1

Газовые горелки WG5 фирмы WeishauptНовый диапазон мощности и цен

184 RUS1/2001

Технический паспорт

22

Концепция:снижение цен за счет использованияновых технологий

Тип горелки

Мощность горелки (кВт)

10 15 20 25 30 35 40 45 50

WG5.../1-Aисп. LN,одноступен-чатая

12,5 – 50 кВт

Новая модель горелок WeishauptW5 является основной разработ-кой центра исследований и проек-тирования газовых и жидкотоп-ливных горелок фирмы Weishaupt.Целью было создание недорогого,но мощного типа горелок длякрупносерийного производства.

Новые газовые и жидкотоплив-ные горелки выпускаются наидентичной технической плат-форме. Они соответствуют совре-менному уровню развития техни-ки сжигания и требованиямбезопасности работы, что харак-терно для фирмы Weishaupt.

Экономичность благодаря ис-пользованию цифровой техникиЛучшая техника, функциональныйдизайн и зарекомендовавшее себякачество всегда отличали изделияфирмы Weishaupt. Газовыми горел-ками WG 5 представлены новые го-релки, которые как нельзя лучшеподтверждают эту истину. ГорелкиW5 выполняют требования к эконо-мичной и экологичной эксплуатациипри вполне доступной цене.

Полностью автоматический ре-жим работыГорелки работают полностью авто-матически. Они надежно обеспечи-вают теплом различные теплогене-раторы для отопления и подогреваводы.

ПрименениеГорелки типа WG5 используются наразличных типах теплогенераторов,например, на теплогенераторах теп-лого воздуха.

Безопасность и надежностьработыСоздаваемая новая техника делаетгазовые горелки безопасными и на-дежными. Отдельные части горел-ки, также как и горелка в целом,тщательно проверяются. Это гаран-тирует долговечность и безопас-ность работы.

Серийное исполнение LNс пониженным содержанием NОxГорелки имеют новое устройствосмешивания, которое обеспечиваетнизкое содержание вредных ве-ществ в дымовых газах. Благодарянаправленному подводу воздуха игаза сжигания производится интен-сивная рециркуляция дымовыхгазов.

Ряд различных измерений и практи-ка применения показали, что пред-писанное граничное значение NОx≤ 80мг/кВтч (рассчитанное по NO2)для природного газа не превышает-ся, если обеспечиваются опреде-ленные условия работы камеры сго-рания. У сжиженного газа присоответствующих условиях работыкамеры сгорания значения, получен-ные на практике, не превышают 120мг/кВтч.

Методы проверкиГазовые горелки WG5 соответству-ют промышленному стандарту Гер-мании (DIN EN 676) и прошли испы-тание на соответствие образца.Кроме того, они соответствуют сле-дующим нормативам ЕС:

• нормативу по газовым приборам90/396/EWG

• нормативу по машиностроению98/37/EG

• нормативу по электромагнитной

совместимости EMV 89/336/EWG• нормативу по низкому напряже-

нию 73/23/EWG• нормативу по КПД 92/42/EWG

Виды топливаГорелка работает на следующих ви-дах газа согласно ЕN 437 или в соот-ветствии с рабочим листом DWGV G260/I: природный газ Е и LL, а такжесжиженный газ.

Горелки и газовая арматура в своемсерийном исполнении не пригодныдля установки на открытом воздухе.Материал, конструкция и класс за-щиты предусмотрены для работы взакрытых помещениях. Допустимая температура окружаю-щей среды составляет от -15°С до+40°С.

Вредные выбросыСодержание вредных выбросовсоответствует предписаниямRAL-UZ 80. ("Знак голубой ангел").При испытаниях предельные значе-ние NОx 70мг/кВтч и CО 60мг/кВтчне были превышены.

