reklam • intressant läsning • delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun • 12-13 gånger per år

Visst ser hon motiverad ut. Jeanette Marklund tillsam-mans med Michael Södermalm, föreläsare från Göteborg.

Michael Södermalm, föreläsare och mental coach har besökt Arjeplog. Han var mycket imponerad över den vackra naturen, det fina mottagande han fått och de trevliga, glada och pratsamma män-niskor han hunnit träffa.

– Jag tycker att ni ska vara så fruktansvärt stolta. Allvarligt. Det är ingenting som jag bara säger, man känner på känslan och stämningen att det här är ett bra ställe.

Michaels budskap är att om man har rätt mental inställning så kan man utvecklas och nå bra resultat. Undersökningar som analyserat framgång har visat att det finns tre faktorer som är anledningen till att vissa lyckas bättre än andra. Det är kunskap, uthållighet och rätt mental inställning.Publiken enades om att rätt mental inställning, det vill säga positivt tänkande och en tro på att det kommer att gå bra och att man ska lyckas, är den viktigaste faktorn för att nå framgång.– Har man rätt mental inställning så kan man skaffa sig det andra, menade en röst i publiken och fick medhåll.

Michael menade att vi måste tro på oss själva.– Vi är nog alla medvetna om att vi kan mer än vad vi tror, och att det bara gäller att våga försöka. Vågar man tänka tanken, vågar man tro och är målmedveten så är också sådant som till synes verkar omöjligt faktiskt möjligt att genomföra.

Vilket han illustrerade med följande sanna historia.– Jag har varit mental coach åt en tjej som hade förlorat bägge benen i en tunnelbaneolycka. Den tjejen bestämde sig för att hon skulle vara med i ett OS. Hon tränade stenhårt och trott eller ej, men ett par år senare deltog hon i Paralympics. Med benproteser i längdhopp. Ja ni hörde rätt. Längdhopp.

Arjeplog har MRI - rätt mental inställning

Onsdag 1 oktober Årgång 23. Sedan 1992

Nr 9 - 2014

Onsdag 1 oktober Årgång 23. Sedan 1992

Nr 9 - 2014Arjeplogar’n

Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett

• Som klippt och skuret ur introt till en skräckfilm är det klotter som hittades på en av de informationstavlor som står vid infarterna till Arjeplogs centrum.

’Here lives inbreeds, dont come here, or you will be slaughtered, like in the movie ’Wrong turn’.(Här bor inavlade, så kom inte hit. För ni kommer att bli slaktade som i skräck-filmen Wrong turn.)

• Allting är relativt, så också ålder. Eller vad sägs om följande kommentar, sagd i ett samtal mellan två äldre personer:– Men nej, nej, hon är ju inte gammal alls. Hon är väl bara nittio.

• Fyra toppar i Top of Arjeplog och 433.697 kronor har det hitintills blivit för Fredrik Westerlunds insamling till Barncancerfonden Norra.– Nu blir det inte fler toppar, Jag har inte tid och de toppar som är kvar skulle innebära en övermänsklig ansträngning och direkta risker för mig. Ni får betänka att jag i min vardag har problem med trottoarkanter. Den närmaste tiden kommer jag att ägna åt att påminna alla som lovat pengar att faktiskt betala in dem. Dessutom ska jag tillsammans med Guido van den Berg fila på hur vi ska avsluta detta. Dels vill jag förstås tacka alla som hjälpt till, dels har jag fortfarande förhoppningar om att kunna avsluta med något slags fest, säger Fredrik, via insamlingens hemsida.

• Företaget Arjeplogs husuthyrning har skänkt 50 kr till Barncancerfonden Norra för varje person som lämnat blod under de två dagar som Blodbus-sen varit på plats. Detta för att stödja Fredrik Westerlunds insamling.

87 stycken har lämnat blod och 11 stycken nya blodgivare har anmält sig. Vilket resulterade i 4900 kronor. – Jag kände bara att jag ville bidra på något sätt. Fredrik har inspirerat mig. Han har visat att de här små sakerna kan göra stor skillnad, därför ville jag göra det här, berättar Sofia Finnsson.

• Angående artikeln i förra numret som handlade om Dikks tvätt som förlorat kunder i samband med att Sorsele har startat en kommunal tvätt, så har Simon Sundström, teknisk chef

Det kom ett brev till Arjeplogar’n...

Jag läste Arjeplogar’n varje gång jag var upp till mitt föräldrahem, till farsan i Abraur. Men så råkade min far hitta en väldigt fin kvinna på en ö i Vänern, vilket gladde mig. Det gladde mig mindre när han ändrade så att posten och därmed också Arjeplogar’n gick till Vänern.

Chocken slog ner som en blixt i skorstenen. Tanken på att uppsöka en psykiatriker låg nära till hands.

Men sen, eftertanke. Man för-står ju farsan, klart han inte ville förlora Arjeplogar’n.

Nu har han två fina saker. En fin kvinna och Arjeplogar’n.

Sedan jag fick rådet av en när-stående att ta en prenumeration till min adress i Arvidsjaur har jag faktiskt återhämtat mig till det normala.

Minns ni hur man skakade och lyssnade på julklappspaketen under grankvistarna i unga år? Lite så känns det när jag åker till föräldrahemmet med Arjeplogar’n liggandes på sätet bredvid. Den får bara öppnas i Abraur.

Anders Gustafsson

i Sorsele, hört av sig och vill poängtera att tvätten är en del i en omorganisa-tion, där Solhem läggs ner och all vård och omsorg samlas på ett och samma ställe, vid Sjukstugan.

Arjeplogar’n har även sökt ledningen för Sorsele River Hotel för en kom-mentar, utan att lyckas.

• Om man får tro allt älgjaktsprat som florerar så har älgarna tydligen varit svårskjutna i år. De som skjutits uppges dock vara feta och fina, kanske som ett resultat av den gynnsamma sommar och höst som varit.

En störreaktigare älg sägs ha skjutits av ett jaktlag i kommunens norra delar, en artontaggare som ska ha haft en köttvikt på 348 kilo.

• Kostchefen Daniel Fjellström hade ett riktigt ess i rockärmen härom veckan, när han ordnat två kockar som stod i matsalen på Kyrkholmsskolan och lagade lunch på muurikka. På menyn stod kycklingwok med rostad vitlökssås i pitabröd och honungsslungad mango till efterrätt. Inte undra på att eleverna var förtjusta.– Jag höll det hemligt eftersom jag ville att det skulle bli en överraskning för barnen. Det är kul att det har uppskat-tats och rent ekonomiskt är det här bra mat. Billig, lätt och enkel, säger han.

• Arjeplogar’n har tidigare skrivit om gamla gräsklippare. Ivan Lestander har hört av sig och berättat att han har en gräsklippare av märket Tornado, inköpt på Konsum 1976, alltså 38 år gammal.

Ivan innehar därmed åldersrekord så här långt.

