Click here to load reader

Zi de zi si Ziarul de Mures

  • View
    219

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

O parte din viata ta!

Text of Zi de zi si Ziarul de Mures

  • 3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJDGPLQLVWUDLH HYHQLPHQW VSRUW HFRQRPLF PRQGHQ

    $QRQ\PRXVDFWLYLWDWHOD7kUJX0XUH

    /XPLQLD2GREHVFXFRQVLOLHUDOXL3RQWD

    %&0XUHSRDWHXUFDSHSRGLXP

    3URWPDLPDUHOD%DOQHRFOLPDWHULFD

    $UWDQXQLLFX'DQLHOD*\RUOD&H]DU

    GLUHFWRUIRQGDWRU$XUHOLDQ*5$0$

    LQFXUVGHDXGLWDUH%5$7ZZZ]LGH]LUR

    RSDUWHGLQYLDDWD7J0XUH5HJKLQ6LJKLRDUD

    0HWHR &XUVYDOXWDU

    7kUJX0XUH12$37($

    &&&&&

    5HJKLQ6LJKLRDUD/XGX7kUQYHQL

    HXU URQXVG URQ

    URQJUDXU=,8$&

    /XQLQRLHPEULH$QXO9,,,QU

    SDJLQL

    $GUHVDUHGDFWLHL

    $ERQDPHQWH

    6WU3ULPULHLQU7kUJX0XUH7HOUHGDFWLD#]LGH]LURSXEOLFLWDWH#]LGH]LUR

    3HQWUXDERQDPHQWHvLVWPODGLVSR]LLHODVHGLXOUHGDFLHLVDXODWHOHIRQ

    Z:::=,'(=,52,QWUHEDUHD]LOHL /DLQWUHEDUHDGHLHUL

    9DFXUDWFDPSDQLDHOHFWRUDOSHQWUXDOHJHULOHGLQGHFHPEULH"5VSXQVXULOHYRDVWUHDXIRVW

    '$ 18

    $LDFFHSWDWYUHRGDWPLWHOHFWRUDO"

    'HFODUDWLD]LOHL

    9DVLOH2OWHDQHIXO3ROLLHLPXQLFLSLXOXL5HJKLQ

    &UHGFHVWHPRPHQWXOVvQHOHJHPFVXQWHPGDWRULFRPXQLWLLLFHWHQLORUSHQWUXFHHDFHQHDSXVODGLVSR]LLH

    67,5,LQWHUHVDQWH

    $YkQWXOvLSLHUGHHODQXOQHWDSDD;,DGLQ/LJD,,,GHIRWEDOvQVHULDD9,D$YkQWXO5HJKLQDSLHUGXWSDUWLGDGHSHWHUHQSURSULXFXHFKLSDDUJHHDQ*LURP$OERWDVFRU GH 2DVSHLL VD GHVSULQVvQFGLQGHEXWXOSDUWLGHL FkQGDXOXDW XQ DYDQV GH GRX JROXUL vQSULPHOH ]HFH PLQXWH SULQ JROXULOH OXL&kWHDFDUHDGHVFKLVVFRUXOvQSULPOPLQXWGHMRFL'UJDQvQPLQXWXO$YkQWXOVDVWUGXLWVUHYLQvQMRFGDUDXUHXLWVUHGXFGLIHUHQDDELD vQSHQXOWLPXOPLQXWGHMRFSULQ3HUHV09

    )ODXWXOGHDXUOD6DOD5DGLR,RQ%RJGDQWHIQHVFXVLQJXUXODUWLVW GLQ 5RPkQLD FDUH GHLQHXQ DXW GLQ DXU GH FDUDWHFUHDLH D FRPSDQLHL MDSRQH]H0XUDPDWVX YD VXVLQH PDUL QRLHPEULH GH OD RUD XQ FRQFHUW vQ 6DOD 5DGLR GLQ7kUJX0XUH vQ FDGUXO WXUQHXOXL QDLRQDO )ODXWXO GH DXU$EVROYHQW DO 8QLYHUVLWLL GH0X]LF GLQ %XFXUHWL ,RQ %RJGDQ WHIQHVFX GHLQH GLSORPDGH 0DVWHU RI 0XVLF OD 8QLYHUVLWDWHD ,OOLQRLV GLQ 8UEDQD&KDPSDLJQ68$67

    6WDQGFXSURGXVHURPkQHWLODUHDOUHDO +\SHUPDUNHW 5RPkQLD DODQVDW vQ FHOH GH PDJD]LQHDOH UHHOHL 6WDQGXO SURGXVHORUURPkQHWL ]RQ GH YkQ]DUHGHGLFDW H[FOXVLY DUWLFROHORU SURYHQLWHGHODSURGXFWRULURPkQLGHOHJXPHLIUXFWH3URLHFWXOGHID6WDQGXO SURGXVHORU URPkQHWLVHEXFXUGHVXVLQHUHD0LQLVWHUXOXL $JULFXOWXULL L 'H]YROWULL 5XUDOHQFGLQUHDODGHPDUDWSURJUDPXOVWUDWHJLFSHWHUPHQOXQJ 3URGXFHL URPkQHWH YLQGHP URPkQHWH VH DUDW vQWUXQFRPXQLFDW DO UHDO +\SHUPDUNHW5RPkQLD67

    0DJD]LQXO0DOYLQDVLWXDWSHVWUDGD&OUDLORUQUGLQ7kUJX0XUHVDUHGHVFKLVYLQHULVXEXQQRXEUDQGPIDVKLRQ(VWHWLFDPDJD]LQXOXLHVWHPXOWvPEXQWLWFXUHGHFRUDUHvQVWLODUWGHFRWDSHWFXDUDEHVFXULRUDOHFDQGHODEUXvPSRGRELWFXSHQHLFULVWDOH6ZDURYVNLLRJOLQGvQFDGUDWvQFDWLIHDGHFXORDUHJUL&ROHFLDWRDPQLDUQ&LW\*ODPRXURIHURJDPYDULDWGHVDFRXULSDQWDORQLURFKLLLEOX]HVRVWLFDWOXFUDWH3LHVHOHVXQWOXFUDWHIRDUWHDPQXQLWFXDFFHQWHSXVHSHGHWDOLLLPDQXIDFWXUIRDUWHPXOW9RPPHUJHvQFRQWLQXDUHSHDSOLFDLLYUHPVQHIDFHPXQVWLOVWUDWPHFDUHSURGXVFDSHROXFUDUHGHDUWDH[SOLFDW5DOXFD&UFLXQGHVLJQHUYHVWLPHQWDU

    (GLWRULDO

    $OHJHSDUODPHQWDUXOWXH[HUFLLXGHGHPRFUDLH$OH[727+

    &RWLGLDQXO =L GH =L D GHPDUDWYLQHUL QRLHPEULH XQ H[HUFLLXGHPRFUDWLF YLUWXDO SULQ LQWHUPHGLXOFUXLDLQWHUQDXLLFDUHDFFHVHD]VLWHXO ZZZ]LGH]LUR DX SRVLELOLWDWHDGHDYRWDRGDWODGHRUHFDQGLGDWXOSUHIHUDWGLQFHOHFROHJLLSHQWUX&DPHUD'HSXWDLORULFROHJLLSHQWUX6HQDW&kWHYD ]LOH PDL WkU]LX HUDPDFX]DL SULQ LQWHUPHGLXO XQRUFRPHQWDULL VFULVH SH VLWHXO ]LDUXOXLGHPVOXLUHD UH]XOWDWHORULGHIDSWXOFYRWPWDPDQQRLSHQWUX R DQXPLW IRUPDLXQHSROLWLF" &HHD FH H WRWDOPHQWHIDOV([HUFLLXOGHPRFUDWLFLQLLDWGHFRWLGLDQXO=LGH=LQXVHYUHDDXQVRQGDMDLGRPDFHORUUHDOL]DWH GH LQVWLWXWHOH VRFLRORJLFHFDUH XWLOL]HD] GLYHUVH PHWRGHL DOJRULWPL DVWIHO vQFkW UH]XOWDWHOH vQUHJLVWUDWHSHXQDQXPLWHDQWLRQ VH UHSUH]HQWDWLYH ODQLYHOXO vQWUHJLL SRSXODLL 1LFLQDYHP FXP V IDFHPDVWD'H

    PHUVXO QRVWUX LQWHQLRQHD] VLD SXOVXO FLWLWRULORU QRWUL GH SHRQOLQH)DF DFHVWH SUHFL]UL SHQWUX FDQX FXPYD FHL FDUH vQ FDPSDQLDHOHFWRUDO GH OD DOHJHULOH ORFDOHGLQDXGHSXVSOkQJHUHvPSRWULYD PHD OD %LURXO (OHFWRUDO0XQLFLSDO LPDL DSRL WDPDQ OD&RQVLOLXO 1DLRQDO DO $XGLRYL]XDOXOXLVUHFLGLYH]HLQXWLO3ULQXUPDUH VXVLQWRULL $5' 3(533'' 3307 350 8'0586/ VDX DL DOWRU IRUPDLXQL LDOLDQHSROLWLFHVXQWOLEHULVLQWUHSHVLWHXOFRWLGLDQXOXL=LGH=LLVYRWH]HFXPGRUHVFQHGLLDGHD]LYSUH]HQWPUH]XOWDWHOHvQUHJLVWUDWHGXSSULPDVSWPkQGHYRWXUPkQGFDvQXUPWRDUHOH]LOHGHOXQLvQLQRLHPEULHVUHYHQLPFXUH]XOWDWHOHGHDWXQFL3kQDWXQFLY DWHSWP SH VLWHXO ZZZ]LGH]LURVFRQWLQXPH[HUFLLXOGHGHPRFUDLH

    LQXWHJODPRXUXQLFDWODPDJD]LQXOPIDVKLRQ

    6HGLVWULEXLHvPSUHXQFX=LDUXOGH0XUH

    3DJ

  • $'0,1,675$,(QRLHPEULH

    IDFHERRNFRP]LGH]L

    3RGvQ7RDFDIFXWGH/DQGPDQLD6& /DQGPDQLD 65/ 7kUJX0XUH DFkWLJDWOLFLWDLDRUJDQL]DWGH3ULPULDFRPXQHL,EQHWLSHQWUXUHDOL]DUHDXQXLSRGFDUHVDVLJXUHDFFHVXOLFRQWLQXDUHD FLL GH FRPXQLFDLH GLQ ORFDOLWDWHD7RDFDWUDYHUVkQGFXUVXOGHDS,WLFHX3RGXO VH YD UHDOL]D FX R EDQG GHFLUFXODLH FX OLPHDGHPHWUL DYkQGOXQJLPHDGHPHWULVHDUDWvQFDLHWXOGH VDUFLQL3RWULYLWSRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFDUR OD OLFLWDLHDXSDUWLFLSDWFLQFLRIHUWHLDUFRQWUDFWXOFkWLJWRUDUHYDORDUHDGHOHLIU79$&RQIRUPVLWHXOXLOLVWDUPHUR6&/DQGPDQLD65/7kUJX0XUHGDWHD]GLQVH RFXS FX DFWLYLWL GH vQFKLULHUH LOHDVLQJ FX PDLQL L HKLSDPHQWH SHQWUXFRQVWUXFLLLDUHGRLDVRFLDL2UEDQ/DV]OR/HYHQWHL1\XODV%HUQDW/DV]ORDFHVWDGLQXUPLQG L DGPLQLVWUDWRUQUPDDDYXWXQVLQJXUDQJDMDWFLIUGHDIDFHULGHOHLLSURWGHOHL67

    &DPSDQLHSHQWUXIHPHLOD/XGX6SLWDOXO 2UHQHVF 'U 9DOHU 5XVVX GLQ /XGX vQ FRODERUDUH FX 5DGLR 7UDQVLOYDQLD L 0DULDQD $QJKHOGHUXOHD] FDPSDQLD 'RDU WX SRLDYHD JULM GH VQWDWHD WD DGUHVDWIHPHLORUFXYkUVWDFXSULQVvQWUHL GH DQL 9UHL V GHVFRSHUL vQ WLPSXWLOSUH]HQDFDQFHUXOXLGHFROXWHULQ"6ROLFLW DFXPPHGLFXOXL WX GH IDPLOLH LQWHJUDUHD vQ 3URJUDPXO 1DLRQDOGH'HSLVWDUH 3UHFRFH D &DQFHUXOXL GH&RO8WHULQ'RDU SULQPHGLFXO WX GHIDPLOLH DL DVLJXUDW FRQWUROXO JUDWXLW DOGHSLVWULL DFHVWHL DIHFLXQL 6SLWDOXO2UHQHVF'U9DOHU5XVVX vQSDUWHQHULDWFXPHGLFLLGHIDPLOLHGLQ/XGXRIHUDFHVWVHUYLFLXWXWXURUIHPHLORUFXYkUVWD FXSULQV vQWUH L GH DQL,QIRUPDLL VXSOLPHQWDUH VH SRW RELQHOD &DELQHWXO GH *LQHFRORJLH DO 6SLWDOXOXL2UHQHVF 'U9DOHU5XVVXGLQ/XGX VH VSHFLFSHDXORFLDODOFDPSDQLHL67

    WLULLQWHUHVDQWH

    QHFDUH]LGHPDULDOXQLLvQFXUVvQWUHRUHOHFRQVLOLHUXO&ODXGLX0DLRU

    QOHJWXUWHOHIRQLFGLUHFWFXFHWHQLL

    )RUPkQGQXPUXODSHODLGLUHFWvQHFDUH]LGHPDULDOXQLLvQFXUV3ULPULDPXQLFLSLXOXL7vUJX0XUH$SHOXOGXPQHDYRDVWUHVWHJUDWXLWLHVWHSUHOXDWGHFWUHFRQVLOLHUXO&ODXGLX0DLRULGLUHFWRULLGHVSHFLDOLWDWHGLQFDGUXO3ULPULHLPXQLFLSLXOXL7vUJX0XUH/XFLDQ5DF]'LUHFLD7HKQLF)ORULDQ0ROGRYDQ$GPLQLVWUDLD'RPHQLXOXL3XEOLF'DQD0LKH$UKLWHFWHI'RULQ%HOHDQ'LUHFLDFROLL5HODLLFX$VRFLDLLOHGHSURSULHWDUL9DOHQWLQ%UHWIHOHDQ'LUHFLD3ROLLD/RFDO$XUHO7ULI'LUHFLD&RPXQLFDUH$QFD7HEDQ$GPLQLVWUDLD6HUHORU0DUWD0DLRU$VLVWHQ6RFLDODKLQ=VX]VDQQD6HUYLFLXO/RFDWLYQFD]XOvQFDUHDYHLRVHVL]DUHvQWUHEDUHVXJHVWLHVDXRUHFRPDQGDUHFDUHSULYHWHDFWLYLWDWHDLFRPSHWHQHOH3ULPULHLPXQLFLSLXOXL7vUJX0XUHDYHLSRVLELOLWDWHD VR WUDQVPLWHL vQPRGGLUHFW$SHOXOGXPQHDYRDVWUYD vQUHJLVWUDWPHVDMXOWUDQVPLVSXWkQGDYHDGXUDWDGHXQPLQXWQFD]XOvQFDUHGRULLXQUVSXQVHVWHQHFHVDUVYIDFHLFXQRVFXWHQXPHOHLQXPUXOGHWHOHIRQODFDUHSXWHLFRQWDFWDW3UREOHPHOHVHVL]DWHGHGXPQHDYRDVWUYRU WUDQVPLVHVSUHVROXLRQDUH vQPRGRSHUDWLYGLUHFLLORUGHVSHFLDOLWDWHGLQFDGUXOSULPULHL9HLFRQWDFWDWXOWHULRUSHQWUXDSULPLUVSXQVVDXYHLLQYLWDWvQDXGLHQODFRPSDUWLPHQWXOGHVSHFLDOLWDWHSHQWUXRGRFXPHQWDUHVXSOLPHQWDU$SHOXULOHVXQWSRVLELOHGLQRULFHUHHDGHWHOHIRQLH[VDXPRELO$WHSWPFXLQWHUHVDSHOXULOHGXPQHDYRDVWUvQHFDUH]LGHPDULDOXQLLvQFXUVvQWUHRUHOH

    %LURXOGHSUHVDOSULPULHL

    'LSORPDWXO GH RULJLQH PXUHHDQ/XPLQLD 2GREHVFX D IRVW HOLEHUDW GLQIXQFLD GH VHFUHWDU GH VWDW vQ FDGUXO0LQLVWHUXOXL $IDFHULORU ([WHUQH L QXPLWFRQVLOLHU GH VWDW OD &DQFHODULD SULPXOXLPLQLVWUXGHFL]LDLQGSXEOLFDWMRLQRLHPEULHvQ0RQLWRUXO2FLDO

    'RFWRUvQUHODLLHFRQRPLFHLQWHUQDLRQDOH2ULJLQDU GLQ 'HGD DEVROYHQW D)DFXOWLL GH &RPHU GLQ FDGUXO $FDGHPLHLGH6WXGLL(FRQRPLFHGLQ%XFXUHWL/XPLQLD2GREHVFXHVWHGRFWRU vQUHODLLHFRQRPLFH LQWHUQDLRQDOH GHGHDQFD DGHLQXW vQWUH DQLL LGLYHUVHSR]LLL vQ FDGUXO 5HSUH]HQWDQHL 3HUPDQHQWHD5RPkQLHLOD8QLXQHD(XURSHDQ %UX[HOOHV JHVWLRQkQG R VHULH GH FDSL

    WROH vQ FDGUXO QHJRFLHULORU GH DGHUDUHD ULL QRDVWUH OD 8QLXQHD (XURSHDQL UVSXQ]kQG GH JHVWLRQDUHD UHODLLORUFRPHUFLDOH GLQWUH 5RPkQLD L 8QLXQHD(XURSHDQ

    2UGLQXO0HULWXO'LSORPDWLFvQJUDGGHRHU3HQWUX FRQWULEXLD DYXW OD DGHUDUHD 5RPkQLHL OD 8QLXQHD (XURSHDQ/XPLQLD2GREHVFXDIRVWGHFRUDWFX2UGLQXO0HULWXO'LSORPDWLFvQJUDGGHRHU$FHDVW GHFRUDLH PLD IRVW FRQIHULWSHQWUXDFWLYLWDWHDSHFDUHDPGHVIXUDWRvQ FDGUXO 5HSUH]HQWDQHL 3HUPDQHQWH D5RPkQLHLOD8(XQGHDPIFXWSDUWHGLQHFKLSDGHQHJRFLHUH D DGHUULL5RPkQLHLOD8QLXQHD(XURSHDQ3HQWUXPLQHFDLSHQWUXUHVWXOFROHJLORUGLSORPDLFDUHDX

    IRVWLPSOLFDLvQDFHVWSURFHVDIRVWRUHDORQRDUH GH D SULPL DFHDVW GHFRUDLH DGHFODUDWGLSORPDWXOSHQWUXFRWLGLDQXO=L

    GH=LvQWUXQLQWHUYLXSXEOLFDWvQVHSWHPEULH

    $OH[727+

    /XPLQLD2GREHVFXFRQVLOLHUOD&DQFHODULDSUHPLHUXOXL

    /XPLQLD2GREHVFXHVWHRULJLQDUGLQ'HGDLHVWHGRFWRUvQUHODLLHFRQRPLFHLQWHUQDLRQDOH

    3ULPULD PXQLFLSLXOXL 7kUQYHQL RUJDQL]HD] FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD IXQFLHLYDFDQWH GH DGPLQLVWUDWRU SXEOLF vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH +RWUkULL &RQVLOLXOXL /RFDO QU GLQ L DOH /HJLLQUGLQFXSULYLUHOD$GPLQLVWUDLDSXEOLFORFDOUHSXEOLFDWFXPRGLFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH'RVDUHOHGH vQVFULHUH OD FRQFXUV VHSRWGHSXQH SkQ vQ GDWD GH QRLHPEULH RUDODUHJLVWUDWXUD3ULPULHLGLQ3LDD3ULPULHLQU

    6HDWHDSWSURLHFWHGHPDQDJHPHQW3RWULYLW XQXL DQXQ SRVWDW SH VLWHXO 3ULPULHL SURLHFWXO GH PDQDJHPHQW HODERUDWSHQWUX SHULRDGD YD FXSULQGHVWUDWHJLLSURJUDPHSURLHFWHPVXULFHYRUDYXWHvQSHULRDGDGHH[HFXWDUHDFRQWUDFWXOXLHVWLPUL DVXSUD SRVLELOLWLORU GH UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU SURSXQHUL GH vPEXQWLUHL XWLOL]DUH D WXWXURU IDFWRULORU LPSOLFDL vQWUDQVIRUPDUHDPRGHUQL]DUHD L GH]YROWDUHDXUEDQ FUHWHUHD HFRQRPLF JHVWLRQDUHDIRQGXULORUSXEOLFHLSHUVSHFWLYDJUDGXOXLGHDEVRUELHDIRQGXULORUHXURSHQH

    &RQGLLLGHSDUWLFLSDUH'H DVHPHQHD FRQGLLLOH VSHFLFH GH SDUWLFLSDUHVXQWXUPWRDUHOHVWXGLLVXSHULRDUHGH OXQJ GXUDW DEVROYLWH FX GLSORP GHOLFHQ VDX HFKLYDOHQW vQ GRPHQLXO HFRQRPLF VWXGLL GH PDVWHUDW VDX SRVWXQLYHUVLWDUH vQGRPHQLXOPDQDJHPHQWXOXLDGPL

    QLVWUDUHDDIDFHULORUDDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHORFDOH VDX vQ VSHFLDOLWDWHD VWXGLLORU DEVROYLWH FXQRWLQH GH RSHUDUH3& YHFKLPH vQVSHFLDOLWDWHD VWXGLLORU QHFHVDUH H[HUFLWULLIXQFLHLGHPLQLPQRXDQL FDSDFLWDWHDGHH[SULPDUHvQFHOSXLQROLPEGHFLUFXODLHLQWHUQDLRQDO 3URED VFULV DUH ORF vQGDWD GH GHFHPEULH RUD ODVHGLXO 3ULPULHL PXQLFLSLXOXL 7kUQYHQL3LDD3ULPULHLQUFDPHUD,QWHUYLXOVHVXVLQH vQWUXQ WHUPHQ GH PD[LPXP FLQFL]LOH OXFUWRDUH GH OD GDWD VXVLQHULL SUREHLVFULVH 'DWD L RUD VXVLQHULL LQWHUYLXOXL VHDHD]RGDWFXUH]XOWDWHOHODSUREDVFULVDSUHFL]DW6RULQ0HJKHDQSULPDUXOPXQLFLSLXOXL7kUQYHQL5HODLLVXSOLPHQWDUHVHSRWRELQHGHOD6HUYLFLXO2UJDQL]DUH6DODUL]DUH5HVXUVH8PDQHGLQFDGUXO3ULPULHLPXQLFLSLXOXL7kUQYHQLGHOXQSkQMRLvQWUHRUHOHLLYLQHULvQWUHRUHOHLVDXODQXPUXOGHWHOHIRQLQWHULRU

