Vivre Ensemble - avril 2011

Créteil - les bords de Marne

VIVRE ENSEMBLE

Semaine dudéveloppement1er >10 avril durable

Avril 2011 - N° 311

II:Mise en page 1 16/03/11 17:23 Page1

VIVRE ENSEMBLE N° 311 • 3

Avril 2011N° 311

Magazine d’information de la Ville de Créteil.

Place Salvador-Allende.Tél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, av. de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Cathala.

COMITÉ ÉDITORIALCharles Assouline, Jean-JacquesPorcheron, Dominique Nicolas, Bruno Helin, Delphine Melkonian. RÉDACTEUR EN CHEFOlivier Bouard. RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTEMarie-Françoise Cano.RESPONSABLE DE RUBRIQUESMarie Pralat-Grimaldi.RÉDACTION GRAPHIQUEValéry Onana.SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Dominique Vivent.RÉDACTION Yvan Bernard, Grégory Curot, FrançoiseFranceschi, Estelle Ruet, Mylène Sacksick,Dominique Vivent.SERVICE PHOTOS-ARCHIVESLaëtitia Doutre, Michel Escuriol,Jean-Michel Moglia. PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24

Imprimerie : ETC Yvetot.Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

Créteil - les bords de Marne

VIVRE ENSEMBLE

Semaine dudéveloppement1er >10 avril durable

Avril 2011 - N° 311

La Ville 4Le bloc-notes de Laurent Cathala 11Les actualités de Créteil 12Le Journal des Quartiers 29Sports 41Arts plastiques 44Médiathèques [La sélection] 45Expressions libres 46Cinéma [Les films d’avril] 50

R U B R I Q U E S

Photo : Michel Escuriol

Parcs et JardinsFleurs,miel etvolupté

ForumLa santé : un enjeu et un choix de société 20

EnseignementQuatre lycées pour réussir 23

ÉvènementDéveloppement durable : Bienvenue à la Maison ! 15

DANS CE NUMÉRO

34

JeunesseBougezen avril !

36

RecrutementPôle Emploi aux avant-postes...18ÉconomieUne journée pour entreprendre ....................22AssociationLe respect de la différence .......33MolièresCréteil aux premières loges ......37FlamencoAndrés Marín au zénith............39Tour de FranceLe Tour de Créteil ......................40

sommaire.3:3 24/03/11 17:04 Page3

ATELIER ÉQUILIBREPeur de perdre l’équilibre ?N’hésitez pas à rejoindrel’“Atelier équilibre” desclubs 3e Âge qui a pour butde prévenir les chutes. Des-tiné aux personnes qui ontdes difficultés physiques,qui ont peur de tomber ousont déjà tombées, cet ate-lier propose des exercicesspécifiques adaptés aux dif-ficultés de chacun, issus duprogramme intégré d’équi-libre dynamique. Tous ren-seignements, du mardi auvendredi, de 9h à 12h, au01 48 99 97 15. Mail :[email protected]é par les clubs 3e Âge.

CORPS ET VOIX Pour être bien dans soncorps et dans sa voix, undimanche par mois, Marie-Claire Davy anime, à laMJC Vil lage, un atel ier“Corps et voix”, de 10h30

à 17h30. Prochains ren-dez-vous les 17 avril et 22mai. Participation : 40 €le dimanche ou 120 € (4dimanches). Tous rensei-gnements au 01 45 82 1088/06 40 60 80 25. Mail :[email protected] le dimanche à la MJC Village.

JAM AU CLUB

Pour une soirée tout swing,pensez aux jam sessionsdu Club de Créteil, rue Char-py (01 48 99 75 40), quiont lieu le premier lundi dechaque mois. Prochain ren-dez-vous le 2 mai à partir de20h. Restauration possiblesur place. Entrée : 3 €.Le lundi 2 mai au Club de Créteil.

CINÉ-DÉBAT

“Mieux comprendre quisont les Roms” est le thè-me qui sera débattu lorsde la soirée proposée parla Ligue des droits del’homme, jeudi 28 avril à20h aux Cinémas du Palais,avec la participation de Denis Peschanski, histo-rien, directeur de rechercheau CNRS. Le débat sera ouvert après la projectionde Liberté un film de Tony

La ville

4 • VIVRE ENSEMBLE N° 311

B ientôt fleurira le printemps et l’art pousse déjà dans le quartier du Port. Peintures, photographies, aérosols sont exposés d’avril à juin aux 24, 27 et 28

esplanade des Abymes. Des œuvres de Sucho, Solt, Gonzague Octaville, Yoda, gaelicet de leurs invités, visibles sur rendez-vous par mail ou si les portes des ateliers

sont ouvertes. Mails : [email protected] ; [email protected] ; [email protected]

L es Paniers de Créteil offrent un approvisionnementen fruits et légumes bio assuré par un circuit direct

du producteur au consommateur. Deux nouveaux pointsde dépôt ont été ouverts à la Maison de la Nature etdans les locaux du Crous à l’université. Une bonne nou-velle pour les Cristoliens qui peuvent désormais retirerleur panier bio à sept endroits de la ville. Les cinq autresrelais : Maison de la Solidarité, centre Madeleine-Rebé-rioux, île Sainte-Catherine (particulier), MJC Club. Le dernier, réservé aux salariés du Conseil général, est situé dans la zone Europarc. Toute information au06 20 40 46 57/[email protected]

À découvrir

A r t i s t e s d u P o r t

Mangez bio !

L e s P a n i e r s d e C r é t e i l

gaelicGonzague Octaville

Liberté de Tony Gatlif

4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page2

Gatlif. Inspiré de person-nages réels, ce film racon-te l’histoire de ceux qu’onappelait “Tsiganes” enFrance pendant la Secon-de Guerre mondiale, quifurent traqués par les au-torités françaises et dontcertains finirent en campsde concentration (un tiersdes personnes détenuesà Auschwitz étaient desRoms). Une période tra-gique de leur histoire nom-mée “Samudaripen”, lemeurtre total, encore oc-cultée de nos jours. Tous renseignements au06 11 53 67 09.Le jeudi 28 avril aux Cinémas du Palais.

JEUNE PUBLIC

Des flûtes, des tambours,des ukulélés, mais aussides tuyaux, des bassines,des balais… Une leçon demusique, par la Cie L’ÂmeSonore, drôle et enrichis-sante, à partager en famil-le (à partir de 6 ans), lemercredi 13 avril à 15h30à Biblimesly. Entrée libre sur réserva-tion au 01 43 39 45 18.Spectacle à Biblimesly, le mercredi 13 avril.

CARTE D’IDENTITÉ/PASSEPORTVous partez en voyage àl’étranger ? Vous devezpasser un examen ? Pen-sez au renouvellement devos titres d’identité et devoyage. Mais attention :actuellement il faut comp-ter un mois de délai pourobtenir un passeport ettrois mois pour une carted’identité ! Ne tardez pasLes demandes s’effec-tuent sur rendez-vous prisà l’hôtel de ville (01 49 8092 94), au relais-mairie duPalais (01 42 07 41 23)et au relais-mairie Henri-Dunant (01 41 78 91 05).Les relais-mairie desBleuets-Bordières (01 5671 89 89) et de l’Abbaye(01 43 77 40 53), qui déli-vrent uniquement descartes d’identité, le fontsans rendez-vous.Délais d’obtention d’un et trois mois.

DANSESDe Yabasse à Bizy etPièces courtes, deux spec-tacles de danse de la Com-

pagnie Exocet-Natacha Ri-boud et de la CompagnieKaméléonite-Marlène Myr-til à découvrir les 29 et 30avril à 20h30 au Club deCréteil. Tarif : 8 € et 5 €(adhérents). Renseigne-ments et réservations au01 48 99 75 40.Les 29 et 30 avril, au Club de Créteil.

e


R éalisez les tenuesde vos rêves ! La

MJC Club ouvre un ate-l ier de couture qui alieu le mardi, de 14h à16h30 (cours), et levendredi, même horai-re (réalisation). Lesparticipants s’enga-gent aussi à enrichir lecostumier (fonds decostumes) de la MJC.Adhésion obligatoire :13 €. Tous renseigne-ments et inscriptionsau 01 48 99 75 40.

L’ Association Filles et Fils de la Républiquepropose un rendez-vous mensuel, “Re-

gards croisés”, animé par Sophie Le Callennec,historienne travaillant sur le partage des sa-voirs et la transmission des valeurs citoyennes.Le premier aura lieu le samedi 30 avril à 10h au

centre des Petit-Pré-Sablières (01 42 07 01 38) etportera sur l’égalité. Par ailleurs, l’association re-

cherche des personnes souhaitant s’investir dansun projet théâtral intergénérationnel et de toutes les

couleurs qui débuterait à la rentrée de septembre. Condi-tions : être âgé de 18 à 70 ans et + ; bouger et donner de la voix (chant et danse seraient un must) ; débutants acceptés. Pour toutes informations : [email protected] rendez-vous le mercredi 13 avril à 14h30, au centre des Petit-Pré-Sablières.

Partager, s’investirA u x P e t i t - P r é - S a b l i è r e s

A t e l i e r C o u t u r e

Tenues etcostumes

4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page3

BAC FRANÇAISRévisions, aide à l’oral surles textes et sur la prisede parole, aide à l’écritsur le commentaire, la dis-sertation et l’écriture d’in-vention. L’association

Odyssée Art organise unstage de préparation aubac français (oral et écrit),destiné aux élèves de pre-mière et encadré par unintervenant diplômé enlettres. Nombre de places

limité à six participants.Durée : une semaine, dulundi au vendredi (par de-mi-journées) pendant lesvacances de Pâques. Tarif : 15 € d’adhésion +participation (selon les re-venus). Inscriptions et infor-mations auprès d’OdysséeArt : 01 48 98 37 89/[email protected]éparation pendant les vacances de Pâques.

COLLECTIONNEURS

Vous êtes philatéliste,cartophiliste, passionnéde télécartes ou placomu-sophile ? Deux ou troisfois par mois, Le Collec-tionneur Cristolien se ré-unit le samedi après-midi,de 14h à 17h30 à la Mai-son des Associations, 1,rue François-Mauriac. Pro-chains rendez-vous : les sa-

medis 9 avril et 7 mai. Pourplus de renseignements,contacter le secrétaire, M.Nalet, au 06 80 20 34 91.Site Internet : www.collectionneur-cristolien.fr.stLes samedis,9 avril et 7 mai.

CONTRE LE PSORIASIS

L’Association pour la luttecontre le psoriasis (APLCP)tient une permanence àl’intention de toute per-sonne concernée par cet-te affection, qu’elle soitcutanée ou rhumatismale.Cette permanence est as-surée à l’hôpital Henri -Mondor, le deuxième lundide chaque mois, de 9h à12h, à l’Espace des usa-gers (en face de la cafété-ria). Vous y trouverez uneécoute, de l’aide, des ren-seignements et de la do-cumentation. Tous renseignements au01 42 39 02 [email protected] à l’hôpital Henri-Mondor.

POINT-ÉCOUTECoridys est une associa-tion qui vient en aide auxprofessionnels et aux famil les dont l’un des

La ville


C ette année,c’est sous

un arc-en-cielaux sept dansesque se dérouleraJour de fête enjuin prochain. Etdéjà les prépara-tifs ont commen-cé dans les MJCet centres cultu-rels de la ville oùles Cristolienssont invités à ve-nir répéter ou ap-prendre leur pasde danse préfé-ré. Hip-hop, clas-sique, afro-jazz,latina, il y en au-ra pour tous lesgoûts et les cou-leurs, chaquedanse déclinant sa couleur. Inscriptions directement auprès des centres et des MJC. Tous renseignementssupplémentaires au 01 58 43 38 10.

C omme chaque année, la pa-roisse Saint-Michel du Mont-

Mesly vous invite à sa grandeKermesse de l’amitié entre lespeuples qui se déroulera le di-manche 8 mai, de 11h à 19h, au-tour de l’église, 1, rue René-Arcos.Nombreux stands, brocante, re-pas familial à midi, défilé de modeet spectacle de danses vous at-tendent toute la journée, sans ou-blier la tombola et ses superbeslots. Bienvenue à tous pour cegrand moment festif et convivial.Tous renseignements au 01 43 7749 96 (secrétariat de la paroisse).

P r é p a r e z J o u r d e f ê t e !

S a i n t - M i c h e l d u M o n t - M e s l y

Venez fêter l’amitié

Aux couleursde la danse

4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page4

membres est atteint detroubles cognitifs, en par-ticulier de troubles des ap-prentissages (dyslexie,dyspraxie, troubles de l’at-tention…), qu’il soit en-fant ou adulte. Elle vientd’ouvrir un Point-Écoute àla Maison départementaledes personnes handica-pées, à l’Échat. Une per-manence a lieu tous lestroisièmes mercredis dumois de 13h30 à 16h30,pour une écoute et desconseils (apprentissagesscolaires, allocations Caf,reconnaissance du trouble,droits, etc.). Un accueil té-léphonique est aussi assu-ré les lundi, mercredi etvendredi, de 20h à 22h au06 76 52 94 85. Tout renseignement com-plémentaire auprès de Marie-Françoise Rabin([email protected]). Internet :www.coridys.asso.frTroubles des apprentissages,association Coridys.

AU FIL DES CONFÉRENCES

Des fées au canal de Suez,l’Université Inter-Âges pro-pose, ce mois-ci, un pro-gramme aussi intéressantqu’éclectique… “La nais-sance du conte de féeseuropéen, de Charles Per-rault aux frères Grimm”sera donnée le jeudi 7 avrilà 14h30 (salle Georges-

Duhamel). Suivra, le jeudi28 avril (14h30), “Le ca-nal de Suez” (2e partie).Gratuit pour les adhérents,5 € pour les non-adhé-rents. Tous renseigne-ments au 01 45 13 24 45(le matin). Mail : [email protected]é Inter-Âges,les 7 et 28 avril.

L’ALP FÊTE SES 20 ANS

L’association Loisirs duPalais (ALP) fête ses 20ans et vous offre le cham-pagne ! Bienvenue au dî-ner, animé par un DJ, lesamedi 7 mai à 20h, à laPergola, 42, rue Denis-Pa-pin à Ivry-sur-Seine. Prix :45 € (apéritif, vin et cham-pagne compris). Parkingassuré. Tous renseigne-ments et inscriptions au01 48 98 00 67 ou 01 49 81 70 85. Dîner avec DJ le samedi 7 mai.

GYMNASTIQUE EN MUSIQUE Prenez soin de vous, faitesde la gymnastique ! L’as-sociation MouvementBien-Être propose descours adaptés pour jeuneset adultes, dans une am-biance conviviale. Ils ontlieu les lundis et jeudis,de 19h à 20h, et les mar-dis et jeudis, de 12h30 à13h30, au gymnase de LaLévrière, rue Ferdinand-

de-Lesseps. Tarifs : 71 €et 50 € pour les moins de26 ans et chômeurs (adhé-sion et assurance incluses).Cours d’essai gratuit. Renseignements auprèsde Claude (06 82 40 17 61),Françoise (01 42 07 18 63),Sylvie (01 42 07 36 89)ou par courriel : [email protected] lundis, mardis et jeudis, gymnase de La Lévrière.

e


H umour ou jazz a capel-la, le service de l’Ani-

mation socioculturelle del’hôpital Albert-Chenevier(01 49 81 31 31, p. 18 282)vous invite à découvrir saprogrammation d’avri l . Samedi 16 à 15h, vous as-sisterez au one-womanshow irrésistible de KatiaDoris dans Katia Doris sefait des films. Changementde registre, le jeudi 28 avrilà 15h, avec le concert acapella de la formation jazz,Délicieuse Vinaigrette.