• En nötväcka har under några veckor uppehållit sig vid ett fågelbord i byn Myrås. En ovanlig syn så här långt norrut kan tyckas, men...– År 2006 observerades den första gången i Arjeplog och har under de tre senaste åren ökat markant. Den har bland annat synts till i Vounatjviken, Rebnis och Pleutajåkk. Just nu verkar det vara fler fynd än någonsin då nötväckor redan rapporterats på flera ställen i länet, säger Stefan Holmberg, Norrbottens ornitologiska förening.

LOPPIS på Storgatan 12 (LiLAB) i garaget.

Välkommen! Illona och Johan tel 070-8892328

Marknadsfredag 3 okt 11.00-14.00

Marknadslördag 4 okt 14.30-16.30

Arjeplogar’n 3

AV:AV: LENA ENGQVIST FORSLUND & ANNA ÅSDELL.

LENA ENGQVIST FORSLUND & ANNA ÅSDELL.

SPRÅK: SVENSKA & SYDSAMISKA.

GIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERARGIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERARGIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERARGIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERARGIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERARGIRON SÁMI TEÁHTER PRESENTERAR:

Torsdag 2 oktober 19.00 på MedborgarhusetBiljetterna kostar 150 kr, med scenpass 100 kr.

Lördag 4 oktober 16.00 i Arjeplogs kyrkaBiljetter 150 kr, med scenpass 100 kr, skolungdom 50 kr. Biljetter kan förköpas påBiblioteket och Silvermuseet.

Ára SIMON ISSÀT MARAINEN PETTER ERIKSSON

JOHAN ASPLUND CHRISTIAN AUGUSTIN

AXEL ANDERSSON FRIDA JOHANSSON

ÁraVi utgår från historien om Christina Catharina Larsdotter också kallad Stor-Stina eller långa lapp� ickan. Hon som blev 2,10 lång och visades upp som en jätte runt om i Europa på 1800-talet. Vi berättar också om andra olika människor. Hur olik får man vara? Är någon värd mer respekt än den andra? Är du en olik?Regi: Lena Engqvist Forslund Text m.m: Lena Engqvist Forslunda/ Anna Åsdell Teknik/ljud/Musik: Mårten Eliasson Medverkande: Anna ÅsdellMålgrupp: Vuxna, ungdomar och barn fr 10 år Språk: Svenska & sydsamiska Längd: ca 50 min

En tänkvärd föreställning som

handlar om att vara Annorlunda än

andra människor, på utsidan och på

insidan.

JAZZ, POP OCH NORDLIGA VIDDER FÖRENAS NÄR JOJKENS KRONPRINS BESÖKER ARJEPLOGS KYRKA

Marknadskonsert

Konsert & jojkworkshop med Simon Issát Marainen. Marknadskonsert med Ára. Maj-Lis Skaltje föredrag & � lm. Vernissage och utställning Fia Kaddik. Teater - Annorlunda/Sierrelaakan. Árbi -Traditionell kunskap i modern tid. Final Top of Arjeplog och mycket mer.

Programmet kommer att fyllas på, � nns på hemsidan www.arjeplog.se/hostmarknad

FAVÖR

SAMISK KULTURVECKA 29 SEPTEMBER • 5 OKTOBER 2014Föreläsningar, musik, workshops.

ARJEPLOGS HÖSTMARKNAD 3-5 OKTOBER 2014 • FRE, LÖR 10-17 OCH SÖN 10-15Välkommen till den traditionella marknadshelgen. Njut av genuint hantverk, god mat, aktiviteter och festligheter.

Arjeplogar’n4

• FlinkFeldts BussBussresor av alla de slag.Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

• kultuRFÄRG inteRiÖR & FAsAdByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• leFFes ByGGseRviceNy, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halverar du arbetskostnaderna!Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33

• MARtins BilMek ABBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• sF RÖR AB (steFAn FlinkFeldts RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, bad-rumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

• uFFe’s PolARByGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparatio-ner. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Hantverk & Service

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79

Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

• ARjePloGs Bil & elRePBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparatio-ner, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmo-torer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• ARjePloGs eltjÄnst El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm.Drottninggatan 13. Tel 102 40.

• ARjePloGs MARk & teknikAvloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Nyhet - Stenspräckning.Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25.Jan Vesterlund 070-264 02 49

• ARjePloGs Plåt & MekAn Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARjePloG tAxiOrdinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör-Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• dikks tvÄtt Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bädd-madrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FixAR’n & ARjePloGs Bil & dÄckseRvice Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

Arjeplogar’n

Åldersgräns 20 år Leg. kontroll

Entré 100:-22.00-02.00

SILVERHATTEN +46 (0)961 10770 ARJEPLOG@SILVERHATTEN.SEKRAJA +46 (0)961 31500 ARJEPLOG@KRAJA.SE

Vi har även öppet under FredagenFredag den 3/10Pubafton på Kraja

Hamburgertallrik serveras 18-22 Pris: 99:-

Boka bord, 0961-315 00

.....................................................................................................................................................................

Årets höstmarknadsunderhållning kommer att hållas på KRAJA Lördag den 4:e oktober.Kom hit, dansa och umgås!!

.....................................................................................................................................................................

Arjeplogar’n6

Blågräs och Rock på Markna’nFör Peter uvén är drömmen om att kunna försörja sig som musiker verklighet. Han började med musik på allvar under gymnasietiden och har sedan ett par år tillbaka eget företag. ett företag där han bland annat ordnar musikevent, jobbar med musikprojekt i skolan, hoppar in som basist och inhyrd musiker och mycket mer. emellanåt hinner han även spela med sina egna två band, Blackwater och duon ’Blågräs’.

Blugrass är en musikgenre, en subgenre till countrymusik. En stil som har sina rötter i den amerikanska söderns folkmusik men även irländsk och brittisk folkmusik, med inslag av gospel och blues.

Blågräs är en duo som han har tillsammans med en kompis. De har gjort det till sin grej att göra om populära pop-och rocklåtar till blugrassmusik, därav namnet.– Vi ser fram emot att spela på marknaden, det är alltid bra stämning på Harry’s och det brukar vara kul och lättsamt. Blågräs spelar mycket blandad musik, en hel del irländskt men vi brukar också låta folk önska låtar, berättar han.

Rockbandet Blackwater är ett internationellt musikprojekt där en av de tre bandmedlemmarna bor i London. De träffas när det är spelningar, som de haft i både USA och Sverige, och i övrigt sker all kontakt online, via skype och face-book.– Vi har egna inspelningsstudior så var och en arbetar hemifrån och sedan träffas vi och spelar och det funkar bra.

Blackwater spelar det som Peter kallar för kommerisell rock.– Distade gitarrer, men snällt, skrattar han.

Just nu jobbar de för fullt med en uppföljare till sin EP, en skiva som kommer att komma ut till jul.