    $OH[727+

    3ROLLD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ DUH GLQDFHDVWOXQRFDVQRXFXWRWFHWUHEXLHSHQWUX DL GHVIXUD vQ FHOH PDL EXQHFRQGLLLDWLYLWDWHD&RERUkQGGLQ]RQDGHFHQWUX FWUH LHLUHD VSUH 7RSOLD 3ROLLD5HJKLQEHQHFLD]DFXPGHXQVHGLXQRXFDUH FRUHVSXQGH FHULQHORU DFWXDOH DWkWSROLLWLORUGDULFHWHQLORUFDUHDSHOHD]OD VHUYLFLLOH LQVWLWXLHL ,PSUHVLLOH GHVSUHQRXD FDV DX IRVW vPSUWLWH SUHVHL GHFWUHFRPLVDUHIGHSROLLH9DVLOH2OWHDQHIXO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL5HJKLQ

    5HSRUWHU &XP D IRVW DFHVW GUXPSkQVYPXWDLvQFDVQRX"9DVLOH2OWHDQ6HSRDWHVSXQHFDFXPFX LQDXJXUDUHD DFHVWXL VHGLX QRX SHQWUX3ROLLD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ VXQWHP ODFDSWXOXQXLGUXPSH FkWGHJUHX FD VQXVSXQIRDUWHJUHXSHDWkWGHIUXPRVQFHUFVHQWLPHQWHGHVDWLVIDFLHSURIHVLRQDOGHRVHELWHLDGXFPXOXPLULWXWXURUFHORUFDUHDX IRVW LPSOLFDL DWkWPDWHULDO FkW LVHQWLPHQWDO vQ UHDOL]DUHD DFHVWXL SURLHFW1XDIRVWXRUDIRVWLXQSURFHVGHOXQJGXUDWGDUDFXPSXWHPVUEWRULFXPkQGULHQDOLWDWHDSURLHFWXOXL

    5HS $ IRVW GLFLO PXWDUHD GLQYHFKLXOVHGLX"92 0XOXPLUL DGXF L FROHFWLYXOXL SHFDUH vO FRPDQG vQWUXFkW DP DYXW FkWHYD VSWPkQL RDUHFXP JUHOH GH FDOYDUGLQ FDX]D PXWULL HIHFWLYH 1X QHD IRVWXRU PDL DOHV F WUHEXLD V UHDOL]P LSHUPDQHQDVHUYLFLXOXLSROLHQHVFvQVOXMEDFHWHDQXOXL/HPXOXPHVFFROHJLORUFDXvQHOHVDFHVWHPRPHQWHFHYDPDLJUHOHSHVWHFDUHvQVDPWUHFXWFXELQH&UHGFHVWHPRPHQWXOVvQHOHJHPFVXQWHPGDWRULFRPXQLWLLLFHWHQLORUSHQWUXFHHDFHQHDSXVODGLVSR]LLH'DWRULDQRDVWU

    YDvQWRDUFHUHDXQXLVHUYLFLXSROLLHQHVFGHFDOLWDWHSHQWUXDSUDUHDGUHSWXULORULOLEHUWLORU FHWHQHWL SHQWUX DSUDUHDSDWULPRQLXOXL H SXEOLF H SULYDW SHQWUXFDvQWUHDJDFRPXQLWDWHUHJKLQHDQVWULDVFvQOLQLWHLVLJXUDQ

    5HS&HDGXFHvQSOXVQRXOVHGLXDO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL5HJKLQ"92 $GXFH vQ SULPXO UkQG VSDLL PRGHUQHFXUDWHGHLJLHQGHRVHELWH6HGLXOQRX DGXFH VSDLL GHVWLQDWH SURIHVLRQDOPDL DSDUWH L DLFL P UHIHU OD FDPHUHOHGH DQFKHW OD FDUH VH DGDXJ XQ VSDLXGH SDUFDUH VXFLHQW L DOWH XWLOLWL FDUHYRU FRQGXFH OD R XXUDUH D HIRUWXOXLSROLHHQHVF vQ GHVIXUDUHD DWULEXLLORUVDOH$FHVWUHOD[DUH vQELQHDFRQGLLLORUYRUGXFHODFDQDOL]DUHDHIRUWXULORUSHQWUXvQGHSOLQLUHDVHUYLFLXOXLSROLLHQHVF

    $FRQVHPQDW$OLQ=$+$5,(

    &RQFXUVSHQWUXDGPLQLVWUDWRUSXEOLFOD7kUQYHQL

    6RULQ0HJKHDQSULPDUXOPXQLFLSLXOXL7kUQYHQL

    9DVLOH2OWHDQ6XQWHPGDWRULFRPXQLWLL

    9DVLOH2OWHDQHIXO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL5HJKLQ

  • (9(1,0(17

    3URLHFWHYHULFDWHGH$'5&HQWUX5HSUH]HQWDQLL $'5 &HQWUX YRU YL]LWD SDWUX RELHFWLYH GLQ MXGHXO0XUHSHQWUX FDUH DX IRVW FRQWUDFWDWH SDWUXSURLHFWH GHSXVH GH FWUH &RQVLOLXO-XGHHDQ0XUH3ULPULDPXQLFLSLXOXL7kUJX 0XUH GH $VRFLDLD $PLFXVSUHFXPLGHRVRFLHWDWHFRPHUFLDOGLQPXQLFLSLXOUHHGLQDMXGHXOXL3URLHFWHOHYL]LWDWHVXQWQDQDWHGLQEXJHWXO 3URJUDPXO 2SHUDLRQDO 5HJLRQDOSULQ XUPWRDUHOH 'RPHQLL PDMRUH GHLQWHUYHQLH '0, FDUH XUPUHWHvPEXQWHLUHD LQIUDVWUXFWXULL VHUYLFLLORU GH VQWDWH'0, FDUH YL]HD]LQYHVWLLLOHSHQWUXGH]YROWDUHDSROLORUGHGH]YROWDUHXUEDQFXPHVWHPXQLFLSLXO7kUJX0XUH'0,FDUHYL]HD]LQIUDVWUXFWXUDVHUYLFLLORUVRFLDOHSUHFXPLSULQ'0,FDUHVSULMLQGH]YROWDUHDPHGLXOXL GH DIDFHUL ORFDO L UHJLRQDOVHDUDWvQWUXQFRPXQLFDWDO$'5&HQWUX9L]LWHYRUHIHFWXDWH OD6SLWDOXO&OLQLF-XGHHDQ0XUH&PLQXOGHEWUkQLGLQ&HXDXGH&kPSLH&HQWUXOGHDIDFHULDO5RPH[65/SUHFXPLVHYRUYHULFDLQYHVWLLLOHUHDOL]DWHODVLVWHPXOGHPRQLWRUL]DUHSXEOLF9L]LWDYDDYHDORFOXQLQRLHPEULHvQFHSkQGFXRUD$0

    7HQLVGHPDVOD5HJKLQ&OXEXO 6SRUWLY $UHQD GLQ 5HJKLQ FXSUROSULQFLSDOvQ7HQLVGHPDVvLLQYLWSH WRL LXELWRULL VSRUWXOXL GH OXQL SkQYLQHUL vQWUHRUHOH SHQWUXDQWUHQDPHQWHLGLYHUWLVPHQW'HDVHPHQHD vQ ]LOHOH GH OXQLPLHUFXUL L YLQHULvQWUH RUHOH VH GHVIRDUDQWUHQDPHQWH SHQWUX FRSLL GH WRDWHYkUVWHOH 6kPEWD GXPLQLFD L vQDIDUDRUHORUGHSURJUDPVHSRWIDFHSURJUDPULLUH]HUYULODFHUHUHODQXPUXOGHWHOHIRQ20

    6WDUWODYDFFLQDUHDDQWLSROLRQFHSH FDPSDQLD GH YDFFLQDUH DQWLSROLR(OHYLLGLQFODVHOHD,,DLD,,,DYRU LPXQL]DL vQ SHULRDGD QRLHPEULHSRWULYLWXQXLDQXQDO$VRFLDLHLGH0HGLFLQFRODU0XUHSHSDJLQDGHVRFLDOL]DUH )DFHERRN 5XJP SULQLLL PHGLFLL GH IDPLOLH V QH VSULMLQH vQFRPSOHWDUHD DFRUGXULORU GH YDFFLQDUH SHQWUX R EXQ GHVIXUDUH D FDPSDQLHLGH YDFFLQDUH'DF DFHVW YDFFLQDIRVWGHMDHIHFWXDWODPHGLFXOGHIDPLOLH Y UXJP SUHFL]DL GDWD YDFFLQULLFX VHPQWXUD L SDUDID PHGLFXOXL 6HSRDWH FRPSOHWD GLUHFW SH DFRUGXO GHYDFFLQDUH DX SUHFL]DW UHSUH]HQWDQLLDVRFLDLHL 9DFFLQDUHD DQWLSROLRPLHOLWIDFH SDUWH GLQ SURJUDPXO QDLRQDO GHLPXQL]UL$0

    WLULLQWHUHVDQWH

    3URFXURULL 'LUHFLHL GH ,QYHVWLJDUH D,QIUDFLXQLORU GH &ULPLQDOLWDWH 2UJDQL]DWL7HURULVP',,&276WUXFWXUD&HQWUDODXGLVSXVWULPLWHUHDvQMXGHFDWD WUHL PHPEUL DL JUXSULL $QRQ\PRXVSULQWUHFDUHLXQWkUJXPXUHHDQDFX]DLGHWHURULVPFLEHUQHWLF

    HIXOUHHOHLGLQ3LDWUD1HDP3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV YLQHUL QRLHPEULHGH%LURXOGHSUHVDO',,&27FHLWUHLVXQW*DEULHO%OHDVDGHDQLGLQ3LDWUD1HDP0LKDL(PLO3LFRGHDQLGLQ$OED,XOLDL)DELDQ*iERUDQL GLQ7kUJX0XUH /LGHUXO JUXSULLD IRVW LGHQWLFDW FD LQG LQFXOSDWXO%OHDVD*DEULHOFXQRVFXWvQPHGLXOYLUWXDOFXQLFNQDPHXULOH OXO]FDUWDQRQVERDW DQRQVZHE VDX FDUWPDQ $FHVWDvPSUHXQ FX LQFXOSDLL )iELiQ*iERU L3LFR0LKDL(PLODXGHVIXUDWRYDVWDFWLYLWDWH LQIUDFLRQDO GH FULPLQDOLWDWH LQIRUPDWLF FRQVWkQG vQ DFFHVDUHDLOHJDO D VLVWHPHORU LQIRUPDWLFH VXVWUDJHUHDGHGDWHFRQGHQLDOHVDXQHGHVWLQDWH SXEOLFLWLL SUHFXP L SXEOLFDUHDvQPHGLXORQOLQHDDFHVWRUGDWHVHDUDWvQGRFXPHQW

    &XPRSHUDXDQRQLPLL"3RWULYLW SURFXURULORU',,&27 ED]HOH GHGDWH FRQGHQLDOH L FODVLFDWH YL]DWHHUDX GH SUHGLOHFLH DGPLQLVWUDWH GH

    LQVWLWXLLLSHUVRDQHMXULGLFHSXEOLFHDWkWGLQ5RPkQLDFkWLGLQVWULQWDWH'LQSXQFW GH YHGHUH WHKQLF L DOPRGDOLWLLFRQFUHWH GH RSHUDUH DWDFXULOH LQIRUPDWLFH ODQVDWH DVXSUD VHUYHUHORU L SDJLQLORUZHELQWHUDXGHWLS64/,QMHFWLRQSULQIRORVLUHDXQRUGLIHULWHDSOLFDLLLQIRUPDWLFH UHVSHFWLY +DYLM 64/ 0DSHWF 'XS FRPSURPLWHUHD L RELQHUHDDFFHVXOXLQHDXWRUL]DWODVLWHXULOHYL]DWHPHPEULLJUXSULLDGXFHDXPRGLFULGDWHORU LQIRUPDWLFH H[HFXWkQG DWDFXUL GHWLS 'HIDFH FRQVWkQG vQ LQWURGXFHUHDXQHL SDJLQLZHE vQ ORFXO SDJLQLL SULQFLSDOH D VLWHXOXL PRGLFDUH FDUH FRQVWDvQJHQHUDOvQSRVWDUHDDQXPLWRUPHVDMH

    OLQNXULLLPDJLQLSULQFDUHVHUHYHQGLFDDWDFXOLVHSURPRYDJUXSDUHDGHKDFNHUL$WDFXULOHHUDXODQVDWHvQVFRSXORELQHULLGHGDWHLQIRUPDWLFHGDWHFDUHHUDXGXSFD]FRSLDWHWUDQVIHUDWHIUGUHSWLSXEOLFDWH XOWHULRU vQPHGLXO YLUWXDO SH GLYHUVH VLWHXUL FD GRYDG D DFWLYLWLL GHKDFNLQJVHSUHFL]HD]vQFRPXQLFDW

    GHVLWHXULDWDFDWH0HPEULL JUXSULL DX SURFHGDW DVWIHO ODODQVDUHD GH DWDFXUL LQIRUPDWLFH DVXSUDXQXLQXPUGHGHVLWHXULLDUFDX]DDIRVWWULPLV-XGHFWRULHLVHFWRUXOXLGLQ%XFXUHWL

    $OH[727+

    &RQGXFHUHD SURGXFWRUXOXL GH DUWLFROH GLQ IDLDQ SHQWUX PHQDM &HVLUR6LJKLRDUDDGHFODUDWSHQWUX=LDUXO)LQDQFLDUFSkQODQDOXODQXOXLYRU PDL IFXWH vQF GH DQJDMULDVWIHOvQFkWQXPUXOVDODULDLORUYDGHDSUR[LPDWLY

    GLQYkQ]ULFWUH,.($&RQIRUPDFHOHLDLVXUVHSULQFLSDOXOFOLHQWDOFRPSDQLHL&HVLURHVWHFRQFHUQXO,.($YkQ]ULOHGLQFWUHVXHGH]LDMXQJkQG OD GLQ WRWDOXO FLIUHL GHDIDFHULLDUGXSSULPHOHQRXOXQLGLQH[HUFLLXO QDQFLDU FLIUD GH DIDFHUL vQUHJLVWUDW GH &HVLUR VH ULGLF ODFLUFD PLOLRDQH HXUR 3LDD D IRVWvQ FUHWHUH vQV FDSDFLWDWHD QRDVWUGH SURGXFLH vQ SULPHOH QRX OXQL VDPHQLQXW OD DFHHDL QLYHO FX DQXO WUHFXW 'LQ DFHDVW OXQ DP vQFHSXW VFUHWHP FDSDFLWDWHD RGDW FXSXQHUHD

    vQ IXQFLXQH D SULPHORU GRX OLQLL GHIDVRQDUHLJOD]XUDUHLDFXSWRUXOXLvQIRVWDLQFLQWDFRPSDQLHL$UWOSHFDUHDP DFKL]LLRQDWR DQXO WUHFXW D GHFODUDWSHQWUX=LDUXO)LQDQFLDU'DQLHO'DYLGFRPPHUFLDOPDQDJHU&HVLUR

    $IDFHULGHPLOLRDQHOHLvQ3RWULYLW SRUWDOXOXL OLVWDUPHUR&HVLUR6$6LJKLRDUDDUHFDRELHFWGHDFWLYLWDWHIDEULFDUHD DUWLFROHORU FHUDPLFH SHQWUXX] JRVSRGUHVF L RUQDPHQWDO L HVWHDGPLQLVWUDW GH $XUHOLDQ *KHRUJKH9RLD'DQLHO6LPLRQ'DYLG'HOLD(OHQD,OLHVFX 'DQLHO 'XPLWUX -XJQDUX L0DULDQD 3XS] Q VRFLHWDWHD DDVLJXUDWGHORFXULGHPXQFDGHUXODW DIDFHULGHPLOLRDQH OHL L DvQUHJLVWUDWSLHUGHULGHOHL

    $OH[727+

    0XUHHDQGLQ$QRQ\PRXVDFX]DWGHWHURULVPFLEHUQHWLF

    &RQIRUPSURFXURULORU',,&27JUXSDUHD$QRQ\PRXVDDFLRQDWLvQPXQLFLSLXO7kUJX0XUH

    &HVLUR6LJKLRDUDFUHWHFDSDFLWDWHDGHSURGXFLH

    'DQLHO'DYLGFRPPHUFLDOPDQDJHU&HVLUR

  • 19017QRLHPEULH

    6LWXDLDDEVHQWHLVPXOXLPRQLWRUL]DW

    8QD GLQWUH FHOHPDL JUDYH SUREOHPH H[LVWHQWHvQ VLVWHPXO GHvQYPkQW DWkWODQLYHOQDLRQDOFkW L vQ MXGHXO0XUH HVWH DEVHQWHLPXO 6DXvQUHJLVWUDWSHVWH PLOLRDQH GHDEVHQH vQWUXQ

    DQ FRODU LDU UHGXFHUHD OD MXPWDWH DDFHVWRUDEVHQHDUGXFHODvPEXQWLUHDVLWXDLHL FRODUH D HOHYLORU FX FHO SXLQDSUHFL]DWWHIDQ6RPHDQLQVSHFWRUFRODUJHQHUDO$YkQGvQYHGHUHPRQLWRUL]DUHD VLWXDLHL DEVHQWHLVPXOXLOD QLYHO QDLRQDO ,QVSHFWRUDWXO FRODU-XGHHDQ0XUHVROLFLWGLUHFWRULORUWXWXURUXQLWLORUGH vQYPkQWFDSkQvQGDWDGHDHFUHLOXQLVWUDQVPLWVLWXDLDH[DFWDDEVHQHORU20

    8QLIHVWODVWDUW2UJDQL]DLD 6WXGHQLORU OD 0HGLFLQ'HQWDU 7kUJX0XUH L 8QLXQHD6WXGHQLORUGLQ5RPkQLDRUJDQL]HD]vQSHULRDGDQRLHPEULHFHDGHD;,DHGLLHD8QLIHVW)HVWLYDOXO6WXGHQLORUGLQ5RPkQLD)HVWLYDOXOVHYDGHVIXUDVXE VORJDQXO 'LVWUDFLH JUDWLV QX GHJHDED FRQFRPLWHQW vQ RUDH GLQ5RPkQLD $UDG %DLD 0DUH %UDRY%XFXUHWL &OXM 1DSRFD &RQVWDQD&UDLRYD ,DL 2UDGHD 3LWHWL 3ORLHWL6LELX 6XFHDYD 7kUJRYLWH7kUJX -LX7kUJX0XUH L 7LPLRDUD 3ULQFLSDOD LGHH FDUH VW OD ED]D HODERUULL LGHVIXUULL XQXL DVHPHQHD SURLHFWLQHGHRQRXYL]LXQHSHFDUHPLFDUHDVWXGHQHDVFGLQ5RPkQLDWUHEXLHVRDGRSWH SHQWUX YLLWRU 6WXGHQLL WUHEXLHV VH DUPH vQ VRFLHWDWHD URPkQHDVFvQSULPXOUkQGvQSODQFXOWXUDOLFLYLFLQGYkUIXOGHODQFHDOXQHLHOLWHLQWHOHFWXDOHVSXQRUJDQL]DWRULL'HWDOLLVXSOLPHQWDUHSRWRELQXWHSHVLWHXOZZZXQLIHVWUR67

    3ODWIRUPLQIRUPDWLFSHQWUXHOHYL,QIRUPDLLOH GHVSUH H[DPHQHOH QDLRQDOH SUHFXP L FHOH UHIHULWRDUH OD SURJUDPHOH VRFLDOH GHUXODWH GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL YRU GLVSRQLELOH SH RSODWIRUP LQIRUPDWLF XQLF UHDOL]DWSULQWUXQ SURLHFW FDUH YD GHUXODW FXIRQGXULHXURSHQHSRWULYLWHGXQHZVUR0DL H[DFW SODWIRUPD YD SXQH ODGLVSR]LLD XWLOL]DWRULORU LQIRUPDLL GHVSUH DGPLWHUHD vQ vQYPkQWXO OLFHDOGH VWDW HYDOXDUHDQDLRQDO H[DPHQXOSHQWUX FHUWLFDUHD FDOLFULL SURIHVLRQDOH H[DPHQXO GH %DFDODXUHDW L FRQFXUVXOQDLRQDOGH WLWXODUL]DUHSUHFXPLGHVSUHSURJUDPHOHVRFLDOH(XURL%DQLGHOLFHX%XUVDSURIHVLRQDO'DWHOH YRU GLVSRQLELOH DWkW FHORU GLQVLVWHPXO HGXFDLRQDO FkW L HOHYLORU LSULQLORU3ULPHOH LQIRUPDLL YRU LQWURGXVHvQ SULPYDUD DQXOXL YLLWRU L YRU YL]DH[DPHQHOHQDLRQDOHGLQ$0

    &DPSDQLHSHQWUXHGXFDLDVUDFLORU3ULQ LQWHUPHGLXO FDPSDQLHL 'LUHFWSHQWUX FRSLL ODQVDW GH $VRFLDLD2YLGLX5RFRSLLL VUDFLYRUSXWHDEHQHFLD GH DMXWRU SHQWUX HGXFDLD ORU SHWHUPHQOXQJSRWULYLWKWWSZZZRYLGUR &DPSDQLD YL]HD] XQ VLVWHP GHGRQDLL SH WUHPHQ OXQJ L VH ED]HD]SH RQOLQH EDQNLQJ L IRORVHWH VHUYLFLXO GHELW GLUHFWSODW UHFXUHQWSODWSURJUDPDWSULQFDUHGRQDLDVHIDFHRVLQJXU GDW SH R SHULRDGPDL OXQJL DUH R IUHFYHQ OXQDU 6XPD YD WULPLVFWUHDVRFLDLHvQPRGDXWRPDWIUFDGRQDWRUXOVHQHYRLWVLQLLH]HWUDQ]DFLDvQHFDUHOXQ$0

