a z minn e r te il.

wa r t lo b elic b e n fig elneft.

2 5 d i u ilmic h ele n b e id e n c r e ft.

fr nmlan fi z u d e r helle .

1 S empro n fih A. 2 the n herz e nanelen A . 4u ilfehltA .

5 Iz warme z aniiche e rhau e n A . 6 £ ein g roßer I nfang ßhuthftahe.no hlen wale thie c ritle ne n A 7 fritte n A . 9 iiau en A.

1 1 hiwan ing e g e ne A . 12 und e A. 15mah A . 16 N ie

man A . 19 The re ha ithe ne . u ilfehlt A . 20 B e iah in the re

Iac ha A . 2 1 b e to kén A. 2 2 g elA . 23minne re A.

24 iau elic he A . 25 u ilemic hele he ithene kraft A. 26 Fre

male n. the re A .

104

d e g ele g e n de r g efalle n .

ach (fo) n u t h u n de r tmi n .

di z ed empar e‘d ile fin t g e u ar e n .

D e z b üc b ch u n dal n nlda z g ewif.

5 nno n to r tulole la r g if.

d e r fu rl e in e g eflic b e lc dr .

d i lnele n g u te wic g rir .

z wall tnle n t lne i e d e .

ir b r u n ig e n war e n d r ilib o .

10 mit in wa r e n d e r c h ome n .

fib e n lnu n de r t b o r nh a g e n .

d i u ema z e n (fo) [ich B e rka .

fi e rle d ig e te n ini fin ema rc h e .

we nt ta r g ild e r mar c g r e nne Wal.15 da e r z e lo rlalale fe z .

d o d in pu r c b wart g ewnn n e n .

da wa i e r da n o n e n tr nnn n e n . LX IVb

z u fin emh e rr e n nnarfilie n .

da h u g ele r e u e r wide r e .

20 mit fin e n g alt win .

u ilwiliic wa r e n fi im.want e r milticlicb e n g ab .

d ie wile e r d e r mar ch e pinlaic .

in o ch b e te n fi b e halte n .

"5 e in g o t alle n .

d e n fi n o n T a rlulo le e r n0rle n .

1 the re A . 2 Ahle und e A . 3 z a thema 4 da z

fehlt A . 6 furle e ine . fc e re A. 7 wihware A . O Z we lefA .

9 Ira b runne A . 10 tina kuman A. 1 1 S iu en A . 12 ne r

maz e n A . 13 inne A . 14We nde A . 15 z o Ta rlulole A .

16 b urin A . 17 u ntre nnen A .

‘

18 fineme A . 19 ina g eta

e r A . 20 g oltwin A . 2 2 g ut A. 23 Thie wile thie e r

millihiichen pla in A . 24 Großer llnnfanng tbnnthftabe A . 25 A1

nen A . 2 6 e rne relen A.

105

u nt e n in flie z e clic he no

pe tte n .

app0 110 h ie z fin n eme .

de r fu r te n fi u n te r n en.

fi g e n ig e imalle n‘

il tiefe .

5 u illu te fi in an r iefe n .

e r h ulfe in z u ir wille n .

fi fwic te n ['

emd ie fiumme n .

D o Anfe ifda z e rre ch .

z u fin en g e lin d e n e r fpra ch .

10 d i fiu t alle n e ig e .

n u fe h e t ir wie di b e ide n .

pe te nt e n del'

tin elefg e tr5 c .

n u tä t ir z d u r ch d e n ewi g e n g o t.

h a b e t n e lle uwe r e n g elo nb e n .

1 5 fi welle u t u nl'

fin b e r o n b e n .

g e d e nke t d e r [we r te an d e r h an t.

e r n e chte t nwe r e r b e lan t.

he u e t in ch ffolich e n d e r .

n e r u ch e t umb e ir b r e ite fc är .

2 0 lin e mu g e n n nl'

n icht g ewe r r e n .

wir h ab e n d in e n ein emh e rr e n .

d e r u nfich n iemir u e rle t.

li g e n elle t ir ho c hu e r t.

mit lib e u ntmit fele .

2 5 d efb e ilig e n chr iflel'

e r e .

fo wil ich d e r e rfie fin .

vliz e hlic he n b ede de n A .3 The n A. 4 g e nig e n A .

6 Tin a e r in he lfe ao ire n A . 7 fwihte n A . 6 g efah A .

0 fllmn e find e A 1 1 lt fehlt. he ithe ne A. 12 g e tro b A .

18 to t iz A . 14 B e ust. g elo u ue n A . 16 fin uns A .

16 the re (we rte nn the re A. 11 hinte iwo r A . 18 the re A.

19 ire . fc e re A. 20mug e nt A . 2 1 Wir thie ne n c ine n e A .

22 ume in er ne A . 23 nelle t ire A . 24 unde A .26 e ro ti c A .

https://www.forgottenbooks.com/join

16 7

H e iden di g rimme n .

d i wolte n g e rn e u n te r dr in g en .

d e r c r ifle n fc är .

fi war e n alle e in n er .

5 5 war e n e in el'mütel'.

fin e n o r chte n lib efn o ch ,g u le l'

.

fi war e n r e chte n o t g ehe ile n .

du r ch n o tmnfo u allen .

d e r b e id e n g r o z u b e rnn'

ilf

10 d e g ele c ma n e h elt gfit.d i d eme r ich e wo l g e z eme n .

o b fi c r ifie n wa r e n .

da we rt u nle n g e .

d e h ain pofe flr a ng e .

15 5 war e n alle re b ie r e u e rlo r u .

n o n g o te da z ch om.

d i ch r ili e n fich e rrlng e n . LXVb

da z in de r lip b e g o hdemu d e n .

fan g ewn n n e n fi wid e r i r c r eft."0 d i b e ide n wu rd e n fc e d ehapht.

d i n a ch te n zwiu elich e n .

u n t e nme ch te n ido ch n ich t e ntwiche n .

[i b e ch o r te n alle d elto del'

.

i n di [c ar h e r o def.

0 5 lin t fi iemir me r e .

d e r tin el n a d i fele .

1 He ithe ne A . 2 g e rne fehlt A . 3 The re c rifle ne

4 e inu e re A . 6 line s A . 9 The re he ithene A . 10 g ele h

we u ih hele t A . 12 Offie Krilte ne A . 13 ©r06ec 21nfang ö =

lm:hllahe. we rte A .

‘

14 ho g e [tre ng e A . 15 fe ie re u e rlo

re n A . 11 Krilte ne fill u e r1'

lug e n A . 18 Tha z ire lit'

b e

g o nd c A . 19 S o . ire A . 20 he ithe ne A. 2 1 z wil'

elike A.

2 2 Und e nemo hte u illuo h niht nntwike n A 24 fc e re A .

1%

d e r chr ifle n g ele c lo t d e r u nd e r .

a ch t n n t dr in h u nd e rt.

D e r ch omefch e rmn n t.d e r lait zwelftnfe nt.

5 d e r h e r z o g e n o n n ale te rn 0 .

d i n achte n alle g e r n e .

E n g elirl'

imin g e g e n e .

“

d e r h e t a inlifh u n d e r t hele de

efoh e rmn n t d e r wig an t.10 r i efiib e r fc b iltel

'

r e nt.

we r le ite t d ife fc er .

fi iß b e rlic b e n wol g ar .

fi g e z eme wol ame r ic h e n man .

iwe r lc hilte lint lnfl'

am.15 di b elme all

‘

o walch e n lie cht.

d e r r ite r n e h ab e t ir n ich t.

wide r fufg e ta n e r c r efte .

ia fu r e i ch g u te r ch ne chte .

z welftufe n tman .

2 0 d i ich mir e rwelt h an .

n z allemmin emr ich e .

e r a n twir t imn e rme z e nlich e .

wilt d u wiz e n min e n n ame n .

wir n e fu r ch te n n eh e in e n din em

2 5 ich fa g e dir u il g ewif.

da z lint h e iz e tmich e n g elirf.

1 Thie re c riße ne n le g tha to t unde r A . 2 Ahte unde

thrie A . 4 la ite zwele t' A . 7 ime A . 8 e ilifA. 10 Tho r

r iefA . 1 1 thil'

e r fc e re A . 12 S in ift b e rlic he wolg e re A .

13 S in. e ineme A . 14fc ilte A . 15 wolke n A . 16 The reritte re ne b e ne t A . 19 Z wele t

' A . 20 e rwele t A .

2 1 alle nmineme A . 22 antwo rte inne A . 24 dinen A .

2 5 u ile A.

16 9

mir die n e t welc o n ia .

marfilie d emch u n ig e .

h e n ich u il z ele ide g e tan .

n n g efch it dir h inte lich te ['

em5 d el b e n ich g nle n wille n .

du n e chnmefimemi r b in n e n . LX V] .

d o e rfpr e n cte e r an d e r fin nt.

ie [te c h gi} efc h e rmn n t.de n fpie z du r ch di po r le .

10 d a z we r c wid e r Hu n t d emo r te .

g o t in wo ] b ewe r te .

da z e r iman d emlib e n in e fc ade te .

E n g elirfch omimz e n e b in . (2 820)mit d emfpie z e n eme c ht e r fin n icht g e r ame n .

15 ch1e rmiel e r umb e g r e if.da z fwe r t n c h a in [tal n e rme it.n almitte n e r in e r r ie t.

d e n b elme r u e rfc r ie t.

z e tal du r ch fin b o u b it.

2 0 e r fpr e ch i ch b e n d ir e rlo u b e t.

e r g e n e ic cla rmie .

d u fc olt in dilemn olcwig e .

d in e tu g e nt h in te e r z e ig e n .

d o clre r te r a n di b e id e n .

2 5 e r [lfmfi z elle n Ru n d e n .

da z di fiu r effu n ch e n .

n z d e n h elme n fpr u n g e u .

d o [i z efeme n e d ru n g e n .

de r b e id e n fe ar wefelfo dick e .

2 Ma rfilie n A . 4 d ir b u nt A. 6 nieme r A . 7 e r

l'

pre nc t A . 8 imA . 13 Ang elirl' A . 15 C la rmiue n A .

1 7 Al. e rtrie t (nnb entlüh) A . 19 Z e te lviel [in ho nvet A .

2 1 0 1e rmine n A . 24 c he rt e r A . 26 funcke n A . 27 fprng g e n A.

https://www.forgottenbooks.com/join

17 1

GB ilb

man ig c tiefe wu nd e u .

g o t b eh ilt in wo ] g efu n de n .

d a z ime a n d eme lib e n in e wa r .

img e n iel n z d e r fe ar .

5 a chtz e c u n t h u n de rtman .

d i b e ide n wu r d e n alle da e rflag e n .

N u b a r e n wir d i b üc b fe b e n .

h atte e in we r e r g o tel d e g e n . LX V1I.

d e r wafu n te r d e n z welu e n .

10 z e e in emtin r e n ‚

u olc d e g e n e .

b e rlic b e n z e n o r u e ch te n e r ch o r e n .

wir fe ule n in n o n r e chte lo b e n .

e r le ite u nte r fin emn e n .

e inlifh u n de r tman .

15 d e r r e chte n n o t g efi elle n .

an d e n wefn c h a in me n g e ].fi war e n u z e n n u t in n e n .

b eflo z e n mit u el’te n r in g e n .

d e r [talfc b irmtte d emnlaifch e .

2 0 d in h e ilig e min n e d emg aifie .

din ir fle r e be d eflib ef.

g e r t in d efwig ef.

daz d e r g a ilt g efig e te .

h in z e h imele fi d ig e te n .

2 5 B me nte u ir fch eph ar e .

da z e r d e r fele fr ide we r e .

wid e r deftin elefn it.

3 iman demA . 8 H atte war e n ware A . 1 0 d inte n A .

13 laille A . 15 The re A . 1 6 ne v o n A . 1 7 u nde A .

1 9 fc irme te theme A . 20 theme A. 2 1 ire . line s A .

2 2 G e rte A . 24 E ine A . 25 me nc ten ire fc ephe re A.

2 6 the re A .

172

fin e g e b e tte n n ie umb e d e n lip.

daz fi d e wol e r z e ic te n .

d o 11 ir fpie z e n a ic te n .

g e g e n zwelftnfe n tman n e n .

5 de r n e c h omn ie d e ha in e r d e n n e n .

d i la ite d e r c h nn e e ito r g e n t.

e in n e n fu r te r a n d e r ha n t.

d e r a n B u n t e in e b e rfwin .

e ir o l g uld in .

10 pe r ele n n n t g efia in e .

lu ch te n o n d e n b e id e n .

fe rn d in pr in n e n te n o le u a z .

lu tz el halffi da z .

n n tr nwe n eme c n ic ht g e lig e n .

1 5 d in h o c hmfitmu z ie u n te r g elig e n .

D e r ch n n e lie d e n n e n we ihe n .

el h in u n t h e r fwe ib e n .

da z e rfe c h d e r b e it h e llo .

o wi wol e r img elia tte .

2 0 z efame n e fi [la c h e n .

di fc b ilte fi in z epr e c h e n .

d e r n e tte n [ialr in g e .

n e ma c h te n 11 n ich t g ewin n e .

h ele d e wu n te r c h u n e n .

2 5 mit fwe r te n fi lic h n n te rfliig e n .

d e n a cht d e r ch n n e r ich e .

1 S ie ne b e te n . lifA . 2 e rz e ihte n A . 3 ire fpie z e

na ihte n A . 4 z we le t'

thufe nt A . 5 lre ne komnie nchain A .

6 Knning A. 7 Aine e ne n fu rl: e r an the re A . 8 The rane .

e ne rfn in A. 9 Al ro tg nldin A. 10 Pe rle n u nde A . 1 1 Lu hte

no n theme ha ithe ne A . 12 b rinne nd en A . 14\nemah nihtA .

15 The r ho hmu o t. u nd e r A . 1 6 Kun ing . ne u e n A . 1 7 hin e

unde he re A . 18 the r the g e n A . 19 wale e r ime A .

2 1 fe ilte A . 22 The re A. 23mo hten fie niht g ewinnen A .

24 wud e ren kuo ne n A . 25 Kuning A .

173

u il ha rte r ite rlic b o .

mit e lle n e r d e r wi e .

man ig e n u e rme z e nlich e n fläc .

h a tte [ich wol g e r ach .

5 u n te r d emfc b ilte e r in [te ch .

e r u e r c hwnn t in u ilfe r e .

d o g e zwin elo t d e r h e rre .

d o e r de r wu n d e n e nph e nt.

do wolt d e r chn n e efio r g an t.

1 0 g e r n e n o n imwid e r e .

h a tte d e r b ide r b e .

e r r e ichte imd i h alfn e tte .

e r z elniwe imdie n e liel.

e r fliic ime h e d a z h alfb a in .

1 5 da z h o n b e t nie ] e in h elp u fd e n He in .

d e r po tih n ie ! an de r h elp z e tal.

d in ch r ifle n fe ar u b e r al. °

mitmich ele r fr onde hüb e n fi

mo nfo ynmo nfo y .

2 0D i b e id e n ir z e i ch e n pe g u n den

d e r in g e g e n e r ufe n .

mit i nich elemIc elle .

fla ch e n fi z efame n e .

da wfichfd e r h elle ir g ewin .

2 5 u ilmich el n o t war t d a u n te r in .

e in h e it u il g o t.

r e g e nfr it n o n ta g efpu r c .

1 r ite rlic he n A . 2 elle nde e r the A . 3 fleh A. 4He te

611 wo le g e re h A. 5 Unde r then fe ilt A . 6 nemnde A.

7 g e zwinc lo te A . 8 the re . nntphont A. 9 Knnlng A.

10 hmA . 12 E rre ihte imo A. 13 imo A . 14flug h in e

e ne A . 16 e ine halfnfl'

e A. 1 6 halfz e tale A . 17 Ort

[i e ne fc e re A . 18michele n A. 20 he ithene A. 22mieheleme A. 23 z o famnc A. 24 ire A . 26 helet alle

g uo t A . 2 7 Te g e ep0 rh A.

https://www.forgottenbooks.com/join

175

pillu n e u n t fi g e b e n t.

.mit an de r me u ch elt g üte .

wa r e n g efc efl’e t z e b iite .

fwelh e r fe ar fin du rft g efch e he .

da z fie d e n fr umwar e n .

fi b e te n zwe i tnfe n tma n .

elfo fi h a r te n fe g e n .

da z h atte wefin n o te n .

ufdi fe ar fi ch e r te n .

fpe r h elp fi in z u [la ch e n .

mit wille n fi fich r e c he n .

fi te te n d e n e ig e n .

man ig e n r ite r b e id e n .

me n ig e pr e b e nde wu nd e n .

fi fu nd e n b at'e n g efu nd e n .

u il g r o z e n fc ad e n fi g ewn nn e n .

flüch te fi fi dwn u g e n .

fi flu b e n üb e r fu rb e .

ir g ele c fo u il d e u id e r e .

da z fi fin n iemirme r e g e z em.fi e rfle c b te n li ch felb e n in d emg rab e n .

n o ch ch omB e r in g e r .

e n d e r halp tnfe n t fu r t e r .

di u ilwo l u z e rwelte n .

d i el da z wol e rh e r te n .

d a z li g o te g eh iz e n .

wie war fi d a z lie z e n .

d a z h e ilig e c r u ce fi e r te n .

1 B illnng unde A . 2 Und e ande rmanc h helet g uo te r A .

3 g efc efi‘

e n A . 4 fc e re fo in thnrftA .

’

5 frame A 8 we re A.

9 nfi‘

e thie fc e re A . 10 Spe rhelt' A . 16 Ulle A.

'

19 Ire A.

2 1 e rlte hte n fih felne n in theme A. 22 Großer a ang tbuchftabe.Inc h ItemA . 23 Ande rhelf. fu rte A. 24 There wole uz e r

wele te n A . 28 e re ten A.

176

we n fi da z z e iche n an in fu r te n .

d efwe r t in wol g e 10 n e t fit.

n o n ime will'e g e te de r he rr e de n id .

g o t hat fi g e b o b e t.

5 e r h at li g e eh r o n e t.

ir an g elt h a t e r g ewide r e t.

ir u ie nte g e n id e r e t.

ir b lüt r iefh in z e b imele . n o n d e r e rde .

da z e rh o rt n nfc r h e r r e .

10 e r b ie z iz h eld e r e ch e n .

in dempr in n inde n b e ch e .b e b e n t fi d i tin ele u e rfa z e t.

d i fi n iemir n o n in n e rle z e t.

D e r b e ide n n e n .

1 5 u olg o te n zwe i t tnfe n tman .

di le ite flalma r iz .

r ite rlich e n fla ch e r fin fpiz .

d u r ch b e r in g e r effc b iltefr e nt.

da z ne r g alt imd e r wig ant.2 0 mit fe in emfpie z e we bfe n .

warfe r in n o n d emr o lle .

d e tr o r te r daz we ] b lfit.

d e h iip fich me n ic h ell g üt.mit n ide z efame n e .

2 5 da z fo g roz emma g e n e . (302 5 )

a nde rh alp tnfe n tman .

ie g e to rfle n b elle n .

fwa iz n n g efc e h e .

1 We nde A . 2 wale A. 6 withere t A . 8 the r e A .

9 ho rte A . 1 1 theme prinnendan pe che A . 13 n ieme r n e

u e rle z ent A. 14 he ite ne A. 15 Uo lg e ten zwe let'

tlmfe nt A .

17 finen A . 18 te ild es A. 20 c ine n e fpie z a we shfeme A .

2 1 theme A . 22 tro re te e r. plno tA. 23 hele t A. 25 g ro

z eme A . 26 Ande r halfA . 28 S o we A.

177

man fc r ib e z wol z eme r e .

inh e n d arffin n icht wu n d e r n eme n .

fwe r [i ch g o te wil e rg e b e n .

demn ele t e r an n ichte mill'e g e n .

d efwir g u t u r c b n n da h e n .

g e d e o n b e t d r in h u n d e r tma n .

di e r z e demwa z z e r u z n em. (3035) LXIX .

e n e e llerfle chte wicwe r .

e ru e rfwan t e in u ilmic h el her .

ene Rich nn t e n e flzic .

ie iag e te r fi alle n e in e n te e .

mit pr inn e nte n ‚oln e z z e n .

fi e rtran c te n fic h felb e n“

in d emwa z z e r .

femwolte r d ife n h e r r en .

ir fr o n d e g eme r e n .

fi b e te n d e r pr in n e n te n o lu e z z e g efme c h e t.mit demh e ilig e n g elo n b e n flu nte n li uf

g e r e c h e t.

b elade u il c hnn e

fima c b e te n wife g rün e .

mit b lüte g e r b e r n n ne n .

mit fwe r te n n a [te du r ch dru ng e n .

fwelh e r in de n fc b ilt e n g e g e n b 6t.

d e n wefg e r e ite de r to t.

n o ch d i r in g e n o ch d e r hä t.

‘da z we te n ie d u r ch wfit.

n e tte du r ch d e n u e r ch pain .

de n e wefn eh e in man .

1 fc rine iz A . 2 lub ne tharfis ne ne b c in wunde r A .

3 g ene n A . 4 Theme Ä . 6 hnnde re t A 7 z o themewa z z e re A . 8 wicwe re A . 9 u ilfehlt A . 10 fle h A .

1 1 tel: A . 12 hrinne nde n olene z z e n A . 13 felu e n . themewe z z e r e A . 1 6 the re . ole ue z e A . 17 theme A 18 n ile A .

2 0 g e re A'

.

https://www.forgottenbooks.com/join

179

e in e e g eflich e du r ch u ar t.

n o n d eme b elme u nz e an d ie er d e .

e r fpr e ch h inte we r e du e in h e rr e .

n n b iltu z e efe wo r d e n .

5 d e r tin el hat d in e fele e rwo r u e n .

mit n id e g efpr e n c te mar g e r iz .

e r fla ch e in g olt g ewu n d en fpie z .

n a ch d emh elde olin ir e .

e r z a r t imn o n d emd ic he .

1 0 e in n a ch d e r b elfb e r g e .

fi we nde n alle e r fald e e rfler b e .

in o ch b e h ilt in g o t g efu nd e n .

e n e alle r fla ch te wu n de n .

e r flfic in mit d emfwe rte .

1 5 ufe in e n b elmb e r te n .

e rn e ma c ht fin n icht g ewin n e n .

da z fifi. r e n z nn te li c h d e r in n e n .

da z h atme r g e r iz g e ta n .

da z fc olman n o nmir z eme r e fe g e n .

2 0D o fpr e ch d e r b e it olin ir .

u ilwol n e r g ilte ich tz dir .

d in in u nme r e .

n e fia t n ich t h o n e b e r e .

er b lieffin b o rn .

2 5 min fc b ilt ift g a n z e r ch om.‘n o n

'

d emaller ch nn i[ie n e in em.

d o r iefe r u n te r di b e ide n .

ich pin e in u il g an z e r man .

1 ure islic he thu rhtu art A 7 [ie h e inen g o ltg ewndenen A .

8 bele ihe A . 9 z arte . theme A . 10 we h the re A . 1 1 e r

lie rhe n A . 14 fluh. theme A. 1 6mahte A . 17 tharinne A .

18 E r fprah thaz hat Marg e ris A . 2 1 ne rg elde n ih A.2 2 Thine A . 25 g anz e rkome n A. 2 6 e ine n A. 2 7 b e i

the ne A.

00

du fc olt n o n mir e twe z fe g e n .

de n fc b ilt fing e r z elln che n . LXX .

e r z ar t imdie b u ch ele n .

mitmich elemg ewelte .

5 d em(fo) b elme r ime r ionlte

da z h o n b e t fic h de r u nte r chliip.

e r fpr a ch n u maht tu h ab e n nrlöpma n g elo n b e t d ir n n b e z .

e in effin r z efe r g e n af.

10 d i b e id e n in d e e r n e rte n .

mit fpie z e n n u tmit fwe rten .

D o ch omd e r h elt femfo ne r fliic fc arpulo n .

d e n chn n e n o n d e n ir e n .

15 u il n ah e n fin emlib e .

da z imda z plfit n z d e n au g e n fpr a u c .

d a z fwe rt ime r chlan c .

u ilfu z e and e r han t.

d o ch e r te d e r we r e wig an t.

2 0 n e tte in die b elmd icke .

fin e o rpicke (fo).

war e n har te fr a ifl'

em.iwa z e r e rr e ichte an d emman .

i z we r e [tel o de r b o r n .

2 5 da z wai alle z e n tfamt u e rlo rn .

e r g efr ume te man ig e n b e id e n b la ich .

d e r [tal u o r imwe ich .

1 e ttewaz A . 2 fluo h e r 4. 3 z arte ime A . 5 Then .

ime fc alte A. 6 ho nu e t. clo t' A . 7mahte hauen nrlo t

' A .

8 g elo nne t A . 10 haithene . eme rete n A . 11 unde A .

12 hele t S empfo n A . 14 Knnig n o n Ire n A. 15 nah finemcline A . 17 ime A . 18 an the re A . 20 thiklte A.

2 1 o rtpike A . 23 e r r e ihte in the n A. 24 e ntfemß fehlt A .

2 6 freme te me ne g en he ithenen plaih A . 2 7 ime wa ih A.

181

fe rn e r b li wem.

e r we rt de n b e id e n u ilfwe r e .

Otto nn t in e .

di wo nte n in d emwig e .

5 alfo min eftr e chtin efchin t. (fo) chn e ch te .

want fi demr e chte .

n ie e in fii z e n twich e n .

fwa z fimit fwe r te n b e g rifl‘

e n .

di n ir te n me r e n ieme n .

10 g u te chn e chte u o r in n iele n .

da z war e n g o tefr e c h e n .

dimit ir fc e rpb e n e cke n .

d e n fig e wol e r r u n g e n .

d e mit b e b e nt fi g ewn n n e n .

1 5 da z fi g o tefe n tlu tz e le b e nt.

n u t iemir fr olich en le b e n t.

da z wo rht in de r g u te wille .

d e n h e ilig e n g e ilt b e te n fi d e r inn e .

ir b e r c e g eliu te r e t u nt g e r e in e t.

2 0 n o n d in fin t fi g e z ir e t u n t g eh a ile t.

H attemit e nfe if.d i fu r e n elde r fclb in W“.

[i na chte n n a ch ir g efe z tdemz ile .

fi fing e n d e r b e id e n alfa n ile .

2 5 da z fi da z u elt firfite n .

wa fr e ift ir ie n o n fo u il lute n .

1 pli A. 2 he ithe nen u ile A. 3 unde A . 4 wo nete n

in theme A . 5 dre htine s lme hte A . 6 Wante fie theme A .

7 e inen A . 9 Thie ne nire te no r imo nieme n A . 1 1 Go te e

Re chte A . 12 iren A. 13 The n fie (l. fie) A . 14he ue n A .

1 6 n rolic he le nefit A . 17 wo rhte A . 19 Ire he rr e g elntte re t

unde A . 20 g e z ie ret unde A . 2 1 unde A . 22 el the re

fe ine r A . 23 g efe tz theme z ii A . 24 the re he ithene fo u ilA .

2 5 firo nte n A . 2 6 fre itte . ie fehlt A .

https://www.forgottenbooks.com/join

183

z e h e n ph u e t u rhe b e r o t e r fin emhe rr en . 31 90)LXX I .n u lo u e t e r immit e re n .

A ifamte te fin g efalle r öle n t.

d a z b e r alle n th alb e n u o r in (Want.5 fe rn d e r fu n n e 151 de n fu e .

inne te t n ieme n fo we .

e r wafe in r e ch te r e cke Re in .

Wantmwafe n n cha in .

in de r we rlt n ie g efe re t.

10 fo h e t g o t g e r e t.

fin fwe r t d u r n dar t.

e r ch ofimime r e in e u e r t.

in almitte n d u r c h di fc 1r .

d i b e i d e n wu r de n fin g ewe r .

1 5 fi h u b e n di flücht.

de wart pofinman z u ch t.

fi b e u iele n da z g e u ildc .

n u t flnh e n a n d i perg e .

fi e rfiichte n u n i e rtwe ie n

2 0 d i e n e g e u ar e n .

d i r iefe n n ac h ir h e rr e n .

d i chr ifie n fu r e nmit e r e n .

U an demwale wafe in e r e ntru n n e n .

d o ch wafimmi il'elnn g e n .

2 5 d e r fii z wefime b g efle g e n .

de r ch oma n d e n c h n n e g e n e r e n .

1 wuo c he ro te e r fineme A . 2 ime A. 3 Alfeme A .

4 Thaz e r. no r ime A. 5 de n fehlt A. 6 In ne tete nie

man A . 8 We nde in wefe ne A . 9 In the re we ride nie ne

fe r e t A . 10 b e ta in Go t g e er e t A . 1 1 D e rende rt A .

12 E rko s ime A . 13 thurb thie fc e re A. 14 he ithene . g e

wa re A . 1 6 pofe me nz riht A. 18 Unde A. 1 9 e rftia

unde A . 20 e ue r A . 2 1 nah ire A . 2 2 krifiene n A .

2 5 e nefie g en A . 2 6 Kuning A .

181

e r fpr e ch he rr e chnn e n z yfpnn ie .

din chr o n‘

e g e z ime tme r e z e tr e g e n e

dnn e r e ch e ii d in e to te n .

le d ig e fi n o n de n n o te n .

5 dino ch da le b e n .

inme chtn h inte fe b e n .

fit difiu e rde g e ie g e t we rt.

da z fo ma neme n ike e rfi e rp.

n o ch n e g efchit o u c h n iemirme r e .

10 n u n e fume dic h n ich t he rr e .

da z fi g e n o z e n icht e ntr in n e n .

wide r z u de n K e rling e n .

M arfiiie e r z n rn te harte .

e r fpr e c h karlkarl(fo)mit fin emg rewe n parte .

1 5 hatme n ig iu r ich e pe dvvn ng e n . (3230 ) LX XIb

di a i fwe r z e n u ng e r .

pulle n u t ie tr e n .

do ich fr id e n o n img ewe n .

u il u b ele mir g efch e ch .