De tre sista åren har Peter varit mycket i Arjeplog, och mer har det blivit sedan han träffade sin flickvän Elin Sundqvist.– Det är sjukt vackert i Arjeplog. Den fina naturen och alla sjöar, en pärla i Norrbotten. Dessutom är folk öppna och trevliga också, nyfikna på vem man är och var man kommer ifrån, det är kul, avslutar han.

Foto: Linus Pettersson

Arjeplogar’n 7

• Måttbeställda köksluckor

• Måttbeställda garderober

• Moderna lådsystem

• 5 års garanti

• Nya handtag

• 36 månader räntefri delbetalning

• Montering

HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befi ntliga stommar. Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya.

Jag gör gratis hembesök!Jag gör gratis hembesök!Fina erbjudanden under Arjeplogs höstmarknad!

Allt det här ingår:

www.harjedalskok.se

Björn Rydman 070-618 77 07

Passa på att använda ROT-avdraget!

MARKNADSÖPPET-JAVISST!

Välkommen in!

Butiken fylld med

härliga höstnyheter!

Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

Följ oss på facebook -kända ansikten!

Mode för Hon & Han

Välkommen in!

Marknadserjudande!Köp din varma goa jacka nu & få en värdecheck på 200:- att köpa annat för! Gäller jackor för minst 1300:-

Matservering från 12.00 lördag. Välkomna!Boka bord 0961-101 06.

Matservering från 12.00 lördag. Välkomna!

Öppet till 02.00 fredag & lördag Inträde 100kr, 18 år legkontroll!

Öppet till 02.00 fredag & lördag Öppet till 02.00 fredag & lördag Öppet till 02.00 fredag & lördag Öppet till 02.00 fredag & lördag

Partyorkestern Riff Raff Ruff!Fredag 3 okt Pub från 21.00

Klassiska låtar och sköna hits med en twist av bluegrass och irländsk folkmusik.

Blågräs!Lördag 4 okt

8 Arjeplogar’n

EN TÄVLING som går ut på att utifrån de egna förutsätt-ningarna börja ett hälsosammare liv med fokus på kost och träning. Vinner gör den som gjort den största prestationen.

De har fått personliga tränings- och kostprogram och helt i linje med tävlingens grundtanke har Evelina och Hanna olika mål med sin träning. – Jag vill börja träna regelbundet, för att må bra och för att gå ner i vikt, jag vill slimma till min kropp och bli starkare, säger Evelina.– Jag vill gå upp i vikt och jag vill bygga upp mina muskler, för att orka med vardagen och mina barn, säger Hanna.

EVELINA HAR under större delen av sitt liv kämpat med övervikt. Det har medfört att hon alltid känt sig obekväm med sig själv och sin kropp.– Därför är före-och efterbilderna som vi tar viktiga. Då kan jag tydligt se förändringarna, något som jag annars har svårt att se i spegeln.

Hanna har möbius syndrom, en medfödd sjukdom som främst innebär en försvagning eller förlamning av vissa muskler, vilket har satt sina spår i hur hon ser på sig själv.

Hanna Dahlberg och Evelina Kallin, 23 och 27 år från Arjeplog, är med i tävlingen ’Min resa räknas’ som går ut på att utifrån sina förutsätt-ningar komma i så bra form som möjligt.

– Svagheten innebär att kroppen gör ont när jag anstränger mig och så vill jag inte ha det längre. Att hela tiden vara medveten om att jag är svagare och långsammare än andra påverkar min självkänsla. Jag vill inte behöva be om hjälp hela tiden och jag vill kunna bära mina barn, busa och leka med dem utan att bli trött på en gång.

SJU AV de sjutton tävlingsveckorna har gått och båda är positivt överraskade över hur mycket som redan hänt. – Jag har minskat trettio centimeter i midjan och gått ner två kilo. Jag känner mig tightare i kroppen, starkare och piggare. Mera tillfreds med mig själv, säger Evelina.– Jag har gått upp två kilo och minskat sex centimeter i midjan. Jag känner mig slankare och starkare och jag kan se tydliga skillnader i mitt vardagsliv. Nu kan jag kan lyfta min dotter på raka armar och det har blivit lättare att styra bilen, berättar Hanna.

De hoppas kunna fortsätta träna och äta bra även efter tävlingens slut.– Det känns verkligen bra att vi har kommit igång, men för att det ska hålla i sig måste vi införliva våra familjer både när det gäller motion och kost.

Min resa räknasdet är tidig morgon i gymmet och folktomt i lokalen så när som på evelina kallin och Hanna dahlberg. Förutom musik som dunkar i högtalarna hörs då och då det metal-liskt ljud som uppstår då hantlar och skivstänger används. evelina och Hanna har sedan i början av augusti varit med i tävlingen ’Min resa räknas’.

Arjeplogar’n 9

Hej alla lakrits- och chokladälskare!

SILVERMUSEETvälkomnar er till vårt nya tema och buffébord med lakrits och choklad

Öppet: mån-fre 10-17, lördag 10-14

buffébord med lakrits och choklad

Sveriges favoritlakrits 2013 & 2014

Nu lägger jag ner butiken!Utförsäljning startar fred 3 okt 10.00

40% PÅ ALLT!(Gäller ej Isadora, som � yttar till annan ägare)

Passa på att fynda! Julklappar, sommar & vinter skor. Ni som har presentkort, nyttja det nu.Välkommen in! / Linda

Jag har gjort en gastric by pass som hjälpt mig att ner 35 kilo, och jag vill tighta till kroppen efter viktnedgången, berättar Evelina Kallin.

BÅDA TJEJERNA är för tillfället mammalediga, vilket är anledningen till att de tränar tidigt på morgonen.– Det är den tid på dygnet då träningen inkräktar minst på familjelivet.

Att de tränar tillsammans har haft stor inverkan på deras resultat.– Det är mycket känslor i omlopp. Vi kan hela tiden peppa och stötta varandra. Prata om med -och motgångar, älta sviktande motivation och glädjas åt varandras framgångar.

TÄVLINGEN I sig har också haft betydelse. Att de betalt en avgift och har kontinuerlig kontakt med träningscoacher och andra deltagare.– Det här har varit en ordentlig sporre och jag funderar på att var med och tävla en gång till, säger Evelina.– Jag är en vinnarskalle och det här är en tävling jag verkli-gen skulle vilja vinna, säger Hanna.

’Vi tränar en timme varje morgon förutom på söndagar, då är gymmet stängt, säger Hanna.

10 Arjeplogar’n

Engagerade vardagshjältar

Föreningen BiAk, byautveck-ling i Arjeplogs kommun, har haft höstupptakt i sportklub-bens klubbstuga i Laisvall. under mötet berättade byarepresentanterna för varandra om de aktiviteter de har genomfört under somma-ren, vad de har på gång och planer för framtiden.