    WLULLQWHUHVDQWH

    IDFHERRNFRP]LGH]L

    9UHDX V X DOWFLQHYD D IRVW WHPDVSHFWDFROXOXLFRQFXUVGLQFDGUXO%DOXOXL%RERFLORUGHOD/LFHXO7HKQRORJLF$YUDP,DQFXGLQ7kUJX0XUHvQXUPFUXLDMXULXOULJXURVDIFXWGHVHPQDUHDWLWOXULORUGH0LVVL0LVWHU(YHQLPHQWXODDYXWORFvQGDWDGHRFWRPEULHOD&OXE 7LQHUHWGLQ7kUJX0XUH 6LPXOXPRUXOXL D IRVW RPQLSUH]HQW SH GXUDWDvQWUHJXOXL VSHFWDFRO LDU SDUWLFLSDQLL LLPSOLFLW RUJDQL]DWRULL DX GDW GRYDG GHRULJLQDOLWDWH

    &LQFLSUREHSHQWUXERERFL%RERFLL DX IRVW UXJDL VL DOHDJ SHUVRQDMXO vQSLHOHDFUXLDDXGRULWVLQWUHLDU SH WRW SDUFXUVXO FRQFXUVXOXL HOHYLLDX SXUWDW R PDVF UHSUH]HQWkQG DFHVWSHUVRQDM&HLERERFLDXIRVWVXSXLODFLQFLSUREHSULQFDUHDFHWLDVDXGRYHGLWSUHJWLL V GHYLQ FLQHYD WUHFkQG SULQSUREHOHGHIRFDOHGRULQHLGHDDOWFLQHYDFDUDFWHULVWLFHDGROHVFHQHL3HQWUXFIUXPXVHHDQXHVWHVLQJXUDQHFHVDUSHQWUX D DMXQJH FLQHYD ERERFLLFRQFXUHQLDX GHPRQVWUDW F VXQW SRSXODULLQWHOLJHQLFUHDWLYLRULJLQDOLWDOHQWDLLQXvQXOWLPXOUkQGFXVLPXOXPRUXOXLDGHFODUDW$QGUHHD7RJQHOSURIHVRUGHOLPEDURPkQvQFDGUXO/LFHXOXL7HKQRORJLF$YUDP,DQFX&KLDUGDFGLQPRWLYHUHJL]RUDOHDFHWLDDX IRVW RUJDQL]DL SH SHUHFKL MXULXO LDSXQFWDW LQGLYLGXDO 3UH]HQWDWRULL HYHQLPHQWXOXL DX IRVW 5DOXFD+UPDQ L)HOHL$WWLODUHVSHFWLY$QGUHHD0DQWHDL

    5RQDOGR'HFH9UHDXVXDOWFLQHYD"3HQWUXFWRLDGROHVFHQLLGRUHVFVHDOWFLQHYDHFUHFXQRVFDFHVWOXFUXVDXQX&HHDFHQXUHDOL]HD]vQVHVWHIDSWXOFHLVXQWXQLFLvQIHOXOORULFDUWUHEXLHV VH IRFDOL]H]H VSUH DGHYHQL FLQHYD QHFDUHGLQWUHQRL H[LVWGH H[HPSOXXQ%HFDOL FDUH VH HQHUYHD] L vQMXU XQ(PLQHVFX FDUH VFULH SRH]LL GH GUDJRVWHXQ'RQ4XLMRWH FDUH VH OXSW FXPRULOHGH YkQW R $QJHOLQD -ROLH IHPHLD IDWDOVDXXQ%UDG3LWWDUPDQWLHVWHPXOWPDL XRU V L WX vQVXL vQ VSDWHOH XQHLPWLHVWHGHSUHUH$QGUHHD7RJQHO

    9HULFDUHDFXOWXULLPRQGHQH3UREHOH FRQFXUVXOXL DX DYXW OHJWXUFX SHUVRQDMXO DOHV 'XS SUH]HQWDUHDERERFLORU L DOHJHUHD SHUVRQDMXOXL DXUPDW SDUDGD FDUH D SXV vQ YDORDUHYHVWLPHQWDLD $ XUPDW LPLWDUHD SHUVRQDMXOXLDXQHLVFHQHGLQYLDDVDXDFWLYLWDWHDVD3UREDGHRULJLQDOLWDWHHYLGHQLDWDOHQWXO HFUXL FRQFXUHQW GDQV RULHQWDOVDXSRSXODUFkQWHFGHPRQVWUDLHFXELELFOHWD MRFGLDEORVWDQGXSFRPHG\LDOWHOH)LLQGSHUVRQDMH FXQRVFXWHSUREDGH FXOWXU QX D IRVW XQD RELQXLW FL DYL]DW PRQGHQXO &RQFXUHQLL DX IRVWUXJDLFDWLPSGHRVSWPkQVFLWHDVFXQ DQXPLW VLWH GH EkUIH V VH SXQ ODFXUHQW FX QRXWLOH &X DOWH FXYLQWHvQWUHEULOH DX YL]DW OXPHD PRQGHQ LHFDUH FRQFXUHQW D UVSXQV OD R vQWUHEDUHDH[SOLFDW$QGUHHD7RJQHO3URED GH RULJLQDOLWDWH D VWkUQLW R OXSW

    VWUkQVvQWUHFRQFXUHQLLZDQQDEH$OH[DQGUD6WDQ(GGLH0XUSK\-/R$GDP6DQGOHU 5HJLQD (OLVDEHWD *LJL %HFDOL-LP&DUUH\;HQD1LFRODH*X%ULWQH\6SHDUV =RUUR 3ROLLVWD $IURGLWD 0U%HDQL7RPE5DLGHU3XEOLFXO LDSXWXWYHGHD SH FRQFXUHQL vQ LSRVWD]H LQHGLWHFXP DU GDQVXO 5HJLQHL (OLVDEHWD SHPX]LF SRSXODU ;HQD FkQWkQG OD SLDQVDX7RPE5DLGHUvQFKHLQGVHULDWDOHQWHORUFXXQGDQVULWPLF

    &RQFHUW'M,YRURLUDSSHUXO3RJR0LVV L 0LVWHU $YUDP ,DQFX DX IRVWGHVHPQDL 0GOLQD &OLPDQ L %DQFVL+XQRU DOLDV 3ROLLVWD L (GGLH 0XUSK\LDU 0LVV L 0LVWHU 3RSXODULWDWH 9LQFD7LOGD L .DNDVL (QGUH UHSUH]HQWkQGXLSH-HQQLIHU/RSH]L0U%HDQDX IRVWDOHLGHFWUHSXEOLF6SHFWDFROXOFDUHDGXEODWFRQFXUVXODIRVWLHOODIHOGHLQFLWDQW)LLQGXQFRQFXUVVSHFWDFROUHDOL]DWGHFWUHHOHYLLSHQWUXHOHYLQXDXOLSVLWQXPHUH GH GDQV L LQWHUSUHWDUH DOH HOHYLORU FROLL D H[SOLFDW SURIHVRUXO %DOXOVDvQFKHLDWFXXQFRQFHUWVXVLQXWGH'-,YRUR L UDSSHUXO3RJR 0XOXPLUL&OXEXOXL 7LQHUHW SHQWUXPLQXQDWD ORFDLHL 3ULPULHL PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHvQFDOLWDWHGHSDUWHQHULPXOXPLULVSHFLDOH'-XOXLQRVWUX'-0RJD IRVWHOHYDO OLFHXOXL QRVWUX IU GH FDUH DU IRVWLPSRVLELOFDDFHVWVSHFWDFROVDLEORFDFRQFKLV$QGUHHD7RJQHO

    2DQD05*,1($1

    (OHYLL/LFHXOXL7HKQRORJLF9DVLOH1HWHDGLQ'HGD DXSDUWLFLSDW YLQHUL QRLHPEULHODHGLLDDDD%DOXOXL%RERFLORUWHPD GLQ DFHVW DQ LQG 3HWUHFHUH ODSDODW $QXO DFHVWD HVWH SHQWUX SULPDGDW FkQG DUH R WHP VSHFLF 3HWUHFHUHODSDODWRUJDQL]DWGHFODVDD;,,D$DOFUHLGLULJLQWHHVWHGRPQXOSURIHVRU'UEDQ*KHRUJKHLGHFODVDD;,,D%GLULJLQWHLQGGRDPQDSURIHVRDU&RYULJ%QXOLFL /LOLDQD $P DYXW vQFUHGHUH vQHLGHRDUHFHDXPXQFLWFXIRORVLD IRVWXQ VSHFWDFRO SH FLQVWH $P SOFHUHD LSRW VP ODXG F vPSUHXQ FX FROHJXOPHX SURIHVRU $GULDQ %kQGLO DFXP DQL JHQHUDLD QRDVWU D LQWURGXV DFHVWRELFHL vQ FRDOD QRDVWU 0 EXFXU FJHQHUDLLOH FDUHQHDXXUPDW vQFHDUFLHOH VSVWUH]H WUDGLLD DWkW WLPSFkW OLFHXOGLQ'HGDYDPDLDYHDYLDQXUPDVSHFWDFROXOXL DYXW D SUREHORU SDUFXUVHGLQ SXQFWXOPHXGH YHGHUH FHL GRL FDUHDXFkWLJDWDXUHXLWSHPHULWDGHFODUDWSURI,RDQ9DOHU0DUFXGLUHFWRUXO/LFHXOXL7HKQRORJLF9DVLOH1HWHDGLQ'HGDDSWHSHUHFKLGHERERFLLDXIFXWFXUDM

    SHQWUXDDQLPDDWPRVIHUD'HGLVWUDFLHVDX EXFXUDW DWkW ERERFLL FkW L vQWUHJSXEOLFXO Q FDGUXO SURJUDPXOXL DX IRVWLQFOXVHPRPHQWHDUWLVWLFH L FRPLFH LDUODQDOFLQHDUHXLWVVHGHVFXUFHPDL

    ELQHDIRVWUHFRPSHQVDWLDOHVFkWLJWRU0LVV%RERF0GOLQD9ODLFL0LVWHU%RERF0LKDL'HPLDQ

    2OJD672,&$

    3HWUHFHUHGHODSDODWFXERERFLLGHOD9DVLOH1HWHD

    6SHFWDFROFXPWLOD%DOXOGHOD$YUDP,DQFX

    &RQFXUHQLLDXDOHVVHSHQWUXRVHDUDOWFLQHYD

    0LVVL0LVWHU$YUDP,DQFXHOHYLL0GOLQD&OLPDQL%DQFVL+XQRU

    'HLHUDXJXSDLvQSHUHFKLFRQFXUHQLLDXIRVWSXQFWDLVHSDUDW

    &RQFXUHQLLDXGHPRQVWUDWFVXQWFUHDWLYLRULJLQDOLWDOHQWDLLFXVLPXOXPRUXOXL

  • 63257

    )RUPDLD PDVFXOLQ GH EDVFKHW %&0XUH 7kUJX0XUH YDvQWkOQLvQXOWLPDSDUWLGDHWDSHLD 9,,D GLQ /LJD 1DLRQDO GH%DVFKHW0DVFXOLQ SH 6&08QLYHUVLWDWHD &UDLRYD 3DUWLGD YDDYHD ORF OXQL QRLHPEULH GHODRUD vQ6DOD6SRUWXULORUGLQ 7kUJX0XUH &HOH GRX VHDDX vQDLQWHD HWDSHL vQ JUXSXOGH SDWUX FDUH DX VXIHULW FkWH RVLQJXU vQIUkQJHUH *D] 0HWDQ0HGLD &60 2UDGHD 6&08&UDLRYDL%&0XUH$FHVWDHVWHSULQFLSDOXOHOHPHQWFDUHWUHEXLHOXDW vQ FRQVLGHUDUH OD SULYLUHD

    FODVDPHQWXOXL6RULLDXGHFLVFDGLQWUH DFHVWHD V UPkQ GRDUGRXGHRDUHFH vQDFHDVWHWDSFHOHSDWUXVH vQWkOQHDX vQ MRFXULGLUHFWH 3ULPHOH GRX FODVDWHVDXFRQIUXQWDWOD2UDGHDXQGH&60 GLQ ORFDOLWDWH D SULPLW YL]LWDOLGHUXOXL*D]0HWDQ0HGLDFDUHDUHSDUWLGDGLQHWDSDD;,DFX%&0LUHFXUHD&LXFGLVSXWDWvQ GHYDQV $X vQYLQV ELKRUHQLLFX L DX VFRV OLGHUXO GLQJUXSXO HFKLSHORU FX R VLQJXUvQIUkQJHUH Q FD] GH YLFWRULH%&0XUHYDXUFDSHSRGLXPFXDYDQWDMXOYLFWRULHLGLUHFWHvQIDD

    PHGLHHQLORU

    $YDQWDM QHW SHQWUX %&0XUH'HL DMXQL OD PLMORFXO FODVDPHQWXOXLPXUHHQLLSRWDMXQJHSH XQ UHDO SH ORFXO VHFXQG $UIL XQ WHPSRUDU ORF ,,, SHQWUX%& 0XUH GXS HFKLSD GLQ2UDGHD FDUH DUH XQ FRDYHUDMPDLEXQGDUXQUHDOORFVHFXQGSkQ OD FRQIUXQWDUHD GLUHFWFDUHYDDYHDORFSH&ULvQHWDSDD;,D3kQDWXQFLPDLVXQWL SDUWLGHOH FX&60%XFXUHWLOD7kUJX-LX L FX80RELWHOFR&OXM $GYHUVDUD GH OXQL D WLJULORUDSLHUGXW VLQJXUXOPHFLOD &6 *LXUJLX GDUQDX vQWkOQLW vQF QLFLXQD GLQWUH DGYHUVDUHOH GH FDOLEUX,VWRULFXO vQWkOQLULORU GLUHFWHVSXQH PDL PXOW 7RDWH FHOH]HFH SDUWLGH GLVSXWDWH vQWUHFHOHGRXIRUPDLLVDXvQFKHLDWFX YLFWRULD PXUHHQLORU 'DFvQ %QLH WUHL GLQWUH FHOH FLQFLSDUWLGHVDXvQFKHLDWODVFRUXULOLPLWvQSDUWLGHOHGLVSXWDWHvQMXQJOWLJULLDXIRVWODSURSULXDFDVLDXRELQXWYLFWRULLFODUH &HO PDL VWUkQV UH]XOWDWVD vQUHJLVWUDW vQ XUP FX WUHLDQL FkQG SDUWLGD VD vQFKHLDW

    $ IRVW PHFLXO FX FHOHPDLPXOWHSXQFWH vQVFULVHGLQWUHFHOH]HFH$FHVWUHFRUGDIRVWHJDODW vQ HGLLD WUHFXW FkQG%& 0XUH D vQYLQV OD &UDLRYDFX Q UHWXU PXUHHQLLDX UHXLW V FkWLJH FX $X UDWDW vQV ILQDOXO GH VH]RQL vQGU]QHXORELHFWLYGHDDFFHGHvQILQDODIRVWULVLSLWGH8

    0RELWHOFR &OXM vQ IDD FURUDDX SLHUGXW vQ SOD\ RII GXSYLFWRULLOH GXEOH vQ IDD ORU vQFDPSLRQDW L &XSD 5RPkQLHL&X XQ QRX RELHFWLY VWDELOLW FXPDUHDWHQLHFDOLILFDUHDvQSOD\RII%&0XUHSRWDVSLUD ODXQORFPXOWPDLVXV

    0LKDL9(5(

    (FKLSD IHPLQLQ GH EDVFKHW %&1RYD 9LWD 7kUJX0XUH D RELQXWVkPEWVHDUDRYLFWRULHOHMHUVFRUSHWHUHQSURSULXvQIDDFHORUGH OD 5DSLG %XFXUHWL 3RUQLWH IDYRULWHPXUHHQFHOHLDXUHVSHFWDWVWDWXWXO L DX UDWDW VXWDGHSXQFWHGRDU SH IRQGXO UHOD[ULL GLQ QDO3DUWLGDDDYXWXQGHEXWFDUHSUHDFPXUHHQFHOHYRUDYHDSUREOHPH'XSXQSULPVIHUWHFKLOLEUDWUDSLGLVWHOHFRQGXFHDXFX$XXUPDWvQVGRXVIHUWXULIRDUWHEXQHDPXUHHQFHORUFDUHDXUHXLWVVHGHVSULQGGHFLVLYSHWDEHO

    'HVSULQGHUHvQGRXVIHUWXULGHH[FHSLH&XGRXVIHUWXULvQFDUHDXUHXLWLGHSXQFWHFXRDSUDUHFDUHD SULPLW GRDU SXQFWH vQ VIHUWXO WUHLPXUHHQFHOHQDXPDLGDWQLFLR DQV RDVSHWHORU 'HDOWIHO

    D IRVW XQ MRF vQ FDUH VD MXFDW FXJDUGD MRV /D SDX] WDEHOD DUWDXQ VFRU FDUH GHVHRUL SXWHD VFRUQDO vQ FRPSHWLLD IHWHORU 3H OkQJ IDSWXO FPXUHHQFHOHDXGRPLQDWQHWODWRDWHFDSLWROHOHFHOH FRXUL GH WUHL SXQFWH ID GH DOH DGYHUVDUHORU FHOH GHPLQJLUHFXSHUDWH DX IRVW XQ SXQFW IRUWHDOJD]GHORU/DDFHVWFDSLWRO&KDQWHO+LOOLDUGDIRVWOLGHUDXWRULWDUFX UHFXSHUUL HD UHXLQG L SXQFWH &HD PDL HFLHQW ODUHDOL]UL D IRVW 7DUNHLVKD0DFNH\FX SXQFWH L UHFXSHUUL /DDUXQFULOH GH OD GLVWDQ $OH[LD$GDPV D LHLW vQ SULP SODQ FX UHXLWHGLQWHQWDWLYH'HUHPDUFDWLIDSWXOFDXLQWUDWvQWHUHQWRDWHMXFWRDUHOH DXWRKWRQH HFDUH FXFkWH FHO SXLQ SDWUX PLQXWH 'LQWUH DFHVWHD VD UHPDUFDW 0LKDHOD0LKDLFDUHD IFXWSDUWHGLQFYLQ

    WHWXOGH VWDUW L D UHXLWR HYROXLHEXQFXSXQFWHGHSXQFWH UHFXSHUUL L SDVH GHFLVLYH (LL VH DOWXU %HDWULFH $ODLED FX SXQFWHLUHFXSHUULvQPLQXWHSHSDUFKHWQGRDUPLQXWHORFDOQLFD*DO(PHVH D UHXLW SXQFWHGLQWUHLDUXQFULODFR

    6IHUWUHOD[DW)LQDOXO SDUWLGHL WUHEXLD V DGXFPXUHHQFHORU VXWD GH SXQFWH GDUIHOXOvQFDUHVDMXFDWXOWLPXOVIHUWDVFRV vQHYLGHQ IDSWXOFFHOHGRXHFKLSH HUDX FRQWLHQWH GH IDSWXOF VRDUWD SDUWLGHL HUD GHFLV GXSSULPHOH WUHL Q FRQVHFLQ XQ SH VIHUW VFRU FDUH GRYHGHD F FHOHGRX IRUPDLL MXFDX vQQDOGRDU ODWUHFHUHD WLPSXOXL %&1RYD 9LWD VHDSH ORFXO9,,FXSXQFWHLYDHYROXDvQHWDSDYLLWRDUHVkPEWQRLHPEULHOD6HSVL6IkQWX*KHRUJKH

    $XHYROXDWIRUPDLLOH%& 1RYD 9LWD 5LJJV :DONHU0LKDL$GDPV+LOOLDUG0DFNH\$ODLED*DO3DUDLGL0LWDFKL%DUWKD

    5DSLG 8QJXUHDQX &XDWX%XUODNRYD (QH &RQVWDQWLQ 9ODG +XUPX] 8XUHOX%RQFLRJ'UJDQ

    0LKDL9(5(

    &ODVDPHQW

    *D]0HWDQ0HGLD &602UDGHD %&7LPLRDUD 80RELWHOFR&OXM1DSRFD &60%XFXUHWL 6&08&UDLRYD %&083LWHWL %&0XUH &683ORLHWL (QHUJLD5RYLQDUL &6*LXUJLX &68$WODVVLE6LELX %&7LPED7LPLRDUD 3HUOD+DUJKLWHL0&LXF )DUXO&RQVWDQD 'LQDPR%XFXUHWL

    3RGLXPSHQWUXWLJULODYLFWRULH

    QSDUWLGDGLQFDGUXOHWDSHLD9,DD'LYL]LHL$ODYROHLIHPLQLQ&680HGLFLQD&6 7kUJX0XUH D FHGDW VkPEW SHWHUHQSURSULXvQIDDOLGHUHLFDPSLRQDWXOXLWLLQD%DFXFXVFRUXOGH(UDGHDWHSWDWFD OLGHUDVLQJXUDFDUHDUHXLW V FkWLJH FRQIUXQWDUHD FX HFKLSD FDPSLRDQ 7RPLV &RQVWDQD V VHLPSXQvQIDDWLQHUHLHFKLSHPXUHHQH$X UHXLW DFHVW OXFUX FKLDU IU V FHGH]H QLFLXQ VHW GDU DX DYXW GHPXQFLWvQIDDXQHLHFKLSHDPELLRDVHFDUHOHDSXV GHVHRUL SUREOHPH 0XUHHQFHOH DXFHGDWODPDUHOXSWSULPXOVHWLDXFRQGXVREXQSDUWHLvQVHWXOVHFXQGGkQGLPSUHVLDFSRWUHXLFKLDUVSURGXFRVXUSUL] ,VWRULDVDUHSHWDWL vQFHOGHDO WUHLOHDVHWFDUHDYHDVHLXOWLPXOGDU PXUHHQFHOH LDX YkQGXW VFXPSSLHOHD 3OXVXO GH H[SHULHQ L FKLDUGH YDORDUH D ORWXOXL EFXDQ vQ FDUH D

    DFWLYDW L IRVWD FRPSRQHQW D PHGLFLQLVWHORU5DPRQD%UHEDQLDVSXVvQVFXYkQWXO vQGHRVHEL vQ QDOXULOH GH VHW0XUHHQFHOH DX FHGDW FX DO WUHLOHDHHF IUSXQFW RELQXW IDGH FHOH WUHLYLFWRULLGLQWUHFDUHGRXODOLPLWvQFDUHDXRELQXWGRDUFkWHGRXSXQFWHGLQFHOH

