Web arjeplogarn 8 15

reklam • intressant läsning • delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun • 10-12 gånger per år

Onsdag 28 oktober Årgång 24 Sedan 1992

Nr 8 - 2015

Onsdag 28 oktober Årgång 24 Sedan 1992

Nr 8 - 2015Arjeplogar’n

Jenny & Lotta AB,• Storgatan 12•arjeplogarn.se 070-256 16 19•070-280 29 79•[email protected]

1975 var vår svenske konung, Carl XVI Gustaf (längst till vänster i bild) i Arjeplog i samband med att en byst av Einar Wallquist avtäcktes. Arjeplogarna hade gått man ur huse för att få en skymt av den unge Kungen. Foto: Börje Granström.

Anna Andersson, Arjeplog.

Med fyrtio års mellanrum har han gästat Arjeplog, vår kung Carl XVI Gustaf. Första gången i juni 1975 och för andra gången i förra veckan. En av dem som sett honom vid båda besöken är Anna Andersson, från Arjeplog.

Hon tycker att det är roligt att kungen tar sig tid att åka ut i landet. Men menar att det märks att det har gått fyrtio år. Både på kungen och på henne själv.

Kungen, årsmodell 2015. Foto: Jannike Nilsson. Amrie Hellström,från Stora Mellby, Allingsås, Josefin

Johansson, från Arjeplog & Anna-Lena Kleinert, från Hillhult, Småland Foto: Grit Horther.

Fordonsbranschen lockar

Amrie och Anna-Lena har båda åkt över etthundratjugomil för att börja på Hornavanskolan. Josefin behöver bara åka några kilometer. Alla tre går fordonstestteknikutbildningen, som de valt för den unika inriktningen mot fordonstestindustrin. Tjejerna trivs och förenas av sitt bilintresse och målet att så småningom på ett eller annat sätt arbeta inom fordonsbranschen.

– Jag vill jobba internationellt med testning av fordon. Jag är uppväxt med att mamma ofta skuvar bil och både kan bygga altan och klippa gräs. Pappa kan både baka och bygga hus, så för mig är det inte konstigt att välja fordonsbranschen. Hela min släkt på mammas sida håller på med bilar så det finns nog lite olja i mina ådror, berättar Amrie.– Mitt mål är att jobba som fordonsmekaniker på en verkstad. Det är roligt och intressant att skruva i bilar. Jag tycker också att det är bra att det är fler tjejer som börjar på den här linjen för branschen behöver mer kvinnliga mekaniker, säger Josefin Johansson.– Jag ville ha en bra utbildning och det här lät som att det kunde vara ett intressant koncept som inte fanns på någon annan skola. Jag visste inte heller vad jag ville gå för linje. Så jag tänkte att jag kunde passa på att testa något nytt, någon helt annanstans, säger Anna-Lena.

Visst var han snyggare förr

– Då var han ung, jättesnygg och lite blyg. Nu tyckte jag att han verkade mera världsvan men också att han hade blivit gammal. Men å andra sidan har ju jag blivit det också, skrattar Anna.

Hon berättar att det var betydligt mindre publik den här gången.– Vid första besöket var det massor med arjeplogare som samlats för att få en skymt av Kungen. Kanske tycker folk inte att det är så märkvärdigt med kungabesök längre, för den här gången var folksamlingen inte alls särskilt stor.

Arjeplogar’n2

INTRESSERAD AV ATT VARA MED PÅ SIDAN?

Kontakta oss, Jenny & Lotta på [email protected] eller 070-256 16 19, 070-280 29 79Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

• FLINKFELDTS BUSSBussresor av alla de slag. Tel 104 25. o� ce@� inkfeldtbuss.se.

• HELA LASERLaserbehandlingar och andra rygg-muskel och ledbehandlingar. Ring för tidsbokning och konsultation. Läs mer på www.hela-laser.seLeg sjukgymnast Lena Rönnholm 070-689 21 08.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADByggnadsvård med snickeri & måleri. Vi säljer linoljefärger &Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16.

• KRIBBES RÖR ABAllt inom VVS. Nyttja Rot-avdraget! Granvägen 1, ArjeplogKristo� er Rundqvist 076-833 52 94

• LEFFES BYGGSERVICENy, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halverar du arbetskostnaderna! Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33

• LINDAHLS RÖRSERVICEVi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57

• MARTINS BILMEK ABBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme & sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. 070-570 71 91

• UFFE’S POLARBYGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40.

• ARJEPLOGS MARK & TEKNIKAvloppsrensning, certi� erad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning.Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Reparationer och tillverkning, svarvning, fräsning, svetsning och plåtarbeten. Tigsvetsning av aluminium. Egentillverkning av bland annat helbeslag för skorsten, bleck och beslag. Även försäljning av stångstål och plåt. Slagnäsvägen 12, Tel verkstad 0961-614 00Hans Stridsberg 070-225 74 68, Kristian Stridsberg 070-609 49 17

• ARJEPLOG TAXIOrdinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör & Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Välkommen med er bokning. Tel 303 50 fax 303 53.

• A-TRÄ AB Byggnationer, el och VVS. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXAR’N & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICEVi � xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personal-uthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, repara tioner och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09.

2

Hantverk & Service

Arjeplogar’n 3

Allt inom

VVS!

Kristo� er RundqvistGranvägen 1, 930 90 Arjeplog

INRE STYRKA

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFTGenom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• Marknadens enklaste styrning

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fl er möjligheter

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255*Se testresultat på nibe.se/test

Nyttja ROT-av-draget!

