reklam • intressant läsning • delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun • 10-12 gånger per år

Snöhotellet Iglootel kommer inför kommande vintersäsong att byggas i Arjeplog. Det är ett samarbete mellan Silver Resort och FlyCar som gjort det möjligt för hotellet, som är helt byggt i snö, att anläggas på Krajaområdet. Iglootel kommer officiellt att öpp-nas i mitten på januari och då är såväl ortsbor som biltestindustrin välkomnna att ta en titt på den spektakulära hotellanläggningen.

– Vi är mycket glada över att ha fått möjlighet att jobba ihop med Silver Resort och förhoppningsvis kommer även lokalbefolkningen till oss för att se den stora byggnaden, med det fantastisk ljuset och de vackra konstverken inuti, säger Daniel Knab, FlyCar.

Även Silver Resorts VD, Johan Sund tror på iglootel.– Det är mycket på gång hos oss, precis som vi vill att det ska vara och vi ser många möjligheter med det här samarbe-tet, säger Sund.

Gästerna kommer att ha möjlighet att välja mellan olika igloos med plats för två till sex personer i varje. Bastu och badtunna finns självklart också i utbudet, för att förhöja upplevelsen.

De tilltänkta kunderna är i första hand bilindiustrin, men även kunder från bileventen kopplade till BMW och Mercedes AMG. Men Sund och Knab har även målet att få fler privata resenärer till anläggningen.– Det kommer att vara öppet för alla gäster. Vi har weekendpaket för den tyska marknaden, men man kan också komma för att stanna en eller ett par nätter. Vi kan även ordna födelsedags- och firma-fester. Vi har också något som vi kallar ’igloo-day’, som är en guidad tur där vi visar hotellet och bjuder på fika, säger Daniel Knab, som tror på Arjeplog. – Ja, det här känns som en bra placering, med Kraja och Silverhatten alldeles i närheten. Iglootel blir ytterligare en anledning att komma till Arjeplog och Lappland, en plats med många möjlighe-ter till unika upplevelser.

Spektakulär hotellanläggning i Arjeplog

Foto: FlyCar & Iglutel AB.

Onsdag 22 oktober Årgång 23. Sedan 1992

Nr 10 - 2014

Onsdag 22 oktober Årgång 23. Sedan 1992

Nr 10 - 2014Arjeplogar’n

Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

2 Arjeplogar’n

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16.

• LAppLANDvETERINÄRENOBS! Från november till mars kommer veterinären till Arjeplog och Sorsele ojämna veckor. Boka tid: 073-846 75 96. Andreas Querengesser.

• LEFFES byGGSERvIcENy, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halv-erar du arbetskostnaderna! Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33

• LINDAhLS RÖRSERvIcEVi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57

• MARTINS bILMEK AbBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• SF RÖR Ab (STEFAN FLINKFELDTS RÖR Ab) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

• UFFE’S poLARbyGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klin-ker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Hantverk & Service

• ARjEpLoGS bIL & ELREpBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Kurt Johansson. Tel105 40. Maskinvägen 2.

• ARjEpLoGS ELTjÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40.

• ARjEpLoGS MARK & TEKNIKAvloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Takskottning, tining av vatten & avlopp.Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49

• ARjEpLoGS pLåT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARjEpLoG TAxIOrdinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör-Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• A-TRÄ Ab Byggnationer, el och vvs. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40.

• DIKKS TvÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIxAR’N & ARjEpLoGS bIL & DÄcKSERvIcEVi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, repara tioner och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

INTRESSERAD Av ATT vARA MED på SIDAN? Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com

eller 070-256 16 19, 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver

tjänster och hantverkare.

NyhET! Scanna Qr-koden med din smartphone och du hamnar på respektive företags hemsida.

Arjeplogar’n 3

Arjeplogs Golv

Daniel Heikki 070-678 64 06

Nu är vi igång igen!

Vi utför alla typer av golvbelägging

våtrum, kakel & klinker!

ARJEPLOG, MEDBORGARHUSETTISDAG 25 NOVEMBER KL 19.00Biljetter: Förköp Silvermuseet eller Biblioteket Pris: 150 kr, scenpass 100 kr, skolungdomar 50 krArr: Arjeplogs kommun, Svenska Kyrkan, ABF, ART och Studieförbundet Vuxenskolan.

Solist: Emil Svanängen (Loney Dear)

Stämnings-fullt, vackert och drömskt!

NORRBOTTENSKAMMARORKESTER

Västra Skeppsholmen 3, 938 31 Arjeplog 0961-777 100 info@hornavanhotell.se, www.hornavanhotell.se

FREDAG 31 OKTOBER!

Halloweenbuff é 18.00-21.00255:- exkl. dryck.Boka minst 24 timmar innan så bjuder vi på kaff e & dessert!Barn 6-12 år 89:- inkl. 1 läsk. 0-5 år gratis.

Disco med maskeradtema 22.00-02.00Notera att identitetskontroll måste vara möjlig!Inträde 100 kr. Åldersgräns 18 år

Barndisco 17.00-19.00

VÄLKOMNA!