    WUHL SRVLELOH GDU DX DUWDW FD R HFKLSFDUH SRDWH IDFH ID IDYRULWHORU FDPSLRQDWXOXL&HOHWUHLvQIUkQJHULGLQFDPSLRQDWDXIRVWWRDWHFXHFKLSHELQHFRWDWHLFKLDUFXVHWXULFkWLJDWHvQIDDFHORUGHOD'LQDPRVDXOD8QLF3LDWUD1HDP6HWXOFkWLJDW

    vQ&XSD5RPkQLHLOD&RQVWDQDLIHOXOvQFDUHODXSLHUGXWSHFHOVHFXQGDXGHPRQVWUDWFHFKLSDOXL0LORUDG.LMDFvQFLXGDDEVHQHL FRRUGRQDWRDUHL GH MRF /RUHQD&LRFLDQDUHSRWHQLDOLSRDWHRERUGDFXvQFUHGHUH SDUWLGD GHPLHUFXUL GLQ&KDOOHQJH &XS FkQG YRU HYROXD vQ 2ODQGDXQGHVHYRUFRQIUXQWDFXIRUPDLD3HHOSXVK0HLMHO5HWXUXOYDDYHDORFOD7kUJX0XUH vQ6DOD6SRUWXULORUPLHUFXUL QRLHPEULH GH OD RUD Q XUPWRDUHDHWDS D FDPSLRQDWXOXL LQWHUQ &680HGLFLQDYDHYROXDGXPLQLFQRLHPEULHOD&60%XFXUHWLQSDUWLGDFXWLLQD%DFX&680HGLFLQD&6DDOLQLDWIRUPDLD$GLQD6DODRUX$OH[DQGUD 3LQWHD *DEULHOD 7VYHWDQRYD5R[DQD,DQFX9LFWRULD*ULJRURYD$OH[DQGUD7ULF&DUPHQ0DWHD)ORUHQWLQD,YDQFLX$QFD3DFD0RQLFD)RFDOLEHUR

    0LKDL9(5(

    &680HGLFLQD&6WLLQD%DFX

    0HGLFLQLVWHOHDXFHGDWGDUFXIUXQWHDVXV

    QXUPWRDUHDHWDSDFDPSLRQDWXOXLLQWHUQ&680HGLFLQDYDHYROXDGXPLQLFQRLHPEULHOD&60%XFXUHWL

    %&1RYD9LWD5DSLG

    9LFWRULHODSDVSHQWUXPXUHHQFH

    %DVFKHWEDOLVWHOHPXUHHQFHVHDSURSLHVSUH]RQDIUXQWDDFODVDPHQWXOXL

    7LJULLYRUvQFHUFDVELIH]HRQRXYLWRULHvQ-XQJO

  • 62&,$/QRLHPEULH

    :::=,'(=,52

    IDFHERRNFRP]LGH]L

    $DL vQFSHEQFLOH IDFXOWLLVWXGHQLLPHGLFLQLWLvQFHSVVHLQWHUHVH]HGHSHUVSHFWLYHOH GH YLLWRU SULYLQG JVLUHD XQXLORFGHPXQFvQVSHFLDOvQVWULQWDWH'HFH"3HQWUX F VXQWPDLELQHSOWLL L DXPDLPXOWHIDFLOLWL=HFLGHVWXGHQLPHGLFLQLWLLFDGUHPHGLFDOH DX FOFDW SUDJXO FHOHL GH D DSWHDHGLLLDWkUJXOXLPHGLFDO&DULHUHvQ$OEFDUHDDYXWORFODVIkULWXOVSWPkQLLWUHFXWH OD+RWHO *UDQGGLQ7kUJX0XUHFXLQWHQLDGHDDDPDLPXOWHGHWDOLLSULYLQGRIHUWDGHMREXULvQDOWHULVDODULLOHLFRQGLLLOH(LVSXQFQXH[FOXGYDULDQWD

    GHDOXFUDLvQ5RPkQLDGDUVLVWHPXOHVWHSUHD ULJLG L vQ VWULQWDWH H[LVW R PDLPDUHH[LELOLWDWH7kUJXO GH FDULHUH D UHXQLW QRX FRPSDQLL GH UHFUXWDUH D IRUHL GH PXQF SHQWUX MREXUL vQ )UDQD $QJOLD *HUPDQLD,UODQGD FKLDU LULOH1RUGLFH FXPDU1RUYHJLD L 6XHGLD 6XQW RIHULWH vQ MXUGH GH MREXUL SHQWUX PHGLFLVSHFLDOLWL UH]LGHQL PHGLFL GHQWLWLFKLDULSHUVRQDOPHGLFDODX[LOLDU1XH[FOXGH QLFL VWXGHQLL GH OD PHGLFLQ GLQDQLL WHUPLQDOL FDUH vL FDXWXQ ORFSHQWUX 5H]LGHQLDW VDX GRUHVF V VH LQWHUH

    VH]H SHQWUX SRVLELOLWL GH GH]YROWDUHDFDULHUHLDGHFODUDW6DEULQD+HUOR6DOHV&XVWRPHU&DUH0DQDJHU$QJDMDWRULLRIHUVDODULLFDUHSRUQHVFGHODGHHXURSHQWUXXQPHGLFUH]LGHQWLDUSHQWUXXQPHGLFVSHFLDOLVWGHODGH HXUR SH OXQ SXWkQG DMXQJH SkQ ODHXURvQULOH$UDEH3HOkQJ VDODULX VXQW RIHULWH L FXUVXUL GHOLPEVWULQDMXWRUSHQWUXJVLUHDXQHLORFXLQHLDOWH IDFLOLWL FDUHGLIHUGH ODDQJDMDWRUODDQJDMDWRU

    $ULQD02/'29$1

    6DODULLGHHXUROXQOD&DULHUHvQ$OE

    6DEULDQ+HUOR6DOHV&XVWRPHU&DUH0DQDJHU

    &DXWXQORFGHPXQF(ELQHLvQ5RPkQLDGDUYUHDXVvQFHUFL vQVWULQWDWHHYHQWXDO vQ ,WDOLD SHQWUX PHGLF GHPHGLFLQLQWHUQ0RPHQWDQQXSURIHVH]DPSURIHVDWWUHLDQLOD5HJKLQLDLFLODXQFDELQHWSULYDWvQ7kUJX0XUH$PYHQLWVYGLDLFLFHPLVHRIHUYUHDXVvPLIDFRSUHUH'U$OLQD&VXDQXPHGLFGHPHGLFLQLQWHUQ

    ( ELQH V WLL vQ DQVDPEOXOXFUXULOH FXP VH DERUGHD]vQ VWULQWDWH WLP FH VHvQWkPSO DLFL GDU DP GRUL VYHGHPLvQDIDU%LUR,VROGDDQXO9,0HGLFLQ*HQHUDO80)7kUJX0XUH

    6XQW vQ DQXO 9,0HGLFLQ *HQHUDO LQHDP JkQGLW F R V H2. V YHGHPFXPVWDXOXFUXULOHXQGHGRULPVPHUJHPVDXQX$IRVWDDLQIRUPDWLY$YHPGHMDRGLUHFLHSH FDUH VPHUJHP1RLQX SUHD WLP FXP HVWH RUJDQL]DW VLVWHPXOGRDUvQYP'DUQXHVWHRSDUWHDFWLY LQXHVWHQRUPDO L FRUHFW0DLvQWkLWUHEXLHVvQFHSLVOXFUH]L(LQUDJHQLLOHGHUHFUXWDUHDIRUHLGHPXQFQHRIHUFkWHYDRSLXQLFHWUHEXLHVIDFHPQHDMXW vQ H[DPHQGH OLPEGDUGHIDSWQXRIHUQLPLFVSHFLDO'DFYUHLV WH GXFL XQGHYD DL QHYRLH GH PXOWHQHUJLH1HPHWK%ODQNDDQXO9,0HGLFLQ*HQHUDO80)7kUJX0XUH

    1XVXQWvQDQWHUPLQDOGRDUvQDQXO,,,GDUYUHDXVYGFHVH vQWkPSO'XSSUHUHD PHD SHVWH GH DQL YRP DFRORXQGHVXQWHLQUVWULQLLDFXPQXPDL F HL QX QH DWHDSW (XPDPJkQGLW F DLFL FD V DMXQJL XQGHYDV vQYHL FHYD SUDFWLF RUL WUHEXLH V DLFXQRWLQH VDX WUHEXLH V WUDJL IRDUWHPXOW GH SURIHVRUL V WH ODVH V LQWUL ODRSHUDLLLQLFLQXWHSOWHVFLDWXQFLPDLELQHIDFLH[DFWDFHHDLFKHVWLHDOWXQGHYDLRIDFLSHQWUXWLQHLFXVLJXUDQYHLPDLELQHUVSOWLWFDDLFL'DFSRUQHVFSH DFHVW GUXPGLQ DQXO 9, QX DP FXPVYGWRDWHSRVLELOLWLOH$DYLQGHSHDFXPYGLFkQWUHVFFHYRLIDFH$QWDO 5LFKDUG DQXO ,,, 0HGLFLQ*HQHUDO80)7kUJX0XUH

  • (&2120,&

    6XSDSHOH5RPJD]UHJODWHGH/DV3URP6& /DV 3URP 65/ 7kUJX0XUH D FkWLJDW OLFLWDLDRUJDQL]DWGH6RFLHWDWHD1DLRQDOGH*D]H1DWXUDOH5RPJD]6$SHQWUXDVLJXUDUHDVHUYLFLLORUGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDFRPSUHVRDUHORUPDLH[DFWYHULFDUHLUHJODUHWHKQLFDQXDOODVXSDSHGHVLJXUDQ3RWULYLWSRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFDUR OD OLFLWDLHDXSDUWLFLSDWWUHLRIHUWHLDUYDORDUHDFRQWUDFWXOXLHVWHGHOHLIU79$&RQIRUPVLWHXOXLOLVWDUPHUR6&/DV3URP65/7kUJX0XUH IXQFLRQHD] GLQ DUHFD RELHFW GH DFWLYLWDWH OXFUUL GH LQVWDODLL VDQLWDUHGHvQFO]LUHLGHDHUFRQGLLRQDWDUHXQDVRFLDW$XUHO/D]ULXQDGPLQLVWUDWRU0DULQHO'DQ)LUPDDDVLJXUDWGHORFXULGHPXQFvQDQvQFDUHDvQUHJLVWUDWDIDFHULGHPLOLRDQHOHLLSURWGHPLOLRDQHOHL67

    &UHHvQWUHLQXWHGH$WODV&RPSDQ\3ULPULD 7kUJX0XUH D DWULEXLW UPHL 6& $WODV&RPSDQ\ 65/ 7kUJX0XUH XQ FRQWUDFW SHQWUXH[HFXWDUHD OXFUULORU GH vQWUHLQHUH L UHSDUDLL FXUHQWHODFUHHOHDDWHvQDGPLQLVWUDUHDPXQLFLSLXOXL3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFDUR OD OLFLWDLH DXSDUWLFLSDWSDWUXRIHUWHLDUYDORDUHDFRQWUDFWXOXLHVWHGHOHL&RQIRUPVLWHXOXLOLVWDUPHUR6&$WODV&RPSDQ\65/7kUJX0XUHVDvQLQDWvQDUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH OXFUUL GH FRQVWUXFLL DFOGLULORU UH]LGHQLDOH LQHUH]LGHQLDOH DUHXQDVRFLDW$QD7RPDLXQDGPLQLVWUDWRU$XUHO7RPD6RFLHWDWHDDDYXWGHDQJDMDLvQDQvQFDUHDGHUXODWDIDFHULGHPLOLRDQHOHLLDRELQXWOHLSURW67

    WLULLQWHUHVDQWH

    &XUVSHQWUX0(',$725$8725,=$7

    ,QIRVDX

    2IHU PHGLWDLL L VSULMLQ vQ SURLHFWH HGXFDLRQDOHvQOLPEDHQJOH]SHQWUXHOHYLGHQLYHOJLPQD]LDO 3URJUDPUL GXS RUD GH OXQLSkQYLQHULLDUvQZHHNHQGvQIXQFLHGHSURJUDPXOGYV7HOHIRQ

    0HGLWH]PDWHPDWLFDFODVHOHLQFOXVLYSUHJWLUH VSHFLDO SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH ODRULFHQLYHO5HFRPDQGHGLQHGHRUH7DULIOHLRUD7HO

    5,)(5 7(&+12/2*

  • 021'(1QRLHPEULH

    ,OX]LRQLVPOD0LVV8QLIHVW&DVD GH &XOWXU D 6WXGHQLORU GLQ7kUJX0XUH YD J]GXL VkPEW QRLHPEULHGHODRUDQDOD0LVV8QLIHVW PDQLIHVWDUH RUJDQL]DWvQ FDGUXO 8QLIHVW )HVWLYDOXO 6WXGHQLORU GLQ 5RPkQLD 3H OkQJ SUREHOH IUXPRDVHORU SDUWLFLSDQWH QHYRU FkQWD 6WHOLDQ$GULDQ5HG 9ODG)OXHUDUX YRP DVLVWD OD XQ PRPHQWGHGDQVFRQWHPSRUDQFX&ODXGLX9DUWRORPHL7LPHD6]DNDFV1RUEHUW:HOOPDQQL2UVRO\D'HDNLODXQPRPHQWGH LOX]LRQLVP VSXQ RUJDQL]DWRULL SHSDJLQD GH )DFHERRN D HYHQLPHQWXOXL,QWUDUHDHVWHOLEHU67

    &OXEGHZHHNHQGSHQWUXFRSLLLHOHYL&RSLLLFXYkUVWHFXSULQVHvQWUHLDQLDXRFD]LDVH[SHULPHQWH]HDFLXQLSULQ MRF L GLVWUDFLH SULQ SURLHFWHvQ HFKLS H[HUVkQG vQ DFHODL WLPSOLPED HQJOH] vQ FDGUXO &OXEXOXLGH ZHHNHQG SHQWUX FRSLL L HOHYLGHVIXUDW OD (XUHND &HQWHU VWUDGD3DQGXULORU QU 5HJKLQ Q FDGUXOSURJUDPXOXL YRU LQFOXVH RUH LQWHUDFWLYH D[DWH SH MRFXUL FkQWHFHSRYHVWLUL DXGLR VFHQHWH L FRQFXUVXULGLVWUDFWLYH *UXSHOH GH VWXGLX YRU IRUPDWHGLQPD[LPFRSLLLYDH[LVWDR LQIRUPDUH SHUPDQHQW D SULQLORUFXSULYLUHODSURJUHVXOFRSLLORU&OXEXOGHOLPELVWULQHSHQWUXFRSLLDUHDFWLYLWDWHSHWRWSDUFXUVXODQXOXLLQFOXVLYvQYDFDQHOHFRODUHQVFULHULOHVHSRWIDFHRQOLQHSHRIFH#HXUHNDFHQWHUUR VDXODWHOHIRQ20

    &DSRHLUDOD&DVD7LQHUHWXOXL&HLFDUHGRUHVFVVHLQLLH]HvQWHKQLFLOH &DSRHLUD VWLO GH DUWH PDULDOHSHPX]LF L ULWP EUD]LOLDQ DX SRVLELOLWDWHD GH VH LQLLD vQ DFHVW VSRUW OD7kUJX0XUH&XUVXULOHVHLQOD&DVD7LQHUHWXOXL VDOD GH GDQV PLHUFXULGH OD RUD L YLQHUL GH OD RUD LQVWUXFWRU *HUJHO\ =ROWDQ&DSRHLUD 0DHVWUH VH SUHFL]HD] SHDXO FDUHDQXQRUJDQL]DUHDFXUVXULORU ,QIRUPDLL VXSOLPHQWDUH SRW RELQXWH ODQXPUXOGHWHOHIRQVDXODDGUHVDGHHPDLOJHUJHO\B]ROWDQ#\DKRRFRP67

    5HYHOLRQKLSSLHOD'XEOLQ,ULVK3XE'XEOLQ ,ULVK 3XE GLQ 7kUJX0XUHVWUDGD0LKDL9LWHD]XQUDDQXQDWSH UHHDXD GH VRFLDOL]DUH )DFHERRNRUJDQL]DUHD XQXL +LSSLH 3DUW\ 5HYHOLRQ DOO LQFOXVLYH FX EXIHWVXHGH] L RSHQ EDU OD SUHXO GH GH OHLSHUVRDQ 3HUVRDQHOH FDUH vLIDF UH]HUYULOH SkQ OD GHFHPEULHEHQHFLD]GHRUHGXFHUHGHDGLFURQSHUVRDQVSXQFHLGHOD'XEOLQ,ULVK3XE$PQXQWHVXSOLPHQWDUHSRW RELQXWH OD QXPHUHOH GH WHOHIRQLVDXODDGUHVDZHEZZZGXEOLQSXEPVUR67

    &OXEGHFRQYHUVDLHvQHQJOH]&HQWUXOGHOLPELVWULQH(XUHNDGLQPXQLFLSLXO5HJKLQDQXQGHVFKLGHUHD&OXEXOXL GH FRQYHUVDLH vQ OLPED HQJOH]SHQWUX OLFHHQL L DGXOL (QJOLVK 3XEHVWH XQ SURJUDPPHQLW V RIHUH SRVLELOLWDWHD GH H[HUVDUH L vPEXQWLUHSURJUHVLYDOLPELLHQJOH]HQXPDLSULQFRQYHVDLH vQWUXQ PHGLX SOFXW L RDWPRVIHUGHVWLQVGH]EWkQGVXELHFWHGLYHUVH L DYkQG XQ UH]XOWDW FRQFUHW3UHXOXQHLHGLQHGHGRXRUHHVWHGHOHLLDUSHQWUXFXUVDQLLLQWHUQLDLFHQWUXOXLOHL3URJUDPXOGHYDGHVIXUDvQHFDUH]LGHYLQHULGHODRUHOHVDX VkPEW GH OD RUHOH 3HQWUXLQIRUPDLL L vQVFULHUL VXQW GLVSRQLELOHQXPHUHOHVDX DGUHVD GH HPDLO RIFH#HXUHNDFHQWHUUR20

    WLULLQWHUHVDQWH

    IDFHERRNFRP]LGH]L

    LQXWHGHFRFNWDLO FH vPELQHOHJDQD LUDQDPHQWXO FX HOHPHQWH YHVWLPHQWDUHGLQ DQLL L GHGLFDWH IHPHLLSXWHUQLFH VRVWLFDWH HOHJDQWH FDUH HVWHODFXUHQWFXQRLOHWHQGLQH vQPDWHULHGHPRGSRWJVLWHDFXPvQ7kUJX0XUHODPDJD]LQXOPIDVKLRQ

    8QQRXEUDQGPIDVKLRQ'XSPDL ELQH GH ]HFH DQL GH H[LVWHQSH SLDD WkUJXPXUHHDQ vQ FDUH D SXVOD GLVSR]LLD IHPHLORU LQXWH FDVXDO GH]L PDJD]LQXO 0DOYLQD VLWXDW SH VWUDGD &OUDLORU QU VD UHGHVFKLV YLQHUL QRLHPEULH VXE XQ QRX EUDQGPIDVKLRQ (VWHWLFD PDJD]LQXOXL HVWHPXOW vPEXQWLW LQVSLUkQG vQFUHGHUHLHOHJDQFOLHQWHLFDUHvLSHWHSUDJXO6D PHUV SH UHGHFRUDUH vQ VWLO DUW GHFRFXWDSHWFXDUDEHVFXULRUDOHFXXQFDQGHODEUX vPSRGRELW FX SHQH L FULVWDOH6ZDURYVNL LRJOLQGD vQFDGUDW vQFDWLIHDGHFXORDUHJUL(VWHPRWHQLUHGLQIDPLOLH(XDPSXUWDWQXPHOHPDPHLLDPSXVQXPHOH PDJD]LQXOXL GXS DO PHX 1RLWRL WDWD VXURULOHQHDPD[DWSHDFHDVWPHVHULHGHFURLWRULH'DUWLL FXPHVWHWRWXOvLDUHYUHPHDOXL$QLLDXWUHFXWGDUVDWLVIDFLDLEXFXULDGHDvQORFXLLDGXFHPDLGHSDUWHFHDPvQFHSXWHVWHGHQHGHVFULV $FXP DP YHQLW FX DOW LQXW SHPLQHPDGHSLWGDULQVOHPXOXPHVF

    5DOXFL &UFLXQ L LFHL PHOH 0LRDUDLSRSHQWUXFVHYHGHFkWDXvQDLQWDWDGHFODUDW0DOYLQD+DUDQDGPLQLVWUDWRUXOUPHL6&5XVDQFRP3URG65/

    5DQDPHQWH[SOR]LHGHFXORDUHLDSOLFDLL&ROHFLDWRDPQLDUQ&LW\*ODPRXU RIHU GRDPQHORU L GRPQLRDUHORUR JDP YDULDW GH VDFRXUL SDQWDORQLURFKLL L EOX]H VRVWLFDW OXFUDWH OD FDUHSUHGRPLQ FXORULOH SXWHUQLFH YHUGHURX LFODP JUL DQLPDO SULQW QHJUX3kQ DFXP DP OXFUDW LQXWH GH ]L FDVXDOLQHDPJkQGLWVDFRSHULPRSDUWHD SLHHL FDUH GLQ FkWH DP Y]XW XQ SLFOLSVHWHLWUHEXLHVQHDGDSWPRUDXOXLLFHULQHORUVQHDGDSWPODKDLQHOHXQSLFPDLHOHJDQWHGHFRFNWDLOPDLVRVWLFDWH1HDPLQVSLUDWGLQPRGDDQLORULDPOXDWGLIHULWHHOHPHQWHFXPDUDFFHQWXOSXVSHWDOLHGLQDQLLLXPHULLSXL vQHYLGHQFXPkQHFLOH vQFUHLWHLEXIDQWH7RWXO HVWH IRDUWHJODPRXUGHDFHHD LDP L ]LV FROHFLHL &LW\*ODPRXU7RWXO HVWH SOLQ GH VWUOXFLUH DP IRORVLWPXOW DXULX DUJLQWLX L DSOLFDLL GH SLHWUH FXP DU 6ZDURYVNL SHQH SDLHWH3LHVHOHVXQW OXFUDWHIRDUWHDPQXQLWFXDFFHQWH SXVH SH GHWDOLL L PDQXIDFWXUIRDUWHPXOW9RP PHUJH vQ FRQWLQXDUHSHDSOLFDLLYUHPVQH IDFHPXQVWLOV

