xprhw khuctuuhya rahn, zfrubu, - Chabad.orgf,ucho chsh vrcbh, vmsebh,""" zmuekkv v bcd n zh g abhturxtvi,ause sucf ka uhruv rahn, zfrubu, tsnu"r nbjo ngbsk Nkhuctuuhya tumr vjxhsho

f,uchochshvrcbh,vmsebh,

zmuekkvv bcdn zhg """

abhturxtvi

,ause sucf ka uhruv

rahn,zfrubu,

tsnu"rnbjongbsk

Nkhuctuuhya

xprhw____khuctuuhya tumrvjxhsho

nr,gWvzWk jbv

humtkturgkhshngrf,

077thxygriPtreuuhhcruekhi'b/h/

ab,jna,tkphoacgntu,acghoua,hokcrhtv

WtumrvjxhshoW

�

zmuekkvv bcdn zhg """

kcuenv j vrvu d vrv e f ,atW W W

nuvrWrrwkuhhmje

jucr,hs

dpg oa le`y miig ici lr qetcl okede xcqp

RESHIMAS ZICHRONOSKESUVIM BIDEI HARABANIS HATZIDKANIS

MARAS CHANA

INSTALLMENT 14Published and Copyrighted © 2012

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / Fax (718) 774-2718

[email protected]

Orders:291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / Fax (718) 778-4148www.kehot.com

All rights reserved.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

Manufactured in the United States of America

:ñåôãá ñôãð The PrintHouse 538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237 (718) 628-6700

.d"a

xac gzt

zipaxd i"r enyxpy "zepexkfZ ly ci zxaeg dfa l"en eppd

zipwcvdr"if x"enc` w"k ly en` ,d"r dpg zxn.

