Weishaupt Manual

Upute za montažu i rad

Preinaka armatura WK-plamenika 83188318 • 2/2008-05

1 Napomene za korisnika ...................................................................................................... 41.1 Pojašnjenje za korisnika ...................................................................................... 41.1.1 Simboli ................................................................................................................... 41.1.2 Ciljna grupa ........................................................................................................... 41.2 Jamstvo i odgovornost ........................................................................................ 5

2 Instaliranje .................................................................................................................................. 62.1 Instaliranje prirubničke plinske armature ........................................................ 72.1.1 Niskotlačna opskrba sa DMV ............................................................................ 72.1.2 Niskotlačna opskrba sa DMV i potpalnim ventilom ...................................... 82.1.3 Niskotlačna opskrba sa VGD ............................................................................ 82.1.4 Niskotlačna opskrba sa VGD i potpalnim ventilom ...................................... 92.1.5 Visokotlačana opskrba sa DMV ........................................................................ 92.1.6 Visokotlačana opskrba sa DMV i potpalnim ventilom ............................... 102.1.7 Visokotlačana opskrba sa VGD ..................................................................... 102.1.8 Visokotlačana opskrba sa VGD i potpalnim ventilom .............................. 112.2 Instaliranje tlačne sklopke plina ..................................................................... 112.3 Provjera dovodnog voda plina na nepropusnost i odzračivanje ............. 12

3 Puštanje u rad ........................................................................................................................ 133.1 Provjeriti priključni tlak plina ........................................................................... 133.2 Provjera plinske armature na nepropusnost. .............................................. 143.3 Odzračivanje plinske armature ....................................................................... 163.4 Prednamještanje regulatora tlaka .................................................................. 17

4 Priključni tlak i podešeni tlak ......................................................................................... 194.1 WK 70/1, izvedba 3LN .................................................................................... 204.2 WK 70/2, izvedba 3LN .................................................................................... 214.3 WK 70/3, izvedba 3LN .................................................................................... 224.4 WK 70/1, izvedba ZM-1LN ............................................................................ 234.5 WK 70/2, izvedba ZM-1LN ............................................................................ 244.6 WK 70/1, izvedba ZM-LN .............................................................................. 254.7 WK 70/2, izvedba ZM-LN .............................................................................. 264.8 WK 70/1, izvedba ZM-NR .............................................................................. 274.9 WK 70/3, izvedba ZM-NR .............................................................................. 284.10 WK 80/3, izvedba ZM-NR .............................................................................. 29

5 Rezervni dijelovi .................................................................................................................... 30

Upute za montažu i radPreinaka armatura WK-plamenika

83188318 • 2/2008-05 • La 3-33

1 Napomene za korisnikaOve upute za montažu i rad su sastavni dio uređaja i moraju stalno biti uz uređaj.

Na osnovu daljnjeg tehničkog razvoja u program su preuzeti novi dvostruki plinskiventili. Kod instaliranja i puštanja u rad plinske armature uvažavati sve ovdje navedenenapomene. Osnovne napomene o sigurnosti i napomene o montaži i radu plamenika vrijede i daljete ih treba poštivati.

1.1 Pojašnjenje za korisnika

1.1.1 Simboli

Opasnost

Neposredna opasnost sa visokim rizikom. Ne pridržavanje može dovesti do teških ozljeda ili smrti.

Upozorenje

Opasnost sa umjerenim rizikom. Ne pridržavanje može dovesti od štete po okoliš iliteških ozljeda do smrti.

Oprez

Opasnost sa smanjenim rizikom. Nepridržavanje može dovesti do oštećenja uređaja telakših do težih ozljeda.

Važne napomene

Oznaka za radnje koje treba obaviti

Rezultat nakon zahvata

Nabrajanje

Raspon iznosa

1.1.2 Ciljna grupaOve upute za montažu i rad namjenje su korisncima i kvalificiranim stručnjacima.Moraju biti uvažavane od svih osoba koje rade na uređaju.

Na uređaju smiju raditi samo osobe koje za to posjeduju potrebnu naobrazbu iliodobrenje.