Välkommen in!Vardagar 09.30 -17.30 • Lunch 12.00-13.00 • Lördag 10.00 -13.00

Soffa 8.795:- L: 298 D:205/150.

Säng 2.950:- inkl. bäddmadrass. 120 cm bred.

(Ben ingår ej)

Säng 2.950:-

Allt för hemmet!

NARVIK 799:-- En snyggare tajtare svarttäckbyxa i fyrvägsstretch!Strl dam 34 - 46, herr xs - 3xl(Vanliga Dobsombyxan 399:-)

28-30 Oktober

Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

Oktoberfest i Butiken!Oktoberfest

Se mer på Facebook! Trevlig Allhelgonahelg!

ONS-TORS 10.00-17.30 • FRE 10.00-15.00

20% RABATT

- vid köp av 3 plagg! Gäller ej Dobsom

Kens Allmek 070-326 39 83Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

Jag servar & reparerar allt, välkommen!

Jag säljer & monterar däck av alla märken! Prisexempel på dubbdäck

Bra budget!Nordman 5 205/60/16 1200 kr/st Nordman 5 195/65/15 1050 kr/stNordman 165/70/14 900 kr/st

Bäst i test!Hakka 8 205/55/16 1500 kr/stHacka 8 195/65/15 1200 kr/st

Skifta däck - 300 kr/bil . Montera däck - 200 kr/däck

Arjeplogar’n4

Hört & Sett

• På tal om kungen, så har hovet den stora glädjen att via sin hemsida, kungahuset.se, meddela att Prins Carl Philip och Prinsessan Sofia väntar barn. De skriver att mor och barn mår bra och att födseln är beräknad till i april 2016.–Vi är lyckliga och glada över att vänta vårt första barn och vi är mycket förväntansfulla, hälsar prinsparet.

• Den som någon gång har upplevt flow, vet vilken härlig känsla det är. Att helt uppslukas av en aktivitet. Handling och medvetenhet flyter ihop och man får en känsla av total kontroll. En känsla som av en hästtjej på Arjeplogs Ridklubb beskrivs:– Varför ska man ska hålla på med droger när man kan rida?!!!

• Vis av egna erfarenheter säger sig Jörgen Stenberg, visionär från Slagnäs, vara skeptisk till mässor. (Se sid 12)– Som kontaktskapande arenor kan mässor fungera men haken är att det är jävligt tufft att synas, säger han, och berättar om ett roligt mässminne.– Vi var på plats vid en stor turist-mässa för att representera Arjeplog. I vår monter hade vi två renskinn, några rollups, lite broschyrer och en skål med torkat renkött. Granne med oss stod Dubai. De hade en tio meter lång monter som såg ut som ett österländskt palats där de bjöd på orientalisk mat och magdansöser. Behöver jag säga vilken monter mässbesökarna föredrog, skrattar han.

• När Ridklubben inte hade råd att finansiera sin nya ridbana, var det Henrik Johansson som via Lions gick in och sponsrade det som fattades.

• På websidan Booking.com kan man boka boende men även se hur olika hotell rankats av sina besökare. Genomgående får boendet i Arjeplog bra recensioner på sidan. Vilket glädjer Eva Karlberg, Hotell Lyktan.– Ja, det är fantastiskt roligt att alla våra hotell rankas så högt, säger hon.

Peders betraktelser - en ögonblicksbild

Ett halvfruset landskapEn vardagsbild från en strandnära myrtall, där starrgräset frostnupet står i skug-gan vid skogsbrynet och isen knäppande växer sig tjockare på den lilla tjärnen. Det är underbara dagar, med frisk och klar luft, och landskapet är halvfruset, det kanske inte finns något sådant uttryck ens, men halvfruset är det, och vackert och myggfritt likaså.

Foto & text: Peder Lundqvist.

En beundransvärd vardagshjälte

Gun-Britt Burman, 81 år, från Arjeplog, är en riktig vardags-hjälte - i det tysta.

Runt om i vår vida kommun finns en hel del vardagshjältar. Ni vet de där människorna som gör det lilla extra i och för sin omgivning, utan att göra så mycket väsen av det.

En sådan person är Gun-Britt Burman, det kan hennes grannar intyga. På sina dagliga promenader brukar hon till exempel ägna sig åt att plocka skräp, fimpar och snus, för att det ska se rent och snyggt ut runt samhället.– Hennes engagemang är verkligen beundransvärt och värt att ta efter, för både ung och gammal. Hon var så go en kväll här i höstas. Då var hon ute i regnet och plockade fimpar på gården, säger en av hennes grannar.

Har du vardagshjältar i din omgivning som du tycker att vi ska skriva och berätta om. Hör av dig till Arjeplogar’n och tipsa!

Syskonen Kristoffer Fjellman och Annelie Edorsson har varit med i ett barnprogram som visats på Barnkanalen.

Rödingfiske & hundspann Självklart tackar man ja om man får chansen att vara med på en filmin-spelning av ett barnprogram.

Det är syskonen Annelie Edorsson och Kristoffer Fjellman som förra vintern medverkade i ett fiskeprogram för barn. Tillsammans med hobbyfiskaren och programledaren Anders ’Ankan’ Johansson.– Det tog hela dagen att filma. Vi fiskade och pratade om hur pimpling går till. Sedan grillade vi rödingen vi fått och så fick vi åka hundspann, berättar Annelie.– Det var jättespännande och roligt att vara med. Roligt också att se oss på TV när programmet Fiska med Anders sändes på Barnkanalen, berättar Kristoffer.

Arjeplogar’n 5

ÖPPET 7-22 ALLA DAGAR VÄLKOMMEN!

Reservation för eventuell slutförsäljning.

