Transcript
Page 1: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

� � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � � � � � �

����

���

���

���

��

����

Page 2: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

����������� ������� ������������� ��

��� ��� �!�"�#$��%� �������#���#&������������������!�!�������!�#�#'(�����#� �!�"�#�)�� �!�*#�#�� ����#(����#�������#�(�#���"�(����� �!�"���� ��� �"��+���&� ����,�#���� �����(����#��-������&�������(�.(������� ���� &�#�"�����(����#&������/�������!�"���� ������0���� ����' (1!"���#���!�#������ !�����( �����!���2���&��1�!�"��#�� (����!���� ��#����!������!�&����(��#�0��"�!�#�� ��2� (����,����&���34������� �#�������!�"���(���!�"���#�'#�!������'#�!"��(���������������� !����2���&��1�!�"�����#�� (����#(�!�"����"��&�.�0���($������ ����"�#!����2���&������"�#(������"�#�!�(���!�5�6#���� &���#������������ ����1���!���������#(��(����(�#�(��/�7#&���������#(���� '#0��������!�"���� �"���������� ����!�&�"(� �� ��!�#���� ���!����#�����������#����!� ��!���(� �������"��(����������!� ��!�����!�&�� �(���(&#�� �!�)��#����!�"���������� !���#�� ��"� �(���������#����� �!�(�1���!�5�)��(���#��"��������������#�-����*�#���"��89�#�������� �!�����!:�#�(����(�1���!�5)���"������ �!��#�� �#�#���!�#�'#0���#(������ �����#(�������"����'#��; ��!�<! �����9�#�!�7"�' �#�9�#����#�������������� �#����� 2�������#��"��&��� �#������&���� ������*��������!���� ��#�����"���� �� 2����#���� �!�� �#�������(��� ��)�"�(����� �#��(���'#�(�#�(���� ���������� �!�� �������' �#�� ���&�� �����!���(&���6#�� �������������� ��!������(��(��� �"��)�"���(�������� ������� ���&��(������!�"(�#�!�!#�#���!���'1 ���#��&� ��!���������(�#����"���� ��������� �!�"��/

,���#��-�;

)�� �!=�!��!(��)�� �!=�!��!(�)�� �!��(� ��#��� �����&�!(�

��!($���#��� ���!($���#��� ,� �������� �!����(������'#�!

��0��)�� �!�>���

Page 3: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 4: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

7#��#�#��0?(���� ���!������(� ��@��� ����������(�����#�!�"��� �2���0��"��������(���������#������&���� �(���!�#�#���� ��������(� ��;1� ���!�#�#��� ���������!�!���.������� ���� ���� ����!������!���������!�"�(�� ��� ��7&����� ���!��#�#�����0�(���!���#(����� �!�������#(�����#������������(�������#!�(��2���0�(��!������� $������������A��������(�#�"�#(�B��������.���!����������� �#����#�&�!�"����!�1�� ����#0��� �#�����#����!�"��C�����&�#��(�����!���(� �������0� ����2�#�� !������"�!���(�1����������!�����������#����#�&!�&�� ���!��(����� ������!������!�"��7!(���� ���!���

����#�$����(�#�#(�����#���0?(����!���#(���������#(�1��-����$����������D����!�������$�� ����#D�����(�����(�1�����(�����!����������� �#����#�&� �������!��!� ����$������D��#0��� �#����� �"�$��� ����#D�0���� �� �#�

����#�������� �

A�"�!�)�������B

������ �������������

Page 5: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 6: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

��������0�!�9�!����-��� (�*#�#87#��#�������!�#������*�#��� ������!���� �(�� �#�#� �#��#������(� �:�(�(�1���"�������#�*#�#������ ������ ��(�#�������#(���#'#�!�������#�����(���&�� ���#��� ��� �2'"(1�! &�(���"�%�!�*(� ��%�!��������#(���� �&�������#�����(�1�#��(�����!�'1 ��!�����!����������#�������D!������ ������� �������!�"��� �&���#�� �������#�� �1�#�#��&����������� �����2�#(�������� ����!�#�#�#�0�&��#�����#�����!������#�!�����.���!�&�� ��A9�!����-��� (��-��(��%��������� �������������& ������7���#�����EE4����F4B

G' �� �"������"�������#�*�������#������#���� ��(�#����#��#�� ��(� ���!���#����1����#��&���"��%�!�*�#��#(�����#(� (�1�����&���#����&�(� ��)�����������#���&�������������#���# ��'�����#�����#(��� ���������#�������� ������#(������������������#�0�!�����#��� ���������#��0'!� ����������!� ����� ����#(����������"���#��� �-�������������������#����(���6#�#��� 2����&����( ����(�#��#��"��"����1����#��#����#(����.�� �#(�#����#(� �0�����(� !��!���������������&��������� ������

6#�� �#��� &���&!����-����*�#�0�!�����0�������0������ �#�#��� ��&� ����!���#�"��? ���!���(� ��)��� ��� ��1����"�����?���������"� �� ��� ��1�#����#"��� �����!�#�� ��?������#������#�����"� *�#���!��� &���#(����� �"���� ����!�&�� ��)��� ��� �����#��#�������!�#��� *�#*�#&� ������ �(��!�&�#�!�#����H����!�� *�#�8�� ����#��#��(�1��� (�#�����.���:���(���#�#(�1� ��#(� ��(�1�����#��D�������� &����� ���(����������)�#�#�'����#(�!�#���#��#�#��!D �0����&���#�����#���� ������"����"��'1 ���#�CD����������#������&��#� #�� �(� �

%�!�*�#�!�#��D�&����������� �(�&���� �?�D����&�(� ���#���!�����#��'#�!�� !���#�%�!���.�I! (����� �.�!�((D�(#���������.���!���#��� ������������"� (����#��#�#�#D!��������� ���� �#(�#���#(�#��������!�&����7��!������ �!����'�#!�"����!�����(������ �' !�"(���A�� ��&�-�!���-&������9�(����������%����������C��� �� �����;�� �� �������#��3������J��B

@� ��������!�#��D���!�������#(��#��#�����������#��&�� �#�&���#�����D�&����(�1�#�����?����!�&����%�!��!���!������ �������#����#������D����#��#D�!����������� �&���#���&�

���� ����������� ��!"#�$�

Page 7: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

��������������#��&� ����#��#0����� D���������D�������#��&�������0�1�#��'�����#��(����"�� �(�#���'#�&� �(�#���0?(����� �(�#�� ���� �#�� 2������!��������.�����#(�1�#�����#�#��#����������������!���!�#�#��0���1�#��������������.���(�!���#�#�"� �����#(�#��"��(� �#����!��������0������'#�'#.��#(���� �0�!��������.����!!�(D�!�& �.��� ��?�D(� �

)��!���!D���������#�#�&'� ����#���1�#��!����#��"�����(�1�#�������&'� ���������������' .�� ����2��!����#�����#�&�#��D"����(�#�'#( ����?����!���(� ����%�!���'"�����������&������������ �-����(����(� ��%�!����?��������-����*����#�&!���0#������.��K������������� ���#���� �&!�������!���#��!�7� ���!���(� ������!�����"�������#�����&���(������"� ��� �!�#��D�����#(� �

������������%�!�*���2��������!�!��������(������������#����(����� ����(� ��6#�#������#���������#�� �������1�#(��-�����������#�����#����#(�����%�!�����#���#�&���� ����0�������!�&�� ��G�#��!���!D!�& ���#(�#�(�������������*���L)�#�� ��(�#���&������1�#� �!���������#��'��#��.������!�!��@� �

'��(�#�('#� ���(�����'����� �!#��������� (�#�(�����'�( ��� *�#*�#(�(�1�����������"���#��#�0���##�!�#��������#(�(� *�(� �

�����#������%�!��� ���#(�������!��""�!����������D�D��� ��&����������(� ��%�!��&���&'������ ����(� J�L-&��#�'"����1�&� �(�(� ������#���� &�����.�� ��#� ������' # ��9���#�#��'"��' ������1����1� ��� �(� �� ��)��!!�#�!( ������#��#��!��&�������#���!�(���#(���' &������ !������������ �#(�������#�*�A����������J3E��-��2�,���#�� ���EE4B