,zipaxd ly dciÎazkn dwzrpy itk dniyxd dà ,ef d`veda

w"dll mebxza mb f"g`lexèank ,b"deya zexrde mipeiv ztqezae ,

.dpey`xd zxaegl "xac gztZa zeihxta

*

dle`bd z` fxfz ,dveg zepiirnd zvtda dtqeddy oevx idie

.ynn aexwa ,epwcv giyn i"r dnilyde zizin`d

"miciqgd xve`Z zkxrna"ryz'd ,zah a"i ,igie 't w"yven

.i.p ,oilwexa

�

��

ree`hl`R oet ax ohwiyx`t ` hin yiprbrbà ©̀©©©¨©

oe` ,wx`hy up`b oxèerb orpiif ,qirkdlÎevÎsie` iee ,ohlrw ic¨©©

ic ,jq ` iia jif h`d ,oxrbped heyR xrc` ,oqrxrc hip mrc iia¨¨©

.xrn qèe hiixRyx`t ul` jif l"x sih mrc oet hiiwp`xw©©©¨

h`d qèe ,ci` xree`hl`R ` oreerb fi` rhwiyx`t ic oet xrpii`©©¨©¨¨

ax ` oqiidrb q`c h`d ,ley ` oi` awriÎoir hb`frb h`hy oi` jif iia¨¨©¨¨©

orn ,(oreerb hip ree`hl`R oi` hl`nrc oiey fi` ax oiiw)mi` h`d ¨¨©¨

jilwrxy jif h`d yhprn xrc .sx`c xrfpe` oi` hwiyx`t jie`©¨¨

hip oe` oci` iia zeacp ohra oiibnex` heyR hbrlt xr ,hf`lrbR`x ©̀¨¨©

.oci`

"ori`xZ oi` orp`hyrb rl` xin orpiif ,l`n` wpiicrb ji`242j`p , ©¨©©©¨

orbp`brbev mi` ev xr fi` ,o`n oiin orfxrc xr h`d ,jilpiieerb hiexa¨©©

.dxez oi` oiif ltltn jif

hiilw ic243.c.ee.w.p oet fied xrc oet xrhvprt ic oarl oreerb fi`

rl` oe` ,zecnel ofiieeqiex` mxÎlewa oaiedrbp` ief` h`d xr oe`¨©¨©©

fi` q`c oe` ?`c jif heh qèe owew oailwrb mex` jif oa`d "miiebZ¨©¨¨¨

.wihiep x`b hip oreerb¨

,jii` hra ji`Z :ci` mrc hb`frb oe` iif ev orbp`brbev ji` oia©¨

xtqa jiyrne zrney ofe` ,dèx oirZ o` `c j`c fi` qr ,ief` hip hiixy©¨¨©

.c.ee.w.p f` ,hxrthprrb jiilb xin xr h`d ?"xi` heh qèe Ð "miazkp¨¨©

,xrhyxraie` xrc mi` h`d hwiyx`t ,hip ziadÎlra oiiw mi` sie` fi`©¨

mi` orn h`d oiil oi` wicpriihy iee ief` :ob`f mi` l`f ji` x`p¨¨¨©¨

mrc oi` hiihy xr f` hb`frb�� oh'36] ¨©

[(yiqex oi`) wilcprv244hip h`d xr ?wilcprv q`c fi` xrhltiee ,¨¨

(242.xeza

(243.zepg

(244.zeixiyrl ewleg xeza micnerdy 000 'r lirl d`x

� ��

jie` hpkrxrb mi` orn h`d Ð yiqqex sie` qxrtiv ic heb hqeèerb¨

.hprnrlr okilcry yihil`R ` x`t©©¨

orn .lbpi` xrbpei ` ,oef oiif hin iext oiif ornewrb fi` mi` ev©

ee`wil`w h`d lrbpi` mrc .hpcx`rbpii` fi`ÎhipÎiee iif h`d142 ¨¨¨¨¨

oe` orpicx`t l`f xr ,xrhqey ` iia `cx`Îlifw oi` ohrax` hlrhyà©©¦¨©©¨©

oxèerb olrtrb hip fi` ,"oiviaxZ xrc xra` .oxrhlr ic otlrd qrRr¨¨

.hkrxrb oreerb jrarp fi` if ,iliyh oi` oarl xrc

jiilb mi` if h`d ,oxèerb wp`xw o`n xi` fi` liieexrc©©¨¨

` oe` ,"l`hiRq`dZ oi` hxitrbwree`rkilhr ht`yrb if h`d ,oiil ©¨¨©¨©

.miid ` jif ev ox`trbwree` fi` oe` ,k"ex©¨©

***

l`xyi xaw ev oci` ` orbpiixa sie` ytp zexiqn©

