Download pdf - ISTRUZIONI MULTILINGUE...Ipapadala ng mga guro sa mga mag-aaral ang kanilang mga leksyon at takdang aralin sa pamamagitan ng mga sumusunod na pamamaraan: 1- ELECTRONIKONG REHISTRO

IC “IC VIA CENEDA”

ISTRUZIONI MULTILINGUEPER ACCEDERE

AL REGISTRO ELETTRONICOE ALLE PIATTAFORME “COLLABORA” E

“IMPARI”

La traduzione in lingua tagalog è stata realizzata con il supporto dell'associazione“Più culture” - http://associazione.piuculture.it/ - in collaborazione conl'associazione “Rete Scuole Migranti” - http://www.scuolemigranti.org/ - .

Le traduzioni in lingua cinese e bengalese sono state realizzate dalla onlus C.I.E.S.nell'ambito del progetto DOORS – porte aperte al Desiderio come OppOrtunità diRigenerazione Sociale – . https://www.cies.it/

https://www.cies.it/http://www.scuolemigranti.org/http://associazione.piuculture.it/

Gentili Genitori,

in questo difficile momento per tutti la nostra scuola ha attivato la didattica a distanza.È molto importante che i bambini e i ragazzi continuino ad esercitarsi e a non perdere il contatto con gli insegnanti e con i compagni.

Per inviare lezioni e compiti i docenti stanno utilizzando il

1-REGISTRO ELETTRONICO2-LA PIATTAFORMA “COLLABORA”3-LA PIATTAFORMA “IMPARI”

I compiti svolti dai vostri figli dovranno essere inviati ai docenti secondo le loro indicazioni.

Per accedere al REGISTRO ELETTRONICO:

1-Entrare nel sito della scuola e cliccare su SERVIZI ONLINE-REGISTRO ELETTRONICO:

https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

2-Cliccare sul pulsante marrone


3- inserire il proprio Codice Utente E PASSWORD:ATTENZIONE: se avete smarrito Codice Utente E PASSWORD, inserite il vostro indirizzo e-mail e cliccate su “password dimenticata”. Riceverete un altro Codice Utente E PASSWORD.

4- una volta entrati, cliccate su “Materiale didattico” e selezionate il docente. Scaricate i compiti.

5- Se i vostri insegnanti utilizzano “Collabora”, cliccate sul pulsante a forma di puzzle il alto a destra

6-Cliccate su “Compiti” e “lezioni” per scaricare i materiali

7- clicca su “Visualizza” per scaricare i compiti

8- clicca su “aggiungi file” per caricare il compito svolto e su “salva e CONSEGNA” per inviare il compito svolto all'insegnante

9- per accedere alla piattaforma “Impari” cliccare sull'icona “i”

10-visualizza e scarica i materiali disponibili

Per comunicare i docenti stanno utilizzando la piattaforma gratuita: zoom. Potete scaricarla a questolink:

tablet, cellulare https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings pc https://zoom.us/

Scaricate l'applicazione e registratevi.

Grazie per la vostra gentile collaborazione!

https://zoom.us/https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings

IC “Via Ceneda”- Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

INGLESE

Dear Parents,

in this difficult moment for everyone, our school has activated e-learning.It is really important to keep in touch in order to practice, learn, communicate, improve language skills, meet teachers and classmates.

To send lessons, homeworks and assignments, teachers are using the

1-ELECTRONIC REGISTER2-"COLLABORA" PLATFORM3-"IMPARI" PLATFORM

Homeworks must be sent to the teachers according to their indications.

To access the ELECTRONIC REGISTER:

1-Enter the school website and click on ONLINE SERVICES-ELECTRONIC REGISTER:


2-Click on the brown button



3- enter ID and PASSWORD:ATTENTION: if you have lost ID AND PASSWORD, please enter your e-mail address and click on "forgotten password". You will get another ID and PASSWORD.

4- NOW, click on “Didactic material” and select the teacher. Download the homework.


5- If your teachers use "Collabora", click on the puzzle button on the top right

6-Click on "COMPITI" and "LEZIONI" to download the materials


7- click on “VISUALIZZA” to download homeworks.

8- click on "AGGIUNGI FILE" to upload the completed homework and on "salva e consegna" to send it to the teacher


9- click on the "i" icon to use "IMPARI" platform

10-view and download the available materials


Teachers are using the free platform “zoom” to communicate with pupils. You can download it at this links:

-tablet, mobile https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings-pc https://zoom.us/

Download the application and register.

Thanks for your kind cooperation!


SPAGNOLO

Queridos padres

En este momento difícil para todos, nuestra escuela ha llevado a cabo la enseñansa a distancia.Es muy importante que los niños continúen practicando y no pierdan contacto con maestros y compañeros de clase.

