Quemadores Weishaupt

productoInformacin sobre quemadores de gasleo, gas y mixtos

Quemadores monarch WM 10 (55 1250 kW) Flexibles y robustos

WM 10 para gasleo, gas y mixtos

Desde hace ms de cinco dcadas que los quemadores Weishaupt de la serie monarch se utilizan en las ms variadas instalaciones industriales y de produccin de calor.

Con el nuevo monarch contina esta exitosa serie. La tcnicams moderna junto con un formato compacto permiten a estepotente quemador una aplicacin universal.

La marca monarch se identifica desde hace ms de 50 aos con potencia y calidad en la fabricacin de quemadores

Avance por tradicin:El nuevo monarch

3Digital. Compacto. Silencioso.El diseo de la carcasa favorableal flujo y la gua especial del airepermiten una alta potencia den-tro de unas dimensiones com-pactas.

El controlador digital de la com-bustin permite un funciona-miento econmico y seguro del quemador. El manejo es extremadamente sencillo.

Gracias a la soplante de nuevodesarrollo, los nuevos quemado-res monarch trabajan con un nivel sonoro claramente reducido.

4DigitalControl digital de la combustin significa: valores de combustin ptimos, valores de ajuste siempreaccesibles y manejo sencillo.

Los quemadores Weishaupt de gasleo,gas y mixtos de la serie WM 10 vanequipados de serie con regulacin elec-trnica de la mezcla y controlador digitalde la combustin. Las tcnicas moder-nas de combustin requieren una dosifi-cacin precisa y siempre accesible delcombustible y del aire de combustin.Solo as se pueden garantizar, a lo largodel tiempo, valores de combustin pti-mos.

Manejo sencilloEl ajuste de las funciones del quemadorse realiza con el terminal de usuario,que va unido con el controlador digitalmediante un sistema bus. As, el quema-dor se puede ajustar fcilmente porparte del usuario.

Posibilidades flexibles de comuni-cacinEl puerto de comunicaciones incorpo-rado permite la transmisin de todas las informaciones y rdenes de mandonecesarias a sistemas superiores degestin. En caso necesario, mediantemdem tambin se puede estableceruna conexin telefnica para interven-cin, control y diagnstico remotos.

Comunicacin bus con sistemas ex-ternos y gestin tcnica de edificiosEn caso de tener que intercambiar da-tos de quemador y sistemas de calefac-cin con un mando SPS o si el quema-dor debe ser integrado en instalacionesde gestin tcnica de edificios, con el E-Gate o el Mod-Gate se dispone de diferentes sistemas bus. Para el nivel de mando y gestin, Weishaupt ofrececon el ProGraf NT un software actual yadaptable a todas las necesidades.

Ventajas gracias a su nueva tcnicaEl control digital de la combustin per-mite un funcionamiento confortable yseguro de los quemadores. Sus ventajasms importantes son: No es necesario un mando de que-

mador adicional, ya que lo asume elcontrolador digital de la combustin.Solo son necesarios un interruptor deproteccin del motor y un fusible demando, ambos externos.

Menos costes de instalacin: Cada quemador se comprueba en

fbrica y se suministra como unidadcompleta.

Para la puesta en marcha y los traba-jos de servicio se necesita menostiempo. La parametrizacin bsica del quemador se realiza en fbrica.Las adaptaciones a las condicionesde la instalacin y la regulacin tc-nica de las emisiones se realizan conel programa de puesta en marcha delcontrolador digital de la combustin,mediante mens.

Sinopsis del sistemaControlador digital de la combustin W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200

Funcionamiento con un combustible l l l

Funcionamiento con dos combustibles l l l

Controlador para funcionamiento intermitente l l l l

Controlador para funcionamiento continuo l l

Sonda de llama para funcionamiento intermitente ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA

Sonda de llama para funcionamiento continuo ION/QRI ION/QRI

Servomotores en la regulacin electrnica de la mezcla (mx.) 2 unidades 3 unidades 4 unidades 6 unidades

Servomotores motor paso a paso l l l l

Posibilidad de control de velocidad l l l

Posibilidad de regulacin de O2 l

Control de estanqueidad para vlvulas de gas l l l l

Entrada seal 4-20 mA l l opcional l

Regulador PID integrado autoajustable para temperatura o presin opcional l

Terminal de usuario extrable (distancia mx. posible) 20 m 20 m 100 m 100 m

Contador de consumo de combustible (conectable) l1) l1) l

Indicacin del rendimiento tcnico de la combustin l

Puerto de comunicaciones eBUS / MOD BUS l l l l

Puesta en marcha soportada por PC l l l l

Posibilidades de conexin para funciones adicionales como p.ej., clapetas de humos, dispositivos de bloqueo de combustible, etc.: consultar.1) No en combincacin con el control de velocidad.

5Ejemplo de esquema con W-FM 54

Servomotor para entrada de aire

Servomotor paraentrada de gas

Ejecucin ZM-T

Controlador digitalW-FM 54

Mdem de interven-cin remota y comu-nicacin W-FKM

Intervencin remota por redfija o mvil

Interconexin porPLC / CDD

Visualizacin porPC / Touch Panel

Mod

bus

Terminal deusuario

Servomotor para entrada de aire

Quemador con controlador digitalde la combustin incorporado

Servomotor para entrada de gasleo

Ejecucin ZM-R

Controlador digitalW-FM 54

Servomotor para entrada de gas

Terminal deusuario

6Compacto y silenciosoEl nuevo quemador Weishaupt monarch WM es compacto, potentey silencioso. Contina la historia dexitos desde hace 50 aos de la le-gendaria serie monarch.

Tcnica futurista de la soplanteDesde el inicio de su desarrollo se di unvalor especial a un formato compacto y afavor del flujo y a un nivel sonoro bajo.

Para conseguir este objetivo, la gua delaire y el mando de la clapeta de aire sonde nuevo desarrollo. El diseo especialde la carcasa con la gua de aire que seabre proporciona, junto con la nueva tcnica de la clapeta de aire, un plus depresin de la soplante y, con ello, mayorpotencia en formato compacto.

