xprhw khuctuuhya rahn, zfrubu, - Chabad.org · 2012. 3. 6. · f,ucho chsh vrcbh, vmsebh,""" zmuekkv v bcd n zh g abhturxtvi,ause sucf ka uhruv rahn, zfrubu, tsnu"r nbjo ngbsk Nkhuctuuhya

f,uchochshvrcbh,vmsebh,

zmuekkvv bcdn zhg """

abhturxtvi

,ause sucf ka uhruv

rahn,zfrubu,

tsnu"rnbjongbsk

Nkhuctuuhya

xprhw____khuctuuhya tumrvjxhsho

nr,gWvzWk jbv

humtkturgkhshngrf,

077thxygriPtreuuhhcruekhi'b/h/

ab,jna,tkphoacgntu,acghoua,hokcrhtv

ab,vnt,hhokvx,keu,-vhkuktakfWetsnuWrvzei

WtumrvjxhshoW

�

zmuekkvv bcdn zhg """

kcuenv j vrvu d vrv e f ,atW W W

nuvrWrrwkuhhmje

jucr,ft

dpg oa le`y miig ici lr qetcl okede xcqp

RESHIMAS ZICHRONOSKESUVIM BIDEI HARABANIS HATZIDKANIS

MARAS CHANA

INSTALLMENT 21Published and Copyrighted © 2012

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / Fax (718) 774-2718

[email protected]

Orders:291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / Fax (718) 778-4148www.kehot.com

All rights reserved.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

Manufactured in the United States of America

:ñåôãá ñôãð The PrintHouse 538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237 (718) 628-6700

.d"a

xac gzt

,zipaxd ly dciÎazkn dwzrpy itk dniyxd dà ,ef d`veda

w"dll mebxza mb f"g`lexèank ,b"deya zexrde mipeiv ztqezae ,

.dpey`xd zxaegl "xac gztZa zeihxta

*

dle`bd z` fxfz ,dveg zepiirnd zvtda dtqeddy oevx idie

.ynn aexwa ,epwcv giyn i"r dnilyde zizin`d

"miciqgd xve`Z zkxrn

owfd x"enc` w"k ly `lelidÎzewlzqdl miiz`nd zpy

.i.p ,oilwexa

zipaxd i"r enyxpy "zepexkfZ ly `"k zxaeg dfa l"en eppd

zipwcvdr"if x"enc` w"k ly en` ,d"r dpg zxn.