Öppettider: 7-22 alla dagar

ARJEPLOG0961-10 111 www.coop.se

_

HALLOWEENPRYLAR TILL SPÖKFESTENUTKLÄDNING, GODIS & PUMPOR

Pumpakaka, spindeltårta, spökmaränger - Recepten hittar du på coop.se

BENJAWAN BJUDER PÅ THAIMAT FREDAG 30 OKT !

6 Arjeplogar’n

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR

Arjeplogs Kommun, 938 81 Arjeplog • Växel: 0961 - 140 00 • [email protected] • arjeplog.se

Vi på Arjeplogs kommun arbetar just nu med att titta närmare på hur vi bäst kan lösa framtidens äldreomsorg. Hur vi tar hand om våra äldre är en central del av vår verksamhet och vi gör nu vårt yttersta för att hitta de bästa lösningarna för framtiden.

Det handlar om hur vi ska organisera och bedriva omsorg. Det handlar om ändamålsenliga lokaler. Det handlar om hur vi får mesta - och bästa - möjliga äldreomsorg för de pengar vi har att röra oss med. Det handlar om hur vi ger oss själva möjligheter att använda vår personal för de äldres bästa. Och om att ge personalen förutsättningar att ge alla äldre den värdiga omsorg de förtjänar. Men framför allt handlar det om ett gott liv på äldre dar.

Det här arbetet leds av en styrgrupp och till sin hjälp har de en arbetsgrupp som utreder, undersöker, åker på studiebesök, läser på och pratar med äldre och anhöriga. Vilka som ingår i styrgruppen och arbetsgrup-pen ser du i rutorna här intill.

En av de största frågorna är: När vi vet hur omsorgen ska se ut, vilka lokaler kan vi då använda för att resultatet ska bli det bästa? Här överväger vi för närvarande tre alternativ: Att bygga om Vaukagården, att anpassa landstingets lokaler (där bland annat Hälsocentralen och Facklan � nns i dag) eller att bygga nytt. Gruppens arbete kommer sedan att lämnas över till Kommunfullmäktige för beslut där.

Målet är att arbetet ska vara färdigt hösten 2017, men det är viktigare att vi är nöjda med resultatet än att vi går i mål precis på utsatt tid. I nästa nummer av Arjeplogar’n kommer vi att berätta om hur vi inkluderar så många intressen som möjligt i arbetet, hur du har möjlighet att påverka och om vilka referensgrupper som � nns till vårt stöd.

FRAMTIDENS ÄLDREOMSORG I ARJEPLOGS KOMMUN

Styrgrupp

Britta Flinkfeldt Jansson (S)Mats Abrahamsson (S)John Wennström (C)Alf Sundström (FP)Albert Lestander (V)Lena Sundström (sekreterare)

Arbetsgrupp

Lars Dahlberg (projektledare)Ellinor LindahlElisabeth Lundström (Norrskenet/Facklan)Monika Westin (Vauka/Tallbacken)Ann-Marie Ström (Kommunal)Görgen Åberg (Vårdförbundet)

Martin Stenlund (fastighetsingenjör)Robert Samuelsson (fastighetsskötare)Emil Sundström (adjungerad, tf samhällsbyggnadschef)Eija Lugnet (adjungerad, socialchef)

Har du frågor, idéer och tankar om framtidens äldreomsorg i Arjeplogs kommun?

Hör av dig till kommunens kommunikatör, Fredrik Westerlund, telefon 070-118 71 42 eller e-post [email protected], så tar han dina frågor vidare och ser till att du får svar i nästa nummer av Arjeplogar’n.

777Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog

Det händer i Arjeplogs församling!

Varmt välkomna!

Kyrkis Måndagar 9.30-13.00 i Kyrkströmsgården.

28 oktober-25 november

Kristen Djupmeditation Tisdagar 12.00 och 19.00 i Arjeplogs Kyrka.

Morgonbön Varje onsdag 8.00 i Arjeplogs Kyrka.

Café Hjärtat!Måndagar, udda veckor 14.00-16.00 i Kyrkströmsgården.

Vill ni att vi tänder ett ljus åt er på någon av våra kyrkogårdar?

Onsdag 28 oktober Gustjänst, Anders Mattson.13.00 Vaukagården 14.00 Norrskenets Sjukhem.

Söndag 1 november11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka, Kristina Andersson.Leif Rönnqvist sång.14.00 Dopgudstjänst, Kristina Andersson.

Tisdag 3 november18.00 Musikcafe i Klubbstugan, Laisvall.Kjell Andersson, Älvsbyn, spelar och sjunger.

Onsdag 4 novemberMusikcafé, Kjell Andersson, Älvsbyn - Gud i naturen.13.00 Vaukagården. 14.30 Norrskenets Sjukhem.

Söndag 8 november11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka, Ingrid Holmström Pavval.

Tisdag 10 november13.00 Tisdagsträ� en på Kyrkströmsgården, EFS.

Onsdag 11 novemberGudstjänst. 13.00 Vaukagården. 14.00 Norrskenets Sjukhem.

Söndag 15 november11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka, Katarina Österholm.Ka� e i kyrkan efteråt.

Tisdag 17 november18.00 Musikcafé i Klubbstugan, Laisvall. Anders Mattson,Katarina Österholm, Jan-Ove Nilsson & Ulf Sundström.

Onsdag 18 november18.00 Musikcafé i Slagnäs församlingshem. Sorsele Dragspelsklubb.18.30 Samtalskväll på Kyrkströmsgården, EFS.

Söndag 22 nov11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka, Anders Mattson.

