38

Her Nefes - Kasım 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Kasım 2009

� � � � � � �

Page 2: Her Nefes - Kasım 2009

��� �������

��������������������������������������������� �����������!���"#��$!����%��!���%�������%��!��������&�#���$�������������'�������$���$����!��$!���(���������!���%���$����������������$�����������)�)!��������������!�� ����� $����&���"#��$!�������!�����������������#������&�#����!������$$����������!)���������� ������*������(�������!���������!�����"����+����,��-�������������������������*���&�������������!��� ������%������������!���%��"#��$!�����$ .,�������!��������#�������!��������$���!� �������(����$����������+����,��-$����������!����%�������(���������������������������!����&��������������������!)������������������$����!������!�+����������#��(�������(�!������������������(�����������+���!���/�!.������0123-�����*$�#�!����"�����������$��������(�!������������,��������������������������������#���&����!��$�!*����%�����(����#������#!�����$,���*�������!���������#���&���&���$�����)���������������%(����4����3���� ���$��"#��$!������)�)����������������#��������$������� ����5��!�����������������!����������������������������6(����������!�!���!����"#��$$��������7������$��$!����$���� ��������� �����������������������"#��$$�������������(���������������������!��������(��&��$���&��� ���%��,����������#�����)�)�)����!������������$��������!)�����������������!���%���$$����������"#���������8!)��������(������$�������������!�9�&!������� ��������$�%��������%�����������������5�������-������.!�&��!�-����!�$,�#��������$�%�����������(�����!������*��������:���!���������$��$�������������#�������;�93<����;�93<�������������$�!������(���������+�!��������,�����&�*������!������$�%����������!��4�!���,����3�����)!���������(�!������)�*�����

����������� ��������%��=������("�)���������������������������!������("�)�����#���&��(�����%�����>��������������������!�������$����������!������������$�����!�������!��%��,��&����������#���,���$�$)!�%����#�������$����%�������������,���(�$�������������!�+)!����� �#��-����&���$�����)������!�� ��������������������������$����&�������#�� ������������!�����("�)��(�����!�

�� ��������������%������� ��&�������$����!��!����������!�%������$�!�"�)����$$�!���������!��'�!�����������(�!�������������������#�����%����%(�������!���������������������������!�%����+����,�����"#��$!���������!�

���������� ������

���������

Page 3: Her Nefes - Kasım 2009

����������"�����?���������������������� ��������

4��?�����

+���:�!���������:�!�!��?� ����!�������

65���,���7$��������"�)!?�����"����#��!�

:��?�$����������

5���?�%���������#��������&������

����%���$�>��@�������� �������2��!�?�'�(��������)

�)���$�>���)���?�*+�"���,��)���

3��� �!���������!����?���)����!����&���

1����� ���� �?������ �)��-������(����(�

+���$�A#��$!�����5)�)��������5��?� �)��.�)

���!���+���1)��)#)�B

4�!���,����3�����)!����B

�����$�*�:����!�%����?���)��

1������������!���!�����A#��$$������?�����������

4�,���5�����%��5����C�����5�������

Page 4: Her Nefes - Kasım 2009

�� �����)(��2&����:D�4?+���!�� �*�!�����!����) �����������#���������������%�����!���������,����������)�����!��"#��$!����#����*$������'��������� ���� ������!���%����������������� ��$����������%�!���������������&���"#��$!������!����#����!������%��"��!�������=

/�!.�������0123?E����������������������"#��$!�����!��F"#��$!������������#���� ������G���������*$���<#���!���%���&����������������.����&������������������%!�����%����%��!�����������%��!���� �����������()�����������#��!������"#��$!�����$���+�$$��"#��$!�������������������������������!����

��%!�� .������%��������!��"#�������������������%�������������G ���������!���%���������������������%����

���������,��$����������%(��%������"#��$!�����$���1��&�"#���������������(�&$������%!��$�������$�������������!�

�� ��������"#�������"#��$!������������#�������������������(�%�� �����$�����#�������������������������%�����&����� �

��%%�$�������#�����������������"#��$!��������*$�#���)�������%�!���"#�����F���$��

���������!�����%�!���"#���!����&�������$��!��$����E���������$!�����&���"#��$!�������*!���&�����������,����$$����<,��$��-�������#����("����6���� ����!�������!�������&�������"#��$!����#����&����7��1��&��$���������� -���H��(�!���������"#��$!����!��� �����������$���!����#�����$����$������$�������!����������A#��$!������������!�������������!�� ������"#��$!���!�����������)�)�!�������!��E����������H��(�!����(����"�����"#��$!�����!�������!������ ������������(����������!�������#��������$����������"#��$!�����!��������*�������������!����������������$���+����������E�$����� �������%��,������������ ����$$�#����!������������$����������,��������,������"$������� �$$���)����������������������!������������!����������+���������!��������$���������"#��$!�����!��$���(�&���&)��)�����������!������$�������!�������$��)����!��������$��������G����G���%�������

����%��"#��$!�����������)�������������������� ���$�����������!��%������������=

E���������������!����������!�$�����"�)���"���������$!����(���������������������������������� ���������������������������!���%��"#��$!����������������%��"#��$!�� �!�����("�$���������� �!�(��������������� �!�%������������$��������������������"#��$!���"��������������������6� ���9���� �!!��G7���(��!���%���6)���$���$�!����7��!��������������������������"#������������ �&����������$������!�������"������������!�$����� .���$!�����&���"#���������������!��������������%�����%���������������� -����6&����)�)�������������$����#��$$�!7���������������������$$�����������!�������

Page 5: Her Nefes - Kasım 2009

A#��$!��������� ��������H��(�!�����$�!�!�������������$$������!�������A#��$!����������!�����%������������������!��������A#��$!��������� -�� ��G��$����("�!���!)!�)����!������������������������*��������(�$�������A#�������"#��$!������������#��������"#��$!������� ����%)�I�����!���*������� ��G�.$�����#�������!��������+�����������������"#��$�����������������"#��$!������

A#��$!������ �&�����)#)!�&"�)�!���� �&������*���&��!����5���������*�������*������$���,�����������������!�������������������&�����#����"#��$�������������"#��$!������� )$)��!������*�����������&�����������A#�������������-��-��� ����������$��������&�!����������� ��G��$�������$��$$�#����("�$���������������-��������� ��������������$���$����!��������#��������-��-�����������%�����������(���������-��-��("�$���������������!���%G�"#��$!���������

������������������!�����&������$���,����!�����������.!���!)���������������������������("�����������+�&��#�!�����������$!����&������������������������.��!�����(����������������#�������������#����("�!�!���%�����!�!�������!�����������������!���%������"#��$!�����!���������� �����������#��!��������!�$����!���!)!�)����#������

H���� ���!����!��������"#�����������������!)�G���������!����(������"������������������!������=

3����!���$��$����!���$��$����!���$����A#�������"#��$!���������$�����������"#��$!����������������� �����$������#����("�)��%��������������������%��������������!���������������������������$����!�����������"#���������$�����A#��������$���$�������#��(�&����3������������������!���)$)���������������#�%��("��)#)� �����$����!���!����������!�������&��������������� ���������%������

�������$��$�����!���%��"#��$!�������������%�����������#�$�!�$�������������������� ����������!������=

,�$�#��,?�!