Arjeplogar’n4

Bredband -en del av Arjeplogs framtid

Den sedan länge planerade utbyggnaden av fibernätet i Arjeplogs kommun har påbörjats. Sträckan till Laisvall har färdigställts och sträckan Jutis - Jäckvik håller på att färdigställas. I ett första skede dras fiber till master i området för att förstärka täckningen för både telefoni och internetuppkoppling.

Vilket betyder att när det gäller teknik och tillgången till den nya tekniken kommer Arjeplog att ligga i framkant.

Arbetet med bredbandsgrävningen har inneburit svårigheter som de ansvariga inte riktigt hade kalkylerat med, då terrängen varit betydligt stenigare än vad de kunnat tro. vilket gör att arbetet har blivit både mer tidsödande och betydligt dyrare än planerat. Göte Öhman, ccN Entreprenad Ab, och den som genomför kabellägg-ningen menar att han aldrig tidigare varit med om något liknande.

– Jag har hållit på med det här i hela mitt liv och det här är den stenigaste mark jag någonsin varit med om. Det är nittio gånger värre än vad vi räknat med.

Fiberkabeln är ömtålig och måste hanteras varsamt, vilket innebär att sten måste sorteras från det material som grävs undan och köras bort.– Det är ett tidsödande arbete, vi kommer framåt men det går betydligt lång-sammare än planerat, säger Göte Öhman. – Är marken bra kan man plöja ner fiberkabeln, här handlar det om att gräva och sedan forsla bort all sten. Så istället för att hinna en mil hinner vi tre kilome-ter på samma tid, säger Thure Holmström, IT-ansvarig, Arjeplogs kommun.

Rörgraven där den ömtåliga fiberka-beln ska läggas. ’Det har aldrig varit en så stor efterfrågan på utsättning av fiberkabel i Norrbotten som nu’, säger Göte Öhman, CCN entreptrenad AB.

– Många kommuner i Sverige har ännu inte tillgång till 4G, men det kommer vi att ha, vilket känns mycket positivt, säger Thure Holmström, IT-chef, Arjeplogs kommun.

I dagsläget är det ännu oklart om sträckan Jutis-Jäckvik kom-mer att kunna färdigställas förrän våren 2015, eftersom marken frusit och därmed försvåras gräv-ningsarbetet av tjäle.

Sååå mycket sten...

Hört & Sett• Via ett pressmeddelande berättar Johan Sund, VD för Hotell Silverhat-ten, att Silver Resort och Mercedes AMG är överens om ett fortsatt samarbete på hotellet Silver Lodge, då de tecknat ett flerårsavtal för vintere-vent i Arjeplog.– Det är med glädje jag informerar att samarbetet kommer att fortsätta under många år framöver, det ger en trygghet för framtiden, säger Sund.

Grunden för det fortsatta samar-betet är den unika platsen, på berget Galtispouda, den vackra miljön i Arjeplog, de fina isarna och den ser-vice och kvalitet som de levererat.– Självklart är det kul för hela orga-nisationen, men också för Arjeplog att vi även i fortsättningen får visa upp vår vackra plats för prominenta gäster som kommer från hela världen, avslutar Johan Sund.

• Allhelgona helgen närmar sig. En helgdag när de avlidna vördas och det är brukligt att tända ljus på kyrko-gården. Vilket vi tydligen är bra på i Arjeplogs kommun.– Ja, det är unikt här, både att så många tänder ljus men också att det tänds ljus året om. Det lyser lika mycket på kommunens kyrkogårdar de andra högtidsdagarna som det gör allhelgona, säger Niklas Westling, kyrkoherde, Arjeplogs församling.

Vad skulle vi kunna dra för slutsats av det? Kanske att det ligger något i uttrycket ’alla känner alla’. Vi är vis-serligen en stor kommun sett till ytan, men med en liten befolkning. Att den närhet och den gemenskap vi känner, omsorgen av varandra, fortsätter även sedan livet tagit slut.

• Just nu pågår en utbyggnad av fjärrvärmenätet i Arjeplog. Det är Stifelsen Arjeploghus hyresfastighet på Lugnetvägen 30, gamla Nomadskolan och en privat villa som ska anslutas.

En utbyggnad av nätet är positivt, med tanke på ekonomi och miljö. Den nya fjärrvärmepannan är dimen-sionerad för att klara att värma fler fastigheter, dessutom anses fjärrvärme vara en klimatsmart och energieffek-tiv uppvärmningsform.

Det finns planer för en fortsatt utbyggnad av fjärrvärmenätet.

Arjeplogar’n

SKOTERNS DAG 25-26 oktober i Laisvall

Vi presenterar 2015 års modeller!

Lineup 2015

video!

Scanna QR-koderna med din smartphone för att se de inspirerande fi lmerna!

Vi bjuder på ka� e & saft, välkomna!

Lördag 10.00 -16.00Söndag 11.00 -15.00

Check out new lineup 2015 video!

Klippning, Färg & Slingor Färgning av ögonbryn/fransar

Ring för tidsbokning, drop in i mån av tid, torsdagar kvällsöppet

Nu säljer jag även Isadoras smink & nagellacks produkter!