2 0 da z ich da z ie z epr e ch . (3235)we n t e r di chn n e n fachfe n b e dwe n e .

g e n elu n b ab e n u dan o .

da z ich in ie g efa ch .

alle z diz u n g ema ch .

2 5 ill n o n ime in e n ch0m.

ia du h e r z o g e g r e ndo n .

(93ilbich Wil dich am(fo)min effn n efi i e te hab e n .

1 c hnne fehlt A . 2 g ez ime t thir A. 4 fifehlt A.

6 felne fe b e n A . 7 S imthill‘

e A . 8menfc he nie ne e r

lia rt A . 9 g efe it A . 13 e rz nrnete A . 14 fpre h Ke rlmitfineme A. 15menag e rike he thwng e n A. 16 e ng e re n A .

17 unde A . 18 imo A . 2 1 ke nne Se hfe n b e thwe ng A .

2 2 b aue A . 25 imo e ine n kome n A . 2 7 an. Rede he u en A

185

n imdu he itmin en n e u en .

da z h e r le dir b e n olb e n fin .

ich wi] felb e den lipmin .

we g e n u nt u rte ile n .

5 fin e fc ule n n icht fo hin fc e ide n .

6 fi b in fu r e n die e r e .

karl n e r icbfe n et b i n ichtme re .

we nt der wiliumu n t e lfin r at.

an dife n zweln en flat.

10 fwi dir die n o n img efc e iden .

fo n e irr it u nl n ieme n .

karln e cb omemem1r an u nfar e rb e .

mir ift iiehir daz ich e rli erb e .

d e n n e mich die karliu g e .

1 5 fo g ewelticiieb en dwing en .

H e iden u e rme z en .

ilte n z u imr olle n .

de ili e man fu rman .

r öle n t ii z u u e r n .

2 0 e r fpr e cb ir g elpb ift in o ch fo g r o z .

g e n elu n h at n nfin fe rr ag u z .

alle u e rr aten .

h elde n n par ait in ch drate .

nnt g ema ch e wir fimag en .

2 5 u nt g ewinn e n t fi d e n elie n fc ade n .

fo mu z e n fi n nfd e n r u c h e ob e r e n .

e r üb e ich den ir h e rr e n .

1 b e ie t A . 2 he re A_

. 3 v ille fe ine the n lifA. 4 u nde A .

5 fo b inc niht A. 6 hine A. 8 We nde A . 9 zwelen enA.

10 S o wir thie A . 11 irte A . 13 lie ne r A . 14 The nne A.

16 H e ithene thie A . 17 z o then ro lle n A . 18 u o r A . 19 fe h

fie z o ne re n A . 20 ire A. 23 H ele the A . 24 Unde A .

25 Unde g ewinne n. orillen A . 2 7 ire A .

https://www.forgottenbooks.com/join

187

hinte g efehe wir wir (fo) u nfe r e n h e r r e n .

da pir en wir iemirme r e fr 6 .

fi fu ng e n g i e in e x c elfifd e o .

D i b e iden plifen ir b orn .

5 mich el g rifg r emmen n e t z o rn .

wafu n te r in e rplüt.

g efe r et wefin de rmiit.fi r e n te n di chr iiien an .

fi tate n in fe rn .

1 0 n eld epr nn c h oman d e r Hu nt.

fin r ofb ie z g r atemnnt.e r fifi e d e n tiwe r e n h e r z o g e n .

da z wafd e rme r e fempfo n .

d e n chlag e ten alle harlin g e .

15 rhle n tmit g rimme .

e r fin e in elmitte n z e tal.

di b e id e n n iele n e n e z al.

d i b ei d e n e r ch ome n har te .

do fi n o n d u rndar te .

2 0 di g roz en tn g e nte e r ch e nten .

fi n e rmite n g e r n e rdlante .

Alfr ic b n o n e ifr ic e .

mit g r imme fla ch e r fe .

anfe ifdu r ch d en b e im.2 5 d a z d e r tiwe rli0h e d e g e n .

n o n d emmar b e e iel e id e r tät.

u nte r di chr iflen war tmich eln o t.

1 g efe he wir e nfere n A. 2 6 wir icme rme r A. 4 he ithe e e

pliefe e ire A . 5 e nde A. 7 Gefe rig e t A . 10 an the re A.

12 th re e A . 15 R o ie nb re h in A . 1 6 z e tale A . 17 b e i

the nen. z e le A . 18 he ithe nen A . 19 D e remh rte A . 2 0 tn

g e e t A . 22 Alfric A . 25 tivriiche A. 26 theme A .

27 de n krilte ne e A .

188

n o n demh e r ten n elle .

di b e ide n r iefe n alle .

ir g elte t u n i g e n o te .

di n nfe rén lie b e n to te . LXXIII .

5 Wir h ab e n di e r e .

karl e n r ichfen e t h i n ihtme r e .

D o fpr e ch tu rpin de r b ifc 0ph .

i z ill da u o r i e n o c b .

d e r to t n e b e t in u ilpa id e z ii .

10 ir r eme t u ch deffig efz efrfi.

fwe r g e n o z e n hin n e u ar e .

d e r h ab e d i e r e g e r a.

fwe r mo rg e n le b e z e dirr e z it.

.d e r hab e dimar ch e e n e B r it.

1 5 iwe r'

n e h e in c hnme t n iemir b ie n e n .

iwe r e rmin fele mu z iemir da z ehelle pr in n en .

e r [hi e elfr iche n . (3340)du r ch e in b elmd icke n .

da z e r to t n ide r c h0m.

20 di c r ili e n r iefe n mo nfo y mo nfo y .

de r te e wefh e iz n e t i e n e .

da we rt e in fr aiflich ch ampb .

in z wifch e n d e n b e id e n n e t d e n c hr ifte h .

we r ma chte fich d e r u n te r g efr ifle n .

25 we n d e n g o t wolde b ewar e n .

di b e ide n le g e n alle e rfie g e n .

u n z e an d e n c hnn e n o n c epe do c ia .

1 theme A . 4 lie uen A. 6 '

e e ric hfene t. hi fehlt A .

8 inc h A . 9 u ile A . 1 1 hine A . 12 b e ne A . 13mo rg e ne ie ne z uo A. 14 b e ne thieme rke A 15 ne kome t n ieme r A. 16 arme A . 18 e ine n A . 1 9 e ithe r e iel A.

2 1 tab was lang e nde he iz A . 22 e in kamfnra islih A. 23 ln

zwifke n the n he ithe ne n und e the n krifte e en A . 24 11101110 fill

the unde r A. 2 6 he ithe e e A . 2 7 Knning A .

finmarh ch e rte r fe .

e n g e rn ii'

efn e n .

ufmn rmnr r ante r in an .

ie fla ch in d e r chn n e g r e ndo n .

5 d a z g e r e ifto te r n ider chom.

e r fin e eke r ic b e n .

e in h e it b e rlic b e n .

e r r e fliie pe rin g e r en .

n e t in o ch e nte r zwe n e .

1 0 da z wel'

n o n n eltia e n to ir .

fin e fwelte r h e t olin ir .

e id e z de r r o dan iifb efifiz .

e r r e fific Gwimu ten fin e g e ndz .

R ölant e rb ale fic b

15 d o b iwe r n ele nfich .

e r fpr a cb ia du u alantefman .

wa z du mo rde i h efg etan .

do ch e r in n ie g efa ch .

b i d emwo r te da z e r fpr ach .

20 d o g e zwin elo te d e r chn n e g r e ndo n .

d a z e rmit n ich te ma chte n o n imchomen .

wie wol e r in e r o b e nte .

d e n h ei t röimte n .

du r ndar te n e r ufhfip.

2 5 du r ch d e n b e ime r in "fie .

da z imd ie o n g e n u z fpr e n g e n .

e r fpr a cb fwa z du b ie b e i g ewnnn en .

1 ke rte e r A . 3 rante e r A. 6 Ekke rike e A. 7 Ai

nen he it e rlike e A . 8 E r fle oh B e ring er en A . 9 ne t fehlt.ande re A . 1 1 hate A . 12 b e e lo z A . 13 E r fle oh Gwi

mo ten finen A . 15 b iwe e r A. 17 haft A . 18 nie ne fah A.

19 Pi theme A . 20 Ke e ie g A . 2 1 nemehte no n ime A .

23 helet A . 24 D e re e de rte A. 25 fle o h A . 26 ime A.

27 hell A.

https://www.forgottenbooks.com/join

19 1

d emg u te n elte cle r en .

e r warf(fo) B a c h in d u r ch de n g e re n .

e r warfd e n u e r ch fer e n .

to te n n o n d emo r te .

5 d o e b ome inmich el n o r o b te .

u n te r alle di b e ide n .

d a z u e i t h e g n e d e in le ide n .

a pin e r n e u te .

di fe ar e r an r ante .

10 wolh nlfe n imfin e n o t ilr e b e n .

de b ewe r te d e r d e g e n .

al da z e r mit d emmu n de le r te .

d e r tin e rlic b e e b e rle .

d e din n o t alle rma iite . wef.

15 da z te t d e r h e r r e umb e d a z .

e r wolte g e rn e we g e n d e n lip.

e n dn chte fin we r e z it.

da z in d e r wirt pe r ic i e .

d e r in in d e n wibg arte nmie te .

2 0 da z e r imfin e n ph e n n in c g ab e .

d e r n a ch n a ch t d e r h e itme r e .

man ig e n wu nte n n u t n eig e n .

g e te t e r u n te r u n te r (fo) di b e ide n .

e r nacht z e ewido r h an t.

"5 d e n e wafn ch ain lle n in g ewan t.

n c ha in fialbfit.

n ie fo n efle n o ch fo gfit.

1 Theme A . 2 E r lie h in A . 3 u e rhfe ren 4 theme A .

5 u o rhte A . 6 he ithe ne A . 7 b og oude imle ithen A .

9 fc e re A . 10 imo A. 1 1 he irate te A . 12 theme A .

13 tine rlic b e the g e n ke rte A. 14 35 11 ‘We rt nachme hte A .

15 tete A . 1 6 M A . 17 Ime thnhte es we re A . 20 imo .

g e ne A. 2 1 Thirne h.

'

heh tA. 22 e nde A . 23 C e tate e r unde r the n

he ithe ne n A . 24 z o iwethe r A. 2 5 ifemie A. 2 7 fo e efie e ohA.

182

eb ome r imz efle g e .

da z in n o n d eme ta g e .

iemir g e b iiz te d e h ain fmit.o de r de r u nte r da z lit.

de r ar z la ime r do rfte g efelb e n .

e r fnlte alle n tb elb e n .

di fnr b e mit de n to te n .

fle chte fi fi n o te n .

mit ir fc e rpb e n fwer te n .

da z fi fic b z e in ng ifi e ine we rte n .

fi n iale u fe rn da z n ih e z e tal.

fi fing e n ii n o n demwa i.(!B ilb

r eh te femdi b u nte .fie r iefe n alle mitmu nd e .

1 5 h ilfn e fch n n emarfilie . he r r e .

d u r ch din a chnn c iich e e re .

di c r iile n fin t Rar e n e t fr e ill'

em.di d in e lig e n t alle e rfie g e n .

u e rwu nde t n u t u e r u alle n .

20 fi h e u e n t ir we n efanfan g e n (fo).

r e chte famin n icht e ewe rr e .

n u r ich dich h e rr e .

u nr e n t fi alfo g e n o z e n b ie n e n .

da z n eme chte n iemir u b e rwi nde n .

2 5M arfilie b iz ble ie n fin in b o rn .

d i b e ide n alle fu r fieh e b om.e r fwiir e in nit.

1 ime A. 3 g eho z te A . 5meta A . 6 e ltenthalu e n A .

9 ire te e rte n A . 12 theme Wale A . 15 Ke ning . .Rein ®unzt

nachme rfilie A . 16 kue ig lic he A . 17 c rilte ne . e nde A .

19 e nde A . 20 he u ent ire wenfimg en A . 2 1me hte fehlt.ne wemA . 24 Thiz A. 25 fine A es he ithenen . tromen '

A. 27 fwo r e inen A .

183

d efeb ome r in g r o z in ar b e it.

fwe r de r flu eh t‘

hfib e .

da z man z e to de fin g e .

e r fpra c b fc ol r ölan t g e lig e n .

fo wii ich felb e

b eh e b e n t d i c rifle n di e r e .

fo n e r n c b e ichme r e .

n icht z e le b en e .

n o ch chr 0 n e z e tr e g e n e .

fficb e ich den lip z e n e rliefe n .

e da z 10p z e u e r e b ife n .

n u n e wii i ch n icht fli e h e n .

iiimimen.

d e r mir z e de r n o te g eflat.

wi wa i i_z ime r g at.

e rma c felb e g e b ie ten .

inle n d e n e tma c fieh niele n .

alle r we rlt wu n n e .

ich g e r a elfin ch u nn a .

wol g ehie z e n imfin e man .

fi fpr a ch e n e r h e te in fo lie b e g e ta n .

li wolle n d e n g r immig e n to t d o lc e .

e fi b e imwo ite n e b om.

e n e tig e u nfe r e .

wa z fi d e n n e me r e .

to c hte n z eme n n e n .

fi we r de n üb ele e nph nng e n .

1 e n g ro z a A . 2 thie finb (fo) A . 3man in z e tode n A .5 fe ine the he ilg e n A . 6 B e b e n (l. he hän) thie trilione the

e re A . 7 ro te ih nihtme re A . 8 z e le u e ne A . 10 lifA .

1 1 lo t ne rehiefen A . 13 leme n A . 14 z o the re A . 16 fe ine A .

17 Und e fih leme r nie te n A . 19 g e e ra A. 20 imo A.2 1 Iie nc A . 22 g rimme g e n to d tho ie e A . 23 ko nnen A .

24 u nd e e ne e re A . 26 Tho hten A. 27 untphe e g e n A .

13

https://www.forgottenbooks.com/join

185

de r h e r z o g e e b yfl'

e .

fu r te me rfilie n n e n .

d e r wafe in fo n b elman .

da z in n ieme n la ch e n n a n t.

5 fin fle r ch e wefe rke n t.u b e r alle di e r d e .

e r e npb ie da z le b e n .

da z e r r iilan te n flüg e .

da z h e n b it fu rma chme te n tr ä g e .

1 0 da z wolle g o t n e rwe nd e ie n .

e r h iip fic b n z d e n ande r e n .

mit g r o z e r fin e r c r aft.

fla ch e r e in efch in e n fc b aft.

d emh ifc ofd u r ch d e n fc b ilt.1 5 g e t in d e r u n te r we i b e h ilt.

d i b e id e r (fo) r iefe n alle g ewiffe .

we i d u h e r z o g e ab y il'

e .

d u halt iz u e rme z e nlich e n e r b e b e n .

fi wante n alle e r h e t in e rfie g e n .

2 0 da wide r r iefd e r b ife 0ph .

u il u n n a ch illiz n o ch .

ich n e r g ilte dir [lich .

mit z o r n e hu b e r floh .

e r fla ch in du r ch d i b e ifpe r g e .

2 5 e r we r t in n nwe r de .

d emr e ife u b e r d i g e ile n .

fpr ac b‘

n e b ahn g e r u e rfio c b e n .

a pin we rt inn e n .

4 nieman lache n e e rinnt A . 5 tte rlre A . 7 nntnie ng

o nh A . 8 Ro le nde n A . 9 uare Me hme tte e A . 1 1 ImefA .

13 S tab e r e ine n A . 14 Then b ifc o t' A . 16 he ithene . e lA.

18 e rbau e n A . 19 he te A . 20 withe r A . 2 1 ne h A. 2 2 e e r

g elte thir then fiih A . 23 b o t e r A. 24 lieh in thu rh A.2 6 g efi

'

e A . 2 7 g e re A.

188

de r b e ide n g r imme .

da z fimit rdle nte li r ite n .

e r b e g o ndc u nfite n .

e r fpr a c b ic h fe h e r i'

nia nte n .

5 n e t olin ir de n wig e n te n .

mit n a c b e te n fwe r te n .

di b e id e n welle u t in o ch b e r te n . (3545) LXXVI .

b e in e n wir d e n lie b e n g efelie n .

u il g r o z ift ir e ile n .

10D i ine ie d e g a chte n de r .

in o ch b e te n fi z welffe a r .

d i n ie n te fi umb e ine h e te n .

ido ch fi n ich t e r z e g e te n .

di wile u n i fi ic h le b e te n .

1 5 u il g mz iic b e n ‘

fi [ich we rten .

fi e rfin g e n man ig e n c b r ifte n nne n .

e u ch wafi z ir pe n .

fi r iefe n fe ih e n a c h d e nn to d e .

d i ir ch e rfnn c h e i fc o n e .

20 n e rln r e n g ar ir fchim.d efn eme c b t a nd e r r at [in .

d ime r e n h e r iir e n g e n .

b e te n fi umb e n an g e n .

fin e ma ch te n n icht n e n inldome n .

2 5 fimnfe n alle femt d olc e .

d a z in de u o r wefg e h e iz e n .

1 The re he ithe e e A. 2 R o le e tan A . 4 g efe he A. 5 Und e A .

7 he ithe ne A . 8 R e ife A. 9 Uile A . 1 0 fiellt g roßerXufe ng ßhnchltahe. g e be te n de re A. 11 z weleffc e re A . 12 umhe he e e te n A . 13 u e rz e g ete e A . 14 wile fie le ue te n A .

15 g rö z lic he n A . 16 ine itine e e nman A . 1 7 ire A . 18 fe ine

nah theme te tlne A . 19 ire ke rhne kelA . 20 g e ra ire fc imA .

2 1 ne me hte A. 24 ne me inten niet A . 25 the len A .

2 6 Thu nfie in the no rc g e ine iz e e A.

187

fi ch elte n Hmit fpie z e n .

ir g ewefe n fi in z eflng e n .

d i b e ide n h e g e n d e nmn'idmn.de r fiel g lu te d e r in n e .

5 iz war t e in n o tiich g e ding e .

fi fu chte n felb e d e n to t.

in man ig e r d e n halfd e r b o t.

n o n d e n r olle n fi n iele n .

fich e r b armte de n ieme n .

10D 0 fpr a c b d e r b ifc 0pftu rpin .

g o t fc ol iin iemir g e r e t fin .

da z wir g eflr ite n h ab en hin te .

mit u n z alb eftemiinte .

e n e umma z e n fc aden .

1 5 fi fin t e rfiic b e t n e t e rfie g e n .

n e t wir n o ch g efu n t le b e n .

we r ma chte da z h ab en g e g e b en .

we nn d e r du r ch d i we rlt we rt g e b o r n .

u nte r din fle ohmelfe r em2 0 fpo r e n fe z te r z efite n .

e r ch e rte a n e in e lite n . (3585) LXXVIb

olin ir ie g e te imn a ch .

war ift dir fpr a cb e r fo g e c b .

we r hat d ir n o ch erlo n b e t.

2 5 e r fili e in e h e r da z h o nb e t.

d i e n g e n imn z fpr e n g e n .

du wa r e n a ch z efr ni e nntr nn n e n .

1 que lte e . mit then A . 2 i re A. 3 haithe nne . me then A.

4 g le nte A . 5 g ne ihlih A. 6 fe hlen fe ine A . 7 D ile

manib . tina ho t A. 9 S ih ne e e he rme te (fe) A. 1 1 iz iame rg e e re t A. 12 hauen A . 13 nnz alhafteme A . 14 ummaz e e e fe e the n A . 15 e nnde A . 1 6 U nd e . le u e n A. 1 7me hte .

he ue n g e g e u e n A . 18We nd e A . 20 fe z t e r A 22 ime A .

2 3 ne fe g e h A . 24 e e h e rie nue t A . 25 tle o h A . 27 nah A .

https://www.forgottenbooks.com/join

189

i z war t g u i el h e ilef.

i z nne le b e te n icht u irpa in ef.

da z imma c inte g e n e h e n .

fwefe rwolte u ar e n .

5 d a z e nnfe d e pelib e n .

du r nde rt te te zwiu e ie n .

d i tinr e n fig efh ele d e .

ie g e te n n o n d emn elde .

mit n e c te n fwe rte n .

10 d i b e id e n n ema c inte n d a n ic h tmer e ha r te n .

lichte war e n fi n e r ia g e t.

fi wa r e n fe ihe n e r z ag e t.

d nn ir r oftate n femfi wa r e n g efpan n e n .

fi b uln e n in u b ele dan ne n .

15D i c b r ifie n r ite n wid e r e a n da z we i .

de r wiift we r t ub e r e i.

fi fu nde n lie b e to te n .

ii b e te n g o t de n g u te n .

du rc h fin e rme te r ar e .

2 0 e r r e b e rmo t ficln u b e r di fela .

wan t fi d u r ch in g emarte r e t wa r e n .

da z e r in fin h imilr ich e g e b e .d u r ch alle r fin e r tr e ten wille n .

fi we in te n u il g r imme n .

2 5 z e lnimele b e g nn de n fi rfife n .

fi fi*nte n fic b u z d emg ewa ii'e e .

n a ch g r a z cr müde .

2 le e e te . e ie r pe ine s A. 3 ime e no hte A . 5mofe tina

b eliuen A . 6 D e re nte rt A . 7 tiwe re nn A. 8 e ne theme A .

9minten A . 10 lne ite ne e eme inte n n iht A. 12 fe ine A.

14 a ble A . 15 Krifte ne A . 16 weft A . 17 iiene A .

20 E rre he rene te A . 2 1 we nde .ma rie ra i wrthen A. 23 trute A .

24 we ie e te n u ile g rimme A . 2 6 le uten fih uz the n wefau A.

2 7mathe A.

we ite n fi g e r n e rdwa .

wal tr ofie go t fin in elnint.

n o n b imil eb ome in fliz e wint.

fic b e r iu n c te alle r ir lip.

5 famfi war e n a n d e r e rfie n te g e z it.

da u ar [lu nd e n li fie b g n ade n .

fi fpr a c h e n alle ame n .

U an d emwale antr a n e in man .

alfa ich in g afa g e t ha n .

10 e r'

wefe in fu r tte mar e .

alz o g efe in inu b ife ar a .

g e h e i z e n wefe r ma r g e r iz .

in d emr n clna fu rl. e r e in fpie z .

h arte wafe r n e r b o uwe n .

15 mit fli z e c b le g e tan in di fr iiwe n .

d a z ha u b it wafimg e e b lo b e n .

flib e n da e r a n d e n k nn e ch6m.e r r iefch n n e me r iilie . h e rr e me rfilia .

d i din a lig e n t alle d a u ide r e .

2 0 die pr e d e r ift e rfie g e n .

dinn fu n anmu g e n wir n iemir nar chiag e n . (36 6 5)ieln fach in d e n g eb a r e n .

da z ieln we ite wa rne n .

e r fe e lie r a ian tan e rfie ine n .

2 5 da z n e wefn ic ht d e r z ag e n .

da z e r in d nnr c b d e n b e im-fliie .

ia g efrnmte d e r h alt gfit.

1 rewe n A . 2 fine A . 3 himile . fö r e fehlt 11 . 4 e r

j nng e te . ire iifA . 5 the re are tte n ta g e z it A . 6 g ee e the n A

8 Thema wale u ntre n A . 9 inh A . 1 1 ho nefc e re A . 13 An

theme re ine trne h A . 1 6 ho u u e t wa i inne g e cle net A . 17 Kit

e ing A . 18 he rre marfilie fehlt A .,2 1 Thine n fe n neme g a A.

22 in in A . 23 ic h *'fehlt A . 25 The : ne . the re e ng e n A .

2 7 g e nrome te the r hele t A.

201

man ig a we nde n fr e ifi'am. ‘

da p0fin nte r alr eli d e nmen .

d e r da z 10p h at g ewnnn e n .

n z allemirdifkemc b u n n e .

5 u o r d emift e r to t g ele g e n .

wima cht nmnme r b e z g efeh e u .

h e r r e duma cht wa i din e n wille n h a b e n .

di c b r ifie n lig e nt alle rma ili e d e r a e rfie g e n

di e n e n a ch d e le b e nt.

10 n e le n g a fi fich we r ant.

d i ir fpie z a fin t g ar z epr o ch an .

di fcb ilte fin t ab in g elio ch e n .

ir h elme n fin t g a r z ah öwan .

ich n eme e n icht g e tr uwe n . (36 85) LXXV'

III.

1 5 d a z fi. e n damwai g eh e ile n .

h e iz in n a ch r ite n .

fin e mu g e n n ich t n ar r e .

din c r eft fe el n e fr e che n h e r ra .

D a fpr a c b d e r e b e n e me rfilie .

2 0 ch eme t n e fime nmar e wide r e .

we nn d u e in e r .

o de r leb at d e r g efalle n dehain e r .

ift de wid e r d eh ain e r b i b afie uden .

wi flat iz umb e r iilanlten .

2 5 n e t fin e gefalle n alla.

iii ir d eh a in e r g an aii e e .

daz falle mir h e rr e g elo n b e n .

fifin t n e rfie g e n n e t n e r b o uwan .

1 wnda A. 2 e ireft fehlt A . 3 lefA . Unde r e l

e rthefcheme A. 5 theme A . 6 mahte ime iame r A. 7 ne

wa i. hau e n A . 8 kritte ne . e ime ift the A . 9 e u e r. ie ne e t A .

1 1 ire . g e ra A. 13 be lme . g e ra A . 15 theme wale A .

1 9 Knning A 20 iemen A . 2 1 e ine A . 22 lanat tine r

elhe n A. 27 g ele nne e A. 28 e rfie g e n nude A .

https://www.forgottenbooks.com/join

203

da z iz alle b e ide n ime r wa imu z e n c ble g en .

D i b e ide n wa i g arwe .

ilte u z u ir lu e rb a .

ia par a itan d i g e n o z a .

5 zwain z e c fc e r e g r o z a .

du b iz ar z ab e n tnfe n t fu r n e r e n .

e r fpr a c b arfn c b e t h olz n u t g r a b e n .

r ac ine t u nin e g r imme .

da z d i felb e n g e telin g e .

10 ficb fin n iemir g e rfime n .

da z fi d e n fig e fn r an .

h iem(fe) z u ir c hin d a .

irn e fc nlt n ie nnir e rwin da.

u n z a n defch n n e b e r iefhu an .

1 5 h ate wir xi z in z it g e ta n .

fo we r e karlhi b e ile n d e n .

mit femt rdle n ta .

u n i b e te n wir d i e r a .

unib r nwe t u ilfe r e .

2 0 da z ich g e u alnn a fa u e r r c g e u alg at b e n .

d afmn‘i z d a z r ich e ime r fc ade n h e n .

D i cb r ifie n we r d e n g awe r n at.

alfa i z g o t felb e g e b ö t.

tu rpin wefe in lifiag arman .

2 5 n z d e n fin e n e r fic b n am.e r g e b ab ate a n e in e r we r te .

d o g

‘

efa ch e r g e b e n h ar te .

1 b e ithe ne iame r A . 2 ha itlne ne A . 3 z e ire 4 b e

re ite e A . 5 Z wanz ih A . 6 lnie z e r. u a re A . 7 ir faket he iz

u nde g re nan A . 9 fe ine n A . 10 S ih n iamat ne A . 12 H e imz e ire kinde n A. 13 fe e iel: e leme r e rwinden A . 14 unz e

an the s Knning Karie s . ne e A . 1 6 we re A . 18 Unde hate A .

19 riwe t u ile A . 2 1 rikc iame r A . 22 krittenen we rde n A .

23 fe ine A . 2 6 E r g e he te an e ine A .

204

nna'

n ig e n wa i g arwe n .

ma n ig e n fclniit g alt n arwan .

ma n ig e n lie ch tan h e imfc b in e n .

do r e n t e r wid e r z u de nn fin e n .

5 e r fpr a cb wa i ufr öla nt.

de r tin elh a t n z g efa nt

fin g efwa rnne n e t fin har .

marfilie r itat d a h e r .

wa z ma g ich in fe g e n .

1 0 fo g e tan mag e n .

g efemt [ich n ie ufd i e rd e .

d e r fin c b mfiz e u b e r fi we rd e .

d a g o tmit fin emg ewelte .

pb e r a o n emn ide r u alta‘

.

15 d e n n e rfwalch d a z mei »n e t elfin w0 1ig a z h er .

d e n fin h alfe r u z e r n o t.

in d e r wiili e g a b e r in da z inimiipr a t.dar r n cb e a u ch n e fg ewife n .

2 0 anpb e b e t iwar we g e wife .

z a n nfcr b e imu e rte .

h i Wir t e in finrmu ilharte .

D i h eld e uffpr u n g e n

daz g o tef10 1) H fu n g e n .

2 5 H fin ii'

e n in wig efg ewe ta .

alfa fi def[te te b e te n .

fifu chte n di B a ia .

1 Mane g e e he ithene n wa i A . 3 lie c htan fehltA . 4re nte A .

5 hele t R e la e t A . 7 u nde fin he re A . 8 he re A . 11 N e

g efeme ne te fih n ie ufthe re e rthe A . 12 we rthe u A . 13 6

neme we ite A . 14 Pharo e emA. 15mare A. 16 n e id i

g e z he re A . 1 7 The n fine n. nz the re A . 18 the re we ite g e t

e r in the z himelb ro t A . 20 E ntphe inrt A . 22 u ilfehltA.

23 hele te fe n A 24 ie t A. 2 6 Re de A. 2 7 fe hte n A .

205

fi ilte u z e demtr a u e .

d e in g o tmit wolta g elte n .

dann n e n e n g e n g e d e r we rltc .

d e n h e ilig e n me‘

r te r ar e n g e h e iz e n waf.

5 fl b e i z an t di e pr in n e n te n i ie c b t n e z .

fwa z fi g o te in d e r to nfe g e b ie z e n .

wi war fi d a z alle z lie z e n .

fi war e n linte r n u t r e in e .

e n e r a il n e t e n e ma ile n .

1 0 famdie h e ilig e n bh ind e iin .

d i du r ch felb e n min e n tr ac b tiu .

b e r ad efb ie z e rfi e h e n .

d e n eh e r fc nlan fi u nit r e chtir u rte ile h ab e n .

wa n t fi d emh e ilig e n g elo n b e n (

n icht e ntwich e n .