)'������ ��&���#����&���#(�������(����(����(��$���0�(��#�#0�#���������#(� !�&�� ��G'�.�#� ��*����' ��L6���#�(�#�� �#���#�!�"��.�� �#���#�2��!�&���#(�#��!�������� ������������!�&��#�#��� ��1�#��� #!&���� &��(�#!��������!�&����6��'#��� ��(���#�#����00���'#���(��*�L�� &����#��#���(�(� ���#��#�(����#(���#�����# ����2���"�'��� �������(����� &�������(������� (�!�5�- &�������#�(�����(�����������(������� �#�(���#���� ��#�(���G'#�����'#�������#���� ���!����� ����)�#.����!�� �� �#��� �#�� �#����!�"�� �� �#2���&�.�0�#��� !��� ����#�#��2�#(���)�#�� ��� �� (���)�#����!��� ���&�(�(� ��7#��#��#(���#�����(��!����#����!�����(�(�!���� �*�A-�G'�.�#� ���������#��M�����((�#���JNOB

0�!��#� ��� ���%�&���$� ����%�"

Page 8: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

������G' ��� ����-������&����#��#�����#� !����('#!&� ��G�#��(� ���JL)�#����!��������"�� �#�����*��2��� � �����������*���� ��(�#���(� (�#�!����� �� �� �#�#�'#��� �#����0(��������� ��� ����2��� ��6#�#���0(������#�#�'#�#�(� ����#�#���0(�����#�#�'#�#��*

)'�����#���&���� �#�������� ���������#�#��#�� ��� ���#(�#��( ����2��"� (� ��G� 2���#�� ��-����$������������ ���#���#����� �#(�#��D���� ��&� ��!������������&� ��"#�(�#���������#(����� ���-����*�����&��(�(� �� ��%�!���������#��&'����#���� J�L��# �*#�#�'��������� ���� (� ����#�� �#�(� ��� �#������#�0����!�������� ����&��� �#������!!��(�0�����!���(���6#�� �#��� ��#(��(� �.��2����� ��� ���(���&� �.��#���&������2����� �(�����#(���#������!�"��6�&� �����2�#�� �� ��&���� �� ����#(��� �#(�#��2� �� �����������#���2�#�� ��������&�#(����� ����.#��2�#����� �.(� � ��)�#�!��&�!����!�������!!��(�!�"��)�#�!��'���(�1�!�&���!������(�#���#�����.��'���!���0��"�(�1��(� ��)�����!������!�"(�!�&�� (� �����(�1 ��'���!�&�� (� �*�A-�G'�.�#� ���������#�M�����((�#����JNPB

G'�.�#� ��*����' ��%�!�����#"���� ��#����#(����.��!�&��� �� ��������#��� ���!�&����#����������!(�#�(�����(�����#��#����#�' !������� ��� ���#����&�� �#��������������� �#������ �����&�' �#��!��� ������(�����(� ��6����������������!���!D(�#�(����"���(�!���!������!��������1��!����������#��� �"���� �

G' ��� ������&���#��-����*������(� �0���� ��&�� !�&�� �������#(���#�!!D�(�!���(�1 ����� ��,�#������#(�����������'#�#������#!�(�#-����*���6*#(�#�����#��#����� ����!����#�!�&�� ��)������#��(��&'�����2���� JL)�#�!�&���'"!�2����1� ���!&���(� ��,"��� ���'�����!��� (�����#(����&����� �&����#��&��� ��������������!�#������#��(��'���0����� ����� ����!����#��!�"�*A-�G'�.�#� ���������#��M�����((�#����JNPB

6#�#��&�����(�1��-�����!������� ����� ��6#�#��� ��1�#��� �&!�(�#��#�������� (�#���2�.��#�#�� ��1������� ���!�(�#��#�#���#�����.���#���# ������!�#��������1�#�� ����1����# �*(� ��G� 2����� ��1�����&�#���&�����!�#��� ����1���# �*����#�� ��(� ��6#���' ���� ��(� ��)��(� �!(������&���(�#�#"��� �#���� �!����2�#����D�D�-����*�

���� ����������� ��!"#�$�

Page 9: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

����������' �� �������� ���� ��C��������&� ���2��� ��� ���#(�#����?���(���0���� &���(�1��(� ��)�#������#�%�!���L)��(�!�� �#��������� ��9'"�� �!�������� �������)�#��'"�� �!���������"��? ���!�(�����.���(����' #!�(���� *�#�������!!�(*�#��'"�� ��������!�!����#���"���"��? ���!�(���������"(�#(����&��#��&��!�#���' #!�(�(� *(��� (���A-�G'�.�#� ���������#��M�����((�#���JNQB

)'�����#���#��&��!����"� ��� �! &����#(��!�& ���#��(��&'������ ����(� JL��!�!�� ��!������0�!������#�#��#����� ��(� �����'������ ������-����*������(���!�"��;1� �'��������(��0�����������#�� �((��!�&��� (������ �����������(����!������!��� ����� �#(�������#��!�����G����������(����!����#��#������0�!������0����������� �������"�#!�&�� ��!����!�#�����!��!�����(�0�1�#������!�"���#�!�(���� ���2�#�(�����0�����(&!�#��0�!���!��!�������.� �� ��-#0���'�!�(�#�'#0��'��#�(����#�����(&!�#�#����#�(�1���2�#��!����#��#(� ������� �������������1�!��!��������.� �*�)���'"�� ��#�#�&���#����&�#�������*������#�'###���#� ��"��&��������������������#��'###����� ��!����(�1�#��(&#( ���"��-����8M�!

!���!�#����(� ���� �����!���#��0�!(�#��# ��������� �����!���&� ��� :�(� ��#%�!�*�#��'���(���� �#(��0�!�!���!�#(�#��# �������(����(�1�#����"��'��� !����(� ��7&����#�#���������#(�1� ��!���&���'"�� (��(��� �����2��!����(� ��R�L)�#���"�#���!���������!��� !�!���������������� �����#�� ������#(����.����&���� �(&# !��+#����#�!��'#�!���2�&����#��� !�(���� �(����.�!������� �)�"�������� (����#��"�&����#��� (� ���"��� �#(��������!�!�������!�&����#�)�#�!��'#�!(�����#�"�!������� (� �)�#(�#�(�������(�#���#(�1�!����� ���!!�#��� ��!!�#����������� �*

%�!�������������#���� !���#�����0����� �0���� ��#�&����#!�&������!�&�"���(�������� ����1����(�#���!�&�����#��������#�*����'��� !�&��(���$�������' #!���#�(������#�.��'. �#��� �(�#�"�0�&!�&����� !�&�����������(�1� ���2��!�"�� ��#0�����#������#�*���� !�1�#���!�&�� �

9����#�>���(��#�� (��������� ��&!����&'����#���� J�L-#��"�#�%�!��((�#����(����#����&���������#�*#�#��'��������#�#��&�1�#�#.� ������#(��������(���-&�����!�#�#'����#(�#�(����"����"��"��� ������ �� �&���%�!���#��!�&?������#(�#�����������)��? ����(�������#�*#�#��� ���'��� ���&���%�!��(�(����J�)���#����!�#(����� ���#��!!�&�#��(��������#������#�#�(������#���!�9� �� �#��� ���!��#� �� �#�#? ���!���#�

0�!��#� ��� ���%�&���$� ����%�"

Page 10: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

������; �#�� ����#�!��� �� �!��� �&�!�"�-&������!(��.� (�(� ���#�!���� ����������.�!(��'�( ����%�!����#�'����&�&���0����� ����!��2�1� (���������!��#��� �� ����#(���' (R#��- �.��S���(�&������#������������� �� ���������(����� �#���"? �#(�(� ������� (���9�#��� �&!�&�����&���#����&��#���&��(����#(���#�������� (���������� ���%�!�*���(���,�������������#(������#(�������%�!�*�#��#���'��� (�1���������.��#���� �������(���%�!��!�&?�� �#�� �#(�#(���6#��(�������!�!�&?�����0���#�#��(���������������#��(���#�#�0�#��#(�#(����#����&����0�#���������0�#�� �0�#�#�����&����%�!�$����� D"D�������������#�('�0������#�� ������'��� �0������(��*�A9����#�>���(������������JO��-��2�,���#�� ���EE4B