Hos mig kan du betala med swish!

Välkommen! Emma

Tel 0961-614 11, Storgatan 11

Ljusterapilampor uthyres!Vi har två stycken. De kan hängas på vägg eller ställas på ett bord, skrivbord eller liknande.

Under den mörka årstiden drabbas många av oss av vintertrötthet, där några vanliga symtom kan vara nedstämdhet, brist på energi, morgontrött-het, ökat sömnbehov, hungerkänslor, sug efter sött, rastlöshet och oro, minskad tanke- och koncentrationsförmåga, huvudvärk och i � era fall kombinationer av dessa.Det här kan för en del motverkas med behand-ling av ljusterapilampor där de lysrör som an-vänds är speciellt framtagna för att likna solljus.

Hör av dig till Jenny & Lotta på Arjeplogar’n om du vill veta mer!

Ordentliga kommunikationer och ett stabilt och väl utbyggt bredbandsnät ses som en tillväxtfaktor och en förutsätt-ning för en levande lands-bygd. vilket Lanthandeln i Jäckvik håller med om och välkomnar utbyggnaden av fiberkabel längs Silvervägen.

– Den uppkoppling vi har idag är varken snabb eller stabil, vilket innebär att kassorna inte alltid fungerar som de ska, ibland kommer vi inte ut på nätet och kan då inte göra våra beställningar.

Lanthandeln i Jäckvik. ’Ett instabilt elnät i kombination med en instabil internetuppkoppling är inte optimala förutsättningar för att driva en Lant-handel i Arjeplogsfjällen’, säger Stefan Andersson, butiksanställd.

Handlar'n välkomnar bredband

– Tillgång till fiber kommer att underlätta vår verksamhet, vi ser fram emot ett snabbare och säkrare internet som vi kan lita på, säger Stefan Andersson, butiksanställd vid Jäckviks Lanthandel.

Stefan Andersson, Jäckvik.

VINTERBROSCHYREN

Utgivning onsdag 7 januari 2015 Manusstopp måndag 1 december.

Välkommen gamla & nya annonsörer önskar Jenny & Lotta! jennyolotta@gmail.com • 070-256 16 19 • 070-280 29 79

Vi jobbar för fullt med vårt nya uppdrag, vinterbroschyren på engelska för biltestare i Arjeplog och Arvidsjaur.

Hör gärna av dig med synpunkter & tips på vad du tycker bör � nnas med!

Arjeplogar’n6

Systembolaget i ArjeplogVi söker vikarie för föräldraledig under perioden

1 december 2014 tom augusti 2015. Tjänsten är enligt schema; måndag förmiddag, fredag för

eller eftermiddag, varannan lördag och extra in-för/under storhelger. Du måste var minst 20 år.

Vi lägger stor vikt på vårt kundbemötande!Du bör vara noggrann, ansvarstagande och serviceminded.

Vill du delta i vårt härliga gäng & göra skillnad? Hör av dig till Agneta Carlman 0961-617 30Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

STRUMPDAGAR

Mycket nytt i bytiken Välkommen in!

Tag 3 betala för 2!Gäller Vogue

SNYGGA/VARMA/STÖD

Mycket nytt i bytiken

Mode för Hon & Han

Kända ansikten på facebook !

Spännande konferens i Arjeplog Den fjärde november anordnas en stor samverkanskonferens i Arjeplog. Då går startskottet för nordsvensk och nordnorsk sam-verkan som ska utvecklas mellan Bodö, Fauske, Saltdal, Arjeplog, Arvidsjaur, Älvsbyn, boden och Luleå. De deltagande kommunerna hoppas att samarbetet ska komma att betyda mycket för deras utvecklingsmöjligheter och tillväxt.

– I synnerhet när nu norska reger-ingen har beslutat att påbörja bygget av Tjernfjellstunneln redan nästa år, fem år tidigare än vad som tidigare planerats, säger Bo Häggroth, Utveck-lingsenheten, Arjeplogs kommun.

Kommunikationerna i samver-kansrgeionen kommer därigenom att förbättras och underlättas betydligt.– Vi tror att Tjernfjellstunneln kom-mer att synas i reseströmmarna och att när människor är mer rörliga kommer det också att vara lättare att göra affärer med varann, säger Britta Flinkfeldt

Jansson, kommunalråd i Arjeplog.– Vi kommer att ligga mitt mellan två stora tillväxtstäder, Bodö och Luleå. Vilket skapar nya utvecklingsmöjlighe-ter när det gäller näringslivsutveckling, företagsetableringar och utbildnings-möjligheter, säger Bo Häggroth.

Britta Flinkfeldt Jansson har tillsam-mans med Luleås kommunalråd, Nik-las Nordström, varit viktiga drivkrafter i tillblivelsen av konferensen.– Vi behöver tillväxten. Den gör det lättare för Arjeplog att hävda sin plats. Vi har mycket att lära och som sam-

hälle är det vår uppgift att underlätta resande, handel, utbildning och andra utbyten för att de ska kunna landa i kassakistorna hos våra lokala företag. På både kort och lång sikt. säger Flinkfeldt Jansson.– Det finns mycket utvecklingskraft i nordnorge, med en kraftig tillväxt. Det är en spännande utveckling som vi gärna vill vara en del av, där den stora vinsten handlar om att hitta former för samverkan, säger Niklas Nordström.