Des spectacles gratuits – n’hésitez pas à en profiter ! –qui ont lieu dans la salle Arc-en-ciel. Entrée par le pavillon Chiray, porte 23, ou le pavillon Sergent, porte 19.

S p e c t a c l e s

Avril à Chenevier

L es médiathèques dePlaine centrale vous

invitent à pousser leurportail sur le web. Un simple clicet vous aurez accès à toutes lesanimations, spectacles, lec-tures à haute voix, contes pro-grammés dans les trois villes.Vous pouvez consulter aussi lecatalogue en ligne, renouvelervos emprunts, faire vos réserva-tions. Découvrez vite cette nou-velle médiathèque en ligne !

Les médiathèques en ligneN o u v e a u s i t e s u r l e w e b

Délicieuse Vinaigrette

4-10:ville 5 24/03/11 17:00 Page5

CRÈCHE PARENTALE

Une place pour votre en-fant, à la rentrée 2011,dans une crèche parenta-le franco-allemande vousintéresse ? L’Afaac, asso-ciation parentale de 60 familles qui gère, à Cré-teil, depuis 25 ans, troiscrèches et un jardin d’en-fants franco-allemands (3mois-6 ans) vous invite àsa journée “portes ou-vertes”, le samedi 9 avril,de 12h à 17h, 70, rue deFalkirk. Au programme :accueil par des parents,visite des lieux, goûter al-lemand, jeux pour les en-

fants avec l’équipe… Toutcontact auprès de KarineColin au 01 49 80 37 61/[email protected] ouvertes, le samedi 9 avril.

LOGEMENTS/ÉTUDIANTSVous avez un logementdisponible chez vous ouindépendant (chambre,studio…), confiez-le à l’as-sociation CEP EntraideÉtudiants pour le louer àun étudiant, un stagiaireou un Erasmus… Contact : 01 55 42 81 23/[email protected] d’informations sur lesite Internet : www.logements-etudiants.orgAssociation CEP Entraide Étudiants.

LES BAHÁ’IS DE CRÉTEIL

Les Bahá’is de Créteil vousproposent un moment desérénité lors de leur soirée“Oasis de paix”, le vendre-di 29 avri l à 20h30 à laMaison des Associations(1, avenue François-Mau-riac). Lecture de textessaints et musiques doucesillustreront le thème rete-nu pour cette soirée :“L’éducation spirituelle”.Entrée libre. Plus d’infor-mation au 01 48 99 89 70/[email protected]ée ouverte à tous, le vendredi 29 avril.

La ville


C’ est autour du Gange, le fleuve le plus sacré del’Inde, mais aussi l’un des plus pollués au monde,

que se déroule, cette année, le Festival de l’Oh ! quivous mènera à la découverte d’un sous-continent où lesenjeux environnementaux paraissent désormais explo-sifs. En prélude aux journées de juin, la MJC du Mont-Mesly (100, rue Juliettte-Savar) vous invite à unesoirée-débat à La Lucarne. Mardi 12 avril à 19h30,après un spectacle de danse indienne, donné à 19h, parl’atelier de l’association Slums Actions In Delhi, la sociologue indienne Ravinder Kaur vous parlera de“L’eau, le pur et l’impur”, proposant des clés pour com-prendre les rapports entre le pur et l’impur, la pollutionde l’eau et l’organisation de la société indienne. Tous renseignements au 01 45 13 17 00.

F e s t i v a l d e l ’ O h !

L’eau, le pur et l’impur

D u 4 au 9 avril, le Club de Créteil,rue Charpy, ouvre ses portes à

tous les Cristoliens. Une semaine entière, dédiée à l’inter-culturalité, pour découvrir l’ensemble de ses activités et de ses actions sociales. Ateliers, démonstrations, rencontres et expositions se succéderont du lundi au vendre-di, de 9h30 à 22h, et le samedi de 10h à 18h. Des spectacles aussi, Félin pour l’autreconte musical pour les 2-5 ans (3 €), Bizarre (public familial, 3 €), le mercredi 6 avril,ainsi qu’un spectacle de danse avec les Cies Sans Dessus Dessous et DK bel (5 €), les 8 et 9 avril à 20h30. Tous renseignements et programmation précise au 01 48 99 75 40/ [email protected]. Site Internet : www.mjcclub.com

© L

aure

nt D

upui

s

Bienvenue au Club !

P o r t e s o u v e r t e s

4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page6

APPEL À JEUNES TALENTS

La MJC Village poursuit saquête de jeunes talentspour leur offrir la possibili-té d’exposer leurs créa-tions sur les murs de laMJC. Vous avez de 16 à25 ans, vous êtes créatifen arts plastiques (des-sin, peinture). Faites-vousconnaître et appelez So-phie au 01 48 99 38 03.Pour exposer à la MJC Village.

THÉÂTRE

Reprise par le Trac Théâtredu Diable en été qui serajoué le vendredi 8 avril à21h et le dimanche 10avri l à 16h à l’Atel ierThéâtre (89, avenue Paul-Casalis). Le thème : unefamille de paysans est, unbeau jour, démarchée parun couple de représen-tants venus lui vendre unobjet mystérieux qui les li-bérera de toutes leurs frus-trations. Sur un texte écriten 1969 par Michel Faure,mais tout à fait d’actuali-té, une comédie drama-

tique qui propose une ré-flexion sur les dérives d’unmonde marchand. Prix : 7 €. Réservation :[email protected]/[email protected]/06 19 98 1395/01 43 78 31 72.Au Trac Théâtre les 8 et 10 avril.

THÉS DANSANTS

Les beaux jours sont enroute, tournez musette,valses, tangos et autrespaso doble. Le prochainThé Dansant aura lieu lejeudi 14 avri l, de 14h à18h, à la salle des fêtes,5, avenue Georges-Duha-mel. Plus de renseigne-ments auprès d’Yvette (0143 39 14 93) ou de Berna-dette (01 48 99 02 50).Le jeudi 14 avrilà la salle Duhamel.

SALSA ET REGGAETONAvis aux amateurs ! Mu-rielle Samson (associa-tion Pas à Pas) animeraun stage de salsa portori-caine, le mardi 12 avril etun stage de reggaeton-ku-duro le jeudi 14 avril. Cesstages tous niveaux, pouradultes et ados, se dérou-lent, de 19h à 21h30, à laMJC Club, rue Charpy. Ta-rifs pour un stage : 18 €(adultes) et 14 € (adoles-cents). Inscriptions (au plusvite) au 06 81 54 27 82.Stages de danse à la MJC Club.

e


E ntrain, pep’s et paillettes. À l’occasion de l’Annéede l’outre-mer, un grand moment vous attend, le

samedi 30 avril à 20h à la salle des fêtes, 5-7, avenueGeorges-Duhamel, avec la présentation par les associa-tions Otantik’a et Soleil Caraïbes Production de leur comédie musicale k’barè. Une restauration sur placeest prévue. Pour plus de renseignements, composez le06 22 66 36 44 ou le 06 03 34 12 62.

Cabaret CaraïbesÀ l a s a l l e D u h a m e l

P our des évasions proches ou lointaines, demandezle programme de l’Organisation municipale de tou-

risme ! Du 9 au 16 juin, découvrez les lacs italiens, aucœur d’une nature préservée et somptueuse avant demettre le cap, du 26 au 30 juin, sur les îles anglo-nor-mandes. Plus accessible, une visite au cimetière du PèreLachaise aura lieu le dimanche 5 juin. Le mardi 14 juin,vous entrerez dans l’univers des pur-sang au fameux Haras de Jardy et, le dimanche 19 juin, vous serez sé-duit par la beauté et la variété des paysages de l’Yonne,à l’occasion d’une journée “Escapade à la ferme”.Faites-vous plaisir ! Les réservations sont à faire dès cemois-ci. Tél. : 01 58 43 37 01/[email protected]

P a r m o n t s e t p a r v a u x …

Évadez-vous !

4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page7

VÉLO BALADE

L’association Place au Vélopropose de vous emmenerà Paris, dimanche 10 avril.Rendez-vous, avec vélo ré-visé et pique-nique, à 15heures, place de l’Église àCréteil. Tous renseigne-ments auprès de MauriceDuprez (01 48 98 05 4806 74 25 21 60). Mail :[email protected]. Site Internet :http://mdb94.orgCap sur Paris, le dimanche 10 avril.

ATELIER PILATES La méthode Pilates (du nomde son inventeur) consisteà travailler en douceur surle corps (étirements), sur larespiration et les muscles,ainsi que sur la posture gé-

nérale et le maintien par la colonne vertébrale. L’asso-ciation Odyssée Art propo-se aux femmes un atelierPilates qui aura lieu tousles lundis matin (10h-11h30) au centre Kennedy,du 25 avril à fin juin. Infor-mations et inscriptions auprès d’Odyssée Art au01 48 98 37 [email protected] lundi matin au centre Kennedy.

LANGUE ANGLAISE

À l’intention des ados/adultes, qui désirent mieuxmaîtriser la langue anglai-se, la MJC Club organisedes stages intensifs (PackMust) d’une durée de 16heures (niveau minimumrequis : classe de 4e decollège). Ces stages ontlieu les mercredis, de18h30 à 20h, du 27 avril

au 29 juin (hors vacancesscolaires). Tarif : 185 € +adhésion MJC. Programmesur demande. Renseigne-ments et inscriptions au01 48 99 75 40.Stages intensifs à la MJC Club.

SOPHROLOGIE

Pour ceux qui souhaitentse déstresser et améliorerleur qualité de vie au quoti-dien, la MJC Club proposeun stage de sophrologie,qui sera animé par Gracio-sa Hernandez, pendant lesvacances de Pâques, du11 au 15 avril, de 19h à20h. Tarif : 30 € + adhésionMJC. Attention, le nombrede places est limité. Rensei-gnements et inscriptions au01 48 99 75 40.À la MJC Club, du 11 au 15 avril.

La ville


E mbarquez-vous dans un voyagedrôle et émouvant avec Naomi

Canard, conteuse sud-africaine, etson drôle de coq, Jean-Paul, qui necesse de lui poser des questions surson pays, l’Afrique du Sud du tempsde Mandela. C’est Ubuntu, contes debonne espérance, un spectacle toutde contes, danses et chants entre-mêlés. Le mardi 12 avril à 10h30 à labibliothèque de La Habette. Public àpartir de 7 ans. Entrée libre sur réser-vations au 01 43 39 13 53.

URGENCESPolice-Urgences : 17Pompiers :

18 ou 112 [portable] Sami : 15

Consultations médicales sur rendez-vous au 115,avenue du Gal-de-Gaulle, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les joursfériés de 8h à minuit.

Samu : 15 ou 01 45 17 95 00Urgences hospitalières

PHARMACIES DE GARDEDimanche 10

Pagneux-KiefferCentre cial Échat 92Tél. : 01 43 39 91 14

Faucher186, rue du Gal-LeclercTél. : 01 42 07 32 58Dimanche 17

Combeau70, av. de ChoisyBonneuil-sur-MarneTél. : 01 49 80 35 59

Bembaron2, rue CalmetteTél. : 01 42 07 50 52Dimanche 24

CimermanCtre cial des Loges St-ExupéryBonneuil-sur-MarneTél. : 01 43 39 64 73

Sediame83, av. de VerdunTél. : 01 41 78 81 81Lundi 25

Allain108, av. LaferrièreTél. : 01 42 07 55 93

Tran 3, place du Petit-BoisTél. : 01 43 39 29 68Dimanche 1er mai

Edard2, av. Pierre-BrossoletteTél. : 01 42 07 20 89

Benmoussa 10, av. du Gal-P.-BillotteTél. : 01 43 77 95 94

B i b l i o t h è q u e d e L a H a b e t t e

Contes de bonne espérance…

4-10:ville 5 24/03/11 17:01 Page8

VIVRE ENSEMBLE N° 311• 11

SAUVER L’HÔPITAL PUBLIC

Le gouvernement poursuit à marche forcée son plan dedémantèlement de l’hôpital public, sourd aux argumentsraisonnés et chiffrés du monde hospitalier et universitaire,sourd à la mobilisation toujours plus forte de nos conci-toyens et de leurs élus, sourd à toute logique médicale,économique ou simplement humaine. Après le service dechirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, dont lesort devrait être décidé en juin prochain, c’est l’hôpitalChenevier qui est sous la menace d’une restructuration,voire d’une disparition pure et simple.L’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, étranglée finan-cièrement par la loi Bachelot et les réformes du finance-ment de la santé, se voit, en effet, contrainte de sacrifierune partie de son patrimoine pour financer les nécessairesrénovations et modernisations des établissements restants. Les terrains de l’hôpital Chenevier, 123 000 m�2en cœur de ville, sont assez vastes et assez bien situéspour attiser les convoitises. La direction du groupe hospi-talier a présenté au mois de mars un projet d’aménage-ment prévoyant le transfert ou la suppression de la plupart des services pour faire place à des programmesimmobiliers. Le conseil municipal de Créteil, opposé à lafermeture de l’hôpital, a décidé d’interdire toute opéra-tion immobilière pour une durée de cinq ans, conformé-ment au code de l’urbanisme qui prévoit une telle disposi-tion. Seuls les travaux nécessaires au fonctionnement del’hôpital Chenevier pourront être réalisés. Parce que lasanté est le plus précieux de nos biens, nous continueronsà nous battre pour sauver l’hôpital public.

UNE DYNAMIQUE POUR L’EMPLOI

Le vide laissé par la fermeture du BHV au Centre com-mercial régional est en passe d’être comblé : d’ici l’été, denouvelles enseignes dans le domaine de l’électroniquemultimédia et de l’équipement de la maison vont ouvrirleurs portes, avec de nombreux emplois à la clé. Lesmoyens logistiques de la municipalité sont mis à la disposi-tion de Pôle Emploi, chargé par l’entreprise Boulanger-Saturn du recrutement de 119 salariés selon des méthodesinnovantes. D’autres sociétés commerciales et indus-trielles ont fait savoir leur intérêt pour cette démarcheappelée à se renouveler. La Ville accorde une grande importance à toutes les initia-tives permettant l’accès ou le retour à l’emploi. Elle accompagne les entreprises qui veulent s’implanter ou sedévelopper à Créteil, propose des zones d’activité attractiveset de nombreux services tels que les pépinières et hôtelsd’entreprises, favorise les passerelles et les synergies entre lemonde économique, les laboratoires de recherche et l’uni-versité. Une attention particulière est portée à l’insertionprofessionnelle des jeunes : des contrats qualifiants sont

proposés sur les chantiers de rénovation urbaine desBleuets et Petit-Pré-Sablières. Ceux qui veulent selancer dans la création d’entreprise trouveront tousles conseils et soutiens utiles lors de la Journée del’entrepreneuriat, qui illustre aussi cette volonté derassembler toutes les énergies au service du dyna-misme économique et de l’emploi.