De flesta byar, brottas likt kom-munen i övrigt, med ett sviktande invånarantal och en överrepresenta-tion av äldre människor. Men det verkar inte hindra engagerade bybor.– Vi är ett gäng pensionärer, frugan är över sjuttio och jag och de andra gubbarna har passerat åttioårs strecket, berättar Tage Modig, från Myårs, i samma andetag som han berättar om sommarens all aktivi-teter och framtidsplanerna som de har kring rastplatser, badplats och båtramp i byn.– I Laisvall har sportklubben nyligen fått ta över drift och underhåll för isladan, elljusspår och klubblokalen, vilket känns kul, berättar Karl-Lennart Lundmark.– Vi har haft loppis i byastugan under sommaren och vi kämpar på med vår jutiskalender, som i år känns mer angelägen än någonsin eftersom vi har barn i byn som drabbats av cancer, berättar Ma-delene Aheinen Westerlund, Jutis byaförening.

På mötet var byarna Myrås, by-arna runt Piteälven, Ånge, Mellan-ström, Laisvallby, Racksund, Jutis, Jäckvik, Adolfström och Laisvall representerade.– Man kan inte annat än impone-ras av de engagemang och alla de aktiviteter och arrangemang som genomförs ute i våra byar. Vilken kraft, avslutade Doris Johansson, ordförande i BIAK.

i en tid när det sägs att det blir allt svårare att få människor att engagera sig och arbeta ideellt känns det positivt att få lyfta fram Lennart Löfgren, Arjeplog, och karl-lennart lundmark, Laisvall, som två vardagshjältar. Som båda lägger ner tid, enga-gemang och ideellt arbete för att på olika sätt göra gott.

Vad är det som driver dem?– Människan är byggd för att arbeta, sedan måste det vara ett personligt engagemang i det man gör. Jag tycker om föreningsarbete, att man tillsam-mans gör bra saker för andra, säger Lennart, som är aktiv i flera olika föreningar bland annat skoterfören-ingen i Arjeplog och Lions.– Antingen är man föreningsmänniska eller så är man inte. Jag är intresserad av det jag är engagerad i och det känns bra att folk uppskattar det vi gör, det är en sporre, säger Karl-Lennart, som är aktiv i flera olika föreningar i Laisvall, bland annat bridgeklubben och skoterföreningen.

Båda drivs av en vilja att se till så att saker blir av och att göra något åt det som inte fungerar.– Om jag ser att något är åt fanders, ja då måste jag göra något åt det, skrattar Karl-Lennart. – Samhället har blivit alldeles för tekniskt, det måste finnas sådana som gör verkstad av saker också, säger Lennart.

Båda är noga med att poängtera att

BIAKmöte i Laisvall

de inte är ensamma i sina föreningar som engagerar sig, men att det kan vara svårt att få in yngre krafter som är villiga att ta över.– Vi är ett par stycken som hjälps åt med det som ska göras. Vi brukar skoja om vårt pensionärrsgäng. Vi har många norrmän i byn och vi försöker bjuda in även dem. Dels för att få in dem i gemenskapen men också för att föra kunskapen vidare, till exempel med skoterlederna. Tyvärr har vi inga barn eller ungdomar i byn, vilket är synd, berättar Karl-Lennart.– Vi har gått ut och efterlyst fler medlemmar, till bland annat Lions, men det är svårt att få folk som vill arbeta, folk har så mycket med sitt, säger Lennart.

Karl-Lennart Lundmark, Laisvalls skoterförening, på BIAKmöte i klubbstugan i Laisvall.

– Sedan 60-talet har jag varit engagerad i skoterföreningen, det var det här med moto-rer som lockade från början. Sedan har det blivit allt mer föreningsarbete, jag trivs med det, berättar Lennart Löfgren, Arjeplog.

Arjeplogar’n 11

Priserna gäller tom 5 oktober 2014 eller så långt lagret räcker.

Mån-fre 9.00 - 20.00Lördag 9.00 - 18.00Söndag 9.00 - 18.00

Öppettider

Arjeplog

Lösvikts godisCandy King

5900/kg

Bastuträskfalu Topp Chark 800g

2990/st

jmfr 37,37 kr/kg

Alspånsrökt sida

69/kg90Topp Chark

1490/st

jmfr 100 kr/kg10/st

00Smörgåsmat 100g

HamburgerköttBastuträskskinka Rökt/Kokt

Marknadserbjudanden!

Demo av Henrik från Topp Chark fredag & lördag!

179Syltefl äsk

79/kg90Topp Chark

jmfr 71,60 kr/kg

Topp Chark

Canozo, Provensal, Ost & bacon grillare 2p

Hundmat 14 kg

jmfr 12,79 kr/kg/st

00Doggy Orginal Stora bitar

Välkommen önskar Mauri med personal!

Arjeplogar’n12

• Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Måndag till fredag 7.00 - 16.00Måndag till fredag 7.00 - 16.00Välkommen in!

Byggnationer, el & VVS

Tor Westerlund 070-20 40 207

Allt från små reparationer, till nyckelfärdiga hus! Med rotavdraget betalar du bara

halva arbetskostnaden!

Dax att fylla på Pelletsförådet!

Stenvalls småsäck52 x 16 kg/pall

2300 Kr/Pall

Baseco småsäck 44 x 15 kg/pall

1650 Kr/PallOrd. 1790 kr/pall

••

HÖSTMARKNAD Lunch 90:-/per person

1 okt - 2 okt: 11.00-14.00 3 okt - 4 okt: 11.00-15.00

Fredag 3/10 18.00-21.00

Pete´s marknadsbuffé med entrecote, kyckling, lax, potatis, sallad, mozarella sticks, lökringar och mycket mer! 295:-/pp

Dessertbuffé 69:-/pp

Lördag 4/10 18.00-21.00

Hornavans planka med ryggbiff eller laxfilé, baconlindad sparris, tomat och sås 295:-/pp

Crème brulée med lakritssirap och hjortron 69:-/pp

Vi bjuder på dessert och kaffe efter maten om Ni bokar bord

senast dagen innan.

0961-777100

HÖSTMARKNAD HÖSTMARKNAD

Lunch 90:-/per person 1 okt - 2 okt: 11.00-14.00 3 okt - 4 okt: 11.00-15.00

Fredag 3/10 18.00-21.00

Pete´s marknadsbuffé med entrecote, kyckling, lax, potatis, sallad, mozarella sticks, lökringar och mycket mer! 295:-/pp

Dessertbuffé 69:-/pp

Lördag 4/10 18.00-21.00

Hornavans planka med ryggbiff eller laxfilé, baconlindad sparris, tomat och sås 295:-/pp

Crème brulée med lakritssirap och hjortron 69:-/pp

Vi bjuder på dessert och kaffe efter maten om Ni bokar bord

senast dagen innan.

0961-777100

HÖSTMARKNAD

Tel 0961-303 50Fax 0961-30353

Välkommen med din bokning!

Fast pris inom samhället

MarknadsspecialFredag & Lördag 06.00-03.00

+50 kr för varje extra stoppEndast kontantbetalning!