,l`npii` .fpe` oet xrhrn`liw spit oreerb fi` "l`hiRq`dZ xrc¨¨¨¨

orfrb oiey xr h`d ,oiif dleg xwan mi` orbp`brb fi` o`n oiin oree©©¨

hx`c hp`wà jif xr h`d .heb hip xriif fi` hpefrb oi` avn xrc f ©̀¨©¨¨

` jie` oreerb fi` xrpii` rklree oet mixehw`c ic hinZ,"xrhwiyx`t ¨©©

.orfev mi` l`f orn ohrarb iif h`d xr¨¨

oarbrbxrai` `tex xrhwiyx`t xrc h`d ,mex` brh x`R ` oi`©¨©¨©

ornew oet dl`y ic oxèerb j`c fi` .oxèerb xhtp fi` dleg xrc f ©̀¨¨¨

.oreerb hip hx`c fi` mlerÎzia xryici` oiiw .l`xyiÎzxeaw ev¨

hxrbxrrb xriif jif h`d xr245.mrc oi` oiif wqer orneprb oe` , ¨

ohl`d mi` l`f orn f` h'lreR'rb oe` `tex mev wree` xr fi` jiilb©©¨©

"orprtr sie`Z hip mi` l`f orn oe` ,brh iixc246hx`c h`d orn iee , ¨¨¨

.rwp`xw "sihZ rl` hin o`hrb¨©©

orn f` wicpqiee Ð qit`Îs`xbrlrih oi` wree` xr fi` j`pxrc¨©©¨©

(245.xrhvd ;xnxnzd

(246) zeend xg`ly dgizp eyri `ly dpeekdAutopsy.(

��

oi` rn`xbrlrih ` hwiyrb oe` Ð hixh xrcri j`p mi` hwew¨©©

xrc oet yhprn ` ox`t ev ornew l`f qr f` ,dlidw x'`cx`Îlifw¦¨©©¨¨©

mrc x`p hr'nzg'rb oe` ,wreev orklree ailev oaixyrb oe` ,dlidw¨

.orn`p ohiieev mrc o` orn`p ohyxr¨¨¨

` ,ax xrwihx`c xrc `cx`Îlifw oet ornewrb fi` obx`n sie`¨¦¨©¨©

oaixyrb oiey a`d ji` iee qèe ,ci` xrx`kea247xr hveR b`hiia f` ©¨¨©¨

Ze` ,dqpxt oiif fi` q`c Ð "jiyfi` oe` "leyZ oi` xr hiib hk`px`t o ¨©©

.orpxrl oi` xrhq`xR oiiw x`b hip Ð h`hy oet mkg xrc©©¨¨¨

Îdxag xrc oet iàb xrc ornewrb jie` fi` mkg ohin orn`fev©©©

oqiexb ` hin ,dyald xriif oi` o`hrbp` ,ci` xryik`f`w ` ,`yicw©©©¨¨©

h`d ,xr'heyR ` ,xrwic ` ,mipR owic'nyebn ` xriif hin ,sx`y ohiex©©©©¨

.xrnext ` xriif x`p ,hprwrb hip "ixarZ oiiw jif hk`c©¨©

elit` ,xrhrxa :sx`c orn qèe ul` hk`xarb jif hin oa`d iif¨©©¨©

xrvit` o` oreerb fi` oef q'iàb mrc .xrciilw ic sie` hpeeiil riip©¨

,hpeeiil riip olrhyev mi` l`f xr oqiidrb mi` xr h`d ,xrhilin oi`¨¨

liiee .oarbrb jie` xr h`d xrhrxa ic oe` ,htx`crb h`d orn ltiee¨©¨

.ornewà hprwrb hip oyhprn rkilpiieerb oa`d ok`f rciia ic©¨©

sie` hvrfrbwree` jiilb jif h`d orn ,fpe` ev iif orpiif ox`tx`t©¨¨©

oa`d iif qèe oqrbrbR` oa`d oe` ,bdpn xrc fi` iif iia iee ,"cxrZ xrc¨¨¨¨

ji` "qrivwexhqpi`Z ohra oaiedrbp` oa`d oe` ,hk`xarb jif hin©¨¨

?bdpzdl

ev jif "l`hiRq`dZ oi` oiib htx`crb orn h`d rhyxr q`c¨¨©¨¨

hip mi` h`d oe` ,hxèe ohl`drb h`d `tex xrc ev oqieexrc¨©¨¨

f`" :oreerb fi` xrthpr xrc .ohqixw ic hin oiif ev xawn oarbrbwree ©̀©

lree ,xreey iee oiif xin q`c orw ,hb`frbev or'pd`qxeìpy a`d ji`¨¨¨¨

."o`h hip yxrcp` ji`©¨

ev clrt oi` orbp`brbwree` oriixc oi` iif orpiif j`pxrc¨©©