������$)��.����#��

Page 6: Her Nefes - Kasım 2009

�� ���� ���������)%������!�&)��)������������0�,�G�+����$���������%������!������������ �&("�!���!��!��("�����("��)!��1"������������#����("��)!�� ���("��)!�����+���!"!�)�)���������������������������!�!�������������&��!�����������&�(����������"�)!)�����������&��!���%��������������!����$������$!����<���G�����������"#��$!������!�����%�����������0�,�G�+����$���������� �������!�������#�!�()�������������������!���!��$���G����"#���!�!F����������#�!��("�!�!�%�����!�!�����!����C����)�)��������� �������������$��$����#������()������!���%G��������������$�����������������������$��$����#����!����������*�������������3�!�!���:���!�������������$��!�������,��������!�� ����!)�����!��!� ������-���J��!� ����%����K��<,����!����)$)��"�������������������!�����������!���������#����!����*����������������!����!� ��������<,�������(����!��$���+����������� ��� ������L

��!� ��/�!���+���!-�����������0�,�G�+����$��������!����*�����������$����������������������$����������("��)#)�)�����������������#������������������:���!�����������������F���$�������������������$������������$������$����������� �("��)�������$�������!�%��("��)�����������)������� ��� ��)������������("�)���)���������������$����$����@�������$���:��������������� -����������$,������ �������*�������!��$���&���������������� ������!�$����#�F����� ������.�!G���$���$����#����"�������������� ����%���,��%�������!�������$�� ������*$�����%����������!�!�(����$�#��������$$������>���,����������!��������������� �����)&)�)���������!������������������!����#����)�)������!����$������$��!�$����#����� ����!���������$��(����!�� "����"#��$!�������������!�$����������$�#�����������!���������� �

������������������0�,�G�+����$���������6�)������$�������#�!���%���!)�������$�����!���!7������������!�������&�������!������������=

E�����!)������������� -�����$���$���������� ��������$���$�����(������5���������)�)�+���-�������)�)� ������"�)�$)����!��+���-�����%�������� �����������$���������"�!��!��������$�����������!���E�����!)���������)�)��������+������"�)������#���&����$���$����%����$���$������:�����&���!)������!������������������������$!�����������������+��-$����������������������!�!������%����������()�����������%����-��������#��(���������6'�� ���$����������*�������������������%�����$���������������!��������������(���������C)��)�������� ���!��$����#����!)������!��$����7����!����������!)������!���������� ��!�������� �&������!���!��������!���#����("�$�������� ������������!)������������G������������ �*�������)��������$�!���!������������ -�����!����#��������!��%�����$�!)���������������%������������������&����������,��������� -�����!������ ��������������!���#����"������#����!������%�$�����%��������������������!��"#��$!�����"������#���!�����������%���$���!���

Page 7: Her Nefes - Kasım 2009

4��

���()�����������("��)!

1)���������������������

������������������������

+������("�������������

3)!�.��!������ ������

+��������������������

4��������������������

/�!.����������������

����

����/���&���"����!�00

�����?� )!�������#��

Page 8: Her Nefes - Kasım 2009

6+�57�:M����5�����:M�����

���� -��� ���$�%�������!��6+��7��$���%%�,$����.��-�����$��,������$�%�,�������������%$����$�!�������������� �������"�)�$�������$���J+��K���������� ���!� %����� JN�G!K�� )&)��)��� ������ �$$����� J�)���K��"��)��)��������$��� ������*������J�.���K���$������� ��������$!�J��!GK������ �����("�!��J ��G�K�%������ -$��������!��J�)$������!K��,�$�����(�����������3�%�,����������%$���"������$�!�!�������1"��)�.��������!)����������������$�%�,������!)�����6����������O� .��(�$������������������������(�&������4� ���$�����!)���������.!��!)������������������ -������.!�������� "�������!����$��� ��6+��7�������(�&�������+��������+�����%�������� ������9��E��-)������G(���� �����!�6+��7����������+���������������������!����#���������!����$���*���������6$��������7������������������������������$������������������������� ������.���������������$������� �����������!��������������������$��� ����!�������$����������������(�&���������*����������������#������������%G-�������!���������+��E�.-����"�)����������$!����!�����*�������������� ����������!��#���%�������0� ����������$���H��(�!������"�)���������!���%��!.�.�����������!��������������!�������*�����!���!����������#������������*������1"��)#)�������!�����#�����������$����%�����������������������*��&��������������������������.!���E����-���.��-�����$�%�,����*������!����������������!��.�G�%����#����P%��-�����$!�����������"����������.����$��("$)�!�������������=�+����%������@� 9���.,� -��������� ����������������������� ��G��$��"��������$!��$����?�:�����������)$�,�.���������!�.����!������������������&���"�)��)��@���$�!���!����:-����"�)!)��!�.����������� �������������#���������!����%��:-���������$�����G��$!�����&������"��0�,�����-�������$����'�*���-���������!�������$���&�#����)$)�!) �!�,�����,�����������!��$������0��!���$�!���$�����������

���������������

Page 9: Her Nefes - Kasım 2009

��!�������$�����<,��$�������$�����������$��("�)�)�������$&�����������������G!�,�����&���()�����������$!�����!�������<,��$��-���������������#���Q�)�)���%�� �!��� �,��������� �)����$�����9����$�-�������$�!�$��������� �����$������)����!���� �������� ���� ������� ��������������� ���!�$!��$���� <,��$���&�#������������������ ������������$�&����� �����������$-$�������#��,������������ �,������ �&!���� (���� .��!�������������$���$!��$����:������������ ������,�����(����!����$����������������#����������(�������$������������$�����.��!�������������������!���#��(���� �$���)�)�����)�����������������������!���.��� �*��$!��%���,������)��������!��$��������$�-�������� ���������������������%���)�)��������������*������������ E�������� ��� ���!�$������&����������������!�����������,������ ��������)������� ���� �)�)� ��������� �����()����� �"�)�� ��#��� $���,� ���!���������� ������ �%��*�-���� ��������&�#����� ��� ��������� ���� E���!��������$���)����!��$������B�9BR��������������*�������#�������$�����$�������!F�<��)�)�-$���&������� ������9�E��-)������G���!��$����������������������������������@�$�!�� ��$���)����.��!��������������������������������()��� ������� ,���� ��������� ����� �������� ���$�����������%��������������)�)�.��!�E��9��0)��������G-�����������%�&�#�����������!��"�)�����#��!��$�����

Page 10: Her Nefes - Kasım 2009

E��9��0)��-)�����������#����#��� �$�� ��!������������$����� ���!��!��������#������������������&���)&)�����!.��%G����!����$������"�)�������)�I����!��$���E��-)������G-������$�*�����%���$����������������*���&������!�%�����$��� $���4��$����!��-����� ���$���������M�����������>����-������$��������������������� ����(���-��������������*$�#������������������������#�����������������!���!)!�)��)��� ������!��� �%��������������!��!.�.���������������������#���&��������������������*��&��������������$����!�����������������$���$��������E$�������������(�����!����� ���� ������(�&� ���������� ���$�� ���( ������ E�� G��!����-���������!����������E��-)������G-������#���.��!�$���,������������!����������6+��7����!���#�������!)������H��(�!���-�������������������I��$����("��������� ����!�����$���$!������������������������ �*�����!��$���@�$ �$$�#���� ��� ������������������(�����@�$� ����$����� !�$�4�����������-�����������&�����!����$)�������()�������!����!��$��������������$�$$�#��!������� )�!�$$�#���)������������#��������)�)���������$�$$�#��()������H��(�!����-����� ������:-������!� ���$�%������ ���$$���������������!���*!��$����� ,��I����-�����)������������.��$�����6�#�&��������!������.���!)�����*����������$�%��,����!��7��������������6+��7���������� ���������� ������������$!���!)!�)�����!�������$��1�����!����������������������������������$��� ���������!���3���%%�,�����!�������������(���������$�������������6+��7���!� ����%����-�����:������������� ������������0�,��������()����!� ����%����-���������#���$�������������&����!����!��������$���� ��()�������()���������!���$������ �!��������� �������� �$.���F� 63���� ����� (�$������%��$��!���7���������:-��������������$�%�,��������!.�.����%��������������()����"��$����

����!�������

Page 11: Her Nefes - Kasım 2009

' �����1������(��(�)�!��������"�2�������)�&���"��3����+������)��0����&�����(��+����!�����"��3���(��(������ �����������������4����#��(+��2������������!���� ����0�������(������&����!����(�����!�0��+��2�

��������&+���0

������(�!�5������4�(����0�/��!�������(���!��&"���!��� �����������&��0�����&��������)��(������4&�������&��

��������������(�)�"��3������+��������6�*�&����#��������0

%)�����#�����(������)������(��������"��3���!��0�����"��3�����������������������(������(��������&�"�3������&��� ����!�"��(�� ��������(�������������0������(���!�������������������+��������������&���!�#�������!)��0��������!���4�!�����(���"��3�#��!������(����"�4&��!���##��+��������� ��)5�����������"��#������!�������

�������)�"� (����������"� (���2���������0

�������!���(������#������)�(����(��������&���&���������67�������)������(��!����������8�!����"�����0

����"����#��!�����&�32����&0�9:

Page 12: Her Nefes - Kasım 2009
Page 13: Her Nefes - Kasım 2009

;'�

���������)�33�3�����!������������������!���!�.��&��"������)�!���

*�������������&��!��#����� ����!����!�����(���!�4�����!�

'�&����!�����"��3���(������+�&������������(������ ����(�

���!�� ���������������(������;'�!�������&�"�(����0

'�������(���������4�&��!��&������������(���!�

�����!�����"���%�2�2���(���(����"���;'�!���

$�����3�&����4������&���(���������0

$����������

Page 14: Her Nefes - Kasım 2009

������������������E����������&�#����!���6����

���$���7��������$������$!��$��� ������������*������(��������������������"#��$!��

���������������������!��H������(������*$������$���*����������������� ���$����$����$�,�������&�������������!�����,����������������(�$!���������� ���$$��6�����$7�����������������������������#��������������������������$��$������("��)���������#����"#��$����C�#����!��

*������(���������$$�����������*�*��*!��������������������� ������!������������������$�#�!��������������������� ��������

������������%�*�%��!����&�������!���������&���#���)���������������!������������&��� ���!��("$)�!)��,���$� �&���!���������������&��������!�!�����������������

&���#�������� ������("$)�)*����$!���������%��!����+��������������(�����������6����!�S

()��������(���7���%��������!����������S�()������� ������(�������� ����&���#��R������6 �����!�7

��!���%��&���#���������!������()����������������!���������� �������6+���!�!���!����������������������

������S�()�������$$����=7��������������� �����6����!����S�()��)��������!�����!7��������%�*�%��!���

����("�������*������(����������!������������������������ ���������������������������$������%����������#�!�����������&����!��$���!�:������!�����������!�!����������������������������!�����!�����&���%���� %����������#��#����������)$)������#����������#�!�����)������������!���������������$��������$�*�����!����%���*�����*!����$�%������������!�� ������

�"�����#�!� �!��� �!��� ���������������!����������*���!���#�!��%��"����������!����*�*���*!���#�!����������� ������������������!����(����#����

��*$�#�!��%��������������� ���$����)��)�)��������#�����"��)����%������� ���$�!����"��������%��!����(����$��������!�

�����!���"#��$!��������� ���!�/�!���������(�$����������"#��$!����� ���$����������������� ������������������� ����������$!��$���������������!�����*�$��!���!�������!����&�����%��!���%������!�����%�&��%�&�*�$��!���!�������!���� ���()�����������!�����#������%�&���!������$��������"#��$!����#�

Page 15: Her Nefes - Kasım 2009

�������#����%�&������������������������ �����

"#��$!����(����$�#�����)�)�)*���()����������� �&������!���!�������%�&

�%�&���!�!������� �� ����������������$�������������!�� �*�����!��� ����$$�!�� ��

����)$)��()���������������������������$!���&���������!���!�����������������*���������!���

5�*�!���#�!�������������$�%�������������!�������������)$�*�����!��$���"$����(�&�������!�=���������������%�������������)�)�!����(����$�#�������������!�

6��(�����&!���%����!T7������������������(�����&������� �!��*!���#�����������$�%�������������������"���!����������� �!���

&���#�����("�)����()%��������#������$��!�����!�=�'"���������)�)�)���������������������()���&��������&�������� �����������������%��������������!��������������������������*$�����������*������=� �������������9���������������

*�$��������������������)�)#)���������������� �*�!���������"#��$!��������������"����������!������*!�������� �!�()%����������������������

�!���������6�������7�����!�����)�!��$������$������$��������%���������������������$$�������������������"���������

���!������)��������!�������� ��������������(�&��!�����������!�

%���������#��������&������

�����?� )!�������#��

Page 16: Her Nefes - Kasım 2009

��4<>E5�3�><�@EUE��<M� <�<4E4�252�2

7��������� �����3������&��3����������0�,�����"��&��3��!�����&�#���08

�7���4�����(����1�.���������)����!���������#��&��"�����)����08

+�����$���!�����!�����%��!��������!�����$����E���!���$-$���� �%��������&��&������0� �!������������!�����&����������� $���&�%�������������������������!���������%��������������(�$������!�����&�������� �(����������

�������������������!������������������������$�(�������������������������� ��������!������������ �����������!��$��������&��!������������&���(�&������#�������:��������������!��������� ����"�)�$)�)���:������������� ���!���%��!����#���(�������#�����#������&�������!��$��� )�)�����!����!�����%���� ��$��$��%������*������������&��������$&��!������������#��"#��$������F���!�����!���%���$����������&�������������������%�������P4��������������!���������������������-�,����,����"�����(��!��$������6E����������������#�����������7��.��$���)�)��"��!�������������!�"#��$���F�PA������!�����!����"#�����������!���,�$$����� ��$-����������<���� ���!�����6+��$����������=7�����������65���#����������!�����������������!�����!��$���7���!����������H��(�!����<,����!���%������ -����#�������������&�#����!����&����!����������+�$$��+����� �!!������ ����9������,�������F�O1����%����()��)�����������,����!�����!�������$$���3��������!�����!��� �!� ��$������ �!���� ���!����O���!��$����������������P����%���$�!����()&������!����&��������!������=-�������������������)����#����P����%���$�!����()&������!����&��������!�!���=- �$$��P+��(��������$�$!������=-���������� ��"��!�����!��$�����+�,$�������������������%��������()�����&�$�$!���%���� �����BR���BS���BV�()�����������&���(�&�������%)����!��������������!��,����$�����!���������� ���)��&$��%)����!�����������������!��,����$�������������$������$)������*�� ����� ������(����#���������#�������$���+���E����64�,�����������&�����������������*������������������� -���:-�����!������!)�� ��������������7���!��$������<����)���!��������� ����$������6�&��������� -��� ���������������������� ��������#��%����%��#�

���������������

Page 17: Her Nefes - Kasım 2009

��!�������%�����7���!��$������5�������� �0����)��6U�!��!����������������#�!��!���#�� ���������-����"�$)�)����������S�()��S�(���������!�7�����P1�������#�����&��������*!������=-����������3�����4���%�-������&���$�%�����%������������F����� ��()��������#�!�������������$�"��������!������ ��!�����(����!����%�����(������������$��!�����&��������"��!�������#���"��������5������������&�#��$!����������&�#���*������ �%�&��!�����������!���$��(���� ���$)��)�������#��$)��$!����&�#��$!���� ��%������(������������$!���(������!����&�!������ ��(�����!����$�������������H��(�!����<,����!������� ����9������,�������F�6��#���%��������$����%�!����������������F�������J%�$���(�K������,�J*��������K���)���!�J��*��K��,��� ��$���#��%���� �����&�� ��$���#������*������7���!��$�����5����H��(�!����!������� �������������"����������������?�6�����)�)!�&���"��!�����F���������,������&�������(�!���������������������$��$���������(����#��(��������� ����()������$��������,��� ������������(�����������$�����7H��(�!����!��� ��!���&�����F�6��%�� ��!���������$$������%�������$����������,����7��!��$�������%��!����������������!��%��%������������� ��$�����)��$!���������������%������ ����&�,������!��%������������������!���������������������������#���"����!��$��������%�������!�$�������!�����������%����"���������!�������,�����������#�������$����� ��������������������������,�������#������H��(�!����<,����!�����������(�������&������(�%��!��$��?6 ����������������&����������������#���&����!������������ !�$�����!���#�� �&�����%���$���7�6 �����������!�����������������%��(�����%��!�����������()�� �����������76 ��������"�)��%�������������������������������������� ����!��$�������!���76+������� ����������$���&������ ��$����!���� ���!�������!��������(������,�����$���7����H��(�!����!�����������&����6<#��������$$���(��!������!��%���������$!�!�(����������������������!��C)��)������$����!��%�������&���������������$����+�!������%�(�$� ��$���#�������������!��%������������������A���������������#�����"������!�����$�����������������&���� �#����������&����$��������������!����*������$������#������!����*�����!��7���!��$���������&�������H��(�!����<,����!��F�6E $������#���������������(�������������������)���������&���()���������#�����������&��� ���������������������&�����%%�$$��������������$�����������������������%��������),)�����!�����������7���!��$�����4�������������!�%��!�����$)��$��!����,�����������P���� -����I������������������������������-����!��$����� �����������������P��#���������!����������!��������(���������������������=-���������(�����������%�*�%����������?�1)���&�����$)��$�����(��������)����S-��*��!�����)���W-������&�#�����������!��������E���"#)��������W�����X����$���!��������5�!��$���"�������&���%����!��%��������&��!�������!��$�������������$�$���%����!��%�����!������������!���%������$����(�&��!�������

'�(��������)

Page 18: Her Nefes - Kasım 2009

�)�����!���$��������������0����������� ����������������� �$$��!)!�������!)��)!����������������,��������#���

���!������!�������#����!���!����������)��������#����������������������!F�*��(�!������$�����

�)�����6C�������������������� ��������� !�������

���!��������7������!������� -�����%(�������������� ���������� -����������� �������������#�!���&������"���(��!�!��$���A�������� ���������� -����������#���!�=� �������:-���������������!�������� �%������!�

����#�!���������������������������"���������� -����"�������65�*T7�����#������*����65�*!�T7�����#�����������������6����T7������!��������F�6:$��T7������!���$������64�

��$�����=7�������������#�����6���������$��������7�������%�*�%������:-������%���������$�!�!����� �

����������$������������6E�$�#�����$�#�!����7���������:-�����$�#����������&�������������$����!���6���7���������

%���,���!���%����$��������������#!��$���/�!��$��������!��������������!����� ������)�)�)��&��$����+�%�����&���()������!��������������$��,$��,������!������$���:����&��$������!���������������!���%��"�)!� �����������!�����$���#�����������&�����(��

("��)����$�� ����#����������!�����&����������������������� ����!��F����� ���!�������#���������������(��*������������$�*�����#�!�������#����&��*��!�#�!���&����!���#�!����������������()!)���)�)#)!)��%����!�������� �����������������!��!)���������������� �����(��������������������������� ��������!�������#�����

*��� ����������#������ �����������"�������#���!���!�"#��$!��������#����������%����������������)$�,��&��������#����� ��������������������$������"�)���!���

(����$�#����������!��������5�����������$$������!������#��������������!�����$���#�!���������%�� �����������������������*��#��$���������?�6E������P������������ ����������!���(���!��-������������)����������$���

�)�!)����!�=7

���������������

Page 19: Her Nefes - Kasım 2009

A�����$�����������$�!���������"�����������������(��&�������#�����)�)��)!�������������� ��������/��������� ��(���!�����:�������������9���)�$� �-���(����#���������/������6 ��������������������!��� ���$����!�������!����!�����������������%������������� �!!��T7���!��$���� ������������������"������������������������������������������(����#��������!���������������0���������"����!)Y������?�6����!��������,���������$��������!����������������� ���$�����������%���!������!���%����������������$�������#���("����("�)��$�$������%���)�)�������#�������!�� ������ ������������������!�$�����%�����!F��������#�����������������!�7�!���5��0����T� ������()��������!)Y����� �&������������$!���T6���7��������� ���������������,����� ��(���!����+�����������$�!���"������������$�!�!�����#���� ������!��"��)#)����������������������!�����%�*������!�������$���)��!���L7�����!� �������0���-���������������,���(������!)�������#��� ��������� -�������������,��������)����#����6 ��7�����������������E�$�����6 ��7���������0���-������������$�����(���������C��������!���������(������������-��-����������#����������$������������)����������� ����!���������*��&������������������ �������0���-���������(����������,��������������� -�������!�*��&�����*�����������E�$���������!���%)��������)������4�,���*��&�����*�6 �&7�����#������������������������6���7�����#��(��&�#�����!)Y����!����&�� ��!�$������%����� ��!�$������������#����������-��-������������#��)�����6+�&����)���$�����!����L7���������)������ ������&�������������#��� �$$�����#�������$��"*)�)�����������+�$�����6 ��7������,,�$!���!�� �!�$������������� �!�$�����0���-�!�����%������!���

*+�"���,�<=/'� ,�$�#��,?���������!��

Page 20: Her Nefes - Kasım 2009

3�0E+E�EU�<��������5�

:�!�����E!*���$����#����$������������������)��� ���$$�����!����)&���$��� )�!�$!��������� ����!*���$����#������������"��!�������� �$�������������"��������������!���%�����������������*�������������$!��$����5��!������)�������������� �$����%��$����������������������!���������������()&�!)���������������#�������#���"��!��$�������!��$���:�!�����E!*���$����#��� �&��)* ���������)��&$����������������#������������!���%������)������%�����&����&����!��$������!����������$$�,������!������������������%��$���������S�����!�BBS-$��0������V�����!�BBS-$��@������%�E�(��$������%���������$!���������� ����!)$����*�BB�����!-����)$)��)��)!��������+���,�-�������������)�!������������ ����&�#���!��������!���(�����P/� ��9��<����-� ������������!��$����"�$������)������%�����$���������:�!�����E!*���$����#�����$���!�� ��!�����������!����$!�����������)�)���������������%��$�*���������%��!���������!���%�����������������$�!�����&"�)�$)��&���������$��!��$��� �$�-����!)$����*���������,�������������������%�!��$!������$���������������)������������!��$�����������-����E$���,���%��$��������*�������!����%���(������������������������-�������������������)���������%����������������������������#��P������5�!��-�����!����(�����P�����9�������-8P� �9�������-�������!BB-������������!��$���� ��������(�������������)������-����������$���%� ���������%����!�������%���������������!�������"��!��������������!��$�����������������<�����������$%������'���,� ��-���!�����������!������"��!�� ���$9���� ����������������������������$!��$����?6P� �9�������-�����)$)���)����*����!��$��������%��!�!����$�!�$���$������ ���!�$���$����$����#�����!������%��$���� ���!)�����������$����,������!���E�$� �*����������!������!����$�!������������������������$�!��������,����%�������������("������#����!��������%���,��������������!�� �������%�� ������$���$�����)���$$��������!���!� �����������!���J$�!���$K���$����������!��������*������()����������$�������&������)�)�!��� ���������#����("�$�����%��������&�������������������)$)��!����$�,��$������������"�!����("������������ �9������-���������$!�!������$���L� ����!������!���%��%����#�!����������$�!���$$�#�� ���9������ ��� ���9�� ���$����$�������� ���������������$�!��������'�!���������#�!�*��!��9��!��������������$�����!��������3)��������$����������!�������$��������������(�$��������������������$��� ��� �������������,���������*(������$����@���$��������!�����#����,��������7

��)����!����&���

�����

Page 21: Her Nefes - Kasım 2009

,�$�#��,?���������!��

Page 22: Her Nefes - Kasım 2009

������������������ ��!�!"����������������������

,�$�#��,?���()�����$��

Page 23: Her Nefes - Kasım 2009

�����!����?

R�3�%���("#�)�J��������K���������+�%�&R�(��� ������B�C���������#�������������C���������#����#���������$���W���������!���B���#��B�3�$�������#���"��B�C�������#�������&���J$)�!����KB�3�$�������#�����!��������B�3�$�������#�������,��B�3�$�������#��(���!�!��������������3��

+����������?3�%���������!���������������$����)�����������$���������������������"�)���)���������������������������������!�����������R�����������������!�������!��#��%�������$������������ �*����������$�����%������!���������

������$�%����JZ�(K�R�&���������#�������������&�������#����"��)�)�%��������������!����������R��������������!���!�������!��#����������B���������������)*��)*������!������������� �%�&��������%�������������������������������*��!������������$)!��� ���$�������������%��R��������� �������$��!������%�!������%���������������������� ������$�%������&����������������$���������$�%������������$���%�� ������$��$���%�����

3�%������*�����*��!���)�������*��!����������������$���%��B9����������$��$��������������������������#�����������*������!�������!���*����������*���%���*������������

1����� 0:��+�

Page 24: Her Nefes - Kasım 2009

+���$��("�����!�����&$�#�!������������"#��$!���!�����������������������!��� �����)$)������������$)!�� $���&����!�������������%�����������������,����.������*������������(�$��������%!����������"#���������$� ��������������������!������������������!�����"#���������5)�)!������!�����!����$�%���$�$��������(����������!�������*$�#�!���,������$�����������!��!������� �������"#�������������!����()%��!����������!�������%������� �*����������������� ����$�*��!�������������$����"�()%������������������������$��$��!����&����������(�����(����$��("�$��!��$������� �����������������!���)������������%���������������%�����(������*�����!������������#������%(���$!����������!�����������$���$�!����������������!�������������:������������!�(����!�!�������������!���$���������������5�%�����"#��$!������!�������)��&$������!�����)�)�������!������!��������!���%�����������)�)�����$�#������!��������������+�����$����!����������()�����&�����%���� �$������!���������������$��������������������������������!�!��������������������!����&�����)����%��!����&���������

��������������������(������+���������&������������"#��$!������#�$�!� ���$�!�����%�!�����������$�!�$����,����!)���������!� �*����&������������ ����%������E������&�%����������� ��&�����$���$����!�����������*���������%������)�)!��������������� $���&�����%������%��(�����,�����!���,���������#��!������������� ��"�������������!�����%����(����������$���&�%�������$�$�����$!�����)�����������$!��������������$�,���)���$!��������������,��������&����������������"�)*����!��$����?�6 �����!�!=7��64���������$����!=7�6>)����!���%����#����� ��!�$�������=7

<#������������������ ����������,��������������$��������������!�����&������"#��$!����)$,������ ������ �$F��&���"������������#�����*�����������������$���A#��$!�������������������!���������������%%�$������!��������#�����U�����������������������)�!���&�$�������>)�����������������������*���&!���"#�������<������%��������%����("�)�����+�����$�!������������������+������"���������������������� -��� ����$������#�����������*!����������������������*�$����J�����������������������%��$������!����!�%����*����%���K���������������$����������!������������ ������������)�)�������!����F����� -�������#�����$���@�� �$-���'����-������!����&�����#��������!����(����%)��$�� $������������

�� ������������� �������#��� ��

Page 25: Her Nefes - Kasım 2009

���������#���������������%�����!���%%�$�������������������$!����&���!)�������������������$����������������� $���&�������(����!����������(����$����,��$!���$)!�����������������$�������%)��$!���(������(����������!����$!�����������/�!�������%��!���F�������������,,�$!����� ���("�!���F�������������$�%����F�",�������� ��!��%����!������#��"#�������/� ����!����������*������*���*�������$���������*���� ������(����������F� �������!�$����#����)�I��$����� �$������������3�% ��������������&����(��������)$)���)�!����������!���%�������������� � ����(������������"#��$!��������9������!�*���*��$����%��������!(������������

+���$F����!-�����!����"�)�����������$!���%�����(���������!��$���� �������������� ���$�����*���������&������$���������&������������������ )�)�%�������+���������%�� ���������+���-��$�!�����$!�������%�����(������!��$���1����#�����$����(�����"�!)�������$��!��(��������$�!�!��!��$���

�)��.�/

6 � � � � � & � � � � � � � � � � � � * � � � �� � � � � � � � � � � � & � � � � � ! � � � � � � �� � � � � � � � � $ � � � � � � = � � � � � ( � $ � � �� � � � � � � � � � � � � � � ( " � ) �� � � � � � � � � ( " � $ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � $ � � � % � � � � � ! � � � � � � 7

+ � � � � � % � . � .