Диапазон мощности горелки

3

Пламенная головас устройствомсмешенияФланец

Электронныйприбор зажигания(W-ZG 01)

Винтрегулировкиподпорнойшайбы

Цифровойменеджер горения (W-FM 05)

Колесовентилятора

Корпус регуля-тора воздуха снастройкой по-ложения воз-душной заслон-ки (сервоприводс электродвига-телем на заказ)

Электродвигатель

Кожух

Шаровойкран с/безТАЕ (тер-мозатвор)

Многофунк-циональныйгазовыймультиблок

Корпус воздухозаборника(со звукоизоляцией)

4

Микропроцессорный менеджер горения

Цифровой менеджер горенияОсновное новшество - менеджер го-рения W-FM 05, управляемый мик-ропроцессором. Микропроцессор-ный менеджер горения W-FM 05самостоятельно проверяет и управ-ляет всеми функциями горелки. Ме-неджер горения дает возможностьсвязываться с другими системами.Подключение информационной ши-ны позволяет на расстоянии прове-рять последовательность выполне-ния функций и осуществлятьдиагностику неисправностей.

Преимущества использования мене-джера горения:• Микропроцессорное управление

процессом горения для односту-пенчатых горелок

• Одна конструкция для газовых ижидкотопливных горелок

• Контроль пламени: у жидкотоп-ливных горелок с помощью свето-вого датчика сопротивления,

• у газовых горелок с помощью ио-низационного электрода

• Ответная часть 7-ми полюсногосоединительного штекера встрое-на в корпус менеджера горения

• Электрическая дистанционнаяразблокировка. Подключение ин-формационной шины

• Время предварительной продувкиможно настраивать через инфор-мационную шину с помощью PC

• Высокая надежность работы бла-годаря двум встроенным микро-процессорам (взаимный контроль)

• Многоцветная светодиодная инди-кация для отображения последо-вательности выполнения функцийи причин неисправности

• Возможность применения на водо-грейных установках также при не-прерывном режиме работы (при-нудительное отключение черезкаждые 24 часа)

• Возможность использования нагенераторах горячего воздуха

Менеджер горения W-FM 05

Менеджер горения W-FM 05,внутри

Возможность подключения информационной шины

• Запрос о неисправностях • Запрос памяти о неисправностях

(дистанционная диагностика)• Запрос о кол-ве рабочих часов• Запрос о времени включения• Контроль функционирования• Настраиваемое время предвари-

тельной продувки• Адаптер и программное обеспе-

чение за дополнительную цену• Сообщение о неисправности для

сервисного обслуживания горел-ки через модем с автодозвоном

Горелка WG5 сменеджером горениятипа W-FM 05

Адаптер менеджерагорения,тип W-FM 05/PC-Notebook

Notebook с комму-никационным про-граммным обеспе-чением

Многоцветная индикациясостояния работы инеисправностей

Кодированные разъемыдля штекеров

Микропроцессор 1

Микропроцессор 2

Подключение инфор-мационной шины

Реле для двигателя горелки,электронный прибор зажигания,магнитного клапана

5

Образцовые показателипо эмиссииГорелки Weishaupt исполненияLow-NOx выгодно отличаются нетолько выбросами с пониженным со-держанием оксида азота, но и други-ми основными показателями, чтосвидетельствует о достоинствах ихконструкции.Благодаря целенаправленному под-воду воздуха и газа сжигания проис-ходит интенсивная рециркуляциядымовых газов.

Компактная конструкцияВсе узлы новых типов горелок соб-раны компактно и занимают немно-го места.

Устройства регулирования топливаи газа легко обозримы и доступны.Для обслуживания устройства сме-шивания достаточно снять запор-ную крышку. Легко снимаемый ко-жух горелки защищает все узлы иэлектрическое оборудование.

Особенности: радиально располо-женный вентилятор, звукопоглоща-ющий корпус воздухозаборника, ре-гулирование воздуха со сторонывсасывания заслонкой (сервопри-вод за дополнительную стоимость) имикропроцессорный менеджер горе-ния. Новый электронный приборW-ZG 01, сменивший традиционныйдля горелок типоряда W трансфор-матор, обеспечивает надежное за-жигание.

Устройство смешения — тип WG5 N/1-A,исполнение LN

Рисунок пламени при пониженном содержании NOx

6

Монтаж, регулировка, техобслуживание:проще, быстрее, надежнееДругие детали

Новое поколение горелок WG5 отли-чается особым удобством монтажа итехобслуживания. Достаточно снятькожух горелки, чтобы в этом убе-диться. Все узлы горелки располо-жены наглядно, электрические со-единения кодированы. Техникаубеждает своей надежностью, т.к.она типична для Weishaupt. Элемен-ты горелки также доступны при про-ведении техобслуживания. Все узлы,особенно устройство смешивания,имеют удобное расположение.