Tisdag 24 november13.00 Tisdagsträ� en på Kyrkströmsgården, EFS.

Alla Helgons Dag - En tid att MinnasLördag 31 oktober

Vilans kapell håller öppet mellan 12.00-15.30. Möjlighet � nns att tända ljus, ka� e & kaka.

12.00 Södra Bergnäs kyrka Minnesgudstjänst, Kristina Andersson.Martin Lestander & Ronald Hedman spelar & underhåller.

14.00 Vilans kapell - Hjärtats trädgård, Ord & Ton i Allhelgona tid med Katarina Österholm, Jan-Ove Nilsson & Ulf Sundström.

15.00 Slagnäs kyrkaMinnesgudstjänst, Kristina Andersson, Silverkören & Maria Sundén.

18.00 Arjeplogs kyrkaMinnesgudstjänst, Kristina Andersson, Silverkören, Maria Sundén & Gunilla Balkow.

Kontakta:

Anders Nilsson Stokki 072-502 45 42(Arjeplog)

Anders Burman 070- 271 57 83(Slagnäs, Södra Bergnäs)

50 kr/Grav

Vi välkomnar vår nya kyrkoherde! Ingrid Holmström Pavval Kontaktuppgifter: 0961-612 04, 070-291 57 [email protected]

8 Arjeplogar’n

Restaurangen öppnar snart upp igen för lunch och A la Carte! 16 November - Lunchen öppnar! Måndag-fredag 11.00-14.00

17 November - A la Carte/Specialerbjudanden Tis-Ons, Lör-Sön 18.00-21.00 (Måndagar stängt, fredagar julbord)

19 November - Säsongens första plankafton

Vårt berömda julbord på

Boka bord: 0961-777100 www.hornavanhotell.se

Julbord med Pete’s dessertbuffé 485:-/person 27 November - med trubadur 04 December - med trubadur 11 December - med trubadur *Önskas ett speciellt skräddarsytt julbord med annat datum, höra gärna av er!

Eleven är inte problemetSkolan är en plats där barn och ungdomar tillbringar en stor del av sin tid. Skolan är deras vardag och på sätt och vis även deras arbete. Dessutom visar all forsk-ning tydligt att hur elever lyckas i skolan är den enskilt viktigaste faktorn för hur det går för dem senare i livet. Det är därför det är så oerhört viktigt att skolan fungerar.

– För många familjer med barn som har olika typer av NPF, så kallade neuro-psykiatriska funktionsnedsättningar, är skolåren en jobbig tid. Även höst-terminens start, när skolan börjar om igen efter sommarlovet, är extra jobbig, berättar Miram Jaakola, Ordförande Attention Norrbotten.

Jenny Rankvist, förälder till barn med NPF samt medlem i föreningen Attention har delat ut informationsmaterial om Attentions skolkampanj till Malin Westling, skolchef i Arjeplog.

Arjeplogar’n har pratat med barn som har olika NPF diagnoser samt deras föräldrar, om vad de tycker att pedagoger i skolan kan tänka på för att hjälpa dem att lyckas i skolan.

Tips från barnen!

Riksförbundet Attention har därför dragit igång en kampanj som heter ’Eleven är inte problemet’, med syftet att belysa problemet och öka förståelsen för elever med NPF och deras skolgång.

Miraiam Jaakola är noga med att poängtera att skolan och enskilda lärare inte heller är problemet.– Det är inte de enskilda lärarna, rektor eller skolchefens fel att skolan inte fungerar. Problemet är att det som i dagens skola premieras är just det som barn med NPF har svårt med och inte förmår. Vilket ger de här eleverna dåliga förutsättningar att lyckas i skolan, säger hon.

Miriam ger några exempel.– Mycket eget ansvar där de ska struk-turera och planera sitt arbete och sina läxor. De ska reflektera, motivera och se en utveckling i sitt lärande. Klasserna är

• Under hela mitt barns uppväxt har det varit problem. Det har skapat en oro hos mig och en önskan att göra vad jag kan för att mitt barn ska slippa misslyckas mer än nödvändigt. Därför är det viktigt att du förstår att en tät kontakt mellan hem och skola är ett sätt att stilla min ängslan och ett måste för att skolan ska fungera. Så försök se mig som en resurs istället för en tjatig, gnällig förälder.

• Försök hitta det positiva, även om du ibland måste leta. Det är så viktigt både för mig som förälder men också för mitt barn att vi får höra om sådant som är positivt också. Negativ feedback får vi så mycket av ändå.

• Jobba med hela klassen, lyft fram alla elevers styrkor och svagheter för att stärka gruppsammanhållningen. Då slipper mitt barn bli så utpekat och annorlunda. Förklara för kamraterna på ett sätt som skapar förståelse och tolerans att alla är olika och att vissa kan behöva mer stöd än andra.

Tips från föräldrarna!

• Lär känna mig ordentligt. Att vi har en bra relation du och jag, pedagog och elev, är viktigt för att skolan ska fungera bra för mig - för oss båda.

• Bli inte för arg för fort. Men när det blir för mycket, säg då till mig ordent-ligt och var tydlig med vad som blivit fel och vad du vill att jag ska göra.

• Det du säger och ditt kroppspråk ska stämma överens. Annars blir du otydlig för mig.

• Tänk på att tillrättavisa även andra elever, inte bara mig. Det är lätt hänt att jag oftare än de andra barnen blir tillrättavisad i olika situationer.

Riksförbundet Attention är en intresseorganisation för personer med neuropsykiatriska funktions-nedsättningar (NPF) och deras familjer.

stora och eleverna får byta klassrum och pedagoger flera gånger om dagen. Det ställs också höga krav på förmågan att fungera i sociala sammanhang.