Bilderna är från "Allsång på Gränsen" 2010, ett exempel på ett lyckat samarbete mellan Sverige och Norge.

Arjeplogar’n 7

Benjawan bjuder på thaimat!

Fredag 31 oktober

Vinn en godiskorg! Tävling för barn torsdag & fredag

Välkommen 8-21 varje dag!

Halloween!

Ordinarie öppet-tider hela helgen!

Gratis popcorn

till alla barn!

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se

8 Arjeplogar’n

Länsstyrelsen har kommit att se på Arjeplog som en föregångs-kommun och har tänkt om när det gäller stödet för utbyggnader av fibernätet, det så kallade kanalisationsstödet. Det är de exceptionella förhållandena med stenig mark som oväntat fått positiva konsekvenser. Unikt för Arjeplog är att stödet kom-mer att betalas ut, inte bara för ledning i mark utan även för luftburen ledning, – Den svåra terrängen har gjort att man har tänkt om och anser att det här är ett specialfall, vilket vi är glada för. Det innebär att där det är möjligt kommer kabel att läggas i mark och där ter-rängen är för stenig blir det luftburen ledning, säger Thure Holmström, IT-chef, Arjeplogs kommun. Positivt är också att de många kon-takterna har stärkt samverkan mellan

positivt att Länsstyrelsen har ändrat sig

Den oerhört steniga terrängen har försvårat arbetet med att gräva för fiberkabel, vilket i sin tur fått Länsstyrelsen att ändra sig i fråga om kanalisationsstöd.

de olika myndigheter och aktörer som är inblandade.– Ingen av oss har gjort detta tidigare under den här typen av förhållanden, men vi lär oss och vår goda kontakt

med till exempel lantmäteriet och fastighetsverket gör även att vi kan ha framförhållning och ligga steget före genom att redan nu planera för nästa steg i utbygganden, säger IT-chefen.

IT Norrbotten har haft stor betydelse för den pågående utbygganden av fiber och tele-foni i Arjeplog. De har bland annat fungerat som rådgivare åt kommunens tjänstemän, varit behjälpliga med att ta fram ekonomisk finanisering från olika håll, de är med och samordnar utbyggnaden av både fiber och 4G nätet, och finns med i diskus-sionerna kring hur graden av bra kommunikation kan ökas, till såväl privata intressenter som till företag.

Tony Blomqvist, VD för IT Norrbot-ten, ser utbyggnaden av fibernätet tillsammans med en utbyggnad av 4G nätet som en nödvändig och viktig tillväxtfaktor för Norrbotten.– Huvudsyftet med bredband är en möjlighet, inte minst för glest befol-kade områden, att jobba effektivare och smartare. Vilket skapar nya möjligheter

IT Norrbotten förvaltar och utvecklar det länsge-mensamma fi berbaserade höghastighetsnätet. De drivs i bolagsform och ägs gemensamt av Norrbottens läns landsting samt de fj orton kom-munerna i länet.

och nya arbetstillfällen vilket i sin tur leder till ekonomisk tillväxt.

Han menar vidare att det finns två stora utmaningar i länet, avstånden och befolkningsdemografin. Det faktum att befolkningen över 65 år blir större än övriga Sverige och även övriga Europa. – För att klara framtiden och förbättra den ekonomiska tillväxten, måste vi jobba med demografin. Genom att jobba smartare och minska våra kostnader.

Ett sätt att göra det på är att ta fram och erbjuda fler möjligheter till praktiska tjänster över nätet. Där till exempel sjukvården på olika sätt för-söker överbrygga avstånd genom vård över nätet. Även utbildningsväsendet kan förenkla och möjliggöra undervis-

ning via den nya tekniken.– Ett bra exempel på det är hem-språksundervisningen, där nätet gör det möjligt för en pedagog att under-visa i flera klasser i olika kommuner samtidigt. Vi har ca 100 olika språk bara i Norrbotten. Det säger sig självt att vi inte har möjlighet att erbjuda hemspråksundervisning i alla språk, men genom att använda nätet och se på det ur ett länsperspektiv, kan vi effektivisera undervisningen, avslutar Tony Blomqvist.

Bredband ger möjligheter

Arjeplogar’n 9

NU STARTAR SAMTALSGRUPP

OM SORG

Varmt Välkomna! Arjeplogs församling

Har Du några frågor ring Kristina Andersson 0961-61256 eller 070-257 8311

Det � nns tre saker som hjälper oss i sorgen; TIDEN, att våga bejaka sina KÄNSLOR samt att ha NÅGON att tala med. Därför erbjuder Arjeplogs

församling en samtalsgrupp om sorg.

Här � nns plats för Dig, Din sorg, Dina minnen och frågor.