100 kr

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.seÖppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Kramratcirklar i Stickning, virkning,decoupage, scrapbooking m.� .Anmäl er snarast, cirklarna startar när nog många anmält sig.

Kallmålning 12 okt, Carina BurströmDragspelskurs, Hilding Andersson

Skinnsömnad, Ingegärd SjaggoNatur hudvårdsprodukter, Alexandra De Paoli

Kartor och Kompass, Sture BurmanSpanska, Rosa Vasquez Gaete

Gitarrkurs Jan-Ove NilssonMatlagning för herrar, Kerstin Flinkfelt

Stenslipning, Stig Olsson & Gun-Inger Holmgren

Det händer på ABF

Kulturarrangemang:Återbruksdagen är � yttad till senare i höst.

ABF Norr Arjeplogs medelms/samverkande organisationer inbjudes till Medlemsmöte 15 oktober, kl 18.00, på ABF.

ABF-frukost 30 okt, 8.00 gäst Ewa Bruhn. Frukost � nns att köpa.

Arjeplogar’n 13

• Norrlandsfalu 1,3 kg 44,90 st

• Fläskkarré benfri bit 49,90 /kg

• Rimmad Fjällsida ca 1,5 kg 44,90 /kg

• Fransyska hel ca 3 kg 89 kr/kg

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se

Välkommen 8-21 varje dag!

Marknadsextra!

Fläskkarré benfri

Marknads-

fredagen bjuder

vi alla barn på en

popcornstrut!

Halva priset på alla 10 kr-varor

NU 5 kr/st!

14 Arjeplogar’n

Bild

en är ett mo

ntage o

ch perso

nen på b

ilden har ing

et med

texten att gö

ra.

Vart femte barn i Sverige har fått sin barndom märkt av alkoholStöd stiftelsen Trygga Barnen via plusgiro 900244-5 eller direkt på tryggabarnen.org

Stiftelsen Trygga Barnen hjälper barn, ungdomar, föräldrar och anhöriga i familjer med beroendeproblematik.

Arjeplogar’n 15

Bild

en är ett mo

ntage o

ch perso

nen på b

ilden har ing

et med

texten att gö

ra.

Vart femte barn i Sverige har fått sin barndom märkt av alkoholStöd stiftelsen Trygga Barnen via plusgiro 900244-5 eller direkt på tryggabarnen.org

Stiftelsen Trygga Barnen hjälper barn, ungdomar, föräldrar och anhöriga i familjer med beroendeproblematik.

Bild

en är ett mo

ntage o

ch perso

nen på b

ilden har ing

et med

texten att gö

ra.

Vart femte barn i Sverige har fått sin barndom märkt av alkoholStöd stiftelsen Trygga Barnen via plusgiro 900244-5 eller direkt på tryggabarnen.org

Stiftelsen Trygga Barnen hjälper barn, ungdomar, föräldrar och anhöriga i familjer med beroendeproblematik.

16 Arjeplogar’n

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 2, 938 31 Arjeplog, www.arjeplogsforsamling.com

“Jag skall begrava dig!”Utställning i Arjeplogs Kyrka om mäns våld mot kvinnor av Kakan Hermansson i samar-bete med Norrbottens kvinnojourer.

1 - 8 oktober Öppet 8.00 - 16.00Fredag-Söndag 10.00 - 20.00

Onsdag 1 oktober19.00 Eritreansk Ortodox Gudstjänst i Arjeplogs kyrka. Präst Yonas Wolde-Rufael.

Höstglimtar "Visor, klassiskt & tango"Konsert i Arjeplogs kyrka 11 oktober 15.00.Ett blandat, lättlyssnat program med både välkända klassiska favoriter och förhoppn-ingsvis nya favoriter för cello, piano och orgel. Musik av bl.a. Saint-Saens, Legrand, Piazolla och Idenstam. Fri entre!

Höstglimtar med Nina sandell, organist och Daniel Furugren, cello.

Onsdag 1 oktober 15.00 på SilvermuseetIntroduktion och samtal om utställningen.

Pulserande jojk, jazz & pop Marknadskonsert med gruppen Ára i Arjeplogs kyrka 16.00. Entré.

Söndag 5 oktober 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Birgitta Simma, Mikaelisöndag. Sång av Anne Kuhmunen och Elin Kristin Oskal.Ka� e & tårta i kyrkan.13.30 Norrskenets 14.30 Vaukagården. Gudstjänst, EFS.

Onsdag 8 oktober 18.00 Konsert med insamling för Världens Barn i Arjeplogs kyrka. Barnkören, Maria Sundén, Eva Karlberg, Olivia Karlberg med dramagrupp.

Torsdag 10 oktober12.00 Sopplunch i Slagnäs Församlingshem “Minns du sången” med Kerstin Stenman, Anders Mattson.

Söndag 12 oktober 18.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson. Mariakören medverkar under ledning av Maria Sundén. Ka� e i kyrkan.13.30 Norrskenet 14.30 Vaukagården. Gudstjänst, Anders Mattson

Tisdag 14 oktober 18.00 Cafékväll i Laisvalls klubbstuga

Lördag 18 oktober13.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka, Niklas Westling

Söndag 19 oktober 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling15.00 Söndagsmässa i Slagnäs kyrka. Niklas Westling

Simon Issàt Marainen, Petter Eriksson, Johan Asplund, Christian Augustin, Axel Andersson och Frida Johansson i gruppen Ára.

Lördag 4 oktober

Lördag 11 oktober

Öppettider: Arjeplogs kyrka 08.00-16.00 varje dag. Pastorsexpeditionen mån, tis, tors, 10.00-12.00.

"Visor, klassiskt & tango"

Höstglimtar med Nina sandell, organist och

Välkomna till Arjeplogs församling!

Johan Fjellström, i sin ’Crocodile dundee’ hatt under en tur i öknen i sitt semesterparadis Eilat, Israel.

Nu går en era i graven, då det efter dryga tio år är sista året som fotografen Johan Fjellström har hand om skolfo-tograferingen. Pensionär har han inte tänkt bli på heltid, ännu, men han har börjat trappa ner verksamheten i sitt företag LiLAB.

En reflektion som han har gjort under den här höstens fotografe-ring är att det är väldigt fina barn och ungdomar i kommunen.– Ja, det måste jag säga. De är artiga, trevliga och glada och lätta att samarbeta med. Det har varit riktigt roligt att få vara ute på förskolan, i skolorna och på gymnasiet och träffa alla en sista gång, säger han.

Han hälsar att han kommer att sakna uppdraget som skolfotograf, men hoppas få möjlighet att träffa barnen och ungdomarna i andra sammanhang och att det även i fortsättningen kommer att erbju-das skolfotografering, då det finns dem som kommer att ta över efter LiLAB.