1 5 alle r fla chte lafle r e war en fi fieh e r . (3795)D i h e rr e n g o tefewar t

'

6 .

mit flie z e fi fih pewe rte n .

fi fpr a ch e n in d e n e ntie z .

d a z wiich e r d e r h e ilig e g e ifiwai .

2 0 z efemn a fi g in g e n . (3800) LXXIX“.

e in a n d e r fi umb e n in g e n .

fi pefwiefl'

e n z a d e n b r ufie n .

e in an d e r fi c h ufie n .

da z pe c e fi a n d e r g e b e n .

fi wn'

i ti an (fo) in g nad e n .

d e r b ifc 0ftu rpin .

b ahata in mittin u n te r in .

1 theme A . 2mitc A . 3 Thema ne n e ne g ing e the re A.

5 thie hrinnenden A . 6 Gotha in the re A . 7 alle z fehlt A .

8 le tte r u nde A . 10 thie A . 1 1 felb en fehlt A . 13 ke r .

he u en A. 14 we nde . g e ie u u e n niht ne u e twilre n A. 1 6 b ar

ten Ge d e e awarta A . 17 b ewe rte n A . 18 fprehe u an e nt

le z A. 19 Thaz we kar A. 2 0 Z e feme e e A . 2 2 b efwief

fe n A . 23 fie fih A . 24 g e nau A . 25 wunsg e ten A .

27 H au ete A.

https://www.forgottenbooks.com/join

207

fi we r de t h in te n nnfe r d'

n z fii eme i.i i g elig e n t u il iann e r .

wi r z e tr e te nn fi inir plfita .

o wo l ir h elde \

gfite .

5 g adan eb e t wa z in de r umb e g eh e iz e n 6 .

ma ch e n wir d ie fe i e fr i.fwemg o t d ie g n ad e g it.d a z e r d u r ch fin en fc b aph e r e h i g alig at.

da z ift d e r h e ilig e c r i ii .

1 0 d e r d u r ch n nfich g ann ar tar e t iii .

d e r h at da z c ru c e e nfie b g e n ome n .

e r i ii u o lliclich e n ch ome n .

z a chn n c iic b e n e r e n .

d e r fi hat fin e n h e rr e n .

1 5 infiu e r g a tine ite .

d e r mu g e t‚ ir g e r n e ar b e ite .

M e rfilie fpr a c b z u d e n fin e n .

ir n a fc nlt in n ich t e n tlib an .

n eme t z eh e n i nfan tman .

2 0 g r e n da n fnr e dan n e n .

d e r fu r e t fi wa i d e r .

u ilfahle r e pe r e ite t funfz e b an

b e b atmanlich g emüte .d e n n e ig e n n emac n iema n b ahni ta .

2 5 d in e rd e anma cht in n ich t ufg ab aha n.

fe e l e r da we rd e n e rfie g e n .

e r flnrb e d o ch da b e ime .

1 we rthe n. fc emelA .„

2 u ile A. 3 ire A . 4 0 wale

ir bale tha A . 5 Ge the elne t A . 6 Ma c he A . 7 Swe

me . g e ue the g ift A. 8 he rren hi b alig at A . 12 n e lle cli

c he n A . 13 ke e ihiic ine n A . 14 fihe t A . 1 6 arb e ite n A .

19 z e he nz e b A . 2 1 B fehlt A. 22 fe ie rn. fc e re A . 23 H e

u et A . 24 b e he ten A . 25 ne mah. g eheuen A . 26 g e

ling e n A . 2 7 iturua A .

208

n e t e ntrin n at ir de b ain a .

a n d emlib e u nd a n d e n e r e n .

n b e rwin dat ir iz n inne r me r e .

wa z n nn g e n fi n efg efc ad e n .

5 ir fpie z a hab e n t fi z eflng e n . (386 5 )ir fc b ilte fin t z epr 0 c b e n .

d e r fiel a b in z efio ah an .

ir b elme g arwe z eh anwe n .

we rt inh alfa ich in g e tr nwe .

10 r e ch e t alr o tan .

b ni te t u il g e n o te .

d a z ir deh a ine r e n tr inn e .

el iwar ch u n u e h atmin eminu c .

D i b e ide n hn b e n mich ele n fe el.15 fi d r e u a te n a n da z

ir wiclit fi fe n g an .

ir h e rlna rn e inn g e n .

(ß iibu ilmich elwar t ir dn z .

th ib o rfn o n fe rr a g u z .

e in wit (fe) in d e r h elle .

g e n alu n a g efeh e .

e in g r u n t alle r u b ele .

e n g elirfe n n o n wefc e nle .

fla ch ar . dnr ch d i b e ifpar g a.

du ne ufe r z u d e r er de .

e r warfin n ide r ta te n .

e r fpr a c b ic h b e n alr o tan .

1 Unde . tina delne ine A . 2 theme . u nde 3 Na

uhe rwinn e t e r A. 5 he u e nt A. 6 i re A . 8 g e ra A .

9 Warat A. 11 u ile A . 13 he ne t A\. 14 b e ite ne lne ne n A .

15 an the z wa i. 1 6 Ire wihliet A . 17 i re b e rehe rn. fie

clu e g e n A . 18 ire A . 20 Ain wirt an A . 2 1 Gee e in

e ee A. 25 Theman e r z e the re e rthe A.

10

1 5

208

nn itmic hele n e r e n g eme ine n .

din e in n u n g e ift z epr 0 c b e n .

d e r z weln e iii de r tu r ifle n e in e r g ele g e n .

fimu z e n hin te n efd e n c iufg e b e n .

d i b e ide n h e b e n ir r nfan .

z e to b e n n e t z ewiiii'

e n .

d effig efb e te n ii lie b z afr n°

n g e rfime t.di c b r ifle n wa r e n da ha r te g e tr ni b e t.

o lin ir d e r e delema n .

u z d e n fin e n e r fic b n e nn.

n e r de r fe ar e r in e r r a it.

u ilfe r e e r in u arfn a it.

n o n d emlne b n e u n z e an di fwe rteffc b e ida tn. (3900)tat n ie ] d e r b e id e n .

d o fpr a c b d e r ine it olin ir .

wa i na r g o ltan b e n ich d ir .

mit d emg u te n altle r e . (fo)d e n a d arft di ch d e r e r e n . (3905 )n iemir g a r nman .

d i ‘ du n e n n efma ch t g afnr e n .

e r flt°

lc e ife b in em.

du r ch d e n b e imfin e n .

u n z a n fin fc u ite rpie t.

u n te r d e n an de r e n e r tat line .

2 5 d e r n a ch fin g e r fi b e b h e rr e n .

d in ama ch te n n efn e b e in cmg ewe r r e n .

wir b irn u o r in g awif

g e r o ch e n ill e n glirf. (39 15)

2 e ine ng eA

. 3 z wele u a. tinrit’te A . 5 ine ithe e e A .

6 Z e te ue nde u nde A . 8 kr itiane . g e tru e u e t A . 1 1 the r e

fc e re A . 13 the s fwe rtefA . 14 b e ithe e e A . 17 theme .

Altacl_a ra A . 18 thih e re n A. 2 1 Alfe b ine n A . 23 Unz e A .

24 ie b A 25 finah e r finen A . 2 6 uahaiua warran A .

2 7 fin uar e A . 28 E ng elire A .

https://www.forgottenbooks.com/join

212

ft n a chte n n ac h demg o tefr ic h e .

da z in d e r umb e g e he i z e n waf.

wa g efe ach ime n in d irr e we rlt ie

want [in elln le tte r an in e rflng e n .

5 n n t c b r itlefia c h u fin trüg e n .

u n z e n ir e nd e .

d e i e nph i z u fin e r b e n de .

de r elwelte nte h e rr e .

ir u il r e in e fele .

10D i ch r ifie n an demwe ].n iele n umma z e n z e tal.

lu tz el d i b e ide n d efg e n u z z e n .

in ir plfite 5 h in flu z z e n .

e rfiich e t u nt e r tr a n ch e n .

1 5 in d e n b elle g r u n t n e rfn n c b e n .

di o r ille n r iefe n alle fawr.

owold u h e r r e rdle n t.

u o g e t d e r h arling e .

du r c h fa te n iui g imme .

20 alle r r ite r e r e .

n e [pe r fi n ichtme r e .

alfa r ölan t e rh ob .

d e r cb rifie n g r a z u n g ema c h .

e rmofe u o r iame r we in e n .

2 5 da ch e r te r ufdi b e ide n

wal b e n ete imn ele n tic b .

e r g efr umte umb e fich .

da z man wal n o n imfc r ib e n mac .

u n z a n d e n iu n g ille n te e .

30 fwelhe n e r da e rr a it.

alfa te r e e r in u e rfn e it.

daz e r me r e n ieme n irte .

e r [lfmin an d e r u e r te .

me r e de nn e n ir h u nde r tman . LXXX II"

2 13

da c h e r te r e u e r n o n i n d e n .

e r fpr ac b z u Oli u ir e .

o wi b e r g efelle lie b e .

wi g e r n e plife min b o r n .

5 o b a ufz e b elu e ma chte n a ch eb om.

daz lin t fit in g r a z e n I'

r a ife n .

we r fa g e t d emka ife r .

wiz g o t h inte n c r e nde t.

b e te n wir e twe n widir g efe nde t.

10 de r d emke ife r c b u n d e g ele g e n .

d i g ra z e n n o t di wir u n te r h an d e n ha b e n .

D a fpr a c b d e r b elt o lin ir .

n iemir g e r e te ich iz dir .

n o ch illmin willa .

1 5 lie b ir b e r g efelle .

h e teflu z in z it g e tan .

fa b etefiu man ig en b e rlic b e n man .

d emr ich e b eh alte n .

min fwefle r alte n .

2 0 e n fc ol an din ima rme .

n iemir e rwe rme .

we r fc olte n u g e rn e le b e n .

ich b e n fo hi] le idefg efeh e u .

n iemir me r e g eplal' din b o r n .

2 5 d e r ka ife r ma c‚

u nfn icht z e b elu e c h om.

mach t ic h tnfe n t b o u b it g e tr a g e n .

ich lie z e fi elliu ab e fle h e n .

e ich in min e n r u cke ke r e .

we n n a ch del r ich efe r a .

30 Wir fc nle ü d e n fig e z eh o u e pr ing e n .

o de r u nfe r d eh a in c hnme t n iemir b inn e n .

da z h allo alle z e in e g e tan .

ka rlmu z u nfiemirme r e ob lag e n .

owi fu z e h arlin g e

https://www.forgottenbooks.com/join

215

d emchnn e n wig a nte .

fich u e rwe nd elo t alle z da z an imwa_f.

u il chume e r g efa z .

fin b e r c e c r aht in n e n . LXXX III"5 di fin e chu nde n fiimme .

u e r n ame n fi alle famt.d e r fe elflt

°

1c in die lan t.

U il i c hir a c b omz e b o n e mar e .

daz d el'

chaife r efplal'

ar e .

1 0 pliefen e l g alich e

do woll'

e n fi warlic b e .

da z di h elde in n alen war en .

da we r t e inmichel eme r en .

d er kaife r b e g nnde u o r an g efien fwiz e n .

1 5 e r kame in te il u z fin e n wiz e n .

e r u ndulte harte .

da z b ar pr e ch e r u z der fwe rte .

d o r effie in har te .

g e n elun d e r u e r r e te r e .

2 0 e r , fpra c b dife u n g e b ar e .

g e z ime t n ich t d emr ich e .

du g e b e r efi u n g e z o g enlic b e .

wa z b allu d ir felb e n g ewiz z e n .

r ölante n‘

h at lichte e in pr emg epiz z e n .

2 5 da e r fliefa n demg r afe .

o d e r iag e t lichte e in hafe n .

da z d u du r ch e in b o rn platt.

alle r din e r wi z z e u e r g e z z e n h alt.

1

D e r ch aifar z u imfpr ac b .

30 owe da z i ch dich ie g efa ch .

o d e r ie de b ain a ku n de g ewe n .

d az Wil ich iemir g o te cble g e n .

n o n dir ain im.mu z ke rlin g e n iemir wain in .

d u r d e n u rme r e n ha r t.fo haftu g efr umt d ife n wo r t. LX X X IV.

(ß ilb

d e n dir ma rlilie g ap.

ich g e r ich iz o b ichma c .

5 wa z b e da rfte ilu d ef.

d e r z u fpr e n c d e r h e r z o g e n a imcf.e r fpr a c b ie d u u alan tefma n .

n u h afiu wirfd e n n e iu dafg e ta n .

de r u nfe r in h e rr in u e r r it u n t h in g ap.

10 d u n e n e rwin defi n iemir difin täc .

d iz z e haflu g epr uwe n .

d u tr in ch efl iz intruwe n .

e r wa it in g e r n e h ab e n e rfie g en .

de r ka ife r b ie z in e n tb ab e n .

15 e r fpr a c b wir fc nle n in e n d e r efz u chtig e n .

ich wii h e r n a ch u b e r in r ic hte n .

alfa u b e r in ér taile t wir d e t.

ich we n e r wirfe rfiir b e t

D e r ke ife r b iz in fcb e nde n .

20 pin te n fin e b e nde .

mit che le n u n tmit fm°1r e n .

b ie z e r in mit imtu r e n .

d a z g ewa nt fi imu z Hüfte n .

'

(laz har fi imz e r ofte n .

2 5 H h alflag e te n in g e n de .

u e rflfich e t ill d in mfite r d i in trfic .

u n t fwe n e r i e g e b o rn war t.

e r für e in e e g eflich e u e r t.

[i b u n te n in ufe in e n föme r e .

30 [i fu r te n d e n u e rr e te r e .

wide r u b e r daz g epir g e .

g e g e n finimh e r r e n me rfili e ’

n .

fin e u u n tr iwe n z efc em.

217

fin h u te n z eh e n z e c man .

D e r ke ife rme n te du u e r r c .

fu rfle n di h e rr e n .

daz fi raiente u fin n e u e n .

n in e lie z e n u nter we g en .

tmt an de r ir c b u nn e .

fi fpr a ch e n alle femtmit e in emmu nd e .

d a z in n ie fo le id e g efc e h e .

u n ! d a z fi g e rn e ta t pi imle g e n .

d en n e fi fie d e u e rlie z e n

de wart e inmich elwe in e n u n t r ie z e n .

di h e r e n b ifc ofe .

r ieß'

e n n a ch de n r olle n .

h e r z o g e n u n t g r au e n .

de we rtmich el eme r e n .

u ilfc b ie r e fi li ch par a itan .

n ieman defande r e n arb e ite .

ir b e r c e wafg efe r e t.

ir le it h ar te g amar at.an d emalle r tiu r ifie n c b u nn e .

ir vr o u d e n u t ir Wa n n e .

wafu nfanfte g ele c e t.

fi war e n h ar te e r g e tz e t.

ir frali ch e n h aim’

u e r te .

ir b e r c e wu r d e n fa h e r te .

d a z d e r g r o zafin n o n in flo h .

ig eli ch fu r de n a nde r e n z o ch . LXXXVfpo r e n fa z tc n fi z efite n .

fo fi h arteflma chte n r ite n .

u n z e d e n Ru nd e n .

de fi da z fi (fo) welfa nd e n .

d e r Ke ife r r iefz e alle r wile .

n n h ilfmir fr o uwe fe nte me r ie .

u n t alle di e n de n le b e n tig e n b üch e n g efc r ib en fin .

https://www.forgottenbooks.com/join

219

d e u ialman nb e rman .

da n ach t d e r h alt olin ir .

r e chte famd e r willa Bi e r .

dafn i eman ar b e ite n darf.

5 fwa z e r elle u tb alb e n fin tr af.

mit d emg u te n alte cle r e n .

da n e ir te da n ieman me r e .

wol n a cht tu rpin .

mit g arh ar t n o n r oflin .

10 in e u n t pe g o n .

n a chte n umb e d e n ewig e n lan .

wol n ahte n di chnn e n karlin g a.

man fa ch da fu ir pr in n a. LXXXVI.

fe rn d e r welt alle r pr u u n a .

1 5 wol n a cht defka ife r efc hu n n a .

d e r me r e h alt rdle n t.e r flfic felb emit fin e r hant.de n h e r r e n felb in en .

n u t fin e n pr u de r e b elin an .

2 0 e r flfic in n iar u nt zwa inz e c g rau en .

d i d ie alle r u o r dar ifie n war e n .

in o ch fin g e r in u il b r e ite fe ar .

da z a u g e wafimu il g ewer .

o b e r de n ch u n c e rle b e .

2 5 d e g e n ialman e h altmar e .

u n te r d e n c r ifian tat.

war fr a ifie i e fo g e tan e n o t.

D ie chn n e n karling a .

da z h e ilig e in g efin da .

30 min eftr ac b tin afh eld e .

do ch fi b e te n lu tz elman ig a .

fi r ie fe nmo nfo y mo nfo y[i dr u n g an inmitin u n te r fi.

mit ir fc e rpb e n e ch e n .

22 1

n u t d e n e rweltan fin e n .

ar r a flfic pe g o n e n .

n o n pilme de g io n em.

R olan t Ilfic da wid e r e .

5 de n fu n me rfilie n .

da (fa) b ie z io rfelir .

tu rpin nn t o lin ir .

r e ch e n mit alle n .

ir u illie b e g efalle n .

10 fi ar u alte n man ig e n h alt g u te n .

alla o d i dafn e n b n te n .

di n iale u alle to te .

da n a chte n fi g e n o te .

d emchün ig emarfilie .

1 5 d i b e ide n fing e n fi dic he wide r e .

fi warte n u efte ir h e r r e n .

g ewu n n e n man ig en fer e n .

D e r tinr e d e g e n r blan t.

r iefn b e r fcb iltefr e nt.

2 0 b ifln h iemarfilia .

e n e wa g e g ilt ich dir wid e r e .

da z g alt da z du g e b e . LXXXVII_

g an alnn e demn e r rate r e .

ich n arfn ita dich u il h arte .

2 5 n o n d emg u te n d u rn darte .

wi] ich dich e in n nwan fita lar an .

dun e g irr elt ke rle nmin en h e rr e n .

n iemir infin emr iche .

u ilh ar te z o rnlich a .

30 Rölan t an d e n c b u n c dr an c .

d e we r t e in miab el chlan c .

n o n fpie z e n n u t no n fwe rte n .

di b e ide n d e n cb u n c war te n .

da r iefde r b ifc aftu rpin .

https://www.forgottenbooks.com/join

223

di b e ide\

da ch e r tan .

wid e r an da z we ].

do g ah a r te n fimich elfe el.zwan e r ich e chfin ig a .

d e n_g ale n c d e u ilfib ale .

d e r e in e wefn o n ke r te g ain .

d e r an d e r u z e tth iapie .

di ch ome n elr e i’c dä .

mit fu nfz e c tnfe n tmann e n .

d e r b e id e n weffo u il g an alle n .

da z fi ufin h ab e te n .

an fi n e tte dr an e te n .

d i g o tla id e n g elte .

d e r fi d e u o r n ihe waiian .

fi war e n fwe r z u nt n b el g e ta n .

die c r ifie n b e te n in o ch zwan u nd fe 0b z e cman .

da fpracb d e r b ifc oftu rpin .

wa z iintafma c diz z e fin .

o b d e r welt le b e te .

n u t war en d in ple tar elliu pe re nte .

fo war e i z g r a z wu nde r .

wa wüchfd iz e tin n e iafhu nte r .

o b ich ir flimma n e rnama .

ich waffe g e r n e war fi war e n .

lie b ir g o teffr innt tu rpin .

nfina rncb e wir war fi fin .

fi welle u t g eme rtar at we rd e .

a u ch fc nle wir arfle r b en . LXXXVIII.

d e r fale ph ia g e min tr acb tiu .

an r u ch et war di wiz e n ar e fin .

fin e cb ume nt a u ch n iemir hinn e .

nafr e chant di karlin g a .

karlmin h e rr a .

de r wag at u nfir fela .

fpr ac b de r halt rblant.

fifc o imin z afwin h e u t.

z u de r h elle fan te .

fi u il alle n te .

5 d e r tin ellan at in mit fliz e .

in d emh elle wiz a .

D e r c b u n c _e ig e r ich .

mit g r imme b u b e r fic b .

e r fla ch olinia .

1 0 e in b e it u il z ir e n .

in n e imitte n d u r ch de n lip.

du h aft g e iab e t d in a z it.

pit dir din e n h e r r e n k arln b elu e n .

du b all e in ta tlich z e ich e n .

15 du n e be r ichtefi dich [in n iemirme r e .

mit d emg u te n altaclar a .

e r r ait e r in mitte n ufden b e im.

1a [lila in d e r de g e n fu el.

z e tale d u r ch de n fatalpo g e n .

2 0 da z r ofufin to te n e b om.

n ar g oltan h a u ich d ir .

fpr a ch d e r halt olinir .

de n a we ile u il g u t h e il z u fie b e n .

din a c h r o u amu z e in a n d e r tr ag e n .

2 5 fin e ch nme t n iemir ufd in b o u b it.

u n z fi dir min h e r r e karl e rlo nb it.

alfa tawan ta ch e rte olinir d e r .

e r g efr umt in d e r fc'e r .

man ig e n b e ide n wa i g ar .

30 ple icb nu t n b elg e n e n

e r u e r g alt fic b g e n o te .

d e n iele n to te n b e r to te .

iz n a wa r t n ie ch u n e r wig a nt. LXXXVIII".

d e n n e olinir nu t r öle n t.

https://www.forgottenbooks.com/join

karln min e n h e rr e n .

d e n anphib (fo ) in d ina g ewalt.n n g e r a d u d in e n fc el.

d in e n u n te r te n e n .

5 d u fatz a imz e e in emfu z ll‘emel.alle fin e u ie n te .

h e r r a ich pe n ilh e d ir r ölan te n .

du fc alt fin g e n e d iclic b an g e dan c b e n .

e r wafie d in n a r cb empb e .

10 d efh e ilig e n g elo n b e n .

g e n ad'

e a u ch d in e n g e tr iwan .

d e r fu z an karlin g a .

ich wii in o ch an dich g e d in g e .

alle di b i z e d e n b e ide n fin t b elib e u .

1 5 da z ir n eme we r de g efc r ib an .

an d efewig e n lib efbfic b e .

R51e n te n raian tan (fo) d u pe r iic b e .

a n demlib e nu t a n d e r fela .

d o n e ma cht e r n ic htmar e .

20 da z b e r c e in impr efi.

n o n imfiir e in g lefi.

leme in pr in ne n te r lö c .

de für e ntiic .

z afa g an n ime r e .

2 5 die tng e n fin a r e r e n .

Wolle g o t n ieman n e r ia z an .

n o n din fc nln wir nnfich de me z e n .

Vn te r d in c b omweltb e r e .

n ewn nde t (fo) Wefe r fe r a .

30 d e n ich in e g afa g e t b e n .

e r wai d e r r a ie n tefman .

ar‘

fpr e ch iemin lie b ir h e r re .

ich g efib a dich u il g e r n e .

6 ich fa e rfie r b e .

https://www.forgottenbooks.com/join

231

we rt ufin g e tan .

du r ch de n b e imwe r t e r g efle g e n .

n o n d emr o ll‘

e nie i e r z e tal.

di b e ide n ilte n d e r.

fi wu rfe n in mit fpie z e n .

fu r to te n fi in lie z e n .

rdlan t d e r z u fpr e n c te .

di b e ide n wide r we nc tm.

lab afin n o ch .

owi de r alle r tin rifie b ifc of.

fc alt ich n n de nmin e n lipfur'

dic b

ie n e war t n ie tinr ar d e g e n .

an dife r e r de g e b o r n .

owe d a z ich dic h b e n u e rlo ru .

e r b ag u nda b e iz e we in e n .

zwin fc o i ich n n le b e n e i e ine .

ich pin u arflu c b at.

ic h we n e min g o t n in e n i ch et.

(iB ilbfu z e karlin g a .

z u wemfc o i ich n n d in g e n .

n nmufin ime r we in e n .

da z tr ofie t wa i di b e i d en .

fpr a c b de r b ifc oftu rpin .

tfiz dur c hmin e n tr ac b tin .

fe g a d emb imiiifch e n h e r r e n .

fo g ewe g efiu wa imin e r fela .

10p n u t g nade .

g u temnefi'

ale .

n ema c n icht g ewe rr e n .

ich pe n ilh e dic h d emb imii ifc hen he r r e n .

ke rln nu t alle d i fin e .

min e r franwe n fanteme r ie n .

n ut alle r b imilifcb e r b arfc efla.

2 5

daz in g o t c b r e itig e . X C II.

z i (fo) b efahirme n di he ilig e n c r ifiinb e it.

di b e ide n tate n imfo g ro z in init.daz e r da n icht la n g e r n eme ch te g e b a b e n .

wir b ar e n an demb üche fe g e n .

tu rpin de r d e g e n .

in o ch ufhu b e r almic em.alfa tawanta fpr e n g e r d e r .

man b e id e n wai g e r .

mnfe du u o r imb elib emda z b ie z fe n t e g idia fc r ib e n .

z e ie nn e i nde r fiat.

alfa in d e r ke ife r g e b e t.

fifing e n ir in lutc e r e r fiu nt.me r e d e n n e n ie rb n n dart.

r ble nt we r t fin g ewe r .

mit n ate n cliome r d e r .

e r fpr a c b wa i du haltmere .

g ilt ie r e r e .

du war e e in tr ofi de r fela .

min eftr acb tineflar a .

d in wefdir ie liep.

n u n e ma c ich an d ema lib e me r e n ie t.

d in e r tn g e ntmn z e ich g e n ie z e u .

da mufar in la z e n .

R alant wafda e in e .

da we n te n di b e ide n .

fi fc olte n in e rfle h e n .

an demlib e n ema cht imda n ieman g efc ade n .

Rblan t fa ch in elle u tb alb e n fin .

wi olin ir n u t tu rpin .

n u t ande r fin e g efalle n :

in plfite lag e n hawa iian .

da e rhalte fich de r b ifc of.

233

uffpr an g ar in o ch .

z ab eln e fime g efalle n .

d eftwe n c in fin alle n .

Röle n t blifab e r olinan te n .

di b e id e n e r a n r ante .

e r flfic fi z e tal.

e r dnr r a it da z wai. X C IP

fin e g efalle n r a c b e r harte .

mit d emg u te n du r n d arte .

u nte r din we rt e in mich elfe el.da z d i b e r g e u b e r al.

e r cblnn g e n nu t e r b ib ete n .

famfi alle le b e te n .

fa cb z e c tnfent b o r n e .

pliefe n fi de n ame .

d e r ke ife rme n te d i fin e .

e r fpr a cb n n wiz e t e n e z winel.

Rble nt ifi in u a te n .

n n ilat h elde g üte .

o b wir in leb e n tig e n finde n .

da b iip fich da z g afin de .

man e halt e rlich .

mit fliz a fir e b atan fie tu r fich .

fwa z fimit d e n fpo r e nma chte n “

er b o nwe n .

d e wafwe in e n n n t r awe n .

wnfl‘

e n u n t ieme r an .

da b e g nndan fi n e b e n .

d i b e ide n ha r te n de n fe el.

fi r iefe n üb e r el.

de kumat d e r k a ife r .

fo wa d e r r e ife .

da z wir ie h e r kame n .

iz n ab et u n i z e demlade .

é wir fi le b e n te li e z e n .

https://www.forgottenbooks.com/join

235

mitme n ig emz eh ar e .

b r a cht e r fi z efame n e .

e r fpr e ch z u oliu ir e .

ie du g efalle lie b e .

d efg ute n r e g e n b e r efb e rn .

d ifin war itmu z z ar g e n .

da z fi d ir n icht g elic b efg ewinnat.

alfa d e r k a ife r dich n u n inde t.

fo c b le g e t e r dic h g r imme .

fo we in e nt ka rliu g e .

ir lie b e g e b o r n e n .

ich g e b a r e an d e n b o rn e n .

u nfn ah e tmin h e rr e .

nu n ema c ich le b e nmar e .

da e rlafc imfin c r eft.

d e r h alt u ial in nmme cht.tu rpin b ag u nda rfife n .

e r wolde img e r n e h elfe n .

e r ab le g ate rdlan te n .

d o pe g r efe r olinan te n . XC III"e in wa z ar wa it e r imb r in g e n .

e rn ame c b tefn icht g ewinn e n .

din au g e n imu ar g ie ng e n .

u z imn iele n .

al da z in imwaf.n iit to te r g efa z e r an da z g r ef.

do n ema chteflan g e r r at fin .

to t nie ] d e r b ifc oftu rpin .

di e n g el di fele b in fcb ieden .

fi fur te n de n ir lie b e n .

z u de r mar te r e re c b 0 r e .

z u demo b e r ifian tra ne .

u nfar h e rr e e npb ino in wa i da .

e r fpra cb fc e de e t r e g e n.

237

o iin e n t ifi z e c b lo b e n .

e r r e z u rn te u il h ar te .

fnfr e datar z a d u rnda rte .

u n ich d in n ich t fc o i tr a g e n .

du n a wirft n iemir man n ifke n z efc ade n .

da z fwe r t e r ufb iip.

in d e n fiain e r i z fili e .

iz n e te t fin n ch a in wa r.

e r flfic iz e u e r d e r .

mit pa id e n fin e n b unten .

da z fwe r t e r umb e wante .

e r n e rfn c b t iz z ab e n fiu nt.

e r fpr a c b lag efin in defme r efg r u nt.da z du d eh ain emc b r ifie n man .

n iemirme r e wu rdafi z ehan .

fc o i d ich dab e in b e id e n tr a g e n . X0 1V"

da z Wil ich ime r g o te o b lag e n .

mit g r imme e r e u e r fid c .

da da z fwe r t u o r img efilmt.e n e mal n u t e n e fc arte .

d a r e d e t e r e n e z e du rn darte .

ich b e ch e n n e wa i din an li te .

d a z d u n icht defu e rmite .

fwe ich dich b in g e b e t.

d e n wafg ar e ita d e r tat.

di wile ich ta chta.

ich b e nmit dir e r u o cb ten .

da z z e £ iu n e .

d ime re n Pe tuwa .

ich dwe n cmit d ir fu in ciem.u n t di fiark e n ipg atan e am.Lampe tte n ichmit dirr e n acht.