El mando de la clapeta de aire ofrece unagran linealidad, incluso en el rango debaja potencia, y la combinacin con elaislamiento acstico de serie garantizaun funcionamiento silencioso.

Puesta en marcha rpida, manteni-miento cmodoTodos los quemadores WM 10 se sumi-nistran con preajuste de la cmara demezcla en funcin de la potencia. La adaptacin individual se realiza con elprograma de puesta en marcha del con-trolador digital de la combustin, dirigidopor mens.

A pesar de su formato compacto, todoslos componentes, como cmara de mez-cla, clapetas de aire y controlador digitalson fcilmente accesibles. As los traba-jos de mantenimiento y servicio se reali-zan rpida y cmodamente. La brida gira-toria de serie tambin proporciona unaposicin ideal para el mantenimiento.

La adaptacin a las diferentes condicio-nes de las cmaras de combustin se realiza cmodamente en el propio que-mador. Con la mirilla integrada se puedenobservar la llama y el comportamiento enel encendido.

Clases de regulacinLos quemadores Weishaupt WM estndsponibles con las siguientes clases deregulacin:Gasleo: 3 marchas (T) (o 2 marchas

con descarga al arranque o a laconmutacin)modulante (R)

Gas: progresivo-con marchas o modulante (ZM)En funcin del tipo de regula-cin de potencia: la potencia sepuede adaptar a la demandatrmica a discrecin dentro delrango de regulacin.

Se consiguen as mltiples posibilidadesde regulacin, que permiten al quemadorsu aplicacin universal. Ambas ejecucio-nes ofrecen un arranque suave y sin pro-blemas y una alta seguridad en su funcio-namiento.

Para las diferentes condiciones res-pecto a emisiones y aplicaciones sedispone de diferentes ejecuciones:

Ejecucin ZMQuemadores de gas y mixtos con una cmara de mezcla standard de desarrolloavanzado para instalaciones con condi-ciones de NOx en el lado del gasleo ydel gas segn la clase de emisiones 2.

Ejecucin LN (LowNOx)Se reducen an ms las emisiones deNOx respecto a la cmara de mezclastandard (clase de emisiones 3). Esto seconsigue por una mayor recirculacin delos humos en la cmara de combustin.Los valores dependen, obviamente, de lageometra de la cmara de combustin,de la carga volumtrica y del sistema decombustin (3 pasos o llama invertida).

Ejecucin ZMIQuemadores de gas con rango de potencias ampliado para aplicaciones especiales en la industria.

Ejecucin 3LNQuemadores de gasleo, gas y mixtos LowNOx con cmara de mezcla multiflampara instalaciones con condiciones deNOx extremadamente bajo (solo para

calderas con sistema de 3 pasos de hu-mos o de un solo paso). Valores de NOxextremadamente bajos por el reparto delcombustible. Aptos para gasleo, gas na-tural y gas licuado, cumplen la clase 3 deemisiones de NOx.

CombustiblesGas natural EGas natural LLGas licuado B/PGasleo EL (

7PruebasEl quemador ha sido probado por un organismo independiente y cumple las siguientes directivas de la CE: EN 267 y EN 676 Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE Compatibilidad electromagntica 2004/108/CE Directiva sobre baja tensin 2006/95/CE Directiva sobre aparatos a presin

97/23/CE Los quemadores van caracterizados con

la marca CE y con el CE-PIN.

Las ventajas ms importantes Conmutacin sencilla de combustible

entre gas y gasleo en los quemadoresmixtos

Control digital de la combustin con regulacin electrnica de la mezcla para todos los tamaos

Formato compacto Funcionamiento silencioso por el aisla-

miento acstico en la aspiracin de serie Soplante especialmente potente por su

geometra especial y por el nuevo mandode la clapeta de aire

Todos los quemadores WM 10 se sumi-nistran con ajuste de la cmara de mezclaen funcin de la potencia

Clase de proteccion IP 54 de serie Fcil acceso a todos los componentes,

como: cmara de mezcla, clapeta de aire y controlador digital de la combustin

Comportamiento seguro gracias a su funcionamiento de serie a 3 marchas oprogresivo-con marchas o modulante, enfuncin de la ejecucin y de la regulacinde potencia

Comprobacin del funcionamiento por ordenador para cada quemador individual-mente en fbrica

Previa demanda, posibilidad de suminis-trar los quemadores totalmente listos para conectar

Excelente relacin precio/potencia Red de servicio a nivel mundial

Proteccin de la marcaLos quemadores Weishaupt monarchWM 10 estn inscritos en toda Europacomo marca registrada.

Motor del quemador concontactor de potencia incorporado

Dispositivo electr-nico de encendido

Carcasa basculantea derecha o izquierda

Controlador digital de la combustin yterminal de usuario incorporados

Rejilla deproteccin

Servomotor para el mando de la clapeta de aire

Cap de aspiracin conaislamiento acstico

Soplante

Clapeta de aire

Bomba de gasleo

Paso de cables para unmontaje sencillo

Electrovlvulas

Cmara de mezcla

Control dellama

Servomotor paraclapeta de gas

WM-GL 10 ejecucin ZM-T

8Sinopsis de los tipos de regulacinExplicacin de las denominaciones

Gasleo Gas

Gasleo GasEjecucin 3 marchas prog.-con marchas modulante prog.-con marchas modulante

ZM l l

ZM-T l l l

ZM-R l l l l

K

ZW

G

3 marchas

progresivo-con marchas

Encendido Apagado

K

G

Encendido Apagado

modulante

K

G

Encendido Apagado

Z

Z

Regulacin potencia 3 marchas (T) Paso de combustible al arrancar,

al abrir la electrovlvula 1 y la electrovlvula de seguridad

La potencia total se alcanza al abrir las electrovlvulas 2 y 3

Regulacin de potencia al abrir y cerrar las electrovlvulas 2 y 3

Regulacin potencia modulante (R) Al abrir las electrovlvulas se permite

el paso de combustible para la poten-cia de arranque

Un motor digital paso a paso ajusta el regulador de combustible hasta lapotencia total

Regulacin de potencia entre mnimay total al abrir y cerrar el regulador decombustible

Funcionamiento modulante:- W-FM 50 o W-FM 54

con regulador de potencia adicional - W-FM 100

con mdulo analgico integrado - W-FM 200 Alternativamente se puede montar un

regulador en el armario elctrico.