Vi trä� as sex gånger i Kyrkströmsgården, Arjeplog.Första träff en blir Torsdag 20 november 10.00-12.00

• Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Måndag till fredag 7.00 - 16.00Måndag till fredag 7.00 - 16.00Välkommen in!

Byggnationer, el & VVS

Tor Westerlund 070-20 40 207

Allt från små reparationer till nyckelfärdiga hus! Med rotavdraget betalar du bara

halva arbetskostnaden!

Dax att fylla på Pelletsförådet!

Stenvalls småsäck52 x 16 kg/pall

2300 Kr/Pall

Baseco småsäck 44 x 15 kg/pall

1650 Kr/PallOrd. 1790 kr/pall

••

Kom på diskussionsträ� angående strategiskrivandet för kommande arbete med lokalt ledd utveckling inom Leader lapland.

Arjeplog kommuns framtid!Nu � nns möjlighet för dig som kommunmedborgare att engagera dig.

Vad vill vi? Vart ska vi? Du behöver inte ha några färdiga svar. Alla synpunkter är viktiga!

Fredag 7 november 9.30-11.00 på Lärcenter, HornavanskolanAlla som har ett intresse av att vara med och påverka är hjärtligt välkomna, oavsett om du är egenföretagare, eldsjäl, anställd eller politiskt engagerad. Vi bjuder på � ka!Anmäl gärna till: Gudrun Viklund, gudrun.viklund@akademinorr.se, 0951-140 17

10 Arjeplogar’n

Äldredagen på vaukagården firas varje år och brukar vara uppskattad och välbesökt. Besö-karna bjuds på musikunderhåll-ning och fika i form av kaffe och våfflor, gräddade och serverade av föreningarna hjärt o lung, Röda Korset och pRo. Torbjörn holmström brukar göra en klurig tipsrunda, Silvermuseet finns på plats och visar gamla föremål och i år fanns även Maja Wallström i foajen med sina vackra vantar och yllesockar till försäljning.

Ketty Johansson och Maja Wallström kränger hemstickade vantar och strumpor.Sven Dahlberg & Tore Lundqvist musicerar.

Ungefär 180 våffellaggar går åt till hungriga besökare under äldredagen på Vaukagården. Här klipper Britt-Marie Vesterlund till lag-garna och gör dem fina inför serveringen.

Britt-Marie Vesterlund, Berit Bissmark, LiliAnne Jädeby, Gudrun Nilsson, EbbaLis Degerfalk och Anita Boman gräddar våfflor till de hundratalet besökare som har sökt sig till Vaukagår-den i Arjeplog under äldredagen.

hundraåttio våfflor gräddade under äldredagen

Arjeplogar’n 11

För att fira kulturhuvudstaden Umeå, anordnades en modevis-ning av bland annat den samiska designern Anna-Stina Svakko, på temat sorgset burleskt. Med på den modevisningen medverkade två arjeplogare, Boel Kerry och Frida holmström. boel fanns med som assistent och Frida visade kreationer på catwalken.

’Besjälat’ heter Anna-Stina Svakkos kol-lektion och har sitt ursprung i kampen för att förhindra gruvbrytning i Kallak, Jokkmokk. Modevisningen inleddes med att klädskaparna läste dikter. – Budskapet är att vi måste ta hand om allt, att vi är besjälade. Det var väldigt starkt, och jag har aldrig tidigare varit på en modevisning som har berört mig så mycket. Det märktes bland publiken också att fler än jag var ordentligt berörda, berättar Boel.– Det var galet roligt att vara med och jag gillade verkligen mina kläder, sydda i kashmir från Armani med en andro-gyn design. Ascoola, säger Frida.

Till vänster: Frida Holmström & Boel Kerry (tidigare Gustavsson) från Arjeplog, båda bor numera i Umeå.

Övre bilden: Boel Kerry (i mitten) och klädskaparen Anna-Stina Svakko klär modellen Sabina Baer inför modevisningen.

– Jag har fått äran att visa en kreation, som är inspirerad från Arjeplog.

Anna-Stina leker med ursprung och de klädkoder som finns i samisk kultur, men tar det också till nya,

moderna nivåer, berättar Frida Holmström.

Besjälad modevisningFrida Holmström imponerades av att kläderna var så funktionella. ’Det går till och med göra yoga i dem’, skrattar hon.

Foto: Privat.

Arjeplogar’n12

Öppettider: Arjeplogs kyrka 08.00-16.00 varje dag. Pastorsexpeditionen mån, tis, tors, 10.00-12.00.

Lördag 25 oktober & 22 november15.00 Katolsk mässa i Arjeplogs Kyrka,Pater Gene Dyer.

Söndag 26 oktober11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson.Sång Andrea Petersson. Kaff e i kyrkan efteråt.13.30 Norrskenet. 14.30 Vauka. Gudstjänst, Anders Mattson.

Det händer i Slagnäs församlingshem!22 oktober 18.00 - Musikcafé, Gränsdraget.13 november 12.00 - Sopplunch. Se predikoturer.26 nov 18.00 - Musikcafé ”Grus”. Servering

Laisvall, Musikcafé i Klubbstugen 18.0028 oktober - Sång Andrea Petersson. Niklas Westling11 november - Janne , Ulf och Monas svängäng! Anders Mattson25 november - Martin Lestander & Ronald Hedman. Anders Mattson.