UN DÉVELOPPEMENT RESPONSABLEET MAÎTRISÉ

Le séisme qui a frappé le Japon, ses conséquences hu-maines dramatiques et l’accident nucléaire qui s’en estsuivi interpellent l’intelligence humaine et universelle.Il y aura pour le monde un avant et un après Fukushima.En ces temps de détresse et d’incertitude, tout notresoutien et toute notre solidarité vont d’abord aupeuple japonais dont le calme, la dignité, la cohésiondans cette terrible épreuve sont une grande leçon. L’émotion ne doit pas donner lieu à des polémiques,encore moins à une instrumentalisation politique.Mais il faudra nous pencher sur nos choix de dévelop-pement et réfléchir au monde que nous voulons laisser à nos enfants. Les désastres environnemen-taux ne connaissent pas de frontières : la terre est unvillage où nous dépendons tous les uns des autres. S’ilrevient aux États d’assurer la maîtrise publique démo-cratique et transparente des processus économiqueset technologiques qui engagent notre avenir, chaqueélu et chaque citoyen a sa part de responsabilité.C’est le message que nous portons depuis longtempsà Créteil. La Ville a été parmi les premières à agirpour diversifier ses sources d’énergie, diminuer l’impact de son activité sur l’environnement, dans les domaines de l’eau, de l’énergie, des déchets, desespaces verts… Les actions pédagogiques proposéeschaque année à l’occasion de la Semaine du dévelop-pement durable sont une des nombreuses occasionsde sensibiliser tous nos concitoyens à ces enjeux.

Le bloc-notesde Laurent Cathala

P.11ok:11 25/03/11 19:06 Page1


ACTUALITÉSACTUALITÉS AC

La menace de fermeture du centre de chirurgie cardiaque de l’hô-pital Henri-Mondor continue de susciter de vives inquiétudes :médecins, personnels, usagers, élus locaux se sont mobilisés de-puis le début de l’année pour exprimer leur indignation face àcette décision arbitraire. Plus de 20 000 personnes ont, d’oreset déjà, signé la pétition exigeant un moratoire sur cette déci-sion, et plusieurs rassemblements se sont tenus à Créteil, maisaussi à Paris, devant le ministère de la Santé ou encore àl’Agence régionale de santé où ont été reçus, lundi 14 mars, lesparlementaires du département, toutes étiquettes confondues.C’est dans ce contexte que Laurent Cathala, député-maire deCréteil, a interrogé le ministre de la Santé lors de la séance du1er mars dans le cadre des questions au gouvernement.

“Monsieur le Ministre,La loi Bachelot a introduit une compétition entre les équipes médi-cales, les services hospitaliers et les établissements. Les regroupe-ments d’hôpitaux, les fermetures de services, les suppressions depostes n’épargnent aucun département et se traduisent par unedimi nution de la qualité et de l’offre de soins.L’approche purement comptable, qui dicte cette réorganisation de lacarte sanitaire, ne tient compte ni des besoins de la population, ni desréalités locales. L’argument financier n’est souvent qu’un prétextepuisque cette logique s’en prend à des hôpitaux et des services parfai-tement rentables et de renommée internationale.C’est le cas du service de chirurgie cardiaque du CHU Henri-Mondor,à Créteil, aujourd’hui menacé de fermeture. La conséquence inélucta-ble de ce funeste projet serait de fragiliser ce grand centre hospitalier etde mettre en péril ses fonctions universitaires et de recherche.

Cette décision est incohérente au regard de l’idée et de la vision duGrand Paris. Une nouvelle fois, le gouvernement ignore les enjeuxdu territoire et les besoins de la population de l’Est parisien.Monsieur le Ministre, le Grand Paris du Président de la Républiques’arrête-t-il au périphérique en matière de santé ?Par ailleurs, cette même logique marchande conduit l’AP-HP à facturer aux malades l’occupation de chambres individuelles, instaurant ainsi une première classe payante au détriment de l’humanisation.Quand allez-vous enfin placer l’égal accès aux soins pour tous aucentre de vos décisions et de vos actions ?”

HÔPITAL HENRI-MONDOR

Laurent Cathala interpelle le gouvernement

Laurent Cathala, député-maire, à l’Assemblée nationale le 1er mars lors des questions au gouvernement.

12-13:ACTU 24/03/11 17:50 Page12

S ACTUALITÉSACTUALITÉS


PROJET IMMOBILIER SUR LE SITE DE CHENEVIER

Laurent Cathala gèle les droits à construire sur ce périmètre pour cinq ans

Le projet de schéma directeur immobilier et technique défini par l’établissement hos-pitalier Chenevier-Mondor prévoit le transfert de la plupart des services actuels del’hôpital Albert-Chenevier vers l’hôpital Henri-Mondor. Il s’agit d’un programme del’ordre de 36 000 m² de surfaces qui s’inscrit dans le cadre de la réorganisation duplateau technique de Mondor. La vente des terrains de Chenevier (hors bâtiment récent du service de psychiatrie et maison d’accueil spécialisée en cours deconstruction) participerait ainsi au financement de ce vaste programme.

Le site de l’hôpital Chenevier est important puisqu’il occupe une surface de 123 000 m²en cœur de ville. Considérant qu’il importe à la Ville de Créteil de “maîtriser l’évolu-tion de ce site et dans l’attente de l’approbation par la commune d’un projet d’amé-nagement global”, Laurent Cathala, député-maire, a décidé d’interdire toutesconstructions ou installations d’une superficie supérieure à un certain seuil, sur lepérimètre du site Albert-Chenevier, et pour une durée de cinq ans, conformément aucode de l’urbanisme. Une délibération en ce sens a été adoptée par le Conseil muni-cipal, lundi 28 mars.

Cette décision, qui s’inscrit dans le cadre de la modification du Plan local d’urba-nisme rendue nécessaire par la réalisation du projet de rénovation urbaine du quartierPetit-Pré-Sablières, prévoit également que l’adaptation, le changement de destina-tion, la réfection ou l’extension des constructions existantes seront toutefois autori-sées “s’ils sont nécessaires au fonctionnement de l’hôpital Chenevier”.

La réponse de XavierBertrand, ministre du Travail,de l’Emploi et de la Santé

“Monsieur le Député,C’est une question qui mobilise beaucoupd’élus puisque votre intervention vient à lasuite de celles qu’ont faites auprès de moi,entre autres, Michel Herbillon, OlivierDosne et Marie-Anne Montchamp.La logique de ce dossier est-elle comptable etfinancière ? Certainement pas : posez laquestion à Claude Évin, le directeur généralde l’Agence régionale de santé, il pourravous le certifier. Par ailleurs, ce n’est pas laloi «HPST», mais le SROS 3, le Schéma ré-gional d’organisation sanitaire, qui prévoit lepassage de quatorze à dix services de chirur-gie cardiaque. C’est aussi simple que cela.Pourquoi Henri-Mondor ? Non pas, parceque cet hôpital est en dehors de Paris, niparce qu’il est à l’est de Paris, mais toutsimplement parce que c’est là que l’activitéest la plus faible. C’est aussi simple que cela.Les chiffres ne sont pas ceux du ministère,ce ne sont pas des chiffres de droite par rap-port à des chiffres de gauche, c’est tout sim-plement la réalité.Ce qui est souhaité, notamment par l’ARS,et chacun peut l’entendre, c’est que nousayons des centres disposant d’un niveaud’expertise et d’excellence le meilleur possi-ble. Pour qui ? Pas pour les statistiques,mais pour les patients.La vraie question – et j’ai demandé à ClaudeÉvin d’y être particulièrement attentif, enliaison avec l’AP-HP, car c’est elle qui vadevoir passer de quatre à trois services – estcelle des complémentarités possibles.Aujourd’hui, le dossier n’est pas tranchédéfini tivement. C’est un dossier qui, pourmoi, pose la question de l’accès aux soins endehors de Paris, et donc à l’hôpital Henri-Mondor et au Centre hospitalier intercommu-nal de Créteil. Les logiques de coopération sont,pour moi, indispensables et la question de l’accès aux soins est la priorité numéro un.”

12-13:ACTU 25/03/11 15:42 Page13


ACTUALITÉSACTUALITÉS

“Dans un éditorial des Échos en date du 23 fé-vrier, monsieur Jean-Francis Pécresse défendla position de l’ARS (Agence régionale desanté) sur la fermeture du service de chirurgiecardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, au nomd’une «chirurgie salvatrice», rationalisée etadaptée aux contraintes budgétaires et auxévolutions médicales de son temps.Monsieur Pécresse commet ainsi plusieursinexactitudes.La première est de qualifier la décision del’ARS de «courageuse» alors que son directeurse borne à forcer l’AP-HP à fermer un de sesquatre centres de chirurgie cardiaque et ré-compense le chef de service qui a fait chuterl’activité chirurgicale de Mondor en lui offrantà La Pitié-Salpêtrière le «consultanat» refusé àMondor.

20% des recettes de l’hôpitalLa seconde inexactitude est d’invoquer les arguments de «bonnegestion» concernant Mondor. L’hôpital Henri-Mondor est actuelle-ment le CHU le plus équilibré budgétairement et son pôle de car-diologie, qui comprend deux services de cardiologie, un service dechirurgie vasculaire et un service de chirurgie cardiaque, représente20% des recettes de l’hôpital et 3,6 millions d’euros d’excédent en2009. La gestion de l’hôpital Henri-Mondor est globalement bienmeilleure que celle de la Pitié-Salpêtrière, que ce soit pour l’occupa-tion des locaux ou la performance rapportée aux moyens humains. La troisième inexactitude est de feindre de croire que la qualité dessoins est en cause dans cette affaire. Non, Monsieur Pécresse, leCHU de Mondor n’est pas un petit hôpital où l’on opère de tempsen temps. C’est un grand CHU qui vient d’être sélectionné au titredu Grand Emprunt sur trois projets de cohortes : un comme por-teur principal (Psy-Coh sur la psychiatrie) et deux comme parte-naire (Radico sur les maladies rares, Coblance sur les cancers de lavessie). C’est un grand CHU qui est porteur principal d’un projetambitieux de Labex autour d’un institut du vaccin VIH/VHC. C’estun grand CHU dont la cardiologie constitue la deuxième activitéde cardiologie de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP)par le nombre d’admissions, le premier service d’accueil des in-farctus du myocarde, la première activité de chirurgie vasculaire… Enfin, les arguments avancés sur l’évolution de la technique médi-cale révèlent une ignorance certaine – et au demeurant explicablepour un économiste – des rapports qu’entretiennent la chirurgiecardiaque et la cardiologie interventionnelle.

Mise en commun de toutes les compétences Certes, la chirurgie cardiaque a connu des progrès considérables,en permettant notamment les pontages aortocoronaires ou lesremplacements valvulaires. Certes, la cardiologie interventionnelle

a supplanté, dans plusieurs domaines, la chirurgiecardiaque en permettant notamment le traitementd’un très grand nombre de lésions coronaires parvoie endovasculaire (angioplastie, stent) sans né-cessité d’ouverture du thorax. Indiscutablement po-sitives pour les patients, ces évolutions impliquent,néanmoins, un nécessaire adossement de la cardio-logie interventionnelle à de la chirurgie cardiaque,notamment dans ses développements les plus ré-cents dans le traitement des atteintes valvulaires car-diaques. Les toutes récentes recommandations de laSociété européenne de Cardiologie insistent d’ail-leurs sur cette notion de «heart team» impliquant lamise en commun de toutes les compétences médico-chirurgicales pour optimiser les résultats cliniquespour chaque patient pris en charge.

Délais d’attente accrus et éloignement des patientsDès lors, la fermeture du service de chirurgie cardiaque de Mondorse traduirait par une triple peine : l’impossibilité d’opérer les patients du Val-de-Marne et de la Seine-et-Marne à proximité deleur domicile avec, pour conséquences, l’accroissement des délaisd’attente et l’éloignement du patient de son environnement fami-lial ; la mise en cause de l’équilibre budgétaire du CHU Mondor ;le recul de l’attractivité de l’ensemble de la cardiologie de Mondorvis-à-vis des PU-PH et des jeunes cardiologues, mais aussi des gé-néralistes qui préféreront orienter leurs patients vers les hôpitauxoffrant toute la filière. Fermer le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor etconcentrer toujours plus les moyens humains et financiers surquelques CHU intra-muros, c’est dégrader encore l’efficience de l’AP-HP, accroître l’inégalité sanitaire en Île-de-France et renoncer à unevision multipolaire de la métropole, où l’excellence est partout possi-ble. C’est un choix, mais qui ne peut se prévaloir, ni des principes debonne gestion, ni de la référence à la qualité ou au courage. Les prévisions des économistes ont conduit, ces derniers temps, àune crise économique sans précédent. Or, en ce qui concerne la santédes populations, et particulièrement en cardiologie, les inexactitudescommises se comptent en nombre de décès. Une analyse basée surun seul chiffre, celui du nombre d’interventions lourdes par an, sansvision globale et avec des préjugés lourds à l’égard de la banlieue, nepeut conduire qu’à l’erreur. Le chirurgien connaît ce principe de baseet sait que, dans ce cas, la chirurgie peut être ravageuse.”

Pr Jean-Pierre Becquemin, responsable du pôle médico-chirurgical cardiaque etvasculaire ; chef de service de chirurgie vasculaire et endocrinienne Pr Jean-Paul Couetil, chef du service de chirurgie cardiaquePr Jean-Luc Dubois-Randé, chef du service de cardiologie 1Pr Pascal Gueret, chef du service de cardiologie 2Pr Emmanuel Teiger, responsable du département de cardiologie interventionnellePr Luc Hittinger, responsable de l’unité fonctionnelle insuffisance cardiaque

LETTRE DES CARDIOLOGUES DE L’HÔPITAL HENRI-MONDOR

Santé : quand la concentration dégrade l’efficience !

12-13:ACTU 24/03/11 17:50 Page14


Le développement durable, com-mence derrière la porte de chacund’entre nous ! Pour l’expliquer, lemontrer, le prouver, la Ville de Créteil

et la Communauté d’agglomération ontchoisi de proposer à tous les habitants dePlaine centrale, une exposition ludique et pédagogique exceptionnelle : la “Mai-son du développement durable”. Cette structure prendra ses quartiers à Créteil, jusqu’au 10 avril, sur la place Salvador-Allende (face à l’hôtel de ville). Elle seraouverte au public, chaque jour de 9h à19h, pour une visite qui devrait intéressertous les publics : adultes, enfants, simplescitoyens ou professionnels.

Faire des économiesCette maison, d’une surface de 250 m², res-titue l’intérieur d’un vrai logement et metl’accent sur les éco-gestes nécessaires auquotidien pour préserver la planète. Un lo-gement qui ressemble au vôtre, mais par-faitement équipé pour faire des économies(en matière d’eau et d’énergie, de consom-mation, de déplacements…).

Du 1er au 10 avril, à l’occasion de la Semaine nationale du développement durable, la Ville de Créteil, en partenariat avec Plaine

centrale, invite petits et grands à entrer dans la maison-expositioninstallée sous chapiteau, sur la place de l’hôtel de ville. Explications.

Bienvenue à la Maison !

DÉVELOPPEMENT DURABLEÉVÈNEMENTEXPOSITION

Des bornes interactives permettront au visiteur de tester ses connaissances.

15-17:38-39 24/03/11 17:06 Page1

Un logement où chaque pièce, de l’entrée à la cuisine, en passant par le salon, lachambre ou le garage, propose de nom-breux conseils et astuces. Et qui fourmilled’informations pratiques ! Savez-vous, parexemple, que votre halogène consomme au-tant que 20 lampes basse consommation ?Que votre réfrigérateur-congélateur repré-sente, à lui seul, un tiers de vos dépensesélectriques (hors chauffage) ? Qu’il suffitlors de la cuisson, de mettre un couverclesur une casserole pour économiser un tiersde l’énergie ? Des bornes interactives à écran tactilepermettront également au visiteur de tes-ter ses connaissances sur la consomma-tion, l’habitat, le tri des déchets. Une deces bornes les renseignera sur les possibi-lités de construire de façon écologique.