Hörselskadeföreningen är en aktiv förening som regelbundet anord-nar träffar av olika slag. Samkväm som ofta innehåller både kultur och god mat.

Det har blivit tradition att de under hörselveckan kokar och serverar blodpalt på Kyrkströmsgården. I år hade ett dryga fyrtiotalet gäster sökt sig dit för att spisa palt, kokt renkött och knaperstekt fläsk.

Även vid nästa träff bjuder föreningen på både smaklig och andlig spis, då de i slutet av november äter julgröt tillsam-mans och lyssnar till den skönsjungande Silverkören.

Blodpalt och knaperstekt fläsk

Många hungriga hade sökt sig till Kyrkströms-gården för att låta sig smakas när Hörselskade-föreningen bjöd på blodpalt.Foto: ElsaKarolina.

Ex. på NPF, Neuropsykiatriska funktionsnedsättningar är ADHD, Aspergers syndrom, Autismspektrumtillstånd, Tourettes syndrom, dyslexi & dyskalkyli. Ingen av diagnoserna är relaterad till lägre intelligensnivå.

Arjeplogar’n 9

Restaurangen öppnar snart upp igen för lunch och A la Carte! 16 November - Lunchen öppnar! Måndag-fredag 11.00-14.00

17 November - A la Carte/Specialerbjudanden Tis-Ons, Lör-Sön 18.00-21.00 (Måndagar stängt, fredagar julbord)

19 November - Säsongens första plankafton

Vårt berömda julbord på

Boka bord: 0961-777100 www.hornavanhotell.se

Julbord med Pete’s dessertbuffé 485:-/person 27 November - med trubadur 04 December - med trubadur 11 December - med trubadur *Önskas ett speciellt skräddarsytt julbord med annat datum, höra gärna av er!

10 Arjeplogar’n

Fredag 13 november 2015, Kraja, Arjeplog, kl. 16.00–ca 21.00 Lyssna till Anna-Lena Fjellström Le Goascogne, Anders Mattson, Erika Forsberg, Annika Fredriksson och andra som sätter fokus på barmarkssäsongen i Arjeplogs kommun! Start kl. 16.00 med bildvisning om glaciären Salajekna med Maria Söderberg. Info 070 3500555. Här finns hela programmet: www.midsommarudden.blogspot.se Arr. Magasin Silvervägen i samarbete med Silver resort och ABF Arjeplog.

Sommaren 2016 snart här!

Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Öppet vardagar 7.00-16.00Välkommen in!

Allt från små reparationer, till nyckel-färdiga hus! Med rotavdraget betalar du bara halva arbetskostnaden!

Tor Westerlund 070-20 40 207

BYGGNATIONER, EL, VVS & GOLVLÄGGARE

4995:-Pris inkl. installation och ROT-avdrag!Kom in och ta del av fullständiga villkor.

3495:- (ord. pris ca 5900 kr)Pris utan installation.

VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

Installerat och klart!Toalettstol Sign 6860 från IFÖ

Alla priser inkl moms. Gäller så långt lagret räcker!

Pellets!Säck 15 kg 45:-Helpall 660 kg 1790:-

Elisabeth Holmgrens Redovisning

Nu lägger jag ner mitt företag för att njuta av

det goda livet som pensionär på heltid.

Jag vill därför tacka mina kunder för ett gott samarbete och

för många trevliga år tillsammans.

Jag önskar er alla ett stort lycka till!

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, [email protected]Öppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Hjärt & Lungsjukas förening anordnar Hälsodag 4 nov 11-15 i Kyrkströmsgården. Mätning av blodtryck, lungkapasitet och

demonstration av hjärtstarter. Köttsoppa serveras 11-13, pris 70 kr.

Grus underhåller på Silvermuseet 15 nov 18.00.Pris 80 kr inkl ka� e och kaka. Arr PRO, ABF, SIlvermuseet.

Språkcafé söndagar 15.00 på ABF Vi pratar om allt möjligt med våra nysvenskar.

Kvinnoträff ar onsdagar 18.30 på ABF Kvinnor från alla länder trä� as och pratar svenska.

PRO Medlemsmöte & Julfest 28 nov med middag och dans. PRO Jullunch 3 dec på Lyktan.

Anmälan och info Karen 076-1162210

Vill du hjälpa till dag/kväll/helg på olika aktiviteter med våra ny-svenska barn, ungdomar och vuxna. Tex stickning, sömnad, matlagning, snickerier, språkcaféerna och kvinnoträ� arna. Vi välkomnar nya ideér på

verksamhet. Hör av dig till oss, alla behövs!

Ljusterapilampor uthyres! Hör av dig till Jenny & Lotta på Arjeplogar’n om du vill veta mer!070-280 29 79, 070-256 16 19

Arjeplogar’n 11

Följ oss på:

20%RABATT

Passa på att förnya ditt kök innan jul. Just nu

ger jag dig 20% rabatt. Ring mig och boka

ett gratis hembesök så berättar jag mer.

Nytt kök till jul!

Boka ett gratis hembesök så bjuder vi

på en mysig herrgårdsövernattning!

Boka ett gratis hembesök så bjuder vi

på en mysig herrgårdsövernattning!Björn Rydman

070-618 77 07

härjedalskök.se

20%RABATT

Vindkraftparker är generellt en säker omgivning att vistas i. Men vi vill att du uppmärksammar att det kan förekomma iskast och snöras från rotorblad eller torn inom en radie av 300 meter från respektive vindkraftverk. Störst risk är det vid kyla tillsammans med fuktig luft eller nederbörd. Var också uppmärksam på att turbinerna kan stoppas och återstartas utan förvarning.