    WUDWPHFDUHSURGXVFDSHR OXFUDUHGHDUWDH[SOLFDW5DOXFD&UFLXQGHVLJQHUYHVWLPHQWDU PIDVKLRQ FDUH D DGXJDWFSUHXULOHGHDFKL]LLHDOHLQXWHORUVXQWFXPXOWPDLPLFLIDGHFHOHH[LVWHQWHSHSLDDYkQG vQYHGHUHFDOLWDWHDPDWHULDOHORUIRORVLWH

    LQXWHOXFUDWHvQVHULLXQLFDW3URGXVHOH PDUFD PIDVKLRQ VXQW FRQIHFLRQDWH vQ DWHOLHUXO UPHL 5XVDQFRP3URG 65/ GLQ 1D]QD HFDUH PRGHO GHvPEUFPLQWHLQGOXFUDWvQVHULHXQLFDWSHQWUXHFDUHQXPU6HOXFUHD]ODDWHOLHUSULQSURLHFWDUHSHFDOFXODWRUVH IDFHSURWRWLSXO FDUH VH SXQHSHXQPRGHO VHYHGH FXP PHUJH GHWDOLLOH L XOWHULRU VHIDFH vQ VHULH XQLFDW R VLQJXUEXFDWSHQXPU GLQ HFDUH FXORDUH &ROHFLD &LW\*ODPRXU WRDPQ LDUQ D EUDQGXOXL PIDVKLRQ VH DGUHVHD] IHPHLORUSXWHUQLFH VRVWLFDWH PHUHX SUHRFXSDWHGH LPDJLQHD ORU HVWH R FROHFLH DGUHVDWIHPHLORUSHVWHGHDQLDSUHFL]DW/DXUD%XFXUPDQDJHUYkQ]ULPIDVKLRQ3URGXVHOH SRW DFKL]LLRQDWH GLUHFW GLQPDJD]LQ VDX DFKL]LLRQDWH RQOLQH GH SHVLWHXO ZZZPDOYLQDIDVKLRQUR &LQHGRUHWH VH SRDWH DGUHVD DWHOLHUXOXL GLQ1D]QDSHQWUXLQXWHFUHDWHODFRPDQG

    $ULQD02/'29$1

    5HVWDXUDQWXO &H]DU vQ FRODERUDUHFX 0DJD]LQXO 1R GLQ 7kUJX0XUHRUJDQL]HD] YLQHUL QRLHPEULH GH ODRUD 7KH $UW RI :HGGLQJ HYHQLPHQWGHGLFDWVLPXULORUFDUHYDPDUFDUHGHVFKLGHUHD RFLDO D ORFDOXOXL VLWXDWvQ 3LDD 7UDQGDULORU QU $YHPSOFHUHDGHDY LQYLWD ODXQHYHQLPHQWFDUHYDYDEXFXUDWRDWHVLPXULOHLFDUHYD WUHFHGHEDULHUHOH LPSXVHGHXQWkUJFODVLF GH QXQL VSXQ RUJDQL]DWRULL SHSDJLQDGH)DFHERRNDHYHQLPHQWXOXL

    6KRZ'DQLHOD*\RU3XQFWXOFXOPLQDQWDOVHULLYDRIHULWGHVROLVWD'DQLHOD*\RUFDUHYDVXVLQHXQFRQFHUWDOWXULGH0&*HRLWUXSDQWUXQ FDGUX DPELHQWDO VLPLODU XQHLQXQL YHQLP vQ vQWkPSLQDUHD WLQHUHORU

    FXSOXUL FX SUH]HQWUL GH PRG LQHGLWHDUDQMDPHQWH RUDOH GHRVHELWH GHJXV

    WDUHDSURGXVHORUUHVWDXUDQWXOXLvQGXOFLUHDFXPXOWDWHSWDWXOWRUWWRDWHvQWUXQFDGUX DPELHQWDO VLPLODUXQHL DGHYUDWHQXQLRIHULQGRUHDOLQVSLUDLHDUPUHSUH]HQWDQLLUHVWDXUDQWXOXL&H]DU

    $OWHVXUSUL]H7RWRGDWGLQSURJUDPXOVHULLQXYRUOLSVLSUH]HQWULGHURFKLLGHVHDUDVLJXUDWHGH0DJD]LQXO1RLURFKLLGHPLUHDVUHDOL]DWHGHVDORQXO0DULDFRDIXULUHDOL]DWHGH+DLU3DVVLRQWRUWXOPLUHVHLRIHULWGHFRIHWULD(JUHWDL1DLO$UWE\/RUH0DQLIHVWDUHD YD SUH]HQWDW GH ,XOLDQ 3UDMD LDU UH]HUYUL SRW IFXWH ODQXPUXOGHWHOHIRQ

    $OH[727+DOH[WRWK#]LGH]LUR

    $UWDQXQLLFX'DQLHOD*\RUOD&H]DU

    6ROLVWD'DQLHOD*\RULQYLWDWDVXUSUL]DHYHQLPHQWXOXL

    5HYROXLHvQOXPHDPRGHLWkUJXPXUHHQH

    LQXWHJODPRXUXQLFDWODPDJD]LQXOPIDVKLRQ

    LQXWHOHPIDVKLRQSURPRYDWHvQWUXQFDWDORJ )HPHLOHFDUHSURPRYHD]DEUDQGXOPIDVKLRQ

    0DJD]LQXOPIDVKLRQHVWHVLWXDWSHVWU&OUDLORUQU

    LQXWHGHFRFNWDLOFHvPELQHOHPHQWHGHGDQWHOLDSOLFDLLFXSLHWUH6ZDURYVNL

  • 617$7(

    "QRLHPEULH"

    )RWRJUDHGHJUXS9HWHUDQLL7HDWUXOXL1DLRQDO

    6kPEW SHVFHQD6OLLPDULD7HDWUXOXL

    1DLRQDO7kUJX0XUHDIRVWRUJDQL]DW6SHFWD

    FROXO)HVWLYDODQLYHUVULLGHDQLGHLQWHUFXO

    WXUDOLWDWH &XDFHDVWRFD]LHRUJDQL]DWRULLDX

    UHXLWVDGXFSHDFHOHDLVFkQGXULDOHVFHQHL

    DFWXDOL IRWL DFWRUL DL 1DLRQEDOXOXL L VWXGHQL OD

    DFWRULH DL 8QLYHUVLWLL GH $UWH GLQ 7kUJX 0XUH

    9HGHOH DFHVWHL vQWkOQLULL DX IRVW DFWRULL IRQGDWRUL DL

    WUXSHLvQOLPEDURPkQ SURPRLDDQXOXLD

    ,QVWLWXWXOXLGH$UW7HDWUDOL&LQHPDWRJUDF

    , / &DUDJLDOH GDU L DFWRUL VDX UHJL]RUL YHQLL OD

    7kUJX0XUHGXSDFHHDLFDUHDXOVDWRUDXOXL

    DPLQWLUHD XQRU UHSUH]HQWDLL HPEOHPDWLFH

    *HQHUDLD GH JUDQLW

    'LQWUH FHL SUH]HQWL vL DPLQWHVF SH 0LKDL *LQJXOHV

    FX 0DULQHOD3RSHVFX $OH[DQGUX$ULQHO $QD

    6FDUODW 9LRUHO&RPQLFL 5DGX&D]DQ 1LFRODH

    8UV 1LFRODH6FDUODW $OH[D 9LVDULRQ =HQR)RGRU

    3HWUH %RFRU &ULVWLDQ ,RDQ HWF 8QXO GLQWUH LQYLWDLL

    VSHFLDOLDLHYHQLPHQWXOXLDIRVW&RUQHOLD*KHR

    UJKLX FROHJGHSURPRLHFXSULPLLDFWRULYHQLL

    OD7kUJX0XUH GHOD%XFXUHWL GDUFDUHDDOHV

    VPHDUJOD,DL $FWULD&RUQHOLD*KHRUJKLX vQ

    FRQWLQXDUHFRODERUDWRUDO 7HDWUXOXL1DLRQDO,DL

    DLQXWVHDOWXULGHIRWLLHLFROHJL 3URPRLD

    QRDVWU ODDQL DIRVWQXPLWSURPRLDGHJUD

    QLW LD DPLQWLW &RUQHOLD *KHRUJLX

    /DQDOXO6SHFWDFROXOXL)HVWLYWRLLQYLWDLDX

    XUFDWSHVFHQ SHQWUX R IRWRJUDH GH JUXS

    )RWR &ULVWLQD *kQM

    7H[W 9DOHQWLQ &29$&,8

    )HVWLYDOXO,QWHUQDLRQDOGH)LOPGH6FXUWPHWUDM$/

    7(51$7,9(LDSUHPLDWFkWLJWRULLVkPEW

    QRLHPEULHGHODRUDvQ6DODPDUHD3DODWXOXL

    &XOWXULLGLQ7kUJX0XUHQFDGUXOIHVWLYDOXOXLDXIRVW

    SURLHFWDWH GH OPH GLQWUH FDUH DX IRVW vQVFULVH vQ

    FRQFXUVXO GH VFXUWPHWUDMH

    2FDX]EXQFXSUREOHPHGHQDQDUH

    3ULPXO FDUH D OXDW FXYkQWXO vQ FDGUXO IHVWLYLWLL GH SUH

    PLHUHDIRVW8QJYiUL=UtQ\L,PUHXQXOGLQWUHIRQGDWRUL

    IHVWLYDOXOXL$FHVWDUHIHULQGXVHODPRWLYXOSHQWUXFDUH

    H[LVW)HVWLYDOXO$/7(51$7,9(DSUHFL]DWRFDX]

    EXQ FUHDUHD GH FRQGLLL SHQWUX vQFHSHUHD FDULHUHL XQRU

    DUWLWL WLQHUL $SRL vQ GLVFUVXO VX 6LSRV /HYHQWH GLUHF

    WRUXO IHVWLYDOXOXL D DPLQWLW GLFXOWDWHD GH D RUJDQL]D XQ

    DVWIHO GH IHVWLYDO vQ FRQGLLLOH XQHL QDQUL LQVX FLHQWH

    )LQDQDUHSUHFDUYLQRYDWLGHSUREOHPHFDUHDX

    DSUXWvQIHVWLYDOOHJDWHGHFDOLWDWHDLPDJLQLORUSURLHF

    WDWH 'H DVHPHQHD 6LSRV /HYHQWH D SURSXV XQ PRPHQW

    GHUHFXOHJHUHSHQWUX6LPy6iQGRUPHQWRUXOIHVWLYDOX

    OXL L &ULVWLDQ 1HPHVFX SUHPLDQW DO IHVWLYDOXOXL

    0LVLXQHGLFLOSHQWUXMXULX

    -XULXODIRVWUHSUH]HQWDWSHVFHQGHDFWRUXO'LPpQ\

    URQLGH$GD6RORPRQSURGXFWRUIRQGDWRULGLUHF

    WRU DO )HVWLYDOXOXL 1H[7 ,)) $GD 6RORPRQ D vQFHSXW SULQ

    DDGXFHPXOXPLULFROHJLORUGLQMXULXFRPSHWLWRULORU

    SXEOLFXOXL RUJDQL]DWRULORU FHORU FDUH DX VHOHFWDW OPHORU

    LSDUWHQHULORUIHVWLYDOXOXL$FHWLDQHDXIFXWPXQFD

    XRDUSULQQXPUXOPDUHDOSUHPLLORUGLQSDOPDUHVXO

    IHVWLYDOXOXLSHQWUXFGDFDUWUHEXLWVDFRUGPGRDU

    XQSUHPLXVDXGRXDUIRVWIRDUWHIRDUWHGLFLO'HFL

    ]LLOH SH FDUH OHDP OXDW QH PXOXPHVF SH WRL vQV SHQWUX

    FOPHOHDXIRVWDWkWHGHEXQHFUHGFHFDUHPDPEUX

    DO MXULXOXL DU GRUL V SUHPLH]H vQF R SHOLFXO FHO SXLQ

    DGHFODUDW$GD6RORPRQ'HDVHPHQHDDYUHDVVSXQ

    FHYDGHVSUHIHVWLYDOFDUHGHLHVWHODHGLLDFXQXPUXO

    GRX]HFL LD SVWUDW HQHUJLD HVWH OD IHO GH YLX SURDVSW

    FDODvQFHSXW$FHDVWDHVWHRFDOLDWHQXXRUGHDWLQV

    )DFHLYDOXULGDLGLUHFLLQXGRDUXUPDLDOWHGLUHFLL

    OXFUXLDULIRDUWHLPSRUWDQWSUHFXPLGLYHUVLWDWHDFXO

    WXULORU SUH]HQWH vQ IHVWLYDO D PDL DGXJDW $GD 6RORPRQ

    $OHJHULPRWLYDWHH[FOXVLYSURIHVLRQDO

    'LPpQ\URQDFWRUXO7HDWUXOXL0DJKLDUGH6WDW&OXMD

    LQXWVPHQLRQH]HIDSWXOFDOHJHULOHIFXWHGHMXULXDX

    IRVW PRWLYDWH GRDU SURIHVLRQDO 1X DP OXDW vQ FDOFXO FRQ

    VLGHUHQWHSROLWLFHVDXDOWHOHvQDIDUDFHORUSURIHVLRQDOH

    7UHEXLH V VSXQ F SH OkQJ OPHOH SUHPLDWH DX IRVW PXOWH

    DOWHSHOLFXOHIRDUWHEXQHFXUHJL]RULWDOHQWDLvQVSHFLDO

    FHOH UHDOL]DWH GH VWXGHQL D PHQLRQDW 'LPpQ\ URQ

    3UHPLLOH$/7(51$7,9(

    3UHPLXO2IHULWGH5DGLR5RPkQLD&XOWXUDO-XDQ3DEOR

    =DUDPHOOD /XPLQDULV $UJHQWLQD 3UHPLXO (UGHO\ 79

    .DPLOD 6DQD &KLSSHQGDOH 5XVLD 3UHPLXO )XQGDLHL

    &RPPXQLWDVSHQWUXFHOPDLEXQUHJL]RUPDJKLDUGLQ

    5RPkQLD)HOPpUL&HFtOLD0LQXWHLQQLWH8QJDULD

    5RPkQLD 3UHPLXO ,Q 0HPRULDP 6LPy 6iQGRU SHQWUX

    FHO PDL EXQ OP VWXGHQHVF 8'700$',6= FX VSULML

    QXO &HQWUXOXL 1DLRQDO DO &LQHPDWRJUDHL L 6WLORXO RIHULW

    GH&RPLVDUXO(GXFDLRQDO$O8XQJDULHL$iU\7DPiV/D

    MRV /XNDV] %RURZVNL ]LOH GH OLEHUWDWH 3RORQLD 3UH

    PLXO0LQLVWHUXOXL&XOWXULLLDO3DWULPRQLXOXL1DLRQDO

    -XOLR25DPRV'LQVSDWHOHRJOLQ]LORU3HUX3UHPLXO

    0XQLFLSLXOXL7kUJX0XUH0LFKDHOD3DYODWRYD7UDP

    YDL)UDQD5HSXEOLFD&HK3UHPLXO)HVWLYDOXOXL

    ,QWHUQDLRQDOGH)LOPGH6FXUWPHWUDM$/7(51$7,9(

    RIHULW GH &HQWUXO 1DLRQDO DO &LQHPDWRJUDHL 0LNKDLO

    0HVWHWVNL\'HWDOLLQHVHPQLFDWLYHDOHXQHLvQWkPSOUL

    DFFLGHQWDOH 5XVLD8FUDLQD

    9DOHQWLQ&29$&,8

    $/7(51$7,9($VIUHVKDVLQWKHEHJLQQLQJ

    0HPEULLMXULXOXL

    8QJYiUL=UtQ\L,PUHXQXOGLQWUHIRQGDWRULIHVWLYDOXOXL

    6LSRV /HYHQWH GLUHFWRUXO )HVWLYDOXOXL $/7(51$7,9(L

    *iVSiULN $WWLOD GLUHFWRUXO DUWLVWLFDOIHVWLYDOXOXL

  • &RQFXUVFXWHPDWLFUHOLJLRDV

    ,QVSHFWRUDWXOFRODU-XGHHDQ0XUH

    /LFHXO7HKQRORJLF*KHRUJKHLQFDL

    GLQ7kUJX0XUHRUJDQL]HD]&RQFXU

    VXOGHFUHDLHLLQWHUSUHWDUHDUWLVWLF

    9DVLOH9RLFXOHVFX&RQFXUVXODMXQV

    ODFHDGHD9,,DHGLLHDUHRWHPDWLF

    UHOLJLRDV L XUPHD] V VH GHVIRDUH vQ

    GDWDGHQRLHPEULHGHODRUD

    OD/LFHXO7HKQRORJLF*KHRUJKHLQFDL

    ,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUHSRWRELQXWH

    GHOD'LDQD&kUQDLXSURIHVRUFRRU

    GRQDWRUDOFRQFXUVXOXLWHOHIRQ

    VDXGHODVHFUHWDULDWXOXQLWLL

    WHOHIRQ 20

    QFHS=LOHOH

    %LEOLRWHFLL-XGHHQH

    &RQVLOLXO-XGHHDQ0XUHL%LEOLR

    WHFD-XGHHDQ0XUHRUJDQL]HD]vQ

    SHULRDGDQRLHPEULH=LOHOH%L

    EOLRWHFLL-XGHHQH0XUH3KLORELEORQ

    PXUHHDQHGLLD3HWRDWGX

    UDWDGHVIXUULLPDQLIHVWULLDPDWRULL

    YRUDYHDSRVLELOLWDWHDGHDYL]LWDVHGLLOH

    %LEOLRWHFLL-XGHHQH0XUH%LEOLRWH

    FLL7HOHNL%RO\DLL&RPSOH[XO3DUF

    3RWULYLWSURJUDPXOXLRFLDOOXQL

    QRLHPEULHYRUDYHDORFXUPWRDUHOH

    DFWLYLWLGHODRUD%LEOLRWHFD&R

    SLLORUYDJ]GXL7RDPQDvQELEOLRWHF

    vQWkOQLUHFXHOHYLLFODVHLD,,,DGHOD

    *LPQD]LXO1LFRODH%OFHVFXGHODRUD

    ODELEOLRWHFDGLQ'kPEX3LHWURV

    YDvQFHSH%XQL1HWFXUVXULGHLQLLHUH

    vQXWLOL]DUHDFDOFXODWRUXOXLSHQWUXSHU

    VRDQHOH GH YkUVWD D ,,,D GH OD RUD

    OD$PHULFDQ&RUQHUYDDYHDORFvQWkO

    QLUHDPHPEULORU$VRFLDLHL3ULHWHQLL

    ELEOLRWHFLL0XUHGHODRUDOD

    ELEOLRWHFDGLQ'kPEX3LHWURVYDRU

    JDQL]DWXQDWHOLHUGHFUHDLHFXJXULQH

    GLQ EOQL UHDOL]DWH GH FRSLLL GLQ FDUWLHU

    LDU GH OD RUD OD ELEOLRWHFD GLQ $OHHD

    &DUSDLYDRUJDQL]DWSURLHFLDOPX

    OXL$YHQWXULODUXOLHUELLDOVWXGLRXUL

    ORU 'LVQH\3L[RU 67

    ([WLQGHUHOD%LEOLRWHFD

    3HWUX0DLRU

    6HFLD GH FRSLL GLQ FDGUXO %LEOLRWHFLL 0X

    QLFLSDOH3HWUX0DLRUGLQ5HJKLQVHYD

    H[WLQGHOD&DVDGH&XOWXUD7LQHUHWXOXL

    GLQ PXQLFLSLX vQ YHGHUHD UHDOL]ULL XQRU

    UHSDUDLL SH FDUH UHSUH]HQWDQLL ELOLRWHFLL

    OHFRQVLGHUQHFHVDUH'HDVHPHQHDvQ

    IRDLHUXO&DVHLGH&XOWXUD7LQHUHWXOXL

    VHYDGHVFKLGHXQFHQWUXGH%LEOLRQHW

    0XOWLPHGLDvQGDWDGHQRLHPEULH

    GH OD RUD 20

    WLUL

    5(/,*,(

    "QRLHPEULH"

    $181

    3ULPULDPXQLFLSLXOXL7vUJX0XUH

    RUJDQL]HD]vQSHULRDGD

    &XUHQLDJHQHUDOGHWRDPQFDUHFRQVW

    vQWUDQVSRUWXOJUPH]LORUGHGHHXULGHSR]LWDWH

    3URJUDPDUHDVWU]LORUSHQWUXVSWPkQD

    HVWHXUPWRDUHD

    HVWRULORU6OFLLORU3ULPYHULL3kLQLL&kPSXOXL6LUHWXOXL0LO

    FRYXOXL /DYDQGHL $]XUXOXL 6YLQHWL $OHHD 6YLQHWL ,XOLX 0DQLX

    3D $UPDWHL )RUWXQHL *UDSHL =kQHORU -LXOXL

    %HU]HL3D2QHWL)UHGHULN-&XULH,DORPLHL%OFHVFX,+

    5GXOHVFX %QHDVD )DEULFLL GH ]DKU &HUQHL 3DVWHXU &LRFkUOLHL )UXQ]HL

    &DUDJLDOH %LFD]XOXL +DGHX 6RPHXOXL 0DGDFK ,PUH 7URWXXOXL

    'RUREDQLORU 'HODYUDQFHD 2OWXOXL )JUDXOXL -LODYD $LXGXOXL 7LPLXOXL

    3DMNR.DURO\8QLWLL$FDUXOXL,VOD]XOXL5R]PDULQXOXL5DPSHL

    5HFROWHL*K'RMDGHODJDU%XGLXOXL&LRFDQXOXL,HUQXWXOXL/XGXXOXL%UD

    QXOXL 7UHLHULXOXL 0XQWHDQX ,OLH

    &DUDLPDQ%RJDWHL$OED,XOLD0HVWHFQLXOXL0RUHWL%HJD

    &LVQGLHL +XQHGRDUD 5HLD &XJLU

    'HDOXOXL 6XGXOXL 6DSHL 7RDPQHL 0DUWLH 5HFROWHL 'UXP 5DPS

    5XJPSURSULHWDULLJRVSRGULLORULQGLYLGXDOHLDVRFLDLLOHGHSURSULHWDULV

    LFXUHHLPRELOHOHWHUHQXULOHLVSDLLOHYHU]LDIHUHQWHSHFDUHOHGHLQSULQ

    JUHEODUHH[FHSLHIFQGWLHULOHLFRUHFLLOHGHDUERULDUEXWLJDUGYLXL

    VGHSXQGHHXULOHDGXQDWHODPDUJLQHDWURWXDUHORUVXEIRUPGHJUPH]L

    FXR]LvQDLQWHGHSURJUDPXOFRPXQLFDW'HHXULOHYRUWUDQVSRUWDWHGHFWUH

    HFKLSHOH GH OXFUX vQ ]LXD vQ FDUH HVWH SURJUDPDW VWUDGD UHVSHFWLY

    3ULPDU

    GU'25,1)/25($

    3HVWHGLQWUHELVHULFLOHYHFKLGH

    OHPQGLQMXGHXO0XUHDUQHFHVLWD

    LQWHUYHQLLXUJHQWHSULYLQGUHDELOLWD

    UHDORUOXFUXSHQWUXFDUHDUWUHEXLV

    LDDWLWXGLQHSUHRLLSDURKLDLELVHUL

    FLORUVXVLQH1LFRODH%FLXGLUHFWRUXO

    'LUHFLHL -XGHHQH SHQWUX &XOWXU &XOWH

    L 3DWULPRQLXO &XOWXUDO 1DLRQDO 0XUH

    6LWXDLDDRSDUWHGLQWUHHOHSUHFXPL

    VWXGLLLSODQXULGHUHDELOLWDUHVXQWFX

    SULQVHvQOXFUDUHD%LVHULFLGHOHPQDOH

    URPkQLORUGLQLQXWXULOHPXUHHQHD

    DUKLWHFWXOXL (XJHQ 0DQ ODQVDW LHUL OD

    &DWHGUDOD 0DUH GLQ 7kUJX0XUH

    &DUWHGRFXPHQWXWLO

    SHQWUXSURLHFWHGHQDQDUH

    &DUWHDVHGRUHWHvQSULPXOUkQGD

    RFDUWHGRFXPHQW&RQLQHSHOkQJR

    VHULH vQWUHDJ GH GDWH SULYLQG WUHFXWXO L

    UHD OL]DUHDELVHULFLLLRVHULHGHSODQH

    IRWRJUDLYHFKLLUHFHQWHODFkWHYDEL

    VHULFL$PFXSULQVLGDWHOHWHKQLFHvQ

    YHGHUHDUHSDUULLORUDPvQWRFPLWSUR

    LHFWXOGHUHQRYDUHFXWkQGVSVWUH]