Découvrir les actions localesLa Maison du développement durablemettra aussi en avant toutes les actionsdes partenaires locaux. De nombreusesanimations seront organisées les week-ends : la Lyonnaise des Eaux proposera un“bar à eaux”, EDF et l’Agence de l’Énergiedélivreront des conseils pour réaliser deséconomies d’énergie, Sita des informationssur les déchets, etc. D’autres collectivitésou entreprises sont également partenairesde cette manifestation : la Région Île-de-

France, le Conseil général, Créteil Habitat,la Chambre de commerce et d’industrie,Carrefour… Le vendredi 1er avril après-midi, un Forum pour les entreprises estégalement prévu sur le thème de la mobi-lité. Pour mieux comprendre les enjeux etles projets sur le territoire, il présenterades expériences et témoignages illustrésavec des plans de déplacements.

Sensibiliser les jeunesDes animations spécifiques sont aussiprévues pour les écoles, les accueils deloisirs élémentaires ou encore les conseilsmunicipaux d’enfants, d’adolescents etde jeunes (sur inscription préalable). Auchoix, une visite de la maison ou un par-cours-patrimoine sur le thème de l’eau(bords de Marne ou bords du lac) leur se-ront proposés.Depuis plusieurs années, la Ville de Créteils’est engagée à diminuer l’impact de sonactivité sur l’environnement, dans les do-maines de l’eau, de l’énergie, des déchets,des espaces verts. Mais la collectivité n’estpas la seule à pouvoir s’impliquer : faceaux enjeux du développement durable,chaque citoyen a sa part de responsabilité.La maison-exposition présentée à Créteilest là pour rappeler aux visiteurs queleurs pratiques quotidiennes peuvent êtrereliées au sort de la planète !


ACCUEIL À LA MAISON-EXPOSITION

Entrée libre et gratuite, du vendredi 1er

au dimanche 10 avril inclus,y compris les samedis et dimanches,

de 9h à 19h sans interruption.

Pour tout renseignement, contacter la direction du Développementdurable au 01 58 43 38 50.

Détails des animations sur le sitewww.ville-creteil.fr

Des conseils et astuces seront donnés pour chaque pièce du logement.

15-17:38-39 24/03/11 17:06 Page2


EAU POTABLE : LA MOINS CHÈRE DES VILLES ENVIRONNANTESCréteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,94 € par m3

Saint-Maur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,02 € par m3

Boissy-Saint-Léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,03 € par m3

Limeil-Brévannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,05 € par m3

Bonneuil-sur-Marne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,06 € par m3

Sucy-en-Brie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,26 € par m3

Valenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,54 € par m3

Villeneuve-Saint-Georges . . . . . . . . . . . . . . . . .4,66 € par m3

[Prix moyen établi sur la consommation annuelle d’un ménage de trois personnes (estimée à 120 m3 au 1er janvier 2010) pour l’ensemble de ses usagesd’eau : boisson, cuisine, hygiène, sanitaires, etc.]

Le prix de l’eau se compose de trois parties : la production de l’eau potable(46%) ; la dépollution des eaux usées (37%) ; les taxes et les redevances (17%).Les performances de la délégation de service public confiée par Créteil à laLyonnaise des Eaux indiquent : 99,85% de conformité pour la qualité de l’eau,88% des réparations de canalisation effectuées en moins de 24 heures, 88% des réclamations traitées sous 15 jours et une amélioration continue du rendement du réseau qui atteint 90%.

CHAUFFAGE URBAIN : BAISSE DE 8% DE LA FACTURE DE CHAUFFAGEMalgré un hiver parmi les plus froids enregistré depuis plus de dix ans et grâce au réseau multi-énergie qui couvre les besoins en chauffage et eau chaude de plus de 60 000 Cristoliens, la facture de chauffage par logement moyen s’est élevée, pour la saison 2009/2010, à 748 € TTC.Elle était de 814 € TTC la saison précédente, soit une baisse de 8%, due à la fois à la baisse du prix du gaz et au raccordement de l’usined’incinération au réseau urbain.

Aujourd’hui, le réseau de chauffage urbain de Créteil fait partie des dix plusimportants réseaux français. Il est alimenté par plusieurs sources d’énergie : le gaz, l’usine d’incinération des ordures ménagères (depuis novembre 2008),un puits de géothermie et le fioul. La répartition est la suivante : 60% viennentdu gaz, 25% de l’usine d’incinération, 11% du puits de géothermie, 4% du fioul.

LA COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS RÉCOMPENSÉELe label “QualiTri” a été attribué à Créteil en 2009. 518 kilos de déchets parhabitant sont collectés en moyenne, chaque année. Plusieurs filières ont étémises en place pour valoriser ces déchets (végétaux, gravats, bois, métaux…).L’incinération des déchets non recyclables permet de récupérer de la chaleurpour le réseau de chauffage urbain.

UNE MEILLEURE GESTION DES ESPACES VERTSLes espaces verts sont gérés de façon plus naturelle et économique avec des prairies qui ne nécessitent pas d’arrosage, la disparition des engrais chimiques au profit d’une fertilisation organique et le choix d’un fleurissementdurable favorisant la biodiversité.

CIRCULATIONS : DES MODES DE TRANSPORTS PLUS VARIÉS, PLUS NOMBREUXET PLUS DOUXLe réseau de transports en commun continue de se diversifier avec le TVM, le métro, des bus, et, bientôt, le bus en site propre reliant la gare RER Créteil-Pompadour à Sucy, et la future liaison du métro express en rocadeautour de Paris. La mise en place d’un réseau de pistes cyclables, de 130 vélosCristolib en libre service et, prochainement, d’Autolib complète l’offre de modes de déplacement doux et durables.

CRÉTEIL : LES BONS CHIFFRES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

15-17:38-39 25/03/11 15:15 Page3


Imaginons : une bande sonore avec desbruits de fourchettes et un brouhahade conversations. Un serveur arrive :est-il réactif ? A-t-il le sourire ? Mémo-

rise-t-il bien la commande ? Noussommes dans un restaurant fictif, recons-titué pour l’occasion, où des demandeursd’emploi s’essayent aux métiers debouche. Les recruteurs du Pôle Emploiobservent les candidats et évaluent leursaptitudes, en conditions réelles. Voilà àquoi ressemble la méthode de recrute-ment par simulation (MRS), de plus enplus utilisée par Pôle Emploi pour aiderles entreprises à dénicher les bons profils.Exit les sacro-saints CV et lettres de moti-vation, cette méthode permet de détecterimmédiatement les “potentiels”.Mise au point au milieu des années 1990par l’ANPE (qui a fusionné en 2009 avecl’Assedic), cette forme de recrutement estune “marque déposée” par Pôle Emploi.Elle permet à chacun d’y trouver soncompte : les entreprises, dont le secteurmanque de main-d’œuvre ou qui cher-chent à diversifier leurs profils, les candi-dats, qui ont des chances égales dedécrocher le job pourvu qu’ils aient desaptitudes pour le métier, et Pôle Emploi,qui, de son côté, multiplie les conven-tions de partenariat avec les entrepriseslocales. “Pas de CV, des tests en situationavant les entretiens, pour évaluer les compé-tences, et une lutte active contre les discrimi-nations, voilà comment résumer la MRS”,explique, convaincu, Xavier Desoblin, directeur du Pôle Emploi de Créteil, quirecense, à ce jour, 4000 demandeursd’emploi. Approuvée par la Haute autorité de luttecontre les discriminations et pour l’égalité(Halde), la méthode a été testée à de mul-tiples reprises sur la ville. La Poste, lesrestaurants McDonald’s et Quick ont no-tamment fait appel au Pôle Emploi deCréteil pour leur recrutement.

Des tests de mise en situationAujourd’hui, c’est au tour de Saturnd’emboîter le pas. Le magasin, filiale dugroupe Boulanger, spécialisé en multimé-dia, qui ouvrira ses portes en juin pro-chain au centre commercial régionalCréteil Soleil, vient de signer un contratde partenariat avec Pôle Emploi. L’objec-tif : recruter 119 employés en CDI. Sontainsi recherchés, via la MRS, des ven-deurs(ses), des employé(e)s libre-serviceet des hôtes(ses) d’accueil.

Concrètement, comment, cela va-t-il sepasser ? Dans un premier temps, les de-mandeurs d’emploi (qui ont fait acte decandidature spontanée ou qui ont étécontactés par Pôle Emploi) participerontà un atelier de présentation de l’entrepri-se et des postes qu’elle propose. Les can-didats intéressés passeront ensuite destests devant un jury de Pôle Emploi. Auprogramme, des exercices pratiques demise en situation. “Le but est, en effet, dedétecter un potentiel, même chez des per-sonnes qui n’ont pas de formation ou d’expé-

rience. L’intérêt de la MRS, c’est d’ouvrir àdes candidats atypiques des postes qu’ilsn’auraient pas pu atteindre par la voie de recru-tement classique”, précise Xavier Desoblin.Les épreuves de MRS pour Saturn ont dé-buté le 18 mars. Les candidats sélectionnésseront ensuite présentés à l’entreprise, qui,après un entretien individuel, reste bienévidemment libre de ses choix.Dans les mois à venir, il se pourrait égale-ment que le groupe industriel Tep, spé-cialisé dans la propreté et les servicesassociés, qui implantera son siège social

Pôle Emploi aux avanRECRUTEMENTEMPLOI

Le Pôle Emploi de Créteil développe la technique du “recrutement par simulation”, basée sur une série de tests pratiques plutôt

que sur un curriculum vitae. Une méthode qui séduit de plus en plus d’entreprises du territoire.

Le siège de Pôle Emploi avenue du Général-de-Gaulle.

18-19:38-39 24/03/11 17:08 Page1


boulevard Jean-Baptiste-Oudry, utilise lamême méthode de recrutement pour em-baucher ses employés (agents de propreté,managers de proximité et cadres).

Des partenariats avec les structures d’insertion

Parallèlement à cette méthode innovantede recrutement, le Pôle Emploi de Créteila mis en place toute une série de nou-velles offres de services publics. Parmicelles-ci, l’atelier CV (en individuel) ouencore la simulation d’entretien avec sonconseiller emploi (simulation auparavanteffectuée en groupe), afin de “personnali-ser au maximum les conseils donnés aux de-mandeurs d’emploi”. Pôle Emploi essaie aussi de nouer desliens étroits avec les structures d’insertionet les partenaires économiques de Créteil.Par exemple, Plaine centrale Initiative, laMission locale, la Maison départementaledes personnes handicapées, Cap Emploi,le service économique de Plaine centrale,ou encore le Club d’entreprises (Cecap).À chaque fois, l’idée est toujours la même :travailler au plus près des besoins locaux,pour que les retombées économiques desentreprises qui s’implantent sur la villeprofitent, en priorité, aux Cristoliens. Lamême démarche devrait aussi prévaloirpour les recrutements à venir, à l’occa-sion des chantiers de renouvellement urbain sur Créteil.

avant-postes

Saturn recrute : 119 emplois en CDI

En vue de l’ouverture prochaine de sa grande surface multimédia

au centre commercial Créteil Soleil, Saturn recrute en CDI des

vendeurs(ses), hôtes(ses) de caisse et employé(e)s libre-service.

Les personnes intéressées doivent s’adresser au Pôle Emploi

de Créteil, 85, avenue du Général-de-Gaulle

[par courrier avec la mention “recrutement-Saturn”].

Au cours d’une simulation, les candidats sont évalués par les recruteurs de Pôle Emploi.

18-19:38-39 24/03/11 17:08 Page2


“La santé dans notre ville, à tousles âges de la vie”, telle est lathématique de la deuxièmeédition du Forum de la Santé

organisé par la Ville de Créteil, la MissionVille et tous ses partenaires, le samedi 30avril. Ce Forum, ouvert à tous les Cristo-liens, se tiendra à l’hôtel de ville de 11h à18h. L’objectif de cette journée est d’infor-mer les habitants sur les dispositifs d’ac-cès aux soins et de promotion de la santéqui existent sur la ville. C’est aussi l’occa-sion, pour les professionnels présents, dese rencontrer, de mieux se connaître etd’échanger. Le premier Forum organisé àla Maison des Arts, en décembre 2009,avait reçu près de 350 visiteurs et mobili-sé 120 professionnels et bénévoles, soitune quarantaine de structures parte-naires. Pour la plus grande satisfactiondu public venu se documenter et trouverdes réponses à ses questions.

Préparer l’avenir de la santéLes Cristoliens seront au cœur de l’édition2011 du Forum de la Santé, car les organi-sateurs les ont associés à la préparation decette journée. Dans le cadre des comitésde quartier, ils ont été invités à participerà des groupes de travail autour de l’accèsaux soins, l’offre de soins et la prévention.L’enjeu : prendre en compte les préoccu-pations, les attentes et les propositions

des habitants sur ces sujets, pour préparerensemble l’avenir de la santé à Créteil.Les réflexions et propositions issues deces ateliers seront restituées et discutéesavec des élus, des professionnels de

Créteil et un représentant de l’Agence régionale de santé d’Île-de-France, lorsd’une table ronde organisée en ouverturedu Forum. Des ateliers (“L’alimentation”,“Les gestes de premiers secours”), des

SANTÉFORUM

Au cœur de l’actualité, la santé constitue un secteur clé pour l’avenir de notre société. Pour tout savoir sur l’accès aux

soins et les dispositifs mis en place à Créteil, un Forum de la Santése tiendra, le samedi 30 avril à l’hôtel de ville. Stands d’informationciblés sur les différents âges de la vie sont au programme, ainsi quede nombreux ateliers, des animations et des débats ouverts à tous.

La santé : un enjeu et un

20-21:38-39 24/03/11 17:12 Page1


rencontres-débats seront ensuite pro-grammés, ainsi que des animations desti-nées aux plus jeunes. Quant aux standsd’information, ils réuniront tous les par-tenaires de la santé regroupés autour dequatre pôles : santé des enfants, desjeunes, des adultes et des seniors. À laclef, des informations pratiques : allaite-ment maternel, vaccination, contracep-tion, sexualité, drogues, dépistage descancers, risques du diabète… Toutes lesquestions pourront être abordées. À toutâge, la santé est, sans nul doute, le bien leplus précieux.

LE PROGRAMME

DES ATELIERS, RENCONTRES-DÉBATS OUVERTS À TOUS

De 11h à 12h30 [salle du conseil municipal]Table ronde : “Quelle Santé pour demain à Créteil ?” Échanges entre habi-tants, professionnels et élus, avec la participation de Laurent Chambaud,directeur de la Santé publique de l’Agence régionale de santé d’Île-de-France (sous réserve).

De 14h30 à 15h30 [salle des commissions n° 2]Atelier sur l’alimentation par le service Prévention Santé du CCAS, le Réseau de santé Revesdiab et la Maison du diabète, de l’obésité et des risques cardio-vasculaires.

De 15h30 à 16h30 [salle du conseil municipal]Rencontre-débat : “Entre souffrance psychique et santé mentale, quelles réponses à Créteil ?” avec le Centre médico-psychologique deCréteil, l’Unafam et un médecin généraliste.

De 15h30 à 18h [salle des commissions n° 2]Initiation aux gestes de premiers secours et utilisation du défibrillateur par le Samu 94 et l’association Les Transmetteurs.