Pnlle ma cb e te ich e infb at’t.

me in e nu t pale rn e .

https://www.forgottenbooks.com/join

239

nn u ar g ip d u mir b imilifc b a r ‘

h o rr e .

da z ich iz u n g e z o g e nlic b e n flfic .

min efh e r r e n fe nt patr efblfit.d in h e rfc b eft fe n t plafie n .

5 dafh e r efmin efh e rr e n fe nt dian ifie n .

d efg ewe tefmin e r fr a uwe n fe n tmar ien .

d e r k aife r n ewo lte n ie b elib e u .

u n z in d ir n e rfig e ie t we r t.

d in u il g r o z a b e rfc b eft.

1 0 n u n e wii ich n eh e in e n e r b e n . z u d irme r e .

we n'

d e n e del he rr e n .

d e r du r ch fu nte r e g ab a r u we rt.

d e r g e b o tmir dife b e r n a r t.ich fc o i u e rwan dale u da z le b e n .

1 5 in fin e g n ade Wil ic hmich e r g e b e n .

fwa z ich fin n o n imh e n .

we n t ich fin n iman fo wa i g e n .

d e n b an tfc b iic b e r a b e z o ch .

in g e g e n d emb imal e r in b o t.

2 0 d e n umd e r nr o n e hate n o n fine r b aut.

d efifi d e r h alt r dle nt.

n o n alle r d e r c b r ifie n b e it g e r e t. XCV"alfa u nfda z piib le r e t.

R hle nt n iel in c r u c efia i.

2 5 e r fpr a c b h e r r e n u we ifin u ilwel.

d az d ich min b e r c e me in e t.din a tu g e nt b efifianmir e r z e ig e t.

an min eme nde .

h e r r e d in e n b o te n r n c b e mir z afe nd e n .

30 nn g nade min e r e rmin fela.d a z ir dab e in b afar g e ifi e in e we rr e .

ichmane dich umb emin e n h e rr en .

g afietig e in an demr e chtin .

n e rdr u ch e fin e wider n achten .

1 0

1 5

"0

"5

30

241

d e r u illie b te te e .

we r t n infie r famd in n ah t.

d i tn r n a z e u iale n .

d in fc o n e palafz e g ie nge it.di [le r n e n a ife n te n lic h .

da z wate r wa r tmiflic b .

fi-walte n alle we n a .

da z d i wile war e .

da z d in war it u e r c nd e n falle.

n u t g o t fin g e r ich te h a b e n wo lte .

e r ke ife r n u t fin e b e ide .

n o n par g e z e u elde .

d o ch ome n fi z e r u nfu al.

fi n u nda n a n demwe i.

fo u il d e r to te n .

da z fu rln ieman n eme ch te g e b ie te na u di b ar de r e r de .

ich wan e a u c h ime r me r e we rd e

cble g e alfa fr e ill'

em.

war ma c hte fic b defaufh e b e n .

n o n d e n r ofl'

e n fi n iele n .

ufd e n . to te n fi g ie n g e n .

ir ie g elic h fu chte de n fin e'

n .

di n o t n eme chte n ieman g efc rib an .

din u n te r in we rt."

de r k e ife r b r a ch u z fin'

b art.

e r niel z u de r e rde .

e r fpr a cb wa z fc o imin n n wer de .

d i b r ufi b inwa r mit den b a u ten . X CVIÖ

u il chumar r eke n te .

r öle nte n nu t alb um.

nu t turpin d e nme r e n .u ilg r a z war t d i c b le g e fin .

fc alt ich u n d e n lipmin ..

https://www.forgottenbooks.com/join

2 13

din a du n a ch din amlo n e .

n u t alle di b i b ele g e n lin t.

d ina b e iz e n t n icht d e r we rb e kint.

fu n te r fn n e defa b e r ille n h e r r e n .

5 d ir n ame c n ich t g ewe r r e n .

n al r ite d u d in a r e ife .

n efn r chte nich e i na fr e ife .

n imd u n olle clich e n g e r ich .

dina u ie n te wirf.ich u n te r d ich .

1 0 dir z e e in emin zfc emel.au ch tete img o t e in e mich e ie g nad e .

d e r fu n n e fc e in imwide r an de nmitte n täc .

elfe r d e n o r g ap.

d emh e r z o g e n iofné.1 5 da z lifatman in de r alte n 6 .

d e r fu nn e d in e te imdr itteb elb e n lzic .

e r fan te fin e n fhic .

n b e r fin e u ie nte .

mit d emfelb e n g ewelte .

2 0 wa it e r karl d emha'r r e n .

fin e fr o nd e g eme r e n .

D e r k aife r b e z e r te [ich da .

'

e r fpr a c b g fa in ex'

c elfifda

e r u ar de r ate o tte n nu t g eb awin en.

2 5 e r fpr a cb lib e fr n n te min e .

n eme t tnfe n tmin e r b e id e .

n u t b u te t an difemn e ida.

n e z ich wide r h e r‘

z n in e b om.

g o t la n at in fin u ilwa i .

30 d i h e ilig e n iieb e n ame .

b e n üb e icli z e iuwer e u g n ade n .

d in it in mit e r e n .

fimu g e n u nfar b e i]. z ag 0 te wa i g e in are n .

D e z h e r ltfip fic b .z e we g e .

15

244

fi e r r ite n fi z e n a t fir ab an .

in e in emu iufie re n h elle .

d e r tr afie n ficb di b e id e n alle . X CVII'°

d a z wa z ar h e iz et fa ib r e .

de n e ma chte n fi n icht d b ar e .

iz wefu z g e daäe n .

d i fi‘:efwe n n h in g efia z z e n .

di b e id e n r iefe n alle femt.h e r r e g o t te r n ag e nt.

n u hilfu n i b in n e n .

wirn e mö g e n g e n e chtmna ch e n tr in n e n .

anfume dich nich t z d an g e .

mit lo b e n u tmit fa ng e .

welle n wir z ime r d in e n .

le ide r n u n e ladig e t u nfich e n de rf n iemanD a n a ch te in d e r ke ife r .

d i b e id e n wa r e n in n r e ife n .

c b r ifie nmit z a r n a .

d a

b efin nte n fimit n a rn a .

da z wafd eftin elefr at.

fi flub e n alle in d en we c .

fi b efanfte defwa z z e r efB r am.d e n e g e n efn ie dab e in b ärn .

fi e rtmn c tan lic h felb e .d o

’

r iefan d efke ife r e i h elde .

ir b e b at r dle u te n u u b a ilafg efe he u .

d emtin el b e b at ir inh e r g e b e n .

d i iwe r e b atiab e fint in d emwa z z ar e n e rfio z e n .

n u t in daftin elefdr o z z an .

30Alfo di b e ide n di da in tfamt war e n .

alle e r tr nn c b e u n nte r twalan .

da n a chte iz der n achte .

d e r k e ifér g e b o t fin e we c b ta.

245

ir ie g elich fcfiffin g emah .

d e r ka ife r fin g e b e t fprach .

in fin e r b elfpe r g e .

n iel e r dicke z u d e r e rde .

alfa imd imfid e e n twe ic h . X CV]II‚

de r li efin b e g raif.

d i an g ele fin h nte n .

d i wa c hter e in nmb afiunta n .

da e r all'

e u o t immin tr e c b tin .

neue

wa z imc b u nftic‚lb alde fin..

e rr e fa ch in d emtr o nme .

wu n te rli ch e g o teftan g an .

in d u c h t d a z de r b imil Hu nt uf

n u t für de r u z faa ita ti e r e n .

alle n n ir e nda in d i war it floh faa ita te ile n .

da z lint b ag un da wiife n n u tWe in e n .

d e r n a ch ch ome n da u e r li e g e . nu t winte .

fi z e z e r te n in di fc b ilte .

n a ch d in ch ome n lewe n n u t b e in .

d a z fi fic b ni cht e n tr n te n e rvve r au .

da z g ewefe n H in ab e z ar te n .

d e r n a ch ch ome n lab e r te n .

d imn tan fi u illa n g e .

dar n a ch ch ome n flang an .

h art e g eflic b én .

de r n a ch ch ome n g r iffe n . X CVII I'°

dimn tan fi u ilfar e .

in d u cht e r faa ita wid e r ch e r e .

e in fiar c b e r lewe eb omdo ddr .e r fir e ich n e lla d u r ch d i fa ir .

“

demk aife r walte e r g e r n e fc b e den .

ufb u b e r de n arm.

e r fb'

i c ime in fläc .

https://www.forgottenbooks.com/join

30

217

mit de n fu z e n b ie z e n H d e r uftr e te n .

fi fpr a c h e n owi te r n e g a n t.

we illmin efh e r r e n hant.

da z wir nnfic b a n inh u erlie z e n .

da ir u nffig e n u nft g ab ie z e t.

ir b ir t alle tr u g e n a r e .

iwe r g an arte iii mir ime r umme ra .

Me rlilie we r t z e c b eme n a te n g e trag e n .

u ilfcln r e h arte r fe g e n .

da z palig an fin h e rre .

war e ch ome n u b e r e .

mit zwa in nu t n ie r z ic c hnn in g e n .

da z wafd e r c b u n c n o n pe rfia .

de r b e ide n b anplle t (fa) ift de .

d e r ch u n e wafn e rme z z e n n ut b id e r b e .

demhate me rliiie .

da u or fin e b rie u e g efan t.

da de r ke ife rmi r in fin lan t.

e r b ie z imfe g e n .

e rwnrda ke rlefman .

fin e h nlfe n immit hér .

da war e n fi a u ch e b omüb e rmer .

fi fiade te n z e e ie x andrin ä.

din ir fc afwar e n da.

elliu ch ome n z efame n e .

zwan n u t n ie r z ic ch u ni n g e .

di imwar e n u nte r tzin .

d i b e r n ar tme ifiar o te alle palig a n .

D o le e d e r cb u n c palig an .

n u t a nd e r d imit imwar e n g e u a r e n .

ufb i d e r fe ib r a .

me n icman n e ig e r .

d e fa chman g iiz'

e n .

man ig e n phalla i wiz en .

1 0

249

fin e b u r g e war e n iman g ewu n n e n .

ka rl hate in h a r te b e dwu n g e u .

h elne g e r t e r a n mic h .

du d u ch t iz mic h b illich .

da z ich imb ulfe d e r z u .

u n r e tit alle wi wir tiin .

n u t h alfe tmir w*illiclic h e n .

da z ich b efc b irme min e r ich e .

n a c h min efn amin e r a .

fu rfie n di h e r r e n .

fwnr e n imel g alich e .

fin e wolle n imn iemir g efwic b e .

z e n eh e in e r fla c hte n a t.

fi war e n img ar e ita n e z an de n to t.

1 5D a e n twir t imd ef.

2 5

30

fin fu nmelpr imef.r a te n d ir z din ama n .

ch e r e du r c h yfpa n ittltt.

d in fwe r t fc o i d i u n dwing e a .

d i üb e r mntan karlinga .

pe r iffc altn [la r an .

a ch e z efdr e n .

n e r te ile fin e ch r o n e .

d e r n a ch dwin e d u r ome .

da . e r a n die n rldp ill a n g efe z z e n .

e rn e faa ita tr in c b e n n a c h a z z an .

wan alfa du in b ie z efi.

n u t o b d u in in d inamr ich e lie z efi.

d e r umb e fc alt e r die n e n .

n u t n ig e n .

man fc o i in fe e nd en .

n u t d e r umb e n e r tr ib e n .

D a u arde ra te de r c b u nc pafig an .

https://www.forgottenbooks.com/join

fi dinan t imn ar chtlich e n .

karld e r n ifi n ie fo r ic h e .

e r n e mfiz e ime n twichen .

OtPr intr inn e n .

5 da fpr ac b b r e c bmu n da die c hfining e .

karl de r u a fu r chte t n ieman .

e r n e fpulg e t n it z e flib en .

ie n ind e t e r in felb e n .

a n d emalle r n e b ifian neida.

10 alle die c bfin in g a d ie in d e r we rltc fia t.

die e c hte r feme in n u ib o r n e z wefie r chin t.

g awin n e t e r da z imd ichain ar e .

palig e r d e rn e fib e r winde t iz_n iemir me r e .

da z n e r e de ich umb e da z n it.

15 min efh e rr e n e r a fin tmir fa liep.

da z ich ir n iema n fo wa i n e g zm.

b e r ieffite fin t fa g e ta n .

fie fiic b e n t felb e d e n to t.

a e r d u r ch d ic b e ine r i ie cb te n a t.

2 0 e in fu z iemir e n tvfrich e n .

da z we iz ic h wa i warlic b e n .

D ie“

b o te n u rldp g anaman .

fie ch ome n z epelig a n e n .

fi fpr a c h e n b e i] fifin c b dn c h e r e .

2 5 ma chme t fpe r din ar e .

d ir din an t alle war it c b iin in g e .

marfilie g eh e b e t fic b u ilfib ele .

u e rlo rn h at e r lin ie arm.fin e h ele de fin t alle e rfie g e n .

30 y fpan ia fiat elliu lar a .

wir fu r e u g ra z i e n u imar e .

di e din a h ab e nt g t°

1t wo r t.

fie g efrfime n t d e nmo rt.d effic b d e r ch e ifar n iemir arb e it.

253

d e r ftlrlle n ift u h ffa u il g e z elt.

d i d e r alle lin t g ele g e n .

n u t d ie fin e r a t g e b e n .

Oliu ir n u t rdlant.

5 n n t d e r n a c h alle famt.d i fin e u o r ch iin e .

d e r ke ife r d e r iß n i dda'

.

e r h a t fich n idar g ale z an .

d u n in dafi in ufder wa i fir e z e n .

10 e r fc o i d ir b illic b a d in e n .

d ich n e r r ate t d e u n n iman .

\ 7ffpr e n c d e r c b ün c pd ig e n .

e r fpr a c b n u n e fc o i [ic h n iman fpar n .

fwe r nn b e z me g a .

15 der b au e [i ch z ewe g e .

mir n e g efc b a c b n ie [0 lie b e .

e r u a rd e r ate fu r fich fc b ir e .

den c b u n c g e n e elin .

d a z b ér b e u aih e r im.

2 0 di c b iin in g e ch o'

u'

i el z efame n e .

d i dr o te n alle karle .

d a wafd ie alle rma ifie h a c b n e rt.din u n te r d ifemh imala ie we r t.da war e nme ifk e mar e .

2 5 h ar te wu te rlicb e Rar e

da wafallefde i wn ter efg e ni al!.

dafg o t an d ife e rde ia g efafif.

me nfeltfe n iz fpil.g oldifwafd e r u il.

30 da z u il e dele g efie in a .

din fr o nde wafu n te r de n b e iden .

(ß ilb

da z fie n ieman n eme ch te g afcrib in .

palig er b e g o n d c n ella ilc n .

https://www.forgottenbooks.com/join

30

D e r g o tefe n g elwe r te de n ka ife r .

ie ne we lle r n ich t de r r e ife .

ha rte n e ch te n imd i n e ig e n .

e r b e g o n d c ha r te we in e n .

d e r ke ife r fante [ic h na de r b elfpe r g e .

in c r u c e llel gie ] e r z u d e r e rde .

e r me nte g o t fin e r g n ade n .

e r fpr a c b z u d e n d ie b i imwar e n .

iz ill in o c h u nn a c h .

u nfar g r a z-

u ng ema ch.

le ide r g elande t.

l'

wiz g o t n o ch n c r e ndet.

d a z r e chan tmin e fu nd".g o t r efi

'

e tmich dar umb a.n u t e u&r min e n o r&r an .

fwa iz h i n a ch fi n e rb ar g e n .

i ch fa c h b in a c ht inminemmo nate .

wnte rlic b e ta usin.

h ar t in tfe z ich iz mir .da fpr a c b dar c bfin in c o ig ir.

n e r dc b e d u h e rr e umb e d i triime .

n ic ht la n g e r du d ich n‚efnme .

z ewe r e le g e ich dir daz .

fwa z fr nmefin allen difin ric b in we i}.

di fin t alle femt g ele ge n.wie ma cht u ni an ic htami_ll_'efc benn e fe nma cmama with *

r ite n .

iz n a fi d a z d ie wip welien B riten .

iz n e fi daz aufflüg e nufir alle he r r e .

e n&rfe nma c n nfu ic ht . g awerr e .

in wifb a it in do le rte .

da z e r d e nn e ch e rte .

e in c r u c e e r a n in n ant.

e n e me nfken hant.

https://www.forgottenbooks.com/join

e in c b e r nur e wart de g eg ra b e n .

fie blife n ir b o rn .

di b ifc afe waite n z efamena kamen .

n u t ande r g ele rte n .

wie wo ! fi g o t g e arte .

di damit ware n .

da z fi di he ilig e n b e nü@ fe b e n .

fi b efiatte n fi alfuf.

c u mnrr e z e r omfl ib 9.

10D er ke ife r b iz img ewinn er»fin e b e img efimPn .

b ir z in e b u te .

dama n in fnte .di h e r e n liche n aiii.

15 ir g awa i@ fi n z in n em.fi b efie tten z in di g r iib e .

z e ich e n g efc ab e n da g e nfig e .

nu t g efc h ent iemir mar e .

n u b ite n wir die h e ilig en h e r r e .

2 0 wan t iz in g o t n arla z an h at.

da z fi u nfwag e n umb e n nfc r mili'ata t.D i h e r r e n do fc b ir e .

r‘

dle nté'

n u t olin ir e .

u nt de n b ifc aftu rpin .

2 5 in almar ifke fitPu .

fi Ü n b e r r'

e'

le g e te n .

fi u ampigme nte n .

man e gfit blefie r .

da z tinr e ale b efie r .

30 an (Pn n euen fin e nman ig a g u te fe ib e ndi [tr ie b e n fi in elle u tb alb e n .

man ig e n g u te n ph allai wiz e nfi b ewnd°n fimit fliz e .

5

1 0

mit e ine n u tmitmin i .

b ewe rte n fi di h e rr e .

e r u a rde ra te fin e b old°n.

d e n g rau e n dipold°n .

milo n '

é de n u e u'

é‘

litte n .

n u t g e b ewme .

n u t a r te de nmatc g :ttn0n .

e r b iz fi di h e rr e n b a r e n .

mit g awe r b e it b i z e r b rin g e n .

fi b e imz e ke rlin g an .

D emkaife r r ie te n fin eman.e r b iz e

_

we ndan fin b“

n e n .

zwan e b o te n r e n te n imda n ach .

fifpr a ch e n war ift dir nn 10 g anb .

d u u b e rmii't" ka ife r .hin e wir t n icht wider r e ife .

du n afc alt fo g e n o z e n n ic ht b inma n

dir e nb inte t d in h e r r e palig an .

da z du fin b a itafi.

n u t dic h d e r z u b e r e itefi.

d a z du imich t a n tr in n efi.

n u t imfin c infb r in g afi.

du d in efi imn o n r ac hte .

du n a d arftmit imn icht n e ch te .

u ilmich el ift fin b e rfc aft.e r fnr e t fa g e tan e h e r efc r eft:

div u n te r d ifemh imala.chamia z efame ne .

alfa u e rme z e n u o lc .

din n ach te n d a z e n ta u c .

n u t fluh afiu bmn a .

e r fdch e t dich z u d e n kerling e n .

g afiuh efiu ufdich e im(fo) b iira .

fi n ifi nie fo n ella na ch fa g üt.

https://www.forgottenbooks.com/join

g o tmit fin e g ewelt'é'.h at u nficb de z u g e b eltä .

daz .wir daz hinte r e che n .

nr g e dwe n c fa'

ile wir nebmb e n .

5 ir io cb we rfe n wir z etal.

d°r d efb imalefwe ite t üb e r al.

&r z ate ile t fimit fine r c r eft.

e r tiit n ufich lab elicb e n fig e b nfi'

.

da z h e ilifin o n g o te kofi.

@ r ififalic g e b a rn .

1Pr in der no te g efiat.

u il iß &r di e r g elacPt h at.

lu tz el ifi d e r arwaite n. C VP.

ir fcnlt u ch b ehalte n .

fwi de r r e chte wirde t hin z emi ake t.

e r

_

wa nt i emirmar e .mit lite n u tmit fela .

z u d en ewig e n g naden .

2 0 6 fpr a ch e n alle e i n.

D e r ke ife r wafe n 0 te_

fic b .

da g a cb te mann e g elich.wier fib b e r e ite.

n ieman d efan de r en e n b aite .

25 d i b e idd° fic b b ewan ten .

want fi i güte Rate h ab eten .

mit fielin '

e g ewanda .

do fc b e in in demle nd°.d i u il e d ele n g afiaine .

30 femd i fierr e u elg eme in e .

war e n r o t g nldin .

e in fr b'

de war t da u nte r in .

famfi e in e b rfit fc olten füren .

b e ide d i u il ab du c a

d i warte fie ffic b te n .

wi wa i fi fi b e rüc b tan .

mit d emg o tef- lic b3me u .

fi wnfie n in allen g naden .

5 e n tie z umb '

e g o t.

famdur c bfate n g alt.

wr d e n fi b ie g elu ite r et umg e r e ln et.g o t b e tmichelwe d er dur ch fi ar z e ig rt.

D e r ke ife r ufda z r affe z .

10 fi fr o nte n ficb ie b e z n u t b e z.

da z mar cb '

b iz antar c adar .

d a z e r n e cht e r da u o r .

da z a n adu n e demc bfin ing e .

d emg elan c u ilü b ele .

1 5 z u d er h elle e rn fe nä .

mit fin felb efb an tP.

de r ke ife r u arde rate win emann an .

r epa to b iz de r ander .

e r fpr a c b‚

wefe t in riih nteffiat.

2 0 d e r demr ich e dicke wai g ad in e t'

h at.

h iu te ieme r e tmich fin h arte .

n imdu du rndar ten .

du b ill e in b e it z e din en b au te n .

blafdu olinan te n .

2 5 g eh o r e nt d i b e ide n fin e fiimrh a.fi iii in n icht a nminu c .

welt in dr iz e c tnfe nt M ile . C VII .

di n b elle g e n allen .

b ah nte t wai d efr icb efar e .

30 da fr o n te n fich di b e ide b e da .

e r ke ife r u arder ate g e b ewin e n .

er fpra cb ric b tu de n n e u en d ine n .

a imdu dr iz e c tnfe ntman.felb e fu r e du din e n n e n .

https://www.forgottenbooks.com/join

r ic b art d e r alle .

g o t h at di ch imfelb e b ehalte ne r n o rd e r o t dich a n den firit.

g aaph e r afiu imde n lip. CVII"

fo u e g afc a c b'

u i n iman b e z .

fu r war fag a ic h di r da z .

dich e npb a b e nt di e ng elmit fan g e .

b ele ite di n a rmmme .

z wa in z e c tnfe nt in de r fe ar .

fi fu r e nt g u te wie g e r .

b e id e alfa fir e n g e .

di c bfirle n almau n e .

fin ir g e u ar te n .

fi u e r b a nwe u t b elme har te .

di n o n b r ittau n e .

zwain z e c tnfe n tmanna.n e n elnn fi b ele ite .

fi fint h elde wa i g ar e ita .

r e g e n b nlt n o n b e tfia .

demfc ulwir uilwai g e triwan .

fu r e z wain z e c tnfe n t held“.

di n o n de in e r g ie .

g ip ich imz ab eln e .

d i fc e r we rde n t la b eliche .

b e imn n t d e r g r imme .

ffir e di flamin g e .

ia c e r anfdi fr iefan .

di karling a wii ich felb emir erkiefe n .

latr in g e b e ide .

di n e chtant z emin e r z efawin.

b u rg un d e r ander elp.

di fu r e n tman ig e n b e it b ei t.o tta d er me r c g ran e .

de r le itet wa i z ewe r e .

10

15

2 0

2 5

30

di chnn en r infr e ncke n .

g o te fc nle n wir ime r daneb e n .

da z iz d e r z u kamili .in o ch we iz ich e in litt.

fwab au dimilte .

d i fu r e nt zwifkela fe ilte .

fi fin t u il g u te kn e chte .

ich wii daz fi u o r u e chtan .

z eh an z e c tnfe n tman .

di wii ich z emin ar fc e r e b e n .

fo ic h fi we iz d i b elle n .

d imin e n o t u aliau .

e r g u n n u t tir r ic b .

u ilwai e rke nn e ich .

ir tu g e n tli ch e fit.

d e r dr itte b r u cPr g atefrit.

d e r fu r e min e n n e n .

c r ifi r e in e rme g ade b e rn .

ma ch e n nfich u o r d e n b e irPn

alfa di we r b e it u n te r*

n nffi.

D e r ka ife r e rwelta imfelb e . CVIII .

z eh an z e c tnfe nt h elde .

d i fin in alle n c ite n ini te n .

d i h eld e war e n fo g emüte .

da z fi fu chte n d e n to t.

d e nne fi du r ch d eh a in e r fla chte .

ch ome n n o n ir h e rr e n .

fin e b r a chte n in mi t e r e n .

n o n d emn olcwig e .

fi fu rtan g u t‚

g efmide .n o n g olde n u t n o n g 1mme .

fi lu chte n u z e n n u t'

irin e n .

famdin hrin n e nden ole u a z .

u nfar h e rr e fe g e te Ha in inng e ran

5

10

fa de r fame n icht erfiirb et in'

de r e rd e .

fan emac ,

defwii c nichtWM .

ifi da z e r irfiirln t.

mich elwa che r e rr a wirhe t.

di h e rr e n wrd en wdob erb nft.

d e r he ilig e g e ifi g e b in di c ruflß

da z wat e inmg alilic b e r e b e n1p.

de de r g a ifi da z ni a ifc iib e r wa r.

fi u olg o te n de r g o teflara .

di b e te n fi umb e di fela.atefr it de n n e u n em.u nte r !

“

b e r ré'

b ild e wefde r um.fin e flemme u war e n g uldina.

e ife r n afn a ch fc o i e rfchinin .

z efin'

é u r te ile .

d en r e chte n z eha ile .

‘

fante pe te r z e finin fu z e n .

alfa e r imd en g ewalt hate n arlaz an .

d e r ke ife r n ie ! fin e n e nie .

mit alle rman ig a .

in alle n u ie r e n d e de r werlte .

ufb üb e r fin e b e nde .

e r fpra cb wai du b imilifc b e r b en e .

din e n b e ilig in n ame n an n nfare .

du e rlafafimit din amg ewelte .

n z defnifkefwamb e .

ia namde n wifi'ag en .

da e r dr ie tag e wefinn e b e g r e b 0tl.*

d u e rlafefi n z d emo ne n e dr itt kimlalln .

de r u ird e war e du un ter in.

du e rb a r tefi d en ebfinc n on n in ina . CVIH".

(ß ifbda e r e rke nte din é.

fent petern n z dafme r el' u nden.

https://www.forgottenbooks.com/join

271

c b aman di c b r ifien .

da fach ich de n grimmig en kaife r .e r fr dt fich dinar r e ife .

di wir b ar h ab e n g etan .

e r r ede te fc o i ich d e n lip ‚hau .

ich g e r e c b a .min e n e nde n .

d icke n e n n at e r r öle nden .

n u t an de r fin e g efalle n .

wir Welle n fan e waiian .

wirmu z e nmit in n achte n .

zwara wirmu z e nmit in n achte .

z ewe r e fifin t g u te kn e chte

fi g e b ar ent h ar te fie telich e .

fin e welle u t d ir n icht e n twiche .

fi n e rfmab é'

t n ufo g o t r eme .

fi fin t kafi defz e a in e .

fi füche n t g e rn e d e n'

tä t. (fo)fin e fu r chte n t n ich e in e n ut.

fi fu eha'

t ir n e n ie .

da niel a u ch ib d e r ing eg en e .

damit n e rb al i chmich .

u il d e cke n e n n e nt fi'

ficb .

fi b iete n t ir h e rr e n cb r ifi.

da ir tr afi alle r an ill.

da z e r d ich hn ite n ella .

n u t alle din a h elde .

n u t e r g eh e in fig e nu tmim.n u

‘ fich du h e rr e waz du de r umb e weflefb i Wirt daz b e rtifie u olcwi c .

da z n o n e n g e ng e z it.“

in dirr e War it 1a g efr umt wart.fi r it

'

é'

t ufdie wai fiat.

fi fint alle wai g er e ite .

h erre duna dar it n icht lang e r b i ten .

da z e r daz u rlep g ap.

da z e r u o r u e chtel

di [c ar z efamne b r achte .

u il g e r n e g ewar t e r in def.

e r fpr ac b lieb e r fr u n tmd pr imef.le dir z wai b e u olb an fin .

din er a wir d e t elliu d in .

ich b in e in altma n .

din r ich ema ch e ich d ir u nte r te n .

nach d in amtad e .

fa dinant dir elliu chr om.

n u nicht hiute nmb e . elie din ar e .

ich n efag e dir n ichtme r e .

D a n arde r a t d e r cbfin c pflig hn .

1 5 zwan e n o rd e rifia fin eman .

da z waffu rle n ef.

n u t dapama rfef.ich e rke nn e iwar allen .

min fu n b e b at ir z eh arg afelle u .

n eme t'

driz e c‘

tnfe n tma n .

demke ife r fia t di fin e ab iinö alle

u ch dwin g e t de lu tz eldehain nat.

d i n o n nalpbtan r at.

fur e n dr iz e c tnfe nt de r .

di b e ide fia t wa i g e r .

driz e c tnfe nt n e ume r ef.u il g ewiffit ir def.

da z n icht kfin e rfmac fin .

an demrn cke tr ag ant fi b‘

d rfie n femfwie .

din dr itte n o n n ab ilefnu t rolfa .

d in n ie r de n o n pla ifn u t n o n te cle u afi'

e .

d in fünfte n o n’

fo rdifn u t n o n fa rb ef.

32 unde [arb efA .

https://www.forgottenbooks.com/join

defh elne n in

275

d i g lefl‘

e n .

di fib e n te n d i prnfl'

e n .

di fin t chfin e z e r ofl'e n .

d i aelnte d e n n o n clame rfe .