Vi genomför åtgärder för att minska riskerna och har:

• Ett avisningssystem på rotorbladen som begränsar att isen byggs upp och det minskar risken för iskast.

• Placerat ut varningsskyltar i området med texten Risk för snöras och iskast.

• Ett automatiskt system som stänger av vindkraftverken vid obalans, vibrationer eller annan driftstörning.

• Kontinuerlig kontroll och service av vindkraftverken.

Har du frågor eller funderingar är du välkommen att kontakta Kundservice, 0910-77 25 00 eller besöka www.skekraft.se.

Till dig som vistas nära vår vindkraftpark

Arjeplogar’n 12

28 November Julbord och show med

stå-upp-komikern HASSE BRONTÉN 495:-/pers

Stå-upp-show 21.00, inträde 150:-/pers

DJ 22.00 - 02.00 18-års leg.koll

…………………………………………………………………………………………………………………………..

5 December Julbord, 60-talsparty & show

med LENNART GRAHN från Shanes 495:-/pers

60tals-dansotek och Lennart Grahn 22.00 - 02.00 inträde 150:-/pers, 18-års leg.koll

…………………………………………………………………………………………………………………………..

12 December Julbord & underhållning

Partybandet Custom Covers

(succén från Krajafesten) 395:-/pers

Custom Covers 22.00 - 02.00, Inträde100:- 18-års leg.koll …………………………………………………………………………………………………………………………..

BOKA NU: 0961-107 70 [email protected]

SILVERHATTENS JULBORD

Har du några tips på hur vi kan inspirera våra barn och ungdomar i Arjeplog till läsning och skrivning?– Hjälp dem att välja bra böcker. Böcker som är underhållande och som mentalt får dem att förflytta sig till andra platser. För att blir bra på att skriva finns bara ett tips. Läs, läs, läs och skriv, skriv, skriv. Det finns ingen-ting viktigare för en blivande författare än att läsa och skriva så mycket som det bara går. Om man inte läser vad andra har skrivit är det väldigt svårt att skriva själv, säger Kristina Ohlsson.

I vimlet på Bokmässan i Göteborg 2015

Kristina Ohlsson, författare som skriver kriminalromaner för vuxna men även har skrivit ett antal spänningsböcker för barn, bland annat Glasbarnen & Mysteriet på Hester Hill. Foto: Tillhör Piratförlaget.

Systrarna Ingrid & Marie Fredriksson från Laisvall, numera Göteborg & Lycksele, samt Sofi Lestander, Slagnäs, numera Skelleftebo.

Författarna Åsa Larsson & Ingela Korsell, som tillsammans skriver den spännande PAX serien. En serie barnböcker som har beskrivits som lika beroendeframkallande som Harry Potter och lika blodisande som Hungerspelen.

Om Bokmässan:– Här är ett härligt myller av folk. Min tioåriga dotter Cecilia är här för första gången och är riktigt på hugget. Hon har hängt vid Kamratpostens monter hela dagen, så nu är hon tjenis med hela redaktionen, berättar Ingrid.– Jag ser helt klart en trend i mina mässfynd. Böcker och choklad, säger Marie och ser väldigt nöjd ut.– Här hittar alla något, vare sig man älskar romaner, deckare, faktalitteratur, serier, matlagning eller samhällsdebatt. Det är nog det bästa med Bokmässan, blandningen av ämnen och folk, säger Sofi.

BOKTIPS! - från Ingrid, Marie & Sofi.

– ’Kvinnan på tåget’ av den engelska författarinnan Paula Hawkins (Ingrid)

Böcker skrivna av en av Japans mest populära författare, Haruki Murakami.– Antingen gillar man hans böcker eller så gör man det inte, och jag gillar dem (Marie)

’Hohaj’ av Elisabeth Rynell.– En favorit som jag återkommer till lite då och då. En fantastisk historia som både är hemsk och vacker på samma gång (Sofi)

I en monter står slagnäsbon Jörgen Stenberg för att signera sin senaste bok, Guldfeber och andra nervösa besvär. Sin genre beskriver han som en bland-ning av humoristisk, ganska svart satir med inslag av lokalpolitik.

Foto: Angela Stenberg.

Vilken del av skrivprocessen är jobbigast?– Jag är från tornedalen så skrivproces-sen är kul ända tills den börjar. Då är det som att gå på en blötmyr. Jag tvivlar och tänker att inte ens min gamla mamma kommer att vilja läsa det jag skrivit. (skratt) Så jag brukar säga att oskrivet är bäst. Den bästa delen i processen är när jag först börjar fundera på en bokidé. De där härliga tankarna jag har som inte blivit nedskrivna ännu, säger Åsa Larsson

Även Maria Söderberg fanns på plats i Göteborg, som producent för scenen på Internationella torgetOm Bokmässan:– En fantastisk mässa. En chans att träffa bokälskare från en massa länder.

BOKTIPS! -från Maria Söderberg

’Käraste Herman’ av Maja Hagerman.– Som handlar om Herman Lundborg. Han var chef för världens första statliga rasbiologiska institut. I hemlighet fick han barn med en kvinna av ’fel typ’ från Lappland. Idag när rasfrågan åter står på dagordningen i Sverige är boken, tyvärr, högaktuell. Ett galet tankegods som går igen.

Om Bokmässan:– Jag skulle likna den med Jokkmokks-marknad men med kultur-människor, skrattar han.

BOKTIPS! - från Jörgen Stenberg.