1 Napomene za korisnika

83188318 • 2/2008-05 • La 4-33

1.2 Jamstvo i odgovornostJamstvo i odgovornost. Zahtjevi na osnovi jamstva za osobnu i materijalnu štetu se neuvažavaju ako su nastali zbog jednog ili više od, u slijedu, navedenih uzroka:▪ Ne pridržavanje odrednica o pravilnoj primjeni uređaja▪ Ne uvažavanja uputa za montažu i rad▪ Rada uređaja sa oštećenim sigurnosnim i zaštitnim sklopovima▪ Nastavak uporabe i pored nastalih i uočenih manjkavosti,▪ Nestručne montaže, puštanja u rad, opsluživanja i održavanja uređaja▪ Proizvoljnih izmjena na uređaju▪ Ugradnje dodatnih komponenti koje nisu ispitane zajedno sa uređajem▪ Ugradnje dodataka u ložište koji remete oblikovanje plamena,▪ Nestručno izvedenih popravaka.▪ Neuporabe -Weishaupt- originalnih dijelova▪ Neprikladnih goriva▪ Manjkavosti na opskrbnim vodovima,▪ Povećanih naprezanja.


1 Napomene za korisnika

83188318 • 2/2008-05 • La 5-33

2 Instaliranje

Opasnost

Opasnost od eksplozije u slučaju istjecanja plinaJedna iskra može dovesti do eksplozije mješavine plina i zraka.▶ Opskrbu plinom pažljivo instalirati uz uvažavanje svih sigurnosnih napomena.

Priključak plina smije izvoditi samo ovlašteni plinoinstalater. Pri tome poštivati lokalnezakonske odredbe i smjernice te važeće lokalne propise distributera plina.

Od distributera plina pribavite podatke o:▪ Vrsti plina,▪ priključnom tlaku plina,▪ najvećem CO2-udjelu u dimnim plinovima,▪ Ogrjevnoj vrijednosti u normnom stanju u kWh/m3.

Paziti na najveći dozvoljeni tlak svih komponenti armature.

▶ Prije početka radova zatvoriti pripadajuće zaporne organe za gorivo i osigurati odneovlaštenog otvaranja.

Uvažavati opće napomene za instaliranje

▪ Paziti na besprijekoran pravilan smjer montaže i na čistoću brtvećih površina,▪ Armaturu montirati bez vibracija. Za vrijeme rada armatura ne smije pokazivati

znakove trešnje. Pripadajuće potpornje postaviti prema odgovarajućim uvjetima nalicu mjesta,

▪ Armaturu montirati bez napetosti, po potrebi ugraditi kompenzator paralelno osiplamenika,

▪ Udaljenost između plamenika i plinskog dvostrukog ventila održati što je mogućemanjom. Kod prevelikog razmaka se u armaturi može oblikovati ne zapaljiva smjesaplina i zraka što može štetiti pokretanju plamenika,

▪ Paziti na redosljed i smjer protoka armature,▪ Dvostruki ventil za plin i regulator tlaka ugrađivati samo okomito stojeći do vodo-

ravno ležeći,▪ Po potrebi regulator tlaka za visoki tlak sa ispušnim vodom ugraditi vani (vidi upute

za montažu i rad regulatora tlaka),▪ Po potrebi instalirati termički zaporni organ (TAE) ispred kuglaste slavine za plin.


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 6-33

2.1 Instaliranje prirubničke plinske armature

Ugradbena situacija VGD

▶ Montirati postavni sklop (priključci prema naprijed).▶ Montirati međuutičnicu.✓ Podnožje utikača 1 mora biti nataknuto na postavni sklop 1. ventila (ulazna strana).▶ Za ugradnju s desne strane zamijeniti dodatno pločicu za potpalni plin 2 i pločicu

tlačne sklopke 3.

Montaža armature

▶ Armaturu montirati bez naprezanja. Pogreške u montaži se ne smiju ispravljatinasilnim zatezanjem vijaka prirubnice.

▶ Brtve prirubnice provjeriti na pravilnost dosjeda.▶ Vijke jednakomjerno križno pritezati

2.1.1 Niskotlačna opskrba sa DMV

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator tlaka niskotlačni6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 7-33

2.1.2 Niskotlačna opskrba sa DMV i potpalnim ventilom

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator tlaka niskotlačni6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti9 Ventil za plin potpale

2.1.3 Niskotlačna opskrba sa VGD

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator tlaka niskotlačni6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 8-33

2.1.4 Niskotlačna opskrba sa VGD i potpalnim ventilom

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator tlaka niskotlačni6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti9 Ventil za plin potpale

2.1.5 Visokotlačana opskrba sa DMV

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator visokog tlaka6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 9-33

2.1.6 Visokotlačana opskrba sa DMV i potpalnim ventilom

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator visokog tlaka6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti9 Ventil za plin potpale

2.1.7 Visokotlačana opskrba sa VGD

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator visokog tlaka6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 10-33

