reklam • intressant läsning • delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun • 10-12 gånger per år

På senare år har allt fler röster höjts som av olika anledningar vill ha ett förbud mot eller kraftigt begränsning av dubbdäck. Nyligen sändes ett inslag i SVT som menade att många byter till dubbdäck helt i onödan, eftersom antisladdsystemet gör att man klarar sig med friktionsdäck utan dubbar. Vilket fått Jörgen Sten-berg, Slagnäs, att reagera.

Som menar att om myndigheter och politiker har en nollvision i trafiken som mål måste de tänka om.– Mina erfarenheter under snart 40 år i biltestbranschen har tydligt visat att när

En som verkligen engagerat sig i dubbdäckfrågan är motorjournalisten Robert Collins på Aftonbladet. Han har i flera artiklar och krönikor hänvisat till undersökningar som klart och tydligt visar att dubbdäck fortfarande är det säkraste alternativet. Läs hans krönika på sidan 8.

Dubbdäck säkraste alternativet

det är glashalka då behövs dubbdäck.För att antisladdsystemet ska fungera

krävs att det finns friktion, på ren is och särskilt på blankis är det oerhört lite frik-tion. Det är där som dubbarna gör den lilla men viktiga skillnaden.– Friktionsdäck fungerar på strävt snöföre, visst, även på mixat snö och asfalt. Men när det är glashalt, då behövs dubbarna, hävdar Jörgen Stenberg bestämt.

Han får medhåll från Alf Sundström på Cartest, som även han menar att dubbdäck är det enda alternativet, åtminstone för dem som bor där det är ordentlig vinter och vinterväglag.– Jag kan bara svara som enskild person med många hundratusentals mil i

Alf SundströmJörgen Stenberg

bagaget genom åren efter ett yrkesliv på vägarna. I vår landsända är det dubbdäck som gäller. Dessutom tycker jag att däcktestarna gör ett fundamentalt fel när de bara testar nya däck. Gummit i däcken åldras och blir hårdare med åren och då försämras också väggreppet, säger Sundström.

Robert Collin

Onsdag 26 november Årgång 23. Sedan 1992

Nr 11 - 2014

Onsdag 26 november Årgång 23. Sedan 1992

Nr 11 - 2014Arjeplogar’n

Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett

• Enligt färsk statistik från SCB bor det just nu 2920 st invånare i Arje-plogs kommun. En minskning med 20 personer sedan årets början, trots att 17 nyfödda invånare tillkommit.

• Uppmaning! Nu är det mörkt ute. Använd reflexer så hjälps vi åt att förhindra att någon blir överkörd. Gärna något blinkande så syns du ännu bättre. Tänk också på husdjuren, de behöver också reflexer för att synas.

• Sagt av arjeplogsprofil om Arvid-sjaur: ’Det är ett gupp på vägen till kusten’.

• Som ett skolprojekt håller eleverna vid fordonsprogrammet på Hornavanskola att bygga om en gammal Volkswagen Polo 1990:a till en dragracingbil. De har tagit ut motorn och ska istället montera in en Saabmotor på 400 hk.

De ska även byta från framhjulsdrift till bakhjulsdrift. Bilen är tänkt att användas i undervisningen, då det ska göras tester och mätningar på den, den ska köras på is och på landbanor.

Det är främst de elever som går års-kurs ett och två på fordonsprogram-met som ska finnas med i projektet men även Bilteknikeleverna kommer att vara med på ett hörn eller två.

Målet är att den ska starta i Piteå på en tävling, att den ska bli en riktig dragrcaing bil. – Det här känns som ett kul och an-norlunda projekt. Lite bil och mycket hästkrafter, säger fordonsläraren Hans Bergström entusiastiskt.

• Jenny Karlsén är ansvarig viktväktar-coach i både Arjeplog och Arvidsjaur.Hon har varit på coachmöte i Malmö där hon blivit utsedd till Sveriges bästa coach vad det gäller att peppa medlemmarna att nå sina mål och bli guldmedlemmar.– Jag är så glad för henens skull, våra viktväktarmöten är så trevliga och hon gör det så bra. Även kul för Arjeplog, att vi uppmärksammas i sydligaste Sverige. Det här ju dessutom en insats för folkhälsan, säger Charlotte Nord-gren, medlem i viktväktarna Arjeplog.

Edvardssons hotell på första platsClarion collection Hotell, i Arvidsjaur, drivs av den förre hotellchefen på Silverhatten, Jan Edvardsson. Ett hotell som han byggt upp från grunden och som nu har rankats etta i en gästundersökning som gjorts. En utmärkelse som både avser att de är det bästa hotellet men också att de är det hotell som har bäst restaurang.

Varje år görs undersökningar bland gästerna för att ta reda på vad de tycker om boendet, servicen och maten. Baserat på dessa undersökningar görs sedan en rangordning bland de 173 hotell som ingår i koncernen i norden. – Den stora anledning till priset är definitivt att jag har en engagerad

personal som har en enorm passion för det vi gör. Det har också varit vårt gemensamma mål att det ska kännas som att komma hem när man kommer till oss och att alla som lämnar hotellet ska känna sig nöjda och väl omhänder-tagna, säger Jan Edvardsson.

Edvardsson berättar vidare att de planerar en förlängning av säsongen genom att de från och med den här säsongen är delaktig i driften av skidbacken i Vittjåkk och även startat ett event- och skoterföretag.– Vårt mål är givetvis att fortsätta var bäst för våra gäster inom hotell och restaurangbiten. Att vi utökat vår verksamhet innebär att vi nu har möjlighet att erbjuda aktiviteter ända till i slutet på april. Vi har även fått in nya kunder och planerar en expansion i Arvidsjaur under de närmaste året.

Kom och lek i rävlyan!För ett par veckor sedan öppnade ’Rävlyans lekland’ i Arvidsjaur. Till förtjusning för många barn. Vilket hörs när man kliver in i lokalen, för det går inte ta miste på att de tjoande och skrattande barnen har roligt där de springer runt i lokalen.

Bakom satsningen står Patrik Gardfjäll, som efter att ha jobbat 22 år på Bussgods kände för att göra något helt annat. Och annat blev det, eller vad

sägs om att ha bytt gods och paket mot rutschbanor, klätterväggar, bollhav, pingisbord, airhockey och spännande tunnlar att krypa i.– Men här finns även ett bokningsbart kalasrum, så helt och hållet har jag inte bytt bort det här med paket, skojar Patrik.

Leklandet ligger i samma hus som Dollarstore, och förutom lekland för barnen finns även ett kafé, där Patrik säljer hembakat fikabröd och lättare lunch.

Patrik Gardfjäll

Arjeplogar’n 3

GÜNTERS OPTIK UR & SMYCKEN ✦ KALLES KIOSK & SPEL SILVERMUSÉET ✦ BOUTIQUE NINA´S ✦ JÄRNIA ✦ MARTINS MÖBLER

PRESENTSTUGAN ✦ VILTBUTIK & KAFÉ ✦ NORRSKENSGLAS FJÄLLGÅRDENS GUNS & ROSES

Fredag 10.00-19.00Lördag 10.00-16.00Söndag 12.00-16.00Måndag 10.00-19.00Tisdag 10.00-16.00

Andra öppettider kan förekomma, se information hos respektive butik.

Hjärtligt välk� na till årets julhandel!