a"ryz'd ,xc` 'f

3

dxehtd xrc oet zel`y

xr xra` ,heb hip xriif hpefrb oi` oreerb oiey xr fi` zereay¨

,mler mrc x`t hiiv jq ` hcrxrb hx`c oe` ,ley oi` orbp`brb fi`©¨©©

."sx`yZ xriif f` ,hliivxrc xin h`d orn oe`¨©©

xrc sie` h`d orn oe` ,d`pd qiexb hin hxrdrb q`c h`d orn¨¨¨

iia oe` ,cp`l ` x`t qèe oi` ,jif hpitrb orn eèe oqrbx`t hiiv©¨©©©

.oarl otx`c oci` rfribilrx ovrfrb rklree©

."hlreeZ xrcp` o` oi` ob`xhrbxraix` jif oa`d iif¨©¨©©

oreerb fi` qr eèe hrnk liiee ,h`drb `xen rl` oa`d iif xra`̈¨©©

oet orpetrb jif h`d ,dlitzÎmewn ` oi` xwir xrc ,oci` oet ueaiw ©̀©¨

fi` q`c x`p ,ob`fev w`nyrb hip fi` qr ief` iee Ð `teb milltzn ic©©¨¨¨

oarbrbxrai` h`d qèe xrpii` Ð zn` hprv`xR hxrcped rl` sie`©¨¨¨

.hxrdrb oe` orfrb h`d xr qèe .c.ee.w.p oi`¨¨

.ralrf ic oreerb jie` fi` `c f` ofieerbqiex` jif h`d j`pxrc¨¨©©¨

oet xrxit "reeihw`Z xrn ic oet mrpii` hkefà b`h rl` h`d orn¨©¨©©

iia ,"ciixqie`Z xrcp` o` hin ornewrb orn fi` oxrcri ev ."leyZ©©

` x`t qèe sie` zel`y hin ornree iia oe` ,htryrb obree ornree¨©©

.`c orn hpieèe oxiR`R©¨¨

Ð "dxehtdZ xrc oet zel`y hin ornewrb jie` orn fi` fpe` ev

hip hb`f orn x`p ,qrRr hkef orn f` orfrb h`d orn Ð hb`f orn iee¨¨©¨¨

.qèe ot`̈¨

ltiee oe` ,ornrl` mrc oet "wrxyZ ic olrhyx`t hip jif orw orn¨©

.mrc oet hbpiixhyrbp` oxree oeexrp ic¨

y hbrlt xrh`d l`npii` .oxrthpr oe` hra oi` obil ohqpiin oie¨¨

hip hx`c jif h`d xr ,ohx`Rq`R qpciia rxrfpe` orneprbev orn©¨¨¨

ic oi` oid` orbp`brbwree` ji` oia ,ofiiee hx`hrbíà÷àëüíèê ¨©©©

��

�� 323=]orn h`d .[ohx`Rq`R ic oet `xeia¨©¨¨

"ocehrxZ orneprb324q`c orn hree xyt` ,ok`f rklrf` j`p hin¨©©¨

."xykZ oxèerb fi` qr oe` ornrp ic hpriilrbxrai` if h`d .otx`c©¨¨

ev o` q`c hnew xyt` ,j`pxrc oe` ,xrthpr mrc fia ohxèe xrc©¨¨¨

xrc oiif orw hl`nrc !?ornewà hipx`b h`d qèe oyhprn xrcp` o ©̀©¨¨¨©¨

!xrxrcp` o` x`b xrthpr¨©©

oet ci` ` .harlrb h`d orn qèe rxrtq`nh` ic oreerb fi` q`c¨©¨¨¨©

rklrf` j`p `lina .oreerb hip hrnk fi` "`hgi `lZ xy` rl` ic©¨©

.lneh ` oxèerb l`nrl` fi` ,"ohifieeZ©¨¨©