%�!�*���' ���&���#��� �����!�&����6� ���&��2�#(������ ���&�("���#�� ��(�#����(� �#��!�((�����#����#��(�#����0���������#��� �&!�&����9�������#��������#����� �#���� ��.��� ��� ������ �����#�� �#������� ����!�#(�#�����"��? �����(�1�#����&����!&���(��������-&������ �����#�����1����#�#�(��'����#���'���� �#(��'����#�����&����)��!��""�!�� ��� ����&'������&��(�J�L)�#2�0����!R���#���� (�����#�(�

��&�!����&� �������!����#������ �!(�(�!��)�&�#�������(���- ������2�� &����'�����!�(�!���� �(�����1"�!�2��!�(���-!����#��2�!��'"�� ���(���!�� ����!�#��� ���(�.(����(��*-�����.�2���#�����(� �.�0�!���#��'��� (���-���������!�#�#�(�#�"�#(�#�� �������'"��'#�!��#��&��(��

)�#�����D��� �� (���� ����������� ����2��!�&����#���'���#(�����������������#(���'���#!�&�� �������"��������������(��D��#��&���!�!�&�� ��A; ��#� �!�#���%�!�$����� �"��<1 ����� �������JP3B

���� ����������� ��!"#�$�

Page 11: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

����������0�!��#� ��� ���%�&���$� ����%�"

%�!�������������#��� !���#�����0������ �0�

�� ��#�&����#!�&�����!�&��"���(������� ����1����(�#���!�&����#���������#�*���'��� !�&��(���$������

�' #!���#�(������#�.�'. �#��� �(�#�"��0�&!�&���� !�&�����������(�1�

��2��!�"��� ��#0�����#�����#�*���� !�1�#

��!�&�� �

Page 12: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

�=��(��)��G'#�!�=��(������'#�!�#=��(������'#�!�� ($���!�#���(��(������'#�!,�#(������'#�!���#(������'#�!,�#!�(��(� !�#����(������'#�!

,�#�����'#����#����#�����'#����#,�#!�(�#���(��(� (�#��(� !�#

H� ��#�������.� ��#������%�!=�#���&��#���#(������'#�!

G� 2�������#(���� 2�1����#(� �#��#���&��#�0!�������#(��#(��(�����(����#(��(�����(��������#����&����(������'#�!

9���($���="�!�����($���="�!)��������.�� �� &$��!��""�!�������$��0�#�#�!�����$��0�#�#6�����0�.�!��&�!(������'#�!

;����� ����� �������� ����� ���!�(��!��������!�� ���� �C�� �#����� �#���� �#����� �#

����$����#�(�����(������'#�!

)�� �!=�!��!(��)�� �!=�!��!(�)�� �!��(� ��#��� �����&�!(�

��!($���#��� ���!($���#��� ,� �������� �!����(������'#�!

��0��)�� �!�>���

Page 13: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 14: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

9�?�����!�����!���?����9�?�����!�-���!���?����

9�#��� 0����&!�&�"��� ����!�#�.�&�#(�#�,� �!�����(�!����������?�����!���#�

������� ���2��� �)� ��2������ �&��� �

+���&� ��#�&�#��"#�(����' (��#���#�H�"� *(�#�M�!�*���

)�#�������#����#���.��#�����G' #&���(������� ���#�!��#��#

����*������#���!������#(����?�����!���#����"�!�#��� ��1�0�#��'�����#(����� ��!�

,�&���#(����������� �!��"���#-��.���(��� �(&#0��� �&�� ��"

����� � �"��!�"(���� �#�>� !���#���.�!������#�#��

�!�'�����!�������� ��#��� ���&���#��� �2�2�1�!�#�(���#����� ���� �!��� (�#������!���?����

8G��!�:�(��� �!�8�� !���� ��� ����� �:�+�������� ��������#����"�����������!�"�������-&�*���������

)��� ��� ��� ���&�����?�����!���#�

9�����+���#(�1

Page 15: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 16: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

���'������'�(((

)��!������#�!!�������(� �!�#(����?�D�� ��� �#�� ��(� ��&�� ���(���������������!�������� ���(���.��#�� �#�����#��7���!�#�#0�#�#�. �������8�"��������:�(����(��#(� ���#�8�(�.:��'##�'#��2��� � ��������!�1��� #( !&R����!�(�#������!�(�#�������(� !�(�#��� ��#�#0�#��!�����(���!���0�1�#����""����&�#���� ������ ��������!�&�� (� ��� ����� (����&��0���(���#�����#����#�(���� �"�!�#�8������(�.:���!�&�� �

�� ����� �����#(���� � �8���$�����:!����.�� ��(��� ��)� ��� (����� ������!(�#2����. ��������� ��#�#0�#�#�����8�"����&�#�0�1�:��������� �(���.��#��2� ���#(�'1 ����!����2���&��� (���� &���� �#�����D��!����2�#�(� ������� �#�! ���� ���� �(���!��#�.�&!����2���&� �� (�����( ����� �#����#���� �! ����! &�(�#�������������1�� �#(����#�#�(�(���� �#���������������� �#����� �.�#����#����!��� (�1�����(� (�8��!���:�� ����� (���)���#��!(��(� ������������� ����#��(�1�#�#�����#��(�#�!���1���!��� �!�� ��(��

-���#(���(�#�#���#����(���� ��(����"��(�������� ���� ����������#�!�"���&����&�#�����(���.��#�"� �#����#���(��!�&�� ��&����((�#������ ������#��1� �������!���� ���#D(� ��'�!�( ��!����2�� ���#���� (� �����1�#!���"� �#(�(� ��>� ��1�������1�������!(� �

)��##�����#���(�.�����#�1�#�#��#&�����1���#��#�8��2:�� ��;������������������2��1�� �#�#(��(�1� ���"�#� ��#��#��)� ��#��##����#��(�"��#����.�&�#$&'� ���� ��������� �

�� �!�� ��

7��!�!�0����� �#(��� �(�!�����(�!�����.�7��!��� �(�����(��������(�.�������(�.�A,�#���;! �B

)� ��#�#�&���� �����#����� ���(���#�������� ����#0������&����(���"����� ���(������� (����� ��D��� �(���.��#����1���!����������#����&�#����#���!����2���#(�#��(�.��7���!��#�#0�#�#��#!����#����� �!�� �#(�#��� ���(� ��)�����#�1�#�'"��(�.�������'"�� *�#�#������(���"��H����!�� A����B*(� �+#��6���(�.������������#�������� ��!(���#(����.��!�&�� �

����"?����2���'#������(�1� ��!����!� ��!����(�1 ��������(�����������������������(�� ���#�'"������� �6*#(��"��(��

6#�#� ���� ��1�#(��� �����#�7���!����#�1�#(���(���#��� ���� �"�!�#��&�� �"� �#(����!�&�� ��;(�.!���!���� �����!��8����#:�!���!�(� (�/�G� ���9��2�������� �����6�!�#��������#(�����&�#�������������D��������!�������� ����.����(�!� (�#�����#�#������!����(�#�!������� �1�#�(�.�!����.�� �(� �

Page 17: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

0������(����#"������ ��+#�����&�� (�1���#��#���.����������(�1��(�#�������(�1����(� �(�1��������#���#�&�.������ ����(�1�������� ����(�1�� �#(��8�#��#:(� ��)���#��!(����"�!����#�1�!�"(���#���(����#��#��8����� ���'�����#�����(������#:(� ����8�'"�!&�����?������#:(� ��7����*���������.�#�(���#�#��������������8�(�.��":��� ��(�1���!�(� 5

�� � ������ �����'��� �&$��������2���!��!�������1#������������ (�#��"����(�1��'�2(���#��#(� ��7#��#��� ��7���!��� (� �

������� (��(� ��&�� ��� �#�� ��! &���� 2�����#�&�.��2�����"� ����'#��� (�������� !�(��� ��>� ����� �#����.�����!���2�#�(�1��������#����!�(���� �#���"�� ������� ���2�#��� ���(��� ��)�#�(� ��� �8�'#��� ����.���'#��� ���.!�����(�1��2�#��#�� ���� ��#��!(���'#��!�!� �� �(������� �"�

G�0��� �������� ��������00�����#("�� ��(�����(������������2���&!������2� � �� (���#�� ���

)� �(� ��&�#�����#��������!����.�� (������������ �#��! ���� �#'#0���(�.����������!�����#� �(��#������#�&!������ ����1�#�������.$����!����#���!���2!������(� ������������ �0���!�&������#�#�#������!0�(������(�1�#�����!����(����)�'�����#��(�#�!������� �1�#��� �&��(����!����.�� (���(� ����� (����������.�� �("�#�(�����#(��(���!��(��� (��)� ��'#���&2������� ������(� ����� ��� �#�,�#��������#�0��� ����!��#�.�&� ���� 2����� ��'#��!�!� �����.�2������ �

��������� �(���� ��#��#�8����!:��(�(�1�� �#(��8�� :�������� (�5�)��� �#����� ���#�!�(� #�"�!�#�� �#���(�!�� �#�(� ����#����"�������� �0�����

Page 18: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

'����)*)�)��+�������!������� ��#���1��

�����"����(�1 �������&� ��#����'.!������0�#���������$���������&�.�����&!��� ����� ��"����� /�@��� ����(���#���#��������������!�#��"��� ����(�#�� �"� �(� �� (�!���� ��@� �#�#��������#(��(��!� ��"�#��� ���#����������!�������#��(�1 ���&�.���.�&!������������!������(� ��#� �!�5�9�# ���� �#�"����� R�'##"(��� ��#�"(����"�����(�&�����(�#�(����� �#�"���#� �2����� �� ���'"(�#��"����&� �� ������"���"� (�����"? �#�������������&��&������ ��#�"�)�#��&���� �#����&��&����!�������(��(�#����������(���� 2����&�� �#�6������#��� ����������"���� &��� �

�� ������������� ����(� /�C�� �#��� ����(� /

���!��� �#���#� ��#(� !���#���2�!�"� �"����!�(�1�����(��!�0�? �#�! �0�������1�!�"��� �����!���������#� ����'�����0������ �����8��#��":�����"��#��� ����(� �T��!�#����T(�!*�#���������#��!�((�#�!�����"����!�&��� ��20���� ��0���� ���

�� ��(�#�!����������6*(� /�9� ������ �.���#�#�!�� ������#��'.!���"� ���1��� ���(�(���� �#�"������ �����#�� .� � ���(�1(� � ��#�"��6��� �(�����&�#�"�'##"��1��� R����'.� ��#����#�������#�#��'"�� �#������!�"��#�"����-���#(�����'"�� ���������0���(� �!(������#�"�(��D�����!�"��#�"R�2#��#�"� ����"������ ����������(�1�#�"�������� ��!�"/�9�"����!�!�#�(�1�&�� �0�1���#��(����#(������2� /��"� ����?����(�1�#(��(��6��� ���0�#�#�#�"� �#��!�����.���!�&��0�����"����� ������ �������(� �

��(���� �#�"�������&�#����������� ��(� R���( ������(� ��;��#�"������#��������&��#��#���� ��#������#���0 ���(� J�9�"����#�""���(� ������ ����� � ����#(�#��!����(� ��6������&�#�"���'� !����#(�#��� ������ (�� �"����(�1�#�"�#�������&!���(� �-&��#���!�#�(� ���

;��'.�#�� ��������&�('#!�"�� R����� �#���� � �!�#(����� ��� ��2���� ���(���(� ���-!���#��!��(� ��;�������(�1�#�"����#������ ���� /�)� �(����� ���/���� � ��#�������0���!������#!���#��� �"�!�#����(� �'"��!���������&!�#�#/

Page 19: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 20: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

�����,-��.���,

9� ���*�����#�&!�!���#(�#���# ���(���6#�#��������������#�#� ���D��" ���� �*#�#����#��D�%� ��������#�&��!��������� �#0���������#(�8��#��U:��'"##��2����!����(��D��#�!��#��������0�1�!��� �!�#��(�#�"�(�1��(����&����"��C����������� ��' #0����"�!�#����(� �#�(�#�#����!�(�1�!���#��!�&���(�!�8��#�"�� �! ����.��������1�2�� �(�����!/:������#(���#������#�-����*�#A0�0�B�!�#���������� (���������� ��� /���?!�#�"��"��HD �����#�"������#�����"�����������!����!�&���#(�#���# ����'�!�� �����!�((�#�+�����*���(�������� !�&�� ���������' ����#����.� ��#���2�(����"� �� !�&��-�� �� (� �#��#��1����������#����!�!"�1�����!!�#��������&����#"� ������#!���#������ �#����2�(��� �&���.� ��#�'���#(�1�#��������� �� !��� ��-���#����� ��#�"�����.��#� ����'�2�� �����2��� �����"��!����������� ���� �"�#��� (�����" ����"���#�8&�� �&�� �����"��� ����#��D*(��&�� ������ :��'"#���#��2����!����2�#��'���!�&�� ��%�? �#��� ��#���!�&��� �������#�#��'�����#�(������#��"��-����*�#(� ������� �(�!��(����(�1 ����� �S"� �#(���#�2���(&#��#����#�&���#��"�� 0������.�� ���"���#������� ��"�!�#��������� �!������+�1��� �#��' ���(�����#� �� �#��"� ��!������ �������������(��������M�!D*#�#��'"�� ������� �#��� 2�������#��'"����!����J

8���#��D$���������D$�����#��D����� *�#�(� �"���#$��H�����DV�A��#����!�#�#����#(���#�#����#��D���C� �2���� �����"��!�&�� =�#=(� B�

�����#�2���&��#���#��D����������(�1�!�"�!�#�� ����� ���� �!���� �(�������2�� �&���#��!�!�&��!��C�����!���&���&�!����!�&������(�#�#����#�(�����!��� (�!�6�"�!�#����(� ����(�1�!��#0������.� ���#(����2�� ����#�������(� ��� 2�����!�!�&����9'���(�1�!������#�(�#�#���!���� ������ ���!�!������� ��� �2�!(�#�!������#��'���(���� �#���!�!�#�����!���(�1�#����#���!�&��!��8)�#�� ����!��#������ ���#�(�#���������1�#��2���2������������� :(����(&#(1!����� ���� �!�6�"�!�#�� ��� �(�&�#(����(�1�!��2�#7#����"0��2��� ���#������� �����&��!�&�����#��D*������#�&����1�!���������# �7 �#���� (�#�C� �2��� �I�#���#(�#.� 2��� �(�#��!���#�������(���)��� 2����#��&��"��� ���0 ���(��6����#�� �#�(�������#���� !����� ��� �!����2�� �����#�#�!���(���������(� �"������!�!�&�������1�!�����2�#��!�(�1�!��������#�(�#�� ��#���#��#�(���!������������ (������!��� �������� ��� ��� �� �#��'������ ����#���2�#(�����.��(��� �� (�������� ������ ������� 0�(�#�������� (�!����!�#"?!�����������# ��-�(����D�G'�.�#� ��*#�#2��� ���#(�#�� �2��!����#�����(�!�,�#��.����� �&����#��(�1�!��'�����!�!��-!����(� ���(����2�����#(�!������� �����0�!�M�!��#�

Page 21: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 22: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

9��������-&����)������!��� �#������ ����#���2����

-���'#�!���� �(��������� ����� �!���#5�G�#��(����#��#������� ��#�)� ���2�#��������.�����#�!��"!(�#��-&����!�#����#��!� ����!�(�1�!(�#������

"� ��#�#��2�#(��!���� ��#�;1� ��� ��#��#���'"����!�"�������#��������#�(���#������!��� ��#��-!����� �(���"� ����2�0����!�#�����#�#2��#���� �#�����!����2� � ��!���#���� �� �0�1�!��)��� �!�����#��#���� ����#�� (� ��>����#���� ���.��������������'��� �.��2��� ���#� ���������� (���&������#�&� ����(� �����#���2� �����.���.�#� ������2�2��!���#�(�&� ���� �(������

G'#�!����#���� 2����&��2�&�(���� �(���!��#�#� �!���#���#�5)� ����#����#�2���#��� �����&�����"!��� ����������)� 2�1�� �#������ ��� �#(�#���2��1��2�#���&��� �#���' "���������� �#���"����� ������ �#��� �R���(�#� �"����6� �#��� �#

���#����.���.����#�1���#��� ���(� �"���)�����#����&�!(�#���2�#��� �&�����#������!�

-##�!�������#(����#2���&����! �������!��&�#��!���(���9�#���"�!�#�� ������"� ��!�#�2�#(��(�#��)� �"���#2��1�!�#����� (�1������ ������#���� �"�(������.��&!�&��'#�� ����(&#0��� �!(�#����(�#���� �#����(� �!�#�������������������#!�&��� �&��� �����

(���- �.�� ���� &���2�!(����.�!�#�D��� �(������� (��9�#�2���� �����2�� �- �.*�����!�!������ � ��� (������!/�����#�(���� ����!�(�#��#����(�#������������� �!�(�������!���?!������! ����!���"� �#(�����(����

�"������� ���� ����.����(�0��2� ��#����� ���' (��-�#�!���"��!�&����(�0��2� ��#����� ��'��� ��� (����

)����"�7#����� �=(���� 2���- �.*�����#�&��!����.��#���� &�������������� �"�(����1����(�1�!���!�#�!���#�(��������!�&��#(� ���������� ���������2�0�������#����#�������#��#����� !������&����#0������(� /�9�#�����(� �&�((�������.�����#���������!�#�

��(�1�#��!� ����(� ���� ���#(��>���&�����"�!�#��� ���� �#�������&������#�&��#���

9�# ���������/���� �����- (�#(�#��� �� ��(�&�!���#���� �- �.�������#���'� (��- �.�!"���� ��2����� /

- �.�� ���"!����� ��� (�/;� �������#��(��- �.�� ��� (�����- �.2����#�&����� (��)�#�����(������#�� �#��2�#(����!��(�1�!���� ������!/

6����0����� ���� �#�������&�����"!�����������#��#�����(�1�&�� (�U��� ������1�!�&��(����(�1�!���' ���(�!����>���#����������&�����"!���#������&���� ����(�1�!��2�#

���(�!/�&#���� �0����'#�!�����0����� ��&�����"!������#��#���������(���)� �(��-�������#�1�#�#����(�1���� �#���"��&�����"!�������#��&�����#�#�����#�&�� ������!�

H����!�� *�#�!�#���������#�&�� ������!�#��� �#��� ����0�����;� ���#(���' (1#���������' !�(�1�#��� �&���-����=������)�#�� �#���.��#���������!������#�1��#������"�#��#������

7#&���������

Page 23: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

������/��+������*����0��10������2��)��2�/�����(((

������

Page 24: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

������������������

)�� �!�"�#�)�� �!������0������ (��(������1�&����� ���� �!��&�(����;&�!����#������"���2����&�#(�����1��!�����#�(' ���������"�!���7���#���*(�#�2��� ����#���� !� �*�����(� ��"�#(���+�#������*#�#�)������2���#(�#��&����#���������!�"��"��� ����� �!�� �#��(���2�#(��� �#(� ��� (���)�&��#��2����������!�"��2�#����� ��(�1�!�"��� �"� ����!�"��� (���)� ���������(�1�&������(�&�#(���� "���(�1�!�"������� 2����&����� �&����-!���!�����������!�"�#��#��#������#���"�!�"�#���#�(� �1�#(���� ����#G��������,� �!�(������&�����(��� (��9�(�0��2�0���� �#�(�1����������(������ �#��' !������ ���#��� ��� (����(&#�� (�!�(����' !�(�#��,�#��!�!�&��!��)���"������#�!�"���#��#��������. �1������' �$�'0�1��������!������� ����1�#(���#�#��1 �#(��0�#�#���(���(����!������)� ��� ��' (���#���# ����#�� �#�#��(�!����(�1�#�������� �!�"����(� �����(��� �"���&�� �+�#�������%�������T��(���*#���� !�(�#������

���!�"(������ ���(���� ����#9�1�#��(� ��%������1���'"!"�2� .��� ��,���!�"�#�"� �#(���� �"����&��� ��� (���� ����#�&���������� ���!�"��.� ���� �#(���� ����� �"�9���0���(�!��� (�#�86 ����(�1����#�!��������� �(�������� ������&��������"�&����:�(��� ��G� 2����#�(��(�!0�1�"���� !����(����#��#����� ���("�#��#�#��� ��(�1 ������� (�!��-(�!�#��'��� (�1���� ������1�!(���2�!���������� �(�����������.��(���9�#���������� �����!�&�&������� (�&�#�#�!�"� �#����"�#��������#�� ��2�#(���� (������#���!��2�1����� �#���� ��&�� �#�#��#�� ���' ������(�!����!��2�1�#�!�"� ��� �� �����������#�(����2�� ���#���� ��&�� (���� ���&�� �'���0��(� ��� (���)�!�"� �� �#��2�#(�#���2� ��#�C��������!������!�����!�(���8;���0��!������#�������� �U��;1� ��"�� ���!����(�#�"����"�� ���&��� ������� �!��(��5�>���#���. �1��(����� ��� ���������� ������"����������2�!�"��2������� �!��(��5��!���� ��!�#���#�����. �1�#�� �#��� (����9�"�� �0�#�� �#�"����&����(���!�(�#�"��)� ����!��2���&������� ������#����!��2���(�1�0���� ��� �"�!�#�� ���#��� ����� ����� ��� �!�"����(����!������"� �"�6��#�(����"� (��������#�(����"� �"�

������0����

Page 25: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

�0���������1���!�����H����!�� ��2!�&��0�1�#��&���(�#�����9�"�� �����'�!�(�#�"U���9�"�� ����(���������� � (� ���#�"���-����'�����#���"�� �"��>���#����������"�!���� !"(�H����!�� ������������'"(�&��&!�&�� �-��� ��0�1��H����!�� ��0�1�(�!���� ���#��"�!�#(�:�(��� ���"�"�!������#�������� �#�#� ���� ��������!��&� �������������!���#����(���&����G' (�����9���#����)��#���������� ����� ��"�#���� ������(����� 2����� �#��(����"��� (����!�������&�� �#�#�"� �#(����������(� !�#�(� U����!�������!�"��.��� �!���.!�(�#���#����. �����#���!�2�����#��!���? ���1 �#��&����(&��� ��6#�� �#�(���� (���� � ������ �������������� ���(�1�0�������� ���)� 2�1�������� �#�������(���� �#������&�!�(�#���������(D����!���H�����(��� ��#��1��!�����"�!�����# ��(���&�!��"�#��"�#����!�&��!��T��!*�#�#����#�'��#�!� ��!����!���T����; ���)�����#(�#�#�9������*�#(��#���"���#�����!�&�8+�#�������%������ �:���)�"�(������0����� � �&������ �!�"���#� ������ � �(��(�����)� ���"�(���&������ �!�"�#��� ��1������0��-����*���!(������#��� (������#(���

C���1 ��J��#�#����� �M����#

!���0����#

Page 26: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

��+�'����" ���������#�*#�#��1�!�G##(����0�����" ������ !�"D�-#����� ��� ���(�#�� ���� ��� #�1��7���#���%�������� ���#(�#���EEP�����#(�8��(� #�+�1����7�#�- ��D:���EEQ�����#(�8G#�&���-�(�#��#�#�� :�%�!�$����� �"D��E3E�����#(��8���#�����"������ D�����"D:�W����� � ����9�!.�"��!��������&������#������ � ������!.�"��!�� �(�"���#���� ��&������(��&����������(���!��(��� �FE�;����$�3�;��!��E33��� ���� �#(����� �*(������� ��)���(���������; 0����S#��� �������7��������C�������������� ������ �����&���� 2����&�� ���0�������#��!.�"��!(������� ������������ ���#�#�(�1� ������!�� �#(�#�9����()� ��#�((�#������������ !�"D��#����� �

�"�������#��������� �#������&�� �#�� (�#��!����? �������9����(�)� ��#�((�#����������� !�"D*(�#�#����(���#�&��'"�� ��#�#��"�������#��"� �#(���������#�����!�#��D�(� �0���#���&� ������!�#(�#�'#�!��(� J8��0�!(�#���#�������"����&���� �&��J�����������A�'"B������!��%���9�����((�#*�������!��(�������#�*���� (�!�:

�S -��7���#���������!.�"��!�� �� ���#��("�#��!���!�0�#��&'�������(��(��� J�G#!"��#��#���!�#��D��"�� (�#�����������(�1� �� (�#���1�#�

������ ���"�����.� �� ���!��� ������(#��#�#��������2�#(�������������!�#���!��������(������#(�#��"����&�.��#(���#��(� �#��� �(�������������#����2�#(�����!����(� ����(� #��&!���(�#���&�#�#�����&� ��(#���D��&!����#��#�#�&������(����#!������#�0�#�(�1� !�&�����#��#�#���� �� �2���� ��������#!������ ���#��&�������!�2�(�#!���#������.���!�&�� ��)��!�0�#�����&!����2�#�(����#(������'�������� ����' (1����#(���#�#�(�&�#(�������(�1����&�����0�#���� ������#����&����#������#��&��'#��#(� ��!�&��!�2(�1 ������#(���������(� ���!�&�� ��)���#����#(� !�#�#�(�1����� �#���0������ ���(�����.��!�����������������������#�������&�!�#����#$!� ��"����� ���.����� ��&�� !�&�� �:

89����(�)� ��#�((�#����������� !�"D*#�#��� �!���������&�!�� �����������0�!�"����#��2���"? �#����!������1����1��!������!��� (D���!(��(��������������#(���#0���������������!!�#( :�(���#��S -�7���#����%������)�&��#��M�!��#� 9� ����������!.�"��!�� ��("�#��!��!�2�� �#�����&����(��'"����!����(� �,� �(�&�#(�#�����2�#(�#�����0������#��.��!��E*�������#�����!��#��#�#�#������!�����FE�;���$3;��!��E33�� ���� �#(������ ��*(��("�#��#�0�����#���!.�"��!���� ������2���� ���������!�0 ����"(� �

���+�'��3

Page 27: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

���+�'���

Page 28: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

&��������������������� ���� �#�������&��#�������!����(���2�1� !����!�"(��

2#���� ��&����#���������2�1� !�����2� � �

�1� ��&��#��������!����(���'����2�&���2�&������������#!�"(��

�'���(�#��'������2�2����#!�"(��� ���#��� ���!�#���!����������(����

(��� �0���1�����������#���&�#�"�!�#��"��1��

� �#�#���&�#���&����!����(�������#�#�#���� ���(������0�"�#������

�&������"�������� ��&�� �.�'���� �#��� �'�������������!�&

����&�������������&��!�"(��

Page 29: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

4�5"�

�1� ��&��#��������!����(������#�����������!�"(��

�!�#� ���1��

Page 30: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

������ ��������!�"#!��� ���$�%�&�����'()������&����������'���(*(�(�+�"#!�"����**(��,� �&($�(���*�(�(�( ������(�(�&- �*��*���� ��%.�� %����!�"#!�/��$(����*('�-����(��(����&(��*��&��%����&(���0����(� �.�*(��&( �(�)��('(�*����"#!�1� �)�**(��2����& $�(+����*��"#!"����**(��,� �&($�(�&( (����!3� ��%�%� �+������� �( ����0�������% ������+�"#!���� ���$�%�0������(�&( *(�(��������0%�%���!�"�������.)���*���"#!���� ���$�%�)����%�%���� ��% *%�%�&(���(��.�� %����!4�'��1� �)�**(��2����& �&- ����&��%����!�"#!���� ���$�%��/��$(����&%�%����*%�*���"#!�1� �)�**(�$*�*�����%��5����-���(�����(�'(�(0(�*��-� �*(�(������#� ������ %�����

6��������������� �������������������������������������� ����������� ����������������������� �������������������������� ������ �������������� �������������

7�*%�*���"����**(��,� �&(&- �����&��%����!�"#!���� ���*(�����(8

!"������#��$���������� �����������������%��������������������&���$�������&���� ������������������

!�������������'���������� ��������"��(#���������&�����'�#)��(�������������&���&����*�+(��������������������%���#,���� �����������������������(&���

"����� ���(0(�*��(!�9(��.���(�&�&- � ��(�*�)��-�'��*��0� %�%�%�)����� � ��%�%�0(#(�(�������� ��� ��%����*( ��(�)���%�*��&(����� ���&( �(#�(#(������ ��(��(����� ��%��)(�� ��(� ������� �&( (���!:-� ������ ��� ��%��� ���&( ��(����(� ��6/����:�'���7����% *%#;<�*(��(� �����+�*��(� ��*����� ���&(�����6/������� ��9�����=�'<�*(���%�% *%�����-� ��>7� %�����%�+�)�����%� %�������(*��+�9��$���%�9��($(��0%����!7* ��%��%�% *������5�� ��(��������)���'�� �!

%;�9�9X ;97J)��!������ ��!�#� ���!�3��-#(����#��#�&������&�1�#�#�.� ��(�1���&���������#�����6#���"��(�1�#(�����

��'��7 �)+�)������#����&(���� ���'�� (�(�&(��������(�� (��0������*%�*���&� �(�*��*��� %�&����'� (����%�%�*�������%�+������ ��%��*(�������(��%� %���������'��(��-�*��(������6&����� �%#���������?/��$*�@����'� (���+�7�*� �����(�7�$*��*����'� (�*��(<�*(������ ��(���!

/(����.�������+�0��������������

Page 31: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

:����(��%�%�%�%��.�� �*%�%�#������� �������(�*�*(����7 �)+�)����3�)�15���($�(�*���0%����!

�W�T�9X ;97J)��!������ ��!�#� ���!�3��-#(����#���&���������#�����G���.���� (�1��"�!�#���0�������F�� ����#���#���� ����!�(�����#�(� ��!�(��(�����9�# ������#�#��2�#�'#0���#(�#��������(����!�����������������0���� �N�� ����#���#���� �0���(����#���&#�����0����#�

"#!�/��$(�����&%� ����'������� %�%�*�(� ���������'���� ���+�"#!���� ���$�%&���5���(�����% ����� (����(�(�(��������A*�����*(�(�(��-������!��� �15���($�����0(�'���A*��(������� ��*%�%�%+����%�*����0�� ���'��(�(�������'��(�����*�#�*-��'��(�(��&( *(�( *(�(�(��������!

Y;,Y�9W ;97J)��!������ ��!�#� ���!�3��-#(����#�� �.�' ��1�"�!�#��0������>��.� ��(�(�1��"�!�#��#("�///��E��,0��� ��0���� ����#�#��"#'"����.�����!����2�#��� �#/�3��,���#(��!���������&#������0���� �

9����15���($�����0(�����)���'�� �!�(���)����� ���(0(�*��(!�15���&���������%�.����&�� ��(+�(�����%���( ��(

�������� !� ������� 0��� �� ���� ��*���&�)��*(���!�3���+�"#!2����& $�(��*-��(� �������*���*��-��������!3���(��9�����)� �%+����(*(�(�+"#!��� ���$�%�����%������%�%����������� ��%��� ���2����& �*��.�� �����( �) ��������(���*��( �*�+� (���%�*��(�������(# (�����% %��������(**�� ��� ��)(�*����������� ��!B-� �'��"#!�2����& $�(������(�*������ ��%���!C������#���+������(.�(#��-� ����-����� ��*��"#!�1� �)�**(��2����& +�"#!���� ���$�%���'��(�(����*�#��0��(�(���+�&(��*� ������(&(.%�% �.%�% �.�� %���!���A*�����0�� ��(�+"#!��� �������(*(�*�+�"#!�/��$*���-�*���"���$%���5����+�=5������)��* $�(��(*(�*������������&�� �%��%�!�7��%��"#!��� �������(�����%�*�*%�!"����=�'�15���($�(��0%����!�"#!"����**(��,� �&(�*-��(�(���������� $�(����#*%�% %�%�*��(�)��(���(��A*� ��*(�(�(��-������!

�;M��9X ;97)��!������ ��!�#� ���!�3��-#(����#��#�.�2����1��"�!�#����(�"�Z��&�1��#(�1��"�!�#����.� 2��� �����#(���1� ��1� ����#������� ��(�&�#�"�#����.����#��(���"(��F��6���� �#��(�#�������#(�#���#�&!��� ����7#(� ��!�&��� ������(�#���&�����(�1��(� ���N��������� ��2���!���&����#��������.�'1 �����#��

:-� ��������*(�����(+�"#!�"����**(�*-��(�*��"#!���� ����(��'%�%���.%����&��(��'*���&(#��9��$���%�9��($(�����)�*( *(�(������� $�(����(�(��(�!