2.1.8 Visokotlačana opskrba sa VGD i potpalnim ventilom

1 Dvostruki ventil za plin2 Tlačna sklopka plina-maks (opcija)3 Filtar za plin4 Kuglasta slavina za plin5 Regulator visokog tlaka6 Priključna kutija (samo vezano sa W-FM 100/200)7 Tlačna sklopka plina-min8 Tlačna sklopka kontrole nepropusnosti9 Ventil za plin potpale

2.2 Instaliranje tlačne sklopke plina▶ Odstraniti zaporne čepove mjernog mjesta 1.▶ Priložene brtvene prstene 2 postaviti na tlačnu sklopku plina-min 3 i tlačnu

sklopku kontrole nepropusnosti 4, pri tome paziti na čistoću brtvenih površina.▶ Tlačnu sklopku plina učvrstiti s priloženim vijcima na DMV.

DMV VGD


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 11-33

2.3 Provjera dovodnog voda plina na nepropusnost i odzračivanjeSamo distributer plina (GVU) ili ugovorno ovlašteni instalater smije dovodni vod plinaodzračivati i provjeravati na nepropusnost.

▶ Zatvoriti kuglastu slavinu za plin na plinskoj armaturi.▶ Dovod plina provjeriti na nepropusnost.▶ Dovod plina odzračiti.


2 Instaliranje

83188318 • 2/2008-05 • La 12-33

3 Puštanje u rad

3.1 Provjeriti priključni tlak plina

Opasnost

Opasnost od eksplozije kod previsokog tlaka plinaNedozvoljeno visoki tlak plina može oštetiti armaturu i izazvati eksploziju.▶ Provjeriti priključni tlak plina. On ne smije prekoračiti, na tipskoj pločici navedeni,

najveći dozvoljeni tlak.

Priključni tlak-min

▶ Priključni tlak-min za niskotlačna postrojenja utvrditi (vidi Pog. 4) iz tablica.

Priključnom tlaku-min se mora pribrojiti u mbar tlak u ložištu.Kod vrućeg zraka (izvedba ZMH) mora se dodatno pribrojiti još razlika između otporaplamenika kod vrućeg zraka i hladnog zraka.

Priključni tlak-maks

Kod niskotlačne opskrbe se postavljaju regulatori tlaka po EN 88 sa sigurnosnommembranom. Najveći priključni tlak ispred kuglaste slavine za plin je 300 mbar.

Kod visokotlačne opskrbe mogu se postavljati regulatori tlaka sa sigurnosnimnapravama navedenih u ovim brošurama:▪ Regulatori tlaka do 4 bara, Tisak-br. 12,▪ Regulatori tlaka sa sigurnosnom membranom, Tisak-br. 1732,▪ Regulatori tlaka > 4 bar, Tisak-br. 1727.

Priključni tlak-maks kod visokotlačnih postrojenja vidjeti na natpisnoj tipskoj pločici.

Provjera priključnog tlaka

▶ Uređaj za mjerenje tlaka spojiti na filtar plina (kod visokotlačne opskrbe je većugrađen na ulaznoj strani regulatora tlaka jedan uređaj za mjerenje tlaka).

▶ Kuglastu slavinu za plin polagano otvarati i pri tome promatrati uređaj za mjerenjetlaka.

Ukoliko priključni tlak plina prelazi najveći priključni tlak plina:▶ Odmah zatvoriti kuglastu slavinu.▶ Postrojenje ne puštati u rad.▶ Obavjestiti korisnika postrojenja.


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 13-33

3.2 Provjera plinske armature na nepropusnost.

Provjeriti nul zatvaranje (samo kod visokotlačnog regulatora)

▶ Otvoriti kuglastu slavinu za plin i pričekati dok izlazni tlak regulatora ne bude kon-stantan.

✓ Sigurnosni ispušni ventil (SBV) pri tome ne smije proraditi.▶ Zatvoriti kuglastu slavinu za plin i provjeriti, da li razlika između tlaka ulaza i tlaka

izlaza na regulatoru ostaje konstantna.

Provjera nepropusnosti

▶ Provesti provjeru nepropusnosti:▪ prije puštanja u rad▪ nakon svih servisnih radova na armaturi za provod plina i spojnim mjestima.

Za sve faze ispitivanja vrijedi:

Ispitni tlak 100 … 150 mbar

Vrijeme čekanja za smirenje tlaka 5 minuta

Vrijeme ispitivanja 5 minuta

Dozvoljeni pad tlaka maks 1 mbar

Prva faza provjere

U prvoj fazi se provjerava armatura od kuglaste slavine do prvog ventila u dvostrukomventilu za plin.