Ð,o`n oiin hkefrb a`d ji` zra ,xì oh'39 mrc oi` wpiicrb ji`¨¨©

jif hpitrb xr eèe hqeèerb hip a`d ji`325ovrfrb l`npii` ji` oia . ¨¨

.c.ee.w.p oi` rhlrhyrbp` rqiexb ic oet mrpii` iia "hrpia`wZ oi`©¨

rhiil rl` ic eèe "ree`l`hqZ oe` jiw xrc oarl oreerb fi` rklree¨¨©

qwì`t rxriif ornewà oe` ovrfrb hx`c oa`d174fi` .miid xriif x`t ¨¨©©¨©

,wì`t mrc jif hin ob`xhrb h`d oe` ,"ci` `Z jiw oet orp`brbqiex ©̀©©¨¨©¨

gnyn jif h`d oe` dxezÎzgny hk`xax`t fpe` iia h`d ci` xrc¨©©¨

qèe rklrf` .aehy oi` fpe` iia oreerb orpiif qèe rl` ic hin oreerb©¨©¨

ornewà hprwrb hipx`b hx`c oa`d ,hx`c hip ohrax`326h`d xr . ©¨¨¨¨©¨

oia ji` .obie` ic of`lrbR`x` xr h`d ,wicpriibkxec ,orfxrc xin¨©¨¨

.oxèerb lrRzpÐ ¨

***

dlbp oi` ocnl ` ax xryiciqg ©̀©

j`p hcrxrb h`d ,ornrl` mrc hin jif wicprprkrx hip ,xr oe`©¨¨

oe` ,harlrbxrai` h`d xr qèe ul` mrc j`p ,hiiwx`hy xrn hin©¨©¨¨

(323.mihxetqtd zwlgn lr dpennd

(324.df oirk edyn e` cgeyl dpeekd d`xpk

(325.000 'r lirl d`x

(326.c.ee.w.pd mrhn oiyln dyrnl did icedi eze`y xxazd jke

� ��

hiiwkilbrn oiiw oa`d hip ,oci` oet heil`qa` oiif oqixrbR` mrc j`p¨¨©¨¨

hiiwnixèe qiexb hin xr h`d ,ocrx ornree hin hxèe yici` oiiw¨¨©

h`d qèe ,mler mrc sie` h'lreR'rb xriif oe` ,hrax` ic hiiprbR`̈©¨¨

.obiprbx`t ht`yrb mi`©©

` l`n ohyxr mrc orrf iif f` hb`frb oa`d ,oci` ryi'nler ic¨¨©¨©

ht` up`b obrlt iif ."dlbpZ oi` ocnl `f` oiif l`f ax xryiciqg¨©©©¨

qèe ul` ev oxrdev jif lehia oe` ux` jxc mrpc`n ` hin oiibpiix ©̀©¨©¨

.hb`frb h`d xr¨¨

zercÎiwelig rl` hpcx`rbpii ©̀¨©

,aehy oi` fpe` iia wicpriif oe` ,miccv rciia ornew obrlt fpe` ev

.zwelgn rxriif sie` oqrbx`t iif oa`d¨©

x`t oe` ,zercÎiwelig rl` ic hpcx`rbpii` jie` xr h`d ,ley oi`¨©¨©©

h`d orn qèe oci` oet ueaiw oin ` oxèerb q`c fi` hiiv xrvxew xrc¨¨©¨¨

oi` ,hprwrb x`p h`d orn ltiee sie` ,oreerb wqer jif oe` hpxrlrb¨¨

.mipipr ryi'ldw

.oci` ic x`t "xrhprvZ oin ` oxèerb fi` aehy xrfpe`¨©©

oi` ocrx ev sie` okefà ornew orn hbrlt aehÎmei oe` zay©

ic xrai` o`hrb ul` q`c h`d xr .orbpiixax`t ief` oe` dxezÎixac©©¨¨©¨