5 di h a n ic h felb e e rk u nn e t 6 .

mit ir g üte u ife r n rö dwn .

di z e h e n te n'

n o n tnr dwpe n .

di [i n t chfin e wig a nd e .

u n z a n d e r we rlt e n d e .

10 fo n e ma c d ir n ic ht n o r g e hab e n .

n o n r e chte fe olla tr ag e n .

d e r e rwelte n r oma‘

r e ekr e ne .

d i hab e d u fu n z elo n e .

D o fpr a c b d e r c hüa c palig an

1 5 in o ch Wil ich ha n .

z e h e n fe a r . wo l g e r e ite .

felb e Wil ic h a r b aile .

daz ic h g emach e ma rfilie n .

de r k a ife r g elig e t n ido r e .

2 0 hn ite n o n min e n han de n .

d in e rfie [c a r n o n g ig an d ßn .

dma n d e r n o n malpofe .

d i dr itte n o n fnnl'

e .

die n irde n o n u n g e r e n

2 5 d e n ilt d icke wol g elu n g e n .

d i b e b e n t n efle clnfe .

d i n o n n allepe n nfe .

2 fine n4e n A .

0

5 ih fe ine A. 6 ire g o te n ife rinen ro h

ke n A . 7 Turkope n A . 9 Unz e an the re A.

n ie t no ro g ehauen A .

14 Kaning A . 15

willih a rb e ithe n A .

12 The re A . 18 bau e

willih felne A . 16 fc e re A .

10mah thirthu funo A .

1 1 S elne

19 lig at the r nithe re A . 2 1 e re tte [c a re A .

22 Malpro l'

e A . 24 no n then A . 26 banc ut A .

Unlle Pe nnl'

o A .

2 7 no n

di fe chfle n o n ima n z e n .

di g efir e itin t wo ! d e n franke n .

di fib e nte n o n de n malrol'c n .

nieman di b ofe n .

5 a chte nt lich u il b id e rb e .

d e nfe n n e ch te nt da wid e re .

di a chte d e fc e r n o r thrg ilife n .

d i u n a te n o n b ilife n .

d i z eh e n te n o n c a rb o n e

10 ich fwe r u nte rmin e r c hro n e .

fwe r h n ite e ntr in ne t.

da z e r n iemirme r g ewinn e t.en g e n n o c h le b e n .

dar n ach fwfrr e n d ie h e rr e n .

15 u b e r alle h a i<Pn z u n g e n .

fwe r in da e ntr n n n e .

fwe man in b e g in g e .

da z man z eli e te h in g e .

D o b iz d e r chfin c palig an .

2 0 ufr ichte n fin in n e n .

e in tr a ch e da r e n e Hu nt.

d e r wafg e z ir e t g nfic .

n o n g olde u n t n o n g efla in e .

d o fc arte n li ch d i b e ide n .

2 5 d efch nn ig efb rn ä r c h anab e nf.

da z b ücb n e nn e t in fnf.

d e r r iefüb e r al di h aiä n .

2 Thie [iade nt. Franz e r'n A . 8 Thin fine nthe A . 4 Ale

manni thie lo l‘e n A . u ile A. 6 no c hte n A . Thin ahte te

fc e re no n T a rg ilil‘

e n A . 8 Thin ninnte no n B in il'

e n A . 9 Thin A .

10 lh [we re A . 1 1 S o we r A. 12 nieme rme r ne A . 15 ha i

te nil'

kc z ung e A . 1 6 S o we (1. we r) A . 1 1 S o we A . 18 in

z e Re d e A . 19 Küning A. 2 1 trake A . 22 g e nno h A .

23 und e A . 24 fc a rete n . ha ithene A . 25 prathe r Kanab e nl' A .

2 7 he ith ene n A .

fwelhe fich nn welle n g e he ilen .

d i kame n alle famt.h i ift d e r g e n ad ig e te r nag an t.

de n fc nle n wir an b e te n t (fo).5 nn t de n lib e n ma chme te .

Apollo de rmar e .

n nt a nde r ha ilar e .

di g o te nnt to tlic he .

di b e ide n alle g ema inlich e .

1 0 n iolo n z ü d e r e rd e .

fi fpr a ch e n wol ir g o te we rd e .

g e b e t u nl'

falde n n t lig 9 .

da z u nfe nian d e g elig e n .

u nte r u n ie r e n tüz e n .

1 5 da z wir n aph e r e n mfiz e n .

d n a ch iwe r e n er en .

iwo r d in iti fcnlWir ime rme r e n .

D e r kaife r erfa ch ir g e b e t. (4020) CXI".

e r r iefan d e r (i e t.

warte t an d i n e rflfich ete d ie t.

g o t n eh at an in n iet.

n e r taile t iii ir n ame .

li b e te n di apg o t e n e .

n o n d e r le b e n tig e n e r de .

2 5 ir n ema c n iemir r at we rde .

daz u r te il iii n b e r fi getan .

n n h e u e n wir z in g o tefn ame n .

1 g e ha ilig en A . 2 koment alle fame nt A . 8 g e nathe g e A .

4 fc nle wir an b e te n A . 5 Me hme te n A . Unde ande re A .

9 Thie ha ithene A . 10 the re A . 12 nude A . 14 unten A .

115 ofl‘

e re n A . 1 1 fcnle . ime r fehlt A . 18 g e iah ire . b e t A .

1 9 the re (te te A . 22 U e rtilig e t tft ire A . 23 b ede nt thie

afg o te A . 24 le ne ntig c ü A . 25 Ire nema il niol e t ro t we rthen A . 27 b ene wir iz A .

https://www.forgottenbooks.com/join

21 11

d u hfip fich de r wm.Go tefr it de r n e u e r e .

e r fla ch n o n demmarb e .

e in b e id e n alfa 11r a ifem.5 da z e r to te r nie ! u nte r d e n n e u .

o ig ir d e r wig an t.

de r fu rl in Iin e r b au t.

e in fpa nn e b r e ite n g e r .

damit g efr nmt e r .

1 0 man ig e n z u d e r h e lle .

h e rma n fin g erehe.

me ch e te wiz e n fielr o t].

e n e ma z '

e n le g e n d i b e iden

n'

n t d e r h ell g e b ewin .

1 5 d e r lie de i tag il'

en fchin

da z e r g o te n ich t wolde entrinne n.

mit fin e n In elle n inn g elin g en .

h e rte r ufe in e fe a r .

mit e r e n b r a cht e r B de r .

2 0 de n g r un e n e n g e r me h t e r ro t.

d e r b eid e n g ele c [o u il für imto t.

d a z ir da z b ü c b n e h e in e z al neb e l.‘

n o n img efc r ib e n flat.

e g elli ch wa r e n fin e g e b e r e .

2 5 e r te t ['

em‚de r g u te rfitc r e .»

d e r g e rn e wol b iiwe t.

1 amA . 3 er cam. theme A. Aiuen he ithe ne n A.5 tot A . 6 0 3

‘

ie r A . 7 fue l-to au finete A. 8 A.

9 mit g efrume te A. 10 the re A 13muz . he ithe ne A.

14 U nd e the r he le t Gehwin A . 15 lie z the s tag e s _we rthen fe in A.

1 6 6 0 1113 nie t n o A 18 Karte e r nfl'

e e ine fc e re A . 19 htahte

e r fie the re A . 20 . 6m6n 11nfcng ßbnrbitab e.mehete A . 2 1 hat.

themg e le h fo n11e'

no r inne A .22 ire . z e le A.. 23 imo

fc rine n A . 24 g e b a re A . 25 te te . rntare A. 2 6 wole A .

nut e ide z n ide r hfiwe t.

daz imde n fc atb e r e n ma c h .

[0 Wir t de r acke r b u b e ft.

['

emte t de r wn d e r kfin eman .

5 imn ema cht n ich t le b e ntig effor g ehe n ;

I o c e rnnfbfip li c h d e r .

e in b e ide n wart fin g ewe r .

d i dite n (fo) u olc de g e n e .

fla ch en z efame n e .

10 mitmich elemnide .

ia c er anfflar b t lich in demwig e .

['

emd e r lewe de r da winn e t.fo e r z nrmmb e g inne t.e r wa i e rholg e n h ar te .

15 e r g efr umte mit d emfwe r te .

man ig e n b e ide n to te n .

mit blüte b e tr o r te n .

['

emtet d e r b elt b e imn nt.e r g efrnmte r to t n u t wu t.

2 0 da z d i b e ide n n ime r me r e u er c b le cle g ete n . CX1I".

u nlan g e fi le b e te n .

di imcho‘

n

‘

i fo n ah e n .

da z e r irma c h te g e r ame n .

d e rn e e b omn ie d e h a in e r dann e .

2 5 e r g efr nmt u n te r palig e n efmannen .

1 g ehowe t A . 2 ime then renthe he ren A. 4 te te ther

wnde ren A . 5 Ime neme hte niwe t le nentig e s no ro g e he ne n A.

6 the re A. 1 heithene . g ov e ro A. 8 Thie kno nen nolkthe ne (fo) A . 10 mic helen e A . 1 1 lte rhte fill in theme A.12 g ewinn t A. 15 g efmme tomit theme A. 16 he ithe ne n A.

1 7 plate A . 18 te te the r li c iet A. 19 trun e to to t'

nnde A.20 haithene nieme r me re ne n e r cle g eten A . 2 1 le ne ten A.22 ime . nahe A . 23 iremonte A. 24 The re ne Romnehe ine r A . 25 g efmn e te A.

” l

da z man i z ime r fcri b e nmac .

u n z an de n in ng ifle n te e .

R ichar t d e r alte .

mit:mich elemg ewelte .

5 b elait e r di lin e fc e r .

e in b eide n hfip [ich g e g e n imde r .

mitma n ig em[b elle n inn g elin g e .

du r ch n e tte fielrin g e .

fla ch imde r h e it r icb ar t.10 e in efkin e n fcaft.

daz o rt b in du r ch b r a ch .

daz e r”

n iemir me r e wo r t e rfpr e ch .

di b e iden war e n g e r a iz e t.

di b e ide n mnfe n e rb a iz e n .

1 5 d e i n eme cb t n eh e in r at [in .

di. c b r ifle n flnr e n u nte r in .

da z fi ime r c ble g e ten .

di wile da z fi‘

le b e te n .

D e r bfip [ich do e ntel.

20 e in h e it c hnn e n u t fu el.

e r ke r te an di wallta t.

d i b e id e n we r t imda z ph at.e r Romii. e in e dicke .

[in e wln in e d icke . b icke . (fo)2 5 te te n fc ade n g r o z o n .

r e g e nb altmit fin en g e n o z e n .

ch omiman d e r r e chten z it.

Unz e A . a B lelmlA . 4mie heleme A. 5 B e

1e ite . fc e re A . 6 he ithene . ing e g e n in the re A 9 b e i“

Richard A . 10 Ainen cl'

c e ne n A . 12 nieme r wo rt ne13 kr ifle ne n A. 14 he ithene n A . 15 ne me hte A.

he u en ne rlnre n A. 18 le ne te n A . 20 hele t. und e A .

22 he ithene wie rote n A . 24 wlu ine Nikko A. 21 inne an

there A .

https://www.forgottenbooks.com/join

283

ir gfit wel'

g eme in e .

ir b e r c e d a z wa i r e in e .

d i kamin tfamt de rfi fu r te n e ine fe ar .

5 10 fi g o te wol g e z em.di wa r e n de r b e id e n b e n .

fi n a chte n d u r ch da z h imilr iche .

fi ch e r te n u e rme z e nliche .ufe in e g r immig e d ie t.

1 0 de n e fpe rte n fi fic b nie t.

h eld e u z e r ko r n e .

fr nmte'n da u o r n e .

mit ir fc b a rpb e n g e r e n.

man ig e n b e ide n fo r e n .

1 5 mit ir fwe rte n,fi wo rcb te n .

da z iz alle di e r n o r c b tin .

di fie fi (fo) e rfe b e n .

mit d emto d e fi a rlap,n emen.

fi [lüg e n fi an d emwel.

2 0 alfa di h u nd e z e tal.

ir h eld e e rwe ite n .

wi fi d u r ch d i fe ar flr e b e te n .

fi b iwe n in e in witen cb raiz .

da frumte n a u ch g o t we iz .

2 5 di wfitig e n b e id e n .

ma nig e n c b ri[te n n e ig e n .

di in g o te n (fo) d e b elib e n .

1 Ire A . 2 Ire A . 3 infeme nt A.

5 So [in g o te wale A . 6_

ha ithe ne A . 8 9 1t 5Cile fehlt A .

9 gfimme g e n A . 10 fpe re ten A . 1 1 [le bete A . 12 Pro

me ten A . 13 ire fc e rfe n A . 14 he ithe nen A . 15'

ire fwo r

ten fie warten A . 1 7 T hie fie e rfahe n. 18 de n: fehlt A.1 9 theme wale A . 2 0 z e tale A . 2 1 Ire he ie the efwele te n A.

22 Wie lin thurb thie fc e re A . 23 e ine n A . 24 fremd e no nh Gate A . 26 krittenen A . 2 1 in C o te the hctine n A.

284

n u t z ehimele lint g efiig e n .

z u an de rä ir g e no z in .

z e g o tefe ntwirt fin t fi u il g r a z e .

D e r ha ia n iel e inmich elman ig c .

5 b eWg e n a ch b elme . C Xlll".

ma chte n fi n ich (fo) g efr ifie n .

wol n achte n di c r ille n .

d o g e da chtmalpr imef.d efu e rme z e n nrla b el

'

.

1 0 d e 1'

e r z u demu nte r n em.da z e r d e n ka ife r fc olte e rfie n .

e r war d e r‘ palig

/

an el‘

fu n .

e r wolte g e r n e d e n mim.

d e r a n h ab e n g ewn n e n .

1 5 di fin e n a ch im‘

dr u n g e nl

da nie ]man e b e rlic b man .

d e r ch r ifie n wa rt u il e rfie n .

d e r c b r ifie n n iel d e u il tat.fi r iefe n alle an g o t.

2 0 z e b elu e ch omin n aimcf.del

'

c b t'

in in g el‘

Inn malpr imel'.fla ch d e n b e ig e r ifke n h er z o g e n .

da z e r u z demfa tal ka uf.ufd emma r b e e r fich e n thilt.

2 5 mit d emfwe r te e r in e r rie t.

d e n b elme r imn e rfc arte .

d e r ke ife r d e i g ewe rte .

2 ire A . 3 Z e Gate s g e nathe n. uile A . he ithe ne .

me ne g e A . 5 u nde b elme A . 6 N emo bte n im in) n iht A .

7 c rili e new A . 8 g ethahte A . 10 theme A . 1 1 e rfiehe n A.

1 2 fans A . 14 The rme he ue n A . 15 imfehlt A. 17 The re

kritte ne n wa rt nile e rfie g e n A . 18 The re krifla e n . u ile A.

2 2 b e ie risg en A . 23 fatele A . 24 theme A . 25 thema A .

285

e r kann iman d e r r e chte n z it.

n o n d emto d e e rn e r t e r imde n lip.

fin fpiz e r du r c h in fla ch .

n o n d emmar b e e r in wa rf.

5 to t n ie ] de r palig and'

b e r n .

har te e rko'

ib'

fin e man .

fiwfifte nmit fe ra .

n a imel' g e n e ic fime h e rre n .

e r fpr a c b g o t felb e mu z e d ir Io n e n .

1 0 u il n a ch wafich d emto de .

D o fie r cke te fich da z u olcwic .

['

emn o n an e g e n g efz it.

da z li ch div we rlt e r bfip.

n u tmiite r ir kin t g e trfic .

1 5 fo n e n i e ] n ie fo man e man .

e in b e iden lu'

ip [i ch d e n .

e r ilte da e r de n chr°mc nant.

fin e b e n de e r wa nt.

e r fpr a c b in du c bfin c palig an .

2 0 d in fu n ill e rfie n .

d e r d in e r lig at alfa u iel. (4235) C XIV.

ic h für ch te da z d i c b r ilte n g efig o n .

fin e wolle nt n ic ht e ntwich e .

fi u e c b te nt alfa n e rme z e nliche .

2 5 fi b e b e nt din a h elde .

1 imo an the re z it A . 2 ne rete e r imo the n I“ A

4 theme A . 5 the z Palig ane s A . 8 g e ne ih fineme A .

9 fe ine A . 10 U ilo nah war ih theme to the A . 11 Tho

tü rke te (ih the z no te wib A . 12 S o no n ane g ing es A . 13 thi

fin we rlt A . 14 Und e . ire kint g e trno h A . 15 alfamanih A .

16 he ithene A . 17 ile te . Kaning A . 18 b iefe Stile fehlt A .

19 Knn ig A . 20 e rfie g e n A . 2 1 The re thine re . u ile A .

22 entvnrhte the : thie kritte ne A . 23 willent nie t entwiken A .

25 banc ut. hete the A .

https://www.forgottenbooks.com/join

287

wir fc nln b i dir e rlie r b e n .

o de r din ar e e rwo r a e n .

wirn e fc nln n icht e n twiche .

fu nte r fr o lich e .

5 n o n d emwig a fc aidan .

b in e r fiir b e t n iman we n di n e ig e n .

Amb a ch d e n n e u n em.imu olg o te n z eh an z e c tnfen tman .

mit allemg e r e ch te .

1 0 fi wa r e n g u te kn ac hte .

fi ln chte n ['

emd ie He r r en .

n o n g old e nu t pc rle n .

d a z g afia in e alfa e d ele .

d imar ch e woltan fi le d ig e .

1 5 fie kame n in g r o z in fra ifc . (4280) CX IV'fi b u b e n fich an de n ke ife r.

ifi i z alfa daz b iich fe g it.

d e we r t d e r ke ife r elamb e b e b e b it.(ß ilb

b e dacke t wa i da z g e u ildc .

2 0 d e r kaife r fa c h b in z e b imala .

e r fpra c b g u nd e clic b ar h e r ra .

n n g e dan cke an din are .

ar z aig e dina tu g ende .

e rlofe n nfn o n d emu b ele .

2 5 mit d in amb o te n fr o n ä .

fe rn du e rlofialt g e d e o n e .

2 thine e ra c rwe rne n A . 3 e ntwiken A . 4 fraliche n A.5 theme A. 6 H i ne erfie rhe t nieman A. 7 ANho h A.9 g e rehte A . 11 liuhte n famthie ti e rnan A. 12 unde no n A .

14 le dig e n A . 15 an g ro z a A . 18 b ehane t A . 20 hin

fehlt A. 2 1 Ge nathihiic he r har A. 22 thine A . 23 Er.

z e ichene A . 24 no n than [unnden A. 25 thinemo b o ten traue A.

26 Gedeo ne A.

mit b rinn e nä ’n ole u az in .

n o n ir fc e rpb e n fc o z in .

fc olmir alle r d in ar e rde .

n u n ichtme r e we r d e . (42 9 5)5 we n fo ich ufg e b ab e n mac .

hinte ili kann d e r tac .

da z d u di din a fc alt e rb aren .

din a n ie nda [lar an .

n n n e rlich n afd in lie c b t.

10 ich n e fo r g a umb e an de rfn icht.

wa n da z fi n afe n tr inn e n .

d e n fu n n e n wii ic h a n d ich din g e n .

u n z iz (fo) g e ra ch e rdle ntan .

e in an de r fi do arke n te n .

15 d er ke ifer n u t d e r c b u n c b e i&n .

d o wefiz u n g a [c e ide n .

D e r ke ife r n n t palig e n .

mntan e in a nde r an

d ie fc efte fi u arfiac h e n .

2 0 d i fa tale b ada b r a ch e n .

fi n iele n z u de r e r d€ .

d o e r b alte n fic b di he rr e n .

z u d e n fi d o g r iffe n (fo).

da wolt g o t e rfieh e rn .

2 5 d e n fin in lie b e n din iftman .

fi liefe n e in and e r an .

da wafd e r c hü a c palig a n .

mich el n u t fr a ill'

am.

2 ire A . 3 Na fc o i anmir Ä . N iwe tme r we rthan A .

5 Ne we n alfa ih utl'

c . A . 8 z a[to re n A'

. 12 willih. g e thin g an A .

13 Unz e ih A . 15 u nde the r Kna ing haithane A . 1 7 unde A .

20 b a ithe b re ite n A . 2 1 the re A . 22 e rhale ten A . 23 T o

the n in e rte n fie tha g riffe n A . 24 wolde Go t e rfike ren A .

25 thie ne ttman A . 26 Kanig A . 2 7 unde A.

‘

289

[in e flag e wa r e n u n g ab irma .

d o k u n d e\

wolfc b irme .

d e r we r e g o tefc b amphe .

ie mnfe u o r imwe n cka .

5 d e r b e id e n al z ar n clm.

d e n fc b ilt b iwe r imz a i’tu clra .

do e rh alt [ich de r n ale n t.

e r z e b in a u ch imd effc b iltefr e n t.

d e n b ahn e r imnarfc rfl.

1 0 da z n awafde n fr a n cke n n icht liap.

ir z e ich e n r iefe n fi fa .

pc 10fe fic i0fa .

D i b e id e n n e ch te n g r immiclic b a .

d e r ka ife r wo lt imn icht e ntwic h e .

1 5 d b fpr a c b d e r b e ide n .

karlwilt d u z n o ch fc a idan .

wiltnmir da z fwe r t g e b e n .

g e rn e la z e ich dich le b e n .

min efle id efWil ic h d ic hman an .

2 0 min fu n b e lla mir e rfie g e n .

min r ich e ift alle z iivli e . (4340 )to t lig e n tmin e fiirlle n .

min e r b e b ahn hafe z an .

dafwii ich alleffemt u e r g az z e n .

2 5 n u t wir de lln min ma n .

ich lib e dir yfpa n i'

a'

.

n u t ha b e dich ime r mitmin n e n .

2 wale fa irman A . 4 u a re ima we nke n A . 6 b iwe e r

inne A . 7 e rhalte A . 8 z ahiwa o nh irne the n fa ilte s A .

9 ima A . 10 Franz e n niwat liefA . 1 1 Ire A. 13 b e i

thana . g r immalic he n A. 14 ne wo lde in nie t atwike n A. 1 5 ha i

thana A . 16 wiltu iz A . 1 7 g e nau A. 18 lan e n A.

1 9 willa ih A . 20mir fehlt A . 24 9)tit b en i B orten The a

willa ih httd)1 A ab .

https://www.forgottenbooks.com/join

10

1 5

29 1

de wert de r n itlic b lle c hemp.

de r ufd e r e rde .

ie d o rfte g efrnmt we r de .

fie flüg e n nmmiig elic b e "ag e .

me r e de n in ime n g efag e n me g a .

ie tr ii c d e r c iu°

lu c pelig e n .

z uvo halfpe r g e a n .

e in bfit u n te r demb elme .

wale n a chte n di u olc de g e n e .

d e r ke ife r imd i flag e b e n em.d o e nthilt fic b de r b e id %ifch e rman .

mit lifie n e r alle z n a cht.

de r ka ife r imn ella z u tr at.

mit io iofe n e ch e n .

d e n fin in fc b ilt d icke n .

e r img ar n o n d e r ha u t fili e .

de r fin fielwafalfa gfit.

d e r ka ife r n eme cb t [in n icht g ewin n e n .

dd tr n r o tan alle karlin g a .

2 0 D o fh°

i c d e r c b u n c palig an .

demk a ife r fin b ahn de n .

da z h ar e r imab a fwa n c .

wi e r ufn u t n ide r fprau c .

e r n a cht imda werd e .

e r b in imdi b elfpg e .d e r ka ife r b ag u ndamüde n .

do we nte n g ami g a .

da z e r faa ita n elle n .

di b e iden b e g o nd c u fc allan .

d e t fig afwar e n fi g ewif.

do chomima n de r fr ill.

e in tr ofi n o n h imala .

z u imfpr a c b di fiimma.

we ffparllu de nman .

5

20

2 5

30

292

d in u r te ile ift n b er in g e tan .

u e rllfic b e t ill alfin te il.

g o t g it dir da z h e il.

din a u ie n te g elig e n t u n te r din in fu z e n .

z e b imela g e n a ic e r fu z e .

i c b r ifian war e n in u ate n .

umb e ir h e rr e n g u te n .

u il tinr e [i g o t d e r umb e me nte u .

u ilfc b ir a [i fic h e rhalte n .

de r ka ife r e b omwid e r z afib ar c r aft.

fo e r d a u o r n ie [0 (lar a we r t.

an liefin d e r d e g e n .

e r flu g in mittib du r ch d e n b elm.

da z b o u b it e r imin umn z e tailte .

d e r b e ide n fic h do n a icte .

e r [hi e imd e n an de r e n fla c .

da z e r imu n te r d e n fu z an g ele c .

n o n h imala e b omde n c b r ifie n e in'

lie b t.

din hitz e war in me r e n icht.

fi kame n wide r z u ir c b r aftin .

g o t arb o r ta ia d i r e chtin .

di e n in g elo nb int.

u nt imdnrhn a c b tli ch e n g e ti‘iwe n t.d e n knme t e r ia an d e r n o t.

de r b e id e n c hu a c g ele c da to t.

fi n e rlnr e n alle n ir fin .

u il e g efli c b we r t iz u n te r in .

z afliic b te h a b e n fi [ic h .

da ne rte fic b man n e g elich .

alfa in d i n o t dwanc .

d e r ke ife r in d e n fatalfpr a u c .

e r‘

b e g r a ife in fpie z .

d i fin e e r an r ief.

e r fpr a c b n u ir g o tefwig and e .

293

r e ch e t r o land e n .

d a z [i ic ht g e n o z e n b in kam.[i [in t z u d e r helle g e b o r n .

d i c r ifie n tate n iz fo g e rn e .

5 n e b e n n u t u ar r an .

fwa z fi ir ma c h te n e rlang e n .

d e r n e e b omn ie de hain e r dan u an .

ir c b nm'1a [i r e c h e n .

fi fin g e n um[la ch e n .

10 H ar ü an c te n g au n g e .

d i fc o n e n wife blume n .

mir (fo) blu te b eflu z in .

d i wa z ar ha r t ar g n z z en .

r o t wart di fa ib e r e .

1 5 u ille e ir d e n e ig e re .

M e rfilie e rfa ch d er b e ide n n o t.

u o r le ide n ie ] e r 10 1.

b r e chmn nd a di c bfin ig in .

n ie ] wa in da n b e r in .

2 0 [i fpr a c b ma c h t ich d ic h g e r e in e .

da war e umb e u a ile .

alda z ich ie g efa ch .

u illa it iftmir d in u n g ema ch .

n u n e ma c dic h n ieman wide r 38Wi11 11(2 5 in d e r h elle mu ltn b r in n e n .

fi e rwain ta fo h ar te .

fi Hu nt a n e in e r wa r te .

D e r kaife r n u t fin e h eld e .

fc b iftin fic b u b e r d i fa ib e r e .

30 fi wrd e n wa i b e rate n .

al da z d i b e id e n u z b r a chte n .

d a z ka nn in alle z z a g u te n fie le n .

fo tiit ia d e r u nfa r r e c h te n a te r . CX VII .

[ 0 in fin in kin t ffic b in t.

https://www.forgottenbooks.com/join

10

15

2 5

30

296

de r n e ma c hte n iema n a n d a z e nd e kame nz a a c h e wa it e r de n h o fhe n .

d e wafma n e wo r t f!) ag e r ma n .

d e r c h ome n a u ch d i ka rliu g e .

de r h o fwe r t u il g r imme .

d e r e b omd i fc o na alda .

wa i e npb i fi da .

d e r ke ife r felb e .

n u t alle fin e h elde .

fifpr a cb karl g afag e ntar ke ife r .

n o g e t witewe n n n t whifan .

Wa r h afin r dlan te n g e tan .

g u n mir wid e r min man .

demd u mich z ewib e g e b e .

wie g e r n e ich in e rfe b a .

e r ke ife r an twir t ir fa .

lie b in lie b in alda .

ich n ate r n icht lie g in .

la idan dn n e g efa [t in n iemir .

d u n ama c b t <fin n ich t h ab e n .

e r lit le ide r to te r b e g r ab in .

c ble g e d u n ich t fe r a .

ich ir g e tz a d ich fin g e r n e .

ich g ib e d ich z ew ib e .

d emg u te n lu d ewig e .

ich ma ch e . dich z e c b iin ing in ne .

u b e r alkarlin g e .

wa r fol ich arme dann e .

ln dawig in du mir n iemir für g amo na .

n o ch n iemir dab e in a nde r e n man .

fc ol ich r blantafn icht h an .

28 9)tit ben !B orten a rme thenne fäng t A wieb er an. 29 na

g enanne A . 30 Nah ne he inen A: 31 N a fealA .

297

fo Wil ich arfiarb an g ern e .

fi n ie ] g r imme a n d i e r de .

alle r d in g e fch apb ar e .

da d u mir in z e wi n e g ab e .

5 war umb e b ahn mir in g an aman .

wa r fc ol ich arme n u kame n .

ich b ite dich r e in e r me g ad e b e rn .

da z ich umb ewollin mu z e u ar e .

de r die me g ad e alle fia t g ale dat.

1 0 min e fele b e u ilb e i ch in d in a g ewalt.alle r e n g el chn n e g imma .

d a z ich n iemir mar e eb omh in n e .

fi b ag u n da har te b le ic he n . (436 0)

d e r ka ife r wolt ir b elu e n .

1 5 e r b en ie fimit de r han t. CXVIII".

alfa to te e r fi n a n t.

da z e iate g o t fin iu ta u g e n .

ma n b e g r npfi z u a n de r e n b e ilig in fr o uwin . (436 5)

D e r ke ife r a n da z g e r ich te g efa z .

2 0 owi wa z fu rfian u o r imWa l'

.

e r b iz g e n aln n an pr in g an .

da wolte n imd i karliu g e .

d e n lip g e r n e fr itte n .

fi fpr ach e n da z fi in n in a wille n .

2 5 an n ichte u b e r wn de n .

d o ch e r war e g e b u nd e n .

fin r e cht war e u il g r a z .