▶ Isključiti plamenik.▶ Zatvoriti kuglastu slavinu▶ Priključiti uređaj za mjerenje tlaka na filtar za plin i ispred ventila 1 (tlačna sklopka

plina-min).▶ Otvoriti mjerno mjesto između ventila 1 i ventila 2.▶ Provesti ispitivanje.

Kod visokotlačnih regulatora može proraditi sigurnosni ispušni ventil (SBV) i prije do-sega ispitnog tlaka.▶ Za provjeru nepropusnosti zatvoriti ispušni vod.▶ Nakon provjere nepropusnosti zapor ispušnog voda neizostavno odstraniti.

Druga faza provjere

U drugoj fazi se provjerava armatura od međuprostora ventila do drugog ventila.

▶ Uređaj za mjerenje priključiti na mjerno mjesto između ventila 1 i ventila 2 (tlačnasklopka kontrole nepropusnosti).

▶ Provesti ispitivanje.▶ Zatvoriti sva mjerna mjesta.


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 14-33

1 Prva faza provjere2 Druga faza provjere

Treća faza provjere

U trećoj fazi se provjerava armatura od plinskog dvostrukog ventila do plinske priguš-nice. Ova faza provjere se može izvoditi tek za vrijeme puštanja u rad plamenika ilinakon puštanja u rad, tj. dok plamenik radi. Za provjeru je potreban sprej.

Za traženje propuštanja primjeniti samo sredstva koja tvore pjenu a ne uzrokujukoroziju (vidi DVGW-TRGI 1986, odjeljak 7).

▶ Sprej za traženje propuštanja našpricati na sve prelaze i mjerna mjesta armatureizmeđu plinskog dvostrukog ventila i prigušnice plina.

✓ Ne nastaju li nikakvi mjehurići, armatura brtvi.▶ Rezultat provjere nepropusnosti dokumentirati u zapisniku.


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 15-33

Mjerna mjesta

DMV VGD

1 Tlak ispred ventila 12 Tlak između ventila 1 i ventila 23 Tlak iza ventila 2

3.3 Odzračivanje plinske armature

Ispitni plamenik se ne smije koristiti za odzračivanje armature.

▶ Otvoriti mjerno mjesto ispred ventila 1 na plinskom dvostrukom ventilu (vidi Pog. 3.2).

▶ Na mjerno mjesto priključiti crijevo za odzračivanje sa odvodom van (u slobodanprostor).

▶ Otvoriti kuglastu slavinu.✓ Mješavina plina i zraka u armaturi struji kroz crijevo za odzračivanje van.▶ Zatvoriti kuglastu slavinu▶ Skinuti crijevo za odzračivanje i mjerno mjesto odmah zatvoriti.▶ Armaturu provjeriti ispitnim plamenikom 1 na nepostojanje zraka.✓ Vod mora biti u potpunosti odzračen.


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 16-33

3.4 Prednamještanje regulatora tlaka

Određivanje podešenog tlaka

▶ Podešeni tlak utvrditi iz tablica i pribilježiti (vidi Pog. 4).

Podešenom tlaku ispred plinskog dvostrukog ventila mora se pribrojiti tlak ložišta umbarima.

Prednamještanje podešenog tlaka za regulator visokog tlaka

Vidjeti također upute za montažu i rad regulatora tlaka.

▶ Zatvoriti kuglastu slavinu za plin 2.▶ Skinuti zapornu kapicu 3 i otpustiti regulator tlaka 4.▶ Otvoriti mjerno mjesto ispred ventila 1 i priključiti mjerni uređaj 5.▶ Polagano otvarati kuglastu slavinu za plin i preko ispitnog plamenika 1 očitati tlak

mirovanja ispred ventila 1.▶ Navijati regulator tlaka i prednamjestiti utvrđeni podešeni tlak:

▪ okretanje udesno = povećanje tlaka,▪ okretanje ulijevo = smanjenje tlaka.

▶ Pritegnuti ponovo završnu kapicu▶ Zatvoriti kuglastu slavinu


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 17-33

Prednamještanje podešenog tlaka za regulator niskog tlaka

▶ Provjeriti opseg podešavanja tlaka pojedine opteretne opruge.▶ Po potrebi zamjeniti opteretnu oprugu.▶ Zatvoriti kuglastu slavinu 2.▶ Skinuti završnu kapicu 3 regulatora tlaka i otpustiti opteretnu oprugu 4.▶ Otvoriti mjerno mjesto ispred ventila 1 i spojiti mjerni uređaj 5.▶ Kuglastu slavinu za plin polagano otvarati i preko ispitnog plamenika 1 očitati tlak

mirovanja ispred ventila 1.▶ Opteretnu oprugu 4 zatezati i prednamjestiti podešeni tlak na regulatoru tlaka :

▪ okretanje udesno = povećanje tlaka,▪ okretanje ulijevo = smanjenje tlaka.