Julhandelns öppe� id� 19-23 decemb�

Kvällen inleds 18.45 med Järnias traditionella fyrverkeri i Skeppsviken. Passa på att delta i ”Stämpeljakten”.Under kvällen får du en

stämpel i varje butik när du handlar för minst 50:-. Ju fl er stämplar desto större chans har du att

belönas med en julklapp från handlarnas egen tomte!

Kvällsöppet t� sdag 11 decemb� 19:00-22:00Våra skyltfönster avtäcks 16.00. Tävlingar med fi na priser!

Skyltsöndag 30 n� emb�

❆

❆

Julhandla i Arjeplog!❆Här fyll� du enkelt t� tens säck

utan s� ess och jäkt...

❆

Arjeplogar’n4

• FLINKFELDTS BUSSBussresor av alla de slag. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

• HELA LASERLaserbehandlingar och andra rygg-muskel och ledbehandlingar. Ring för tidsbokning och konsultation. Läs mer på www.hela-laser.seLeg sjukgymnast Lena Rönnholm 070-689 21 08.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16.

• LAPPLANDVETERINÄRENOBS! Från november till mars kommer veterinären till Arjeplog och Sorsele ojämna veckor. Boka tid: 073-846 75 96. Andreas Querengesser.

• LEFFES BYGGSERVICENy, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halv-erar du arbetskostnaderna! Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33

• LINDAHLS RÖRSERVICEVi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57

• MARTINS BILMEK ABBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

• UFFE’S POLARBYGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klin-ker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Hantverk & Service

• ARJEPLOGS BIL & ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Kurt Johansson. Tel105 40. Maskinvägen 2.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40.

• ARJEPLOGS MARK & TEKNIKAvloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Takskottning, tining av vatten & avlopp.Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARJEPLOG TAXIOrdinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör-Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• A-TRÄ AB Byggnationer, el och vvs. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXAR’N & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICEVi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, repara tioner och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

INTRESSERAD AV ATT VARA MED PÅ SIDAN? Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79. Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

NYHET! Scanna Qr-koden med din smartphone och du hamnar på respektive företags hemsida.

Arjeplogar’n

Nu dukas borden upp i år igen och vi välkomnar er till en helkväll full av julstämning.

serveras kl. 18.00-21.00BOKA BORD

29 November - Trubadur Erik Asplund Pris 395:-

EN RIKTIG JULFEST PÅ LUCIA!13 December - Bandet Molly Maguire

underhåller till julbordet, partymusik hela kvällen lång Pris 480:-

Åldersgräns efter 22.00 18år

SILVERHATTEN

5

Arjeplogar’n6

Arjeplog och Saltdal kommuner har bestämt sig för att koppla ihop sina bredband över landsgränsen. En ny tullstationen håller på att byggas på den norska sidan i norsk/svenska gränsområdet, till vilken fiber kommer att dras. Vilket öppnat upp för möjligheten att koppla ihop det norska nätet med det svenska, via Arjeplog.

Arjeplog kommuns IT-chef, Thure Holmström, berättar att en utbyggnad av infrastrukturen över gränsen är något som länge varit en framtidsdröm som nu blir verklighet.– På så vis skulle Arjeplogs kommun bli en genomgångskommun istället för en slutstation. Vilket öppnar upp för helt nya möjligheter vad det gäller utveckling. Möjligheten att utveckla helt nya tjänster, ökade affärsmöjligheter och en ökad potential när det gäller turism, säger han.

Ett väl utbyggt bredbandsnät är en komplex och tuff fråga och förutsätter att de olika aktörerna samarbetar. Vid ett möte i Bodø nyligen har Nordland fylkes och Saltdal kommuner träffat Arjeplog för att prata bredbandsstrategier. Nu är nästa steg att koppla på IT-Norrbotten för att säkerställa dragning av fiber till gränsen även på den svenska sidan.– Det här känns riktigt roligt. Vi har fått en snabb start, vilket känns positivt. Visserligen är det en del svårigheter som ska överbryggas men vi känner allihopa att det här är viktigt för framtiden. För utvecklingen i området, för möjligheterna till en mer utvecklad samverkan över gränsen. Idag är internet en del av allas vardagliga liv och en förutsättning för såväl ett fungerande näringsliv som en meningsfull fritid, avslutar Holmström.

Att trafiken kommer att öka över gränsen i sam-band med byggandet av Tjernfjellstunneln det är nog alla överens om. Vil-ket fått Hans-Eric Jonsson, chef på räddningstjänsten i Arjeplog, att engagera sig i tunnelfrågan.

Räddningstjänsten vill samarbeta med Norge

Nu är det klart. Tjernfjellstunneln kommer att byggas och arbetet ska påbörjas redan under hösten 2015. Det beskedet gav representanter för Saltdal kom-mune under den svensk/norska konferensen som hölls i Arjeplog i början av november.

– Det här känns väldigt positivt av många anledningar, inte minst av säkerhetsskäl. Tunneln kommer generellt att ge en tryggare väg speciellt för näringstransporterna men även för persontrafiken, säger Ivar Skogsset, Saltdal kommune.

Även Salten Regionråd har arbetat aktivt för att tunnelbygget ska komma igång så snart som möjligt.– Tjernfjellsstunneln är en viktig gränsförbindelse och det känns fan-tastiskt bra att beslut är taget i frågan, nu ser vi fram emot att den ska stå klar som planerat, hösten 2018. I dagsläget är den farliga vägen över tjernfjellet ett hinder av både utveckling och utbyte över gränsen, menar Ingelin Noresjø, Salten Regionråd.

Tjernfjellstunneln klar 2018

Ivar Skogsset, Näringschef, Saltdal kommune och Ingelin Noresjø, Salten Regionråd.

Bredband över gränsen

Såväl gods- som persontrafiken kommer att öka markant vilket kommer att kräva ett samarbete med den norska räddningstjänsten.– Vi vet att trafiken kommer att öka längs sträckan och det måste vi planera för. Vi måste ha gemensamma handlingsplaner för hur vi ska agera och samverka vid eventuella trafikolyckor. Även det farliga godset kommer att öka vilket också kräver ordentlig beredskap, säger han.

KIRUNA

NARVIK

SKELLEFTEÅ

UMEÅ

MO I RANA

TILLVÄXT

UTBYTEN

SAMARBETEN

NÄTVERK

MILJÖ

TID

EKONOMI

INNOVATION

KOMMUNIKATION

Norrbotn

iabanan

LØDINGEN

LULEÅ

ARJEPLOG

ARVIDSJAUR

ÄLVSBYN BODEN

E4

E4

SALTDALFAUSKE

BODØ

Arjeplogar’n 7

Torsdag 27 nov 15.00-18.00Fredag 28 nov 11.00-16.00

10:- rabatt

mot uppvisande

av annons

KAFFEOSTfrån Naaskon Gårdsmejeri samt produkter från Alterhedens Rabarberi säljes i Arjeplog utanför Coop Konsum

Ring 0730-27 32 70 för att förbeställa Välkommen till Coop Konsum!

Julbord på LyktanLördag 6 december kl 18.00

Boka på tel 0961-61210Varmt välkomna!

Julbord med traditionella rätter, norrländska delikatesser och kanske kommer tomten på besök.

450 kr inkl bordsdryck.

BUTIKEN ÖPPNAR

DEN 1:A DECEMBER ÖPPNAR VI BUTIKEN!Här hittar ni skoterutrusting inför vinterns turer.Passa på att lämna din skoter på service! Reservdelar till de flesta maskiner!