    IRUPDVQXRVFKLPE(OHRULFkQGSRW

    FDXQGRFXPHQWXQPHVDMSHQWUX

    YLLWRUDGHFODUDW(XJHQ0DQ'DWHOH

    FXSULQVHvQFHOHDSURDSHGHSD

    JLQLDOHYROXPXOXL%LVHULFLGHOHPQDOH

    URPkQLORU GLQ LQXWXULOH PXUHHQH SRW

    SXVH OD GLVSR]LLH GH DUKLWHFW FX VFRSXO

    GHDXWLOL]DWHSHQWUXUHDOL]DUHDGH

    SURLHFWHSULYLQGRELQHUHDGHQDQDUH

    QHFHVDU OXFUULORU GH UHDELOLWDUH

    /XFUDUHDFXSULQGHXQVWXGLXFXSULYLUH

    OD VLWXDLD JHQHUDO D ELVHULFLORU GH OHPQ

    PXOWHGLQWUHHOHvQVWDUHGHJUDGDELO

    FXPHVWHELVHULFDGHOD0XUD0DUHGH

    OD7URLD6XESGXUH8QDOWPDWHULDO

    IDFH UHIHULUH OD FHOH ]HFH ELVHULFL GH OHPQ

    GLVSUXWH vQ XOWLPHOH WUHL SDWUX GHFHQLL

    FXPVXQWFHOHGHOD&HFODFD7UHL6DWH

    ,REJHQL2URLFDUHDXIRVWGHPRODWH

    GHFRPXQLWDWHDORFDOLFRQVWUXLWvQ

    ORFXO ORU ELVHULFL QRL GLQ FUPLG $OWH

    VWXGLLFXSULQVHvQYROXPXOODQVDWGH

    (XJHQ0DQVHUHIHUODGRXELVHULFL

    PRQXPHQWHLVWRULFHGHOD5HJKLQLGH

    OD 6FDOX GH 3GXUH SUHFXP L DOWH DVH

    ELVHULFLSHQWUXFDUHDUKLWHFWXODvQWRF

    PLWSODQXOGHUHDELOLWDUH9ROXPXOYD

    DYHDRFRQWLQXLWDWHYRUFXSULQVHDOWH

    ELVHULFLFXPHVWHFHDGHOD3RUXPEHQL

    GHOD&KHDQLGHOD5VWROLDDvQFKH

    LDW DUKLWHFWXO

    1HYRLHGHUHDELOLWDUHXUJHQW

    QMXGHXO0XUHVXQWSHVWHGHEL

    VHULFLYHFKLGHOHPQLDUMXPWDWHGLQ

    WUHHOHDUQHFHVLWDLQWHUYHQLLXUJHQWH

    VXVLQH1LFRODH%FLX'HDVHPHQHD

    VLWXDLDHVWHFXDWkWPDLJUDYFXFkW

    vQSODQXOQDLRQDOGHUHVWDXUDUHQXDX

    IRVWFXSULQVHELVHULFLOHGHOHPQSHQWUX

    DUHDELOLWDWH([LVWXQSODQQDLRQDO

    GHUHVWDXUDUH$VWDvQVHDPQFVXQW

    PRQX PHQWHLVWRULFHQDQDWHGHOD

    EXJHW1LFLvQDFHVWDQQLFLDQXOWUHFXW

    QX DX IRVW LQFOXVH L ELVHULFL GH OHPQ QX

    DPIRVWFRQVXOWDLQLFLQRLQLFL(SLVFR

    SLDvQSULYLQDXUJHQHORUGLQDFHVWGR

    PHQLX D VSXV %FLX

    2 DOW VLWXDLH SUH]HQWDW GH FRQGXFHUHD

    'LUHFLHL&XOWHORU0XUHHVWHIDSWXOF

    ELVHULFLOHGHOHPQDXvQFHSXWVGHYLQ

    QHvQFSWRDUHHQRULDLLVDXRULHQWDW

    SHQWUXDDMXWDODFRQVWUXLUHDXQRUELVH

    ULFL PDL PDUL GLQ FUPLG LDU VLWXDLD

    ELVHULFLORUGHOHPQDUPDVXQGHYDvQ

    SODQXOVHFXQG,DUUHVSRQVDELOLWDWHDvQ

    FHHDFHSULYHWHvQJULMLUHDDFHVWRUEL

    VHULFL GH OHPQ UHYLQH FRPXQLWLORU UHOL

    JLRDVHFDUHVXQWLSURSULHWDULGHGUHSW

    DLDFHVWRUPRQXPHQWH&HHDFHDIFXW

    ,RDQ (XJHQ 0DQ HVWH IXQGDPHQWXO XQHL

    SRVLELOHVWUDWHJLLXQHLSRVLELOHSROLWLFL

    GH UHVWDXUDUH GH UHSDUDLH GH LQFOXGHUH

    D ELVHULFLORU GH OHPQ vQWUXQ FLUFXLW FXO

    WXUDOLUHOLJLRV$PDYXWQLWHvQWkOQLUL

    FXSUHRLGLQ0XUHFDUHDXELVHULFL

    GHOHPQOHDPH[SOLFDWFDUHVXQWFLOH

    SHQWUXDDMXQJHODQDQULDMXWRUXO

    SHFDUHFKLDUQRLSULQGRPQXO(XJHQ

    0DQOLOSXWHPGDSXQkQGODGLVSR]LLH

    WRDW ED]D GRFXPHQWDU LVWRULF GHVHQH

    WHKQLFH'LQSFDWHvQSXLQHFD]XUL

    VDSXWXWLQWHUYHQL6DXIFXWOXFUXUL

    IUXPRDVHODELVHULFDGHOD/SXQDGLQ

    6FDOXOGH3GXUHOD5VWROLD6XQW

    SHVWHGHELVHULFLGHOHPQPRQX

    PHQWHLVWRULFHvQMXGHXO0XUHLGH

    YDORULGLIHULWHGDUHOHVXQWPUWXULLGH

    LVWRULHLFUHGLQURPkQHDVFvQDFHVW

    VSDLX D FRQFKLV %FLX

    $ULQD02/'29$1

    %LVHULFLOHGHOHPQSHFDOHGHGLVSDULLH

    $UKLWHFWXO (XJHQ0DQGRUHWHVIDF

    XQ DSHO SULYLQGQHFHVLWDWHDOXULL

    GH DWLWXGLQH SULYLQGUHDELOLWDUHD

    ELVHULFLORU GH OHPQPRQXPHQWHLVWRULFH

  • 6WDUWSHQWUXWLJULLVHFXQ]L

    QDFHVWZHHNHQGDvQFHSXWLFDP

    SLRQDWXOGHEDVFKHWPDVFXOLQ8

    vQFDUHHVWHvQVFULVLHFKLSD%&

    0XUH(FKLSDDQWUHQRUXOXL*HRUJH

    7ULIDSRUQLWODGUXPFXGRDUGRL

    VHQLRULFDUHIDFSDUWHLGLQORWXO

    SULP GLYL]LRQDUHL$FHWLDVXQW%DF]y

    %DOi]VL$OLQ%RUD5HVWXOHFKL

    SHLHVWHFRPSOHWDWFXMXQLRULGHOD

    HFKLSHOH 8 8 FKLDU 8 $P FH

    UXWGHURJULGHOD)5%SHQWUXFkLYD

    MXQLRULGHDQLFDVDYHPDFFHSWXO

    )HGHUDLHL SHQWUX FD DFHWL MXFWRUL GH

    QDLRQDOVMRDFHLODDFHVWQLYHOD

    VSXVvQDLQWHDVWDUWXOXL*HRUJH7ULI

    3ULPXO PHFL DO HFKLSHL %& 0XUH 8

    YDDYHDORFPDULQRLHPEULHGHOD

    RUDvPSRWULYDHFKLSHL%&3HUOD

    +DUJKLWHL0LHUFXUHD&LXF3DUWLGD

    VHYDGHVIXUDvQVDODGHVSRUWD

    8QLYHUVLWLL 3HWUX 0DLRU 09

    )RQGXULHSXL]DWH

    SHQWUXPHGLFDPHQWH

    &DVD-XGHHDQGH$VLJXUULGH

    6QWDWH&-$60XUHDHSXL]DW

    FUHGLWHOHGHDQJDMDPHQWGHVWLQDWH

    HOLEHUULLGHPHGLFDPHQWHLSHQ

    WUX3URJUDPXO1DLRQDOGH%ROL

    5DUHPXVFRYLVFLGR]FRSLLQ

    DFHVWVHQVYLQIRUPPF&$6

    0XUHIDFHWRDWHGHPHUVXULOHQH

    FHVDUHSHQWUXVXSOLPHQWDUHDIRQ

    GXULORUDORFDWHFXDFHDVWGHVWLQDLH

    SHQWUXDQXOVHDUDWvQWUXQ

    DQXQ SRVWDW SH VLWHXO LQVWLWXLHL Q

    XUP FX FkWHYD ]LOH LQVWLWXLD DQXQD

    HSXL]DUHDFUHGLWHORUGHDQJDMDPHQW

    GHVWLQDWHHOLEHUULLPHGLFDPHQWHORU

    L SHQWUX 3URJUDPXO 1DLRQDO GH 'L

    DEHWLSHQWUXPHGLFDPHQWHOHFXL

    IUFRQWULEXLHSHUVRQDOLSHQWUX

    SHQVLRQDULFXYHQLWXULVXEGH

    OHL $0

    WLUL

    :::=,'(=,52

    63257

    "QRLHPEULH"