jif h`d orn oe` ,"xawZ mrc oa`xb eèe ,cxr lwihy ` orpitrb©¨¨

(247.000 'r lirl

� ��

q`c liiee ,"l`hiRq`dZ oet hiiee hip u`lR lwihy ` sie` hlrhyrbR`̈©©¨¨¨

xrxitp` xrc liiee xwir xrc ,ieliba x`b hip o`h htx`crb jif h`d¨©¨¨¨

hrax` xrc oet248."`hegZ xrprrfrbp` o` oreerb fi` ©©¨

`yicw dxag mrc hin ax xrx`kea mrc oarbrbxrai` h`d xr¨©

ohra "l`hiRq`dZ oi` oiix` xr fi` oiil` oe` ,o`h ev qèe ul` iàb©¨¨©©¨¨

hip mi` l`f orn ,miid ` wree` jiilb fi` oe` ,dlign xhtp mrc©©¨

.owxrnà©

***

!ia`x ,miigl©

,"znd zieldaZ miwqer ic ornewrb orpiif hk`px`t xrbiif` xit©©©

h`d xr qèe o`n oiin hwp`crb wx`hy oe` ocixtev oreerb orpiif iif©©©¨¨

."devnZ `f` ev hk`xarb iif©©©

lwihy ` ,lqia ` qiiee qèe ci` ` iee hcrxrb h`d ax xrc¨©¨©©

hprwrb hip h`d qèe ux`dÎmr o` oreerb fi` iàb xrc .xtqÎrcei©¨¨

ev qèe `hip fi` ycewÎoeyl obree oe` ,yici` sie` hip hxèe oii`¨¨¨

oiin ofiieeqiex` hlèerb h`d xr qèe ,zelrtzd rqiexb oet x`p .ocrx¨¨¨¨©

miiglZ :hb`frb oe` ,hp`d ic hwixcrb wx`hy mi` xr h`d ,o`n©¨©©¨

.hqeèerb h`d xr qèe hxèe xrwivpii` xrc oreerb fi` q`c ."ia`x©¨¨¨¨

` hip iia ,jif hk`c qèe ,litrb xrwx`hy ` oreerb fi` ob`f mrc oi`¨©©¨©©

.oiif hip q`c orw ,oci` oyik`f`w©©¨

dyecway dxeab

hip orprw orbpebpicà rl`nx`p oi` oarl qèe oyhprn¨¨©©

o`n oiin qèe hrax` xrc oet hiiwixreey oe` hiiwqiexb ic oiihyx`t©©©

.hxitrbkxec `c h`d¨¨

q`c orw orn f` ,qie` xin jif hfiiee ief` ,cp`hyx`t oiin j`p¨©©©©¨

.dyecway dxeab ,otexp`̈

(248.v"ielxd w"kl dpeekd

��

` hin ocrx obrlt ,oyhprn rxrhlr xrn jilpiieerb ,ci` xrcri©

ic hin obil hip jif hqelb qr :cgR oxrhia ` hin hyinx`t lkiiny©©

ic qèe ,oiil` xrpii` ,ci` xrhplr o` oailarb fi` q`c oe` !!ok`f`w©©¨©©¨

.otxèerbwree` mi` h`d rilin`t©¨©¨

***

mipky rkilhqixw oiiw hip liee od`qxeìpy¨

rhxièwèer yRid ox`trbp` jif orpiif qr249jq ` oxèerb fi` , ¨¨©¦¨©

iixhy ` oarbrbqiex` h`d orn .zexic hin xrxreeyltiee rnx`p rbp ¨©©¨

.ornrpx`t ev hkrx h`d yhprn ` u`lR©©¨©

spit orpieèe hbrnrb ,urfrb mrc hiel ,oa`d xrniv xrfpe` oi`¨¨

mrc oet l`RivpixR xrc .oriieev oi` x`p xin orpiif oreerb ."o`fxrRZ¨¨©

o` ,hqixw xrhwiyx`t ` oreerb fi` orbpepieèe ic oet hl`hyp ©̀©¨©©©

.o`n oiin ev obievà hwrRqrx qiexb hin jif h`d ,xripiyfpi`¨©©

h`drb h`d xr ,yhprn xrhpxrlrb ` oreerb fi` xripiyfpi` xrc©¨©

l`n` mi` hin hbrlt oe` ,wih`nrh`n oi` mixeaig rprbii`©©©¨

fpe` h`d q`c .orprbrbà jif obrlt iif oree mrc oi` orbpiixax`t©©¨¨

h`d oe` ,xrniv xrfpe` wicprrf hip hk`nrb jif h`d xr qèe ,hpicrb¨¨©¨

.daeh rqiexb ` xriif oreerb fi` q`c .hwiyrb hip mipky oiiw fpe` ev¨©