EXPER

IEN

CE

AR

JEPLO

GA

dv

en

tur

es

beyo

nd t

he o

rdin

ar

y

Stil -

Följ oss på facebook- kända ansikten!

KLÄDER KLAPPAR PRESENTKORT

HAR INGET MED MYCKET PENGAR ATT GÖRA!

TOPP 299:-BYXA 299:-VÄSKA 399:-

❆

Aina Negga, Sametinget, informerar om-Lagen om Nationella Minoriteter och Minoritetsspråk

TORSDAG DEN 27 NOVEMBER 19.00 PÅ MEDBORGARHUSET

Arjeplogs kommun är förvaltningskommun för det nationella minoritetsspråket samiska, vet du vad det innebär?

Alla nationella minoriteter och minoritetsspråk har ett grundskydd enligt lagen, vad innebär det?

De frågorna och många � er kommer du att få svar på! Passa på att hålla dig uppdaterad och informerad, vi ses!

Nina Lango, samisk koordinator vid Arjeplogs kommun

8 Arjeplogar’n

Julklappstips!

495kr12-13 nr

Arjeplogar’nÅrsprenumeration på

Storgatan 12, 070-280 29 79, jennyolotta@gmail.com

Julrabatt 10% på arbetskostnaden!

Gäller 1/12-24/12

Kens Allmek 070-326 39 83Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

BARNSKOTER UTHYRES!KVÄLL, DYGN, HELG

Jag repar ALLT! Välkommen!

NYHET!

jennyolotta@gmail.com Arjeplogarʼn 070-256 16 19

Boka din ʼGod jul & Gott nytt årʼ

hälsning redan nu!

Nyhet! Nu i färg.

Det finns många myter. En del är rätt harmlösa, andra direkt farliga.En av de farligaste är den som lurar i folk att det är lika säkert med odubbade däck. Det är forskare på universiteten, även på Norrlandsu-niversitetet i Umeå, det är politiker och miljölobbyister och det är till och med tjänstemän på Trafikverket, som borde veta bättre.

Jag skulle vilja att var och en som påstår att det är lika säkert utan dubb hoppar ner i en isvak och sen försöker ta sig upp ur vaken med bara fingertopparna. Efter en stund gissar jag att de provar med naglarna och när det inte heller går tror jag att de tacksamt tar emot ett par is-dubbar. Sen kan vi diskutera dubbat eller odubbat en gång till. Jag har testat vinterdäck i trettio år. Alltid med samma resultat: Dubbdäcket har bättre grepp på ishalkan.

Jo, det stämmer som myten påstår, att de odubbade däcken blivit mycket bättre. Men det har ju dubb-däcken också. Och skillnaden mellan dubbat och odubbat är ungefär lika stor i dag som för ett kvarts sekel sedan. Odubbade nordiska däck är lika bra som dubbdäck på snö, De är lite sämre på asfalt, och de är mycket sämre på is. Att de är sämre på asfalt kan vara överraskande, även för dem som tycker att dubbdäcken är säkrast totalt, Men det finns en logisk förklaring. De odubbade däcken har så många sajpningar, så många uppskurna lameller, att de blir instabila på barmark. Dubbdäcken har en del stora däckklackar för att hålla dubben på plats, och det ger stabilitet och bättre bromsförmåga på asfalt, både torr och våt.

Men hur kan myten om de odub-bade däcken leva och frodas år efter år?

Jo, för att dubbdäck slitet på asfalten, och det kostar att asfaltera

om. Om vi slutar med dubbdäcken blir Trafikverkets och kommunernas kostnad för vägunderhåll lägre. Jamen, invänder någon, partiklarna då? De livsfarliga partiklarna som dödar flera tusen svenskar varje år. Det är också en myt.

Ja, partiklar är farliga och de allra minsta dödar genom att orsaka cancer. Och nu talar vi om de allra minsta som kallas nanopartiklar och ibland klumpas ihop med de lite större PM2,5. Men dubbpartiklarna är betydligt större, de kallas PM10 och de kan inte tränga in i blodom-loppet som nanopartiklarna.

PM10 är ofarliga för friska människ-or, men de kan ge andningsproblem för äldre och barn. I värsta fall kan de förkorta livet på äldre astmatiker och hjärtsjuka med någon eller ett par månader. Det är också intressant att jämföra hur många PM10 det virvlar runt jämfört med nano. I en kubikmeter luft kan det finnas några tusen PM10 och någon miljard nano.

Den som ändå tror på myten kan väl köra ut på Hornavan med två omgångar däck, fyra dubbade och fyra odubbade, och provbromsa. Isen ljuger inte.

Robert CollinBilreporter på Aftonbladet.

Robert CollinGästkrönkör i Arjeplogar’n

Arjeplogar’n 9

w

Vi välk� n� våra nya med� bet� e!Sedan en tid tillbaka så jobbar jag, Örjan för Arjeplogs församling. Min tjänst är en projekt-tjänst och uppdraget är att söka gravrättsägare till församlingens alla gravar. Varje grav ska ha en levande gravrättsägare och varje grav ska uppdateras vad gäller gravsatta och aktuella gravrättstider.

Kontakta mig gärna om du har frågor och funderingar om någon grav, gravbrev etc.Jag nås på tel 0961-61255 varje vardag mellan 10.00 -16.00, lunch mellan 12.00-13.00.

Lördag 29 n� emb� 15.00 Adventsbön hos familjen Unnes i Varasviken. Per Eriksson från Piteå sjunger och spelar. Anders Mattson, Karin Lundmark. Servering

Söndag 30 n� emb� 11.00 Musikgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Mariakören, barnkören, Jan-Ove Nilsson, Ulf Sundström, Maria Sundén, Kristina Anders-son.

12.00-14.00 Röda Korsets adventskaff e på Kyrkströmsgården. Lotterier, auktion. Visning av de nya lokalerna på Kyrkströmsgården.

11.00 Söndagsgudstjänst i Slagnäs kyrka. Sång Per Eriksson. Anders Mattson.

13.30 Norrskenets sjukhem. 14.30 Vaukagården. Gudstjänst med Mariakören, Maria Sundén.

Måndag 1 decemb� 14.00 Café Hjärtat på Kyrkströmsgården. Anders Mattson berättar om sin väg till Afrika och till Arjeplog.

19.00 Filmvisning ’Krigets barn’ på biografen. 90 min. Från 15 år. Pris 20 kr. Under 18 år gratis. Samarr med Arjeplogs kommun, ABF och Arjeplogs biogra� örening.

Det händ� i Arjeplogs församling!

Arjeplogs Församling 0961-612 50 www.� jeplogsf� samling.c�

w

V� mt välk� men!

T� sdag 4 decemb� 12.00 Grötfest i Slagnäs församlingshem. Silverkören medverkar.

Söndag 7 decemb� 11.00 Gudstjänst för stora och små i Arjeplogs kyrka. Bibelutdelning till 5-åringarna.Niklas Westling, Karin Lundmark. Efteråt blir det kyrkkorv.

14.00 Adventsbön i Röda Kvarn, Myrås. Sång, Madelene Aheinen Westerlund. Niklas Westling. Servering.

Måndag 8 decemb� 10.00 ’Kyrkis’ avslutar året med Julgröt på Kyrkströmsgården. Vi startar upp verksamheten igen den 12 januari.