�����?� )!�������#��

Page 26: Her Nefes - Kasım 2009

#�#�������$�%������

Page 27: Her Nefes - Kasım 2009

�����?� )!�������#��

E����()��)�����������������������#��)���������!���������$�$������%(���������������$����*��)�)�������)$)* ������� ���� ��&���$�*�������������,��������������$��������!�������%�����$$�������!��$���;�������� �� ��(�������������������("�)�!���#����������!��$�����!� ����("�)�!���*����������$����$����!��$����E&���������!�!���,��������

)!!�$9���� �!!��-�����$�,�������������!����(����$�#�����������#��������� ��9��()��)�$��[���������������%��$�!����������������������� ���������������"�)!� ����������������(������� �,�������

���!������������%����!��$���

[[[�����BX���

�������������������������F� ���$�������(��������%���������!�����!����!���%�� ���������&�����������������()��)���� �����("��)���

�����#��E�. G�&�#�������%�*�%�������+���,�����������������(�$��!��)�������$����$�*��������(�$!��������$�������+�����������%(�������������������������#����%�$�������@���$���������������������������(�$!��������$�����������*����%������%�����(��&�#�������������������

���!��$������<#�������(��!�����$������������(���!������F�*������������$���*��������������$��(��������������@���$�$���G�9��E�. ���������$����3�*��������(�$!����&������������� ���)���%��!�������������

��%�*����!�������� �����)������� ���������$���!��������()��)��� ����� ���!�����������%�� ��������������������$��������������&��

�������������������4��������������()����������)�������������$����+����������#���&����$���%���$�(��!��$����1�����������$�#���������B����������������������������)�)���#������B�������������)&)���#���������%���$����B��������

��������%����!����������!���������$�$�������������� -���!���$��������� ���$�E�$��������������>�$���/������-�������������)�������$��)��)�� �����,��������������������������������������2#����!���(�������!�����������������������%�������#����%��������F� �������

���*�������)�������)�������� �����������������������������������!��F

1)��)���� �����&������������,��,��������?�������������)�����������#����������,����

+���%�������������������������

���������� ������

>��"���������<,= '���

Page 28: Her Nefes - Kasım 2009

?@�$�������:A@A��#��+����4�&��������)�������!���������&��������(�����������+������+��!0��������4�&����!+������������������������(�����������2��&������������!��(�����2�������(��������4���������0�$�4&��%&���(�-!������� ��������(&�����(���"�2���!��������#�)���#�)� �#�����!���!��0�����!���(���(����������!����(���&��� ���(�����2����"�2���!���0�.��������(���&������(!�&�������������!��0�%���!���������������!��0���)��������������!��� �����"#��� ����"�)�#������� ��!��0�.���!��������&��!��0���"���#!���������� �������&�������������!���������(�����"�&&��������#��!�������������&����)���5�!�������)����������#�������!�0��)���������B�� ���"�#�!���(������(����+������!���"�&����!���)�(�������!�(����2����&���(������+�2��2�����������)����� ������)�� ��!����)�)����0��"-��������(�"���������������&��!��"�&&���������!���0��+���"������(����2������(����2�����&C(��!���(��������������3���������(���&�#��2��(��!�(���0�D��������������������(�)���������!����������!����"�&��!���00�(�����#��"������(�"������������+���)�����#��"� ���������!������!�00���&���������!���&������������� ���!���"����&����(�&���������4�"������#������������&����(��������(��������)��0�*���������!������!��0��(�"��������������)��������(���!�����!��0�����(������!����"�2���3��&�� ���"�������)��0������"���� ��������+�2�!���!)��)��0�;����!���#����!�����������&�&����!��!��������)���!���&�&���&�!���(���!�"��!� �������!��0

?A�$�������:A@A������������!�������)�����!������!��0�;����(�)������(������3��������� �����0�E���!��4��&�#��0�%��!�����������$���&-�������#��!��0�����(��������)����!�0�$��!�(���F��!�����G-�!��+����������������!��5����3���"�(���2����� ��!��$��!�(���F��!������#��$�0�E���-��������(!��"�(��E���-�����(������#��0�F2C!��!��&��&���!+���&�#�)�����&����)���4�!��)�"������!����� ���+��!+)����!�����������(�������� ���&�������������������������!��������0$���&-���������������(���(�������(������&�������&�#�������&������&������!���!�0���!����!��!�&���+����(���������/��-��!��������� �����0$���&�/������&������(�����0��%&�����(����!�������(����� ���"���!����� ���0$�#��&�2������(���2��!���0�,+�(������!����3���������!��&��(��

#�#�������$�%�������&

Page 29: Her Nefes - Kasım 2009

������"����������)���#����#����� ��!�����)����!�0��������!����2���

&���&��!���"�2��������!�����2��(��(�����������)��0�������������"����&�������

������!)�)�!����!�00�$����&�����!�������#��"������(����3�!�����������0

$�����5������!����&�����)������(���������)����!��"���������(��

�+����"�)��+�����0F��/��00�/���(�������!�����+��)�(�

��)�"��0�����!���+�2����&��(��

���)���4���00�$���&-���(�������������!�&���+������(���(��������

&�������������)��������&���&������&��!����� �����$�0��(C�����������G-��

��)���0�'�4�&�����������&�����(���(���4��������&��)��0�H�����!���7�$�)��!����

������"-�����&�3�����8��������!�0� ��(���������00��+���(�����&�3��

���(��������&��������������#�����(���(�����&G4B���"-��"��!�&��00

��)���������!���&�������B0��������/��-!��(����������������!�!��0��������&���

(���4�<������������������(�)�!��0�����&�����!�������!������������(��

����(�������2�������!+�!�0��+�)�����!�����&��(��!���4�������!�5�������

"������"�2���!����4�������!�#�������0����!�����(�����2���0

9��$�������:A@A���!������!����� ���0��(����������

������)��� ���"���2����������

(�)�!�0��3�������!�!���(���������3����4���)������0�.��(G�����(����

&���-&I&�����'����-!���&C����B���"�"�4&��!���������&�������(&����

(�������!�)���������)���0���)�&�����2��"�4&����"��������&����0�.�(�

��2����"������&�������������������3�!)4�!����&�������(�!�(�����0�%�)��"

(+���������������!���������)���!��!��!+�����0

���&�������������!G��-���:JK���0����������(������!����!���#��&�������!G��-��

!��������� �����0������������������!�)�����(��������������!���5����

(��00��������!��0�%!�����������"�!�3������)�������������� ������!���

3�!���!����(�����������)����!���(�)���"� (�������&�������������"