    )&0XQLFLSDO7kUJX0XUHDvQFKHLDW

    ODHJDOLWDWHVFRUSDUWLGDGLVSXWDW

    VkPEWOD0LRYHQLvQHWDSDD;,,DD

    /LJLLD,,DGHIRWEDOVHULDD,,DQWUR

    HWDSPDUFDWGHUHWUDJHUHDRFLDOD

    HFKLSHL9RLQD6LELXXQDvQFDUHQLFLXQD

    GLQWUHHFKLSHOHJD]GQDUHXLWYLFWRULD

    PXUHHQLLDXUHXLWVUHFXSHUH]HXQVLQ

    JXUSXQFWGLQFHOHWUHLSLHUGXWHvQHWDSD

    WUHFXWFkQGDXFHGDWSHWHUHQSURSULX

    FX$&63ROL7LPLRDUDODXOWLPDID]D

    PHFLXOXL

    2FD]LLLURVLWH

    3RDWHFRQVLGHUDWXQSXQFWFkWLJDW

    vQGHSODVDUHGDUODIHOFDLvQSDUWLGD

    GLVSXWDWvQXUPFXWUHLHWDSHOD%DLD

    0DUHHFKLSDOXL'DQLHO,VLODGRPLQDW

    MRFXOLDDYXWFHOHPDLLPSRUWDQWHRFD]LL

    GHDVHGHVSULQGHSHWDEHODGHPDUFDM

    3HSDUFXUVXOMRFXOXL)&0XQLFLSDODUD

    WDWFkWHYDRFD]LLGHDvQVFULHSULQ6IkU

    OHD1LFX&ULVWHDVDX6WDQFXGDUWDEHOD

    DUPDVQHPRGLFDWLFHOHGRXHFKLSH

    VDXDOHVFXFkWHXQVLQJXUSXQFW6DUH

    PDUFDWIRVWXOSRUWDUDOPXQLFLSDOLORU

    5HPXV'QODFKHFDUHDDYXWFkWHYD

    LQWHUYHQLL VDOYDWRDUH vPSRWULYD HFKLSHL OD

    FDUH D GHEXWDW SH SULPD VFHQ

    /RFXOSDWUX

    'XSDFHVWUH]XOWDWGHHJDOLWDWHIRUPDLD

    PXUHHDQRFXSORFXO,9FXSXQFWH

    ODSXQFWHGHOLGHUXO&RURQD%UDRY

    IRUPDLH FDUH D SLHUGXW SULPXO PHFL DFHV

    WD SH WHUHQ SURSULX FX XOWLPD FODVDW

    &605kPQLFX9kOFHD)RVWDODQWHUQ

    URLHDIRVWVLQJXUDFDUHDRELQXWWUHL

    SXQFWHvQDFHDVWHWDSUHVWXOGHSDWUX

    SDUWLGHvQFKHLQGXVHODHJDOLWDWH5H

    WUDJHUHDHFKLSHLVLELHQHvQDLQWHDUHWXUX

    OXLYDDGXFHDYDQWDMIRUPDLLORUFDUHQX

    DXRELQXWYLFWRULDvQIDD9RLQHL%HQH

    FLDUHVXQW/XFHDIUXO2UDGHD)&$UJH

    L)&%LKRUFDUHDXFHGDWOD6LELXL$OUR

    6ODWLQDFDUHDUHPL]DWFXDFHWLDWRWSH

    &LELQ(FKLSHOHFDUHDXSULPLWYL]LWDVL

    ELHQLORUWRDWHvQYLQJWRDUHSULQWUHFDUH

    L)&0XQLFLSDOSLHUGvQVFHOHWUHLSXQ

    FWHQHWDSDXUPWRDUH)&0YDvQWkOQL

    SHWHUHQSURSULXSH8QLUHD$OED,XOLD

    SDUWLGFDUHVHYDGLVSXWDYLQHULQR

    LHPEULH GH OD RUD

    )RUPDLLOH DOLQLDWH OD 0LRYHQL

    &60LRYHQL'QODFKH&RWLJ3DVUH

    0 2OWHDQX 'XPLWUDFKH $ *ODQ %RERF

    , 6WDQFX 1VWVLH %LFHDQX &RHUHDQX

    )&0$EUDKDP6WDQFX'HDFRQHVFX

    1LFX3DVFDULX6]LODJ\L+DQFD $OH[

    'DQ3UHFXS6IkUOHD DLP&ULVWHD

    %XMRU $SRVWX

    0LKDL9(5(

    &60LRYHQL)&0XQLFLSDO7kUJX0XUH

    (JDOSHQWUXFRQWUDFDQGLGDWHOHODSURPRYDUH

    5H]XOWDWHOHHWDSHL

    $OUR 6ODWLQD /XFHDIUXO 2UDGHD

    )& %LKRU 2UDGHD )& %DLD 0DUH

    &6 0LRYHQL )&0 7kUJX0XUH

    8QLUHD $OED ,XOLD )& $UJH

    &RURQD %UDRY &60 5P 9kOFHD

    87$ $UDG $&6 3ROL 7LPLRDUD L 'DPLOD

    0FLXFD DX VWDW

    0XUHHQLL DX UHFXSHUDWXQVLQJXUSXQFW

    GLQ FHOH WUHL SLHUGXWHDFDVFX3ROL 7LPLRDUD

  • 6kPEWQRLHPEULHOD5HJKLQDDYXW

    ORFLQDXJXUDUHDRFLDODQRXOXLVHGLXDO

    3ROLLHL 0XQLFLSDOH vQ SUH]HQD 0LQLVWUX

    OXLGH,QWHUQH0LUFHD'XDLDHIXOXL

    3ROLLHL5RPkQHFKHVWRUSULQFLSDOGH

    SROLLH3HWUH7RE'XSFHvQIRV

    WXOVHGLXvQFDUHDFWLYD3ROLLD5HJKLQ

    DWUHEXLWUHWURFHGDWVDSXVSUREOHPD

    JVLULLXQXLVHGLXQRXvQFDUHVL

    GHVIRDUHDFWLYLWDWHD3ULQFRQWULEXLD

    IDFWRULORUORFDOLVDDMXQVFDQRXDFDVD

    3ROLLHL5HJKLQVHSDUWHUXOLPRELOXOXL

    FXQXPUXOGHSH%XOHYDUGXO8QL

    ULLvQDSURSLHUHDVHQVXOXLJLUDWRULXOD

    LHLUHD GLQ FDUWLHUXO 8QLULL vQVSUH 7RSOLD

    'XS VQLUHD GH FWUH XQ VRERU GH SUHRL

    DQRXOXLVHGLXDXUPDWWLHUHDSDQJOLFLL

    GXSFDUHWRLFHLSUH]HQLDXIFXWXQ

    WXUGHUHFXQRDWHUHDQRXOXLVSDLXDO

    3ROLLHL0XQLFLSLXOXL5HJKLQPRGHUQ

    VSDLRVPHQLWVUHVSHFWHDWkWFRQGLLLOH

    GH PXQF DOH SROLLWLORU FkW L SH FHOH DOH

    D FHWHQLORU

    $OLQ=$+$5,(

    &DVQRXSHQWUX3ROLLD0XQLFLSXOXL5HJKLQ

    1RXD FDVD3ROLLHL5HJKLQVHDODSDUWHUXO

    LPRELOXOXLFXQXPUXOGHSH%XOHYDUGXO8QLULL7LHUHDSDQJOLFLL LQDXJXUDOH

    0RPHQWLPSRUWDQW

    (VWHLPSRUWDQWDFHVWPRPHQWSHQ

    WUXFYPXWDLvQFDVQRXL

    HVWHLPSRUWDQWFDLFLOD5HJKLQ

    DGPLQLVWUDLDORFDODFRUGDWHQLD

    FXYHQLWSROLLHLLQVWLWXLLORU0LQLV

    WHUXOXL$GPLQLVWUDLLORUL,QWHUQHORU

    FDUHYHJKHD]vPSUHXQODUHVSHFWD

    UHDGUHSWXULORUFHWHQHWLODUHVSHF

    WDUHDOHJLLvQDFHDVW]RQ9GRUHVF

    FHORUFDUHYGHVIXUDLDFWLYLWDWHD

    vQ DFHVW VHGLX V Y EXFXUDL GH HO

    0LUFHD'XDPLQLVWUXO

    $GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORU

    5LGLFDUHDFDOLWLLVHUYLFLLORU

    (VWHXQPRPHQWHPRLRQDQWGH

    IHULFLUHEXFXULHVDWLVIDFLHFDUH

    vPLSHUPLWHVDGXFPXOXPLULWX

    WXURUIDFWRULORULPSOLFDLvQDFHDVW

    UHD OL]DUHGHRVHELWIDFWRULORFDOL

    MXGHHQL L QDLRQDOL (IHFWLYHOH 3ROLLHL

    0XQLFLSLXOXL5HJKLQVXQWFKHPDWHV

    ULGLFHFDOLWDWHDVHUYLFLXOXLSROLLHQHVF

    RIHULWFHWHQLORUUHJKLQHQLLFHORU

    GLQ FHOH GH FRPXQH GLQ VXERUGLQH

    9DVLOH2OWHDQXHIXOSROLLHL

    0XQLFLSLXOXL5HJKLQ

    $YHPOLQLWHDFRPXQLWDU

    DVLJXUDW

    3XWHPVSXQHFDYHPOLQLWHDFRPX

    QLWDUDVLJXUDWFRQWLHQLLQG

    FODRULFHRUSULQGLYHUVHVHUYLFLL

    SXVHvQVOXMEDUHJKLQHQLORU3ROLLDFX

    LQWHOLJHQLGLVFUHLHHVWHSUH]HQW

    LIRDUWHELQHLQIRUPDW&KLDUGDF

    LQVWLWXLDVHUHWUDJHRDUHFXPGLQFHQ

    WUXO PXQLFLSLXOXL GDWRULW EXQHL GRWUL

    WHKQLFHGHFDUHGLVSXQHDSHUVRQDOXOXL

    FDOLFDW L D SDUFXOXL DXWR FX VLJXUDQ

    YD SHUIRUPD vQ FRQWLQXDUH

    0DULD3UHFXSSULPDUXO

    PXQLFLSLXOXL5HJKLQ

    WLPVQHIDFHPGDWRULD

    &XQRVFELQHDFHDVW]RQvQFDUH

    DFWLYDLVSHFLFLWDWHDSUREOHPHORUFX

    FDUHVHFRQIUXQWFHWHQLLGLQDFHVW

    ]RQFHHDFHPIDFHVWLXFQXY

    YDXRUVYvQGHSOLQLLVDUFLQLOH

    LPHQLUHDSHFDUHRDYHL6SHUP

    FDvPSUHXQVDYHPSXWHUHDGH

    DUWDRDPHQLORUFWLPVQHIDFHP

    GDWRULDFWLPVWUHFHPSHVWHSUR

    EOHPHOH JUHOH

    &RUQHOLX*URVX

    SUHIHFWXOMXGHXOXL0XUH

    /LQLWHvQVHGLXO3ROLLHL

    OLQLWHvQVWUDG

    1RLFDDXWRULWDWHMXGHHDQVSUL

    MLQLPvQFRQWLQXDUHWRWFHvQVHDPQ

    LQIUDVWUXFWXUDRUGLQLLSXEOLFHLSH

    DFHVWFDOHDGXFVDOXWXOPHXDOFRQ

    VLOLHULORUMXGHHQLLDOSUHHGLQWHOXL

    &LSULDQ 'REUH OD LQDXJXUDUHD QRXOXL

    VHGLXDO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL5HJKLQ

    6DYHLSDUWHGHRORFDLHOLQLWLW

    SHQWUXFGDFDLFLHVWHOLQLWHvQVH

    GLXO3ROLLHLDWXQFLHVWHOLQLWHLvQ

    UkQGXO SRSXODLHL

    &ULVWLDQ&KLUWH

    FRQVLOLHUMXGHHDQ

    6HGLXGHH[FHSLH

    (VWHRSOFHUHREXFXULHLRRQRDUH

    SHQWUXPLQHVSDUWLFLSODLQDXJXUD

    UHDQRXOXLVHGLXDO3ROLLHL0XQLFLSLXOXL

    5HJKLQ /H PXOXPHVF FHORU FDUH DX FRQ

    WULEXLWSHSDUFXUVXODPDLPXOWRUDQLOD

    UHXLWD DFHVWXL SURLHFW $P YL]LWDW VHGLXO

    3ROLLHL5HJKLQLDPFRQVWDWDWFHVWH

    XQXOGHH[FHSLH$FHVWOXFUXvQVHDPQ

    FLGXPQHDYRDVWUSROLLWLLYHL

    DYHDFRQGLLLGHOXFUXGHRVHELWHGDUL

    FHLDSUR[LPDWLYGHPLLGHORFXLWRUL

    DL5HJKLQXOXLYRUSXWHDVDLEFRQGLLL

    GHRVHELWHDWXQFLFkQGYRUYHQLVL

    SUH]LQWH SUREOHPHOH SH FDUH OH DX

    3HWUX7REHIXO3ROLLHL5RPkQH

    0XOXPLULHGLOLORU

    0XOXPHVF DFWXDOHL FRQGXFHUL D 3ULPULHL

    5HJKLQ 0DULHL 3UHFXS FDUH OD DFHD YUHPH

    FkQGDPvQFHSXWGHPHUVXULOHSHQWUX

    JVLUHD XQXL QRX VSDLX HUD YLFHSULPDU 'H

    DVHPHQHDIRVWXOXLSULPDU1DJ\$QGUDV

    IRVWXOXLLDFWXDOXOXL&RQVLOLX/RFDOFDUHD

    vQHOHVDFHVWPHVDMGHDWUDQVPLWHDFHDVW

    FOGLUH3ROLLHL6XQWFRQYLQVFvQSHULRD

    GDFDUHXUPHD]&RQVLOLXO/RFDO5HJKLQ

    YDXQSDUWHQHUIRDUWHLPSRUWDQWSHQWUX

    3ROLLD0XQLFLSLXOXL5HJKLQLSUREDELOF

    vQQHYRPJkQGLVWUHFHPvQSURSUL

    HWDWHD 0LQLVWHUXOXL $GPLQLVWUDLHL L ,QWHU

    QHORU DFHVW VSDLX

    ,RDQ1LFRODH&EXOHDVHFUHWDUJH

    QHUDO DGMXQFW vQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL

    $GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORU

    3URFHVGHGXUDW

    0XWDUHD3ROLLHLvQWUXQVHGLXQRX

    HVWHQDOXOXQXLSURFHVGHGXUDW

    SRUQLWLGHODUHWURFHGDUHDFOGLULL

    YHFKLXOXLVHGLX,QLLDWLYDDDSDULQXW

    FKHVWRUXOXLSULQFLSDOGHSROLLH,RDQ

    &EXOHDvQFDOLWDWHGHHIDO3ROLLHL

    PXUHHQHODDFHDYUHPH,QLLDWLYDD

    JVLWGHVFKLGHUHD3ULPULHLL&RQVL

    OLX OXL/RFDO5HJKLQ$FWXDODFRQ

    GXFHUHDRUDXOXLDUPDVODIHOGH

    LPSOLFDWLDUHXLWVGXFODEXQ

    VIkULW DFHVW SURLHFW

    9DOHQWLQ 3HVFDUL HIXO ,-3 0XUH

    "QRLHPEULH"

    63257

  • =LOHOH80)vQGHFHPEULH

    8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQ L )DUPD

    FLH80)7kUJX0XUHYDPDUFD

    vQOXQDGHFHPEULHGHDQLGH

    vQYPkQWPHGLFDOSULOHMFXFDUH

    YDDYHDORF=LOHOH8QLYHUVLWLLGH

    0HGLFLQL)DUPDFLH7kUJX0XUH

    Q SHULRDGD GHFHPEULH YD DYHD

    ORF R VHVLXQH WLLQLF D FDGUHORU GL

    GDFWLFHSRWULYLWXQXLDQXQWSRVWDW

    HSVLWHXOLQVWLWXLHLZZZXPIWJP

    UR 5H]XPDWHOH OXFUULORU SUH]HQWDWH

    YRUSXEOLFDWHvQWUXQVXSOLPHQW

    DOUHYLVWHL$FWD0HGLFD0DULVLHQ

    VLVLYRUOXDWHvQFRQVLGHUDUHvQ

    JULODGHDXWRHYDOXDUHSHDQXO

    7D[DGHSDUWLFLSDUHODVHVLXQHHVWH

    GH 521 SHQWUX SULPXO DXWRU L

    521SHQWUXFRDXWRURVLQJXUWD[

    GHFRDXWRULQGLIHUHQWGHQXPUXO

    OXFUULORUODFDUHHVWHFRDXWKRUL

    VHYDDFKLWDODFDVLHULD8QLYHUVLWLL

    FXPHQLXQHDSHQWUXVHVLXQHD

    WLLQLFDFDGUHORUGLGDFWLFH

    &KLWDQHOHVHYRUGHSXQHOD'HFDQ

    DW0DQLIHVWDUHDYDFUHGLWDWGH

    &ROHJLXO0HGLFLORU)DUPDFLWLORU

    0HGLFLORU'HQWLWLGLQ5RPkQLD

    LDUHOLEHUDUHDFHUWLFDWXOXLGHSDU

    WLFLSDUHHVWHFRQGLLRQDWGHDFKLWD

    UHDWD[HLGHSDUWLFLSDUHVHDUDWvQ

    DQXQ $0

    3UREOHPHOHVHURSR]LWLYLORU

    vQGH]EDWHUH

    8QLXQHD1DLRQDODD2UJDQL]DLLORU

    3HUVRDQHORU$IHFWDWHGH+,96,'$

    8123$ vQ SDUWHQHULDW FX $VRFLDLD

    3UR.DUPD$VRFLDLD%HQRQHL

    )XQGDLD$OWXULGH9RL5RPk

    QLDFHQWUXO0XUHYRUGH]EDWHvQ

    FXUVXODFHVWHLVSWPkQLVLWXDLD

    DFWXDO D SDFLHQLORU VHURSR]LWLYL GLQ

    MXGHXO0XUHLDSURJUDPHORUvQ

    GLUHFLDSUHYHQLULLLQIHFLHLFX+,9

    &UHWHUHDQXPUXOXLGHSHUVRDQH

    QRX LQIHFWDWH FX +,9 GLQ UkQGXO FRQ

    VXPDWRULORUGHGURJXULOLSVDSUR

    JUDPHORU GH SUHYHQLUH D WUDQVPLWHULL

    LQIHFLHLFX+,9GDULSUREOHPHOH

    DFWXDOHDOHSHUVRDQHORUVHURSR]LWLYH

    GLQ MXGHXO 0XUH SUHFXP DGHUHQD

    LFRQWLQXLWDWHDWUDWDPHQWXOXL

    SHQWUXSDFLHQLLVHURSR]LWLYL+,9

    QHYRLDDFXWGHLQWHJUDUHVRFLR

    SURIHVLRQDODFHORUFDUHWULHVFFX

    +,9VXQWGRDUFkWHYDGLQWUHWHPHOH

    FDUH QH SUHRFXS DX GHFODUDW RUJD

    QL]DWRULL SRWULYLW XQXL FRPXQLFDW GH

    SUHV /D FRQIHULQD FDUH YD DYHD ORF

    PDUL QRLHPEULH GH OD RUD

    OD 6DOD 'HXV 3URYLGHELW YD SDUWLFLSD

    LGU&DUPHQ&KLULDFHI&OLQLFD

    %ROL,QIHFLRDVH,D6SLWDOXOXL&OLQLF

    -XGHHDQ 0XUH $0

    80)vQFKLULD]

    &DVDGHDJUHPHQW

    8QLYHUVLWDWHDGH0HGLFLQL)DU

    PDFLH80)7kUJX0XUHRUJD

    QL]HD]OLFLWDLHSXEOLFSHQWUX

    vQFKLULHUHDVSDLXOXLWHPSRUDUGLV

    SRQLELO&DVDGHDJUHPHQWVLWXDW

    vQLQFLQWD&RPSOH[XOXLGH$JUH

    PHQWL6SRUW0XUHXOSRWULYLW

    XQXLDQXQSXEOLFDWSHVLWHXOZZZ

    XPIWJPUR7HUPHQXOGHvQFKLULHUH

    HVWHGHSDWUXDQLGHODGDWDvQFHSH

    ULLGHVIXUULLDFWLYLWLLFDUHIDFH

    RELHFWXOSURFHGXULLGHvQFKLULHUH

    2IHUWHOHYRUGHSXVHSkQODGDWD

    GH QRLHPEULH OD UHJLVWUDWXUD

    8QLYHUVLWLLGH0HGLFLQL)DUPD

    FLH7kUJX0XUHVWUDGD*KHRUJKH

    0DULQHVFXQUvQDWHQLD6HU

    YLFLXOXL$SURYL]LRQDUH$FKL]LLL

    VHDUDWvQDQXQ,QIRUPDLLOHVX

    SOLPHQWDUHSHQWUXSDUWLFLSDUHDOD

    OLFLWDLHSRWRELQXWHGHOXQLSkQ

    YLQHULvQWUHRUHOHGHOD

    'LUHFLD$GPLQLVWUDWLY6HUYLFLXO

    $SURYL]LRQDUH$FKL]LLLDO80)

    7kUJX0XUH/LFLWDLDSXEOLFFX

    SOLFVLJLODWYDDYHDORFvQGDWDGH

    QRLHPEULH RUD $0

    WLUL

    19017

    "QRLHPEULH"

    2ELQHUHDXQXLMREGXSDEVROYLUHDOLFHX

    OXLDGPLWHUHDODIDFXOWDWHSHQWUXRVSHFLD

    OL]DUH FDUH V OH IDFLOLWH]H JVLUHD XQXL ORF GH

    PXQFFXPYRUIDFHIDFHULQHORUGHSH

    SLDD PXQFLL VXQW R SDUWH GLQWUH SUHRFXSULOH

    HOHYLORU GH OLFHX GLQ DQXO WHUPLQDO

    3HUVLVWIULFDGHHHF

    8QQXPUGHGHHOHYLDL/LFHXOXL

    $JULFRO7UDLDQ6YXOHVFXGLQ7kUJX

    0XUH DX SDUWLFLSDW GRX ]LOH VSWPkQD

    WUHFXWODXQVHPLQDUGHLQIRUPDUHRU

    JDQL]DWvQFDGUXOSURLHFWXOXL&DUDYDQD

    &DULHUHLSULYLQGFRQVLOLHUHDLRULHQ

    WDUHDSURIHVLRQDOGHXQGHDXRELQXW

    LQIRUPDLL GHVSUH FXP V UHGDFWH]H XQ &9

    GHVXFFHVRVFULVRDUHGHLQWHQLHFXPV

    VXVLQXQLQWHUYLXvQIDDDQJDMDWRUXOXL

    VDXFHPHVHULLDUSXWHDDFFHVDWHPDL

    XRU SH SLDD PXQFLL FH OL VDU SRWULYL HWF

    (OHYLLDXIRVWPDLPXOWGHFkWGHVFKLL

    VDHLQIRUPDLLQRLGHVSUHLQVHULDSH

    SLDDPXQFLLLGLFXOWLOHSHFDUHOHDU

    SXWHDvQWkPSLQDQVRULFkWGHSUHJWLL

    DUHLUHFXQRVFFSHUVLVWIULFDGHHHF

    FQXYRUSXWHDDFFHVDMREXOSHQWUXFDUH

    VDX SUHJWLW

    /DQDOXOVHPLQDUXOXLHOHYLLDXVXVLQXW

    XQWHVWSULYLQGFXQRWLQHOHDFXPXODWH

    LDUSULPLLGLQWUHHLFDUHYRURELQH

    FHOHPDLEXQHUH]XOWDWHYRUSUHPLDLvQ

    XUPWRDUHDSHULRDGGHHFKLSD&DUDYD

    QD&DULHUHLFXXQQRWHERRNLXQDERQD

    PHQW JUDWXLW SH XQ DQ GH ]LOH OD R UHHD GH

    LQWHUQHW

    $ULQD02/'29$1

    /LFHHQLLGLQD;,,D

    VFHSWLFLSULYLQGYLLWRUXO

    3URIHVRULLGLULJLQLGLQXQLWLOHGH

    vQYPkQWGHODQLYHOXOMXGHXOXL0XUH

    DXIRVWFXSULQLvQSHULRDGDQRLHP

    EULHvQWUXQSURJUDPGHIRUPDUH

    VFKLPEGHH[SHULHQLSURPRYDUHGH

    EXQHSUDFWLFLvQVFRSXORSWLPL]ULLL

    HFLHQWL]ULLDFWLYLWLLGH&RQVLOLHUHL

    RULHQWDUH VXVLQXW GH DFHWLD

    3UHYHQLUHDWXOEXUULORU

    GHFRPSRUWDPHQW

    8QXOGLQWUHSXQFWHOHLPSRUWDQWHGLQ

    SODQXOPDQDJHULDOSHFDUHODPSURSXVOD

    LQWUDUHD vQ ,QVSHFWRUDWXO FRODU HVWH FHO GH

    DQHDSOHFDSXLQDVXSUDIHOXOXLvQFDUHVH

    GHUXOHD]RUDGHGLULJHQLHSHQWUXFHVWH

    IRDUWHLPSRUWDQWVSUHYHQLPvQDLQWHV

    DMXQJHP V FRPEDWHP QLWH DFWH L V OXP

    QLWHPVXULDWXQFLFkQGQHFRQIUXQWP

    FXVLWXDLLGLFLOHDH[SOLFDW1DGLD5D

    LQVSHFWRU FRODU MXGHHDQ DGMXQFW

    3URJUDPXOGHIRUPDUHDSURIHVRULORU

    GLULJLQLVHGRUHWHDXQXOIRDUWHDPSOX

    LVHGHUXOHD]FRQFRPLWHQWFXFHOGLQ

    SURJUDPXO6HUJLX$UGHOHDQ'HIDSW

    RUD GH GLULJHQLH SUHYHGH vQ JHQHUDO SUH

    YHQLUHDWXOEXUULORUGHFRPSRUWDPHQW

    YLROHQDLQGODUkQGXOHLRWXOEXUDUH

    GHFRPSRUWDPHQWVDXSRDWHGHYHQLXQD

    $FHVWSURLHFWYDIDFHSDUWHGLQDFHOSURL

    HFW DPSOX GH IRUPDUH D GLULJLQLORU vQ DD

    IHOvQFkWWHKQLFLOHGHOXFUXVXQWVLPLODUH

    SHQWUX D SXWHD LQWHUYHQL SH FkW PDL PXOWH

    SODQXUL D H[SOLFDW LQVSHFWRUXO FRODU

    $SURDSHWRDWUHVXUVDXPDQ

    LQFOXV

    3URJUDPXOFDUHYL]HD]RUDGHGLULJHQLH

    LWXOEXUULOHGHFRPSRUWDPHQWVHYDGH

    UXODvQWRDWHFROLOHDWkWvQXQLWLOHGH

    OLFHXFkWLvQFHOHJLPQD]LDOH3URLHFWXO

    DLQFOXVDSURDSHWRDWUHVXUVDXPDQ

    GLQVLVWHPXOHGXFDLRQDOGHRDUHFHPXOL

    GLQWUHSURIHVRULVXQWLGLULJLQL&DPSD

    QLD6HUJLX$UGHOHDQVHYDGHUXODGRDU

    ODOLFHXLVHYDWHUPLQDvQOXQDGHFHP

    EULHvQVYDDYHDRFRQWLQXLWDWHODQLYHOXO

    XQLWLORUFRODUH'RULPVPFkWPDL

    HFLHQLvQPXQFDFXHOHYLLLDFHVWOX

    FUXVVHYDGvQVRFLHWDWH3ULQDFHDVW

    FDPSDQLHGRULPVFRQVROLGPLPDL

    PXOWDFHVWHHFKLSHIRUPDWHGLQSURIHVRUL

    GLULJLQLSVLKRORJXOFRODULFRQVLOLHUXO

    HGXFDWLY D SUHFL]DW 1DGLD 5D

    $FHDVWDDGHFODUDWFvQMXGHXO0XUH

    H[LVWSHVWHGHSVLKRORJLFRODULLHVWH

    QHYRLH GH R VXSOLPHQWDUH D UHVXUVHL XPDQH

    vQ DFHVW VHQV $FROR XQGH SVLKRORJXO FRODU

    OLSVHWH XQLWLOH GH vQYPkQW VXQW DURQ

    GDWHFDELQHWHORULQWHUFRODUHGHDVLVWHQ

    SVLKRSHGDJRJLFQDFHVWIHOVXQWLQFOXVH

    WRWDOLWDWHD XQLWLORU FRODUH GLQ MXGH

    2DQD05*,1($1

    3URLHFWGHIRUPDUHDGLULJLQLORU

    ODJLPQD]LXLOLFHX

    1DGLD 5D

    LQVSHFWRU FRODU JHQHUDODGMXQFW

    (VWHXQDMXWRUPDUH

    SHQWUXQRLSHQWUXF

    QXWRLDXRFD]LDV

    SULPHDVFDFHVWHVID

    WXUL DP DDW PXOWH OX

    FUXFXPVWHSUH]LQL

    ODDQJDMDWRUVRELL

    XQORFGHPXQF(X

    SHYLLWRUYUHDXV

    PVSHFLDOL]H]WRWSH

    SUROXOSURWHFLDPH

    GLXOXLVvPLJVHVF

    GXSDFHHDXQORFGH

    PXQF1XWLXFkWGH

    JUHX vPL YD V OXFUH]

    GDU VXQW RELQXLW DP PDL OXFUDW SH WLPS GH YDU

    &DPHOLD'XPLWUDFKHHOHYFOVDVDD;,,D

    7HKQLFLDQHFRORJLSURWHFLDFDOLWLLPHGLXOXL

    3HYLLWRUYUHDXV

    PGXFOD&OXMVXU

    PH]RIDFXOWDWHFX

    SURODOLPHQWDUSHQ

    WUXFYUHDXVDMXQJ

    EXFWDU&DUDYDQD

    PLDGDWDQVDVDX

    PDLPXOWHGHWDOLLGH

    VSUHFDULHUDSHFDUH

    YUHDX V R IDF vQ YLLWRU

    FDEXFWDU1XHVWH

    XRUGDUQLFLJUHX'H

    H[HPSOXODXQHOHSUR

    OHSRLVJVHWLPDL

    XRUXQVHUYLFLXSHQWUXDOWHOHQXSRLSHQWUXFQXVHPDL

    JVHVFvQ5RPkQLD0DPD[DWSHFDULHUDGHEXFWDUSHQWUX

    F IU EXFWDU QX VH SRDWH IDFH QLPLFD

    &VDEDFODVDD;,,D

    7HKQLFLDQDQDOL]HSURGXVHDOLPHQWDUH

    0DPJkQGLWV

    PHUJ WRW SH GRPHQLXO

    LQGXVWULH DOLPHQWDU

    VIDFIDFXOWDWHGDU

    HJUHX6HLQWUJUHX

    L%$&XOQXYD

    XRULQXWLXGDF

    YRLIDFHID'DUYRL

    vQFHUFD'DFQXYRL

    LQWUDODIDFXOWDWHYD

    WUHEXLVvPLJVHVF

    XQMRESHQWUXF

    SULQLLQXYRUSXWHD

    VPDMXWHWRWWLP

    SXOWLXFQXYD

    XRUSHSLDDPXQFLL

    GDU R V WUHEXLDVF V P DGDSWH]