19.00 Julkonsert i Slagnäs kyrka med Mosko-sels- & Slagnäs kyrkokörer.

Tisdag 9 decemb� 12.00 EFS Tisdagsträff på Kyrkströmsgården, Julgröt.

18.00 Musikcafé i Laisvalls klubbstuga.

18.00 ”I Advents och Juletid” Inga-Maria Westerlund berättar om julförberedelser i sin hemby i Marsfj ället. Anders Mattson, Karin Lundmark. Servering. Samarr med ABF.

Lördag 13 decemb� 18.00 Luciakonsert i Arjeplogs kyrka med barnkören, Mariakören och elever från Kyrkholmsskolan. Maria Sundén, Ellinor Stenlund, Anders Mattson.

Söndag 14 decemb� 11.00 Högmässa i Arjeplogs Kyrka. Silver-kören medverkar. Maria Sundén, Anders Mattson.

13.30 Norrskenets sjukhem. 14.30 VaukagårdenGudstjänst. Silverkören, Maria Sundén, Anders Mattson.

Måndag 15 decemb� 14.00 Café Hjärtat på Kyrkströmsgården.

Fredag 12 decemb� 18.00 Luciagudstjänst i slagnäs kyrka. Anders Mattson. Efteråt blir det luciakaff e i församlingshemmet.

Är du nyfiken/vetg� ig? Om sv� et är ja, besök vårt bok & skivb� d i k� kan! Du bl� förvånad!

Örjan Arvidsson Anders Nilsson StokkiKyrkogårdsvaktmästare

10 Arjeplogar’n

Ett stort tack till alla valarbetare supervalåret 2014!Kurt Burman Valnämndens ordförande

Dikt hämtad ur boken ’Medan åren gått’skriven av Hjalmar Dahlén, 1942. TROLLTYG

Jag hör hur trolltyg smygabland furuskogens stammar,hur gamla tider tassari gungfly och i myr.Bak fjärran blåa åsari skyarna det flammaroch genom aftonstillhetenvildmarkssången gnyr.

Det kom en gök från söderoch slog sig ned i björkenoch öppnade sin näbb och goloch fick ett svar igen.Kanske blir någon döderi vårens ok och örken,en annan finner lyckan med sin lilla hjärtevän.

Hör, vitran går och vallaroch lockar sina kritteroch flyttar genom skogeni kvällens skymningsljus.Emellan skogens tallardet höres fnas och fnitteroch bjällerklang och hundars skall från vitrefolkets hus.

Det porlar och det spritter,det doftar och det jäseroch spelmans strängar spännastill visa och till låt.Det är som flickors fnitteroch trolldomseld, som fräserpå stigarna, på stigarna,på skogens sagostråt.

God afton mina vänner.Min morgon vill jag bidapå stigar, som ej trampatsav mänskofot i år.När livets våreld bränneroch nattens timmar li da, då skall det växa rosoroch ljung i mina spår.

’Man måste våga satsa för att utvecklas, annars blir det ingen-ting’, säger Harald Fjellström, VD, för Colmis AB, när han berättar om Colmis plus - ett nytt koncept som lanseras inför kommande biltestsäsong. Ett koncept som tagits fram i samarbete mellan biltestföretaget Colmis AB och Dynatech Automotive AB.

Det handlar främst om att tillhandahålla ingenjörstjänster men även performance-och eventverksamhet ingår. Colmis har banor, kontor, garage och utrustning och Dynatech för ingenjörskunnandet och showandet.– Det här är väldigt spännande, däremot görs ingenting över en natt, allt är en process, men det är en en process som vi verkligen tror på, säger Harald Fjellström.

Tanken är att den nya tjänsterna ska erbjudas de egna kunderna i första hand, men även andra företag med koppling till fordons- och testindustrin.– Kunderna har oftast egna ingenjörer med sig men vi ser att efterfrågan av kompetens på plats har ökat.

Även event-och performanceverksam-heten känns ny och spännande.– Unikt är möjligheten att komma innanför grindarna, att köra på samma

Stefan Rundquist, Per Skoglund och Kenneth Bäcklund startade företaget Dynatech Auto-motive AB när deras arbetsgivare SAAB ham-nade i konkurs. De såg en utvecklingspoten-tial och en efterfrågan av den kunskap och de erfarenheter de skaffat sig. I deras uppbyggda kontaktnät inom bilbranschen fanns Colmis AB, som erbjöds delägarskap i företaget.

Colmis rivstartar säsongen banor som de exklusiva bilar som testas inne på området, säger Per Skoglund, Dynatech.

Tanken är att kunderna ska lära sig hantera bil, men även få del av även-tyrs- och naturupplevelser som finns i Arjeplog, med älgsafari, skoterkörning och Iglootel.

Dynatech kommer även erbjuda spektakulära bilshower, vilket de har en viss vana av.– Förra året gjorde vi 78 shower i Kina, som en del i vårt samarbete med den kinesiska biltillverkaren BAIC, avslutar Per Skoglund.

Arjeplogar’n 11

Julb� d i Vu� atjviken

Vu� atjviken stugby

Välk� na till oss för en julupplevelse.Börja � vistelse med årets första snöskot� t� för a� sedan avnjuta e� julb� d med n� länska rä� � i vår resta� ang. Kvällen avslutas i � illkåtan med glögg och eft� ä� .

0961-430 31 eva@vu� atjviken.c�

Pris julb� d: 595:- p� p� s� .B� n und� 12 år halva priset.Förboknings � ävs med en vecka i förväg. Transp� t kan � dnas.

Datum: 5,6,7,12,13,14 Decemb� .Övriga dag� kan � dnas vid stö� e sällskapK� takta oss för m� inf� mati� .

V� för inte stanna öv� na� en? Då bjud� vi på � öt� ukost.

VINTERBROSCHYREN

Utgivning onsdag 7 januari 2015 Manusstopp måndag 1 december.

Välkommen gamla & nya annonsörer önskar Jenny & Lotta! jennyolotta@gmail.com • 070-256 16 19 • 070-280 29 79

Vi jobbar för fullt med vårt nya uppdrag, vinterbroschyren på engelska för biltestare i Arjeplog och Arvidsjaur.

Hör gärna av dig med synpunkter & tips på vad du tycker bör � nnas med!

Välkommen till träff en, dans- och dramagruppernas

julavslutning!

Söndag 30 nov15.00 på Lyktan

Julshow av barnen, adventsfi ka!

Ljusterapilampor uthyres!Vi har två stycken. De kan hängas på vägg eller ställas på bord.

Hör av dig till Jenny & Lotta på Arjeplogar’n om du vill veta mer!

Många av oss drabbas av vintertrötthet, med symtom som nedstämdhet, brist på energi, morgontrötthet, ökat sömn-behov, hungerkänslor, sug efter sött, rastlöshet och oro, minskad tanke- och koncentrationsförmåga, huvudvärk och i � era fall kombinationer av dessa.Det här kan för en del motverkas med behandling av ljusterapilampor där de lysrör som används är speciellt framtagna för att likna solljus.

Afrikanska rytmer i skolanSkolelever i Arjeplog uppskattade de härliga danser och sköna rytmer från Afrika som Abdoulaye Camara och Aron Tideström tillsammans med två trumslagare från Guinea turnerat runt med på skolor i Norrbotten.

Arjeplogar’n12

ANVÄND POÄNGEN.