2 u ilthikke an A. 3 fc afl‘

ara A . 4mih inne z e wib e A .

7 hidda thih. parn A . 8 nnb awolle n.

_

na re n A . 10 b e u ale

ih an A. 1 1 ang ele Knnig inna A . 12 nieme r na kome hinne n A . 15 the re A . 1 7

'

z a ihte . line A. 18 b ag rnah A .

2 0 ua re imo A. 2 1 Ge nalnne b ring e n A. 22 inn e A . 23 IifA.

2 6 Tho e r Runde unde ware A . 2 7 u ile A .

https://www.forgottenbooks.com/join

% 9

. n elnn d in e t demr ic h e .

mn rme r e u o r c hllic he .

D e r knife r e r z ü rn te har te .

mit ufg e u an g émhar te .

(ß ilb

5 e r fpr ac b di r e d e ifimir fwar e .

d e rmir al da z „ g olt wa g e .

u z ar ab ifke n r ich e n

iz n e fi da z mir d i Ind ie n g efwic he n .

da z ich fin n in e n ame .10 wid ir d itemu e r r ate r e .

man fc ol iz iemir z e in ar e Tag e n .

da z wir z an img ér o ch in hab e n .

u n z an d e r welte e n de .

din chr iliinha it iR h ar te g efchmd e t.1 5 d efu nl

‘mich eln o t.inn e g efcha ch n ie fü r g e tanmo rt.T ar fu r dr an e b in ab el.

e r wal‘michel u nt fu el.

flark u nt chfin e .

2 0 r e de hal'

t g e nüg e .

e r fpr a c b g e tar ich fo r din in hnld e n .

fo Wil ich g e rn e g e u nl‘

c uldig e n . (4395) CXIX“.

g e n elu n e n min o h e im.da z e r u n tr iwe n chain .

2 5 an d en hat b e g an g en .

dar umb e e r fiat g e u ang e n .

8 «b in fübrt A fort. z nrne te A. 4 nt‘

g e uang eme A. 5 thin

ro tb e A. 8 g efwike n A. 9 ih is nie t ne A. 10 thill‘

emen emtare A . 12 wir iz an irne g eme ine n hau e n A . 13 unz e in

the re we rltc A. 14 g efc e nd et A._

16 The a g ut u ns A .

1 6 g efc uh nieme re A . 17 That ua re thrang d a A . 18 unde A.1 9 unde A. 2 1 no ro thimA . 22 nnfc nldig en A. 23 Ge

a clnneminen A. 85 ne hat A.

300

g e b u nde n u o r d emr ich e .

e r wide r fe g e t in oli'

e nliche .

ich Wilmitmime fwe rte .

fin e tr iwe ime r h e r te .

5 u z e n le z ic hmin h e rre n aine n .

fo n ifi hie mmme a c haine .

de r in fin fc uld ig e n wolle .

de r n e rffiche fin elle n .

tr e te g e g e n mir in de n chra iz .

10 mit ch amph e b e r e de ic h in g o tewa iz .

ich e rle dig e in h inte o b ichma c .

o de r iz iiimin in n g ifie r tac .

D i fu rfie n g e fwicte n lang e .

n o nmann e z ema n'

n e .

1 5 fa ch de r ka ife r h in n nt he r .

u ilhar te _e n z u n te r .

e r fpr a c b wann £rnn t u n tma n .

[wa ich mich n e rfin n e t ha n .

ill da z ic h le b e n fc ol.

2 0 ic h e rhalemich Iib u ilwe i .

ich e r g e tz e fifiemir me r e .

da z fie di e tc .

a n demr ich e ich t g ewinn e n .

u n t u nr e n t fi g e n o z in b inn e n .

2 5 da z Wil ich iemir g o te c ble g e n .

di ch r o n e fc o i ich me r e ‚de n n e n icht

unre theme A . 2 withe rfag e te A . 8 Ib willemitmin eme A . 4 ime e rhe rte n A . 5mine n A . 6 S o ne ill 5 .

7 is in A . 8 ne rfnke A . 9 kn ia A. 10 Rampe '

A.

1 1mah A. 12 inng e ße r A . 13 g efwihten. 15 hine -unde

he re A . 16 z ume te e r A . 11 und e A . 18 S o we . ne r

fnnie t A . 19 le ne n A . 20 is uile A . 2 1 ime rme re A.23 In theme rikc A . 24 Und e g e unte ut A 25 willih ime rg o d e cla g en A . 2 6 Thie kro ne ne fc o i ii! the nne niht n e r

tra g e n A .

30 1

Pirr ic h (fo) d a r fu r tr a t.

nin e r Hille e r b a l.

e r lpr a c h rdla n t hatmic h g ez o g e n .

u z e r lin imch u n u e b in ic h g e b o r e n .

5 ich b in fin n ah ili e r g e b o r nma c .

b in ab elfich u e rme z e n h at.

e r welle in d e r u n tr iwe n b e r e d e n .

g e n elu n h at fi d u rch mie te h in g e g e b e n .

u n t h at u n g e tr iwelich e n .

1 0 g e r ate n an da z r ich e .

u nt wolt da e nte r e n .

d i ch r 0 ne min efh e r r e n .

u n t z efio r e n d i b e ilig in c riflin ha it.

da fc o i g o t fin wa rhait.

1 5 h iu te h ie e r z e ig e n .

da z e r mit la g e n nn tmitmainaid e n .

d i u ntn we°

h at b e g a n g e n .

e r il’t n e rflfic h e t nn t n e r b an n e n .

n o n allemc r ili inlic h emr e chte .

2 0 ich Wil d u r b g o t hn i te g e rn e n e c hte .

u nt wilmitmime fwe r te .

d i warh a it e rh e r te .

in defb e ilig in c r ili el'

n amen .

d ir (fo) fib e rmfit fc ol dir g efc ade n .

2 5 d u n e rfih eft d ich z e din e r fie rk e .

da b i fc nln wir me rk e .

1 T irrih thano re A . 2 [till e r hat A . 4 fineme knnne A .

5 nalnelte g e b o re nemah A . 6 Pinab e lA . 7 v ille in the re

n ntr iwe A . 8 hine n g e g e ne n A 9 Und e . nng c triwelic b e A .

10 U e rrate n al tha z A. 1 1 v o lte tha unte ren A . 12 Thiekr o ne A . 18 Und e A. 15 e rz a ic he n A . 16 lng ene nude

mitma inen a ithe n A . 18 ne rnb ke t u nde A . 19 allemfehlt.k r itte nliclneme A . 2 0 Wille . hinte ne hte n A . 2 1 Unde willa.

mine rh e A . 22 e rhe rte n A . 24 Thin A . 25 thine re A.

2 6 fcnle wirme rken A .

https://www.forgottenbooks.com/join

303

B in ab elwal'

a in llar c man .

d el'

u e b e le n ieme n n eh e in wan .

d a z imtir r ic h u o r g e b e b e te .

o d e r d o b e in wile g ele b e te .

5 an d emlib e wa i e r c hran c .

u ilwilliclich e n fr umt e r d e n c hampf.d i ly

rfle n n o n h a rlin g e n .

flu r e n alle n ir g e din g e n .

d e r ke ife r \1ielfin e n e n ie .

1 0 e r ha t alle d ime n ig e .

da z fi g o t B e te n .

da z e r da z r ich e g e r te .

d a z e r fin e tu g e n te b efc a in te .

n nt d i r e ch te n warha it u nte r in e r z a ic te .

1 5 [amtate n di b e ilig in fr öw'

i .

d iman te n g o t fin e r to n g in .

h in z eh imele fi d ig e te n .

da z tir r ich g efig e te .

wo ] g ehalt imda z .

2 0 da war tman ié a u g e n a z .

fi we g e te n imallén lhnlb e n .

ni itmifl'

e n nn tmit falme n .

mitman ig e n g üte u d in g e n .

n o n r e chte mnfe imwo ] g eling e n .

2 5l) e n k a ife r lol°

1fz efin e r hfite .

man ig e n h elt g üte u .

u ilmich elwal'

daz g e dra n c .

2 nieman A 3 irne T irrih no ro g ehane te A. 4 deha ine .

g e le nete A . 5 theme line . krank A. 6 willihliche frume tee r the n kamp A . 7 karling a A . 8 U e rlo re n nlIre g othing e A.

1 1 fle hete n A . 12 rikc g oe re te A . 14 Unde . e rz e ihte A .

1 6 mae ten A. 17 B ine . th ing 0te n A . 18 Tirrih A.

2 1 inne in A . 22 unde A . 24 inne A .

2 5 z o finemA . 26 lnele t A. 2 7 Uilomichelwart A.

304

da g elo b e te n fi d e n c h a nmi.z u d emb r e ite n n eld e .

d e r ka ife r nu t lin e h elde .

g eh ab e te n z e r in g e .

5 famtate n d i h a rlin g e .

d e r knife r h iz u o r in alle n lag e .

e r we r e fr i o de r d in ili man .

fwe r d ehnin tir it da hö h e . CXXI .

da z man imd e n all‘

a b el'

lfig e .

10 d i ch empfe n wa r e n . wolg ar .

u e rme z e nlich e ch ome n li d ar .

u fz wa in z ir e n ma rh e n .

do Wille man fi z efame n e .

d i g rizwar te n fima n e te n .

15 a ih a nde r fi a n r a u te n .

d i fc h e l'

te b r a c h e n li z eltu ch e n .

d i fc harph e n fwe r t fi z u c te n .

z u d e r e rd e fi ch ome n b a ide .

d a n e wa sma n n e n e ha in e r .

2 0 d e r in d e n c hra iz g e to rl'

te ka n n

e r n e u e b e le d e n h alfn e rlo rn .

B in ab el nn t tirr ic b .

mit fwe r ten n e rffichte n . fi fich .

fi z e h iwe n e in an de r di fc b ilte .

2 5 d e r ke ile r alle z z e g o te d ie g e te .

e r u o r chte de l‘

win ig e n man .

d e r elliu din c wol ka n .

1 g elo ne ten. knmt' A . 2 theme A . 3 unde thie fin e

he ie the A . 4 G e hau e te n A. 6 no ro A . 7 wa re . thie ne tt A .

8 de ha inon. da fehlt A . 9 the n hole a no A . 10 g nre A .

1 1 Ue rme z z enlike . the r e A. 12 Utl'

e A . 14 g riz wartd A .

16 z o [inkke A. 17 z nhten A. 18 the re A. 20 to rtto

Roman A . 2 1 E r ne he te . u e rlo re n A . 25 thig e te A .

2 6 we inig en A . 2 7 wole A .

305

a in e g e z e che n .

d e r wa it i z a nd e rel'

fc afl‘

e n .

tir r ich g ewa n e in il'

lewe nmüt.da z fwe rt e r da ufh iip.

n afi e r an

'

in fc r ait.

d e n b elme r imu arfn a it.

iamnfe r d ole n dar u n te r .

e in e fr a ifl'

ame wnde n .

da z blfit ima b e r d i o n g iu r a n .

da fpr a c b d efu ia nd el'man .

ia d u tiwe rlich e r d e g e n .

ic h Wilmich dir e r g e b e n .

min fwe r t le alta n eme n .

u nt wiltu g e n elu n e we g e n .

fu r e ig e n wi] ic h dir d in e n .

elliu di z ir d e .

d imich n o n e r b e an cho iii ill.

n n t g ewinn efin u nl'

a in e fr ifl.

i ch wird e h i z efle te d inma n .

i z n el'

c alfo n icht g efian .

fpr a c b d e r h elt tirr ic b .

d u b ill a in fn rfle alfa wai fama n]:

kume d u z emin el' h e rr e n fu z e n .

ich Wil dich fin allefe rla z e n .

i ch Wil dir g e r n e We g en .

da z e r dich la z e le b e n .

g efe tz e n A. 2 wolte . ande rs A. 3'i‘ irrih A. 5 Unlie A .

6 im'e A . 7 mnofn e r tho le n thannd e r A. 8 wud e A .

9 im'é A . 10 fprah the r A . 1 1 tinrliche r A . 12 Wille A.13 fc olte A . 14 g u n g e n A . 15 willih thir thiene n A

1 6 thin A 17 e rb e n A. 18 e ine n nrilt A . 1 9 we rthe .

z e Re d e A . 20 nie t A . 21 T i rrih A . 2 2 alfa wo lfehlt A.

23 Knm. du fehlt. he rre n febltA. 24 willa thin in A . 25 wilie .

g e rne fehlt A . 26 Thaz ih. lenen A .

https://www.forgottenbooks.com/join

307

n e rwn do t in e ine . d a rh de n b elm.wi fr a d e r ka ife r d el

'

wai

umb e warfe r da z fa chi .de n h alfe r irn e ab e flfic .

5 daz h a u b it e r ufh üp.

e r fla chte iz an ain fpe r .

uffinmarh g efa z e r .

e r fu rt iz wid e r ufd e n b a ß

da war tmich elfr o nd e nnt lo t.

1 0 H lnte n n nt l'mi g e n .

n o n alle r i'

lahte z u n g e n .

lo b e te n fi g o t allu i .

te dii'

i land“.

D e n k a ife r g efa z an da z g e r ichte ..

1 5 d a e r ta ilte n imd i fe n tphlic hte .

da z r ich e fc o lte we rden g e r a in e t.

fi b e te n li ch felb e n n e r ta ile t.

alle di d e r n ntr iwe n g efelie ‚war e n .

u n t li c h tu r g e n elu n e n g ab e n .

2 0 d i fnr ii e n fpr a ch e n alle b i ninemmu nde .

alte u n t in n g e .

owol du he ilig e r ka ife r .

r ichte den a rme n wa ife n .

z u d ir r a i e n t di kin t.

2 5 d e r n e te r e u e r r ate n fin t.

fin efc b u n n el'

fc o i n ichtme r e .

wa eh i'

e n a n d e r e r de .

d i g ifel b iz e r n z fn r e n .

1 Ue rwnde te in 8 1181‘ A . 3 faire A . 5 ho nne t A . 6 lie h A .

8 ntl'

e A . 9 unde A . 10 lutte n unde A . 12 La natan A.

13 S ie hu c he n T e D e nmlandamns A . 15 e rtaile te n irn e thie

fe ne tplihte n A. 1 7 fe inen A . 18 the re nntriwe n g efalle n A .

1 9 u a re Ge nelnne A . 20 fprakenmit ainema A . 2 1 Ald e u nde A.

25 ne te re A . 26 ne fe c i A. 2 7 in the re A . 28 g ifele A.

20”

d i ha u b it fi in a b e i'

ln g e n .

g e n elu n e n fi b u nde n .

mit fu z e n n ntmit b ande a .

wilde n r o llen z u d e n z ag ele n .

du r b da r n e n u t d u rh h ag e n e .

a n d emb u ch e u nt a n demr n cke .

b r a ch e n fi in z efiu ck e .

fa war t di n ntr iwe g efhe n de t.

da mit fi da z lie t n c r e nde t.

10N n wu i'

ch e n wir alle g eliche .

d emh e r z o g in h a in r iclie .

da z img o t lo n e .

d imatte r ia di ill i c o n e .

d i fiiz e wir n o n imh ab e n .

da z hfich b iz e r n o r trag en .

g efc r ib an z e d e n ke rlin g e n .

d e i'

g e r te di e d e ia h e i z o g inn e .

ain efr ich e n c hfin ig e i'

b arn .

mit d e n lie chté b imilwiz e n fc ar e n .

n a ch we titlic he n ar b a ite n .

we r de nt fi g e ia ile t.

u n te r alle n e rwe ite n g otefkin de n .

d a fi d i ewig e n ma ndu ng e n ind e n .

d a z fi fin ie g e da ch te n .

da z man fu r b ra ch te .

intntii'

ch e z nng in g eke r e t.

da iii d a z r ich e wa imit g er e t.fin e tu g e nte dwn g in in dar z u . C XXII

b

wa le b e t deha in fn r ii e n n .

d emie fo wa i g efc e h e .

ho nne te A . 3 u nd e A . 5 u nde A . 6 theme hniteu nde a n theme A . 7 z e [tnkken A . 8 thin A . 9 Tha

mite .—b ier fd)lie6t A .

https://www.forgottenbooks.com/join

1, 5. z e amade fo g t ® onrab , ber lncht anmünblichen $ ortrag bet©eb ichtß bachte , wiewohl er es nach 1 , 8 felhit nieb erfd; rieb .

1, 12 . fehlt hier etwas? vielleicht vo r g o te fäle c ill e r .

1 , 22. welTe h , ba8 e nach w iii in b er «b anbfchrift nicht techt li chtbar . $Diefelb e %orm117 , 24. bag eg en 116 , 25 im9ieimweftevefte n unb 178 , 18 wifte n : kno nifte n , 297, 23 vr ifte n : wilte n.

1, 24. 25 . Raiferchr . 7917 von Snftinian , de r fte ic vo n tng e nde n

z e tn g e nd e n . 8reibant 1 18 , 27 , 119 1 e inman fe i (tig e n in

d e r j u g ent vo n» e ine r tu g e nt z e r ande rn i ng e nt.

1 , 26 . c e , b aß c ift in b er b anbfchrift nicht b eutlid‚.

2 , 11. u n de an ili za erg änzen.

2 . 14. bei va id ig en iii b ie ©anbfehrift burchlöchert unb di nur &mnS hell erhalten.

2, 16 . b'

a6 a in fe at ift burchlöchert, esmuß ab er fc ate g elefenmer=

b en ; b ie 320b b ringmb e 8inlterniä b er b ötle ift g emeint.3, 23. d ie c riilin g emére n ,man tann zwar g anz g ut c hriftiano s er

Hören, aber b er @ eg enfaß an he id e nl‘

c haftmacht es wabrfcheinlich,b aß hier ein 6 nbft. d in krifte n , gleichbeb entenb mit kr il‘te nhe itwie anberwärts (12, 9 . 17, 13) nortommt, anzunehmen iii . SDiefeß6 nbft. iii {chen zu 8reib . 10 26 vermuthet, aber 91?oriß {mmtmachtmich anfmertfamb e i 23alther 15, 19 chenlo he icie n fubftan

tib ifch'

g eb rancht. $Die übereinli immnng in einer fo feinen @ ig en

thümlichfeit b er ©_prachemüfi'en b ieienig en, welche üb er b ie tmmn

thete Sbentität beiher $Dichter‘

ohne 11mftclnb e abfprechen, als einen

bloßen 5ufall b etr achten , imeine N achahmung hierbei neh nicht

wohlb ehacipte n läßt.

4, 2 . zumnämlich, was wir belißen, ©nt, 8eib unb ß eele ift Sehenvon Gott. i lgl. $reiß. 74, 22 .

4, 12. R ua ie nt ift b ie ftir anfer Geb icht g ültig e 8orm, vertürat

an6 ber ältern H rno dland , b ie b ei @ inharb bortommt, unb b er

wohlC hro do la ut vorang ieng ; vgl. Gramm. 2 , 462. Rntiandns in

315

wührenb bach anberwärts , bei 8 urolb, ® anfun unb ©ualter auftre

ten,nur nicht©arr ich. Sn b enfranzbfifchen©eb ichten B unb C , (tlilo

nin38) werben g enannt S1)noire, ihnen, ©elier, (5erin, -b ug on, ©irart,

lnfei6, ©anfon, @ ng elier6 ; rechnetman bi olanb , $ urpin unb Dliz

e in: hinzu , fo finb li do nz e pe r , wie fie auch hier ($lonin 12)

heißen, o oll. Sn b er 23eihenfiephanrr —b anbfchrift 24) bi olanb'

£ )lio ier , ©owfan , lingn8 (l. I nfi ö) @ng ether (l. @ ng elierß) , ß er=

g it (l. ©erg i6) , ! B ilhelm(l. ! B alther) , $ ereng ar Sbe (l. She),

9 tio, ©ottfrieb . Sn bemturzen lateinifcheri ©eb ichtfinb zwar b iepatric ii b is fax b elannt aber neb en Ra ilandns unb Tu rpinttß wer

b en nur fi eb ene namentlich ang eführt, o live ra s , Ge ro , Ge rinne,

E ng elie ru s, S ampfan , Anfana , Walthe rns : in b ein i6länb ifchrn ©eb icht (

‘b e tolo Seoning er

'

nennt fie b ie bänifche überfehung ) tits

b en j enen belben nur nenne, 9 1wer : ©eri6 , ©er in, @ ng eler, 23al=

ther, $ erin (wahrfcheinli<h ?B ereng ar), Knien af%B altaborg (ilte

u nb $ rob b er alte (Sao ©chwanlenb finb alfa in b iefem%>unttealle 2tuf

‘

faffung en b er $ olanb6fag e . 3.urpin zeichnet bie 3wblfenicht aus ; er nennt üb erhaupt einig e breißig «b elb enJ iarl6 (c .

u nter b en zu 9ionceoal g ebliebenen werben (c . 29 . 30) außer bi o

lanb unb iDlwer , ang eführt Ga riuns ,E ng e ie rna , Gale rus, Gal

te rias , Samfan , B e re ng n rins , Alto , lvo nns . Sn bern franzö

fifchen profa ikhen 81erabra 6 (b ien 1597 in 4. p. 24) fammt folg enb e6 $ erzd chniß non b en da nz c an tre iz e pa in de Franc e vor.

‘ Premie reme nt e lta it R o land, c omte d e C e no n ia , file de Milan e t

dame lie rthe , fo c ar du ra y C ha rlemaig ne ; Olivie r , fils d e Re gn ie r, c o nte de Genne s ; R ic hard, d uo d e N o rmandie ; Gne rin, dued e Lo rra ine ; Ge o li

'

ro y , fe ig ne nr de B o a rdela is ; H e el, c o nte de

N ante s ; 0 g e r le Dana ia, d e Alle ; Lamb e rt, princ e de B ru c e ilea ;Thie rry Da rdaine ; B afin de G e ne vo is ; Guy d e B anrg ang ne ; Geöfl

'

ro y , ray de Frife ; e t le tra iltre Ganelo n , qu i fit la trahifo n a

R o nc evaux ; S anfan , du e d e B o nrg o ng ne ; Rial du Maas Ai

la ry , e t Gu illaume de L eftac ; Naymc s de B avie re , e t plnlie nraantre s qu i elto ie nt fnj e c te d e Cha rie s .

’«b ier werb en nichtwenig er

als achtzehen S))a ir6 zu b en 3wblfen g ezählt. .

‘3n b ern ©eb id; t non

©allxen Sieftauré ('

l‘

ro y e s f. a . in g ehören nach c . 6 . p. 13

15 zu ben da nz e pa irs iliolanb , £ >lio ier , 9 g er , ß ernarb , @mern,(b anne6 , 9taime6 , 32urpin ©erarb o on 9)lonbnb ier , 9iicharh von

910rmnnbie , ©arain, tB erang er , bag eg en nach c . 11. p. 22 außer

https://www.forgottenbooks.com/join

317

115, 32 . £ aifrrrhr . d ie wile n lie alle vräg otc n o b li e lich fol

d e n g e rc hten ; fie wo ld e nmit d e n c riftc n r ahtan . $Daf. 844 Dic tmär nut finemnn ilde n [i c h g e rc htc n : fie walde n g e rne ve hte n .

ib al. 1043 fc hie re g e rc hten lie [i c h dar. $Da6 ® ubli . 287 9

mit allemg arable mit abllig er'

5Riiftung . me name. 111, 32.

1 14, 2 g e re ht unz e an d en teil; 113, 32 z o alle n nö tc n g e rchtc .

Ji aiferdn . 38° fie fprac he n lieme ren img e rc htc , fie wolde n durc h

g o t we hte n . $ ail'

euhr. 415 leu c hte , wa i g e rc htcmit helmen unde

mit ha isb e rg cn .

1 1, 10 — 13. ©trid . 1o h b rüttt baß fa ou8,'

dö g efc ha c h e inmic helz e ic he n , als ich wi r wi r hö rte fag e n : fwaz dä b e id e n watt e r

. flag e n , dag d ie tiuvel dar qu4me n und d ie félc name n z u o ir

alle r g eübte .

13, 18. l. g emac he t e r .

14, 9 . B lanfc andiz , b ei ©trid er (i2h) Pianfc andie3 (im9ieimaufhie3) . B lanc andrins b ei $ uralb , . B lanc a rd in b ei Mania .

14, 16 . Funde valle Vallefnnd e , wie 125 , 23 licht. Sä uralb 2 , 14

B lanc and rins d e c alt d e ValFund e .

14, 18. l. g e re ite wie 1 17 , 22 fleht; auch imalthochb . ein 2£biett.

ber zweiten b erlin. 0 . 5 . 19, 50 e b e nre iti. 038 licht auch 19, 6

ve iic n für ve ile .

14, 22 . du iuo, wie 16 , 21. 90, 2. SmSi eim@ abr . 595 unb —b er=

hart 55a . iB gl. flßad ernag el zum23effobr . ©ebet 94.

14, 31. 20, 7 . 24, 27 . 92, 1 . vo rla ufte , zur $ag b abg n ithtett -b unbe.s))arz. 528, 27 vo rlauft o d le ithumi . i B alfr. ! B ilh. 435 , 12 d e r

adele vo rla ufe , d e r fine r ve rta n iht ve rz ag t und ung efc hüte t n1c h

j ag t, fwc nn e r g efwimmc t du rc h d en wac . I ltb . !B tilh. 3, 13

e in vo rla ufalie n fwelhc n.

15, 7 — 9 . b aß altfranzbf. (Sebicht b ei tlllanin (6 . 5) fag t c inquantu

c hara li fa ic tc s c o ro ic r, qu i c omblo faient d c tina b e z ana d’o rme r.15 , 13. 1. du für da .

15, 14. da :, ric he vo n imb o tiän zu 8ehen nehmin, agl. 105, 10 . 11.

15, 2 1. filmnnfich ift ic h in ber b anbfehrift weg rab iert aber nach

lichtbar.

15 , 28. nnifich , amGab e ber einen 3eile licht in ber «b anbfchrift u hf,

amiinfang ber anbern lich ,mit be rn 21a b inbnng ßftr irh o c ean.

15, 29 . 1. dag wir , wie auch ©trict. 135 hat.

15, 32. re dent? b ie c amfehlt bei ©tritt. 43h . ß ened e glaubt baß

b ie seitemit ter folg enb en zu aerb inben fen.

16, 1 . l. ic ht we rde n .

16 , 3. D aß altfranz. Gebilht bei *1ltonin (G . 6) fagt pa rma barb c ,

d o nt li polo altmailen .

16 , 17 . 3laban tainmtfreilid; fcnltnicht vor, unb ba ich fuln fehlt,fo lieg t b ie ß ermuthung nahe , baß biefer 91ame aus einembloßenS chreibfehler entli anb emfen. ib ie 8e6art aan A hilft aller Statb

ab , illmir aber eben b e6halb b ebenllich. @ tricl'w hat b ie g anze6 telle außg elaffen.

18, 8. S ie fchwache Sormg irc ic a illfchwerlich r ichtig , unb b ie liarteliebt 15, 22 . 30, 17. 82, 2

2; inbeffen finbet lid) b ie fd;wache au ch

in A hier unb 88, 22 .

18, 14. 145 , 29 C larg is ; C larg ira. ß tt'itl. 145 Gla rg ia. Sm

prao enz. 81erabrat 1775 ein La rg ir , in ber beutfd; en =‘

prafa (b o g en

ß uß imum175) Gio rg io .18, 16 . Stramariz , S trict. i4h Stnmaria, ohne Str elle! berfelbe , berhmmth Staimariz , Gtr itl. 64h S h imaria heißt ; bei 8 11ralb 100, 1 Aatramariz .

18, 17 . 18. 19 . 20 . Gtr ict. 145 Priamar. G ra iant. B altic i. Ma ib rautvo n Me rc i.

l. ve ile vgl. z. 14, 18.

19, 18. ding e n heißt hier 8alg e leili en , b ienen. 135, 6' Ka rlmua3

d ing e n . 143, 14 Durndartmm; mit hiute d ing en . 149 , 6 wilt

du ,halt, ding c n dar z uo d emkunig e Mariilien . $laria 160, 26

(®ofimann 8unbg r. 2) u nde r ir r auen d ing e n. 80hmg r. 9 ir

miielte e in Rampfe vo r g e rihte d ing e n.

ano g 1n annehmen. Raifmhr. 80h fwag du mic h he ig eltune g en.

2 1, 20 22. D ie Xbltt waren g ewöhnt @ dzatten zumachen. 8 a6

fall aber bamit hier g efag twerb en ?2 1, 23. din pfaht baß g efchriebene (5 efeh, wonach Stecht g efpro chen

wirb . ® er $ aifer folg t b abe i himmlifcher (! ing ebung (23

($r liißt fie (40, 18) herbei bring en ,’

unb fagt in einer nab ern

©trlle (298, 15 17) ic h frag e u rte ile, alfö die pfahtc tiblao , fd Wilic h ub e r in (©enelnn) rihte n. Raifer®r. d ie pfaht va r tra

g e n.; ® al

'

. 323 ab ich nac h de r pfahte d emlinie me hte rihte .

® af. 684nb el) he ide a ifc he r pfaht, unb, alfa z e R eime g e b ot d in pfahl.b af. 90 6 Karl fante fine phahtc . 239L llßalfr. R iih. 182 20 .

434, 7 .

319

23, 3. 30er Glan; blenbete ihre lag en.

23, 15. ß oe o ; ero b e rn aminm-Üanbfchrift e in ' man};burchftrichen.

24, 13. twi ete‚ b ie fchwache 80rrn, b ie auch 36 , 4. 165, 7 . 25 1, 14.

300, 13 unbwar; . 322, 13 o ortornmt. $Daß tranfit. g efwtg e n (fa;weig enmachen , ! B olfr. fiß ilh. 39, 10) tann hier nicht fiatt finb en.