Para enviar lecciones y tareas, los maestros están utilizando el

1-REGISTRO ELECTRÓNICO2-LA PLATAFORMA "COLABORAR"3-LA PLATAFORMA "APRENDER"

Las tareas realizadas por sus hijos deben enviarse a los maestros de acuerdo a sus indicaciones.

Para acceder al REGISTRO ELECTRÓNICO:

1-Ingrese al sitio web de la escuela y haga clic en SERVICIOS EN LÍNEA-REGISTRO ELECTRÓNICO


2-clic en el botón marrón



3- ingrese su Código de usuario y CONTRASEÑA:ATENCIÓN: si ha perdido su Código de usuario Y CONTRASEÑA, ingrese su dirección de correoelectrónico y haga clic en "contraseña olvidada". Recibirá otro Código de usuario y CONTRASEÑA.

4- una vez dentro, haz clic en "Material didáctico" y selecciona al profesor. Descargue la tarea.


5- Si tus maestros usan "Collabora", haz clic en el botón del rompecabezas en la esquina superior derecha

6-Haga clic en "Tareas" y "lecciones" para descargar los materiales


7- haga clic en "Ver" para descargar las tareas

8- haga clic en "agregar archivo" para cargar la tarea y en "guardar y entregar" para enviar la tarea al maestro


9- para acceder a la plataforma "IMPARI" haz clic en el ícono "i"

10-ver y descargar los materiales disponibles


Para comunicarse, los profesores utilizan la plataforma gratuita: zoom. Puede descargarlo en este enlace:tableta, móvil https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetingspc https://zoom.us/

Descargue la aplicación y regístrese.

¡Gracias por su amable cooperación!

IC “Via Ceneda”-Istruzioni per registro elettronico e piattaforme per didattica a distanza

TAGALOG

Minamahal naming mga Magulang,Ang ating eskwelahan ay nagtayo ng isang paraan ng pagtuturo na kahit magkakadistansya o magkakalayo dahilan sa mahirap na sitwasyon na hinaharap natin sa mga araw na ito.Napakahalaga na ang mga mag-aaral ay patuloy sa pagsasanay at pakikipag-ugnayan sa kanilang mga guro at mga kamag-aral.

Ipapadala ng mga guro sa mga mag-aaral ang kanilang mga leksyon at takdang aralin sa pamamagitan ng mga sumusunod na pamamaraan:

1- ELECTRONIKONG REHISTRO 2- ANG PLATAPORMANG “MAGTULUNGAN” 3- ANG PLATAPORMANG “ALAMIN”

Ang mga takdang aralin na naisagawa ng inyong mga anak ay dapat maisumite ayon sa mga indikasyon ng kanilang mga guro

Upang makapasok sa REGISTRO ELETTRONICO:

1- Hanapin ang sito ng eskwelahan at i-click SERVIZI ONLINE- REGISTRO ELETTRONICO:


2- I-click ang brown button



3- Isulat ang inyong Codice Utente at PASSWORD:ATENSYON: Kung sakaling nakaligtaan ang inyong Codice Utente at PASSWORD, isulat lamang ang inyong email at i-click ang“password dimenticata”. Makakatanggap kayo ng panibagong Codice Utente at PASSWORD.

4- Pag kayo’y nakapasok na, i-click “Materiale didattico” at piliin ang pangalan ng maestro o guro. I download ang mga takdang aralin.


5- Kung sakaling ang ginagamit ng guro ay “Collabora” i-click ang button na hugis puzzle sa bandang kanan sa itaas

6- I click “Compiti” at “lezioni” (mga takdang aralin at leksyon) upang mai-download ang mga materyales


7- I-click sa “Visualizza” upang i-download ang mga takdang-aralin


8- I-click ang “aggiungi file” upang mai-upload ang natapos na takdang-aralin at i-click “ salva e cosegna” upang maipadala ang natapos na takdang-aralin sa guro

9- Upang makapasok sa plataporma “Impari”, I click sa icon na “i”


10- Basahin at i-download ang mga materyales na kakailanganin.

Upang makipag-ugnayan, ang mga guro ay gumagamit ng mga libreng plataporma: Zoom. Maaari ninyong i-download ang mga ito sa :

— tablet, cellular phone: https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings— PC: https://zoom.us/

I-download ninyo ang aplikasyon at mag-rehistro.