3500POÄNG

4500POÄNG

Välj vad du vill använda dina poäng till i Poängshoppen, som finns i butikens Medlemspunkt, i coop-appen eller på coop.se.

Du kan även använda dina poäng till att hämta ut varor i butiken. Massor av valmöjligheter från Coop och våra partners finns i Poängshoppen.

NYA COOP MEDMERANYA COOP

5%på ett

köp

4000POÄNG

30� rabatt på ett köp

Resor, hotell och andra partners

väljer du i Poängshoppen.

3000POÄNG

Arjeplogar’n 13

Välkommen 8-21varje dag!

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se

Fredag 28 nov bjuder vi på en liten Jultallrik mellan 11.00 - 15.00

❄

❄

❄

1:a Advent - SkyltsöndagTävling för barn och vuxna

❄

❄

❄

14 Arjeplogar’n

StudiecirklarGitarrkurs, ledare Jan-Ove Nilsson

Kartor och kompass, ledare Sture BurmanNotläsning, lär dig läsa noter, ledare Jan-Ove Nilsson

Anmäl er snarast, cirklarna startar när nog många anmält sig. Kom gärna in med förslag på verksamhet inför vår/vintern 2015.

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.seÖppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

KulturarrangemangUngdomsträ� ar varje torsdag 18-21 på ABF. 18 dec är sista

gången före jul. En mötesplats för ungdomar mellan 14-25 år.

Allsång i Laisvall 3 dec 18.30 i Laisvalls klubbstuga. Arr: PRO, ABF Norr Arjeplog

Julmarknad Silvermuseet 30 nov, 14.00-19.00

Arr: Skapande Händer, Silvermuseet, ABF Norr Arjeplog

Melodikrysset inställt den 29 nov, vi kryssar igen den 6 dec och 13 dec. Smörgås med kaff e/te, fi nns att köpa.

ABF-frukost 27 nov, Jan-Ove Nilsson. 18 dec, Anders Mattsson

• Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Måndag till fredag 7.00 - 16.00Måndag till fredag 7.00 - 16.00Välkommen in!

Byggnationer, el & VVS

Tor Westerlund 070-20 40 207

Allt från små reparationer till nyckelfärdiga hus! Med rotavdraget betalar du bara

halva arbetskostnaden!

Dax att fylla på Pelletsförådet!

Stenvalls småsäck52 x 16 kg/pall

2300 Kr/Pall

Baseco småsäck 44 x 15 kg/pall

1790 Kr/Pall

••

Josefine Moregård och Adele Westgård vill inspirera och informera oss till att återvinna våra hushållsopor. De har som affärsidé i sitt UF-företag dels att informera och inspirera kommunmedbor-garna till att sortera och återvinna ännu mer sopor, men också att erbjuda en tjänst som innebär att de hämtar återvinningssopor och pantburkar.

– Vi vet att det finns dem som tycker att det är besvärligt att återvinna. Det finns också dem som saknar bil eller som av hälsoskäl gärna vill sopsortera men som har svårt att själva ta sig till en återvinningsstation. Då kan de köpa tjänsten av oss till en billig penning, säger Josefine och Adele.

De har också startat en facebook sida som ska användas i projeketet.– Där kommer vi att presentera information och även lägga ut roliga fakta varje vecka som kan inspirera, berättar Adele.

Inför uppstarten av sitt projekt har de gjort en digital en-kät som de tyckt att de fått bra gensvar på. I enkäten har det framkommit en del som tjejerna vill arbeta vidare med.– Många har inte har koll på var återvinningsstationerna finns, eller att det finns kärl för plaståtervinning. Vi har också fått önskemål om att de tycker att vi ska försöka få återvin-ningsgården att ha kvälls- och helgöppet ibland.

Båda tjejerna går naturlinjen och är själva intresserade av miljöfrågor och att återvinna och har genom sitt arbete fått sig några tankeställare som gör att de är mer övertygade än någonsin att det verkligen är viktigt att återvinna.– Det tar väldigt lång tid för skräp som ligger slängt i naturen att brytas ner, det tar en miljon år för glas och 450 år för plast. En konsevburk som återvinns spar energi som räcker till sju timmars tv-tittande och en återvunnen aluminium-burk spar energi som räcker till ett dygn vid datorn. Att veta sådant gör att det känns motiverande att sopsortera och nu hoppas vi att vi även kan inspirera andra.

Sortera mycket Mera!

Josefine Moregård och Adele Westgård hoppas på att arjeplogarna ska bli ännu bättre på att sortera och återvinna sina sopor.

Arjeplogar’n 15

Den 1 december stängs produktionen ner på Vaukagårdens kök

All mat kommer då att levereras från centralköket. Därför är det mycket viktigt att besökare som ska äta lunch alt middag på Vaukagården förbeställer mat dagen innan, före kl 16.00.

Detta för att vi inom kostservice ska kunna ge bästa möjliga service till våra gäster och skicka rätt antal portioner.

För beställning av mat ring Vaukaköket 0961-141 82

Vid andra frågor ring Daniel Fjellström 0961-141 73

Med vänliga hälsningar: Kostservice

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR:

De säljer arktiskt klimat o midnattsol

En varumärkesstrategi som är vanlig i övriga Europa och världen, men relativt lite använd i Sverige.– Viltplockat, eller ’wild harvest’ som de säger på engelska, innebär att vi inte odlar något själva utan samlar, proces-sar och förfinar produkter som växer vilt i fjällskogen och återkommer år efter år. Tänk vilken potential. Det bara finns där och har ett enormt värde, menar Lisa Angberg, Laisvallby.

Lisa och Thierry har koordinatsatt vissa produkter med GPS vilket gör

det möjligt att se exakt var de plockats. På så vis kopplas specifika egenska-per till produktionsplatsen som även förmedlar känslor och värderingar via nyckelord som är värdefulla ur mark-nadsföringssynpunkt.– Vi bor i en superunik miljö, nära polcirkeln, med kalla vintrar och mid-nattssol sommartid, fjällnära skärgård, friskt klart vatten och en underbar natur. Unika förutsättningar att bygga ett varumärke kring, säger Lisa.

Visonen är att på sikt bygga upp ett produktsortiment och ett eget varumärke, knutet till Laisvallby och området däromkring utifrån de förut-sättningar som råder där.– Thierry är från Frankrike och frans-män kan bygga varumärken som ingen annan kan, vin, ostar, champagne. Det är ett sätt att tänka som har inspirerat oss, avslutar Lisa.

(Fotnot: Latitude 66°07´North, är GPS koordinaterna för Laisvallby)

Att ta tillvara på det som växer vilt i naturen och bygga ett varumärke kring produkterna genom att marknadsföra dem utifrån attribut som är kopp-lade till ursprung och lokala förutsättningar, kärnvärden som arktiskt klimat och midnattsol, är tankarna bakom Lisa Angberg och Thierry de Pablos företag Latitude 66°07’North.

Foto

. Lat

itude

66°

07´N

orth

16 Arjeplogar’n

Sofia Johansson, 21 år, från Vounatjviken, jobbar som kock på det femstjärniga Grand Hotel i Stockholm.

Kändishotellet Grand i Stock-holm har en kock från Arjeplog. Det är Sofia Johansson som fått anställning på det anrika hotel-let. De har flera restauranger och barer och Sofia jobbar med Roomservice och i en av barerna som kallas för Cadierbaren, efter hotellets grundare Régis Cadier.