’Mort’ av den engelska författaren Terry Pratchett.– Bland det trevligaste jag läst. Är en del i en humoristisk fantasyserie, men böckerna går att läsa som fristående delar

’Liftarens guide till galaxen’ av Douglas Adams.– Jag har läst den flera gånger och det är en bok som gör mig oerhört glad ’Kollektivt självmord’ av Arto Paasilinna.– Hans sätt att på ett roligt men ändå tänkvärt sätt skämta om något så allvarligt som självmord gör den här boken värd att läsas




DJ 22.00 - 02.00 18-års leg.koll

…………………………………………………………………………………………………………………………..




…………………………………………………………………………………………………………………………..







Arjeplogar’n 13




DJ 22.00 - 02.00 18-års leg.koll

…………………………………………………………………………………………………………………………..




…………………………………………………………………………………………………………………………..






28 November

SILVERHATTENS JULBORDSILVERHATTENS JULBORD SILVERHATTENS JULBORDSILVERHATTENS JULBORD




DJ 22.00 - 02.00 18-års leg.koll

…………………………………………………………………………………………………………………………..




…………………………………………………………………………………………………………………………..







Arjeplogar’n 14

Ett varmt tack för allt vänligt deltagande i sorgen vid vår älskade

Bengt Marklundsbortgång.

Tack för telefonsamtal, besök, blommor, gåvor till

olika fonder och närvaro vid begravningen.

Jakob, JoakimLaila

Syskonen med familjer

Hjärtligt tack till släkt och vänner för ert deltagande,

för alla blommor och telegram vid jordfästning

och minnesstund av vår kära

GEORG NYQVIST Varmt tack till Trio

Gränsdraget och Annika för musik, till Eva på Lyktan,

Guns & Roses samt personalen på Norrskenet.

IngMarie och Hendry Roland

Inträde: Vuxna 50:- Skolungdom 20:- Fikaförsäljning

Lördag 7 november10.30 F Röd - IBK Boden13.00 Damer - IBK Boden16.00 Herrar - Team Boden

Söndag 8 november11.00 F Röd - Sunderbyn13.00 Damer - Sunderbyn

Lördag 14 november13.00 Damer - Team Kalix16.00 Herrar - Gammelgården

Lördag 21 november13.00 P Röd - Öjebyn

Lördag 28 november11.00 Damer - Stil14.00 Herrar - Stil17.00 P Röd - Haparanda

Söndag 29 novemberSammandrag P Blå 4 10.00- ca 15.00

Söndag 13 december11.00 P Röd - Långskatan13.00 F Röd - IBK Luleå

Lördag 19 december12.00 P Röd - Taif

Söndag 20 december11.00 F Röd - Team Kalix13.00 P Röd - Luleå SK15.00 F Röd - Team Kalix

Med reservation för ev ändringar.

IBF Argentum 91

Inträde: Vuxna 50:- Skolungdom 20:-

Välkommen till våra Hemmamatcher!

Klip

p ut

och

spar

a!

Privat SKOLFOTO 2015

Ni som inte hämtat ut era fotogra� er än kan hämta dem hos mig på Strömvägen 13 A.Ni når mig på: 070-38 33 192 eller Facebook.

Vi vill tacka ALLA som hjälpt till på olika sätt med barn- & skolfotograferingen, särskilt

förskolebarn, elever & personal för att ni är så samarbetsvilliga! Grit & Lotta

Vi säljer även t-shirts!

STÖD BARNCANCERFONDEN NORRA UFMed syfte att samla in pengar till

Barncancerfonden Norra!

Paltlunch!

Välkomna!Emelie Holmgren, Alice Sjögren & Stina Davidsson.

Fredag 13 november 11.00-14.00 på Kyrkströmsgården

Pris: 100 kr, 7-12 år 50 kr, 0-6 gratis!

Mer info � nns på facebook!

Ett kärt återseendeMusik är alltid uppskattat, och särskilt uppskattad blir den om det är en gammal god vän som levererar den. En vän som dessutom vet vad man tycker om för musik. Det märktes tydligt att Gunvor Westerlund uppskattade att Tore Lundqvist tillsammans med Sven Dahlberg & Kjell Wallström spelade och musicerade på Facklans äldreboende häromveck-an. Tore och Gunvor som känner varandra väl sedan den gamla, goda Osa-Katt tiden.

Arjeplogar’n 15

Privat Föreningsannonser• ETT HJÄRTLIGT TACK till alla mina nära och kära för att ni kom ihåg mig på min 80-års dag.Alex Bissmark

• TACK FÖR ALLA GÅVOR till insamlingen ’Världens Barn’. 383.000 kr från Arjeplog! En hedrande 3:e plats i kommunkampen. Ett särskilt tack till Röda Korset för de-ras stora engagemang i loppisbutiken. Loppisen fortsätter och vi tar gärna emot mer saker, dock är bokhyllan full fn. Även paltluncherna fortsätter till förmån för insamlingen. Eva Karlberg, kommunsamordnare, Världens Barn.

• STORT TACK TILL COOP KONSUM som skänkte gåvor i form av godis till Kommunals medlemmar på Fairtradedagen. Mycket uppskattat av medlemmarna.Kommunal i Arjeplog

• TUMMEN UPP för Mats, vår vaktmästare och Timo, vår postbärare. Ni är guld värda. Thomas & flickorna på Folktandvården

• TACK FÖR ALL UPPVAKTNING på min födelsedag. Det värmde!Harrieth Alnqvist

• VÅRT VARMA TACK till alla Er som på olika sätt hedrat vår broder Gerhard Burman genom besök, telefon-samtal, kort och alla vackra blommor vid hans bår, samt alla minnesgåvor. Ett särskilt varmt tack till Vaukagårdens personal för den goda omsorg som visats honom där.Syskonen och syskonbarnen med familjer

Fonden för Arjeplogs Ungdom

Nu är det dags att söka om anslag från Ungdomsfonden, vars syfte är att främja

ung domars intressen. Föreningar och enskilda kan söka.