2 7, 14 17. Sb iel'

e6 vorang eg ang enen (€ reig niffeö g efd; ieht no chmaß104, 28 @rwähnnng unb 52, 18 — 20 , wo wir auch b ie Slawen b ie:

fer beiben ©efanbten be6 ® aifa 6 erfahren, b ie !Dlafl’

ilie hatte ü bten

laffen, Pafanz i unb B afilie . 6 tricter fpricht nur einmal(17 8) ba:non, unb nennt b ie 9ian1en nicht. ü ber 8:urolb fpielt öfter bar=

aufan , nennt fi e B ah n aber B afant unb B afilie s, unb baibe finb

$ riiber (24 auch weiß baß i6lcinb ifche ©chicht banon unb

b ie beiben $ rüb er heißen ß afan unb $ afiliuß.

32. 11. ! B irb unter b emg olbenen 8lufiber @ bro verfianben, b er no chhentgntag e in ©panien ber g olbfanb ig e heißt?

32 . 18. nähraetig e r liflig rt, !!ug rc . (Sramm. 2, 76 °33, 23. fiber .

‘Rabe 9toah6 iii g emeint , b er hin unb her flog unb in

b ie 2£rche nicht 5urc‘

zdlacn baß 3ielnicht fanb . ßmecl'e. Sn ber

folg enben B rite iii bie 8e80rt von S fine li te ne fule wir niht na

b e n bie r ichtig e.

36 , 18. 19. $ iß an ber füblichfien Stätte r on ©panien wollte er vor:

b ring en, benn b ort lieg t b ie 6 tabt Almafle . 50 er Valka rt, ber no chmale 39, 13 als baß fernfte Sie! g enannt wirh , iii wahrfcheinlichb er @ nabalqnmir, b er g roße 8lnfi, b er baß [übliche Gpanien bnrch=ftrbmt.

37 , 7. Sch will b ie ifnrche nicht fu nnenmachen , von been g eraben

! B eg nicht abweichen , wie S cherz fd; on r ichtig erllärt hat.

88, 2 . Ge neluu (Gu enelnn , Gne ne r b ei ß nrolb, Ganelo n bei z ur;

pin Ge n in In Spng nn , Gu e no ia - bemlatein. Gemlo n in b en!iblänb . ,

Gwy ny lo n in bemaltengl. ©8b i(bt) führt be i! $ einamen‘nen Skalna

’nur in benz franabf. (Schicht 8 unb C , unb in In

Spa g na ; b ie re ali d i Franc ia nennen ihn Gau r on Mag anz a . @ a

g en von {einer franabfifchen Xblunft f.michel g lo ssaire p. 189 .

38, 23 39, 3. $Die B aiern waren o org ebrnng en , unb hatten b ie

ß nrg erobert ; wo wirh baß ergählt? fl ahrfcheinlich ift baß @ reig :

nit g nneint, welcheß 28 11 30 2 berichtet wirh ; hart aber

werb en b ie ß aln n nicht g enannt. Geueluumacht 39, 9 . 10 bem

https://www.forgottenbooks.com/join

321

6 6 , 7. ung ewi33e n iii is dirml, bn tannft, aß ©eibe, b ie6 nicht einfehenf©rn. (19 , 26 . 27) dö fähen ir aug e n alliu din to u g ein,'

d e r si u ng ewi53en wäre n. ® af. (56 , 32) d e s i ii. al ung e

Wi3j e n. ® af. (87 41. 42) du rch die fine fc ö ne ha! 63 driemänö de , dag, is ung ewig,g an was, da3 fifin g e nefe n was. (Stub e .

4920 . 6463.

6 7, 19 . ilßa6 fiir einen llpfelhatte Siolanb in b er ©anb ? b ie ©telle,welche ©triet. 27a überg eht, ift hier nnbmtlich, ab er an6 z urolb

empfäng t fie 2£uftlärnng Eb e rt heißt es 28, 10 — 12 E n famainlint u ne ve rme ille pume : ‘ Te n e z , b e i e in , dist Rollans in sa n

u ncle , De tr e stna r e is vu s présent le s c u ru ne s.’6 6 war ein

98efehl6hab erftabmit einem2£pfelan ber ©pihe ; b gl.Ro qu efo rt g 10 8sa ire v. pome r .

6 8, 16 . (56 flanbminn e n ba , aber b aß iftweg rab iert.

6 8, 23. lu u in {bunte auch luu in g elefen werben ; b ie 3eile fehlt bei

©tr ici er 27h . sd) Glaub e e6 fft Le u ti_

s , Lu itis , Lutis g emeint,b a6 bez $ urolb (181 , 5) unb in anbern altfrangöfifclmi ©eb ichten(b ie ©tellen bei a)lichel img lo ssa ire p. 193. 194) neb en

‘

sperfien

g enannt wirb .

6 9, 9 . vo n d in .

7 0 , l. g efwiehe nmah aus A heraufg enommrn werben.

7 0, 12 . z e me rde g efaz, baß li benbmalmit ben Säng ern g enob,mitihnen an S:ifche fafi.

—b artmann vom(Slanben 977 da e r de s üb unde o

mit inme rte ; g l. H ofl'm. 15, 15 me rt c o e na ; vg l. (g r. 2, 248.

7 6 , 6 . 145, 15. 280, 12 . winnen toben , wüthen , althoéb . wianan

(©mff1, 875. ©ietr . 81ncht 64b fahe n winne n d ie liute

famfie to b e te n . Si ab . @ chiad fi 673. lie vantaa famfie warme n.

7 7, 20 . (56 iii ein e , unter welches ein Spuntt, über welches ein z

g eft iff.

80 , 2 . fine hérfc haft e rmehte , er 3eigte [ich g näb ig . weene n heißt

nerherrlühen , aerfchbnern. ilB olfr. ß ilh. 4, 23 ir was o nc b vnl

{

die3 smaehte n , nut b a3 ir red e waehte n . 80hrng r. 163.

80 , 11 . alg apiiile s vgl. unten 104, 22 ; @ triä . 30 3 alg alife s , wofür

alg alife s g n lefen ift, unb fo fteht b ei $ arolb , unbmuß es auch

b ei £ onrab heifien ; es ift aber fein fonbern bas ara=

b ifcße @ alifemit wrg rfrhtrmXrtitfl. .‘B gl. 931ichel g la ss . p.

@ r iii £ )heim, b er fd; on 77, 27 _

auftritt ohne g enannt

an werb en. .Walfa ro n ift fein anbeter al8 Falfarö n , ber 128,

2 1

13 ein©mog g enanntwirb , unb auch 99, 3. 136, 23. 148, 17 vo r:

fammt; erwirh von Olivier g etöbtet, b enn b ort ill

Mallo rc a ein 6 chu ibfehler wahrfche inlich burch Walfaro n veran=

lait, wat für Valte ron fleht. 6 tricter 725 hat auch Malfa ro n

vor fich g ehabt. ß ei £ urolb unb in b ern altitaliänifchen Geb icht

(wo Falflro n g efériebmwirb) ift er Siliarfilie6 $ ruber, in bein iazl&nb ifchen ß eb itht fl utterb rnber, unb bauchen erfthrint in b ein leh=

tern and; noch ein $ rub ermit bern Staunen Falfrad e , Ronrab we ißvonfeinem8mvanbtfchafltverhältni8, auch nicht_6 trict.48n 51b

80, 13 Cle rg ies f. oben 3. 18, 14.

81, 22 . e in althe rre , vgl. 3. 184, 14.

85, 22 . e rhe rtc n Glaub ‚halten fich behaupten ; aber wo finben fi ch

no ch ß eifpiele von b ern neutralen ©ebrauth b e6 ß erbum6 ? Sl:ranfi=tiv lieht et 105, 32mit fin en g no te n fwe rtenmoht e r cla3 lant

wa i e rhe rten behaupten b ertheibig en ; ß trid . 38h fag t da g, lant

b ehe rten. I nch hier 6 7 14. 101 , 1. 129 , 19 . 134, 11. unb

$ aiferchr. 855 fieht d ie ére . b ehe rten ; vgl. $welu 4493. ß ollte

in unferer @ tehe au erg&n3en fehn ir ér e e rhe rten ?

87, 24. b eme ine t gug etheilt. $firhrinß ß ilh. Gafl'

. —Öf. l82b wa3le ide : mir g o t b a ne inde , dd ic h érlte wart g e bo rn .

88, 3. ©enelun trug alt ß ote b en ©tab bee ® alfere, ber baß 6 9mb olber höchfien ©ewalt war . Stechtßalterth. 134. 135 .

90, 7 . nieme r g e ofl'

e n d ic h fin é laß b ich vorher nichte banon nu r:

len mache °

eB nicht offenbar. S aiferchr . 19b (in; kann ic h dir v ol

g e ofl'

enen. $Daf. 910mit e ng ilien b in ich b evang en, die nemacic h dir nimme r g e ofl'

e ne n.

90, 16 . 6 ift vornen aufben blanb aug d'

eht, hoch, wie es fcbeiat, vonberfelbm©anb .

93, 8. Olib o ris fehlt bei ® tricl. , bei Kurolb 48 , 1 Climatius unb

baf. 115, 13 Climb o r ins. i ßahrfcheinlich in b en ©anbfchr . AP nur

ein @ chreibfehler ; vgl. 21mm5. 208 , 19 . ® ort tbnnte Thiho rs

eb enfallß ©chre ibfehler für C liho rs fehn , ab er b ie ©chulbmürb eb och wohlauf.lionrab fallen ba ©trici . auch Ty b o rs ließ.

93, 22. ich g emac he d ir Rnolnnde n ich b ring e ihn in b eine M alt.

@ benfo 99, 14mac hemir Ru oland e n. 23g l. ® ramm. 4, 638. 639 .

94, 6 . (Ein heibnifcher ©e B ra c hmnnt tommt fcnlt nicht vor ; b ei

@ trid er fehlt blefe ©telle g ang . 2tllein e8 ift, ob gleich b ie «bfi'

. AP

übn rinflimmrn, lefen B rachmnnde , d in kalt in , unb S‘

Rarfilic6

323

($emahlin ill g emeint, für welche auch baß (5efchent eines weib

lichen G chmuclß ang emeffener iii . feet es außer 3weifel,wo eb @ tr0phe 49 heißt vint la re ine B ramimnnd e : ‘

j o vo s a immalt, sire , d ist

- ele al c nnte a vo stre femme e nve ie ra i dans

nnse he s (awei @ vang en , b enn ich fehe in b iefemi B ort, welches95iichelnicht verfi eht, baß altb . nnfc a ; vgl. (hmmm. 3, b ie n

1 ad o r ,matic e s e j ac innc e s . $Den 9tamen felbft fd; reibt ® onrab254, 6 B re c hmnnda , ©trid . 928 Prama nda, unb ba6

nähertfill)mehr Demfrangöfifd nn B ramimunde bei 21nrolb , B ra in imanda hei 9)tonin 91 ; hanchen bei $ urolb noch B ramid on ie unb einmal— 196 , 13 B ramidame ; in bemlateinifchen (Seb ichtB ravimu nda .

94, 11 . 8d) glaub e baß famlic he hier, wie ohne Bweifel140, 26 , .ein2lbiect. ift ; ein ©ubft.mirb ©ramm. 2, 659 ang enommen.

95, 13. ©tritt. 34"de n (I. vo n) Vito r de r c hnnic h Lyma r.9 7, 3. atig ér ift ilß ig al. 523 unb ©ramm. 2, 484. 494 befpr0chen.

38 a3u g ehört no ch —b offmann6 @ umerl. 32h d ewa x, a2 ig e r.

9 7, 24. a c ht e c ke , b ie 8e6art hahg e te in A beg ünftig t b ie %B ermuthung baß ahte cke te fpi858 an lefen ift. —b erb ort 48h do hie ; e r

imlang e n e in vie re cke te (lang e n ,d in fin fpe r fo lte fin .

98, 3. 178, 1 1. 179, 6 . 200 , 12 Ma rg a ri3, heißt 133, 4 vo n S i

b ilj e ; b ei ©trid er 3ö h 5011 658 Marg rie g ; imißldnb . ©eb icht

Ma r g a ris . $Dag eg rn bei $ nrolb Ma rg anic e s, wo er (® tr . 141) ein

Q heimb e6 €Uiarfiließ ift, unb mit feinem%B rub er Ma rg alie über

Rm;thag o unb 2lethiopien herrfcht. b er lehtg emnnte tom'mt inb en b eutfchm©eb ichten g ar nicht vor, bag eg en finb hier (223, 4ff.® tricl. 801) b eib e 8h iche gmelSi bnig en 5a g ethéilt, wovon nur

b er _ eine Alg e rien b eimim224, 7 , Alg a r ie3 vo n Ko ttag e b ei

@ tricler , g enannt wirb , welcher 9tame b ei 8 arolb unb e iannt ift.

$ ei altonia (26)führt b er &thiovifehe £ bnig wieb er einen nabern 91a.

men , Lang alie , imi6liinb ifchen ‘

(Sebicht Lang alif. Sm%ierabra61780 ein he ibnifcher Rönig Mag u aris , 1820 Ma g aris.

98, 12 . Z e rnuhele in b eib en —b hf. unb 178, 11. u . 19 C o rnub ile s,

bag eg en eb enfalls in b eib en —b bf 134, 12 . 135, 19 fehlerhaft C c

nub ile s . ® triet. 35' C z e rnole s , 5 18 . 6 51 C e ra o le s . %ei finrolb

C he rnnhle s.

98, 17 . da3 ko rn ift u b ele we ile baß Rorn ift nicht an haben, wäehftba nicht.

https://www.forgottenbooks.com/join

325

14, 34 vo n de r Ic he re (neme n wir) da ; g efinne . $ aifrrchr . 885 da ;

g efiune was fc helhe ; . %ib . 1672, 4 unb 3wein 75 18, heißt g efinne

©eficht, 3£nblict in bbiectivem©inne. B u b emintrauf. e nz iehe n

ift 109, 13 da3 imdag, o u g e enz c'

ic h, unb 8unb g r . 1, 88. 21 ir

fc nlt iwe rmlib e enz ielne nmit e33e u nutmit trinke n gu vergleichen.

107, 25 . b ier fehlt e ine Seite, ich vermuthe d d mitc ß wu r de n be

d alzt . @ trict. 39h da r nac h wurd en 6 b adantmit e ine r vinlte ren

naht. .‘B gl. Smein 7517 18.

107, 33. dä warne wie d ie viirlie nmite , bamit ermahnen wir b ie%heften , baß leg en wir ihnen aus b erg . 6 trict. 39 daman ichalle he rre nmit. %B g l. 8unb g r. 195, 16 .

108, 33. e ntnu cke te entfdflirf. 9516 . 2, 155

b liep b i liche e ntn iicke t.

93iart. i43a alfe d e r e ntn iirke t in e ime flie g en tro umn. i B eimar.b f. 1 . g e re htelce it d in iii e ntu iicke t.

109, 1. Po rta Grafa ria , ©trid . 40 ‘ hat Po rtz ife r , unb b iefe 80rmentfvrüht b em%rangbfifchen bei S urolb 43, 3. 55, 3 po rz de C i

e

z e r, b enn fo ift fiatt Fiz e r gu lefeu ; bei $ nrpin c . 22, 23 pa rtner

dife re us ; in ben Chro nique s de S . De nis (B o uqu e t 5, 30 1) po rnd e Cian ite ; vgl. 3. 128, 27 . £ )hne 3weifel ift b er @ ngvaß g e

meint, ben ba6 altenglifche ©ebicht (*Di ichel 281) the Gats of

Spa in nennt, wo feine brei 9)i ann neb en einanber g ehen tonnten.

109, 6 . 1. tlg. d e r ha u t , wie auch @ trid . 40 1 hat.

109, 9 . ve rz a g e te , fo ficht auch bei ©tritt 40 8 .

109, 13. $B g l. 107, 6 .

109, 19 . e6 ftanb g nade c iichen ift aber corrig ia t.

109, 31. b o te n.

1 10, 27 . fiatt wa r l. rar.

1 10, 30 . bei wa rte n in b er 8 ebeutung vbn e rwarten li cht aivar ber

g e n . (f. Smein) aber auch ber d e t. , unb e ime wa rte n heißt hieraufeinen b ie (b ebauten r ichten umihn freunblid; au empfang en,wie 9iib . 528, 3. 776 , 4. 938, 3. 1103, 4. 1165, 2 ; imfeinblichen6 iune fieht e6 unten 137, 4 unb 91ib . 1997, 4; es heißt auch einemg ehorchen, vgl. ilB olfr. .

‘IB ilh. 212, 15 . Stab . ©chiachi 22 1,309. unb

einen b eobachten , wie a nn. 17168. um».man» 3, 190 .

1 11 9. 10 . ilB ollteft b u au ch nicht aufb ae 9iüclßcht nehmen , wasbu Gutes vonmir empfang en halt, wollteft bu unbantbar g eg en

un d; fehn, fo hättefi bu ee boch nicht than bürfen au6 %urcht (holt

; u b eleib ig en. fhecnt fprichwbrtlkhe g iebenöart, benn in ber

327

121, 18. de r fele z e wo g e na ; vgl. 122, 7 . 214, 9. 223, 34. 260,

2 1. 305, 14. 25 . (b e . iltubolf9 .

125, 23. vgl. oben 3. 14, 10 .

126 , 13.

_

g elwe ic h in da3 g e vide re , bat ©efieber verfag te ihnen ben® ich ii, b ie iB bg ellonnü n vor @ chreclen nichtentflieg en. iB gl. 153, 28,

126 , 17. tng e inlic he , fo ftebt in b er b f. baß t,überg efd; rirben , wat

burch einen ©ructfehler nicht außg ebrücit ift; in A auch tug e nlic he .

128, 27 . Po rtafpemtönntrPo rtz ife r, Po rta C ee fa ris fehn (vg l. 3. 109,b onn würbe bie @ telle heißen sJi ort; ifer mirb in alle @wig teit

vor 91olonb ficher fern , von ihmnicht erobert werben.

129, 1. unz an n rliamni c für immer , b is b emlebten @ nbe. Itemb egeid)net wa6 wir heute Q uelle , ilßurgel, 3iel, €Utittelpunct nen:

nen , fo fieht es hier 238 , 14. 263, 14.$po rg 6 78, 30 an de n

r e ine n Itemd iz mae re ili komu .

_

91ith. .‘B en. .

‘B ritt. 405 alle r

tu g e nde Ram. Xltb . %dlb rr 1, 44 11 war d e r fac idc n (tan).

129, 15 . 154, 3. C urfab ile , ©trid . 49h Knrfahiic s unb 591 Ku r

fuhe is , .

‘

3:urolb 93, 1 C o rfablix , Gaben D C o rfab rins , ibidnb . 5 6 6

b id)t C drfab lin.

130, 14. Malwilvo n Ampre g alt heißt hernaci) 157 , 20 Malpriminvo n Ampelg a rt. @ tricl. nennt ihn an b eiben @ tellen (49a unb

60 8) Malprimes (he rz o g e ) °

vo n Pe rg a it, $ uroib 94, 1 Malprimisd c B rig al. 23erfchieb en von ihmift Malmime s , b er ©ohn $ alig an6 , b er fp6terhin erfcheint (guerft 249, unb hier noch nicht

auftreten bonn ; bei .

‘öinrolb wirb b iefer Malpramis g efchrieben.

130, 28.D o fprac b ift 3u5ufehen.

131 12 . g cwc rde l. g ewe re .

131, 13. 14. elliu palWifc hitl e rde fi icme r din e ig en fo g t 9)iarfilie

au b emltmmirat von ®alvir, b er bei 35urolb nichtvorlommt. Gtrict.495 B a ivir hältu vo n mir , dag wii ic h z

’

e ig e n g e b e n d ir.

132 , 7 . b e re nne n rinnenma chen , triefeub , naßmachen , wie blafeng .

978. ® ag eg en feet 16 1, 2 was alle ; b e runet, überfirömt, b ie8orm‘ b e rune n vorau6 , b ie iiB illir. LXXIII , 14 vortommt. Sn

berfelbm@ telle b ei ilßillir. lieft b ie leihen. b f. b e rinncnt, unb baß

ftarte flierbumfinb et li ch auch hier 154, 2 d in fe ar ine in den:

hino te g ar b e rnnne rr ; 170, 24mit b luo te b e runne u . flib ‘.

mithino te was b e rnune n alle ; fin g ewant. 8ftß ubr . 5675 4a31n!

fmlie htiu hr i'mnemit: hluo tc g a r he ran zu lefen dn3 e r fin held e ?133, 14. S trict. 505 elliu tab c rifkin riche .

https://www.forgottenbooks.com/join

329

’147, 14, d ina g oli g arwe n dille , b ie g olb eneu ilßänbe b ee ß ethaufet

(vgl. 147, 21) finb g emeint. flß olfr. 22 ilh. 415 , 11 e r b ra c h d ie

d ille n , wo es b ie ©eitenwänb e bet ©chiffet fi nb , wie ©ub r. 1020 .

d e c ke n fo lman nnfc r fc hifmit d ille n. 8ichtenft. %rauenb . 528 d in

rillie . $ erth. e in r‘iietelin day, alle z it o b in Re c ke in demdiin

o de r in d e r want.

148, 5 . b aß t in want hat nicht g ang b ie g elvbhnlid)e %orm.148, 17 . 18. @ trid . 57 h d c) b rühte e in and e r (fe ine r) da r de r he r

z o g e ii‘

a ifa rön , b éde Tartä n und Ab y rö n , z wéne he rz o g e vo n

Te rde .

148, 18. unter e rde n hat eine anbete b anb noch vo n 3ug efeßt.

149, 8. ne maht iz niht g ewid e re n bu tana ba8 nicht abwenbrn,

nid)t6 bag eg en than. 176 , 6 ir ang eli hät e r g ewide re t ihre äß e

forg ni6 hat er vernichtet, b ie ® efohr ob g etvenb et.

1 51, 1. d ie g o i cs harte n, vgl. 3. 145, 31.

1 5 1, 5 . d in d ic ke , b gl.

d u ne fa it ro g e no g,_v,e n niht hinne n waren, unnerl'

rhrt, heil?

b gl. 26 1, 2 . 300, 24. £ aiferchr .

703 fc) fi wir g e n03g c n vo r nufe n viand e n. ?Ißalth. 40, 32 . 33. ir

hätmic h g efc h033c n, und g ät li e g c n033c n. Go d . Vind. 428.

@ t. 93. kumt e r ni_fci g e no

.

55e n hin.

1 51, 2 1. 196 , 22 . d ie he rli rang e n , vg l. 3. 145, 31.

152, 12 . 13. 28ahrf®einlidy,d az, ic h frame a fwe rten finee rla c h vo n nnfc r

,ne he incm.

152, 22 . ©trict ö8h anz mitte n an d e n fpie3.

52, 24. valdant, baß flß ort tommt fonfi nicht vor , unb ift bei

® trid . 58h überg ang en. @ 8fcheint ein 8lußnamn b ie b eiben, g e

g en b ie (Shr iften vorbring enb , feben burch b en 8laß, unb werb en

von b iefen in ba8 äßaffer (153, 18 in d ag,walflö g ) ; uricct g eb räng t.

153, 9 . 10 . iB ei b er 8lad)t nämlich wirb b er ©d)ilb b er an einer

® chnur umben b aß häng t, aufb en blind en g eworfen.

153. 22 . g eli ilte ruhte. ©enef. 43,41 . da b i g eliiite fi c hinde n hörte

fie auf® inber au g ebäre n.

154, l. 113 fprung e n , v gl. 189 , 26 . 197, 26 .

154, 7 . l. r iten.

155, 12. @ 6 fehlt etwaß , l. e r fla c h du rc h fc b ilt nut fate iho g e n.

® trid . 591 und.

(lac h e nmittc u du rc h in.

155, 15. e r riet in l. e r e rrie t in b erührte ihn , trafihn. @ benfo

169, 17 in aimitten e r in e rriet ; 284, 25mit demfwe rte e r in

e rriet. @ 6 lo an nur von e rride n ab guleiten ft!)n (a rr1dnn ©raff2, 473. E ig ol. 10815. 11695 . Stabenfd;l. 406 da; fwe rt h e t e r

g e ride n r atio ; vgl. Gramm. 2 , beffen eig entlidwß eb eutung ,

e x to rque re , nur hier nicht fto ttfinben lonn , wo er heißt iemo nbtreffen lab emman bot @ chwert fchming t. b ag eg en fleht 222, 8

e r e rre it imd ie ahfe ic nmit e inemfce rpb e n fwe rte ; 224, 17 mitd emg no tcn Alte clérc e rre it e r inmitte n er d e n b e im. 311mmauch in ben anbern ©tellen e rre it au lefeu ob er ein e rr ite n vo r :

o utgufehen ? baß ho ch in b er g ewöhnlichen ß ebeutung , au s))ferb e e in

holen (g lib . 889, nicht flehen loan , in welchem; ©inne 222, 25b e rli e n g eb rauchtmirb . 2£uchfln b er $ lag e 484 N a ich e rre ite n

kundemit ber 2etart e rr ite n .

ufdie helmg nphen aufb ie ß eb ed ung unter b emb elm. 923 .

2 , 2401) ha ishe rc g upfe n g o iic r , b aß altfrang . c o it'

, c o iphe .

155, 29 . 5 tritt. 593 e in g räve ,b ie z Vaimm, unb b er heibnifche

8ahnenträg er b en ® onrab g ar nid)t nennt, heißt b ei ihmCridos.156 , 4. de s tiuvele s lü g e n $ nuhte , ©llovca. 9iott. Gap. 132 b ie n

manc ipia . (5enef. (52 25 unb öfter) hin e n pi. iB g l. Eliedpt6

alterth. 305.

156, 12. felb e tft au fire ichen.

156 , 23. 24. Valle , g elte .

156 , 29. l. b e ime .156 , 30 . 3a erg ängen g rog wa s d e r .

158, 6 . 19 1, 8 . e rne u te flott be6 g ewöhnlichen g enanda.

158, 27 . 8chit hier etwas ? 39 er ©inn ift, ihre ©ebanteir waren aufb en b immel g er ichtet.

159, 8. 16 1, 1. g ewicke , oltho chb . kiwieki , tlßegfcheibe (@ raff159, 18. ama rafel, b ei $! urolb 70, l. 95, 1 . amu rafles, (Emir. ® tr id .

49h Mu rafe i , b er , wie .ti onro b , barin einen @ ig ennamen ficht.160, 1. b 0 10phg l, b er ©inn illhier , wie in b er s))o rallelfi elle 163,21 wo b e io chen , in A b e to ke n, li cht, leicht gtimathmb efled t,b efubelt, ab er baß $ ortweiß ich bloß in b er b esort b ekio c ke n guerllären inb emich b aß niebn beutfche b e klalcken (f. ib rem.%brter b)b efled en , b efchmieren , bamit in ilierb inbnng bring e.

160, 17 . ©trid . 6 11 Mumian.

16 1, 2. he runet , vgl. 132, 7 .

331

16 1, 14. 16 2, 10 . Ama re z nr , bei 8 nrolb almacm, eine 213iirbeb et b en ©aragenen , b e in fro ngbfißhen c o nu e ta b lc entfprechenb .

16 2, 27 . ve rmilic fehltemit b em@ per. ® trict. 6 1h fo g t d e r he ide

[lach dä b i hin . 8itan. 48 du irfle hc s n ut ve rmiii‘e s . 91.“

3t 818

d ag, e r hät t e rmili‘e t an d emfia g e . Elchtenftein $rauenb . 42 0 ir

d e he ine s ve rmili'e t ic h dä ; ir träfe nmic h wenn vie re fä : d ie z wéa

a i dä ve rmili e nmin . SDaf. 50d d ie b ru o de r b édc r itte rlic h ir

fpe r ve rliäc he n wid e rmic h ; ir b e ide r n iht ve rmilte au c h ic h.

1 63, 14. frumte n1 63, 2 1. b e to c he n , vgl. an 160, 1 .

1 64, 7 . 26 7, 10 . wic g a r $ üflnng ; vgl. bo t althod)b . wiekig a rawi

©ramm. 2 , 482, ferner 177 , 8 wiewe r , unb hier b ie b eto rt wihwa rc l. wicwa re .

1 64, 9 . d r ilihe b egichi fi ch, wie ich glaub e , aufbo t breifache Geflecht

b er $angerring e ; vg l. 9iofeng . VI . @ tricl._6 1h fie vu o rte n d rilhe

h alsb e r g e . 80hmg r . 181 he ilt da g, iu hilft d e s namfic h fliht in

d rilhe . 9316 . 2 , 2321) d e s g o the it iii in e in g ewe b e n u rRld o h

in d rilic h g eflo hte n u nd g eli ric ke t.

1 64, 20 .

‚mit fine n g o ltwin , für g o itwinen , %reunb en, b ie er fill)mit©olb erlo uft hatte . (im©:g ennamen , wie ©romm. 2 537 ver:

mathetwirb , lann hier fchwerlich ang enommen werb en.

1 6 6 , 1 . fc ole .

1 6 6 , 6 . Targ is .

16 6 , 7 . l. d ie td e g ene .

166 , 24. hirnrib e (Si ehirn . t l. Gramm. 2 , 5 17 . unten 2 14, 34

d in hirnrib e (ic h ime ntrante finb wohl eig entlich b ie ® d)ldfe g e:

meint ; imfrangöf. ($ urolb 54, 4) fteht rumpu t e st li tempicspo r g o qu e ii c o rnat.

167 , 4. ©trich 6 2h an g ehe nd e e inva r.

16 7, 17 . ftatt fic h li .

1 6 9, 15. ilB ir A lioft @ trid . 63a C la rminem170, 12 . l. Nére n , b er 9lame fammt fonli nicht vor , unb fehlt bei

©trit’t. 63h .

17 1, 22. l. inde s . iB gl. Gramm. 3, 189.

17 1, 27 . Sch glaub e es ift z‚u lefea d e r féie fridej d :ilt. 23gl. 91.

%mht 373.

1 74, 25 ©trir£ 64h Alrich vo n N o rmand iu .

175, 14. pre he nd e wu nde n finb wohl llaffenbe ; id) finbe b en. 21116

brud fcnlt nicht.

https://www.forgottenbooks.com/join

333

$Der‘

b eutfche Ä lfrtc h verbauti wohl einem£D'ti6verftäubni6 fein iDafehn. 31urvlb hat 119, 22 . d

’Afl

‘

rike 1 ad un Afl'

ric an r e nnt: 90 e st

Malqu iant le filz alre i Malc nd . ® iefrr Mnlqniant tommi b ei Ron:ro b unb ©trid er nid>tvor . @ ein bloß heißt bei $ urolb Salt— Pe rdut.