– Vilket skiljer sig lite grann från de övriga restaurangerna i hotellet med tanke på att vi har service i princip dygnet runt, berättar Sofia.

Hon sökte en tjänst som redan hunnit tillsättas men sedan hon träffat köksmästaren ville han gärna ha den unga norrländskan i sitt kök och gav henne anställning.

Från Vuonatjviken till Grand Hotel

– Men först fick jag visa vad jag kunde genom att ansvara för en lunch. Köksmästaren hotade med att skicka tillbaka alla tallrikar han inte var nöjd med, men när lunchen var över hade jag inte fått tillbaka en enda tallrik, berättar hon stolt.

Sofia har varit på Grand i snart åtta

månader och trivs bra. Hon tycker att hon hunnit lära sig mycket och ser fram emot att lära sig ännu mer.– Jag brukar ge mamma Eva lite tips ibland, som hon använder hemma i Vuonatjviken när hon lagar mat till gästerna i Stugbyn. Det tycker både hon och jag är roligt.

’Stolt och glad över att festen blev så lyckad och rolig, anord-nad för de människor som gjort så mycket för Barncancerfonden och för mig’. Så sammanfattar Fredrik Westerlund den avslut-ningsfest som hölls i helgen för hans insamling till Barncancer-fonden.

I och med finalkvällen nådde han även det mål han satt upp, att samla in en halv miljon kronor.

Stor final för Cancervandringen

Fredrik Westerlund, Sandra Van der Kaay och Magnus Betnér.

Fredrik Westerlund och Magnus Betnér, i bakgrunden ses alla glada gäster som sökt sig till Kraja för att vara med på finalfesten. ’Borden tog på slut på två timmar, när festen offentliggjordes via facebook’ berättar de.

– Jag vet inte exakt hur mycket just nu, men det är definitivt mer än 500.000 kronor. Det var 477.000 före festen och minst 30.000 som skänktes på festen, så mycket vet jag.

Han är väldigt imponerad och tacksam över människors generositet som verkligen berört och fått både arjeplo-garna och andra att helhjärtat engagera sig i hans insamling.– Jag tror att det beror på att cancer är en fråga som berör alla och på att jag själv visade att jag var beredd att verkligen anstränga mig maximalt för ett gott syfte. Det gör det lättare att be andra att också bidra, säger Fredrik.

Han har många minnen från som-marens krävande vandringar och från insamlingen och människors enga-gemnag. Men han ombeds att nämna något specifikt minne.– Det är nog egentligen två olika typer av minnen. Dels att få sätta sig till ro på fjälltopparna och njuta av sin egen prestation, dels alla fantastiskt varma och uppmuntrande meddelanden människor skickat till mig. ”Tack för att du flyttat hem till Arjeplog”, skrev en man. Då känner man sig verkligen

uppskattad.Komikern och programledaren

Magnus Betnér, en vän till Fredrik, var finalkvällens stora dragplåster. Vilket var hans sätt att bidra till insamlingen.– Magnus tyckte att det var kul att komma till Arjeplog, där han inte varit tidigare, och att det var trevligt att uppträda för en så uppsluppen publik, avslutar Fredrik.

Arjeplogar’n 17

Post i Butik!

Nattöppetspecial 11 december!Priserna gäller från 26 tom 30 november!

19.00-20.00 -Köp Lösviktsgodis för 39 kr/kg! 18.00-19.00 -Vi bjuder på våran årliga Jultallrik

Apelsiner

jmfr 9,95 kr/kg

19 90

Spanien klass 12 kg i nät

Butiken laddad med ljus inför advent!

Kaffe ICA

19 jmfr 39,80 kr/kg

90/st

/st

Glögg 75 cl ICA

18 jmfr 25.20kr/liter

90

20.00-21.00 -Darttävling

Candy King

00/kg59

Lösviktsgodis

ICA Nära i Arjeplog!Måndag-fredag 9.00-20.00 • Lördag & söndag 9.00-18.00 • 0961-103 95Måndag-fredag 9.00-20.00 Måndag-fredag 9.00-20.00 0961-103 950961-103 95

Välkommen! Hälsar Mauri med personal

Kasta 3 pilar, ett försök, högst poäng kl 21.00 vinner! (Fler med samma poäng-särkastning.)

Vinst! Plocka så mycket lösviktsgodis du hinner under 1 minut!

18 Arjeplogar’n

HALLOWEENHalloween på Kyrkholms-skolan, med både elever och personal. Kan du se vem som döljer sig bakom sminkning och masker?

Martin Os, 18 år, från Rognan, Norge.

1.) ’Jag gick först Bilteknik, men bytte till fordons och trivs jättebra.’2.) ’Jag ville pröva något annat, och Arjeplog är lagom stort. Det är fint här och jag får hålla på med det jag vill - motorer. Här finns fina skoterleder och isbanor att köra bil på.’3.) ’Ja, definitivt. Det är en bra plats att bo på och en bra utbildning.’4.) ’Att det skulle finnas någon form av busslinje över till Norge. Det är krångligt att ta sig hem. För min del har det blivit enklare nu när jag har körkort och bil.’

På Hornavanskolan i Arjeplog går elva norska gymnasieelever. Tre av dem har fått berätta vad de tycker om det:1.) Vad går du för utbildning? 2.) Vad är bra med Arjeplog? 3.) Rekommenderar du utbildningen till andra elever?4.) Vad hade kunnat vara bättre?

Martin Os, från Rognan.

Johan Anton Arntzen, 17 år.

1.) ’Jag går fordonsutbildningen.’2.) ’De kom till min dåvarande skola och berättade om Hornavanskolan och deras utbildningar och jag tyckte att det lät bra. Jag ville komma en bit hemifrån också, och Arjeplog ligger så att det går att ta sig hem men det är inte nästgårds direkt.3.) ’Ja, vi har bra lärare och jag trivs i Arjeplog.4.) ’Jag skulle önska att verkstan på skolan vore tre gånger så stor.

Johan Anton Arntzen, Saltström-men, Bodø.

Morten Rørvik Madsen, 16 år.

1.) ’Jag går fordonsprogrammet.’2.) ’Fint ställe och lagom stort.’3.) ’Ja, det är en bra utbildning, bättre än vad jag skulle ha fått i Norge eftersom vi har betydligt fler verkstads-timmar vilket gör att vi lär oss mycket.’4.) ’Inför loven brukar skolan fixa en buss som går till Storjord och det är ju bra, men annan tid är det svårt att ta sig hem. Därför hade jag velat att det fanns en bussförbindelse med Norge.’

Morten Rørvik Madsen, från Saltströmmen, Bodø.

Norska elever om Hornavanskolan

Arjeplogar’n 19

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR:

För att snöröjningen och halkbekämpningen ska fungera så bra som möjligt för alla, fi nns det några saker som Arjeplogs kommun vill förtydliga.

- Sopkärl ska stå i direkt anslutning till trottoar, men vintertid gäller 1,0 meter bakom trottoar. Saknas trottoar ska sopkärl stå på lämplig plats 1,0 meter från vägkanten.

- Skador på sopkärl och postlådor ersätts bara om kärlet eller lådan står på rätt plats.

- Trottoarer halkbekämpas över hela ytan. Det må vara ett förtret för den som använder sparkstötting, men det är ett måste för fotgängarnas säkerhet.