För info kontakta Elisabeth Lestander 070-363 36 88, [email protected]

Lämna ansökan senast söndag 15 november. Det går bra att lämna ansökan per e-post!

Onsdag 4 nov 11.00-15.00 på KyrkströmsgårdenKöttsoppa serveras 11.00-13.00, 70 kr.

Hjärt & Lung föreningen i Arjeplog

inbjuder till Hälsodag!

Vi mäter blodtryck och lungkapasitet!Demonstration av Hjärtstarter. Underhållning.

Alla är Hjärtligt välkomna!

Julfest, lördag 12 dec - inbjudan kommer!

Årsmöte söndag 15 november 17.00 i Hantverkshusets � karum

Välkomna!

Kommunal Norrbotten fi rar 20 år!Öppet hus 23 & 24 november 10.00-20.00

Drottninggatan 9, under Tekniska kontoret.

Vi bjuder på ka� e och tårta. Tävlingar, aktiviteter och annat spännande!

Varmt Välkomna! Kommunal Arjeplog

JÄGAREFÖRBUNDET ARJEPLOGHemsida: http://krets.jagareforbundet.se/arjeplog

Medlemsaktivitet!Åldersbestämning av älg

Mån 9 nov 18.00-21.00 på KyrkholmsskolanPris: 100:- för medlemmar. Fåtal platser kvar!

(P.S Du som redan anmält dig glömmer väl inte att ta med en underkäke så vi har material att jobba med.)

Anmälan till ordförande Elisabeth Lestander 070-3633688

Kommande utgivningar, Arjeplogar’n & Winterbroschyren!

Utgivning Manustopp Aktivitet25 nov 18 nov 1:a Advent/Nattöppet/Julhandel16 dec 9 dec Julafton/Nyår/Mellandagsrea 8 jan 1 dec Winter in Arjeplog & Arvidsjaur 3 feb 27 jan Filmfestival/Alla hjärtans dag

Arjeplogar’n 16

Nästa nummer av Arjeplogar’n delas ut onsdag 25 november, inför Första advent/Nattöppet/Julhandeln. Manusstopp onsdag18 november! Välkommen med din annons!

[email protected], 070-256 16 19, 070-280 29 79, www.arjeplogarn.se

Arjeplog är ett bra ställe att bo på - trots snö och kyla

Vi sitter hemma hos Rak Tonchoho, vid det stora furubordet i hennes kök för att göra en intervju. Vi dricker kaffe och pratar. Raks sambo, Lennart ’Lelle’ Celander, sitter också med. Dels för att Raks historia berör honom också, men mest för att hjälpa oss att förstå varandra. Rak pratar hygglig svenska men det uppstår ändå en del språkförbist-ringar som Lelle vant hjälper oss förbi.

Det är sex år sedan hon bytte liv. Från ett enkelt, rätt så fattigt liv i provinsen Udon Thani i nordöstra Thailand, till ett liv med Lelle i Arjeplog. Från sol och värme till vinter och kyla men också till kärlek och trygghet.– Och även om det är vinter och kyligt här så upplever jag inte att människorna är kyliga. Tvärtom, säger hon.

Paret träffades första gången för tjugo år sedan, genom Raks syster som då bodde i Arjeplog. Lelle åkte även med och hälsade på i Thailand ett par gånger innan de blev ett par.– Då var jag gift och inte alls intresserad av någon ny man.– Men så skiljde hon sig och då blev det som det blev, flikar Lelle skrattande in.

När hon växte upp hade hennes föräldrar en risodling och där fick hon och hennes syskon hjälpa till så ofta de kunde. De odlade även grönsaker som de sålde på marknader för att tjäna extrapengar. Som vuxen har hon bland annat arbetat i byggbranschen, med puts och murning.– I Thailand är det vanligt att människor jobbar inom just bygggbranschen, både män och kvinnor, berättar Lelle.

Rak värdesätter arbete och är glad att hon har ett arbete att gå till och att hon tjänar egna pengar. Hon trivs bra med sin halvtid i köket på Arjeplogs förskola.– Det är trevliga människor som jobbar där och jag tycker om att få träffa alla barnen på avdelningarna, berättar hon.

På sin fritid umgås hon en del med andra thailändska kvinnor som hon känner och med Lelles släkt och vänner, eller så är hon bara hemma.– Åh, jag gillar att vara hemma. Då lagar jag mat, plockar och städar. Det trivs jag med, skrattar hon.

Hon åker hem på långsemester en gång per år. Däremellan håller hon igång relationerna med sin familj, sina två vuxna barn och sitt 4-åriga barnbarn genom täta telefonkontakter.– Jag trivs så bra här och förutom min familj, släkt och vänner saknar jag ingenting speciellt heller. Det mesta går att ordna eller att klara sig utan, avslutar hon.

Rak Tonchoho, 47 år, bor i Arjeplog sedan sex år tillbaka tillsam-mans med sin sambo Lennart ’Lelle’ Celander. Som beskriver henne som en glad och okomplicerad person.

Rak Tonchoho, i mitten, tillsammans med sina vuxna barn. Dottern till vänster, 25 år, och sonen till höger, 27 år.

Raks dotterdotter, 4-åriga Himlen.

Documents

Web arjeplogarn 8 15