Устройство смешивания легко снимается

Электрическое соединение при помощи многополюсного штекера,подсоединяемого со стороныкотла (поставляется за дополнительную плату)

Сервопривод воздушной заслонки

Исполнение с полностью автома-тическим регулированием поло-жения воздушной заслонки сер-воприводом.При использовании данного серво-двигателя, поставляемого за допол-нительную плату, воздушная за-слонка закрывается при остановегорелки.

7

Технические характеристики

Обозначения типов

W G 5 N / 1-A TAEF

Горелка Weishaupt типа W

G = газовая горелка

Размер

N = природный газ Е и LLF = сжиженный газ В/Р

Индекс

Термозатвор

Мощности в зависимости от давле-ния в камере сгорания соответству-ют максимальным значениям, сог-ласно EN 676, на образцовыхпламенных трубах.

Все значения мощности приведеныотносительно высоты над уровнемморя. В зависимости от высоты мес-та установки мощность изменяетсяпримерно на 1% на каждые 100 мнад уровнем моря.

Поле мощности газовой горелки WG 5.../1-A (одноступенчатая)

Тип горелки WG 5../1-A одноступенчатаяТип пламенной головы WG 5/1LNМощность кВт 12,5 – 50

1,5

1,0

0,5

0

– 0,5

– 1,0

кВт 0 10 20 30 40 50 60

мбар

Мощность при открытом устройствесмешивания

Мощность при закрытом устройствесмешивания

Тип Испол- Арматура Давление Вид Номер заказа Цена DM Мощность Наименование Номер изделиягазовой нение DN Испол- подключения в мбар регули- (без НДС) кВт пламеннойгорелки нение перед запорным краном рования головы

Природный газ E, Hi = 37,26 МДж/мн3 (10,35 кВтч/мн3), d = 0,606 и Природный газ LL, Hi = 37,79 МДж/мн3 (8,83 кВтч/мн3), d = 0,641

WG 5 N/1-A LN 1/2” с TAE 20 – 50 одноступ. 232 050 11 12,5 – 50 WG 5/1LN CE-0085 AU 0353

WG 5 N/1-A LN, 1/2” с TAE 20 – 50 одноступ. 232 050 10 12,5 – 50 WG 5/1LN CE-0085 AU 0353с сервоприводом

Сжиженный газ B/P Hi = 93,20 МДж/мн3 (25,89 кВтч/мн3), d = 1,555

WG 5 F/1-A LN 1/2” с TAE 20 – 50 одноступ. 233 050 11 12,5 – 50 WG 5/1LN CE-0085 AU 0353

Техническое Менеджер Электродвигатель Сервопривод Колесо Прибор Многофункциональный Масса Датчикоборудование горения вентилятора зажигания газовый мультиблок, тип прибл., кг пламени

WG 5/1-A W-FM 05 ECK 02/F – 2/1 W-St 02/1 Тип S 1 W-ZG 01 W-MF 055 12 кг Ионизация220 до 230 В, 50 Гц (по желанию, 50 Гц R 1/2”240 В 0,04 кВт, конд. 2 мкФ с увеличением 120 x 43

цены)

Специальное исполнение WG5N/1-A Цена DM WG5F/1-A. Цена DMНомер заказа (без НДС) Номер заказа (без НДС)

Арматура с шаровым краном без ТАЕ (только экспортное исполнение)- уменьшение цены 240 003 58 240 003 58

Арматура для давления подключения > 50 до 300 мбар с ТАЕ (увеличение цены) 240 003 56 240 003 56

Арматура для давления подключения > 50 до 300 мбар без TAE 240 003 57 240 003 57

Удлинение пламенной головы 100 мм 240 003 59 240 003 62

Сервопривод W-St 02/1 для полного автоматического управления воздушной заслонкой – 240 003 21

Промежуточный фланец 30 мм с фланцевым уплотнением и винтовым соединением 240 003 22 240 003 22