Rnrh owx`hy ` hin orbp`brb oiey fi` qèe wpiixw327. ¨©©©

hprwrb hip elit` xr h`d ,ley oet ornewrb fi` xr oree ,zereay¨

jie` .oreerb xr fi` wièx hip oe` jèey ief` ,`hl`R mrc o`hqie` jif¨©¨©©

hip mi` xr h`d oiil` qèe ,xrhp`wà ` orbp`brb mi` hin fi`©©©¨¨©¨

i` ,ohl`drb bpebpiixhyp` rqiexb hin jif h`d xr ,oiib of`l hlèerb¨¨¨¨©¦

.jilhqiib i` yifit¦

***

(327.xidn avwa

��

!orn h`d q`c Ð jif hpicx`t orn iee ief ©̀©¨¨

x`R ` zeciqg sie` ornewrb fi` ,xrhrRy okèe x`R ` hin ,zay©¨¨©¨

jif sie` dyald ic oreerb xreey elit` xra` fi` mi` .oci` mipipn¨

hip xriif jif h`d xr .wehxeiq mrc oi` x`p ovrfrb xr fi` .ob`xhev¨¨¨

h`d oe` ,mrc x`t owicleyhpr ohrarb iif oe` ,mrc xrai` hlitrb heb©¨

hip xr h`d qèe Ð ."orn h`d ief` ,hpicx`t orn iee ief`Z :hb`frb iif¨©©©¨¨¨

.hip ji` iihyx`t ,izrc zeipr itl ,oreerb `vei©

,hiiv dry x`R ` iia hcrxrb hl`nrc xr h`d obreehqrcpet x`p¨¨¨©¨

fi` xr iee o`hp` mrc oe` ,hkifrb oet orfqie` mrc orf hip l`f orn f ©̀¨¨¨

."yhprn xrhpefrb `Z hcrx q`c f` ,orpiin hprwrb orn h`d ,ovrfrb¨©¨©

***

?hk`nrb xin oet iif oa`d qèe¨¨©

ht` mi` h`d qèe ,wicprhy x`hw`c ` hliidrb mi` h`d qr¨¥©¨¨¨¨¨

x`p .mixiehw`c iieev j`p ,hiiv ic x`t orfrb mi` oa`d j`p .hkefà©¨¨©¨¨¨

oqiexb ` ,x`qrt`xR ` obree ohk`xh oaiedrbp` oiey h`d orn¨¨©©¨¨©

c`xbpipril oet ,"hrhix`hee`Z328oreerb fi` ,ornewà mi` xra` , ©¨©¨©

` ,"l`hiRq`dZ ohqrxb mrc oi` hrax`rb h`d xr .jilbrn hip hrnk¨©¨¨©

mrprièe329. ¨

mi` orn h`d ,xwir xrc oe` ,rhp`wà mi` ev orpetrb h`d orn¨©¨¨

mi` h`d qèe ,"sqk deyZ x`p ,sqk hip ,miid ` ob`xhrbwree ©̀¨©¨¨¨

oe` ,oin`n xrwx`hy ` ,hqixw ` oreerb xr fi` evxrc .hxiqxrhpi`©©©

(328xy`kZ :*(oiihylwpit) uiaxeb dniq zxnn rnyy dnn y"p`n cg` ly eizeniyxa

dgnen 'idy (cxbpipln) aewiphìli'v xeqtextl èxwl izrvd ,wgvi iel 'x ly ezlgn dxab

`texd .axd z` wecal eìadl epglvd miyp` dnk cer lye ily mixyw iciÎlre ,lecb

dqip z`fÎlka j` ,c`n dyw avndy (okn xg`l) xnè ,dzaiqae dlgna cin oigad

."eze`txl

(329.iàv dètx zia

(*jliè 721 'r b"g "wgvi iel zeclezZ d`x Ð dpg zipaxde wgvi iel 'x xear zeax dzyry.