Cafe hjärtat 17 november på Kyrkströmsgården 14.00-16.00, servering och samvaro. Därefter varannan tisdag.

Tisdagsträff en med EFS 13.00 på Kyrkströmsgården. 11 november och 25 november, varannan tisdag.

Varför fl yr man? Varför har vi fl yktingar i Arjeplog?Under November kommer församlingen och biograff öreningen mfl att visa fi lmer om varför människor tvingas fl y. Håll utkik efter mer information!

Vill du bli medlem i Arjeplogs Församling, kontakta Pastorsexpeditionen 0961-612 50

Vill ni att vi tänder ett ljus åt er på någon av våra kyrkogårdar?

Stig Laisfeldt 070-684 64 56(Arjeplog)

Anders Burman 070-271 57 83 (Slagnäs, Södra Bergnäs)

50 kr/Grav

Kyrkvägen 2 . 938 31 Arjeplog . www.arjeplogsforsamling.com

Varmt välkommen till Arjeplogs Församling!

Alla Helgons Dag - En tid att MinnasLördag 1 november

14.00 Vilans KapellMusik & Lyrik i Allhelgonatid, Katarina Österholm, HeleneSterner.13.00 Södra Bergnäs kyrkaMinnesgudstjänst, Martin Laestander, fi ol. Maria Sundén, orgel. Kristina Andersson 15.00 Slagnäs kyrka. Minnesgudstjänst. Martin Lestander, Silververkören medverkar under ledning av Maria Sundén. Kristina Andersson 18.00 Arjeplogs kyrka Minnesgudstjänst. Martin Lestander. Silverkören medverkar under ledning av Maria Sundén. Kristina Andersson.

Söndag 2 november11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Leif Rönnqvist sjunger. 13.30 Norrskenet 14.30 Vauka, Gudstjänst EFS.

Söndag 9 november11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson. Silverkören, Maria Sundén. Kaff e i kyrkan efteråt. 13.30 Norrskenet. 14.30 Vauka Gudstjänst, Anders Mattson. Silverkören, Maria Sundén.

Söndag 16 november 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Karin Lundmark.

Fredag 21 November19.00 Gospelkonsert i Arjeplogs Kyrka. Stefan Långdahl, Anna Sundström, Emil Sundberg. Niklas Westling. Entré 100 kr, förköp ABF & Pastorsexpedition. Samarr med ABF.

Söndag 23 november11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson. Andrea Petersson. Kaff e i kyrkan efteråt. 13.30 Norrskenet 14.30 Vauka. Gudstjänst EFS

Arjeplogar’n 13

Nu dukar vi upp vårt julbord igen!

Lördag 6 december kl 18.00.

Ett gammaldags julbord med norrländska delikatesser, julsånger

och kanske kommer tomten på besök...Pris:450 kr inkl. bordsdryck

Tisdag, Onsdag, Torsdag

9-11 december Kl 11.30-13.00, Serverar vi vår traditionella jul-lunchbuffé

Pris: 200 kr

Endast förbokning: tel 0961-61210 Varmt Välkomna!

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.seÖppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Anmäl er snarast, cirklarna startar när nog många anmält sig.

Dragspelskurs • Skinnsömnad • Kartor & Kompass • Gitarrkurs • Notläsning • Stickning/Handarbeten tisdagar 18.30

Studiecirklar

Kulturarrangemang:-ABF-frukost 30 okt 8.00 Gäst Ewa Bruhn. Frukost fi nns att köpa.

- Ungdomsträff , 14-25 år, torsdagar 18-21 på ABF- Melodikrysset, lördagar 10.00 på ABF, Fika 20 kr.- Malå dragspelsklubb med ungdomar underhåller.

Söndag 16 nov 15.00 på Medan. Inträde 60 kr. Fikaförsäljning.

Till förmån för Världens barn & musikprojektet ”En historisk resa för framtidens musik i Arjeplog.

Entre: 100 kr. Förköp ABF & Pastorsexpedition

Gospelkväll i Arjeplogs Kyrka

Fredag 21 nov 19.00

Stefan Långdahl, Anna Sundström & Emil Sundberg. Niklas Westling.

Det är många som längtar till helgen den 13-15 februari, och Arjeplogs filmfestival. Den elfte i ordningen. Inför kommande filmfestival ligger fokus återigen på svensk film. programmet är långt ifrån färdigt, och det är ännu oklart vilka filmer som kommer att visas och vilka filmpersonligheter som kommer att finnas på plats.

– Det är svårt för många skådespelare att ge ett definitivt besked eftersom de helt enkelt inte vet var och hur de kommer att jobba i februari, säger Niklas Westling.

En nyhet är det värdparskap som ersatt Maria Lundqvist, med ansvar för att på olika sätt knyta ihop filmhelgen.Tanken är att värdparet ska bytas ut inför varje filmfestival.Denna gång har skådespelarna Claes Ljungmark och Cecilia Nilsson tackat ja till den utmaningen.