    $OH[DQGUD5XVXFODVDD;,,D

    7HKQLFLDQDQDOL]HSURGXVHDOLPHQWDUH

    /DIHOFDLFROHJDPHD

    SRWVVSXQFDYHPPDUH

    QRURFQXWRDWHOXPHDDUH

    DQVDGHDSULPLDFHVWHVID

    WXULFKLDUGDFSULQLLWH

    VIWXLHVFDFDVVvLDOHJL

    XQ MRE FH LDU SODFH L FUH]L

    F DL UHXL

    (XGHPLFSUDFWLFVSRUWGH

    SHUIRUPDQLYUHDXVR

    FRQWLQXLWRWDDFXGDQVXO

    LPDPJkQGLWVGHVFKLG

    XQ FOXE GH GDQV SHQWUX WRDWH

    YkUVWHOH1RUPDODVWHDVXQWSHYLLWRU0RPHQWDQGXSFHWHUPLQ

    OLFHXO YUHDX V XUPH] R IDFXOWDWH EXQ OD 3HWUX 0DLRU OD 0DQDJH

    PHQW VDX WLLQH HFRQRPLFH QX VXQW VLJXU ,DU SH YLLWRU FD L D GRXD

    IDFXOWDWH YUHDX V P GXF OD %XFXUHWL OD )DFXOWDWHD GH &RUHJUDH

    6XQW VLJXU FH YUHDX V IDF vQ YLLWRU L YUHDX V RELQ DFHVW OXFUX (

    PXQF PXOW VWUHV GDU OD XUPD XUPHL DD HVWH YLDD

    'DQD0UJLQHDQFODVDD;,,D

    7HKQLFLDQDGPLQLVWUDLHSXEOLF

  • &RVPLQ%ODJDSXUWWRU

    GHFXYkQWDO3UHIHFWXULL

    -XUQDOLVWXO&RVPLQ

    %ODJDYDRFXSDvQ

    FHSkQGGHOXQL

    QRLHPEULHIXQFLD

    GHSXUWWRUGHFX

    YkQWDO,QVWLWXLHL

    3UHIHFWXOXL -XGHXO

    0XUH )RVWXO HGLWRU

    FRRUGRQDWRUDOSRV

    WXOXLGHWHOHYL ]LXQH

    $QWHQD7kUJX

    0XUHDGHFODUDW

    YLQHULQRLHPEULH

    SHQWUXFRWLGLDQXO

    =LGH=LFDIRVW

    RQRUDWGHSURSXQHUHDSUHIHFWXOXL&RUQHOLX

    *URVXGHDVHDOWXUDHFKLSHLVDOHLDSUH

    FL]DWFvLGRUHWHVDLERFRODERUDUHFkW

    PDLEXQFXUHSUH]HQWDQLLLQVWLWXLLORUPH

    GLD$PIRVWFRQWDFWDWGHGRPQXO&RUQHOLX

    *URVX FDUH PLD SURSXV V GHYLQ SXUWWRUXO

    VXGHFXYkQW3URSXQHUHDGRPQLHLVDOHD

    IRVW R RQRDUH L WRWRGDW R SURYRFDUH L FUHG

    FYDRH[SHULHQIRDUWHLQWHUHVDQW,O

    FXQRVFSHGRPQXO&RUQHOLX*URVXFDLQG

    RSHUVRDQIRDUWHDFWLYLFUHGFYRPIDFH

    RHFKLSH[FHOHQWvPSUHXQ6SHUVFROD

    ERUH]H[FHOHQWFXSUHVDLVXQWFRQYLQVF

    LQGLIHUHQW GH SHULRDGD FDUH XUPHD] QH YRP

    IDFHWUHDEDLUHSURDELODDUPDW&RVPLQ

    %ODJD 67

    0LUFHD'XD

    DSHOFWUHFDQGLGDL

    0LQLVWUXO$GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORU

    0$,0LUFHD'XDDFHUXWFDQGLGDLORU

    vQVFULL vQ FRPSHWLLD SHQWUX DOHJHULOH SDUOD

    PHQWDUH GLQ GHFHPEULH V DFLRQH]H

    OHJDOSHSHULRDGDFDPSDQLHLHOHFWRUDOHL

    URJLSHFDQGLGDLFKLDUGDFQXWUHEXLH

    VRIDFDLFLFDDWXQFLFkQGGHVIRDU

    DFWLYLWLGHFDPSDQLHHOHFWRUDOVVH

    JkQGHDVFGHGRXRULLWRDWHDFLXQLOHSH

    FDUHOHGHVIRDUVHvQFRQIRUPLWDWHFX

    OHJHDDDUPDW0LUFHD'XDYLQHULQR

    LHPEULHFXRFD]LDFHUHPRQLHLGHLQVWDODUH

    vQIXQFLHDSUHIHFWXOXLMXGHXOXL0XUH

    &RUQHOLX *URVX 67

    $MXWRUGHPLQLPLV

    OD6LJKLRDUD

    5HIHULWRUODDSUREDUHDVFKHPHLGHDMX

    WRUGHPLQLPLVPEXQWLUHDFRQGLLLORU

    GHPHGLXvQVDSLXOUXUDOSULQIRORVLUHDL

    JRVSRGULUHDGXUDELODWHUHQXULORUSULQ

    vPS GX ULUH3ULPULDPXQLFLSLXOXL6LJKL

    RDUDIDFHFXQRVFXWIDSWXOFEHQHFLDULL

    HOLJLELOLVXQUSHUVRDQHOH]LFHMXULGLFH

    JUXSXULOHGHDVRFLDLLGHSHUVRDQH]LFH

    RULMXULGLFHLDXWRULWLOHSXEOLFHORFDOH

    GHLQWRDUHGHWHUHQDJULFRO$MXWRUXOGH

    PLQLPLVVHDFRUGSHRSHULRDGGHWUHL

    DQL FRQVHFXWLYL GHLQWRULL LQG REOLJDL V

    H[H FXWH OXFUUL GH vQWUHLQHUH SH R SHULRDG

    GH FLQFL DQL D H[SOLFDW ,XOLDQ %DGHD VHFUH

    WDUXO PXQLFLSLXOXL 6LJKLRDUD 20

    WLUL

    $'0,1,675$,(

    "QRLHPEULH"

    6DODPDUHD3DODWXOXL$GPLQLVWUDWLY

    GLQ7kUJX0XUHDJ]GXLWVkPEW

    QRLHPEULHFHUHPRQLDGHvQYHVWLUH

    vQIXQFLHDQRXOXLSUHIHFWDOMXGHXOXL

    0XUH &RUQHOLX *URVX

    (VWHRPLVLXQH

    SOLQGHUHVSRQVDELOLWDWH

    9LFHSUHHGLQWHDO8135LIRVWVHQD

    WRUvQOHJLVODWXUD&RUQHOLX

    *URVXDDUPDWFLDSURSXVVvL

    H[HUFLWHIXQFLDGHSUHIHFWODFHOHPDL

    vQDOWHVWDQGDUGHIRORVLQGSULFHSHUHD

    H[SHULHQDSURIHVLRQDOLVPXOLQRYDLD

    LVSLULWXOGHHFKLS3HQWUXPLQHHVWH

    R PLVLXQH SOLQ GH UHVSRQVDELOLWDWH H[

    WUHPGHGLFLOvQWURSHULRDGQXPDL

    SXLQIDFLOGDUSHFDUHVXQWKRWUkW

    VRvQGHSOLQHVFFXUVSXQGHUHODFHOH

    PDLvQDOWHVWDQGDUGHQFRQFHSLD

    PHDDSUHIHFWvQVHDPQDXQH[

    FHOHQWSURIHVLRQLVWDFRQGXFHGLQ

    DFHDVWSHUVSHFWLYLSR]LLHXQMXGH

    vQVHDPQRDGHYUDWPHVHULHvQFDUH

    FHLPDLEXQLDOLDLDLPHLVXQWSULFH

    SHUHDH[SHULHQDSURIHVLRQDOLVPXO

    LQRYDLD L VSLULWXO GH HFKLS PL GRUHVF

    VQXUPkQvQLVWRULDDFHVWHLLQVWLWXLL

    XQ VLPSOX QXPU FHO GHDO FLQFLVSUH]H

    FHOHD SUHIHFW FL SULQ VWUGXLQ WHQDFL

    WDWHLSHUVHYHUHQVPULGLFLGDF

    VH SRDWH V GHSHVF DSRUWXO GH YDORDUH

    DGXVGHFHLFDUHvQDLQWHDPHDDXvQQR

    ELODWSULQIDSWHLUH]XOWDWHIXQFLDGH

    SUHIHFWDOMXGHXOXL0XUHDDUPDW

    &RUQHOLX *URVX

    /DHYHQLPHQWDXSDUWLFLSDWL0LUFHD

    'XD0LQLVWUXO$GPLQLVWUDLHLL,Q

    WHUQHORU3HWUH7REHIXO3ROLLHL

    5RPkQH&LSULDQ'REUHSUHHGLQWHOH

    &RQVLOLXOXL-XGHHDQ0XUHL*DEULHOD

    .RVV VXESUHIHFWXO MXGHXOXL 0XUH

    $OH[727+

    ,QRYDLDLVSLULWXOGHHFKLS

    DOLDLLSUHIHFWXOXL*URVX

    &RUQHOLX*URVXDSURPLV

    F YD XQSUHIHFWWHQDFHLUHVSRQVDELO

    *DEULHOD.RVV VXESUHIHFWXO

    MXGHXOXL0XUH

    &LSULDQ'REUHSUHHGLQWHOH

    &RQVLOLXOXL-XGHHDQ0XUH &HUHPRQLDDDYXWORFvQVDODPDUHD3DODWXOXL $GPLQLVWUDWLY

  • 0LUFHD'XD

    FHUHUHVSHFWDUHDOHJLL

    0LQLVWUXO$GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORU

    0$,0LUFHD'XDDVROLFLWDWHORU

    GHLQVWLWXLLGLQVXERUGLQHVYHJKH]H

    DVXSUDOHJDOLWLLRUJDQL]ULLDOHJHULORU

    SDUODPHQWDUHGLQGHFHPEULH

    6XQWHPvQSOLQFDPSDQLHHOHFWRUDO

    L ,QVWLWXLD 3UHIHFWXOXL L FHOH VXERUGR

    QDWH,QVWLWXLHL3UHIHFWXOXLDXREOLJDLL

    GHRVHELWHvQRUJDQL]DUHDGLQSXQFWGH

    YHGHUHWHKQLFDDOHJHULORUSDUODPHQ

    WDUH(VWHSUDFWLFFHOPDLGHRVHELWPR

    PHQW SROLWLF DO DFHVWXL DQ L DP VROLFLWDW

    WXWXURUSUHIHFLORUGDULLQVWLWXLLORU

    GLQVXERUGLQHD0$,VYHJKH]HOD

    GHVIXUDUHD FRQIRUP OHJLL D DOHJHULORU

    DVWIHOvQFkWUH]XOWDWXODOHJHULORUVUH

    HFWHYRWXOSHFDUHHOHFWRUDWXOvOYDGD

    SH GDWD GH GHFHPEULH D DUPDW 0LU

    FHD'XDYLQHULQRLHPEULHFXRFD

    ]LD FHUHPRQLHL GH LQVWDODUH vQ IXQFLH D

    SUHIHFWXOXLMXGHXOXL0XUH&RUQHOLX

    *URVX 67

    6HFLLGHYRWDUHGHOLPLWDWH

    OD,HUQXW

    3ULPDUXORUDXOXL,HUQXWDGXFHOD

    FXQRWLQDFHWHQLORUPRGLFULOH

    SULYLQGGHOLPLWDUHDVHFLLORUGHYR

    WDUH vQ YHGHUHD GHVIXUULL DOHJHULORU

    SDUODPHQWDUH GLQ GDWD GH GHFHPEULH

    $VWIHOFHWHQLLRUDXOXL,HUQXW

    DSDULQkQGVWU]LL/LEHUWLLvLYRU

    H[HUFLWDGUHSWXOGHYRWODVHFLDGH

    YRWDUHQU,HUQXWVLWXDWvQ,HU

    QXW&DVDGH&XOWXUGLQ3LDD'H

    FHPEULH 'H DVHPHQHD FHWHQLL

    RUDXOXLDSDULQkQGVWU]LORU$YUDP

    ,DQFX+RUHD$O,RDQ&X]D1LFRODH

    %OFHVFX 0LUFHD 9RG 'DFLD 7UDLDQD

    0LKDL9LWHD]XvLYRUH[HUFLWDGUHSWXO

    GHYRWODVHFLDQRXvQLQDWGHYR

    WDUHQU,HUQXWVLWXDWODFRDOD

    *HQHUDOQUFRUS%VWUDGD0LKDL

    (PLQHVFX 20

    $DMHHOHFWRUDOHOD5HJKLQ

    5HSUH]HQWDQLL%LURXOXLGHSUHVDO

    3ULPULHL5HJKLQDXDDWSHVLWHXO

    LQVWLWXLHLORFXULOHGHDDMHOHFWRUDO

    GLQPXQLFLSLXSHQWUXSURSDJDQGD

    HOHFWRUDO$XWRULWLOHDXSUHJWLWFkWH

    XQSDQRXvQXUPWRDUHOHORFDLL3DU

    FXO&HQWUDOGLQIDD3ULPULHLLQWUD

    UHDvQ3LDD0DUHLQWUDUHDvQ3DUFXO

    7LQHUHWXOXLFDUWLHUXO$SDOLQDvQIDD

    FROLLQULQWHUVHFLDVWU]LL3DQGX

    ULORUFXVWUDGD9kQWRULORULQWHUVHFLD

    VWU]LL*ULJRUHVFXFXVWUDGD0LKDL

    9LWHD]XOLQWHUVHFLDVWU]LL2OWXOXLFX

    VWUDGD*XUJKLXOXLLQWHUVHFLDVWU]LL

    $UJHXOXLFXVWUDGD*XUJKLXOXL

    FDUWLHUXO,HUQXHQLOkQJEORFXO

    FDUWLHUXO5RGQHLFDUWLHUXO/LEHUWLL

    OkQJ&DWHGUDOD*UHFR&DWROLFVWUD

    GD,HUEXFDUWLHUXO)JUDXOXLOkQJ

    LHLUHD SLHWRQDO VSUH VWUDGD ,HUQXHQL

    VWUDGD&kPSXOXLFDUWLHUXO*ULL

    VWUDGD*ULLLQWUDUHDvQ3LDD0LFL

    GRXSDQRXULSH%XOHYDUGXO8QLULL

    OkQJIRVWXOPDJD]LQ3UR8WLOL]DUHD

    DFHVWRUORFXULVSHFLDOHSHQWUXDDMXO

    HOHFWRUDOHVWHSHUPLVQXPDLSHQ

    WUXSDUWLGHOHSROLWLFHDOLDQHOHSROL

    WLFHDOLDQHOHHOHFWRUDOHRUJDQL]DLLOH

    FHWHQLORUDSDULQkQGPLQRULWLORU

    QDLRQDOHFDQGLGDLLLQGHSHQGHQL

    FDUHSDUWLFLSODDOHJHULVHDUDWvQ

    FRPXQLFDW67

    $%$0XUH

    FXPSU]HFHMHHSXUL

    $GPLQLVWUDLD1DLRQDO$SHOH

    5RPkQH$GPLQLVWUDLD%D]LQDOGH

    $S $%$ 0XUH YD DFKL]LLRQD ]HFH

    DXWRWXULVPHFXWUDFLXQHLQWHJUDO

    SRWULYLWXQXLDQXQGHDWULEXLUH

    SRVWDWSHSRUWDOXOOLFLWDWLDSXEOLFDUR

    &RQIRUPVXUVHLFLWDWHODOLFLWDLHD

    SDUWLFLSDWRVLQJXURIHUW6&%URG

    PL65/5kPQLFX9kOFHDLDUYDORDUHD

    FRQWUDFWXOXLHVWHGHOHL

    IU79$67

    WLUL

    (9(1,0(17

    "QRLHPEULH"

    &RWLGLDQXO=LGH=LDGHPDUDWYLQHUL

    QRLHPEULHXQH[HUFLLXGHPRFUDWLFYLU

    WXDOSULQLQWHUPHGLXOFUXLDLQWHUQDXLL

    FDUHDFFHVHD]VLWHXOZZZ]LGH]LUR

    DX SRVLELOLWDWHD GH D YRWD R GDW OD GH

    RUH FDQGLGDWXO SUHIHUDW GLQ FHOH FROHJLL

    SHQWUX&DPHUD'HSXWDLORULFROHJLL

    SHQWUX 6HQDW

    3UHFL]PFGHPHUVXOQRVWUXQXVH

    HULMHD]vQQLFLXQIHOGHVWXGLXVRFLR

    ORJLFLQXDUHQLFLSUHWHQLLGHVRQGDMGH

    RSLQLHFLHVWHXQH[HUFLLXGHPRFUDWLF

    SULQLQWHUPHGLXOFUXLDOXPSXOVXO

    FLWLWRULORUQRWULLQGLIHUHQWGDFDFHWLD

    VXQWVLPSDWL]DQL$5'3(533''

    33073508'0586/VDXDLDOWRU

    IRUPDLXQL L DOLDQH SROLWLFH

    QUkQGXULOHFDUHXUPHD]YSUH]HQWP

    UH]XOWDWHOHFRQVHPQDWHGXPLQLF

    QRLHPEULHODRUDLYLQYLWPV

    LQWUDL]LOQLFSHVLWHXOZZZ]LGH]LUR

    SHQWUX D Y YRWD SDUODPHQWDUXO

    $OH[727+

    &KHVWRUXO SULQFLSDO GH SROLLH ,RDQ &EXOHD

    D IRVW QXPLW MRL QRLHPEULH vQ IXQFLD GH

    VHFUHWDUJHQHUDODGMXQFWDO0LQLVWHUXOXL

    $GPLQLVWUDLHL L ,QWHUQHORU 0$, OD GRX

    ]LOHGXSFHDIRVWvQORFXLWGLQIXQFLDGH

    VHFUHWDUJHQHUDOHIDO'HSDUWDPHQWXOXL

    2UGLQHL6LJXUDQ3XEOLFDODFHOXLDL

    PLQLVWHU 3RWULYLW GHFL]LHL SULPXOXLPLQLV

    WUX QU GLQ QRLHPEULH SXEOLFDW

    vQ0RQLWRUXO2FLDODO5RPkQLHL3DUWHD

    ,QUGLQQRLHPEULHGRPQXO

    FKHVWRUSULQFLSDOGHSROLLH,RDQ&EXOHD

    D IRVW GHVHPQDW V H[HUFLWH IXQFLD SXEOLF

    GH VHFUHWDU JHQHUDO DGMXQFW DO 0LQLVWHUXOXL

    $GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORUvQFHSkQGFX

    GDWD GH QRLHPEULH VH SUHFL]HD] vQ

    FRPXQLFDWXO 0$,

    )RVWHIDO,3-0XUH

    ,RDQ&EXOHDVDQVFXWODQRLHPEULH

    vQFRPXQD/XSDMXGHXO$OED

    (VWHFVWRULWLDUHGRLFRSLL$DEVROYLW

    $FDGHPLD GH 3ROLLH vQ L )DFXOWDWHD

    GH'UHSWOD8QLYHUVLWDWHD%DEH%RO\DL

    &OXM 1DSRFD vQ (VWH DEVROYHQW DO PDL

    PXOWRUFXUVXULGHVSHFLDOL]DUHGHSURO

    GDU L DO DO &ROHJLXOXL HORU GH 3ROLLH GLQ

    0DUHD%ULWDQLH3ROLFH6WDII&ROOHJHvQ

    QWUH L D DFWLYDW FD HI DO

    ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLLH -XGHHDQ ,3-

    0XUH GLQ RFWRPEULH D IRVW DYDQVDW

    vQ IXQFLD GH DGMXQFW DO LQVSHFWRUXOXL JHQ

    HUDODO3ROLLHL5RPkQHLDUvQGHFHPEULH

    DFkWLJDWFRQFXUVXOSHQWUXIXQFLD

    GHDGMXQFWDOHIXOXL'HSDUWDPHQWXOXL

    2UGLQHL6LJXUDQ3XEOLFGLQFDGUXO

    0LQLVWH UXOXL$GPLQLVWUDLHLL,QWHU

    QHORU FX UDQJ GH VXEVHFUHWDU GH VWDW ,RDQ

    &EXOHD D IRVW QXPLW vQ IXQFLD GH VHFUHWDU

    GHVWDW0$,vQPDLSUVLQGDVWIHO

    SR]LLDGHHIDO,QVSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH

    -XGHHDQ$OEDSHFDUHRRFXSDVHGLQ

    PDUWLH

    $OH[727+

    ,RDQ&EXOHDVHFUHWDUJHQHUDODGMXQFWDO0$,

    QWUH L ,RDQ&EXOHD

    D DFWLYDW FD HI DO,QVSHFWRUDWXOXL

    GH 3ROLLH -XGHHDQ0XUH

    ,QWUSHVLWHXOZZZ]LGH]LURLYRWHD]FDQGLGDLLODDOHJHULOHSDUODPHQWDUHGLQGHFHPEULH

    ([HUFLLXGHGHPRFUDLH

    $OHJH SDUODPHQWDUXO WX

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    6kPSOHDQ 'DQ WHIDQ 86/

    LQWRDQ 'RLQD (OHQD 33''

    $P]D &RQVWDQWLQ 0UJULW 350

    5RPDQ ,RDQD 'DQD $5'

    .HUHNHV .DURO\ 8'05

    3RUWLN 9LOPRV /DV]OR 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    /XNDFV /RUDQG ,VWYDQ 86/

    &KLRUHDQ $QJKHO 33''

    *LXUJHD 7HRGRU $5'

    .HOHPHQ $WLOOD 8'05

    %HUHF]NL )UDQFLVF 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    6RFRWDU 'LQX *KHRUJKH 86/

    *DERU 7LEHULX 33''

    %RUEHO\ /DV]OR 8'05

    0HOHJ 9LFWRU $5'

    /DV]OR *\RUJ\ 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    &KLUWH &ULVWLDQ 86/

    &XUWLFSHDQ 6HSWLPLX 33''

    +XUGXJDFL (PDQRLO 350

    9DVX ,RDQ $5'

    6DOODL ,PUH 8'05

    &ROHJLXOQU6HQDW

    9RWXUL3URFHQW

    6RPHDQ WHIDQ 86/

    *DERU ,RDQ *DEULHO 33''

    'UJXOH 5]YDQ /DXUHQLX 350

    3DFDQ 0DULXV (PLO $5'

    )UXQGD *\RUJ\ 8'05

    -DNDE ,VWYDQ 3307

    &ROHJLXOQU6HQDW

    9RWXUL3URFHQW

    3UHFXS 9DOHQWLQ 33''

    0RUD $NRV 'DQLHO 86/

    %DD 3HWUX $5'

    &VHS (YD $QGUHD 8'05

    0DWH -DQRV 3307

    &ROHJLXOQU6HQDW

    9RWXUL3URFHQW

    )UWHDQ $OH[DQGUX 3HWUX 86/

    &RFHDQ 0DULD 33''

    'LDFRQHVFX 0DULD 350

    0DWHL 'XPLWUX $5'

    %DORJK ,RVLI 8'05

    9DUJD /RUDQG -HQR 3307

    &ROHJLXOQU6HQDW

    9RWXUL3URFHQW

    'RJDU 'RULQ 2YLGLX 33''

    'XPD ,RDQ &RVPLQ 86/

    3GXUHDQ 6RULQ 3RPSHL 350

    6FKZDUW] /DGLVODX $5'

    0DUNR %HOD 8'05

    7RNHV $QGUHL 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    -XJQDUX $QQH 5RVH0DULH 86/

    6HIHU &ULVWLDQ *HRUJH 33''

    6WURLDQ 7RDGHU $5'

    *RJRODN +UXEHF] &VRQJRU 8'05

    2OYHGL =VROW 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    *OLJD 9DVLOH *KLRUJKH 86/

    )HLHU ,RDQ 33''

    -vUFDQ ,RDQ 350

    7RGRUDQ /LYLX (PLO $5'

    (URV &VDED 8'05

    %DUDEDV 7LERU 3307

    &ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDLORU

    9RWXUL3URFHQW

    %XWLXOF 0DQXHO $XJXVWLQ 86/

    ,JQDW 0LUFHD 33''

    $YUDP ,RDQ )ORULQ 350

    8UFDQ ,RQD )ORULQ $5'