Regulacin potencia progresiva-conmarchas o modulante (ZM) La potencia se ajusta mediante

servomotores de forma progresiva entre parcial y total, en funcin de lademanda trmica

Ambos puntos de potencia arrancansin escalones. No se produce una entrada o salida sbita de grandescantidades de combustible

Posibles modos de funcionamientomodulante:- W-FM 50 o W-FM 54

con regulador de potencia adicional - W-FM 100

con mdulo analgico integrado - W-FM 200 Alternativamente se puede montar un

regulador en el armario elctrico.

G = Potencia total (nominal)ZW = Potencia intermediaK = Potencia mnimaZ = Potencia de encendido

Explicacin de las denominaciones

WM L 10 / 3 A / T R

Ejecucin T = 3 marchas R = modulante

Estado constructivo

Tamao de potencia

Tamao constructivo

L = Gasleo

Quemador Weishaupt serie monarch

WM GL10 / 3 A / ZM T ZM R

Ejecucin ZM-T = 3 marchas ZM / ZM-R = prog.-con marchas o modulante

Estado constructivo

Tamao de potencia

Tamao constructivo

G = Gas L = Gasleo

Quemador Weishaupt serie monarch

9Seleccin de quemadores de gasleo WM-L 10, ejecucin T / R

01234

[kW]

876

-2

5

-1

500004003-3

200

[kg/h] 35 0425 0320

006500 007

065550

008

45 65

[ mbar ] Quemador WM - L10/3-A / T WM - L10/3-A / R Cabeza comb. WM10/3 130kx40 WM10/4 135x40 Potencia kW Gasleo 250 800 Gasleo 250 800

01234

[kW]

876

-2

5

-1

006500004003-3

007

[kg/h] 4535 06555004

00

9509850857

00110001009008

0765

[ mbar ] Quemador WM - L10/4-A / T WM - L10/4-A / R Cabeza comb. WM10/4 125x40 WM10/4 125x40 Potencia kW Gasleo 325 1120 Gasleo 325 1120

01234

[kW]

876

-2

5

-1

200001-3

[kg/h] 5 5101 20

004003

3525 0320

[ mbar ] Quemador WM - L10/1-A / T Cabeza comb. WM10/1 115x38 Potencia kW Gasleo 75 405

001

01234

[kW]

876

-2

5

-1

003-3

200

[kg/h] 5101 2520

006500004

35 450403 50

[ mbar ] Quemador WM - L10/2-A / T WM - L10/2-A / R Cabeza comb. WM10/2 115x38 M5/2a 135x40 Potencia kW Gasleo 150 600 Gasleo 150 600

Los campos de trabajo estn probados segn EN 267.Los datos de potencia se refieren a una temperatura delaire de 20 C y a una altitud de colocacin de 500 metrossobre el nivel del mar.

Los datos de consumo de combustible se refieren a unpoder calorfico de 11,91 kWh/kg para gasleo EL.

Certificacin DIN CERTCO:Los quemadores han sido sometidos a una prueba de tipo porparte de un organismo de prueba independiente (TV-Sd) yestn certificados por DIN CERTCO.

Gasleo, potencia para cabeza de combustinCerradaAbierta

10

Seleccin de quemadores de gas/ Seleccin deldimetro nominal WM-G 10, ejecucin ZM

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[ mbar ] Quemador WM-G10/2-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)10/1+2, 129 K x 40 Potencia kW Gas natural E, LL 65 630 Gas licuado B/P 100 630

15050

-2

5

-1

-3[kW] 1000

0

1

2

3

4

350250 400003200

[ mbar ] Quemador WM-G10/1-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)10/1+2, 135 K x 40 Potencia kW Gas natural E, LL 55 405 Gas licuado B/P 65 405

Gas natural, potencia para Gas licuado, potencia paracabeza de combustin cabeza de combustinCerrada CerradaAbierta Abierta

WM-G10/1-A, ej. ZMPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (conquema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 3/4 1 11/2 2 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 40 40 40 40 40 40 40 40

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3150 12 5 175 14 9 6 4 200 16 10 6 4 225 19 11 7 4 250 22 12 8 5 275 26 14 8 10 5 5 300 31 16 9 11 6 5 350 41 20 12 9 15 8 7 6405 53 25 14 11 20 11 9 7

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3150 15 10 7 5 175 18 11 8 8 5 5 200 22 12 9 9 6 5 225 26 14 9 10 6 5 250 31 16 10 12 6 6 275 37 18 11 8 13 7 6 5300 43 21 12 9 16 9 7 6350 57 27 15 11 21 11 10 7405 75 35 19 13 28 14 12 9

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3150 8 4 175 9 4 200 10 4 225 11 5 250 12 8 5 4 275 14 9 6 4 300 16 10 7 5 350 21 12 9 9 6 6 405 27 15 11 9 12 8 7 6

WM-G10/2-A, ej. ZMPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 3/4 1 11/2 2 65 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3300 29 14 8 10 5 4 350 39 19 11 14 7 6 400 51 24 13 9 8 18 9 8 6 5450 63 29 16 11 10 23 12 10 7 7500 77 35 18 12 11 28 14 12 8 8550 92 41 21 14 12 33 16 13 9 9600 109 48 24 15 13 39 18 15 11 10630 119 53 26 16 14 43 20 17 11 10

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3300 42 20 11 15 7 6 350 56 26 14 10 9 20 10 8 6 6400 72 33 17 12 10 26 13 11 8 7450 90 41 21 14 12 33 16 13 10 9500 110 49 24 16 14 40 19 16 11 10550 132 58 28 18 15 47 22 18 13 11600 155 68 32 20 17 55 26 21 14 13630 171 74 35 21 18 60 28 23 15 14

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3300 15 9 6 3 350 20 11 8 5 400 25 14 10 8 10 7 6 5 450 31 17 11 9 9 13 8 7 6 6500 37 20 13 10 10 15 9 9 7 7550 44 23 14 12 11 18 11 10 8 8600 51 26 16 13 12 21 12 11 9 9630 55 28 17 13 12 23 13 12 10 9