De 16h45 à 17h45 [salle du conseil municipal]Rencontre-débat : “Les urgences et la permanence des soins” avec le Centrehospitalier intercommunal de Créteil, l’hôpital Henri-Mondor-Samu 94, l’association des Sami du 94.

DES ANIMATIONS DE 14H À 18HSalle des commissions n° 1

Espace Jeux Santé pour tous et animation du nouveau jeu “C’est bon !” par la Cristol’Ludo, l’Association pour le dépistage organisé des cancers du94, le service Prévention Santé du CCAS et des élèves du lycée Gutenberg.

“La Maison Géante”, animation sur la prévention des accidents domestiques par l’Institut de prévention des accidents domestiques (Ipad) à destination desadultes, avec des objets et des meubles tels qu’ils sont vus par un enfant de 2 ans.

Sur la dalle de l’hôtel de villeBus Santé du conseil général : espace

de discussions pour les jeunes sur des sujets comme l’alcool, les drogues, la sexualité, l’alimentation, la violence…

Parcours de simulation d’alcoolémie par l’associationVoiture & Co : avec des lunettes simulant un tauxd’alcoolémie, les participants effectuent un parcoursautomobile virtuel.

DES STANDS D’INFORMATIONLes nombreux partenaires de la manifestation tiendront leurs stands au rez-de-chausséeet à l’entresol de l’hôtel de ville. L’accueil et l’orientation du public seront assurés par les élèves d’une classe du lycée Gutenberg.

et un choix de société

20-21:38-39 24/03/11 17:12 Page2

Créer son entreprise !… Pour passerdu rêve à la réalité, le plus simpleest de venir s’informer à la Jour-née de l’entrepreneuriat. Organi-

sée par la CCIP Val-de-Marne (Chambrede commerce), la Chambre des métiers etde l’artisanat, le Conseil général et l’uni-versité Paris-Est Créteil avec le soutien dela Ville, cette journée s’adresse aux futurscréateurs, repreneurs et dirigeants dejeunes entreprises, et a pour but de ré-pondre à leurs problématiques et leursbesoins d’accompagnement. Pour sa 13eédition, elle se tiendra le jeudi 5 mai pro-chain, de 8h30 à 17h, au Palais des sports.Tous les partenaires val-de-marnais inter-venant dans la création, la reprise d’entre-prise et son développement économique yseront présents. Soit, au total, 70 expo-sants : des professionnels pour ré-pondre à toutes les questions. Ils serontregroupés autour de cinq thématiques :Accompagnement, Gestion/Finance-ment, Formation/Territoire, Assurance/Fiscalité, Espace jeunes entreprises.

Des réponses à toutes les questions

Les visiteurs pourront aussi assister auxtemps forts de la journée : cinq confé-rences et quatre ateliers programmés surdes thématiques ciblées, comme le finan-cement, la fiscalité, le positionnement del’entreprise sur le marché, etc. Au cours

de l’inauguration qui auralieu à 11h, des trophées se-ront remis à deux jeunes en-treprises et deux porteurs deprojets, récemment implantésou souhaitant s’implanterdans des quartiers du dépar-tement classés prioritairespar la Politique de la Ville. Chaque année, cette manifes-tation attire un large public.Elle avait réuni, l’an passé,plus de 1200 visiteurs, dont 93% étaientrepartis très satisfaits. L’une des raisonsde cette réussite : la possibilité de rencon-trer, en un même lieu et sur une journée,

tous les acteurs clés de la création et dudéveloppement de la jeune entreprise.Un gain de temps pour un maximumd’informations ! n


ÉCONOMIEENTREPRISE

La Journée de l’entrepreneuriat se tiendra le 5 mai au Palaisdes sports, en présence de tous les partenaires concernés.

Une journée pour entreprendre

Journée de l’entrepreneuriatc 70 exposantsc 5 conférences et 4 ateliers sur des thématiquescomme :- Création d’entreprise : aides et financement- Auto-entrepreneur, pour qui ? Comment ? Et après ?- Financer le développement de votre entreprise- Prospecter et fidéliser votre clientèle- Se positionner sur les marchés de demain

Jeudi 5 mai de 8h30 à 17h au Palais des sportsEntrée gratuiteContact visiteurs : 0820 012 112 [0,12 € la minute]Programme et inscription sur www.ccip94.fr

22:38-39 25/03/11 16:02 Page1


SPÉCIALENSEIGNEMENT Quatre lycées

pour réussirDe la classe préparatoire aux grandes écoles, aux options

scientifiques pointues, les quatre lycées de Créteil offrent aux élèves des formations générales, spécialisées

ou professionnelles dans des conditions optimales de travail.

23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page1


Le lycée est indéniablement un moment crucial dans lavie étudiante. S’il constitue la dernière ligne droite avantle baccalauréat, il doit également offrir des formationsspécialisées ou professionnelles aux élèves. À Créteil, les

quatre établissements, gérés et entretenus par le Conseil régional d’Île-de-France, couvrent le plus large éventail dechoix possibles dans des conditions optimales de travail. Ceslycées sont dotés d’outils pédagogiques permettant de conju-guer enseignement traditionnel, accès à la connaissance mul-timédia ainsi qu’à une vie sociale et culturelle enrichissante. Lycées de proximité, ouverts sur le monde, ils préparent ainsi,chaque année, 4700 jeunes Cristoliens aux défis du XXIe siècle.

VIE SCOLAIRE850 élèves140 adultes pour l’encadrement,

dont 105 professeurs

CADRE PÉDAGOGIQUEUn important réseau informatique avec

450 ordinateurs, un seul environnementnumérique de travail personnalisé, le cartable en ligne

8000 m2 d’équipements scientifiqueset technologiques

Un centre de documentation bien équipéUn accompagnement personnalisé

en groupes à effectif très restreint (8 à 10 élèves) avec soutien, approfondis-sement et ouverture culturelle

De nombreux projets scientifiques etculturels en partenariat avec la Maisondes Arts et participation au concours robotique (ancien E=m6)

CADRE DE VIEUn terrain de quatre hectares,

dont plus de 8000 m2 d’espaces vertsDes locaux lumineux et modernesUn terrain de basket et une section

sportive de football (en partenariat avecl’US Créteil et la FFF)

Une Maison des lycéens, active et porteu-se de projets, avec cafétéria, foyer, coins-re-pos, voyages (Londres, Futuroscope…)

Un Club aéronautique : préparation au BIA (Brevet d’initiation aéronautique)

Une Maison des parents : lieu privilégiéde rencontres et d’échanges, dédié auxparents d’élèves

Une commission mixte d’élaborationdes menus pour des repas équilibrés

DÉBOUCHÉS PROFESSIONNELSPlusieurs diplômes sont préparés, en

maintenance industrielle, microtechniqueset électrotechniques, afin d’offrir des débouchés variés et un accès facilité à l’emploi pour tous les élèves

Le lycée prépare à de nombreux métiersporteurs dans les secteurs de l’ingénieriedes systèmes, de l’aéronautique, de l’automobile, du ferroviaire, de l’énergie, ou encore de la domotique

LES FILIÈRESCAP

Préparation et réalisation en ouvragesélectriquesBaccalauréats

Enseignement général : section S, STI2D,options : énergie environnement, innovationtechnologique et éco-conception, systèmesd’information et numérique

Enseignement professionnel : maintenance,électricité, microtechniquesBTS

Maintenance industrielleConception et industrialisation

en microtechniqueÉlectrotechnique

Licences professionnellesSystèmes embarqués, systèmes

mécatroniques et éco-conceptionGestion et maintenance des installations

énergétiques Options

Langues vivantes : anglais, allemand, espagnol

Section sportive : football en partenariatavec l’US Créteil

Option dès la seconde : sciences économiques et sociales ou principes fondamentaux de l’économie et de la gestion, méthodes et pratiquesscientifiques, sciences de l’ingénieur,conception et innovation technologiques

Lycée Édouard-Branly, 33, rue du Petit-Bois. Tél. : 01 43 39 34 75 - Fax. : 01 43 39 45 34 - Mail : [email protected]

Lycée Édouard-Branly Un établissement scientifique et technologique

23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page2


Avec entre 850 et 1500 élèves par lycée, chaque établissement asa spécificité. Ainsi par exemple, le lycée Édouard-Branly prépare à de nombreux métiers porteurs, notamment dans lessecteurs de l’ingénierie des systèmes, de l’aéronautique, del’automobile, du ferroviaire, de l’énergie, ou encore de la do-motique. De son côté, Léon-Blum dispose d’une classe prépa-ratoire aux grandes écoles et multiplie les enseignements dedétermination et d’exploration. Il est ainsi possible d’y étudier,au choix, les bases des sciences économiques et sociales, du ci-néma et de l’audiovisuel, de l’histoire des arts, de la danse, ouencore d’approfondir la notion de patrimoine. Une belle occasion pour les élèves intéressés d’explorer ces divers

domaines, pour ensuite éventuellement poursuivre dans l’unede ces voies. Des dispositifs spécifiques sont par ailleurs pro-posés aux “lycéens en difficulté”. C’est le cas à Léon-Blum quidispose d’une unité pédagogique d’intégration pour élèveshandicapés, d’une seconde d’accueil pour élèves non franco-phones et d’une classe-palier “voie tertiaire” (STG/ES).

Des lycées bien équipésCôté langues vivantes, les établissements proposent, là aussi,un large choix de possibilités. Outre l’apprentissage “tradi-tionnel” de l’anglais, de l’espagnol ou encore de l’allemand(trois langues proposées dans tous les établissements), on peut

VIE SCOLAIRE1200 élèves170 adultes pour l’encadrement,


CADRE PÉDAGOGIQUEUn important réseau informatique avec

200 ordinateurs connectés à Internet, unseul environnement numérique de travailpersonnalisé, le cartable en ligne

Une médiathèque bien équipée8 salles de classes équipées d’ordinateurs6 laboratoires de sciences6 tableaux numériques informatiques

(TNI)Un laboratoire de langues Un laboratoire multimédia4 plateaux techniques “santé”Un amphithéâtre avec connexion satelliteUn accompagnement personnalisé en

groupes à effectif très restreint (15 à 18 élèves) avec soutien

De nombreux projets scientifiques etculturels en partenariat avec la Maisondes Arts, l’Opéra de Paris, la Comédie-Française, participation au concours demathématiques Kangourou

CADRE DE VIEUn vaste campus de détente et de sport

réparti sur 10 700 m2Un grand hall d’accueil et de convivialitéUne cafétériaOrganisation de voyages à l’étranger

(Allemagne, Angleterre et Italie)

Un accès prioritaire au gymnase Nelson-Paillou

UN LYCÉE POLYVALENT PROPOSANTUN SOUTIEN PERSONNALISÉ

Un lycée stimulant la réussite des élèves :aide personnalisée, suivi individualisé etentraînements réguliers aux examens

Un lycée favorisant l’épanouissementpersonnel : “école ouverte”, heures de viede classe et organisation régulière de dé-bats et de conférences

LES FILIÈRESBaccalauréats

Enseignement général : L, ES, SEnseignement technologique : STT, ST2SEnseignement professionnel : bac pro “Ac-

compagnement, soins et services à la per-sonne” (option “Domiciles” ou “Structures”),bac pro “Services de proximité et vie locale”

Préparation aux concours paramédicauxPréparations aux diplômes

Préparation au diplôme d’aide-soignante(admission sur concours)

Préparation au diplôme d’auxiliaire depuériculture (admission sur concours)

Mention complémentaire d’aide à domicileOptions

Langues vivantes : anglais, allemand, espagnol, italien (LV3)

Section européenne allemand

Lycée Gutenberg, 16, rue Saussure. Tél. : 01 45 13 26 80 - Mail : [email protected]

Lycée Gutenberg Un pôle de référence, un lieu de vie agréable

23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page3


aussi étudier l’italien à Gutenberg, et même le portugais, lechinois et l’arabe à Saint-Exupéry. Les langues anciennes nesont pas non plus en reste, avec la possibilité d’apprendre lelatin à Saint-Exupéry et à Léon-Blum, ce dernier lycée proposant également l’apprentissage du grec. Certains lycées,enfin, disposent de sections européennes. C’est le cas à Gutenberg, avec une section européenne en allemand et àLéon-Blum avec une section en anglais. Très bien équipés (CDI, salles de sciences, de technologies,salles informatiques reliées à Internet), les lycées possèdent,pour la plupart, des tableaux numériques interactifs ainsi quele cartable en ligne (notes, bulletin trimestriel, absences, ca-

hier de textes, emploi du temps). Cet outil, de plus en plus uti-lisé par la communauté éducative, est l’occasion de mettre enréseau les élèves, les professeurs, les chefs d’établissements,les parents et tous les acteurs de la vie scolaire pour leur per-mettre de partager les informations nécessaires à chacun.

Des projets innovantsPar ailleurs, afin d’amener davantage de jeunes vers l’obten-tion du baccalauréat et vers une poursuite d’études dans l’en-seignement supérieur, la priorité de l’Éducation nationale, etdonc des lycées cristoliens, est la lutte contre le décrochagescolaire. Explications de Jean-Antoine Calisti, coordinateur du

VIE SCOLAIRE 1130 élèves 150 adultes pour l’encadrement,


CADRE PÉDAGOGIQUEUn réseau informatique pédagogiqueUn centre de documentation12 salles informatiquesConnexion au réseau Internet du CDI,

des salles informatiques et des laboratoiresUn laboratoire de langues bien équipéUn pôle informatique pour les sciences

physiques et les sciences de la vie et de la terre (salle Exao/expériences assistéespar ordinateur)

CADRE DE VIEEnsemble paysagerBords du lac de Créteil

UN PROJET : “L’EXCELLENCE POUR TOUS” Volonté de prendre en compte

la diversité des élèves, de favoriser l’ouverture culturelle sur le monde et de développer les échanges

Une aide individualisée pour unemeilleure prise en charge de chacun

Préparer les élèves aux examens de fin de deuxième cycle (devoirs sur table, examens blancs)

Développer les dispositifs pédago-giques pour des projets individualisésd’orientation

LES FILIÈRESPost-bac

Classe préparatoire aux grandes écoles(CPGE) “Lettres supérieures”, option“Études cinématographiques” et “Histoiredes arts”, en partenariat avec la faculté deLettres (Upec)Baccalauréats

Filières générales : L, ES, SEnseignement technologique :

STG option “Communication et Gestion des ressources humaines”,“Mercatique ”, “Comptabilité et Finances des entreprises”

Enseignement professionnel : commerce,MRCU (Métiers des relations à la clientèleet aux usagers), MSA (Métiers des servicesadministratifs) Enseignements de détermination et d’exploration

Sciences économiques et socialesCinéma et audiovisuelHistoire des artsÉducation physique et sportive,

art danse, voile Section européenne anglaisPrincipes fondamentaux en économie

et gestion Littérature et société Physique-ChimiePatrimoineArts visuelsLatin, grec [langues vivantes : anglais,

allemand, espagnol]

DISPOSITIFS SPÉCIFIQUESUne unité pédagogique d’intégration pour

élèves handicapés moteur dans le cadred’un partenariat avec des centres de soins

Une seconde d’accueil pour élèves nonfrancophones

Une classe-palier “voie tertiaire” (STG/ES)

Lycée Léon-Blum, 5, rue Jean-Gabin - Tél. : 01 48 99 22 48 - Fax. : 01 48 99 99 80 - Mail : [email protected]

Lycée Léon-Blum L’excellence pour tous

23-27:38-39 25/03/11 15:18 Page4


district et proviseur adjoint du lycée Édouard-Branly : “En dé-veloppant un accompagnement plus personnalisé des jeunes [travailen effectifs restreints de 8 à 15 élèves en moyenne], en adaptantleur parcours en fonction des besoins et des compétences des élèves,en identifiant mieux les jeunes «décrocheurs» et en leur proposantdes solutions adaptées, en les aidant à construire leur projet d’orien-tation, l’ensemble des acteurs du système éducatif contribue à amé-liorer leur insertion sociale et professionnelle.” Pour atteindre cesobjectifs, les quatre lycées de Créteil s’engagent de façon am-bitieuse dans les réformes actuelles. Ils sont aussi porteurs de projets culturels innovants avec les différents partenairescristoliens. Les lycées travaillent ainsi régulièrement avec la

Maison des Arts de Créteil, l’Opéra de Paris, la Comédie-Française, les Cinémas du Palais. Avec chacun d’entre eux, etdepuis plusieurs années maintenant, les établissements ont sutisser des liens solides. “Des liens également noués avec l’ensei-gnement supérieur, notamment avec l’Upec [Université Paris-EstCréteil], le Cnam ou encore la grande école européenne d’ingénieursAgroParisTech”, ajoute Jean-Antoine Calisti. Et parce que l’épanouissement individuel et collectif desélèves passe aussi par les activités extra-scolaires, les lycéescristoliens offrent de nombreux espaces de convivialité, ainsique toutes sortes d’activités sportives et culturelles. Histoirede pouvoir joindre l’utile à l’agréable.