Mikael Persbrandt har varit en önskegäst och har flera gånger tackat nej till att medverka. Nu kan det ha dykt upp en möjlighet då han nyligen bytt agent.– Det är lite roligt för hans nya agent har gjort lumpen på K4, i Arvidsjaur och helt plötsligt är svaret inte blankt nej utan Persbrandt har lovat att fundera på saken och återkomma, berättar Niklas.

Preliminära ja har skådespelarna EvaBritt Strandberg och Moa Gammel, Martin Wallström, Rebbecca Ferguson och Mira Eklund lämnat.

Säger Persbrandt ja - till Arjeplogs Filmfestival?

Rafael Edholm & Malin Arvidsson var två av de skådespelare som gästade Arjeplogs filmfestival 2014.

Rafael Edholm & Malin Arvidsson

gästade Arjeplogs filmfestival 2014.

Mikael Persbrandt

14 Arjeplogar’n

Slangen-en serie av Anders Marklund

Höstens veckoschema!

Tillsammans har vi roligare!Välkommen! Träningskompaniet

Fredag: 06.45 Morgonspinning.

Torsdag: 17.00 Kross-fit

Onsdag: 18.00 Sumba 19.00 Kick-Box

Tisdag: 18.00 Core+ 19.00 Spinning

Måndag: 17.00 Skivstångspump 19.00 Vattengympa

Föreningsannonser

Gynna våra annonsörer! Det är tack vare dem som vi kan ge ut

Arjeplogar'n! Handla Lokalt!

Norrbottens Läns hemslöjdsförening & Norrbottens museum, har varit i Arjeplog för att inspirera till slöjd. Det blev en lyckad träff med både stora och små slöjdare.

– Jag kommer tillbaka både i november och december och målet är att vi så småningom ska starta upp verksamheten ’Slöjdklubben’, som är en slöjdakti-vitet för barn i åldrarna 7-14 år, berättar Eva Öhrling, Norrbottens museum.

SLÖ

jD Ä

R KU

L

Foto: Christina Sundqvist.

Arjeplogar’n 15

• HYUNDAI ACCENT -97 SÄLJES. Småskavanker, klar för besiktning, sommar o vinterdäck.Ing-Marie & Hendry 073-816 38 36

Kom ihåg! Köp mjölk skaff a barn är ett modernt scenverk om ett skeende i livet som sällan lyfts fram på estraderna. En underhål-lande och utmanande estradföreställning om längtan att skaff a barn. Vi får följa drömmarna, tvivlet och de innersta tankarna kring att vilja, hoppas, vänta och föda barn. Allt färgat av Ingela Walls humor, ordbriljans och vassa iakttagelseförmåga.

Avresa 14.00 från Medborgarhuset, Arjeplog via torget. Pris: 450 kr vuxna, 250 kr ungdom tom 26 år inkl resa. Bokning och betalning på biblioteket senast 30/10.

Lappricka pappricka puddingpastej

Arjeplogs Riksteaterförening

Teaterresa LA cage aux Folles Fredag 28 nov 19:00 i Luleå

Norrbotten Kammarorkester gör gärna djärva och oväntade samarbeten med artister inom jazz, folkmusik eller pop. Nu är det dags för ett samarbete med Loney Dear, pseudonym för Emil Svanängen från Jönköping, född 1979.

Loney Dear & Norrbottens KammrorkesterTisdag 25 nov 19:00 Arjeplogs kyrka Pris: 150 kr, scenpass 100 kr och skolungdom 50 kr

Lördag 22 nov 13:00 Medborgarhuset Pris: 50 kr, förköp bibliotek begränsat antal platser.

Lappricka pappricka puddingpastej är en barn föreställning från 3 år. Texter, ramsor och sånger ur Lennart Hellsings underbara värld i en interaktiv föreställning mellan barnen och Herr Gurka, Krakel Spektakel med fl era.

Kom ihåg! Köp mjölk, skaff a barnTisdag 4 nov 19:00 Silvermuseet, Polstjärnan. Pris:150 kr, scenpass 100 kr, skolungdomar 50 kr

La Cage aux Folles är en musikal fylld av gränslös kärlek, värme, humor och sånger, där de mest kända är Vår bästa tid är nu och Jag är som jag är. Den är också en gripande berättelse om fördomar, att stå upp för sig själv och för allas rätt att få vara den man är.

Köttsoppa serveras 11.00-13.00, 50 kr12 nov 11.00 -15.00 på Kyrkströmsgården

Hjärt & Lung Föreningen i Arjeplog inbjuder allmänheten till träff!

Vi mäter blodtryck och lungkapasitet!Hjärt & lungräddning. Film om Hjärtstarter.

Varmt välkomna!

HJÄRT OCH LUNG

FÖRENINGEN I ARJEPLO

G

Föreningsannonser

Privata Aff ärer

Föreningsannonser

Jag servar & reparerar allt!