Salamat sa inyong kolaborasyon.

https://zoom.us/https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings

Traduzione realizzata nell’ambito del Progetto

DOORS – porte aperte al Desiderio come OppOrtunità di Rigenerazione Sociale –

selezionato dall’impresa sociale CON I BAMBINI nell’ambito del Fondo per il contrasto alla povertà̀

educativa minorile. Codice 2017-GEN-00414

অনলাইন �াটফম� �রিজে�শন লিগেনর িনেদ�শাবলী (IC VIA CANEDA:দরূ� িশ�ার িনেদ�শাবলী) Gentili Genitori, in questo difficile momento per tutti la nostra scuola ha attivato la didattica a distanza. È molto importante che i bambini e i ragazzi continuino ad esercitarsi e a non perdere il contatto con gli insegnanti e con i compagni. Per inviare lezioni e compiti i docenti stanno utilizzando il 1-REGISTRO ELETTRONICO 2-LA PIATTAFORMA “COLLABORA” 3-LA PIATTAFORMA “IMPARI” স�ািনত অিভভাবক,

এই মহূুত� আমােদর সম� িবদ�ালেয়র দরূ� িশ�ার সি�য়করণ হেয়েচ। িশ� এবং ত�ণ- ত�ণীরা তােদর অনশুীলন চািলেয় যাওয়া এবং িশ�ক এবং সহপা�র সােথ �যাগােযাগ অিবরত রাখা খুবই ��পূণ�। পড়া এবং �হামওয়াক� পাঠােত িশ�করা ব�াবহার করেছন

1.REGISTRO ELETTRONICO

2.LA PIATTAFORMA “COLLABORA”

3.LA PIATTAFORMA “IMPARI”

I compiti svolti dai vostri figli dovranno essere inviati ai docenti secondo le loro indicazioni. Per accedere al REGISTRO ELETTRONICO: আপনােদর বা�ােদর �হাম ওয়াক� �েলা িশ�কেদর অনেুমািদত �ােন পাঠােত হেব । REGISTRO ELETTRONICO লগইন করেত

1-Entrare nel sito della scuola e cliccare su SERVIZI ONLINE-REGISTRO ELETTRONICO: https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html ১.স�েলর ওেয়ব সাইেট �েবশ ক�ন এবং �ীক ক�ন SERVIZIO ONLINE –REGISTRO ELETTRONICO


2-Cliccare sul pulsante marrone ২.বাদামী �বাতােম ি�ক ক�ন

3- inserire il proprio Codice Utente E PASSWORD: ATTENZIONE: se avete smarrito Codice Utente E PASSWORD, inserite il vostro indirizzo e-mail e cliccate su “password dimenticata”. Riceverete un altro Codice Utente E PASSWORD. ৩.আপনার ব�াবহারকারী �কাড (codice utente) এবং পাসওয়াড� িলখুন।

সতক�করণ :যিদ আপিন Codice Utente এবং Password ভুেল যান, তাহেল আপনার e-mail adress িলখুন তারপর “password dimenticata”উপর ি�ক ক�ন । নতুন কের codice utente এবং password �পেয় যােবন ।

https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.htmlhttps://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html

4- una volta entrati, cliccate su “Materiale didattico” e selezionate il docente. Scaricate i compiti. ৪.একবার �েবশ করার পর “Materiale didattico” উপর ি�ক ক�ন এবং িশ�ক িনব�াচন ক�ন। �হাম ওয়াক� �েলা download ক�ন।

5- Se i vostri insegnanti utilizzano “Collabora”, cliccate sul pulsante a forma di puzzle il alto a destra. যিদ আপনােদর িশ�ক “Collabora” ব�াবহার কের থােক, উপেরর ডানিদেক “puzzle “ িচ� �ত ি�ক ক�ন।

6-Cliccate su “Compiti” e “lezioni” per scaricare i materiali. ি�ক ক�ন “compiti” এবং “lezione” সাবেজ� �েলা download ক�ন ।

7- clicca su “Visualizza” per scaricare i compiti ি�ক ক�ন “visualizza “ �হাম ওয়াক� download করেত।

8- clicca su “aggiungi file” per caricare il compito svolto e su “salva e consegna” per inviare il compito svolto all'insegnante ি�ক ক�ন “aggungi file” স�ািদত কাজ�েলা �লাড করেত এবং িক� ক�ন “salva e consegna” িশ�কেদর কােছ �হাম�েলা পা�েয় িদেত।

9- per accedere alla piattaforma “Impari” cliccare sull'icona “i” ”impari” �াটফম��েত �েবশ করেত “ i “ আইকন�েত ি�ক ক�ন।

10-visualizza e scarica i materiali disponibili. উপল� উপকরণ�িল �দখুন এবং download ক�ন।

Per comunicare i docenti stanno utilizzando la piattaforma gratuita: zoom. Potete scaricarla a questo link:

− tablet, cellulare https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings − pc https://zoom.us/

িশ�কেদর সােথ �যাগােযাগ রাখেত িবনামেূল : zoom এই �াটফম�� ব�াবহার করেছন। আপনারা download করেত পােরন এই িলংক থােক

● Tablet,cellulare https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings

● Pc https://zoom.us/

Scaricate l'applicazione e registratevi. Grazie per la vostra gentile collaborazione! Apps � download কের �রিজে�শন ক�ন।

আপনােদর সহেযাগীতার জন� ধন�বাদ ।

Francesca Neri Referente Intercultura e Italiano come L2

https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetingshttps://zoom.us/https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetingshttps://zoom.us/

Traduzione realizzata nell’ambito del Progetto

DOORS – porte aperte al Desiderio come OppOrtunità di Rigenerazione Sociale –

selezionato dall’impresa sociale CON I BAMBINI nell’ambito del Fondo per il contrasto alla povertà̀ educativa minorile.