Roscada EmbridadaR3/4 W-MF507 DN65 DMV5065/12R1 W-MF512 DN80 DMV5080/12R1 1/2 W-MF512 DN100 DMV5100/12R2 DMV525/12

11

4

2

0

0 100[kW] 200 700-4

300 400 500 600

-2

6

8

800 900 1000

10

12

[ mbar ] Quemador WM-G10/3-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Potencia kW Gas natural E, LL 100 1000 Gas licuado B/P 120 1000

200[kW] 1000

2

4

6

8

10

-4500400003

-2

12

0

007006500 11001000900008 13001200 1300

[ mbar ] Quemador WM-G10/4-A ZM Cabeza comb. WM-G(L)10/4, 170 K x 50 Potencia kW Gas natural E, LL 110 1250 Potencia kW Gas licuado B/P 200 1250

WM-G10/4-A, ej. ZMPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 1 11/2 2 65 80 100 1 11/2 2 65 80 100 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3600 45 20 12 10 9 8 15 12 7 6 6 6700 60 27 15 12 11 11 20 16 10 9 8 8800 77 34 19 15 14 13 26 21 13 11 10 10900 95 41 21 17 15 14 31 24 14 12 11 111000 115 48 24 18 15 14 37 28 15 13 12 111100 137 55 26 19 16 15 43 32 17 13 12 121200 160 64 29 21 17 15 49 37 18 14 13 121250 173 68 31 21 18 16 52 39 19 15 13 12

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3600 62 27 15 12 10 10 20 16 9 8 7 7700 84 36 19 15 13 12 28 22 12 10 10 9800 109 46 24 18 16 15 36 28 16 13 13 12900 135 56 28 21 18 16 43 33 18 15 14 131000 164 66 31 23 19 17 51 39 20 16 15 141100 195 77 35 25 21 18 60 45 22 17 16 151200 230 90 40 27 22 19 69 51 24 19 17 161250 249 96 42 28 23 20 74 55 25 19 18 16

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3600 22 12 8 8 7 5 700 28 14 10 8 10 8 6 5 800 35 17 11 9 9 8 13 10 7 6 6 6900 42 20 12 10 9 9 15 12 8 7 7 61000 51 23 13 11 10 9 17 14 8 7 7 71100 60 26 14 11 10 10 20 15 9 8 7 71200 69 30 16 12 11 10 22 17 9 8 7 71250 75 32 16 12 11 10 24 18 10 8 8 7

WM-G10/3-A, ej. ZMPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 80 100 3/4 1 11/2 2 65 80 100 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3500 73 31 14 8 24 10 8 4 550 88 37 17 10 29 12 9 5 600 104 44 19 11 9 34 14 11 6 5 650 121 51 22 12 10 9 8 40 16 12 7 6 6 5700 140 58 25 13 10 9 9 46 19 14 8 7 6 6750 160 66 28 15 11 10 9 53 21 16 9 7 7 7800 182 75 32 16 12 11 10 60 24 18 10 8 8 7850 205 84 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8900 229 93 39 19 14 13 12 75 29 22 12 10 9 9950 255 103 42 21 16 13 12 84 32 25 13 11 10 91000 282 114 46 23 17 14 13 92 36 27 14 11 11 10

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3500 105 44 19 11 8 34 14 11 6 5 550 126 52 23 12 10 9 41 17 13 7 6 6 600 149 62 26 14 11 10 9 49 20 15 8 7 6 6650 175 72 30 16 12 11 10 58 23 17 9 8 7 7700 202 82 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8750 231 94 39 20 15 13 12 76 30 23 12 10 9 9800 262 106 44 22 16 14 13 86 34 25 13 11 10 10850 296 119 49 24 17 15 14 97 37 28 15 12 11 11900 133 54 26 19 16 15 108 42 31 16 13 12 12950 148 60 28 20 17 16 120 46 35 18 14 13 121000 163 65 31 22 18 17 133 51 38 19 15 14 13

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3500 33 16 9 12 6 5 550 40 19 11 14 7 6 600 47 22 12 8 17 8 7 5 650 54 25 13 9 8 19 9 8 6 5 700 62 29 15 10 9 9 8 22 11 9 6 6 6 6750 71 32 17 11 10 9 9 25 12 10 7 7 6 6800 80 36 18 12 10 10 10 29 14 11 8 7 7 7850 90 40 20 13 11 11 10 32 15 13 9 8 8 8900 100 44 22 14 12 11 11 35 17 14 9 9 8 8950 111 49 24 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 91000 122 53 26 16 14 13 12 43 20 16 11 10 10 9

Para alimentacin a baja presin se utilizan reguladores de presin segn EN 88 con membrana de seguridad. Presin de conexin mxima admisible de-lante de la llave para instalaciones de baja presin: 300 mbar.

Para alimentacin a alta presin se utilizan reguladores de alta presin segnEN 334 del catlogo tcnico Reguladores de presin con dispositivos de segu-ridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En l se recogen regulado-res de alta presin para presiones de conexin hasta 4 bar.

Presin mxima de conexin: ver placa de caractersticas.

Los campos de trabajo estn probados segn EN 676.Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocacin de 0 m. En funcin de esta altitud se debe tener en cuenta una reduccin de lapotencia de aprox. un 1 % por cada 100 metros sobre el nivel del mar. Hay que aadir la presin en la cmara de combustin en mbar a la presin mnima de flujo calculada. La presin mnima de flujo no debeser inferior a 15 mbar.