▶ Pritegnuti ponovo završnu kapicu▶ Zatvoriti kuglastu slavinu


3 Puštanje u rad

83188318 • 2/2008-05 • La 18-33

4 Priključni tlak i podešeni tlakNavodi za ogrjevnu vrijednost Hi se odnose na 0 °C i 1013 mbar.

Vrijednosti u tablicama utvrđene su na plamenoj cijevi pod idealnim uvjetima. Vrijed-nosti su stoga samo orjentacijske, za osnovno podešavanje.


4 Priključni tlak i podešeni tlak

83188318 • 2/2008-05 • La 19-33

4.1 WK 70/1, izvedba 3LNNazivnasnaga ukW

Otporplamenika umbar

Priključni tlak-min ispred kuglasteslavine u mbar (Niskotlačna opskrba)

Podešeni tlak ispred dvostrukogventila za plin u mbar

Nazivni otvor armature DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6065000 29 137 78 46 36 32 65 45 31 27 266000 29 197 113 67 53 46 95 66 46 41 397000 30 267 153 90 71 62 130 90 63 56 538000 34 - 197 116 90 78 168 116 81 71 688500 37 - 221 130 101 87 189 130 90 80 769000 40 - 247 144 112 96 - 145 100 88 849500 44 - 274 159 123 106 - 161 111 97 9210000 49 - - 175 135 116 - 177 121 106 101

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,6415000 29 195 110 64 49 42 92 63 43 37 356000 29 282 159 92 71 62 135 92 63 55 537000 30 - 216 125 97 83 184 126 87 76 728000 34 - 281 163 125 108 - 164 113 99 948500 37 - - 183 141 121 - 185 127 111 1059000 40 - - 204 157 135 - - 141 124 1189500 44 - - 226 174 149 - - 157 137 13010000 49 - - 250 191 164 - - 173 151 144

Primjeri instaliranja

Niskotlačna opskrba Visokotlačana opskrba

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 20-33






DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6068000 28 - 191 110 84 72 162 110 74 65 619000 33 - 240 137 105 90 - 138 94 82 779500 36 - 267 153 116 99 - 154 104 91 8610000 40 - 296 169 129 110 - 171 115 100 9510500 43 - - 186 141 121 - 188 127 110 10511000 47 - - 203 155 132 - - 139 121 11511500 52 - - 222 169 144 - - 152 132 12512000 56 - - 242 184 157 - - 165 144 136

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,6418000 28 - 270 152 114 97 - 153 102 88 839000 33 - - 191 143 121 - 193 128 110 1049500 36 - - 211 159 134 - - 142 122 11510000 40 - - 233 175 147 - - 157 135 12710500 43 - - 256 192 162 - - 172 148 13911000 47 - - 280 209 176 - - 188 161 15211500 52 - - - 228 191 - - - 176 16512000 56 - - - 247 207 - - - 190 179



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 21-33






DN 100

DN 125

DN 150

DN80

DN 100

DN 125

DN 150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,60610000 40 292 165 125 106 167 112 97 9110500 43 - 182 137 117 184 123 106 10011000 47 - 199 150 127 - 135 116 11011500 52 - 217 164 139 - 147 127 12012000 56 - 236 178 151 - 160 138 13012500 61 - 255 192 163 - 173 149 14113000 66 - 275 207 176 - 187 161 152

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,64110000 40 - 227 168 141 - 150 128 12010500 43 - 249 185 155 - 165 141 13311000 47 - 273 202 169 - 181 155 14511500 52 - 298 221 184 - 197 169 15812000 56 - - 240 200 - - 183 17212500 61 - - 259 217 - - 198 18613000 66 - - 280 234 - - - -



DN 80 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 80 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 22-33

4.4 WK 70/1, izvedba ZM-1LNNazivnasnaga ukW





DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6064200 20 115 74 52 45 41 64 50 40 38 374600 23 135 85 58 50 46 74 57 45 42 415000 26 156 97 66 56 51 85 64 51 47 455400 29 180 111 75 63 57 97 73 57 53 515800 33 206 127 84 71 64 111 83 65 60 586200 35 234 144 95 80 73 126 94 73 67 656600 36 265 163 107 90 82 142 107 83 76 747000 36 298 183 121 101 92 160 120 93 86 83