iieev hin xrhk`h ` ornewrb fi` rh'ziadÎlra xrc ev xra`̈©¨

oi` "oxiR`RZ owiy orneprb jiilb h`d rklree ,xrcpiw��250 ¨©

mrc ev jilpiieerb ,oaixyrb oaie` a`d ji` qèe hl`hyp` mrc oi`©©¨¨

.l`RivpixR©

` oreerb jie` j`c fi` xr liiee ,bpr up`b oxèerb fi` mi`¨©¨©

oe` .hrax` oiif oi` "wihkifx`tZ oiif htx`crb xr h`d ,xrhwiyx`t©¨©¨©

,xrniv oqiexb `f` hnrpx`t "ci`Z xrhwiyx`t ` :f` ofieerbp` h`d if¨¨©©©©©©

(249mibgd z` ebbg da ,(bÎa"yz) zencewd mipydn 'izepexkf xeìza zxfeg zipaxd

.l"pk ,oiipn qpkzd xak day c"yz zpyl cebipa ,zecigia

(250=.miizlidw mizexiy ;mitzeyn mixebn cxyn

� ��

cp`pral`f x`p251rwx`hil`xR r'zn` o` ,if oe` ,252,xrcpiw iieev hin , ¨©©©¨©

xraixrc if h`d ,oiif ev eèe hip h`d ,jie` `whqipen`w ` oe`©¨¨¨

oi` or'pd`qxeìpy iia orprcx`pii` jiilb xi` l`f orn f` hxrc`trb¨©¨¨¨

.xrhen xi` oarl fi` qr liiee ,xrniv

xr h`d ,oriv hprwrb hip xrn oiey h`d l`RivpixR xrc©¨¨

qèe ,yhprn xrlrcii` o` ,oixrxrl ` ev yipraielxr o` oarbrbqiex ©̀©©©¨

,cpiw ` h`drb jie` h`d if ,xrniv ` j`p hrcpreerb mi` ev jif h`d¨¨©¨©©

.oiib fpe` ev l`f if f` ,epizaehl oreerb hilgn xr h`d¨©¨

rbrbqiex` xi` h`d l`RivpixR xrcfi` if oe` ,"xrcx`Z o` oa ©¨©©¨

xi` h`d Ð xcq xrc oreerb fi` ief` Ð rh'ziadÎlra xrc ev oiix ©̀©¨

liee od`qxeìpy f` ,hb`frb j`p xi` h`d oe` ,"xrcx`Z mrc ofieerb¨¨¨¨©¨

mi` iia lree ji` iee ofiiee mi` lree ji` ,dpky rkilhqixw oiiw hip

hip up`b oxèerb jif fi` qr .fpe` ev oiix` if fi` j`pxrc oe` .orpieèe¨¨©¨©

.o`h orn orw qèe x`p ,w`nyrb©¨¨¨

***

ornewrb hip fi` if oe` jèe ` j`p jèe ©̀¨¨©¨

hin h`d xr ,xetikÎmei ev hpr`p oreerb fi` qr ,wpiicrb ji`¨¨

` hpiid .orpee`c ji` lree iee :hcrxrb xin hin obie` ic sie` oxrxh©©

oii` oe` ,xrniv oii` oi` oe` ,zexyk oet dl`y ic ,ornrl` ueg©

`hilR253.wicprhy hiixy qèe cpiw oiilw ` ,©¨

ev .melya xi` hin oarl ev ief` iee ohk`xh oaiedrbp` oa`d xin¨¨©©

hiixbrb oiey jif h`d xr xra` ,okèe iieev oreerb j`p fi` xetikÎmei¨¨¨¨

qrp`lR254.o`h ev iee qrRr ©¨

oiey h`d if f` hqiid q`c ,"xrcx`Z mrc hf`lrbxrai` h`d if¨¨¨¨©¨

if oe` jèe ` j`p jèe ` wree` fi` qr xra` ,ornepx`t xrniv mrc©¨©©¨¨©¨

(251.cgi mdipy

(252.milretd cnrn za

(253.mixik ,dxik

(254.zeipkz

��

ornewpiix` hbrlt xrhk`h qrh'ziadÎlra xrc oree .ornewrb hip fi`¨©

.ornepx`t fi` qr f` "xrcx`Z mrc ofieerb xin oa`d ,zeriaz hin¨¨©©

mi` hbrxt oe` ,o`n oiin oixryhih ic hprbrbà ,xetikÎmei j`p¨©©

h`d iee ,iaxZ :yici` sie`."hq`trb jie` a`d ji` ?hq`trb jii` jif ¨©¨©

if h`d ,ornewrb hip if fi` qèex`t ,hbrxtrb xi` h`d xr f ©̀¨©¨¨

hk`nrb oileR oi` jif if h`d ,oarl xi` oreerh`x ev ick f` :hliivxrc©©¨©