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[ mbar ] Quemador WM-G10/2-A ZM-LN Cabeza comb. WM10/2-3a, 120 x 41 Potencia kW Gas natural E, LL 75 630 Gas licuado B/P 100 630

4

3

2

1

0

0 100[kW] 200-3

300 400

-1

5

-2

50 150 250 350

[ mbar ] Quemador WM-G10/1-A ZM-LN Cabeza comb. WM10/1-3a, 105 x 36 Potencia kW Gas natural E, LL 55 350 Gas licuado B/P 55 350

12

Seleccin de quemadores de gas / Seleccin deldimetro nominal WM-G 10, ejecucin ZM-LN

WM-G10/2-A, ej. ZM-LNPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 3/4 1 11/2 2 65 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3300 32 17 10 8 12 7 6 5 350 42 21 13 10 9 17 10 9 7 7400 54 27 16 12 11 21 12 11 9 8450 66 32 18 14 12 26 14 12 10 9500 80 38 21 15 13 30 16 14 11 10550 95 44 23 16 14 36 18 16 12 11600 111 50 26 18 15 41 21 18 13 12630 121 55 28 19 16 45 22 19 14 13

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3300 44 22 13 10 9 17 9 8 7 6350 58 28 16 12 11 22 12 11 9 8400 75 36 20 14 13 29 16 14 11 10450 92 43 23 16 14 35 18 16 12 11500 112 51 27 18 16 42 21 18 13 12550 134 60 30 20 17 49 24 20 15 13600 157 69 34 22 19 57 27 23 16 15630 172 76 37 23 20 62 29 24 17 15

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3300 16 10 6 4 350 21 12 9 9 6 5 400 27 16 11 10 9 12 8 8 7 7450 31 17 12 10 9 13 9 8 7 7500 37 19 13 10 9 15 9 8 7 7550 42 22 13 10 10 17 10 9 7 7600 49 24 14 11 10 19 10 9 7 7630 53 26 15 11 10 20 11 10 7 7

WM-G10/1-A, ej. ZM-LNPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 3/4 1 11/2 2 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 25 25 25 25 25 25 25 25

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3150 12 9 6 4 175 16 11 9 7 6 5 200 19 13 10 9 9 7 7 6225 23 14 11 10 11 8 8 7250 27 16 12 10 12 9 8 8275 31 18 13 11 14 10 9 8300 35 20 14 12 16 11 10 9325 40 22 15 13 18 12 11 10350 45 25 16 14 20 13 12 10

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3150 16 11 8 7 6 5 175 20 13 10 9 10 7 7 6200 25 15 12 10 12 9 8 7225 30 18 13 11 14 10 9 8250 35 20 14 12 16 11 10 9275 41 23 16 13 18 12 11 10300 48 26 17 14 21 13 12 11325 55 29 19 15 24 15 14 12350 62 32 20 16 26 16 15 12

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3150 8 4 175 10 5 200 12 9 8 6 5 5 225 14 11 9 9 8 7 6 6250 16 12 10 9 9 7 7 7275 18 13 11 10 10 8 7 7300 20 14 11 10 10 8 8 8325 22 15 12 11 11 9 9 8350 24 16 13 11 12 10 9 9


Los campos de trabajo estn probados segn EN 676.

Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocacin de 0 m. En funcin de esa altitud se debe tener en cuenta una reduccin de lapotencia de aprox. un 1 % por cada 100 metros sobre el nivel del mar.

Hay que aadir la presin en la cmara de combustin en mbar a la presin mnima de flujo calculada. La presin mnima de flujo no debeser inferior a 15 mbar.


Para alimentacin a baja presin se utilizan reguladores de presin segn EN 88 con membrana de seguridad. Presin de conexin mxima admisible delante de la llave para instalaciones de baja presin: 300 mbar.

Para alimentacin a alta presin se utilizan reguladores de alta presin segnEN 334 del catlogo tcnico Reguladores de presin con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En l se recogen reguladores de alta presin para presiones de conexin hasta 4 bar.


13

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

800 900

[ mbar ] Quemador WM-G10/3-A ZM-LN Cabeza comb. G5/3a, 162 x 50 Potencia kW Gas natural E, LL 125 900 Gas licuado B/P 125 900

WM-G10/3-A, ej. ZM-LNPotencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 80 100 3/4 1 11/2 2 65 80 100 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606 Wi = 13,295 kWh/mn3450 63 29 16 11 10 9 9 23 11 10 7 6 6 6500 77 35 19 13 11 11 10 28 14 12 9 8 8 8550 93 42 22 15 13 12 12 34 17 14 10 10 9 9600 110 50 25 17 15 14 13 40 20 17 12 11 11 11650 128 57 29 19 16 15 15 47 23 19 14 12 12 12700 147 65 32 20 17 16 15 53 25 21 15 13 13 13750 167 73 35 21 18 17 16 60 28 23 16 14 14 13800 189 81 38 23 19 18 17 67 30 25 17 15 14 14850 212 90 42 25 20 18 18 74 33 27 18 16 15 15900 236 100 45 26 21 19 18 82 36 29 19 17 16 15

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641 Wi = 11,029 kWh/mn3450 89 39 20 12 11 10 10 31 15 12 8 7 7 7500 109 48 23 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 9550 131 57 28 17 15 14 13 46 21 18 12 11 10 10600 155 67 32 20 16 15 15 55 25 21 14 13 12 12650 181 78 37 22 18 17 16 64 29 24 16 14 14 13700 208 89 41 24 20 18 17 73 32 26 17 15 15 14750 238 100 45 26 21 19 18 82 36 29 18 16 16 15800 269 113 50 28 22 20 19 93 40 32 20 17 17 16850 126 55 30 24 21 20 103 44 35 21 18 18 17900 140 60 32 25 22 21 115 48 38 23 19 19 18

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555 Wi = 20,762 kWh/mn3450 30 16 10 8 12 7 6 5 500 36 19 12 10 9 9 9 15 9 8 7 6 6 6550 43 23 14 11 11 10 10 18 11 10 8 8 8 7600 51 26 16 13 12 12 11 21 13 11 10 9 9 9650 59 30 19 15 14 13 13 25 15 13 11 11 10 10700 68 34 21 16 15 14 14 28 16 15 12 12 11 11750 76 37 22 16 15 14 14 31 17 15 12 12 12 12800 85 41 23 17 15 15 15 34 19 16 13 12 12 12850 94 45 25 18 16 15 15 37 20 17 13 13 12 12900 104 49 26 18 16 16 15 40 21 18 14 13 13 13

14

Seleccin de quemadores mixtos / Seleccin deldimetro nominal WM-GL10, ej. ZM-T / ZM-R