VIE SCOLAIRE1500 élèves 220 adultes pour l’encadrement,


CADRE PÉDAGOGIQUEUn centre de documentation et

d’information, avec cinq grandes salles de travail en autonomie

Un réseau informatique reliant les dixlaboratoires de physique et de biologie, les 23 salles informatiques, le CDI et la salle de conférence

500 ordinateurs reliés à InternetUn laboratoire multimédia ultramoderne

pour l’enseignement des languesDes tableaux numériques interactifsUn amphithéâtre de 140 places

CADRE DE VIEDes locaux bien équipés et

très fonctionnelsUn ensemble paysagerUn foyer des élèvesOrganisation de voyages en France et

à l’étranger (Italie, Angleterre et stages deterrain à Narbonne, Annecy…)

DISPOSITIFS SPÉCIFIQUESAccompagnement personnalisé :

soutien et/ou approfondissement pourchaque élève en fonction de ses besoins

Préparation aux examens, durant les congés de printemps

Préparation médecine

Devoir sur table chaque samedi pour les élèves de terminale

Une semaine d’examens blancs dans les conditions réelles

“Dispositif passerelle” pour les élèvesde la voie professionnelle désirant accéderà un BTS

Tutorat partenarial avec la grande écoled’ingénieurs AgroParisTech

Partenariat avec l’école des Beaux-ArtsPartenariat avec la Maison des Arts Une classe à horaires aménagés pour

les sportifs et les musiciens (conservatoireMarcel-Dadi)

LES FILIÈRESBaccalauréats

Enseignement général : L, ES, SEnseignement technologique : tertiaireEnseignement professionnel : métiers

des services administratifs, comptabilitéet secrétariatDTS et BTS

Imagerie médicale et radiothérapieAssistant de managerAssistant de gestion PME-PMIManagement des unités commercialesComptabilité et Gestion

Enseignements de détermination et optionsLangues vivantes : anglais, espagnol,

italien, portugais, chinois, arabeLangue ancienne : latinSES (sciences économiques et sociales)PFEG (Principes fondamentaux

de l’économie et de la gestion)

MPS (Méthodes et pratiques scientifiques)Littérature et sociétéArts visuels

Lycée Saint-Exupéry, 2-4, rue Henri-Matisse - Tél. : 01 41 94 28 28 - Fax. : 01 41 94 28 29 - Mail : [email protected]

Lycée Saint-Exupéry La volonté de former et d’entreprendre

23-27:38-39 25/03/11 15:19 Page5

PASSAGE AU TOUT NUMÉRIQUE.

MODE D’EMPLOI

étape 2Asseyez-vousconfortablementdans votre canapé

étape 3Allumez votre téléviseur.

11

22

33

étape 1Informations et liste des boutiquessur numericable.fr

LE 8 MARS À CRÉTEILLE 8 MARS À CRÉTEIL

ou passez dans votreboutique Numericable

PASSEZ AU TOUT NUMERIQUE EST PLUS SIMPLEPASSEZ AU TOUT NUMERIQUE EST PLUS SIMPLEEN CHOIS ISSANT L’EXPERT EN TV NUMERIQUEEN CHOIS ISSANT L’ EXPERT EN TV NUMERIQUE

OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT 1 AN. Tarifs et conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD, en boutiques ou sur numericable.frLes chaînes HD sont accessibles selon zone et bouquet souscrit, nécessitent un matériel de réception et un décodeur compatibles.NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529.

APPELEZ VITE LE

1055Prix d’un appel local depuis un fi xe

pub 28:Mise en page 1 16/03/11 18:27 Page1

Comme tous les ans, le comité des Buttes-Halage a tenu sa traditionnelle exposition les 19 et 20 mars. Les artistes du quar-

tier, rejoints par ceux du secteur, s’étaientdonné rendez-vous pour exposer leursœuvres devant un public nombreux et cu-rieux. Si, d’habitude, l’ambiance d’une ex-position est plutôt silencieuse et feutrée, auLCR, rue de Bonne, les conversations sont al-lées bon train en raison du caractère de proxi-mité de la manifestation. Chaque ar tistes’intéressait au travail de l’autre et le public,attentif, cherchait à en savoir plus sur lesœuvres présentées. Car telle est bien l’exposi-tion des Buttes : une manifestation culturelle

ISupplément Vivre Ensemble

Quart ier sLe Journal des

Quart i er s

Le comité de quartier s’expose

Avril 2011

Buttes-Halage

Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page1

Supplément Vivre Ensemble II

Côte-d’Or-SarrazinsBrocante dans le quartier Le dimanche 29 mai prochain, le comité de quartiers’associera à la fête de la paroisse et aux “por tesouver tes” du centre Rebérioux pour organiser unegrande brocante. La réservation des places se ferales mercredi 4 mai, jeudi 12 mai et vendredi 20 mai,de 18h à 20h, à l’école des Sarrazins.

Haut du Mont-MeslyOpération propreté Le comité du Haut du Mont-Mesly organise pour la deuxième fois unematinée “Propreté”. Le but : sensibiliser les petits et les grands au res-pect de l’environnement et au bien-être de chacun en apprenant ou enrappelant des gestes simples. Le comité invite ainsi, le samedi 16 avril,tous les écoliers, collégiens et leurs familles à venir donner un coup demain pour ramasser les papiers, les canettes et autres détritus qui pourraient joncher le quar tier. Un moment convivial et citoyen. Le ren-dez-vous est fixé, place de l’Abbaye, à 9h30 où plusieurs groupes seront formés pour collecter les déchets. Au retour, vers 11h30, toujours, place de l’Abbaye, une collation sera proposée aux volontairespour les récompenser de leurs vaillants efforts.

Les actualités

évidemment, maisaussi un agréablemoment, chaleureuxet convivial. Joël Pes-sac, un des coprési-dents du comité,souligne “la diversitédes œuvres et destechniques. Il existeune vraie pluralité, à

l’image du quar tier et de sa population, remarque-t-il.Chaque artiste vient avec son histoire, ses origines et ce-la se ressent dans son travail. Et puis, cette année, avec31 exposants, il y avait forcément beaucoup de chosesdifférentes, de la peinture, de la sculpture, du métal re-poussé et pas mal d’œuvres nouvelles comme de nou-veaux venus. C’est l’occasion, pour les ar tistes, de seretrouver. Ils sont heureux de pouvoir par tager leurs

idées, l’ambiance est excellente.” Joël Pessac a aussi un mot pour les bénévoles du comité de quartier qui “en-core une fois, ont été très bons”. “Ils deviennent des pros de l’installation et de l’organisation !”, se félicite-t-il.

Le Journal…

Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page2

Supplément Vivre Ensemble III

Secteur Ouest Videz vos placards !Les comités du secteur Ouest organisent, le dimanche 15mai de 9h à 18h, une grande brocante/vide-placards. Sivous souhaitez y participer, inscrivez-vous les samedis 30 avrilet 7 mai de 14h30 à 17h à la MPT de la Haye-aux-Moines (4, alléeGeorges-Braque) ou au local de l’Alral (9, rue Antoine-Lavoisier –interphone “association”). Séance de rattrapage le mardi 10mai de 17h à 19h à l’Alral uniquement. Les emplacements sontréservés en priorité aux habitants du secteur Ouest. Se munird’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et de 7 € (enespèces ou par chèque à l’ordre de Mission Ville).

Les actualités

Les comités de quartier s’impliquentLa participation des habitants à la préparation des Assisesde la Ville des 20 et 21 novembre 2010 a remporté un tel

succès que les initiatives de ce type se multiplient, cette année. C’est ainsi que le 3 février dernier, une

conférence de rédaction ouverte aux habitants a eu lieudans le cadre d’un projet ambitieux : “Reporter-Citoyen”.

Créé par l’École des métiers de l’infor-mation et la TéléLibre, Repor ter-Ci-toyen est une opération qui a débutéen janvier 2010 et qui va se poursuivrejusqu’en juin 2012. Plus de deux ansde travail pour développer trois axesprincipaux : la formation des jeunesdes quar tiers populaires au journalis-me multimédia, l’hébergement deleurs travaux sur des plates-formesmultimédias et la réalisation de docu-mentaires sur leurs expériences. À Créteil, huit apprentis journalistes ontcommencé, depuis septembre, à réaliserdes sujets, visibles sur le site reportercitoyen.fr. Mais l’initiative veut aller en-core plus loin en matière d’implicationlocale. Le 3 février dernier, le projet afranchi une nouvelle étape avec l’orga-nisation d’une conférence de rédaction(la réunion où l’on définit l’ensembledes sujets à traiter) ouver te aux habi-tants et aux membres des comités dequar tier. L’idée est simple : les asso-cier à la production de l’information lo-cale en les invitant à venir avec leursidées, leurs suggestions, leurs thèmes.Bref, il s’agit de savoir de quoi ils ontenvie de parler ! “Cette réunion a été

très riche, témoigne Alain Méchineaudu comité Chenevier-Déménitroux.Après une présentation du concept parle journaliste responsable, leséchanges ont été nombreux et fruc-tueux.” Résultat, une bonne dizaine dethèmes ont été définis et des équipes“mixtes”, composées de jeunes repor-ters et d’habitants ont été mises enplace pour les réaliser.

DIFFUSION SUR LE WEB“Parmi les sujets que nous souhai-tons traiter, il y a celui de l’énergie, ex-pl ique Alain Méchineau. Dans leprolongement des questions poséesaux Assises de la Vil le, i l s’agit dequestionner les habitants sur l’impor-tance de l’énergie pour eux et ce qu’ilsattendent de la Ville sur ce sujet. Onpourra ensuite comparer les résultatsaux conclusions des Assises.” Parmiles autres idées, on note des thèmesaussi divers que “les relations entrele projet de médiathèque et la placedes bibliothèques de proximité, le rôledes éducateurs de rue, la connaissan-ce ou non des services de la ville…”Après chaque conférence de rédac-

tion, nantis de leurs sujets, les journa-listes se mettent au travail. Mêmechose ici. Les dates de bouclage nesont évidemment pas aussi strictesque dans la presse, mais on attenddes équipes qu’elles construisent dessujets de manière professionnelle. Ilsseront ensuite dif fusés via le Web.“Lors de la conférence, la motivationétait b ien présente, note Alain Méchineau. Espérons que cela seconcrétise.” Quoi qu’il en soit, cetteaction s’inscrit dans une dynamiqueplus large. À mettre en lien avec l’undes projets de l’année, la créationd’un “quar tier numérique” dont lesobjectifs et les contours seront défi-nis courant 2011. Un quar tier numé-rique qui pourrait prendre dif férentesformes : espace de concer tation nu-mérique ou lieu de dif fusion, por tailde l’activité des comités, etc. Le pro-jet est encore en gestation, mais lebut est d’y associer étroitement leshabitants. L’action Repor ter-Citoyen est doncune première occasion de réfléchir ettravailler ensemble à ce que pourraitêtre le contenu du quartier numérique.

…des Quartiers

Reporter-Citoyen

Tour de table sur le travail de chaque équipe, le 17 mars au centre Rebérioux.

Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page3

Supplément Vivre Ensemble IV

…des Quartiers

ASSEMBLÉES

GÉNÉRALES

Ormetteau-PortLe mardi 5 avril à 20h15, local du comité de quartier, 2, allée Pierre-d’Olivet.MontaigutLe mardi 5 avril à 20h30, au CACM, plateau d’évolutionMolière.Brèche-PréfectureLe jeudi 7 avril à 20h30 à la Maison des Associations, 1, rue François-Mauriac.Front-de-LacLe jeudi 5 mai, à l’hôtel de ville,salle des commissions.Bas du Mont-MeslyLe jeudi 5 mai, au centre Kennedy,36, boulevard Kennedy.

VISITES TECHNIQUES

Habette-Coteaux-du-SudLe samedi 2 avril à 10h. Rendez-vous devant le LCR de la Côte-d’Or, 1, place du Clos-des-Vergers.Bas du Mont-MeslyLe samedi 9 avril à 10h. Rendez-vous au centre Kennedy,36, boulevard Kennedy.Haut du Mont-MeslyVisite technique de la zone nord,le samedi 30 avril à 9h30. Rendez-vous devant la Maisonde la Solidarité.

AG

EN

DA

SECTEUR EST

Stéphane Caristanrecevra les habitants du Haut du Mont-Mesly,Bas du Mont-Mesly et Habette-Coteaux-du-Sud,le jeudi 7 avril, de 17h30à 19h, et sur rendez-vousauprès de son secrétariatau 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieuau local du secteur Est, 1, rue Vuillard.

SECTEUR SUD

Françoise Andreaurecevra les habitants du Front-de-Lac, Ormet-teau-Port, La Source et Côte-d’Or-Sarrazins, lessamedis 2 et 9 avril, de 10hà 12h, le mercredi 27 avril,de 17h à 19h, et sur rendez-vous auprès de son secréta-riat au 01 49 56 36 18.Local du secteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet.

SECTEUR OUEST

Soraya Cardinalrecevra les habitantsde la Croix-des-Mèches,Lévrière-Haye-aux-Moines, Montaigut, Palais et Brèche-Préfecture, les mercredis6, 13 et 20 avril, de 17h45 à 19h30 au Forum Café, au bout de l’allée Parmentier àcôté de la Ludothèque.

SECTEUR NORD

Danielle Defortescurecevra les habitantsdes Buttes-Halage,Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval, les vendredis 1er, 8, 15 et 29 avril à partir de 14h30. Renseignements au01 49 56 36 33.

SECTEUR CENTRE

Jean-Paul Defraderecevra les habi-tants des Bords-de-Marne, CentreAncien, Chenevier-Déménitroux et Val-de-Brie, les sa-medis 9 et 30 avril,de 10h à 12h, à la Maison duCombattant, placeHenri-Dunant.