189, 3. o rmnrmnr umben lärmenb en Rompf3u b eg innen, 3um$ ampfg etöfe .

189, 12 . illor b iefer B eile fcheinen 3mei 3u fehlen , in welchen b er on=

b ere g enanntmarbe b en ©ranb on erfchlug . z urolb 121 , 13. 14

hilft hier ont , pa in va it férir u n riche due Austo rie, ki lint Va

ie ri c E nve rs su r le R ome (Slhone).1 89, 13. Gwimut ift wahrfcheinlid) au6 Gniun bei $ nrolb 121 , 12.

entftanb en.

1 90, 2 . b ie 8ß art b eli ro ufe t iii allein rithtig .

1 9 1, 4. l. vo n demo rfe .

19 1, 6 . e rnante , o ben 3. 158, 6 .

1 9 1, 19 . b och in d emwing arten ?1 92, 14. l.mit e in emmunde ; vgl. 190 . 5. Smein 4568,

192, 20 . wänfang e n , ein Snßnitivu6 g ebilb et out bema fl. wda

inne , b elfen ß eb eutung , %reubmfong , %reubmrufaußer Bweifel

tft; vgl. (hmmm. 2, 518 hng efang ö n aus Stotler.

193, 5 . ift nach A 3u erg än3m.

193, 6 . b e he b e n .

193, 8. et flanb lo b e ne , ab er e ift ilb erg efd>rieben.

194, 22 . b ier ift b ie Sateri. o fo wenig alt 207 , 4 3a leug nen ;

vg l. (hmmm. 3, 288. A fchreibt 0 wie , unb 25, 10 o thu .

194, 22— 25 . ® iefrr @ ah ift unllor. 6 wie wolli in g eliate n , b ie

@hriflen ließen baß g erne 3u, baß bie b eiben 3umRampfe lomen ;mit e rmhte n [pic3e n , d ie 6 an demwa i lie g e n, empfieng en b ie(5hr iften fi emit eroberten ©hießen ? ob er tft b ie 8e6artvon A vor.

3u3iehen ,mit ir wahfen fpie3e n , welche b ie b elb en hernach auf

bem$ ompfploh 3urüdlaffenmußten ? vgl. 208, 5 ii wä re n ir g e

wiEe , b ie (5hriften hatten volle B uverfi cht aufben @ ieg ? @ trict.

7 111 hat b ie ©telle erweitert unb veränbert.

195, 1 . 17 . Ab yfl‘

e . @ tritt. 714 unb b Ab is. Sturolb 112, 4. 113,

12 Ab isme . Sn b emloteinifd nn @ b icht (bei 113i ichel238) .\hismns .

196 , 16 . haide nman ill bie r ichtig e 8e6art.

197, 19 . flottma ifaro n l. Falfaro n , b er auch b ei Säurolb (92) von

£ >livier g etöbtetmirb ; vgl. 3. 80, 11.

198, 1. 2. @ trict. 728 de r näc h flo o c e r To rlcen u nt fine n b ruo dc r

Sta rke n. 8 urolb 104, 8 po is ad o c is Tu rg is e B atmg u s.

198, 10 . 11 . Gtr id . 721 vo n Valle te te Lantina , e ihei. b f. vo n

Fulie b e te J ustiue . 35nrolb 105 , 4 Justin d e ValFe rrée .

198, 23. e ng elrifa, et ili aber ein r in b at g efchr ieb en ; E ng elirs,

wie A ließ, tft bo t r ichtig e . ?B ei 21ur olb Eng e le rs .

198, 25 . wo ne te blieb , vrrbarrte b iefe ß ebeutung ift imolthodyb.

nicht felten (©raff1, 872 . vgl. ob en 145, 14. 181, 4 wo

ne n in demwig e . Velentic h , ß tr ict. 725 Vale ntic h , 8 urolb

Ve iliantif, €D'

tonin 8) Vie ilautin , %in abraß 1839 Vale nti. Snb en b eimonttinb ern $fäl3. b f. 688 heißt‘

tfiolanbß $ferb Vo lafin,

29 ilhrlmß v. £ )rang r b ei ! B olframVo iatin , -Vulatin , Vale ntin .

199, 6 . 6 8 ift 3u erg än3en Du rndart te te n ie n e z wivele n wanlte

nicht, war b et @ ieg e6 g ewiß.

199, 13. din ir ro s täte n fam6 waren g efpannc n , al6 wenn fi e g e:

hauben wären? an ben 8iißen ? ab ermit 3auber ? Gtr ict. 7 1° inhnlfe n din ro s n iht danne n wan als 6 warte n g efpann c n. $ eichner

($Docen 931i8t. ic h hi n g e hö rt vo nmung e nmanne u c5 fi

e in ic g lichme nfch g efpannen und g e b und e nmit e inemitem.

204, 20 . we g ewife ift @ ubft. @ trict. 7311 neme t die we g ewife z uo

d e r he imve rte .

204, 27. iB gl. 3. %reibanl87, 6 .

205, 1. flott tre ue ift 3u lefeu hö re , vgl. 205, 13. Xu ch ©tricler735 z u o demhö re li g ähtc n.

205, 3. flott d eml. de r .205, 9 . l. äneme ile . Raiferchr. 220 324. 1153. ©aft 1248

fine me ile . ?B gl. 3. 8’reib . 118, 6 .

205, 16 . l. d ie hére n.

205, 19 . wohld e s wue ehe r .

205, 23. e in and e r g ehörtfowahl3u b emvorang ehmben b efwiefe n alsimkultc u .

205, 24. l. e in and e r .

206, 4. in alle n vie r e nde n ift bach wohl3u lefea, wie 147, 22 fleht;'

allein auch A lieft e nde , unb nochmalö fammt es 269, 2 1 vo r .

207, 2 . S ch acrfi ehe b iefe 3eile nicht, unb lefe ir (ber b eib en) lid e ntvil j äme r .

207, 19 . 3Die 8e6art z e hanz e c tnfe nt ift allein b ie r ichtig e.208, 19. Thib o rg , @ trid . 74b Ty b o rs , $ nrolb 115, 3 C limb o r ins .

$ gl. llam. 3a 93, 8.

335

209, 21 . Alfahin , @ tricl. 741) Va ib la , 31113911) 116 , 10 Ai

phaie n . 38a er hier von b livia : g etöbtetmirb , fo loan er nicht

b er Falhin fehn, ber 2 19, 18 g enanntmirb , wo aber ©tritt.798 Allahin fchreibt.

2 10, 3. ir we rde t unde rdrnng e n , b ie %clube b eäug en fich 3wifcheneuch, trennen euch von einanber. ©eneß 39, 40 u nde hatmituntriuwe n d ine n le g e n u nte rd rung e n , burch 3wifcheubräng en weg g enommen . Slroi. Str . 12312 d ie fc har [i c h u nd e rd rung e u ,mifd)ten fi chnntrremanb er. ilßilh. v. ib rlean6 @aff. b f. 1439. demhoch g eha rne n würd e n we rt unde rdru ng en fie da g, lwari .

2 10, 5. l. u nz e a n d ie .

2 10, 8. g o t wile ? ichfd;lag e vor g o t wie it d in ; vgl. iB orl. 195, 11 .

2 10, 9 . 1. d a g, r ic he .

2 10, 11. d e r ib verfiehe ich nicht.

2 10, 30 ._

d e n he imfaz t e r z e fc bilte , bat heißt, glaube ich, er ritä te

b en ©chilb b is 3a bemb elmherauf wieman beimbeg innenbenRampfe that; aufb en iB ilbern ift b iefe ©tellungmehrmals amfehen.

2 11, 14. ra ufe n reimt nicht aufhelfe n ; e6 ift wahlvléhe n 3n fehen.

hanc te img eftattete ihmin ben .lt‘

ampf3u fpreng en . vgl.

306 , 2 unb @ ramm. 4, 699.

pliefe i ch .

2 13, 19 . l. Aide .

2 14. 14. l. z e d ir r e z it.

2 14. 31 . d e r tumel, 2ärm, ©dwll b e6 b ornß ; b er Gina ift b ent=li ch ab er ich habe bat flßort, b o t wohlmit bemheutig en @ etlim:met 3ufommenhäng t, fonti nicht g efunben.

2 14, 33. ii ve rfc nb e n felb e d in d ran verftopften fi chfelbft bie b hren,

Raiferchr. 130 d in d ranmu o lt du ve rfc hie b e n . $Daniel%lumrnth.

$Drr6b . b f. 99 ic h ve rfc ho up o u c hmin d ren. 9imnrr 30813 fieg ie ng on n ut ve rfc hub c n ir d ran, da g, ke in g no t [in durch din g ie ng e .

2 14, 34. d in h irnrib e , vgl. ob en 3. 16 6, 24.

2 15, 27 . flott cin l. e r . 6 trid . 778 o d e r e3 ill'

wee rlich e in hafe ,

da r nac h e r b iafar fin b o rn.

2 15, 28. l. du ve rg c g g c n.

2 15, 31. l. ie d in de b ela c

2 1 6 , 29. ©ontlon wirb 3u feiner @ rniebrig ung auf ein 8aftpferb

(fo umaere ) g ebunb en, Siurolb, b er iib erhaupt hier außführlidm: ift,fo g t b ie3 (® ir . 195) oui briicllid„ bort wirb ber llierräther bem

https://www.forgottenbooks.com/join

337

30. wig e n1rc $ einign . .Ro ifwd u. 37h dd li alle wende n da3e r totma re ,

d ie ang ele e r vo n himile c rfac h : z uo d en wig e

nae re n e r dd fpra c b‘ ö ir tiltnmb e n .

’

"24, 14. d u hält e in tötlic h z e ic he n,mtb el. 928, 3. 939, 3. 2006 , 1

d e s ind e s z e ic he n ; vgl. b eutfd n 9)ihthol. 492. ©1r id . 818 du

hält e in z e iche n ,da ; d e n 16 1 vll g ewisltc he n b e d iute t.

224, 15. du ne b e r ihte lt d ic h fin nieme rmére verßehe ich‘ b u hilfft

b ir nicht heraus , b ein ($nb e fteht b ir bevor.

’Gtrict. hat b ie 3e ile

überg o ng en.

2 24, 31. e r ve rg alt fic h g e note , er war eifrig b en $ obe6ftreich, b ener empfang en hatte , 3u verg elten.

2 25, 2 . an ift 3u löfchen.

2 25, 16 . flo tt fine r l. 6 ne .

2 25, 22 . b er br itte ©efelle tft £ )livier .

225, 33. alle r tu g e nde vate r , vgl. 91ibrl. 2139 , 4.

2 26 , 13. g ehe ift 311 fireicllen.

2 26 , 18 (fo) ift 3u ftr eichen ; vgl. 3. 1 15 , 1 .

2 26 , 23. l.mane he id e nifc he r .226 , 25 . l. enb iten .

25. Rnolant r e if ift 3u er g än3en ; fo hat auch Gtrid .

"27, 31 . l. d irre a rb e ite .

228,2 . l. e npfdch.

2 28, 3 l. nu g ére du d ine n fc nle .

228, 25. l. din to u g e n.

ilB alther ift hier Slaloa 9)tann wie bei 3ur01b in

b emi61änb ifd un (b eb icht iii er Sturpin6 ©chtaelterfohn.

228, 34. b ier fehlt entweber eine Seite , aber b iefe ift nach 3a b er

vo rig en 3u 3iehen ; o ut ©trid . 826 läßtfid) nich“ entnehmen.

230, 8. l. z e Re to .

230, 24. fwaz, e r ir d irehte r vant.

230, 28. l. 6 vo dnte n fin harte .

230, 31. d e r g o ten u rku nde ift b er ß iflh°f2 nrpin ; vgl. 182, 23.

232, 7 . Almic e , Siarpino Gchmert, bei @ tricler nicht g enannt, heißtb ei $ nrolb 153, 7 Alma c e .

232, 12 . z e Laune , b ien iftwohl g emeint. flach ö trith 886 ßht

Xeg ib iu6 z e Pro ve nz e in e inemhol.232, 14. l. lntz e ie r .

232, 25. Std) erg än3e läg e n tig en .

338

233, 4. o livani, ebenfo bei Gtrid er 876 ; bei 8urolb Olifan unb Oli

fant ,_b . h. Gilepho nt. illi it bemlß ortmirb aber imoltfran3öfi:

[chen aid)t bloß bat S hier‚ fonbern auch l enbein (S urolb 188:

8) unb allg emein .! rieg thrrrt (vgl. C harienn g ne published b y Mi

chel. Lo ndo n 1836 . p. i 9 unb B oqu el'

o rt g inn .) be3eid)net; in ber chan

fo n de Roland aber iftet,wie in b en beutfchenß eb ichten, ber @ ig ennomevon Rolaab6 b orn. Sä urpin c . 23. 24. 1

'

iberft wörtlichtnha c hnmet.233, 14. ©ed ßgig taufenb b orner läßt ber Slaifer blafen , umfeineI ntuaft an3u3eig en vgl. 235 , 12 ; ebenfo bei z araib 154, 13.

b ei ß trid . 858 finb et nur viertoufrnb .

234, 1. b e runnén ift von fpäterer b aab burhftrichen.

234, 3. e rrnnne n l. e rrnng e n.

234, 10 . an in ang elilic hen ift unbeutlich g efchrieben.

234, 17 . e rhe rten glei®beb eutenbmit b e he tte n , vgl. 3. Sme in 4493.234, 22. ® iefer Adma ritcmirb weiter nicht g enannt, b ei 6 tr ict. auch

hier nicht. 6 12 fall b ie heibnifchea 91eiche fcht'

teen, unb et loan nie:

wanb alt ß olig on g emeintfehn, b er 931orfilirt £ >berha r war (247,10. vgl. llnmerlung ). Adma rite fcheintnichte alt eine @ atftellung vonAmiral unb iB alig aa heißt,war nicht in b en beutfchen, oberin b en fran3ößfhen ©eb ichten, llmiralvon ß abploniea ; f. ‘

llam. 3.247, 10.

234, 26 . 245,3. 256 , 5. 291, 7 . 25. Stoarob fag timmer din halsbe rg e.234, 31. l. in de r e rd e .

235, 10. l. die Ka rling a.

235, 20. „un te r 1. b e g rait'

er .

235, 24. 25. Sch verftehe b ie beiben Seiten nicht; vielleicht ift3u lefeu113 imn iele n

ulda3 kraftc in imwasß trid er 878 imwar fd n é , da3 imverfwant

de s iib e r kraft üb e r a i.

$ urolb 163, 7 . 8 ii eli 6 lie b in qu ’ilne po e t c n avant,

n’

en ad ve rtut, trop ad pe rdnt d e i fanc .

236 , 2 . l. erfing e ne n .

237, 33. l., d ir re r aht.

238, 14. an ir rehte n Ram, vgl. 3.238, 26 . 27. z araib 169 , 6 . 7 fo g t etwatmehr , C urie : elte it

vaio de Mo riane , quant De us d e i c e i limandat par fun ang ie ,

qu’ilte dunali it un r o ute e nta ig ne . dnnc inme c einlt ii g e ntiln

339

re is,limag ne s. ib toriane ift nad) 35111

'

01b (7 1, 1) ein i >ttaber eine

(Seg enb in @ panien. I nch R ao ul To rta irc , b er in ber erlien

b älfte b et 12. Sohrh. fchrieb (wichel g lo ssaire p. fo g t vonb em@ chwerte qu empatra nama g nus Karolas hu ic (bemSintlanb)d e dc rat. iB ei ©tricter (6 ) unb in b er flß eihenftephoner b onbfchrift(Xretin 85) b ring t es, 3ugleid)mit b emb orn b livant, em(Eng elb em£ o ifer, bomit er et feinem91effen Slolanb g ebe . ©on3 anbere

©iro rb von llmien6 unb b ie Re ali d i Franc ia (L . 6 . c . hier b efihtet Ro rlfd)on in feiner Sugmb, unb hat er burch ben @ ieg über b enafrilanißhen .Rba ig $polinore erlang t; vgl. iB elter 3a 8iero bro t

1027 . Sa bem©ebidtt von (b ero rb von .‘B iane hat Slalonb g eg en

D liaier b ereit6 bawit g elämpft (17 11. 2281. 2368, 2877 .

feiner 11n3erftörbarleit wirb g ebo cht (2604. unb etmirb audi

(2551 — 53) baro ufong efpielt, b aß Siolanb an bemunglüctlichen

Sing 3a Stoncevole8 3a fchmettern wollte.239, 15.mic h ift wohl3a fireichen , aber vor b ie folg eabe 5eile nut

3a febea , wo aber fin fcheint wegfallen 311müffen.

239, 18 — 20 . iB gl. 91echtöalterth. 153.

239, 28. ß iefe Seite ift entweber 3a b er folg enb en 3a 3iehen ab er

g o n3 3a ftreichen , fcnlt ftebt 239, 30 ohne Si ena .

240, 9 . haml. b a rm.241: 13. z e runfua i l. z e R unz efal.

240, 27 . iiB a6 finb lialb o ume ? vielleicht ©trrne ? ©trich 898 d ie

lta rke n b o ume g rcig . @ neit. 3008 ift linitho umeine Sliub erftang e:

wo ab er,wie ßiemonn in ! B örterbuch vermuthet, fc altb o nm3a lefea ift.241, 15 . ilßohlfd vild e r tö te n lzg e n , weilfoaft b er Sleimfehlt.241, 17 . 636 iftbachwahrfcheinlich3u lefea an d ie b are n e rd e , b enn ein

Gubft. d in b ar tennr id) nicht. .*B ei ©trcct. 89° fehlt b ie Gtelle.

242, 5 . Sa erg än3en ufd e r warlde g e b o r n .

242, 6 . l. fc nlt i r inwo r .

243, 12 . $Die ©onne flieg wieber 3ar €Di itto g thöhe ; ö tricl. 9o b fo g t

bad b eutlich, din funne d in wa ; unde r, uni falde de r tac e in e nd e

hau , dd b e g nnd e 6 wide r ii i“

g ai n ,u nd g iano alfd d ie widc rvart

u nz dag, e g,mitte ntnc wart ; dd g ie 6 ab e r ir rehte n g o ne : de r ta c warzwe ie r tag e inne . ß nrolb 176 , 1 . 2 . pnr Kariemag ne 6 11 Dann

ve r iu z malt g ranz , c ar li fole iiz alt r emés e n c li e nt ; hier bleib ;

alfa b ie @ onne nur li chen , unb tehrt nicht aufihrer ß ohn 3uritcl.

244, 1. l. li (e o s) e rritcn die udtflrc b e cn iB gl. 3. 145, 31.

22

https://www.forgottenbooks.com/join

349

Re iter‘

pnr tut le c ampfa ilu qne rre les no z , qu e c ild’

El'

pa ig n0.

e n In batnille nutme et , en u n c amel c nmnnde z que hamle spo rt.

’llab 209, 3. 4. 1112 In amin , qu ’

il i nutmo rz truve t,

ad un c a rne r lempre s le z nut po rte t.

260, 25. in alma ril'ke fide n , btr ß erg Almar i ima n ne phe l

lel vo n Almarie altb . ß l. 1, 256 ; vgl. b eutfche ©elb enfag e 227 .

260 , 26 . (58 iftwohl511 lefen 11 die hére n lc‘

che n dme n le g e ten .

26 1, 7 . Glatt o rte l. Olte n ; vgl. 243, 24.

26 2, 1. e rmang e nmit !B urfg efchüQ he ; rolng en ; vgl. 262, 13.

262, 6 . we ic h , fd)lvacl) furchtfam. 8ranmb imft 33a lie g e n u nd e

fme ic he n , d e s pfle g ent d iemu o le a we ic he n . $ ar5. 382, 14. d ie

harten niht die we ic he n. 8lld)ö 2025 lnng e3 b at tno t de n

flac he n we ich. D ta it 1298 dd wart g e g e n de n b e ide n l'

ln [keit

elfö we ic h.

2 6 2, 9 . fc nle nmir fin.

263 14. an d e n Ram, vgl. 3. 129, 1 .

263, 26 . [ich illan löfchen.

264, 25 . hewnnd e n helld b etea . @ tnef. 83, 24mit fahäne n b ewinlen@ nbr . 405 in d e s tie re s hiute d e r he it li c h hemmt.

265, 11 15 . ® arlerlämpfte MB 9105 E nte re ad o r z e Vad cine , e6 lflwohlan lefea vo n d emkuning e , b er nicht g enanntmirb . Sb iefe

2lnfpielung weiß ich aus b er ©o g e nicht an erläutern , nnb'

ß tricl.

98b überg eht b ie 6 telle g änzlich, ab er iiiurolb 2 13, 7 . 8 fe g t et:maß näher“ , E nte rc e ndur fun b o n o eve lpn ismunte t; ille c e n

qu ili es g h e z d eluz Marle ne , li’n g e tatme et Malpalin d e Ne r

b o ne ; vielleicht burch bloßen Gefefehler fleht 241 , 14. 264, 1 1

T e nc e ndu r.

265, 17 . 18. Wineman unb Räp0 10 , Gtrid . 986, bei 8 nrolb 215, 1 .

242, 4. 243, 1 . 244, l. Gnineman: unb R uhe , Ka b e ls.266 , 5. l. N e ime s.26 6 , 11 . z e vo rd e rllc he r ; vg l. 298, 20.

266 , 19 . d u b ill Wüte ns (Wäte n knune s , b ie ©trllz fehlt b e i

6 trlcl. 99 b unb auch bei $! urolb 216 . !B gl. bentfche «©elb eafag e 331 .

266, 28. felb e min tre b ie n ift 311 erg ängen.

” 66 , 22. 279, 11. H e rman vo n S utriä fehlt lm©tr id u *

. 8 llt0lh

2 17, 8 H arman: li dux d e In Trac e .

267, 1 . Ridmrt d e r alle , ® tr itt. 99 1 Richart vo n No rme ndle , .

‘I u

rolb 12, 4. 2 18, 7 R ic hard li s elz .

343

26 7, 10 . wic g af; vgl. 3. 164, 7 .

267, 17 . N evelnn , b ei ©trid . 99! nrnnt ihn ber k nifer ne r o Ny b o

Inne , $ nrolb 2 19, 6 le c nnte Ne velnn.

0 67, 19 . Re g c ub alt tonnnt b e i ® trid er nichtvor, bei Sturolb 221, 6

B emb alt Re inb alt. ! B elcher 9 rt6nome aber in bem8ufoß‘vo n b e t3e ’

g emeint fch weiß ich nicht; er fehlt b ei 2 nrolb .

267, 27 . 280, 6 unb 11. J o a n na , ® trid . 991 J ofl‘

e rnns , E nrolb

214, 9 . 2 15, 10. 218, 1 J o c e rnns de Ma ie nc c .

268 , 6 . zwil‘

kele fc b ilde , b ovpelte , gwiefo ch b iete , obermit ü b erüber; og eac @ chd be ; fo wenigften6 verftehe ich b en 2ln6brucl, b eiwelchemhier eine fmnholifd; e ß ebentung , eine ?B r3eid;anng b e6

höheren 2lbel6 (vgl. e infchildic £ )herlin 1 293) nicht wohlflo tt

finb en lo an. %B gl. Walthar ins p. 75 . ©erolb heißt in ber £ o iferchr.898 d e r e infc hilde .

268, 13. Arg o n u nt T irr1c h , @ trid . 100 11 Arg o n u nde Dietric h,b ei $ urolb 229, 9 . 258,4 nur eine $J>erfon, Tie rris li dnx d

’Arg o ne .

269, 12. he rr'

é ift in ber «hf. überg efchriehra.

269, 21. vgl. 3. 206, 4.

270, 1 . die !» fehlt.

270, 4. l. imn e tarte , ihmnicht fcho brte ; r6 ift baß altho chb . ture n,

g otama hei äßillir, g etamia bei t rieb .

270, 15. l. g emante .

270, 28. $Diefe 3eile licht b oppelt in b er ©f., weilfi e baß erfiemolo u6 g efloffen war.

27 1, 9° @ trid . 1011! wir welle n o de r e nwellen.

2 7 1, 10. @ ine von b elben 5eilen iii überflüffi g , wahrfcheinlich b ie

gweite.

2 71, 22. vlld ic ke (hinter d e c kemüßte ein ‘fo’

lichen) n ennent li

d ich. 6 tricl. 10 1b ir wurde !: d ic ke dd» g e nu t.2 71, 23. b ie tent b ite nt.

2 72, 7 . Pre c iö (cl, $polig onß 6 chwert, auch bei Gtricl. 1018 unb

R olfrom(R iih. ß ei Sinrolb illPre c inl'

n oll; eit, wie hier

nur einig emal272 , 16 . 278,8 bo t 8elbg efchrei (z e ic hen)2 73, 14. l. vo rde rö t.

273, 16 . Snrle ne s‚ Q trid . 1025 C nrlens , 8iheL «bf. Ku rier , $$urolb

232 To rle ns .

2 73. 17 . a aé o rl'

u , GMC . 1o2h C lapnmo n , ei‘

hei . «bl. B oppamm$ nrolb 232 li re is d’Apnmo rt.

https://www.forgottenbooks.com/join

nilke ill tdtllch. ® of. 6 2"ich g e hiute die , tie r wilde , in tö t

licheme b ilde . !B ahrfcl,einlicher aber bhattmich baß ;n lefeu iftd ie g o te nntdtllc he .

278, 21. g ruo ne unt weitin , vgl. %reibo al 60, 5.

281, 22. we rt l. we rten, vgl. 28, 27.

282, 8. imift in ber «hf. überg efériehen.

286 , 5 . J ole nn , 8 urolb 255 J ang le u .

290, 13. l. z e henz e cvalte n.

290, 17 .mac hte b elo he rg en , lvnß fullhad heißen? Stil) fchlo g r vorine ahte d in a halsb e rg e ; noch wahrfd nialid;er iftmir baß etwas

fehlt, aber bo nnmüßten e6 wenigfteae gwei Seilen fwa , ba b ie

.‘Reime vollftönb ig fiab . 93ei ©tricler 1111 lautet bir g ange S telle

0 6 fprac b d e r küne c Pallig än‘wag, hältn , ve ig e rman , g etän,dag, du ve rfpric helt d in le b e n,

da:; ic h d ir g e rne wolde g ehe n

und dar z u omichelero ?nn hält du do ch nihtmérewenn e ine n [hlö3e n] halehe rc an d ir

dä wide r hän ich z wén anmir .min g o t de r he ig e t Tewag ant,d e r d ir d en fcb ilt vo n d e r (1. dine r) haut

mitmine n hande n hat g eflo g en.

290 , 2 1. g ilt ift eine ® iiraua g von g ihe lt.

291, 14. J o j ö l'

e Ro rl6 ©chmert, fehlt b ei @ tricl. 1115 : bei E urolbJ o int

'

e ,wo (179) fein llrfvrung er3cihltwirb ; vg l. 9)tichelimg lo as. 191.293. 12. l.mit hluo te wä r e n b evlo g g e n .

294, 9 . rihten heißt hier fo vielals b iie3e n , g utmod; en , Genugthunag leiflea . ?B gl. D herlin 2, 130 1 r ib i c a nut wem.

294, 10 . 300, 18. fwi ic hmich ve rlinnet hän , wo 16)mich g eirrt,g efehlt hohe.

294, 12 . hat l. hnat.

295, 8. ir tät ift g ewäre , ift ber tvohrhoftlg e Sieb , ber Sieb brt @ e‘

red;ten , ber fie in b en «himmelführt.295, 12. l. D e n ke ife r'.295, 13. warte l. wo rte ; vgl. @ inlrit. V.

298, 13. g e g e b e n , b ie brei lebten i8uchfto ben finb in ber —6f. un

e b eutlid).

316

ng en n ; ic hmine n he rren e inen ,minen b eten b en Rai

fer, allein ausg enommen.

300, 18. vgl. 294, 10 .

302, 10. ich g ibtig e dichmit demkampfb dberfdhre b ich burd; ben$ ompf beweife beine ß chulb . Ro iferrhr. 89h der kna inc hie ; li

ir undankes g ic hte g e nmit kWpfe .

307, 15. e rte ilen heißt eine C atfcheibllag ohg eben, imo g eht auf©eaelan. d ie fene tphlihte n, no ch ber Gedart von A, finb b ir, welche baßiRecht Raben. C ine aubree Grtldrnng Stechttolterth. 833.

309, 33. 9lo ch nnlina b noch 11 , was aber outro b iert ift. I llein biefe8

nu ill ehenfollß an fi reichen , ba offenbar von bemh erzo g e alt

einemlebenbrn g erebetmirb, f. C ial. XXXIII.310, 19.mine ift au ftreichea.

lllo chtr o g an b e n 2lnme rln n g e n.

21, 5 . 98ielleicht ift b o ug a rte fein 6 chrd hfehlett‚ fonbern eine b emmittd nieberldnb. b o g aert (vgl. —hoffmonn6 8lorit) entfvrechenbe$ üranng .

© r u dfehle r u nb ß e r heffe r u a g e n.

12, 17 . l'

5mto . 44. 88601‘tfll, ßtll8 1 l. 3 la g e ten alla A. 55. 85o rten , 5erle 6 he iz ic h in a b c S ; 114. XLIV ift hinter (1782)gl: frhea . 128. ßrdo rlm, B elle 2 l. 6 z wele u e fo he ine r A. 131.b ie ä abl(2325) ili hinter b ie br itte 5eile an fehen. 152. 2e6orten,8erle 3 l.mit ir vor lchilte enb ig tW. 183, 16 . l. pofiu . 20 1,20 , l. a uf. 205, 25. wh

'

ften. 208, 15 ift b ie ©c ite . b er —b onbfd)flft LXXXD 3u5ufii g en. 238. XC V ift hinter 22 an freen. 264,25 helde . Lau . Sn ben I nmerluag ea . 10, 22. 80 '

re ißen g e refl‘

eu.