WM-GL10/1-A, ej. ZM (T)Potencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 3/4 1 11/2 2 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 40 40 40 40 40 40 40 40

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3150 12 5 175 14 9 6 4 200 16 10 6 4 225 19 11 7 4 250 22 12 8 5 275 26 14 8 10 5 5 300 31 16 9 11 6 5 350 41 20 12 9 15 8 7 6405 53 25 14 11 20 11 9 7

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3150 15 10 7 5 175 18 11 8 8 5 5 200 22 12 9 9 6 5 225 26 14 9 10 6 5 250 31 16 10 12 6 6 275 37 18 11 8 13 7 6 5300 43 21 12 9 16 9 7 6350 57 27 15 11 21 11 10 7405 75 35 19 13 28 14 12 9

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3150 8 4 175 9 4 200 10 4 225 11 5 250 12 8 5 4 275 14 9 6 4 300 16 10 7 5 350 21 12 9 9 6 6 405 27 15 11 9 12 8 7 6

WM-GL10/2-A, ej. ZM (T / R)Potencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 3/4 1 11/2 2 65 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3300 29 14 8 10 5 4 350 39 19 11 14 7 6 400 51 24 13 9 8 18 9 8 6 5450 63 29 16 11 10 23 12 10 7 7500 77 35 18 12 11 28 14 12 8 8550 92 41 21 14 12 33 16 13 9 9600 109 48 24 15 13 39 18 15 11 10630 119 53 26 16 14 43 20 17 11 10

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3300 42 20 11 15 7 6 350 56 26 14 10 9 20 10 8 6 6400 72 33 17 12 10 26 13 11 8 7450 90 41 21 14 12 33 16 13 10 9500 110 49 24 16 14 40 19 16 11 10550 132 58 28 18 15 47 22 18 13 11600 155 68 32 20 17 55 26 21 14 13630 171 74 35 21 18 60 28 23 15 14

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3300 15 9 6 3 350 20 11 8 5 400 25 14 10 8 10 7 6 5 450 31 17 11 9 9 13 8 7 6 6500 37 20 13 10 10 15 9 9 7 7550 44 23 14 12 11 18 11 10 8 8600 51 26 16 13 12 21 12 11 9 9630 55 28 17 13 12 23 13 12 10 9

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[ mbar ] Quemador WM-GL10/2-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)10/1+2, 129 K x 40 Potencia kW Gas natural E, LL 75 630 Gas licuado B/P 100 630 Gasleo 170 630

15050

-2

5

-1

-3[kW] 1000

0

1

2

3

4

350250 400003200

[ mbar ] Quemador WM-GL10/1-A ZM-T Cabeza comb. WM-G(L)10/1+2, 135 K x 40 Potencia kW Gas natural E, LL 55 405 Gas licuado B/P 65 405 Gasleo 120 405


Gasleo, potencia para cabeza de combustinCerradaAbierta

15

WM-GL10/4-A, ej. ZM (T / R)Potencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (conquema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo endor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 1 11/2 2 65 80 100 1 11/2 2 65 80 100 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3600 45 20 12 10 9 8 15 12 7 6 6 6700 60 27 15 12 11 11 20 16 10 9 8 8800 77 34 19 15 14 13 26 21 13 11 10 10900 95 41 21 17 15 14 31 24 14 12 11 111000 115 48 24 18 15 14 37 28 15 13 12 111100 137 55 26 19 16 15 43 32 17 13 12 121200 160 64 29 21 17 15 49 37 18 14 13 121250 173 68 31 21 18 16 52 39 19 15 13 12

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3600 62 27 15 12 10 10 20 16 9 8 7 7700 84 36 19 15 13 12 28 22 12 10 10 9800 109 46 24 18 16 15 36 28 16 13 13 12900 135 56 28 21 18 16 43 33 18 15 14 131000 164 66 31 23 19 17 51 39 20 16 15 141100 195 77 35 25 21 18 60 45 22 17 16 151200 230 90 40 27 22 19 69 51 24 19 17 161250 249 96 42 28 23 20 74 55 25 19 18 16

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3600 22 12 8 8 7 5 700 28 14 10 8 10 8 6 5 800 35 17 11 9 9 8 13 10 7 6 6 6900 42 20 12 10 9 9 15 12 8 7 7 61000 51 23 13 11 10 9 17 14 8 7 7 71100 60 26 14 11 10 10 20 15 9 8 7 71200 69 30 16 12 11 10 22 17 9 8 7 71250 75 32 16 12 11 10 24 18 10 8 8 7

WM-GL10/3-A, ej. ZM (T / R)Potencia Alimentacin a baja presin (con Alimentacin a alta presin (con quema- FRS) (presin flujo en mbar delan- regulador AP) (presin flujo en dor kW te de la llave, pe, mx. = 300 mbar) mbar delante vlvula doble gas) Dimetro nominal rampa Dimetro nominal rampa 3/4 1 11/2 2 65 80 100 3/4 1 11/2 2 65 80 100 Dimetro nominal clapeta gas Dimetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3500 73 31 14 8 24 10 8 4 550 88 37 17 10 29 12 9 5 600 104 44 19 11 9 34 14 11 6 5 650 121 51 22 12 10 9 8 40 16 12 7 6 6 5700 140 58 25 13 10 9 9 46 19 14 8 7 6 6750 160 66 28 15 11 10 9 53 21 16 9 7 7 7800 182 75 32 16 12 11 10 60 24 18 10 8 8 7850 205 84 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8900 229 93 39 19 14 13 12 75 29 22 12 10 9 9950 255 103 42 21 16 13 12 84 32 25 13 11 10 91000 282 114 46 23 17 14 13 92 36 27 14 11 11 10

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3500 105 44 19 11 8 34 14 11 6 5 550 126 52 23 12 10 9 41 17 13 7 6 6 600 149 62 26 14 11 10 9 49 20 15 8 7 6 6650 175 72 30 16 12 11 10 58 23 17 9 8 7 7700 202 82 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8750 231 94 39 20 15 13 12 76 30 23 12 10 9 9800 262 106 44 22 16 14 13 86 34 25 13 11 10 10850 296 119 49 24 17 15 14 97 37 28 15 12 11 11900 133 54 26 19 16 15 108 42 31 16 13 12 12950 148 60 28 20 17 16 120 46 35 18 14 13 121000 163 65 31 22 18 17 133 51 38 19 15 14 13