� ��

hb`frbev xr h`d ,fi` "dlegZ xrc xree hb`frb mi` h`d orn oree¨¨¨¨

.hkrx oiiw hip oe` hiiv oiiw hip mrc sie` h`d xr yh`g .ornew¨¨

mrc hin hcrxrbtiepev mihxR rl` obree jif h`d orn iee mrck`p¨¨©

` ox`trbwree` mi` ev fi` ,x`qrt`xRfpe` ev hbrlt qèe Ð hprcehq ¨¨©¨©¨

oyipivicrn oi` qrivwrl oxrd mi` oet hbrlt oe` ,oiibpiix ©̀

ic hin orn`fev Ð hehihqpi`330brh rkilhr hin mi` h`d rklree ©¨

ji` qèe ok`f ic ob`xhrbwree` xrixta`doaixyrb oaie` oiey331fi` , ©¨©¨¨

.ox`tev ornewrb iif hin orn`fev xr©¨

mrc hlrhyrb jiilb xr h`d ,hxrdrbqie` mi` h`d xr oree¨¨

ul` oreerb oiey fi` qr eèe hx` mrc hR`hrbp` h`d oe` ,"f`pbìcZ©¨¨¨©¨©

"xrZ h`d ,jif ohl`d oe` owew qx`qrt`xR mrc j`p oe` .x`lw¨¨¨¨©¨

hin hpiieeÎev wx`hy jif h`d oe` ,hqpxr up`b fi` qr f` orp`hyx`t©©©©¨©

iif oa`d qèe ,h`drb xin ev Ð .c.ee.w.p ic Ð "iifZ oa`d qèeZ :zeprh¨¨©¨¨

"hk`nrb xin oet332.oarl oiif oet x`qrt`xR mrc hliivxrc oe` . ©¨¨

orfrb l`n ohyxr mrc h`d xr f` ,hb`frb h`d x`qrt`xR xrc¨¨¨¨©¨¨

.rwihw`xR oiif oi` hpriv`R `f ©̀©©©

xra` .orpetrb h`d xr qèe hb`frb hip xr h`d ,jilpiieerb ,fpe`¨¨¨¨¨

hlèerb jif h`d qr .hqeèerb jq ` oiey oa`d ,"rwinex`Z ic©¨©¨¨

.ief` hip fi` qr f` ociixpii`©©

***

(330.328 dxrd l"pd dniq zxnl dpeekd d`xpk

(331.`texl eglyy "sqk deyZl dpeekd

(332(2390 'r c"g n"cyz zeiecreezd mgpn zxez) a"q n"cyz a`Îmgpn s"k zgiy d`x

mixeqide xrvd Ð ìd epnf zr `la x"en`` zewlzqdl Ð rahd jxca Ð dnxby daiqdy

.a"iyz a`Îmgpn s"k :zegiy .57 'r c"lg y"ewl mb d`xe .ezelb mewna ewlg zpn eidy

b"g b"iyz .jliè 117 'r b"g a"iyz zeicreezd mgpn zxez) b"iyz a`Îmgpn s"k awr t"y

.cere .g"lyz a`Îmgpn s"k .(106 'r

�

��

��

��

� �� !�� "��

��

��

�� "�� #��# ��

��

� ��

#��# �� $%&�� #��# ��

��

��'��

�� #�� # �� #�� #

��

"$%&��

� ��

�� $()( � �� $%*��

��

��$%%��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� #��# ��

��

��

"$%*�+++ ,� �� "$%%��

��

�� '�� -��

��

��

�� # .�� #��

��

��

'��

��

��

�� $%/��

��

�� !�� #!�� # �� !�� !�� !��

��

��

"$%/�� "�� ,�� #�� # ."�� /0$ ,� �#� #�� # �� #�� "�� ,� �� ,� � �� #�� "��

��

�� $%1�� $%(��

�� 2�� ,��,� �� # .��

�� #'2��

��

��

"$%1��#� "�� ,�� "$%(�� "#!�� # ��

˙ÂÎÊÏÂ È„È ÏÚ ÒÙ„

öé óñåéïäëä ÷ç Ô· äùéø

Â˙‚ÂÊÂ äðéã äîçð ˙· ìæééø äëìî

éåìä éáö ìàéøåà Ô· ìèò ìèéâ

Â˙‚ÂÊÂ'éúá ˙· ìãðéî äøù

øòáåã íåìù Ô· éîòð ä÷áø

Â˙‚ÂÊÂøúñà ˙· íéøî

ïéîéðá Ô· äåãç

Â˙‚ÂÊÂìçø ä÷áø ˙· ìãðééù øúñà

˙Â·ÂË ÌÈ˘Â ÌÈÓÈ ˙ÂÎÈ¯‡Ï ÂÈÁÈ˘ Ì˙ÁÙ˘ÓÂ

‰Ï‚‰Â ‰‡¯‰ ·ÂË· ‰‚ÏÙÂÓÂ ‰·¯ ‰ÁÏˆ‰Ï

˙ÂÈÁÂ¯·Â ˙ÂÈÓ˘‚· ÂÙÈ ¯˘‡ ÏÎ·

··Ï ·ÂËÂ ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó È˙Â„ÈÒÁ È„Â‰È ÁÂ¯ ˙ÁÏÂ

Documents

xprhw khuctuuhya rahn, zfrubu, - Chabad.org · 2012. 3. 6. · f,ucho chsh vrcbh, vmsebh,""" zmuekkv v bcd n zh g abhturxtvi,ause sucf ka uhruv rahn, zfrubu, tsnu"r nbjo ngbsk Nkhuctuuhya