- För att underlätta för snöröjning, parkera på anvisad p-plats.

- Vid fel och brister i snöröjning och halkbekämpning, kontakta Clifton på telefonnummer 0961-134 10 eller Casimir Lindberg på telefonnummer 070-549 23 29.

- Vid andra funderingar, kontakta gatuansvarig på tekniska kontoret på telefonnummer 0961-141 20.

Vindkraftparker är generellt en säker omgivning att vistas i. Men vi vill att du uppmärksammar att det kan förekomma iskast och snöras från rotorblad eller torn inom en radie av 300 meter. Störst risk är det vid kyla tillsammans med fuktig luft eller nederbörd.

Vi genomför åtgärder för att minska riskerna. Vi har:

• Ett avisningssystem på rotorbladen som förhindrar att isen byggs upp och det minskar risken för iskast.

• Placerat ut varningsskyltar i området med texten Risk för snöras och istappar.

• Ett automatiskt system som stänger av vindkraftverken vid obalans, vibrationer eller annan driftstörning som exempelvis isbildning.

• Kontinuerligt kontroll och service av vindkraftverken.

Har du frågor eller funderingar kontakta Kundservice,

tel 0910-77 25 00 eller besök www.skekraft.se.

Till dig som vistas nära vår vindkraftpark

20 Arjeplogar’n

Varför är det viktigt att återvinna?Det avfall du slänger i soporna kan innehålla farliga och värdefulla ämnen. När du sorterar dina sopor tas de omhand på ett säkert sätt så att människor och miljö skyd-das. Genom att källsortera sparas även energi och naturresurser då materialen går att använda � era gånger. Det mesta kan återvinnas.Det som slängs i naturen, tar lång tid att sönderdelas. Det tar t.ex. 1 miljon år för glas, 200-500 år för aluminium och 450 år för plast att brytas ned.

Vilka material ska sorteras? Förpackningarna ska vara tomma och rena. Skölj ur om det behövs och låt dem torka, att diska i varmvatten är inte nödvändigt.Om en förpackning består av olika material ska den delas upp och materialen ska läm-nas var för sig. Kan den inte delas sorterar man efter det material som förpackningen till största delen består av

TidningspapperTidningspapper kan återvinnas 5-7 gånger. När retur� ber används istället för färsk� ber vid papperstillverkning sparas 2/3 av el-energin. Häftklämmar, spiraler och dylikt behö-ver du inte ta bort, de avskiljs med magneter och skickas till återvinning. OBS! Inget klister i pappersmassan, kuvert och post-it lappar sorteras som brännbart.

Förpackningar av papper och kartongKartong kan återvinnas 7 gånger, 1 ton returpapper motsvarar ca 14 träd. För förpackningar med skruvkork ska korken skruvas av och sorteras som plast.Tips: Vik ihop och platta till kartongen, lägg mindre förpackningar i större och få mer plats!

GlasförpackningarGlas kan återvinnas oändligt många gånger. Vid användning av returglas sparas energi och naturresurser som dessutom endast � nns i begränsad mängd. Färgat och ofärgat glas ska sorteras för sig i olika behållare. Skruva av metallkorkar och släng dessa i metall. OBS! Porslin, keramik, dricksglas, kristall-, spegel- och fönsterglas, glödlampor, lysrör och lågenergilampor ska inte slängas med glasförpackningar. Glödlampor slängs i elavfall och övrigt i grovsopor.

PlastförpackningarI Sverige använder varje person ca 17 kg plast/år, tänkt då på att det tar 450 år för plas-ten att brytas ned. 1kg plast motsvarar ungefär 1L olja!Mjukplast och hårdplast ska lämnas i samma behållare. Förpackningsfrigolit ska sorte-ras som plastförpackning.

MetallförpackningarMetall kan återvinnas oändligt många gånger. Om alla kapsyler i Sverige återvanns skulle det räcka till 2200 bilkarosser varje år. Genom att återvinna aluminium sparas 95 % av energin som krävs för att tillverka ny. 45 miljoner ton gruvavfall skapas varje år i Sverige, detta skulle minska vid ökad återvinning. Tänk på att även uttjänta värmeljus ska sorteras i metallförpackningar. Ingen metall är för stor eller för liten för att återvin-nas! Tips: Återvinn mattuber, kläm ut så mycket innehåll som möjligt och lämna korken på så att det inte börjar lukta!

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR:

Arjeplogar’n 21

Vi fi nns tillgänglig på telefon för bokning: onsdagar 13.00-18.00. Vid frågor eller sms: vardagar 08.00-19.00.

Josefi n Moregård och Adele Westgård

Betalning sker en gång i månaden eller efter enskilt tillfälle och du kan välja mellan 3 olika abonnemang.

1. Hämtning en gång i veckan. Pris: 65 kr per gång (260-325 kr i månaden beroende på antal veckor den månaden) 2. Hämtning varannan vecka. Pris: 70 kr per gång (140 kr i månaden) 3. Hämtning en gång i månaden. Pris: 75 kr per gång.

Du kan även boka ett enskilt tillfälle för 80 kr. Vid speciella tillfällen avtalar vi ett pris tillsammans! För Företag: Vill ni ha upphämtning av återvinningsmaterial gör vi ett specialavtal.

Vid stor efterfrågan förbehåller vi rätten att eventuellt inte ta emot � era kunder då vi har begränsad kapacitet. Vi hämtar bara upp till dem som bor i Arjeplogs tätort.

Vad händer med återvinningsmaterialen efter att det lämnas på återvinningstationerna?

Varje år redovisas material� ödet av avfall i Arjeplog till en tillsynsmyndighet. Metallskrot och elektronik sönderdelas och sorteras vid Kuusakoskis anläggningen i Skelleftehamn. Sedan säljs det vidare till smältverk runt om i världen. Plastförpackningar, metallförpackningar, retur kartong, tidningar och glas samlas in av Förpacknings och tidningsinsamlingen, och blir till nya förpackningar. Brännbart avfall och hushållsavfall blir värme i Bodens fjärr-värmeverk och trä skickas till SCA:s anläggning i Munksund.

Välkommen till återvinningsgården måndag-fredag klockan 9.30-17.00!

Vill du veta mer? Kolla in: www.sopor.nu och www.arjeplog.se eller scanna qr-koden nedan med din smartphone för att direkt komma till respektive hemsida!

www.sopor.nu www.arjeplog.se

Det ska vara lätt att återvinna!

Kontakt: sorteramerauf@outlook.com, 076-8024588, www.facebook.com/SorteraMera

Vi hämtar upp ditt återvinningsmaterial och fraktar det till återvinningsgården! Vi gör återvinningen lätt och eff ektiv. Du ställer ut dina källsorterade sopor vid avtalade tider och vi hämtar upp dem.

SorteraMera

22 Arjeplogar’n

Föreningsannonser

Gynna våra annonsörer!

Det är tack vare dem som vi kan ge

ut Arjeplogar'n! Handla Lokalt!

Till alla som på olika sätt hedrat minnet av

vår älskade mamma och dotter KERSTIN HOLMSTRÖM

vårt varma tack.Andreas Johannes Margith Martin

Vid Silvermuseet, både ute & inne.Vid Silvermuseet, både ute & inne.

JulmarknadSkyltsöndag 30 nov från 14.00

Hantverksförsäljning, julgröt & skinksmörgås. Sång, musik & jul-berättelser. Nybildad kör uppträder 17.00.