Gas licuado B/P(F) PCI=25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3500 33 16 9 12 6 5 550 40 19 11 14 7 6 600 47 22 12 8 17 8 7 5 650 54 25 13 9 8 19 9 8 6 5 700 62 29 15 10 9 9 8 22 11 9 6 6 6 6750 71 32 17 11 10 9 9 25 12 10 7 7 6 6800 80 36 18 12 10 10 10 29 14 11 8 7 7 7850 90 40 20 13 11 11 10 32 15 13 9 8 8 8900 100 44 22 14 12 11 11 35 17 14 9 9 8 8950 111 49 24 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 91000 122 53 26 16 14 13 12 43 20 16 11 10 10 9

43210

-3

-1

5

-2

678

0 100[kW] 200 700300 400 500 600 800 900 1000

[ mbar ] Quemador WM-GL10/3-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Potencia kW Gas natural E, LL110 1000 Gas licuado B/P 120 1000 Gasleo 240 1000

0 100[kW] 200 700300 400 500 600 800 900 1000

43210

-3

-1

5

-2

678

1100 1200 1300

[ mbar ] Quemador WM-GL10/4-A ZM-T y ZM-R Cabeza comb. WM-G(L)10/4, 170 K x 50 Potencia kW Gas natural E, LL130 1250 Gas licuado B/P 200 1250 Gasleo 300 1250

Para alimentacin a baja presin se utilizan reguladores de presin segn EN 88 con membrana de seguridad. Presin de conexin mxima admisible delante de la llave para instalaciones de baja presin: 300 mbar.

Para alimentacin a alta presin se utilizan reguladores de alta presin segnEN 334 del catlogo tcnico Reguladores de presin con dispositivos de seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos. En l se recogen reguladores de alta presin para presiones de conexin hasta 4 bar.


Los campos de trabajo estn probados segn EN 676 y EN 267.Los datos de potencia se refieren a una altitud de colocacin de 0 m. En funcin de esta altitud se debe tener en cuenta una reduccin de lapotencia de aprox. un 1 % por cada 100 metros sobre el nivel del mar. Hay que aadir la presin en la cmara de combustin en mbar a la presin mnima de flujo calculada. La presin mnima de flujo no debeser inferior a 15 mbar.

16

SuministroDenominacin WM-L10-T WM-L10-R WM-G10 ZM/LN WM-GL10 ZM-T WM-GL10 ZM-R

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor de quemador Weishaupt, carcasa de regulacin del aire, soplante, cabeza de combustin, dispositivo de encendido, cables y elec- trodos de encendido, controlador digital de la combustin con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos desujecin l l l l l

Controlador digital de la combustin W-FM 50 l l l W-FM 54 l lW-FM 100 [l ZMI]

Control de estanqueidad mediante W-FM y presostato con regulacin electrnica de la mezcla l l l

Vlvula doble de gas clase A l l l

Clapeta de gas l l l

Presostato de aire l l l

Presostato de gas de mnima presin l l l

Cmara de mezcla preajustada en funcin de la potencia l l l l l

Servomotor para regulacin combinada combustible/aire con W-FMregulador de aire l l l l lclapeta de gas l l lregulador de gasleo l l

Presostato de gasleo en el retorno l l

Bomba de gasleo montada en el quemador l l l l

Latiguillos de gasleo l l l l

4 electrovlvulas de gasleo, regulador de gasleo, portainyector con inyector de regulacin premontado l l

3 electrovlvulas de gasleo, portainyector de tres marchas con inyector de regulacin premontado l l 1 electrovlvula de gasleo de seguridad adicional

l

Acoplamiento electromagntico l

Contactor de potencia para arranque directo incorporado en el motor 1) l l l l l

Clase de proteccin IP 54 l l l l l

Segn EN 676, el filtro de gas y el regulador de presin del gas pertenecen al equipamiento del quemador (ver listado de accesorios Weishaupt). Para otras ejecuciones de quemador, p.ej., TRD 604, 24 h / 72 h, etc., ver los equipamientos especiales o consultar.

l Serie Opcional

1) La proteccin necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente,con un interruptor de proteccin del motor (en obra, en el armario elctrico) o con un rel de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales).