` iee harlrb hiiv rvp`b ic h`d if oe` ,hx`Rq`R okilhqixw ©̀©¨¨©©

.jie` "iliyhZ oi` ornewrb if fi` hx`Rq`R mrc hin oe` ,"ryileRZ©¨

jii` a`d oe` Ð hb`frb if h`d ief` Ð jii` ev oiix` oia ji` f`Z©©©¨¨¨

hpieèe .ex ic oxrhy hip jii` oreerb hilgn jiilb ji` a`d ,orfxrc¨¨

jii` iia a`d ji` qèe "xrcx`Z oiin hl`d ,hiidxrhpefrb jii`©¨¨¨

xi` hl`f ,xrniv mrc obree jii` ev ornew hree xree f` oe` ,hf`lrb¨©¨

."jii` iia oieèe ji` f` ob`f¨©¨

Ð,oarl xrfpe` oi` jrl'dgny rpiilw otxèekxec jif obrlt ief ©̀©

qèe bpeìvà oe` ceak mrc hin ob`f ev h`drb q`c h`d l`nrl` oe`©¨¨¨©¨©¨

l`n ohyxr mrc mi` wicprrf x`p elit` ,hlitrb mi` ev h`d ornÐ ¨¨¨

h`d if ,zevr j`p fpe` ev ornewpiix` oixrxrl ic hbrlt j`pxrc¨©¨¨

.jif hpitrb xr eèe hqeèerb hip h`d if qèe ,o`n xi` hkefrb©¨¨

ul` o`hrb h`d if f` ,oliivxrc ornewrb if fi` mex` hiiv ` oi`©©©¨¨©

rkilhtixy ` mi` hin oiey h`d if oe` ,h'dvr'rb xi` h`d orn iee¨¨©

"`wilaeRqrxZ xrhiiee ` oi` hrax` xr .bpecpiax`t255oi` jie` , ©©©

.cp`lqex©

okilhqixw mrc sie` oixryhih ul` `c hrax`rb h`d if¨©¨©

.hx`Rq`R©¨

.hqeèerb xin x`p oa`d ,ryici` ` fi` if f ©̀©¨¨

***

(255e` ef dcna zeinepehe` "zewilaetxZl zwlegn dzid zevrend zixa) .dwilaetx

.(zxg`

��

��

��

��

��

�� !��

� � ��

�� "�� #� ��

�� $�� !�� % �� &!�� #�

�&'�� %��

�� $�� !� ��&��

�� ()*��# �� !� �� #�� !� ��

&��

�� # �� #� �� ++��

�� #�

� ��#� � �� # � � �� #� �� # ��

�� #� � ��

��

()*�� *** %� ��

��

� #� �� !��

� �� #� ��

��

��

�� #� �� !�� #� � �� !��

� ��

�� # �� !�� # ��

��

� � �� ()( �� #�# ��

�� !��

�� # ��

��

�� # ��#� �� !��#� ��

�� #� �� "��

�� #��

�� !��# �� #��

()(�*** %� ��

��

�� $�� &�� !� ��

�� #�� #� �� #�� #� �� !�� !��#� �� # ��

�� ())

�� #��

�� !��

�� #�� #� �� !� ��

��

�� "�� "�� #� �� !�

�&� � �� $��

�� #�� !��

��

�� !� !�� #��

�� !� � ��

�� $�� !�� &��

��

�� (),��

())�#�� (),�� %��

��

��

�� #��

��

�� #� �� #� ��

��

��

�� #

�� #� �� #� �#� ��!� �� #� �� -��

��().��

�� #�

�� #��

��

�� # �� $�� #� �� !�� #� ��

�&��#�

�� #�� '��

�� '�� !�� $��

��

().��

��

�� #��

��

� �� #� �� -��

�� #� ��

�� &��# �� '��#� �� #�� $��

�� #�� #�� $�� #�� !� � ��#� ��

��#� ��

�� !� �� #� �� #� ��

��#� ��

�� !��

��

�� "�� #� �� #��

�� ()/�

-�� #�� !�� #� ��

()/�� #��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

xprhw khuctuuhya rahn, zfrubu, - Chabad.orgf,ucho chsh vrcbh, vmsebh,""" zmuekkv v bcd n zh g abhturxtvi,ause sucf ka uhruv rahn, zfrubu, tsnu"r nbjo ngbsk Nkhuctuuhya tumr vjxhsho