Горелка WG 5-A... со специальным напряжением 110 В, 60 Гц 240 003 60 240 003 60

Штекер St 18/7, многополюсный, для подключения к котлу 240 003 24 240 003 24

Счетчик времени, встроенный 240 003 61 240 003 61

Магнитный клапан для теста реле давления воздуха,при продолжительном режиме работы электродвигателяи последующей продувки 240 003 63 240 003 63

Размеры, объем поставки,расположение арматуры

21

6

15

4

90

29

2

286

308 135

3045°

M8

110

130 – 150

143

Rp

1 /2

Объем поставки горелок типа WG5

• Горелка со звукопоглощающимкорпусом воздухозаборника

• Крышка корпуса с двигателем го-релки и вентилятором

• Фланец горелки с навесным уст-ройством, винтовым соединениеми фланцевым уплотнением

• Блок регулирования подачи воз-духа без сервопривода с настрой-кой воздушной заслонки (серво-привод воздушной заслонкипоставляется по желанию задополнительную плату)

• Устройство смешивания с подпор-ной шайбой и ионизационным эле-ктродом и электродом зажиганияв исполнении LN (пониженное со-держание NОx)

• Пламенная голова

• Электронный прибор зажиганияW-ZG 01 с экранированным прово-дом датчика

• Кабель датчика ионизации с изме-рительным разъемом

• Управляемый микропроцессоромменеджер горения W-FM 05 совстроенной штекерной консолью и7-ми полюсным соединительнымразъемом, подключение информа-ционной шины

• Съемный кожух

• Комплект газовой арматуры

Размеры горелки (мм)

Размеры отверстиймонтажной плиты

Расположение арматурыпри давлении подключениядо 50 мбар

P

1 3

Расположение арматурыпри давлении подключенияот 50 до 300 мбар

P

1 32

Обозначения

1 Шаровой кран (в Германии с тер-мозатвором)

2 Регулятор давления FRS3 Многофункциональный газовый

мультиблок состоит из:– 2 магнитных клапанов класса А– Встроенный регулятор

давления газа– Фильтр-грязевик– Реле давления газа

Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОНМосква (095) 783 68 47Нижний Новгород (8312) 37 68 17Саратов (8452) 27 74 94Воронеж (0732) 77 02 35Ярославль (0852) 79 57 32Тула (0872) 40 44 10Тверь (0822) 35 83 77Белгород (0722) 31 63 58Смоленск (0812) 64 49 96Липецк 8 910 253 07 00

www.weishaupt.ruwww.razional.ru

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОНСанкт-Петербург (812) 718 62 19Архангельск (8182) 20 14 44Мурманск (8152) 44 76 16Вологда (8172) 75 59 91Петрозаводск (8142) 76 88 05Великий Новгород(8162) 62 14 07

ЮЖНЫЙ РЕГИОНРостов-на-Дону (863) 236 04 63Волгоград (8442) 95 83 88Краcнодар (861) 210 16 05Астрахань (8512) 34 01 34Ставрополь (8652) 26 98 53Махачкала 8 928 224 98 91

ПОВОЛЖСКИЙ РЕГИОНКазань (8432) 78 87 86Самара (8462) 22 13 27Ижевск (3412) 51 45 08Оренбург (3532) 53 50 22Пенза (8412) 32 00 42Киров (8332) 56 60 95Чебоксары (8352) 28 91 48Саранск (8342) 24 44 34

УРАЛЬСКИЙ РЕГИОНЕкатеринбург (343) 217 27 00Омск (3812) 45 14 30Челябинск (3512) 73 69 43Уфа (3472) 42 04 39

Пермь (3422) 19 59 52Тюмень (3452) 59 30 03Сыктывкар 8 912 866 98 83

СИБИРСКИЙ РЕГИОННовосибирск (383) 354 70 92Красноярск (3912) 21 82 82Барнаул (3852) 24 38 72Хабаровск (4212) 32 75 54Иркутск (3952) 47 24 34Томск (3822) 52 93 75Кемерово (3842) 25 93 44Якутск (4112) 31 19 14

Печатный номер83018446, январь 2001

Фирма оставляетза собой правона внесение любыхизменений.

Перепечатказапрещена.