Välkommen!Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

Kens Allmek070-326 39 83

Ken Långdahl

Utgivningsplan Arjeplogarʼn 2014/2015

Utgivning Manustopp Aktivitet

26 nov 19 nov 1:a Advent/Nattöppet/Julhandel17 dec 10 dec Julafton/Nyår/Mellandagsrea7 jan 1 dec Winter in Arjeplog & Arvidsjaur4 feb 28 jan Filmfestival/Alla hjärtans dag 4 mars 25 feb Vårmarknad 1 apr 25 mars Påsk29 apr 22 apr Valborg/1 maj/Kristi HF/Pingst3 juni 27 maj SOMMARARJEPLOGARʼN

16 Arjeplogar’n

Nästa Arjeplogar’n ges ut den 26 november, inför Första advent/Nattöppet/juljandeln. Manusstopp onsdag 19 november! välkommen med din annons!

jennyolotta@gmail.com, 070-256 16 19, 070-280 29 79, www.arjeplogarn.se

Med Guds hjälp och ett par skor blev han pappa

Anders Mattson kom till Arjeplog för tretton år sedan, för att tillträda en tjänst som kyrkoherde. Då hade han nyligen kommit hem från Afrika, efter att ha arbetat i en församling i Etiopien. präst blev han först i trettiofemårsåldern efter att själv ha övervägt det noga och även talat om det med dåvarande biskopen, som tyckte att han verkade lämplig för yrket.

Som ung ville han åka utomlands och arbeta och utbildade sig därför till sjuksköterska. Målet var Indien men det blev istället ett flyktingläger i Sudan, Afrika. Där det var tänkt att han skulle stanna i sex månader. Det blev sju år.– Jag trivdes bra där, det var ett fascinerande arbete. Trots att det var fruktansvärt varmt och primitivt och vi arbetade hårt och sällan hade ledigt.

De flesta patienter som behandlades i flyktinglägret hade malaria, TBC eller olika magåkommor. – Så här i efterhand har jag förstått att vi nog hade en hel del AIDS patienter också, men det visste vi inte då. Många unga pojkar som dog oförklarligt av infektioner som inte gick att bota med pencillin, berättar han.

Han höll kontakten med omvärlden och med familjen hemma i Piteå per brev. Brevgången tog tid, ofta var breven skrivna för flera veckor sedan när han fick dem och under regnperioden som varade i tre månader, kom det inga alls.

Anders Mattson tillsam-mans med barnbarnet Dahlia.’Jag har ytterligare ett barnbarn på väg, det ska bli så roligt, säger farfar Anders stolt’.Foto: Bayo Mattson.

Anders Mattson, 63 år, är ursprungligen pitebo, uppuxen i Sjulnäs. Han tycker mycket om blommor, framförallt krukväxter. För tillfället har han 14 olika sorter av växten streptocarpus (kornettblomma på svenska) stående på fönsterbrädorna hemma i sitt hus.

– Telefon fanns inte alls i lägret utan i huvudstaden Khar-toum, 55 mil bort, så på sju år ringde jag hem två gånger.

Det var i Sudan som Anders blev pappa, till en afrikansk pojke med namnet Bayo. Pojken kom svårt sjuk till lägret för att få vård, släktingarna som lämnat honom återvände hem med vetskapen att han skulle dö och hörde sedan inte av sig mer. Anders tog hand om honom och kände, när det var dags att åka hem igen, att han ville ta Bayo med sig.

Vilket inte var helt lätt. Även sudanska myndigheter kan det här med byråkrati.– Med Guds hjälp och ett par skor fick jag adoptera honom. Enligt lagen skulle två vittnen intyga att föräldrar och barn var kristna, eftersom en kristen inte får adoptera ett mus-limskt barn. Jag hade lyckats hitta ett vittne, men saknade ett andra. Till slut lyckades jag övertala en man att ställa upp, i utbyte mot ett par skor.

Om drygt ett år går Anders i pension och han har så smått börjat förbereda sig. Han ser fram emot att få mer tid, för barnbarnen, för böcker och så förstås sina blommor.

Blomintresset har han haft under hela sitt liv och han be-rättar att han till och med planterade blomfrön i den torra och varma öknen i Sudan. – Medan jag höll på kom en välutbildad kollega förbi och undrade varför jag planterade blommor, de gick ju inte att äta. Varpå jag svarade att ’nej, de går inte att äta, men man blir glad av dem’. Sommaren därpå kom han och ville ha frön han också, ler Anders.

Han bor i Balkovare Östansjö, drygt fem mil från Arjeplog. Han trivs med att bo i en by, och säger att han är beroende av naturen, även om han inte är friluftsmänniska.– Jag bor så fint. Häromkvällen var det ett fantastiskt norrsken och ur skogen kom räven fram och ville ha mat.

Anders säger att han lärt sig mycket om människor och om livet, i och med sitt arbete och sina resor. Att han fort-farande har mycket kvar att upptäcka, samtidigt som han hunnit se och uppleva rätt så mycket.– Jag har lärt mig hur viktigt det är att både ta men kanske framförallt att ge. Att man inte alltid behöver veta vad man ska göra och säga i svåra situationer. Att bara finnas där är också ett sätt att ge, som räcker långt.