Tomtens fi skdamm & överaskning för barnen.Tomtemor & Tomtefar önskar besök av barnen, gärna utklädda till

småtomtar. De kan lämna sin önskelista eller sin tutte.

Välkomna! Föreningen Skapande Händer, Silvermuseet, ABF norr Arjeplog

Kolla in vår nya hemsida!www.arjeplogarn.se

Adventsutställning!

Agnes A KarlssonSo� a Callin

Viktoria WigenstamMaja Sukeile

Vernissage 14 december 15.00 på Silvermuseet

Välkomna!Arjeplogs Konstförening

Privata A� ärer

Lars Sundström har en Arjeplogsvessla som såldes under en period från ca 1958 till 1965 av bland annat Sundströms Radio & TV. Tillverkare var Arjeplogs snömaskiner

Slangen-en serie av Anders Marklund

Torsten Westerlund kör Fjällräven på isen utanför kyrkan i Arjeplog.

Fortsättning från sidan 24.

Arjeplogar’n 23

• VARMT TACK TILL PERSONALEN på Servicehuset Vaukagården för god omvårdnad av Stina Renström.Sonja

• VETERANBIL KÖPES! Körklar eller renoveringsobjekt, allt av intresse. Även gammal moped eller MC kan vara av intresse.Ring Andreas 070-530 66 66

• VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade Ruth Laestander vid hennes bortgång och begravning. Ett särskilt tack till Hemtjänsten, Vaukagår-den och Norrskenets sjukhem.Martin och Märta Lestander med familj.

• FÖRENINGARS FÖRTROENDEVALDA och aktiva.Er medverkan skapar trivsel och samhörighet.Tack för att Ni orkar, att Ni finns, att vi trivs.KG & Elsa Andersson

• JULKRAMAR I MASSOR till proffsiga och trevliga Terese & Ann-Charlotte på Apoteket. Tänk att det kan vara så roligt att hämta ut ett recept.Arjeplogare

• ÖVERNATTNINGSLÄGENHET UTHYRES from februari (ev tidigare) i källarvåningen på Pensionat Fjell-ström, Storgatan 12. Möbler, TV, internet ingår. För visning, ring Christina på 070-545-9292.För mer info maila: lilab@telia.com.

• ETT VARMT TACK till alla er som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade Anders Marklund, under hans sjukdomstid, bortgång och begravning.Åsa och Barnen med familjer

Privata A� ärer Föreningsannonser

Juldagsdans på Medan 25 decemb�

IBF Argentum 91

Håll utkik eft� ann� s i nästa Arjeplog� n!

Röda Korsets Julbasar

Arjeplogs Röda Korskrets

på Kyrkströmsgården Söndag 30 nov, 1:a Advent 12.00 -14.00

Gott Advents� ka & lotterier med många � na vinster! Kaffe med bröd 25 kr.

Välkommen!

ANBUD SNÖRÖJNING

Vi söker härmed någon som från 2015-01-01 kan ombesörja snöröjning med traktor vid Slagnäs kyrka och församlingshem.

Omfattning och övriga frågor kan besvaras av Anders Burman på tel 070-2715783.

Skicka ditt anbud med namn, telefonnummer och tim-marvode per mail eller brev senast 10 december 2014.

niklas.westling@svenskakyrkan.se

Arjeplogs församling, Kyrkvägen 2, 93831 ArjeplogMärk kuvertet ’Snöröjning Slagnäs’.

INSÄNDARE

Jag är chockad! Över vissa hundägares nonchalans och fräckhet. Om DU inte har tänkt hälsa på mig, vad gör då din hund på min gård. Och varför använder ni min gård som rastplats??! Det finns ingen husägare som VILL att hundar ska göra sina behov på deras gård, vid buskar och postlådor, vid soptunnan, på uppfarten...ja, listan kan göras lång. Det pratas ofta om hur vackert Arjeplog är, vilket jag tycker att vi ska leva upp till. På alla nivåer. Här har kommunens hundägare ett stort ansvar. Nu ligger en vit och fin tid framför oss. Låt det här bli en vinter då vi tänker på andra och tar ansvar för var vår hund rastas och att vi plockar upp efter den. För allas trevnad.

Det finns alltid någon som ser dig och du vet väl att ’det som göms i snö kommer fram i tö’. Ge barnen friheten att leka överallt utan att behöva komma hem med bajs på kläder och skor. Låt vårt vackra Arjeplog förbli vackert.

Gumman tö

24 Arjeplogar’n

Nästa och sista Arjeplogar’n för detta år ges ut den 17 december, inför Julafton/Juljandeln/God jul hälsningar. Manusstopp onsdag 10 december! Välkommen med din annons!

jennyolotta@gmail.com, 070-256 16 19, 070-280 29 79, www.arjeplogarn.se

Ederlövs laboratorium för högre farterUnder hela sitt liv har Bengt Ederlöv haft ett stort motorin-tresse, som han även delade med sin pappa Gustaf. Det föll sig därför naturligt att de i början av 1950-talet kom att vara delaktiga i snöfordonens utveckling i Arjeplog.

Maskiner som de tillsammans skruvade ihop, repade och förbättrade hemma i garaget, som de skämtsamt brukade kalla för ’Ederlövs laborato-rium för högre farter’.– Det är roligt för att det gjordes många sådana här maskiner just i Arjeplog. Här fanns en hel del kluriga gubbar. Någon började bygga, andra såg vad de gjort och ville bygga egna.Flera olika modeller utvecklades.– Den modell vi byggde hette Sputnik och hade en maskin byggd i Slagnäs som förebild, berättar Bengt.

Bengt Ederlöv, 72 år, från Arjeplog, med snömaskinen Sputnik. Som han byggt med en maskin, byggd av Bertil Holmgren, från Slagnäs, som förebild. Ett stycke åldrig men pigg motorhistoria i form av en Sachs 191 kubiksmotor, av samma modell som i motorcykelbilen Messerschmitt.

Axel From och Harald Lestander jagar.

Gustaf Ederlöv kör Sputnik.

Gustaf Ederlöv fraktar folk från Säd-valusepe till Graddis, till ett möte om byggandet av Silvervägen.

Det fanns hela tiden en strävan att utveckla dem och de som byggde dem delade gärna med sig av sina erfarenheter.– Det fanns ingen konkurrens, vi hjälptes åt istället. Kunde man hjälpa någon att göra något bättre än vad man själv gjort, så gjorde man det.

Den sista av de fordon som Bengt och hans pappa byggde kom så små-ningom att hamna i en lada, där den vilat i 35 år. Tills i somras.– Då tog jag fram den igen, och den startade direkt, ler han lyckligt.Vilket fått Bengt att återigen intres-sera sig för de gamla snöfordonen. Han har försökt dokumentera dess historia genom att skriva ner det han själv vet och även intervjuat dem som fortfarande lever och minns, eller deras anhöriga. Han har också samlat fotografier. Tanken är att på något vis presentera materialet, som är en viktig

– Man använde det man hade när man byggde. Bensintanken är från en motorcykel och det är också en hel del vattenledningsrör i den, skrattar Bengt.

del av både arjeplogs motorhistoria och av snöskoterns historia.

Den som har bilder eller något att berätta i ämnet, får gärna höra av sig, antingen till Bengt eller till Arjeplogar’n.

Fler bilder på sidan 22.Foto: Privat.