Codice 2017-GEN-00414

IC VIA CANEDA: ISTRUZIONI DIDATTICA A DISTANZA.

Traduzione richiesta da Francesca Neri. Referente Intercultura e Italiano come L2. Gentili Genitori, 亲爱的父母们， in questo difficile momento per tutti la nostra scuola ha attivato la didattica a distanza. 在这个大家都很艰难的时刻，我们学校启动了远程学习。 È molto importante che i bambini e i ragazzi continuino ad esercitarsi e a non perdere il contatto con gli insegnanti e con i compagni. 对于儿童和年轻人可以继续练习并且与老师和同学保持联系非常重要。 Per inviare lezioni e compiti i docenti stanno utilizzando il 老师们将使用以下平台来发送课程和作业 1-REGISTRO ELETTRONICO

- 电子登记册 2-LA PIATTAFORMA “COLLABORA”

- “COLLABORA” “ 协作”平台 3-LA PIATTAFORMA “IMPARI”

- “IMPARI” “学习” 平台 I compiti svolti dai vostri figli dovranno essere inviati ai docenti secondo le loro indicazioni. 您的孩子完成的作业必须根据指示发送给老师。 Per accedere al REGISTRO ELETTRONICO: 想要访问REGISTRO ELETTRONICO，需: 1-Entrare nel sito della scuola e cliccare su SERVIZI ONLINE-REGISTRO ELETTRONICO:

- 进入学校网站，然后点击在线服务SERVIZI ONLINE-REGISTRO ELETTRONICO: https://www.comprensivoceneda.edu.it/servizi-online/registro-elettronico.html


2-Cliccare sul pulsante marrone

- 点击棕色按键

3- inserire il proprio Codice Utente E PASSWORD:

- 输入您的用户代码和密码 ATTENZIONE: se avete smarrito Codice Utente E PASSWORD, inserite il vostro indirizzo e-mail e cliccate su “password dimenticata”. Riceverete un altro Codice Utente E PASSWORD. 注意：如果您丢失了用户代码和密码，请输入您的电子邮件地址，然后点击“password dimenticata” “ 忘记密码”。您将收到另一个用户代码和密码。

4- una volta entrati, cliccate su “Materiale didattico” e selezionate il docente. Scaricate i compiti. - 进入内部后，点击 “Materiale didattico” “ 教学材料”并选择老师。下载作业

5- Se i vostri insegnanti utilizzano “Collabora”, cliccate sul pulsante a forma di puzzle il alto a destra

- 如果您的老师使用“Collabora” “ 协作”平台，请点击右上角的拼图按键

6-Cliccate su “Compiti” e “lezioni” per scaricare i materiali - 点击“Compiti” “ 作业”和 “lezioni” “ 课程” 以下载材料

7- clicca su “Visualizza” per scaricare i compiti - 点击 “Visualizza” “查看” 以下载作业

8- clicca su “aggiungi file” per caricare il compito svolto e su “salva e consegna” per inviare il compito svolto all'insegnante

- 点击“aggiungi file” “添加文件” 以加载作业，然后点击 “salva e consegna” “ 保存并传送” 以将作业发送给老师

9- per accedere alla piattaforma “Impari” cliccare sull'icona “i”

- 访问“Impari” “学习”平台，点击“ i” 图标

10-visualizza e scarica i materiali disponibili

- 查看并下载可用材料

Per comunicare i docenti stanno utilizzando la piattaforma gratuita: Zoom. Potete scaricarla a questo link: 要与老师交流，请使用免费平台：zoom 。您可以通过以下链接下载它：

− tablet, cellulare https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings 平板电脑和手机https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings

− pc https://zoom.us/ 电脑 https://zoom.us/

Scaricate l'applicazione e registratevi. 请下载应用程序并注册。 Grazie per la vostra gentile collaborazione! 感谢您的合作！ Francesca Neri - Referente Intercultura e Italiano come L2. Francesca Neri - L2 跨文化和意大利语联系人。
https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetingshttps://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetingshttps://zoom.us/https://zoom.us/