PERMANENCES DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEUR

Les actualités

Le Journal des Quartiers

Haut du Mont-Mesly

À la rencontre des habitantsLe samedi 30 avril, le comité orga-nise une visite dans le quar tier.Les membres du bureau iront à larencontre des habitants pour recen-ser les problèmes, leurs souhaitset leurs attentes. Vous pouvez aus-si laisser vos messages au Service

des comités de quar tiers à l’hôtel de ville (01 49 56 36 03/comites.quar [email protected]) ou venir le deuxième jeudi de chaque mois à 18h30 à la Maison de la Solidarité.

Bleuets-Bordières-PinsonsSpectacle de rue aux Bleuets

Les travaux de réhabilitation des Bleuets ont démarré. La MPT les accompagne avecune série de spectacles intitulée, comme il se doit, Les Métamorphoses, en collabora-tion avec la compagnie La Constellation. “C’est la première fois que nous proposonsdes spectacles qui ne sont pas liés à un évènement”, explique Kader Noui de la MPT, ravique le public ait répondu présent pour la première représentation, le samedi 12 mars : Endérangement ou quelques variations pour une cabine téléphonique. Quelques gouttes depluie s’étaient invitées au spectacle avant qu’il ne débute. Cela n’a pas empêché les cou-rageux de tenir bon, notamment les enfants. D’autres ont préféré se pencher à leur fenêtre. Mais, attiré par l’animation, le public n’a cessé de grossir au cours de la repré-sentation. Les cris et les rires des enfants ont scandé les tribulations du comédien danset sur sa cabine. Le spectacle terminé, les enfants se sont dispersés et certains adultesn’ont pas hésité à aller à la rencontre du comédien-acrobate pour le féliciter.

Quartiers:27-30 24/03/11 17:20 Page4

Toute jeune – elle n’existe quedepuis juillet dernier – maisfort ambitieuse, l’associationCœur des Mains, en partici-

pant à la fête de Noël du secteur Sud, s’est im-pliquée rapidement dans le tissu associatif local. Pour OlivierPioger, son président, le bon accueil ne s’est pas fait attendre :“Les enfants et leurs familles étaient curieux de découvrir la languedes signes à travers un conte bilingue, c’est-à-dire parlé et traduit si-multanément en langue des signes française. Ils étaient très attentifs àl’expression des mains et du corps.” Mais l’association voit plusloin et fourmille d’idées : elle veut créer et développer un espacede rencontres et d’échanges bilingues en mettant en place desactivités ouvertes à tous. “Par ce biais, nous souhaitons offrir unemeilleure connaissance du monde du silence, souligne Olivier Pioger.Dans un premier temps, l’objectif est de faire en sorte que les per-sonnes nées sourdes puissent partager et communiquer dans la languedes signes, basée sur une communication visuelle et gestuelle.”

Rompre l’isolement et la méconnaissanceCette initiative est de bon augure car il existe peu d’associationsde ce type, tant en France qu’en région parisienne. À l’originede cette association, Panata Möhl, une jeune Cristolienne sour-de, mère de deux enfants entendants. Passionnée par les

échanges culturels, elle a souhaité que des portes s’ouvrententre sourds et entendants et que des rencontres aient lieu pourrompre l’isolement et la méconnaissance. “Les sourds ont très peud’activités culturelles ou de structures pour exprimer leur créativité”,précise Panata Möhl. C’est pour y remédier que l’association aété créée. Elle compte proposer des activités manuelles et cultu-relles ainsi que des moments de sensibilisation à la langue dessignes. “Nous souhaitons croiser nos activités avec celles d’autres as-sociations de la ville, intervenir dans les écoles et organiser des évène-ments festifs. Les enfants sourds ont besoin d’activités parascolairesludiques, pédagogiques et adaptées pour mieux s’intégrer socialement.C’est pour cela que nous envisageons des activités bilingues.”À terme, l’association espère devenir un pôle d’information etd’orientation sur les questions de surdité et même organiser dessessions de formation à la langue des signes française. Autantd’échanges qui visent à développer le respect de la différence et à favoriser la participation de la communauté sourde au seinde la société. n

Renseignements : Association Cœur des Mains7, boulevard Pablo-Picasso (siège social)

Tél. : 06 78 88 56 24 (Olivier Pioger, président, sms uniquement) Mail : [email protected]

Site Internet : www.coeurdesmains.org


ASSOCIATION

HANDICAP

Une nouvelle association cristolienne, Cœur des Mains, proposedes activités culturelles bilingues aux sourds et aux entendants.

À LA RENCONTRE DES FAMILLESPour sa première animation, l’association a accueilli, le 5 marsdernier, 35 personnes au Forum Café. Les adultes sont venuss’informer et apporter leur soutien à l’association, que ce soitpour l’encadrement des ateliers ou l’organisation d’une soirée à thème. Les enfants, eux, ont participé à une activité manuelle“papier mâché”. Prochains rendez-vous, toujours au Forum Café (43 bis, allée Parmentier) : lundi 4 avril à 19h pour un atelierscrapbooking et tous les samedis, de 14h à 17h, pour des activitésdestinées aux enfants sourds et entendants. Pour en savoir plus,n’hésitez pas à consulter l’agenda du site Internet de l’association,régulièrement mis à jour.

Le respect de la différence

Panata Möhl

33:38-39 25/03/11 16:03 Page1


Le printemps est la saison idéalepour découvrir le parc Dupeyroux,magnifique jardin à l’anglaise duXIXe siècle, rue des Mèches, au

cœur de Créteil. Avec l’arrivée des beauxjours, les allées se parent de narcisses,choux frisés et autres giroflées. Pour latroisième année, le service des Parcs etJardins propose aux amateurs de verdureune visite guidée par le responsable duparc, le samedi 9 avril, à 10h30 et à 14h30.L’occasion d’en savoir plus sur son histoi-re, les pratiques horticoles écologiquesmises en œuvre et même sur la fabrica-tion de son miel…

De l’érable en fleur au chasselas de FontainebleauAccueillis par les parfums d’arbustesodorants comme le chèvrefeuille fragran-tissima, vous serez attirés par les massifsvariés et colorés : tulipes, myosotis, pen-sées, violas cornuta… Pelouses vallonnées,statues, fontaine et pergola rythmerontvotre promenade au milieu d’arbres bicen-tenaires. Devinez où se cachent l’érable enfleur, le fusain d’Europe, le lilas sauvage et, plus inattendus, les poiriers, les kiwisou le chasselas de Fontainebleau ! Cha-cun pourra également constater les ré-cents travaux d’embellissement. L’aire dejeux a été redessinée et le cheminementjusqu’au “petit pont” offre de nouvellesperspectives. Sans oublier la création dedeux places de stationnement réservées

PARCS ETJARDINS

Le miel de Créteil récompenséC’est en 2009 qu’ont été installées les deux premières ruches du parcDupeyroux, grâce à une convention passée entre la Ville et leGroupement apicole du Val-de-Marne(GSA 94). Depuis trois ans maintenant,Éric Jingeaux, apiculteur du GSA 94,veille sur les abeilles avec l’aide des jardiniers du parc. En mai 2010,signe de sa bonne adaptation, unedes ruches a essaimé et la nouvellecolonie a pu être logée dans unetroisième ruche. La production demiel est ainsi passée de 45 kilos en2009 à 75 kilos en 2010. L’analyse dunectar cristolien a révélé les espècesfavorites de ces ouvrières : rosacéesdiverses (aubépine, fruitiers…), maisaussi marronniers, tilleuls, vignesvierges et des pollens plus rarescomme la vipérine, la bourdaine oule tulipier. Pas étonnant quand on sait que ces sentinelles de l’environnementpeuvent butiner jusqu’à trois kilomètres à la ronde ! Gage de sa qualité s’il en fallait, le miel d’été cristolien s’est vu décerner une médaille d’argent lors du Concours régional des miels et pains d’épice d’Île-de-France organisé par l’Association de développement de l’apiculture en Île-de-France (Adaif). Bon à savoir, lors de “Parcs et Jardins en fête” en septembre prochain, les Cristoliens pourront découvrir le miel de leur ville et les lauréats du Concours des balcons et maisons fleuris repartiront même avec un petit pot…

Franchissez le portail du parc Dupeyroux, le samedi 9 avril, pour une visite printanière haute en couleur. Cette flânerie romantique,entre glycine et rosiers anciens, inspirera sûrement ceux qui hésitentencore à s’inscrire au Concours des balcons et maisons fleuris…

Fleurs, miel et vo

34-35OK:38-39 24/03/11 18:03 Page1


aux personnes handicapées et qui sont si-tuées à l’entrée du parc.

Des pratiques respectueusesde l’environnement

Depuis plusieurs années, les jardiniersn’utilisent plus d’herbicides ni de pesti-cides, ce qui favorise la faune et la flore

spontanées. Ainsi, la plantation de vi-vaces est privilégiée car, contrairementaux annuelles, elles vivent plusieurs an-nées, et une zone de pelouse, fauchéedeux fois par an, se développe en prairie.“Nous avons également installé des cocci-nelles pour chasser les pucerons et des ni-choirs à insectes dont les hôtes contribuent àl’équilibre du jardin”, explique Jean-LucRichevaux, responsable du parc. Du bio-stimulant à base d’ail et d’ortie est em-ployé pour renforcer l’immunité desarbres, des tas de bûches sont disséminésdans les sous-bois pour abriter les héris-sons et une trentaine de nichoirs à oiseaux accueillent mésanges bleues et

charbonnières, et pigeons colombins. Unmilieu propice donc aux abeilles buti-neuses qui ont fabriqué 75 kilos de miell’an dernier (voir encadré). Nul douteque le parc Dupeyroux ne possède toutesles qualités pour être classé “jardin re-marquable”, ce qui serait une premièredans le département !

Tous renseignements auprès des Parcs et Jardins au 01 56 72 14 94 ou [email protected]

http://dupeyroux.fr/

VISITES DE PRINTEMPSSamedi 9 avril au parc Dupeyroux,visites guidées d’une heure environ.

Premières visites à 10h30 et à 14h30.Gratuit sur inscription auprès du service

des Parcs et Jardins : 01 56 72 14 [email protected]

Rendez-vous à l’entrée du parc, 23, rue des Mèches.

Les Cristoliens aussi participent au fleurissement de la ville. Le Concours des balcons et maisons fleuris récompense les talents de ces jardiniers amateurs. Lesinscriptions sont à effectuer avant le 25 juin et les prix seront remis lors de lamanifestation “Parcs et Jardins en fête”, les 17 et 18 septembre prochains.

Concours 2011 des balconset maisons fleuris

SBulletin d’inscription Nom : .................................................................................................................................Prénom : ............................................................................................................................Adresse [rue, étage] :........................................................................................................Quartier : ...........................................................................................................................Tél. : ...................................................................................................................................

Souhaite participer au concours dans la catégorie :Balcons Maisons fleuries avec jardin visible de la rue Autre (entrée d’immeuble, école, mur végétalisé…), précisez :................................................................................................

Indiquez l’adresse précise d’où est visible le point fleuri : ............................................................................................................Précisez si vous agissez en faveur de l’environnement (récupération de l’eau, compostage, absence de produits phytosanitaires, etc.) :

............................................................................................................................................................................................................

Bulletin à renvoyer ou à déposer au plus tard le 25 juin au service des Parcs et Jardins, 32, rue de Mesly, 94000 Créteil ou sur le site Internet de la Ville.

et volupté

34-35OK:38-39 24/03/11 18:03 Page2

Des stages socioculturelsAU CLUB DE CRÉTEIL, RUE CHARPY [01 48 99 75 40], Capoeira, du 11 au 15 avril, de 10h à 12h [8/13 ans], Création de masques commedia dell’arte, du 11 au 15 avril de 14h à 18h [8/15 ans]

À LA MJC DU MONT-MESLY, 100 RUE JULIETTE-SAVAR [01 45 13 17 00],Danse/photographie*, du 11 au 15 avril, de 14h à 17h [8/12 ans], Danse classique*, du 18 au 22 avril, de 10h à 11h30 [8/12 ans]

AU CENTRE SOCIAL PETIT-PRÉ-SABLIÈRES, 12 ET 43, RUE MAURICE-DÉMÉNITROUX [01 42 07 01 38], Lutte, du 11 au 15 avril, de 14h à 18h [8/12 ans], Customisation*, du 11 au 15 avril, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h [12/17 ans]

AU CENTRE KENNEDY, 36, BOULEVARD KENNEDY [01 43 77 52 99], Robotique, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16h [8/15 ans], Couture et stylisme, du 12 au 16 avril, de 14h à 17h [11/17 ans]

À LA MJCVILLAGE, 57, RUE DU GÉNÉRAL-LECLERC [01 48 99 38 03],Mosaïque, du 18 au 22 avril, de 14h à 16h [8/12 ans], Théâtre, Acte 2, du 11 au 15 avril de 14h à 16h [15/20 ans]

AU CENTRE MADELEINE-REBÉRIOUX, 27 AVENUE FRANÇOIS-MITTERRAND [01 41 94 18 15], Photographie en mouvement, du 11 au 15 avril de 14h à 17h [8/12 ans], Création d’un journal, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h et de 14h à 18h [8/14 ans]

À LA MAISON DE LA SOLIDARITÉ, 1, RUE ALBERT-DOYEN [01 43 77 62 73], Danse Bailemos Zumba*, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h [12/16 ans], Création artistique sur bois, du 18 au 22 avril, de 10h à 12h [8/12 ans]

À LA MTP DE LA HAYE-AUX-MOINES, 4, ALLÉE GEORGES-BRAQUE [01 48 99 10 78], Création musicale, du 11 au 15 avril, de 15h à 18h [13/18 ans], Création de bijoux, Acte 2, du 18 au 22 avril de 14h30 à 16h [8/15 ans]* Stages organisés dans le cadre de l’animation Jour de fête qui se déroulera le dimanche 19 juin.

Le passeport Jeune 2010/2011 est disponible à la direction de la Jeunesse.Le chéquier découverte 2010 reste valable jusqu’au 31 août 2011. Pourtous renseignements et programme d’activités, appelez le 01 58 43 38 20ou consultez le site Internet de la Ville : www.ville-creteil.fr


ANIMATIONS

JEUNESSE

Du tennis à PâquesLa MJC du Mont-Mesly organise des stages detennis du 11 au 15 avril. Attention, ces stages hors passeport Jeune,sont payants : 45 € pour la semaine + adhé-sion MJC. Ils se déroulent de 10h30 à 12h pourles 5/7 ans, de 13h30 à 15h pour les 7/10 ans,de 15h à 16h30 pour les 10/12 ans, de 16h30 à18h pour les plus de 12 ans. Inscriptions à laMJC (01 45 13 17 00).

Bougez

en avril !

Les vacances de printemps, c’est du 9au 25 avril. Faites le plein d’activités !

NOUVEAU NOM, NOUVELLE ADRESSE…La direction départementale de la Jeunesse et des Sports (DDJS), s’appelle désormais la directiondépartementale de la Cohésion sociale (DDCS). Sesnouveaux bureaux se trouvent au 11, rue Olof-Palme,BP 40114, 94033 Créteil Cedex. Tél. : 01 45 17 09 25.

Au ClapÀ la Maison de quartier du Port, le Clap (Club de loisirs pour adolescentset préadolescents) propose chaque jour, pendant les congés scolaires,des activités de loisirs pour les 11/15 ans, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h,ou de 9h à 18h (accueil avec repas).