&�#���&�����(��!�&��������)��������&�������(�����L�;�����!����!������!����

&�#�)��������)�������4������!������!���)����������������)��!����!���

!��!�� ��!���2���(���!������%&��-�������!������+���(�!���&�!����(���(�!���

����)������(�����&�������(�����L�������&�����&�#���&������#�)�2��������

����3��!�����(���!����������3����+������(��������(�����&�������3�����&��

�"���������2������(����(������&����&�������(���L��������!��0

$�2�!���'������������� ����&��!���!��0�'�����&�&����#�)���#�)�"�2����

����!��!�0���!���-���&�(�"��������&�����!���������!��0�$�&��!����!�!���

��)��������!�������!��00� �������"�&����!�!��!���(������"-��0

�����"��!��&�������&��0

M!�#����!�2��N

Page 30: Her Nefes - Kasım 2009

������� ���

[$)���!)��#������8S-�)���������$��������)!9$�����&�!�������������

Page 31: Her Nefes - Kasım 2009

������������'

�;�? �'M�3������<@3<0E��5�U�M����;U<0<2U�3��������EM����3E0M�0��5�U������=

3<�?�4M������=T

�;�?�<��4���A5M<3<4�5�5�����0=��<�N4E���=

3<�?:�24�4<0<5<���HM�4�/�D�4��:�C2� EME0�5�5��<DEM���

�;�?�+�:�:�C2���+�:�:�C2���

3<�?6�;�7��<�<�<4�63<�7ME���<�:M�25:0�E'3<�6�;�7� <4��E5<��<�M<4E5:0�6 <4�E07�<��<DEM��E=�4<�<4=

�;�?C;4�;� <4�E0��6 <47�E0�

3<�?6�;�7��<��63<�7��<�2�\M�<4�E0�

�;�? E3E0�E4EU� <4��/;�M<4EUM<���

3<�?6�<47��<�6 <47��<��2�2M;4/<� E0M<'E4/<6:7�:M25:0�1�ME ���+<0+�M�<�6:74��4�2�32����

Page 32: Her Nefes - Kasım 2009

������������:� ���H�!��-���������!�����5��!�����������������������������$��������������������%���������

���!��$�!�����)!�������������������������!��������������������$�*���������$�!%�� ���$�!���#������$�T

+���$���#����#��������������%��6(�$$��&��������$��&�� ���$�������7������������������(����()�����()������������������������ ������ ���������������:

����������&����!���(��&�!��������%�����%���������������������)&)�����#����,����$!���������!���(��&�������������"�)�)������

3)!���������������F��������!���������������!���������������$�*������!��:�����&��������&����������������%����#��$�����������$�*��:���$�������$�������������������������"#��$!�������$����$�!��$)!�"!�)!���������� $�����!

������4����� $�����!�%���������������("�$����������<��)�()��������%��&����������%�����������������!�����$���:�%���������!���%�� ���$$�����������

��#��!���������!��$������!��&�����

������������������!��������,��������:�()������������������������������#�!������!���)�)���!��(��������&�����������������)!�������������!�&����!�������,��,������������ ����,������"�)�%������� �*�����!��������#����!����!��C)��)�:��$)!� �$�����!������������!���$�����������������������!���#!��� �&�$����$!���������� �*��������������!����!�������������!����!��

�)�����������������%���&�!��$�$��$����)!���������� �*�����������+�*����!������

������()��(���������!����$�$$��%�����������������"#��$!����("$)��)�� ����&����"�����������!���������!��$����$������#�!���!����������()�������������F6��$���������"#��$!�����:T�+��������$�%����������(�������%��("�()�)�����������������$������A������������$����������������������!�����������������$���������������$$�#���7���������6:-��������������������������*���������������*�*�

��*!���������������������������6�����7��������7�������H��������!�$�������65�����=� �����*������(�������!����=7�1)�)!��������3)!� ���$�!��������

��!��������������!���#��(�������$��%��()�)!�����

(#���������)�)������ ������������*

Page 33: Her Nefes - Kasım 2009

"����������������"��!����������4������������#��������!���#�!��������������� �����%��()%������������#�!������������� �����������%��&�������� �"�&)�)�����#������������"��!���

��!����������!���������$������$������"#��$�������������������)!���������#��� ������� ��� ���������*��������"#��$!���!���������������"��!��4��"���%�����()��������#��������!�����(�&������� �����(��������()��������+�����������"��������"#��$!����!�� �����!�������!������#��� ����!!���(���� ����$&����%����#�!�,����$����

���()��:�����!����$�$$���6+���7�������6 ������� �$��(��������T7���&��&���������)��$)!��������&������!��!������!�����������6:�(�����������(�����!7� "������%����!�*���*��$�!����(�����������*��!����*������������)������ �$��&����:�()�)��)�������������������������)���(�&$��%�� ��)���������$!������������!�������()�������(�������%�$�����������)���&�����#����T�:�()��������������$�!�����������������!���#�!��������������� �$�������%�$�����!��$�!�A���������������������������(�&$��*�����*���������#���������$$�#����!�����������&�)�$)�)���������������&���������#����,������*��������#�����,������#�����������������������������������%������������������������������������������������A��������������������%�����������������#����!�������������&��!���(��������������:-������������"��!�������#��

�()�����������������������������)�)�)����!����������������� ������%�������!�����������#��������

:�()����"#��$!������!������������%(��������#!����$������!�������$��!���&������������&���� ��������!������

�)�)�)����!����3)!��)���������!�������%������ �����������"�)!����$)!!��������������)$,�����:����$��-��%����������������������#�!��

��!�����!F����()������������������(����#�!������������������!��������!�����#�!�����)�$)!�����$�������$�*���$��F��!���!���!����� ��:-��������!�&������#���&����)��������!���� �&�������!�����!��������������T

��)��

,�$�#��,?� )!

�������#��

Page 34: Her Nefes - Kasım 2009
Page 35: Her Nefes - Kasım 2009

1<M<4<��<M��E��0E�EUE4�AD0<33E�M<0E

����� ���������$������=��+�������������������������!������������ �%������������������(����*���&���,��������%�*����%����#����������(�����!���!������������� ������&������������F���������������������������������!���������

&��!�����������������������������!�����!�()������$�������������������������&������������������������������������������!��#����%�����!�!�����������,������$��������C)��)�!�!������&������������#�����$�����#����!�������"������%�$�*��!����������������9�����!���%��*���$�������!������)�$)�)�)������$��

%��������������������(��������&�������,��������

+����"�������������� �������!���&�!�����*��!����!�������$�*�(��,���"���������������!��������%���)�$)����*����������������,������%��"�()��!�!���������$�����

����!���������������#��!��$����+���$�����(������������,���������%��&���$�����$��)���!�����������������!��F�()�����#���������-����$�������$�!�!������

�����������"�(�������("�)����� ��*�������$����%�!�!�������<(��%����������"�(��������)����!���$���!�!�������:�$���������-�������*�&�!�!��������$��*������������������61����������3)���<%�7���������!��$����1"&������������!�)����3)��������������-���(���*�����������)�����(�&��������������)������������

&������������������$�����&������������������"�)�$)�!)��������� ���%�������&�!���!�����������$����),����������!���*��� ��"��������"����������������)�$)�������������!��!������%���������)�$)����������������$�����*!�����������#��������������������)�$)��)��$����!��������$�*��#���%����#���!������

��#���$����������������������$��������6��#�����7��&����������)����(����$��!���������

��!����������� �������("��$����������������%�����(��������$�$�!���$�������!��������������������#�������!�������������)�(������%��()����������!������#��

%����������#������������������!�������������%��&�%�������(���!����!�������!�����F�� ��*�%��$������$��������!��!���������� ���)����������������

�����1)�����������-�����������$�!�"�����#�������� ��*�%��$����:�$���������-��� ��*�%��$���*���,����������!���#���������*�&���������!��$�����������*����

�&������)&)��*���������6������7�%���)�)��*���������6������7���������)������������#������!�$�����$�!��������$!����������3)����%�������&�!���!����$�*��!