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,6414200 20 161 100 68 58 53 87 66 52 48 474600 23 188 116 77 65 59 101 76 59 54 535000 26 219 134 88 73 66 116 87 66 61 595400 29 253 153 100 83 75 133 99 76 69 675800 33 290 175 113 94 84 152 113 86 79 766200 35 - 199 128 106 96 174 128 97 89 866600 36 - 225 145 120 108 197 145 110 101 987000 36 - 254 163 135 121 - 164 125 114 110

UNP B/P (F); Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3); d = 1,5554200 20 74 57 48 45 43 51 45 41 40 404600 23 85 64 53 50 48 58 51 46 45 455000 26 97 73 60 56 54 66 58 52 51 505400 29 111 83 68 63 61 76 66 59 58 575800 33 127 94 77 71 69 86 75 67 65 646200 35 144 107 87 80 77 98 85 76 74 736600 36 162 120 97 90 87 110 96 86 83 827000 36 182 135 109 101 97 124 108 96 93 92



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 23-33

4.5 WK 70/2, izvedba ZM-1LNNazivnasnaga ukW





DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6066000 21 194 109 64 49 43 92 63 43 38 367000 24 262 147 85 65 56 124 85 57 50 488000 28 - 191 110 84 72 162 110 74 65 619000 33 - 240 137 105 90 - 138 94 82 7710000 40 - 296 169 129 110 - 171 115 100 9510500 43 - - 186 141 121 - 188 127 110 10511000 47 - - 203 155 132 - - 139 121 11512000 56 - - 242 184 157 - - 165 144 136

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,6416000 21 275 153 86 65 56 128 86 57 49 477000 24 - 207 117 88 75 175 118 78 68 648000 28 - 270 152 114 97 - 153 102 88 839000 33 - - 191 143 121 - 193 128 110 10410000 40 - - 233 175 147 - - 157 135 12710500 43 - - 256 192 162 - - 172 148 13911000 47 - - 280 209 176 - - 188 161 15212000 56 - - - 247 207 - - - 190 179

UNP B/P (F); Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3); d = 1,5556000 21 95 61 42 36 33 52 40 32 30 297000 24 129 82 56 48 44 71 54 43 40 398000 28 167 105 72 61 56 92 71 56 52 519000 33 210 132 90 76 70 115 89 70 65 6310000 40 257 161 109 93 85 142 109 86 80 7810500 43 283 177 120 102 93 156 119 94 87 8511000 47 - 194 131 111 102 171 130 103 96 9312000 56 - 229 154 130 119 - 154 122 113 110



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 24-33

4.6 WK 70/1, izvedba ZM-LNNazivnasnaga ukW





DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150





DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.1)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.3)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.5)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.7)



83188318 • 2/2008-05 • La 25-33

4.7 WK 70/2, izvedba ZM-LNNazivnasnaga ukW





DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6067500 37 - 180 109 86 75 154 109 77 69 668000 42 - 198 117 91 79 169 117 82 72 698500 46 - 223 132 102 89 191 132 92 81 779000 51 - 249 147 114 99 - 148 103 91 869500 56 - 277 162 126 109 - 164 114 100 9510000 61 - - 178 138 119 - 180 125 110 10410500 62 - - 194 150 129 - 197 136 119 11311000 64 - - 211 163 140 - - 147 129 122

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,641

7500 37 - 243 140 107 91 - 141 95 83 798000 42 - 276 158 121 103 - 160 108 94 898500 46 - - 177 135 115 - 179 121 105 1009000 51 - - 197 150 128 - 200 134 117 1119500 56 - - 218 166 141 - - 149 129 12210000 61 - - 240 182 155 - - 164 142 13410500 62 - - 263 199 168 - - 179 155 14611000 64 - - 286 216 182 - - 194 168 158



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.1)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.3)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.5)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.7)



83188318 • 2/2008-05 • La 26-33

4.8 WK 70/1, izvedba ZM-NRNazivnasnaga ukW





DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150



UNP B/P (F); Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3); d = 1,5554000 20 52 37 28 26 24 31 26 22 22 214600 20 67 47 36 33 31 41 34 29 28 275000 20 78 54 41 37 35 48 39 34 32 315400 22 90 62 47 42 40 54 45 38 36 365800 26 102 70 52 47 44 61 50 43 40 406200 29 115 78 58 51 48 69 56 47 45 446600 33 128 86 63 56 53 76 62 52 49 487000 37 142 95 69 61 57 84 68 56 53 52



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 27-33






DN 80

DN100

DN125

DN150

DN65

DN 80

DN100

DN125

DN150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,6065000 20 133 74 43 32 28 61 41 27 24 226000 20 189 105 59 44 38 87 58 38 33 317000 20 255 141 78 59 49 118 78 51 44 418000 20 - 182 101 75 63 153 101 66 56 539000 25 - 229 126 94 79 193 127 83 70 6610000 31 - 282 155 115 96 - 157 101 87 8111000 38 - - 187 138 115 - 189 122 104 9812000 45 - - 221 164 136 - - 145 124 116