Trevliga ungdomar i Arjeplog

Arjeplogar’n 17

I samband med Norrbottens psykiatrivecka inbjuder Arjeplogs kommun till ett Föreläsningscafé

”Ingen gillar när det är kaos!”Onsdag 8 oktober 18.30

på MedborgarhusetEn kväll om svårigheter, möjligheter och behovet

av struktur som följer med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar

Varmt välkomna!

Ett samarrangemang av Arjeplogs kommuns Skola och Socialtjänst

Nya & gamla kunder hälsas välkomna till min Redovisningsbyrå!

Kajsa Bremberg 070-365 56 06Auktoriserad redovisningskonsult kajsa.bremberg@telia.com

BOKFÖRING • BOKSLUT ÅRSREDOVISNINGAR

DEKLARATIONER • LÖNER

Onsdag 8 oktober 18.00i Arjeplogs Kyrka

Konsert för

Varmt välkomna!

En kväll med underhållning av lokala sångare, Barnkören och dansframträdanden.

Kollekt till insamlingen tas upp.

Konsert

Granns Zero blir utvecklingshall

efter att i flera år ha försökt få bygga en lagerhall på tomten bakom sin Järnhandel har äntligen Björn Sundqvists enträgna ansträngningar gett utdelning. i dagarna har han påbörjat byggandet av en 800 kvadratmeter stor utvecklingshall. en stålramskonstruktion som ska inrymma lager, personalutrymmen, sågeri och en spikhall.

– Jag har jobbat länge för att hallen ska bli verklighet och äntligen har vi kunnat sätta igång. Det kommer att bli bra med en enda stor lagerbyggnad istället för att ha det så utspritt som tidigare. Verksamheten kommer att bli mer lättarbetad, både för oss och för kunderna, säger Björn.

Byggnaden kommer att inrymma lager och kontor men även utrymmen för att såga hyllplan, plankor och annat samt en spikhall som kommer att kunna hyras ut till den som har behov av att bygga blockkonstruktioner.

Det nya lagret kommer även att innebär arbetsmiljömäs-siga vinster, då större delen av lagerverksamheten flyttas inomhus. Erland Sundström, lageransvarig, ser fram emot att få ett eget kontor i den stora lagerhallen.- Det här blir ju mitt ’Erland-hall-of-fame’ skojar han och pekar ut över markområdet som idag är en stor grusgrop men som inom några månader kommer att vara bebyggt.

Björn Sundqvist & Erland Sundström, Granns järnhandel i Arjeplog, på den byggarbetsplats som inom ett par månader ska ha förvandlats till en funktionell lagerhall. ’Just nu ser det här ut som Arjeplogs motsvarighet till ground zero’, säger Erland.

SkolfotoVi vill tacka ALLA som hjälpte till på olika sätt med barn- & skolfotograferingen.Johan, Illona & Grit

LiLAB stänger för säsongen & öppnar i början av januari

Illona & Johan nås alltid via epost: lilab@telia.com

18 Arjeplogar’n

Öppet hus på HornavanskolanGymnasieskolan har haft Öppet hus, en kväll som bland annat innehöll mingel, information om de olika utbildningarna som skolan erbjuder, visning av motorlabbet, föreläsning samt tårtfika.

Foto: ida Persson, teBst 3

Arjeplogar’n 19

Välkomna!

Arjeplogs hälsocentral hälsar er välkommen till vaccination mot säsongsin� uensan From 21 oktober vaccinerar vi (drop in) tisdagar & torsdagar 09.30-11.30 Om du har ett annat besök bokat kan vi även vaccinera i samband med detta, tala då med mottagningssköterskan.

VINTERBROSCHYREN BYTER ÄGARE!

Äntligen har vi klöst lös vinterbroschyren!

Jenny & Lotta AB tar över vinterbroschyren på engelska för biltestarna i Arjeplog och

Arvidsjaur.

Vi tackar våra annonsörer för de senaste 19 åren och hoppas

att ni fortsätter att använda broschyren som når alla biltestare, inte bara de

som kan tyska.

LiLAB kommer fortsätta att ge ut The Arjeplog Times som vanligt

varje vecka under biltestsäsongen.

Illona och Johan Fjellström, LiLAB Arjeplog AB

Vi nås alltid via mail: lilab@telia.com

jennyolotta@gmail.com • 070-256 16 19 • 070-280 29 79

Utgivning onsdag 8 januari 2014. Manusstopp måndag 1 december.Hör gärna av dig med synpunkter och tips på vad du tycker bör � nnas med.

Jenny Rankvist och Lotta Lestander är ivriga att få ta över vinterbroschyren efter Illona och Johan Fjellström.

Välkommen gamla & nya annonsörerönskar Jenny & Lotta!

20 Arjeplogar’n

Carl Sundström med sin Cheva Capris från 1978, som han köpte i somras, inför en bilträff i Lycksele. Han har målat den svart och vit för att den skulle se ut som en gammeldags polisbil.

Inredningen matchar Dodgens röda karossfärg.

NostalgibilarGamla fordon är inte bara ett nostalgiskt och upp-skattat inslag i trafiken, man kan också se dem som rullande museum. Fordon som berättar för oss om svunna tider, värda att bevara. carl sundström, 24 år, från Rebakkudden, gillar det här med bilar och har två gamla, amerikanska rariteter hemma på sin gård.

– En Dodge Cupé från 1941 och en Cheva Capris från 1978, berättar han.

Dodgen har han nyligen importerat från Arizona, USA, efter att ha hittat den på nätet. Det har varit strul med frak-ten till Sverige, vilket har tagit ett par månader att komma till rätta med.– Men nu är den besiktad och körklar. Så jag ska renovera och fixa upp den och lacka den röd med flakes, berättar Carl, som är rätt nöjd över att hans Dodge antagligen är den enda bilen i sitt slag i Sverige.

Tidigare hade han en Dodge Coronet från 1966, men den sålde han för att få råd att köpa cupén istället.

Carl Sundströms röda Dodge ska få en ansiktslyftning...eller ett karosslyft kanske man skulle kunna säga. ’Ja, den ska lackeras om, röd med flakes’, berättar han.

Slangen-en serie av Anders Marklund

Arjeplogar’n 21

Eva Forsmark, DHR, försöker ta sig in på Arjeplogar’ns kontor. Vilket visade sig vara mycket svårt, hon på-talar svårigheterna.– Här finns ingen ramp, jag når varken upp till dörrhandtaget eller till lådan för att ta en tidning och det finns heller ingen dörrklocka, säger hon.

För den som är rullstolsburen eller har andra typer av funk-tionsnedsättningar kan vardagsli-vet innebära en del svårigheter. Sådant som andra tar för givet, som att ta sig in och ut ur sin bostad, ta sig till matvaruaffären för att handla eller ta del av det kulturutbud som erbjuds.

– Ett stort problem är att det ofta är trångt och därmed svårt att komma fram med rullstol eller rullator. Andra

Önskar ökad handikappanpassning

hinder kan vara höga trottoarkanter, avsaknaden av ramp, ringklockor och automatiska dörröppnare, menar Eva Forsmark, DHR.