��*�������������������&���������������������#�������#��6�������7������(�&���!����������6��,�7���$��!�����$!��%����!������!��������(��&�����$������#����������

��������#��6 ���!7��"�)!)������!���&�!�!���%��(����������!������"�$)�!��$�����

��������������

Page 36: Her Nefes - Kasım 2009

��������()���("���$���!��1)�)!)������$�!�!��������� �*�����#�!��������$������Y������#!���(����������!�!���!����������#���������&"�)!������������%���$�$�������,�$$�����������6�)������������)���7�������Y����������!��������$��$�*���$����������$����#����)�$)������#��������*������#���������$� �����������!�����������*���������������$����#���$�!�!������$ �������!�!��������$�!�� ���!�!������,��1����$�������6���������7�������%��������������9�V���$���("�����������$�������*������6�� ����������)������7���*���������&�*�6�)���(������������!7�%��6&���"������!�����7%�������������� ��"���������)��������$��,����"��)#)��)�������%�����$)!����$����$�����"�)*���*������()%�������������������������(����"������!�������������������!������&������!������]�*����� &������%��,��(9� ��������!����#������6������#�����)�)�)�%��&�������#���7�����������6/���,������!�!���������������&�������E�(������$���*����Y�$�����!��������*��Y������� ���7�$�!�!����������()�)!)��!�!��������(�����#���!������������$�����#��(��&�#����("����������*� �,�,����������:� ���>���-���6E�$�����-�����������!�1"�����!���*���7�!������������(��������*��6��������������������������(�������������)�����!�������7�)��$$���������������������������$�����!���� ������������ �%��%������!� ��������������������������������������!�!������������$$�����%�������������$$������!��������� ����$�����!����&������������

������!����������������("�����!�����*����E�$�����-�����������#��������&�����#�������� �����������$��������)�$)����������!��������������(����������(�����������!��$��@���$������������!�!����#�������!���������������("�)�!�!���������^.�9������!����� ^�������)�)�)��!���("��%������������)�����#���������������� ���.��$$��O��������)�)��������$�*���������!����$!������������������ ^$���O�J+���BB8WBK������!��$������ ���!��������()��������������(���!����������H��(�!����!����������������� ����$�!���$�$��!�����"�)�����!���%��$�%���������������!������$��%�� ��%�������������!������"����("�$��!�����#�&����!����$��%����$!����������^��$�!������*�()��������������������!��������%��������$�!���$�$��!����������(�����������������*��!�!��������&!������������������&�%�������&"*��"�)�!�!�����������!�����������&�%���������!��%��$�!���$�$!�� �����������������"�������!��$���

��%���������������"���!�����$�����!������ �*�!������#������!������ �*�&��!��������!������$��,�!������������ �������$�%����%(���������*�!�%��$����!�$����!����,�������%��!�����(����������!�!���!�������$)���!���()�������%�����(����#���������������!��������������"#���!��������E������������������#�������)�$)�)����(����������������������������������!����(����$�#���������"��!����*�&�����%����#������$!�!���������������"������������$�*��!���������&�%����������!�����%��!���%�������������������������%���������!������ �����!)��!!����#�������*������������&�%����������$�����������

������=<��O

Page 37: Her Nefes - Kasım 2009

����������

����$��!����%��������/�!���������(�$-��� ��������!� ����%����-�������$���������$����4�,���5�����%�-�����&��$��

����$�*������!��������!���������(������� ���$�����,����)������%��$�,���)��������#��������������*��!��������!�����������������

��������(���������������������������/�!���������(�$-���(��&�����$��������"��������� �!������"��!��$���������$!���� �!��������"��!��&��������(�����("#)!)�)�*�������������������������������.!� ����%����-��������(����)�������������������

�����������������$������!�����$�����/�!���������(�$-���$���%%�,�����������������������������������)�!�����$�������

�&��������� ����

/�!���������(�$��"���������F�6 �()������/�!���������(�$�%�����%�����������������$��������������$�%���%�������������� �*��� ���!���!� ����%����-���%���������

������������0�,��-�����$$���7�>���"������%�!�������F�7E���������������$� �����$������� ������!���%����%������*�����$�#�����������$���$!�����$���� ����%������!��������$$���7

4������������������������#�!�����/�!���������(�$-�����������������)!������"�)�)����

�����5�������-�����%�!����$���#��������������������$�*�("��)����$���%%�,������$���������������������������������������*!������%�$��������

��$�*�B�3M-���$)!���$�*&��������$�!��������������

����$�*�$���%%�,��)�������������"��!���������������E��)-��������%�����)�����!/G�G-����!�����%��!���%����,�����������!������������9E�,.�����!���������������3)��&�$���)!����������!�������(��������E��)-��������%��/G�G������$�*��������,�����%��!���!�$�,���������$����������!������%����. �����!����������-.�-����*��(�!���������%�

��!�����������!��������,�������������$��������

E��)-�9����G���,������%����������� �����������������(����������$������������������,�������������!������������+�!��������$��!�����������'�� 9��<����-����� ��$$�#�

�����,��������������$�!������������-.�-����� �������������������� ������#!����*������������$�,����,������$����#������������������$�����,������$��������� ��������$�����,���)���������(�&����������#������ ���)�����"���������*��(�!�����������,����������$����������������$��� ����$�������������������������&��������$�����#������!����

�����$�����!���%����*��(�!��������*$�#����,�����$� �������� ��(������&������#�����#��)�������������!��$���

3���)!�!�����. ����$$�#�!������)����G!�/G�G-�����$���9E�,.��-�9D��G�����!�������������������E��)-�9����G-����"�$)�)����������#����#���.�����&��&���������$!���#�

!)-!�����!G�.����������!�����,����������$!���)���������!������!��$����/G�G-�������������E��)-�9����G-����E�,.�-�����������!� ���$���������+���������������&

�)����������*$�#����������$����������������$����$�������������4�,���5�����%����3���%%�,����������������������������$�������

_�3M������������$)!���$�*&��������$�!�������������

Page 38: Her Nefes - Kasım 2009

( " � ) � ! � � � ) � � � � � � �