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,6415000 20 192 107 60 46 39 89 60 39 34 326000 20 274 151 85 64 54 127 85 56 48 457000 20 - 204 114 85 72 172 114 75 64 618000 20 - 265 147 110 92 - 149 97 83 789000 25 - - 185 137 115 - 187 122 105 9810000 31 - - 227 168 141 - - 150 128 12111000 38 - - 273 202 169 - - 181 155 14512000 45 - - - 240 200 - - - 183 172

UNP B/P (F); Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3); d = 1,5555000 20 62 38 25 21 19 31 23 17 15 156000 20 87 52 34 28 25 44 32 24 22 217000 20 117 70 44 36 33 59 43 32 29 288000 20 152 90 57 46 41 77 55 41 37 369000 25 191 113 71 58 51 97 70 51 46 4510000 31 235 139 87 70 62 119 86 63 57 5511000 38 283 167 104 84 75 144 104 76 69 6612000 45 - 198 123 99 88 171 123 90 81 78



DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 65 … DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 28-33





Nazivni otvor armature DN 100 DN 125 DN 150 DN 100 DN 125 DN 150

Prirodni plin E (N); Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3); d = 0,60610000 20 118 78 59 64 49 4411000 20 146 97 74 82 64 5712000 22 176 118 91 100 78 7013000 26 207 139 107 118 93 8414000 31 240 162 125 138 108 9815000 35 275 185 142 158 124 11216000 39 - 208 160 178 140 12617000 43 - 233 179 199 156 14118000 48 - 261 200 223 175 15819000 54 - 290 222 248 194 175

Prirodni plin LL (N); Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3); d = 0,64110000 20 170 111 84 93 71 6311000 20 210 140 107 118 92 8212000 22 254 169 130 144 113 10213000 26 299 200 154 171 134 12114000 31 - 233 179 199 156 14115000 35 - 266 204 228 179 16116000 39 - - 230 257 202 18217000 43 - - 257 - 225 20318000 48 - - 288 - 252 22719000 54 - - - - - 252



DN 100 (vidi Pog. 2.1.2)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.4)

DN 100 (vidi Pog. 2.1.6)

DN 125 … DN 150 (vidi Pog. 2.1.8)



83188318 • 2/2008-05 • La 29-33

5 Rezervni dijelovi

7.06

7.08

7.07

1.07

1.11

1.08

1.02

1.07

1.09

1.01

1.09

1.08

1.03

1.06

1.06

1.04

1.05

1.05

1.10

1.12

1.09


5 Rezervni dijelovi

83188318 • 2/2008-05 • La 30-33

Poz. Opis Narudžbeni br.

1.01 Magnetni ventil SV-D 507 Rp 3/4; 230V 605 5501.02 Svitak magnetnog ventila SV-D 507; 230V IP54 Nr.

20605 274

1.03 Magnetni ventil DMV 5065/12; 220-240V 625 007Magnetni ventil DMV 5080/12 220-240V 625 009Magnetni ventil DMV 5100/12 220-240V 625 011

1.04 Magnetni svitak kompl. 5065/12; 220-240V 625 024Magnetni svitak kompl. 5080/12; 220-240V 625 026Magnetni svitak kompl. 5100/12; 220-240V 625 028

1.05 Brtveni prsten– 77 x 127 x 2 (DN 65) 441 861– 90 x 142 x 2 (DN 80) 441 044– 115 x 162 x 2 (DN 100) 441 045

1.06 DMV-utikač 4-polni, 250V AC, 16A 217 304 26 01 21.07 O-prsten 10,5 x 2,25 445 5121.08 Tlačna sklopka plina

– GW 50 A5/1 5-50 mbar 691 378– GW 150 A5/1 10-150 mbar 691 379– GW 500 A5/1 100-500 mbar 691 380

1.09 GW-utikač 4-polni, 250V AC, 16A 217 304 26 02 21.10 Tlačna sklopka plina


1.11 Montažna ploča priključne kutije. W-FM do DN125 217 704 26 13 71.12 Priključna kutija za plinsku armaturu W-FM:

– bez GW-maks 217 704 26 33 2– sa GW-maks 217 704 26 34 2


5 Rezervni dijelovi

83188318 • 2/2008-05 • La 31-33

2.02

2.012.06

2.12

2.13

2.06

2.05

2.08

2.03

2.04

2.04

2.10

2.09

2.08

2.09

2.102.11

2.10

2.07

2.07


5 Rezervni dijelovi

83188318 • 2/2008-05 • La 32-33

Poz. Opis Narudžbeni br.