Kommunen har ansvar för de egna fastigheterna och Martin Stenlund, Arjeplogs kommun, tycker generellt att tillgängligheten är god när det gäl-ler kommunhuset, medborgarhuset, sporthallen och kommunens skolor.– Jag tycker även att vi har en bra dialog med bland annat DHR, som är duktiga och engagerad i de här

frågorna, och att vi försöker ta tag i behoven när de uppstår. Trots det finns det några fastigheter i kommunen där det varit problem att anpassa på grund av läget, exempelvis närheten till gatumark, säger Stenlund.

Kommunens MBR-nämnd har ett tillsynsansvar och det finns regler om att lokaler som allmänheten har tillträde till ska vara anpassade för personer med rörelsehinder eller andra handikapp. Nämnden ska även be-vaka att anpassning görs vid ny- eller tillbyggnad.– Däremot är det varje enskild fastighetsägares ansvar att anpassa sin fastighet, säger Martin Stenlund.

Eva Forsmark skulle önska att fler såg över sina lokaler och gjorde vad de kunde för att öka tillgängligheten ytterligare.– En del anpassningar fungerar så länge den rullstolsburne har med sig en följeslagare, medan de för den som kan och vill klara sig själv fungerar sämre eller inte alls.

Ett tips från Martin Stenlund för den som är intresserad, är att ta en titt på projektet ’Lätt avhjälpta hinder’ som Boverket drivit, där de arbetat just med handikappanpassningar.

Fonden för Arjeplogs ungdomSista oktober går ansökningstiden ut för ansökningar till fonden för Arjeplogs ungdom. vars syfte är att främja ungdomars intressen och andra för dem behjärtansvärda ändamål. Många av de bidrag som beviljas handlar på olika sätt om att förebygga skador och olyckor, som ridvästar till ridklubben och tandskydd till kampsportsföreningen.

Styrelsen för fonden ser gärna fler sökanden och uppmanar föreningar, grupper och privatpersoner att skicka in sina ansökningar. – Sök hellre en gång för mycket än för lite och om man är osäker på om ens ansökan är kvalificerad så får man gärna höra av sig, så kan vi prata om hur ni har tänkt, säger Elisa-beth Lestander, fondens kassör.

Fonden instiftades 1956 och anledningen var att två barn i Arjeplog omkommit i olyckor och handlaren Thorsten Edholm, barnmorskan Siri Sundström och Ture och Gustav Ångman, ville göra något för att förhindra och förebygga fler dödsfall. De ville också hjälpa kroniskt sjuka barn och barn som av olika anledningar blivit invalidiserade.

Fondmedlen är bidrag som skänks i samband med begrav-ningar och bemärkelsedagar.

22 Arjeplogar’n

• LÄGENHETER UTHYRES i Laisvall från oktober. Tre rum och kök på 90m2. Tre rum och kök på 50,5 m2.Augusto 070-2682142.

• NU HAR DET ÄNTLIGEN HÄNT! Jag har tagit det stora klivet in i pensio-närslivet. Vilket känns både skönt och lite vemodigt. Jag har trivts oerhört bra med mitt arbete som busschaufför och mött många trevliga människor genom åren. Ett stort tack till alla er! Ett stort tack också till den fina personalen på

Arvidsjaurs flygplats, ni är helt fantastiska allihopa! Ottar Hansen

Privata A� ärerInför kommande vintersäsong söker viReceptionist/Hotellmedarbetare

Huvuduppgiften är att ge god service till våra gäster vid in-/utcheck-ning, bokning och vid kassan. Vi sätter stor vikt vid att du är social, serviceinriktad, stresstålig och noggrann. Meriterande om du tidigare arbetat med bokningssystemet Jupiter eller liknande bokningssystem. Övriga kvali� kationer: Erfarenhet från liknande arbetsuppgifter.God datorvana. Goda kunskaper i svenska och engelska i tal och skrift. Tyska är meriterande. Strukturerad. Körkort B, egen bil (då även jour ingår). Deltid, 75%. Visstidsanställning, 6 mån. ev.längre.Tillträde under oktober månad.Timlön. Kollektivavtal � nns. Vi tar emot ansökan via mail: info@hornavanhotell.seSista ansökningsdag: 7 oktober.Vid frågor ring Karin Jakobsson: 0961-777100

Hornavan hotell är ett litet privatägt hotell i centrala Arjeplog med 52 hotellrum, konferenslokal som rymmer 75 personer och en restaurang med 110 sittplatser.

• HJÄRTLIGT TACK till släkt och vänner för all uppvakt-ning med picknick, flygsightseeing och middag på min 80 årsdag. tack även för alla blommor och presenter.Rolf Lestander

Elever från Öbergaskolans årskurs fem och sex på ripjakt tillsammans med hunden Sticken på berget Uljabouda.

Natur, jakt & fiske när eleverna får väljaerik sundén, pedagog på Öbergaskolan och vorsteh-hunden Sticken har varit med ett gäng elever och jagat ripa. Ripjakt ingår som en del i elevens val, i den valbara kursen ’natur, jakt och fiske’. under några timmar fick elev-erna byta sina klassrum mot naturen på berget uljabouda.

En spännande eftermiddag som resulterade i en skjuten ripa. Vilket i det här fallet får klassas som en mycket lyckad jaktdag. Att gå på smygjakt med pratglada elever är måhända trevligt, men är långtifrån ultimata förutsättningar för en lyckad fågeljakt. Både hund och elever rapporteras ha gett lektionen i ripjakt ett MVG - Mycket väl godkänt.

Arjeplogar’n 23

Privata A� ärer

• TACK TILL ALLA ER som på olika sätt visat omtanke i samband med Östens bortgång och begravning. Tack för alla blommor, telegram och gåvor till fonder.Signhild

• VÅRT VARMA TACK till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära ANNY DEGERFALK vid hennes bortgång och begravning. Ett särskilt TACK till personal vid Vaukagården som ömt vårdat Anny och positivt stöttat oss anhöriga. Systrarna med familjer.

• VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt visat deltagande och hedrar minnet av vår käre bror och morbror Allan Widman, vid hans bortgång och begrav-ning. Ett särskilt tack till hemtjänstens personal för god omvårdnad.Greta, Sonja, Laura samt syskonbarn med familjer.

• EN STOR BUKETT röda rosor till Ånge Bryggas arrangö-rer för två mycket väl genomförda och trevliga idrottstävlingar varje sommar. Ni är fantastiska. Ni är bäst! Ni är värda kulturpriset! Ingegerd Oskarsen

• VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade Monica Landström vid hennes bortgång och begravning. Tack för kort, telefonsamtal och blommor till hemmet, för gåvor till fonder och blommor vid båren.Jörgen och Stefan med familjer, Jukka, Mor Iris.

ett stort tAck till alla annonsörer som gör det möjligt för oss att ge ut

tidningen Arjeplogar’n!Jenny & Lotta

Fonden för Arjeplogs Ungdom

Gåvortill Fonden för

Arjeplogs Ungdom

förmedlas viaArjeplogs

Begravningsbyrå

Telefon 073-828 0504.