17

Nmeros de pedido

Quemador tipo N pedido3 marchas

WM - L10/1-A / T 211 110 10

WM - L10/2-A / T 211 110 20

WM - L10/3-A / T 211 110 30

WM - L10/4-A / T 211 110 40

DIN CERTCO: 5G1010/10

Quemador tipo N pedidomodulante

WM - L10/2-A / R 215 110 20

WM - L10/3-A / R 215 110 30

WM - L10/4-A / R 215 110 40

DIN CERTCO: 5G1010/10

Gas, ejecucin ZM-LN

Gasleo, ejecucin T Gasleo, ejecucin R

Quemador Ejecucin Dimetro nominal N pedidotipo

WM-G10/1-A ZM-LN R3/4 217 112 10 R1 217 112 11

R1 1/2 217 112 12

R2 217 112 13

WM-G10/2-A ZM-LN R3/4 217 115 10

R1 217 115 11

R1 1/2 217 115 12

R2 217 115 13

DN65 217 115 14

WM-G10/3-A ZM-LN R3/4 217 118 10

R1 217 118 11

R1 1/2 217 118 12

R2 217 118 13

DN65 217 118 14

DN80 217 118 15

DN100 217 118 16

CE-PIN: CE 0085BQ0027

Gas, ejecucin ZM


WM-G10/1-A ZM R3/4 217 111 10 R1 217 111 11

R1 1/2 217 111 12

R2 217 111 13

WM-G10/2-A ZM R3/4 217 114 10

R1 217 114 11

R1 1/2 217 114 12

R2 217 114 13

DN 65 217 114 14

WM-G10/3-A ZM R3/4 217 117 10

R1 217 117 11

R1 1/2 217 117 12

R2 217 117 13

DN65 217 117 14

DN80 217 117 15

DN100 217 117 16

WM-G10/4-A ZM R1 217 120 11

R1 1/2 217 120 12

R2 217 120 13

DN65 217 120 14

DN80 217 120 15

DN100 217 120 16

CE-PIN: CE 0085BQ0027

Nmeros de pedido

18

Mixtos, ejecucin ZM-R


WM-GL10/2-A ZM-R R3/4 218 115 10 R1 218 115 11

R1 1/2 218 115 12

R2 218 115 13

DN65 218 115 14

WM-GL10/3-A ZM-R R3/4 218 116 10

R1 218 116 11

R1 1/2 218 116 12

R2 218 116 13

DN65 218 116 14

DN80 218 116 15

DN100 218 116 16

WM-GL10/4-A ZM-R R1 218 117 11

R1 1/2 218 117 12

R2 218 117 13

DN65 218 117 14

DN80 218 117 15

DN100 218 117 16

CE-PIN: CE 0085BR0136DIN CERTCO: 5G1025/11M

Mixtos, ejecucin ZM-T


WM-GL10/1-A ZM-T R3/4 218 111 10 R1 218 111 11

R1 1/2 218 111 12

R2 218 111 13

WM-GL10/2-A ZM-T R3/4 218 112 10

R1 218 112 11

R1 1/2 218 112 12

R2 218 112 13

DN65 218 112 14

WM-GL10/3-A ZM-T R3/4 218 113 10

R1 218 113 11

R1 1/2 218 113 12

R2 218 113 13

DN65 218 113 14

DN80 218 113 15

DN100 218 113 16

WM-GL10/4-A ZM-T R1 218 114 11

R1 1/2 218 114 12

R2 218 114 13

DN65 218 114 14

DN80 218 114 15

DN100 218 114 16

CE-PIN: CE 0085BR0136DIN CERTCO: 5G1025/11M

19

Equipamientos especialesQuemadores de gasleo WM-L 10, ej. T

Ejecucin T (3 marchas) WM-L10/1-A/T WM - L10/2-A/T WM - L10/3-A/T WM - L10/4-A/T

Manmetro con llave 210 030 18 210 030 18 210 030 18 210 030 18

Vacumetro con llave 210 030 19 210 030 19 210 030 19 210 030 19

Can de alargamiento de 100 mm 210 030 16 210 030 00 210 030 02 210 030 04 de 200 mm 210 030 17 210 030 01 210 030 03 210 030 05

Latiguillos de gasleo 1300 mm en vez de 1000 mm 210 003 00 210 003 00 210 003 00 210 003 00

Funcionamiento a 2 marchas con descarga al arranque o a la conmutacin 210 030 31 210 030 31 210 030 31 210 030 31

Aspiracin de aire exterior con presostato LGW 10(LGW 50 es tambin necesario) 210 030 20 210 030 20 210 030 20 210 030 20

Presostato LGW 50 210 030 08 210 030 08 210 030 08 210 030 08

Contador de gasleo VZO8 con dispositivo de bloqueo de seguridad adicional 210 030 07 210 030 07 210 030 07 210 030 07

Contador de gasleo VZO8 con transmisor remoto BF para cableado externo y dispositivo de bloqueo de seguridad adicional 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09

Contador de gasleo VZO8 con transmisor remoto AF para cableado interno (W-FM 50 o W-FM 200) 210 031 19 210 031 19 210 031 19 210 031 19

Contador de gasleo VZO8 con transmisor remoto AF para cableado externoy dispositivo de bloqueo de seguridad adicional 210 031 10 210 031 10 210 031 10 210 031 10

Unin enchufable ST 18/7 y ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13 210 030 13

Unin enchufable ST 18/7 (W-FM 50 con KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Regulador KS40 montado en el quemador (W-FM50) 210 030 48 210 030 48 210 030 48 210 030 48

W-FM 100 (apto para funcionamiento continuo) en vez de W-FM 50 incorporado 210 030 32 210 030 32 210 030 32 210 030 32

suelto 210 030 87 210 030 87 210 030 87 210 030 87

Electrovlvula como dispositivo de bloqueo adicional (es necesario para la ejecucin TRD) 210 030 06 210 030 06 210 030 06 210 030 06

Presostato DSA58 ejecucin TRD 72 h 210 030 23 210 030 23 210 030 23 210 030 23

Sonda de llama QRI en vez de QRB (es necesaria para la ej. TRD) 210 030 24 210 030 24 210 030 24 210 030 24

Mdulo analgico con regulador de potencia para W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18

W-FM 200 en vez de W-FM 50 con mdulo para regulacin de potencia, convertidor de seal analgica y mdulo de velocidad y posibilidad de conectar contador de combustible 210 030 10 210 030 10 210 030 10 210 030 10

Motor D90 con contactor de potencia 230 V y rel de sobreintensidad 1) 250 030 86 250 030 86 250 030 86 250 030 86

ABE con caracteres chinos (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 110 018 53

Tensin de mando 110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72 250 031 72

Ejecuciones especficas y tensiones especiales: consultar.

1) La proteccin necesaria del motor se puede realizar, opcionalmente,con un interruptor de proteccin del motor (en obra, en el armario elctrico) o con un rel de sobreintensidad integrado (ver los equipamientos especiales).

20

Equipamientos especialesQuemadores de gasleo WM-L 10, ej. R

Ejecucin R (progresivo-con marchas o modulante) WM-L10/2-A/R WM-L10/3-A/R WM-L10/4-A/R

Manmetro con llave en la bomba 210 000 92 210 000 92 210 000 92

Manmetro con llave en el retorno 210 002 64 210 002 64 210 002 64

Can de alargamiento 100 mm 210 030 25 210 030 27 210 030 29 200 mm 210 030 26 210 030 28 210 030 30

Latiguillos de gasleo 1300 mm en vez de 1000 mm 210 003 00 210 003 00 210 003 00

Aspiracin de aire exterior con presostato LGW 10(LGW 50 es tambin necesario) 210 030 20 210 030 20 210 030 20

Presostato LGW 50

Documents

Quemadores Weishaupt