2.01 Magnetni ventil SV-D 507 Rp 3/4; 230V 605 5502.02 Svitak magnetnog ventila SV-D 507; 230V IP54 Nr.

20605 274

2.03 Dvostruki ventil za plin– VGD40.125 625 500– VGD40.150 625 501

2.04 Postavni sklop SKP15.000E2 220-240V 625 5022.05 Međuutikač AGA62.000A00 625 5042.06 DMV-utikač 4-polni, 250V AC, 16A 217 304 26 01 22.07 Brtveni prsten

– 141 x 192 x 2 (DN 125) 441 046– 169 x 218 x 2 (DN 150) 441 047

2.08 O-prsten 10,5 x 2,25 445 5122.09 Tlačna sklopka plina


2.10 GW-utikač 4-polni, 250V AC, 16A 217 304 26 02 22.11 Tlačna sklopka plina


2.12 Montažna ploča– za kutiju W-FM do DN 125 217 704 26 13 7– za kutiju. W-FM DN 150 217 704 26 14 7

2.13 Priključna kutija za plinsku armaturu W-FM:– bez GW-maks 217 704 26 33 2– sa GW-maks 217 704 26 34 2


5 Rezervni dijelovi

83188318 • 2/2008-05 • La 33-33

Weishaupt-Zagreb, plamenici i sustavi grijanja d.o.o.HR-10000 Zagreb, Dragutina Golika 61

www.weishaupt.hr; [email protected]; tel. 01 36 55 073ZadrÏavamo pravo svih izmjena. Pretisak zabranjen.

Proizvod Opis Snaga

W-plamenici Milion puta dokazana kompaktna proizvodna serija: ‰tedljiva, pouzdana, potpuno automatska. Uljni,plinski i kombinirani plamenici za kuçe sa jednim ilivi‰e stanova te manje proizvodne pogone.

monarch® i Legendarni industrijski plamenik: pouzdan, industrijski dugovjeãan, pregledan. Uljni, plinski i kombinirani plamenici plamenici za postrojenja centralne opskrbe

toplinskom energijom.

multiflam® plamenici Inovativna Weishaupt-tehnologija za velike plamenike:Minimalne vrijednosti emisija, posebno kod snagaiznad jedan megavat. Uljni, plinski i kombinirani plamenici sa patentiranom raspodjelom goriva.

WK-industrijski Paketi snage sustava dogradnih jedinica: Prilagodljivi,plamenici robusni, snaÏnog uãina. Uljni, plinski i kombinirani

plamenici za industrijska postrojenja.

Thermo Unit Sustavi grijanja Thermo Unit od ãelika ili ljevanogÏeljeza: moderni, uãinkoviti, pouzdani. Za grijanje, uzoãuvanje okoli‰a, obiteljskih kuça sa jednim ili vi‰estanova. Gorivo: po izboru plin ili ulje.

Thermo Condens Inovativni kondenzacijski ure∂aj sa SCOT-sustavom:efikasan, siroma‰an ‰tetnim plinovima, vi‰enamjenski. Idealan za stanove, kuçe sa jednim ili vi‰e stanova iliobitelji. Gorivo: plin.

Solarni sustavi Besplatna energija od sunca: perfektno prilago∂enekomponente, inovativno, pouzdano. Lijepo oblikovaniplosnati krovni kolektori za potporu grijanju i zagrija-vanju pitke potro‰ne vode.

Zagrijaãi vode / Atraktivan program za grijanje pitke potro‰ne vodespremnici energije obuhvaça klasiãne zagrijaãe vode (bojlere), koji se

griju preko sustava grijanja i spremnici energije, kojise mogu puniti preko solarog sustava.

MSR-tehnika / Od komandnog ormara do kompletnog upravljanja automatika zgrade automatikom zgrade – kod Weishaupta moÏete naçi

cijeli spektar moderne MSR tehnike. Okrenuto buduçnosti, ekonomiãno i prilagodljivo.

Servisi Servisiranje i usluge kupcima proizvodnog programa tek ãine punu weishauptovu snagu. Weishaupt servisi vam stoje na raspolaganju cijelu godinu,neprekidno. Mi smo ovdje, ako nas trebate. Na svimmjestima.

do 570 kW

do 11.700 kW

do 16.000 kW

do 22.000 kW

do 55 kW

do 1.200 kW

www.weishaupt.de

83188318 • 2/2008-05 • La

Documents

Weishaupt Manual