Page 32: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

=������ *%�%�����'��0�����(�( ��( ��(�(������#���� � ����*��� ���(������ ����&� �(�*������#�-����*(�(+�-�������(0(������#����(����%�*%�%�����*��+�( ��(�(!B�����(0(��� � %��(�( ��(�((+����*((#(����(�(����( *���� ���&( ��+�*���� ��%%#%���*����'� ��((#(�������( (����( *��(��*�������#����*��(#!�"� &��(�*����( ��(�((�����-�� (�����-����������( (����( *��� ���*�) ����������*��( +6*(� ���<������ ����%�!�7�%� ���-�'��(�*��+�&(����� ����*����. ��� ��� �*����(�(�)� ���� �&( ���(0(��&(#���� ��-�������"�#���(���� ���+������%*��(��-#�( ��*�����( ��(�(��������*��*�����% �)����������(#�������(�(�(�&(#�-��������*(�!�3����*������% ���%�%%#�)���(����+�)���� ���&(��*���(���������% ���%�%%#�)��������*�'��&(#(����((#*���(&�����(��8�������*��D��.�(����*���-�'������%%#*�����% �&(��*���� *�������� �����( ((�(0(���(��(#+�&(#�����(�*-��'������(��������+��(**��(�(��������(�(�&� (� ���'���(�!

B( *(�((#��(&(�)�.((#�� �� ����*��*����#����*������� ������(�(�(#!�"������)�����(��*��*������������ %*%�!�C���� ��%��*��*�� ��%�����*���8��(�(� ��(+(���0 ��%+�� %���� %� ��%+���(�(������ �������(�� ��(+������ �������% ��%+������� �����*���0���� ��(+������ �������% ��%������(�(0(�*��&� ��*�� ��%��� ���*����(�!"������)��)���(�&(��*��������%�%�*��(����&��(0(�*��&� ��*����*��� ����-������*(�(�(��*���*��!�C����(��*��(����� (����(0��(�(�&��*��� ����&�� %��� *%�%#����( ��(�(*��&����%�%# %�����0��%���&�� ��!�B�����-�������0�&( ��+"�#���(���� ���$�%���-� �*(�(��(&(�-�'������%%#*��&(��*���� *�������&( (�'(�*�� �� ������*��!�B�����&( (�'(�*��� ����(�(�� �� ������*�'�����*(�*��*������*������ ��������(��+�-�'������%�%�*��(��(�(�(��*��*�������(�������+�*�)�������6���*(���������*�����&���*��<����*(�(�(�(��*��������0� %�%�!

"����������� ���)����� �&(#(�(0(�*(�����&(#�)������)��)���(�&(���� ����� ���&( (�(#!B�����(0(��0����(#*��(�(���� ��%��)�.�(�(��� �����0� %����#����*��%#��(���%��� �(0(�*���������*((#(�(��*���*�&( � (�������*����#�( ��(�(���� �&(��#�(���#��(��������&( �(�!�B� �(�*��)�����(���#��(�*�����*(��� �����#��+�*��(���((#(����#� (�(�(������%��������0�&��%�( ��(���&�� ��%#������(���!2 ���-�������(0(��( ��� ���)��'�������)���%�*����(�( ���� *%�%%#��.��(*��( �������'(����*�)����# ��%�%+�&(#(��*��(���((#��0�'� ��( ������ (��'����(����*���&(#�������!�B�����+�"�#���(���� ���$�����������-�� ����� (�

3����+�&(��*����&��#��!C�(�� ���+��-���� ���+����*����������*�����%��*��*��!B(����#� ��-#��-� �*(+�*���0(��(��'���.����*(����%�����(��������&���!

����#�E���F

Page 33: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

��6����"�0���.

Page 34: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

"#!���� ���+������� �(�/��(�$���&�������� ����(+�67 �)�*�(��)������)� (�*�*(�����*�(��)�������)� (�*��� �� ��%������!<

9��$���%�9��($(��G�)���15���($�*��H:-����������*��?� ��+�(������'(�� ����@����������)�.�(�I$�*���*( �� ��!�I�)����������(�&(��(�+����(�&(��� ���#��(�*�*(�$�&������!�9((�(���'� �(�+��((�(�)�� ���*��!�"����� ����&(�

&������%���+�&������(��������#�� ����-����(�!

I$������ ��*��*���*���������+����� ��(�����+�����(��()�(��� ��%�%������������������(�(����(�'������*���0� %���������!�1���&������*����- 0�*�������%����������%����+���*���������- 0�*��*������� ���-����(�!1� ����J� �*�&��)�������)� (�*��� ��%+����(��� �����(��-� ���0%� �%��K�� ����&��*���������� *(�+�&��*��%��&�����(+��������(+�-�'��()� (�*���� ���%��� *(�!�L( (# �����&����%���������%����&(0( ��(�� *(�!����(*������� �����&��*��%������ ��%��� *(�!�M��������

� ��%��� *(�!�HB(�������*(���(��������0���#(���*�*%�$�*(����"#!�F����&��!B(��)� *���*�)��(�(�&(��)� ����0����� *(�!

=��#��% ��+����0������+�#������������� ��(&(��-���������&��� ������*��(������� �()�(��� ��%��&��%�%���.���%��������*�'���0

Page 35: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

�� ��+���( (.��� �������'�&(�*���.����%���(���(�*���(&������� %�!=��#+�(����%��(�+��(&(�+����*(�(�&����(� (������#�� ���%�%������&�

���0������#*%�����&�������'*��)� (�&(�������� ����#�)5���*�'���(�!I��0�������-��������(&�(�(��)���(��������� ��'���0��� �������(�������*�N�C&�*��������(����%��� �����-����������(&�*���)����*�*(�!

"���#����7 �)$���� ���%�����0�����&( (����+�&���% *%�%����# ��+�����������0 ����'�&���)(���������% �&(����� ��&�������� ��N�:�#�

)5�( ������ (�*��(�������'�)����*���&(�������%��%N���.�%�%�(&�*�������*((�(��-�����������������*��%��������(0(�������� ���#����

)���� ��((��&�����������������N���.�%�%�(� ���7 �)����%�*���&� ������������(�(�0���( (���N

7 �)���*�(�(�&���*���'�)���������(��-��#(�!�B(#(0�&� ��%# ������(����*(�&��%�%���.����������*��( *(�!�C�����&��� ��(���.%.�����������(�����������7 �)$���%�%�%�����*������(�67 �)%&-� ��&(��*����������%����( ������������%�%�%����+�&�������*%

��<+�(������#����7 �)$�������*%��� (�+��% ��'���������0� %��%�%�����-��)�� ���&(��&��%��%���(���� �������%�%�!

7 �)�'� �(#(�����*%'%�%�� ���;

+/(�����.���������������

#�&����&

Page 36: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

7��8�8972�#(����&�(�1�!�"�(�� ��(�!����#��� �#�'#�!������ �!�� (�#��� ��(���"�����#���I�#�#�����&�!�������E��"���(�#������ �#��� �&�����"��#(��9�#����� ���!�"(��(���#�#��� �&�����������' ��(������"���

7#��#�1��#�#���&�!�#�#�E$������� ��� ���#(�����#�����������('#�!�(�����(��#(� (�1�!�"�"�!�#(���!�#(��������#!�����!�"��#!������"�#�#�2��� ���� �� ��������� ��!���������"�����(�������0���� ��-#0������������2�� �#�#����1�#���(�#���.������� �1��#�#(��(��� ��!�������(� ��!����� �������)��('#�!��#��#(���������#��1�#�A#���B�����!���(�1�('#�!R���#����������!�!�#��#(�#���('#����&� R�������2�� �#�#��(� ��!������0��� ����' #�1�#��� #��0����1�#(���!�(��� �!.�� �#�(���#�!��� �����0�#�#�� �����(��������##��������0����2����!�!�&(����������!���� ��(&#!�(�#�� ��(������ ������0���������2�� ��2���#(�#�������#����"������"����!(� �

���������('#�!(����"��#�!����� �1�����(� �!�2���#� !��(� �+�0�����(�2���������� �����&���2����!���(�#������� ����#(���#�����!����'1 �#� ���!�(�

���������� ����(�1� ��#��#�� �#�� ��1�#�#�(���� ��#���� � �����#�� �#(������� �#�#��������2�� �#�#��(�1�#���( ����(� ��,�#������&����&���!���������#��&!�����&�� �

)��##�8!�(� #:��(#����#(���!��� 2���&����� �&!����' �0���(���������������"�����!�(�A!�������B�������#�� �2�0���� �#�#������2�� �#����#�����&������ �� ������#�� ���!�#��� �#������ !������#���#�� ����"���&��!��������#������������ ����������� �� ��9�#�2��� ����� �&������!�#����&�!(����(���!���������#������������ ����!�"��������� �#������ ��!������0��� ���� ���#����#� ��#�#����������� �"��� �#��� �#���������&�� ��� �"�

������������ �����"�!�!��������� ����!���(�1� �� �!�"(�#��� ����>������#���2�#���� ��!���������!���"� (� �!�����2���(�1� ��(� �������!�(���������� R���(���(���#�&���#����!���(������"�������#� ���)� �"�(����#(�2�0������� �#(����&�(���� ������#����� ��2�0���� �#����&��!������!�(���� ���2�#���� 2����#�������!��#�� �#��(��"� ���� ���2�0���� �#��#������� �"� � �� (���� �#������!�(�#��'���(�� �#!������ ��G�2�#������ (�

+�/����+�/(((

Page 37: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

9�7��8�89�������"��#(����� ������� �(�.�"� ��!����!�0������'��� ���#��� ����!����!�#(����#2������8��#���������!�����#�(�������������(�#�!�"�#��!���������(�!�����������!��#0���##�����(����#���# ����(������� �����(����� ���������� ������FE���&�!(������.�������(�!���)������F����#�����2�#��1��!���� #����(��������� ����!��������!������������!�(���������� ����0�1�!:�(��� ���"#(���� � ����(�������' #������� ��#���#�!����2���&��� (��>� (�1�!��1���!�� (����"�#���#2������!0��� ��8��2�#�"���� �!���0�����������#�"������(�#�"5:��(����� ��� �!����#���� �.��� �.�#��!���#��'"�� ��������� �� �+�1�!�"(�������!�'����������� ����&���������� �!����������#�� 0�'#0�(�#����#!�&������������������!����2�#������!���������&!�#�#���""�#����&�!������ 2����#2��#��#��2�#�� ������!�!�#!�#���#��������!�&�(� �!(��+�0���� �!�"����� ��!���������!��������""����(����!�����0���� !����2����2��&���� ���(�'1 ������� �"��G�2�#������ (���#��*(������ �3O�- �����%��$��- ���' �#�#(���"�������#�*#�#��"? �#(����(��(��&'������ ������&�������(�!��� ��#�#��2�#(������34JEE*(����.���0���(����

���������!����2�#�� ��� �#(��2�0���� �#�(���(�1�������� ����������������� 0�'#0�(�#��� �� �#����!�&����+�0���� �#���!�����#������#(� !�&����!�(��#�����������0���� �(����!� ������!�&��!���������#���#(��� �#�������(��� ������ ��2������ �#������!��� ���#��(���#(��� ��������������(�����.�!�"����1�����������;#��"����E�(������� �0������#�(�����"�������!����(������!����2�#���������������"��1��� #!&��#�� ����� ��� (�#��� 2�0�������������(��� ����##���#������(�1�#��'���(���-##����(����#�� �#(������ (���� �.�&����#����#���"�#0������#��� �"�!�#(����&� (��� ������2��� ��.�2�0�1�#�#��#�2���(�1�������#�������0�#���� &���!�&���(��+�0�1�#���� ��E�(������(���������!���#��'���!�(���2�0�1�#����������0���#���' �2���#� !��(�������!�#���(� ��!����(��

��#"����� (�1�!�"� �!�"�#��������"����������!���������2�� �!�"��2�#���� ��!���'1 ��!����2�#�2���(�1� ����� ��� �����������!���.��!�#�#��!��#�� �� �A�������������� �!�"(���� ����!�!�"��� ����B��������#��1�!�"�#��#����!�"�#�����!�����!���#����!�#�&�!(����(����!������(�1�!�"�������2�� �#����(� !����2�#���� �� ���!�&�(� �!(�����"�����!���A�������(B��83N�(�����(����.�#�"(��(�1�����.� �#�"��'(�!������� ��#�":����(����������!� ��#�#�.�""��� ���2�#(��8&�!(�������# �'(�:��8�� �������2� !���#:��8!������1�#�"�� ����!���#:�8��!�#����#���� ���2���#:�����

��!����� ��1��

Page 38: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

7��8�89���(��� �('&�#!�&� ����!�� ���.�!�"�#�0���#(���� (�#���"������#�#�� �(���� ��� ������#���I�#�#(����&�('#( 0���"�������&�!��������(�1�!�"��!�����������!�#� �&����!�!�"����1�#!�(�1�!�"��� ������"��#���#���#�����(�� �(���������#�#���� �(���#�&����#�#(�(�1�&�� ����!�!�"��(������ 2�1�#���������0�1�!�"�(� �!�� (�#�� ��2��

G��(�1�!�"�#����(����"����#���#���8!�(� #���:�(�����(��#(� ���#�����!��(��������&�!�&����#�#�� �!�����(�1����(� ��#����"�������#(��(�1� �� �!�"������.2���!���.���"��(�������#������#�1!�������0���1�#����(�#��� ���� �#��#����"�� �#�(���� �!����1�!�"�� �������(��(&#( 0����#�����.�2���!�(�1�!�"����!��(�1� �� �!�"�#���"������.������ �2�#(������(�#��������(��!�������������"�������#������ (�.������I�(��'#��2���#��� ���� �!�+���(�1�&����2�����#���� ������"�##�(���#�(��������"���#�#'#�!����� �'������(������ ���,�.���#�� �� �&�� !�(���������2�1�#(���2�0���� �#�'##���� �� �&��� ��!��������� ��6(�(�����#�"����#2�0�1�����&��� ��!������������0�1���#0���N�(��������# ������0������#

'1 ��!�#�#������� ��������� ����� &��� ��!��(���������(�0�1��'���#��� ��)�"��2�0���� ��'#�� �#���#�#�&��� ��!�����������!�(�#��!�#����.��� �� ��#��� ����!������&2�0�1���2�#�"� ������(����� �(�.�����#��&��� ��!������(����!����2�#'1 ��!�#�#����!���#��������� ��������# �����2�0���� �3����&�� �#�����#����(� ������������#��� �� �

9�� ��!��������#�� �#���� �(�!���#�� ��� �#�������(�!����&� ��� �#�#��(����������� ��(�&�� ���������&���� �#�#�(���������(�1���(�������������(���� ���#�2�� ����(���(����� � �!�"�#����#��"��������2� (����#��# ��(�1� ���"�#2�� �!�"�#���#��� ���#�������� ���'#���0��� ����(�1� � ��!�(���� ���� ����'#0����#(���"�� �!�"����0���� !���������#��!���������!������0� ����� ��������#����#(�!�"(�#���# ������##������ ��(��(�1� ���� ������ ����� ��������!����0���1�!�"(���2��(��������� �(�!���!�&���� �"��

+�/����+�/(((

Page 39: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

9�7��8�89���!����� ��1��

Page 40: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

8���&� ����.��� ��' (!���:[

����������

O"�'%�B�����%�J� (

0�!��#� ��� ���*��#

Page 41: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems
Page 42: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

�����*�������:#�;< �<�<����������������������

����� �

��������!

Page 43: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

+��&������-

"��������-

.���������

.�������������/012�$����2������/3.�����&�2������/���������������������� ��&&������������

"�����-

/����� ����$�������� ��������/������� ���������� ��&�������&/����������������/��������/0.2�$����������/01�����������&��&��������/����� �����&/������� ������4����������%$��������5����$�����

6���������������&������������&�����%$����������������������������������������������������������$����� �����7���������(��������$�$����������������������&����������&����������2��������2�������������5�&�������� ��&&��������������������������&��&��������� �������������������������&�����

82���������

Page 44: Her Nefes - Eylül 2011 / Mevlâna Şems

� - � � � � � � � # � � � ! ! !