Nu är det dags att söka om anslag från Ungdomsfonden, vars syfte är att främja ung-domars intressen, både för föreningar och enskilda.

För info kontakta Elisabeth tel 070-363 3688 eller mejla till: aplog@passagen.se

Lämna ansökan senast fredag den 31 oktober.

Välkommen till

HantverkargrändSara Bremberg - fårskinn, ull, naturtvålar, ekosåpa mm

Gunhild Lundström - stickatCarin Bremberg - ullgarn, stickat, nålbindning

Birgit Wännström - skinn, stickat, trasmattor, ullmattor mmHelen Wallström - stickat, pärlor mm

Rose Marie Söderberg - alpackaull, tennarmbandGun Inger Holmgren - smycken av sten

Mineralföreningen

Lokala hantverkare på Silvermuseet under marknaden

Jag servar & reparerar allt!

Välkommen!Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

Kens Allmek070-326 39 83

Ken Långdahl

INSÄNDARE

MAMMOGRAFIBUSSENBussen står i Arvidsjaur, igen. Vi i Arjeplog centralt har 8 mil, många av oss har en betydligt längre resväg än så. En del av oss har fått kallelse till klockan 08.30 och bor i Adolfström och har 16, 2 mil till bussen enkel väg. Ska det vara den enskildes sak att rätta till okunskapen i geografi vid utskick av kallelser? Att avsätta tid för att ringa och ändra. Den enskilde måste ’offra’ en halv dag minst, ta semester och betala bensinpengar. Landstinget säger ’det finns ingen plats för bussen’ i Arjeplog. Landstinget säger ’det är för få kvinnor i Arjeplog’. Landstinget säger ’det är för dyrt - markarbeten 200 tkr + ett teknikskåp 90 tkr, flytt av bussen 16 tkr + 2-3 arbetsdagar -Stopp, stopp! Varför är inte markarbeten nödvändiga i Arvidsjaur, där bussen står till hälften på en gräsmatta? Landstinget säger ’det är för känslig teknik, den tål bara 1½ grads temperaturs förändring / timme’. HUR kan Landstinget köpa in en mobil anläggning som nästan inte går att flytta på? Är vi kvinnor i inlandet andra klassens medborgare? NEJ och åter nej! Då måste det gå att rätta till ett felaktigt beslut.

Mammografi åt alla på lika villkor!

Doris Johansson Ordförande förBIAK / Byautveckling i Arjeplogs kommun

24 Arjeplogar’n

nästa Arjeplogar’n ges ut den 22 oktober, inför All Helgona/Hallowen. Manusstopp onsdag 15oktober! välkommen med din annons! jennyolotta@gmail.com, 070-256 16 19, 070-280 29 79, www.arjeplogarn.se

Transsibiriska järnvägen lockar marknadsgeneral

Sven Dahlberg, 71 år, från Arjeplog. Han är uppvuxen i Arjeplog, men hans farfar kom från Norsjö till Vaitoudden, det som numera är biltestområde. Hans mamma kom från Hällnäs, där har han fortfarande kvar hemstället.

Snart är det marknad i Arjeplog något som den forne marknadsgeneralen Sven Dahlberg ser fram emot. under de dryga tio år som ansvarig, arbe-tade han på dåtidens byggnadskontor som tekni-ker, med ansvar för kommunens gator och vägar. en skillnad jämfört med idag är att marknaderna var större, en likhet är att de då som nu provade sig fram för att hela tiden försöka göra det bättre.

– Men det kan slå riktigt fel ibland också. Minns särskilt det året det var boxningsgalan, en lördag och varenda arjeplogare var på sporthallen. På torget fanns inte en käft. Då var de förbannade knallarna.

Han påpekar också vikten av en bra dialog med marknads-försäljarna. På hans tid skrev de brev till dem innan och inbjöd sedan till möte kvällen innan markanden drog igång.– Vet att det på ett sånt där möte kom fram att de kände sig smutsiga och ofräscha. De kuskade land och rike runt och nasade och på den tiden saknades ofta duschar i husvagnar. Det kändes bra att vi lätt kunde åtgärda det problemet genom att erbjuda dem gratis dusch och bad på badhuset, vilket var uppskattat och något som vi ofta fick höra att de var glada och tacksamma över.

De försökte också erbjuda bra och personlig service, för att skapa en bra stämning och få alla att känna sig välkomna.– Lotten Mörtell hade Mathörnan och under marknads-helgerna klev hon upp klockan fem och kokade gröt åt alla knallar. Det var succé. Hon torde nog inte ha tjänat så mycket på det, men hon var enastående.

En framgångsfaktor, svår att påverka, är vädret.– Allra värst är blåsten, det är det svåraste. Då är regn och snö lättare att förhålla sig till.

Han erkänner att han, precis som många andra, har gått på en och annan marknadsnit genom åren.– Det finns mycket bra att köpa men det säljs en hel del skräp också. Jag vet att jag ett år köpte världens bästa stekpanna, av en försäljare som kunde ha pratat omkull vem som helst.

Även om marknaden idag mest är en mötesplats brukar de flesta ha något särskilt som de alltid köper.– För min del är det knivblad, jag har en skokartong full. Det brukar bli nåt blad varje marknad. Jag hade ju en plan om att börja göra knivar när jag blev pensionär, men jag har ju inte haft tid, skrattar han.

Sven är en aktiv pensionär, engagerad i både det ena och det andra. Han försöker motionera så mycket han kan, han tycker om att jaga både älg och småvilt och har under många år suttit i PRO’s styrelse.

– Det är Arjeplogs största förening med över 400 medlem-mar, men jag vet inte riktigt hur man ska se på det där. Om det är bra eller dåligt att vi har så många medlemmar. Vi skulle behöva få in fler ungdomar, men och andra sidan har vi ju inte direkt någon ungdomsavdelning, skrattar han.

Han trivs i Arjeplog men tycker att vintrarna är långa. Ett sätt att göra dem kortare är att resa. Ett intresse han delar både med sin fru Anna-Greta och med sonen Erik. Han berättar att de har rest en hel del genom åren.– Idag har resande blivit något helt annat. Vi har slutat med charter, vi köper en flygstol och bokar boende på plats med hjälp av datorn istället.

Hans fru Anna-Greta har några år kvar till sin pension, så de är begränsade i sitt resande till de perioder när hon har semester. Så de där riktigt långa resorna får vänta.– Önskeresan är nog att få åka Transsibiriska järnvägen.

På senare år har de upptäckt Thailand, dit de rest ett par gånger. Men de brukar undvika turistorterna för att få ut så mycket som möjligt av sitt resande. – En bra sak med att fara bort är att man uppskattar allt så mycket mer när man kommer hem igen, avslutar Sven.