Du sport et des loisirsAvec le passeport Jeune, activités sportives et loisirs culturelssont au programme des 8-15 ans. La direction de la Jeunesseleur donne rendez-vous chaque jour, du 11 au 22 avril, de 9h30à 12h et de 14h à 17h, aux gymnases Casalis, Schweitzer, Plai-sance, Issaurat et au Centre associatif communal du Montai-gut. Le gymnase Guyard sera ouvert aux mêmes heures, du 11au 15 avril. Le programme détaillé des activités y sera dispo-nible ainsi qu’à la direction de la Jeunesse.

36:38-39 25/03/11 15:41 Page1

L’an passé déjà, le Tout-Paris s’étaitpressé à Créteil pour assister à lacérémonie des Molières. Cetteannée encore, la grande fête du

théâtre français aura lieu à la Maison desArts. Le dimanche 17 avril à 20h35, lesprofessionnels du théâtre rendront hom-mage à leurs pairs en décernant les sta-tuettes dorées au cours d’une cérémonieretransmise en direct sur France 2. Cette25e édition, placée sous la présidence deMichel Galabru, sera présentée par le comédien Laurent Lafitte, à l’affiche desPetits Mouchoirs de Guillaume Canet et du spectacle musical Rendez-vous deMiklos Laszlo. Comme chaque année,lesmeilleurs spectacles produits ces dou-ze derniers mois seront récompensésdans différentes catégories : théâtre pu-blic, théâtre privé, pièce comique, drama-tique, musicale, etc. En tout, 18 statuettesauxquelles s’ajouteront un ou plusieurs

Molières d’honneur. Cette 25eNuit sera marquée par des re-tours en images sur les annéespassées avec des séquences-souvenirs ar-ticulées autour de trois thèmes : 25 ans derire, 25 ans d’émotions et 25 ans d’hom-mages. L’occasion de voir ou revoir lesmeilleurs moments des éditions précé-dentes. Avec, aussi, un hommage particu-lier aux récents disparus : BernardGiraudeau, président de l’édition 2009,Laurent Terzieff, grand gagnant de l’an-née dernière ou encore Annie Girardot,Molière d’honneur en 2002.

Des répétitions ouvertes au public

La cérémonie des Molières est une remisedes prix, mais aussi une fête visant à célé-brer le plus noble des spectacles vivants.À l’instar des Césars du cinéma, les lau-réats sont élus par leurs pairs et la céré-

monie retransmise en direct à latélévision n’accueille pas de pu-blic. Mais cette année, les répéti-tions de la pièce jouée en lever derideau seront ouvertes au Cristo-liens. Ainsi le vendredi 15 et lesamedi 16 avril, à 15h et à 20h, lesspectateurs pourront découvrir

Jeux de scène de Victor Haïm,dans une mise en scène de ZabouBreitman. Cette pièce courte et

enlevée évoque le début chaotique d’unepremière répétition, entre une metteur enscène torturée et sadique, et une actriceplus “instinctive”, qui travaille beaucoup,beaucoup moins qu’avant. Dans ce texteirrévérencieux de Victor Haïm, on entreavec régal dans la guerre du privé et dupublic, on balance entre concept obscur etbasique trivial, on tire à boulets rougessur les excès des uns et des autres… Brefune parfaite mise en abyme du théâtre. n

25e Nuit des Molières en direct de laMaison des Arts, le dimanche 17 avril

sur France 2 à 20h35.Répétitions ouvertes au public

sur réservation au 01 45 13 19 19 - 01 45 13 19 15

01 45 13 19 16.


Créteil aux premières loges

Pour la deuxième année consécutive, la Maison des Arts accueillela cérémonie des Molières, le dimanche 17 avril.

THÉÂTRE

ÉVÈNEMENT

37:38-39 25/03/11 16:04 Page1

pub 38:Mise en page 1 16/03/11 18:27 Page1

DANSEFLAMENCO

Danseur passionné, éloigné de toutecertitude, Andrés Marín se met endanger chaque fois qu’il monte surscène. Créée en 2010, La Pasión

según se mire (Danser depuis la passion), estsans doute l’une de ses créations les pluspersonnelles. Avec une chorégraphie aucordeau, en pleine maîtrise de sa géomé-trie, Andrés Marín entre en scène commedans une arène. Intense, inébranlable, ils’impose tous les défis d’une danse qui nese dévoile pleinement qu’en apprivoisantses fulgurances profondes, sans affectationet sans peur. L’artiste sévillan parvient à réunir son discours conceptuel et son dis-cours esthétique, plongeant ainsi au plusprofond de ses racines et de sa liberté, li-vrant émotions et pulsions intenses dansune langue chorégraphique incandescente.Ses figures abstraites, conceptuelles, expres-sionnistes, très stylisées, semblent sortiesd’un tableau de Munch ou d’un film deMurnau. Elles sont à la fois magnétiques,hypnotiques et inquiétantes. Avec lui, la fougueuse danseuseConcha Vargas, “grande dame gitane de la danse flamenca”, lavoix charnelle de Lole Montoya et le cantaor unique José de la Tomasa : trois immenses artistes, figures de proue de la scèneartistique ibérique, à l’unisson d’un flamenco fulgurant,

dialogue intemporel du corps et de l’esprit.Andrés Marín est devenu l’un des artistesmajeurs du flamenco actuel. Ses productions,centrées sur la tradition, plus particulière-ment sur les chants classiques, proposent cependant un style extrêmement personnelet une esthétique très contemporaine. Sadanse est considérée comme l’une des plusnovatrices du flamenco. Né à Séville en 1969et fils d’artistes flamencos, Andrés Marín acommencé à danser dès son plus jeune âge,se formant avec son père, puis de manièreautodidacte. Il débute comme professionnelen 1992, sans être jamais entré dans aucunecompagnie. Il travaillera d’ailleurs commesoliste jusqu’en 2002, année où il crée sapropre compagnie. Avec sa première créa-tion, Más allá del tiempo (Au-delà du temps), il participe à de nombreux festivals en

Espagne, en France et aux États-Unis. Sesspectacles suivants connaissent un succèsgrandissant et tournent sur les scènes in-ternationales les plus prestigieuses.

Désormais au zénith de son art, avec un flamenco authen-tique et fervent, le chorégraphe sévillan incarne aujourd’huiune manière d’étreindre les racines du genre avec la plus intense créativité, loin d’une sacralisation paralysante et stérile de la tradition.


Andrés Marín au zénith

Le chorégraphe espagnol Andrés Marín présente sa dernièrecréation, La Pasión según se mire, à la Maison des Arts.

Un flamenco fulgurant, dialogue intemporel du corps et de l’esprit.

La Pasión según se mire, les vendredi 29 et samedi 30 avril,

à 20h30, à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou

en ligne maccreteil.com

“”

39:38-39 24/03/11 17:33 Page1


TOUR DE FRANCE

Le 24 juillet, rendez-vous sur le parcours pour voir passer les coureurs avant qu’ils ne s’élancent vers les Champs-Élysées !

Le dimanche 24juillet, la derniè-re étape du Tourde France partira

de Créteil et les specta-teurs auront tout loisir

de voir passer la caravanepubli citaire et les coureurs ! Le

départ fictif de l’épreuve sera donnéau rond-point Jean-Moulin, face à la Maisondes Associations. Le peloton effectuera un tour

de la ville avant de prendre le départ officiel, aukilomètre 0 de l’épreuve, sur la nationale 19, àproximité de l’hôpital Henri-Mondor. Il passeraainsi devant la préfecture, puis par les quartiersdu Port, de la Source, des Sarrazins, de la Côte-d’Or et du Mont-Mesly pour rejoindre la natio-nale 19 qu’il empruntera sur toute la traverséede Créteil (entre Bonneuil et Maisons-Alfort).Un peu plus de huit kilomètres avant de s’élan-cer sur les routes du Val-de-Marne pour relier lecircuit final des Champs-Élysées. Le dimanche

24 juillet, Créteil vivra à l’heure du Tour. Et,pour que la fête soit complète, à proximité

du “Village Tour”, qui accueillera officielset sponsors, un “Village Ville” sera mis

en place pour les Cristoliens. Avec unprogramme non-stop d’animations et la

retransmission sur écran géant de la der-nière étape. Lors de cette journée consacrée

au vélo, les automobilistes devront semontrer patients : tous les carrefours se-

ront fermés à la circulation et les accèssur le parcours condamnés de 10h à

16h. Les véhicules stationnés sur lecircuit seront immobilisés pendantcette tranche horaire. Des dévia-tions seront mises en place.

Jeunes reporters du TourVous avez entre 14 et 16 ans, vous êtes passionné de sport et de cyclisme,le métier de journaliste vous attire…Les organisateurs du Tour de Francepermettent à six jeunes de vivre uneexpérience unique avec, pour mission,la rédaction d’une journal intitulé À notre Tour, publié tous les deux joursà 1000 exemplaires. Les candidats doivent envoyer un article sur le thèmedu sport accompagné d’une lettre demotivation. Pour plus d’infos : letour.fr

Départ officielkilomètre zéro

Départ fictifvers 13h45rond-point

Jean-Moulin

Le Tour de Créteil avec…

40:38-39 24/03/11 17:39 Page1

Sports Sports


BadmintonGrâce à sa victoire lors dela 8e journée du champion-nat de France de N1B,l’USC a repris la secondeplace au classement géné-ral. Les joueurs affronte-ront Chambly, le leaderinvaincu avant la dernièrejournée contre Béthune àNelson-Paillou, le 10 avril !

CrossLe 27 février, au champion-nat de France de Paray-le-Monial, le cadet GeoffreyDelver s’est classé 11e, lajunior Alouane Said, 59e etle junior Fares Farsi 66e.

FutsalAprès avoir battu Parmain(3-1), l’AS Ingré (5-1) etBagneux (2-1), l’USC Futsal s’est inclinée enquart de finales de la Coupe nationale.

LutteLe 12 février, lors du cham-pionnat de France mi-nimes/cadets, Gil Nugues(- 63 kg) est devenu cham-pion de France. Sami Slama(- 51 kg) a rapporté une mé-daille d’argent et CorentinCabaret (- 50 kg) une debronze.

NatationLe 12 mars à Amiens, Vincent Rupp est devenuchampion de France Han-disport du 100 mètresbrasse.

RÉSULTATS EN BREF

FOOTBALL/le rendez-vous de Pâques Les 24 et 25 avril, plusde 400 jeunes apprentisfootballeurs, 190 enU11 (poussins) et 220en U13 (benjamins), seretrouveront au Parc dessports Duvauchelle pourdisputer le traditionnelTournoi national de foot-ball de Pâques, 14e dunom et organisé parl’USC Football. Huit équipes (4 en U11et 4 en U13) défendrontles couleurs de Créteil.

De nombreux clubs franciliens feront le déplacement : Aubervilliers, Boulogne-Billancourt,Brétigny, Drancy, Évry, Ézanville, Kremlin-Bicêtre, Le Perreux, Lognes, Paris, Pierrefitte-sur-Seine, Roissy-en-Brie, Villejuif. Avec l’entente Ytrac/Sansac et Durban, la province seraégalement représentée. Le dimanche 24 est réservé aux phases de poules, les finales auront lieu le lundi 25 avril dès 16 heures. Et, pour pimenter l’enjeu, plusieurs challengessont proposés : meilleur gardien, meilleur buteur, etc.

TRAMPOLINE/Coupes nationales à Créteil !Les 22 et 23 avril, le Palaisdes sports accueillera lesCoupes nationales de tram-poline, tumbling et gym-nastique acrobatique. Unmoment fort de la saisonpuisqu’elles rassemblent lacrème des athlètes dechaque discipline évoluantdans les filières nationales.Les 250 sportifs présentsauront à cœur de marquerdes points en vue deschampionnats de Franceou pour une sélection enchampionnat d’Europe ou du Monde. Avec cinq athlètes qualifiés en trampoline, trois juniors filles, unjunior garçon et une espoir féminine, l’USC Trampolineet Sports acrobatiques tentera de briller à domicile et de monter sur le podium. Au-delàde la compétition sportive, les trois disciplines, très spectaculaires, devraient séduirele public. L’entrée est de 5 € par jour, gratuite pour les moins de 12 ans.

DétectionVous avez entre 13 et 18 ans et êtes licencié dans l’une des catégories suivantes : U14, U15, U17 et U19 ? Venez tenter votre chance, les 20 et 21 avril, lors de la deuxiè-me édition de détection, organisée par l’US Créteil-Lusitanos au stade Duvauchelle.Plus d’infos sur www.uscl.fr

actusports2:61-63 24/03/11 17:40 Page1

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE/carton pleinpour les ensembles

Joli succès d’équipes lors des premières compétitionspour les ensembles de l’USC GR ! Les six équipes en-gagées en Division fédérale et l’équipe de Division na-tionale (DN) se sont qualifiées pour la demi-finale duchampionnat de France. Les minimes, les seniors, leduo et la DN ont remporté le titre régional. Les juniorssont montées sur la seconde marche du podium et lescadettes ont pris une très honorable quatrième place.Les benjamines, deuxièmes au départemental et for-fait sur blessure au régional, sont également sélec-tionnées. Les sept équipes se rendront à Élancourt le3 avril. En division critérium, les Cristoliennes ont raflésix médailles d’or, deux en argent, trois en bronze etune quatrième place aux championnats régionaux. Lesdouze équipes de critérium s’aligneront le 8 mai pour lafinale de zone à Eaubonne. Avant cela, les 19 équipescristoliennes se rendront aux Internationaux de Thiais,le 10 avril, pour disputer le Grand Prix du Val-de-Marne.

SAMEDI 9FootballStade Duvauchelle18h : championnat national, USC Lusitanos/BayonneHandballPalais des sports20h30 : championnat N2, USC 1B/Gravelines

DIMANCHE 10BadmintonGymnase Nelson-Paillou15h à 20h : championnat N1B,USC/Béthune

SAMEDI 16Tennis de tableCentre Dassibat15h à 20h : championnat N2 féminine, USC/Metz 2

SAMEDI 16, DIMANCHE 17HandballGymnase Nelson-Paillou9h30 : tournoi des 16-18 ans organisé par l’USC

DIMANCHE 17HandballPalais des sports16h : championnat Pro D2,USC/Vernon

VENDREDI 22FootballStade Duvauchelle20h : championnat national, USC Lusitanos/Cannes

VENDREDI 22, SAMEDI 23Sports acrobatiquesPalais des sportsJournées : Coupes nationales

SAMEDI 23, DIMANCHE 24, LUNDI 25 FootballStade DuvauchelleJournées : Tournoi de Pâques,poussins, benjamins, organisépar l’USC

SAMEDI 30FootballStade Duvauchelle18h : championnat national, USC Lusitanos/NiortHandballPalais des sports20h30 : championnat Pro D2,USC/Nanterre

Rendez-vous d’avril

Sports Sports


SQUASH/derniersacre en juniorpour LucasSermePour son ultime tournoi enjunior, et pour la secondeannée consécutive, LucasSerme a remporté l’Opende France, le 20 février der-nier à Lille. Il s’est imposéen finale face à l’AnglaisNathan Lake, pourtant nu-méro 1 de sa catégorie.Quant aux Cristoliennes,Melissa Alves et CyriellePeltier, elles ont ramenél’argent et le bronze chezles moins de 19 ans. Pourparfaire son anglais, LucasSerme, s’est aussi alignédans l’Open de Birminghamoù il a été battu en finale.

CYCLISME SUR PISTE/les sprinteurs en orDans la quatrième manche deCoupe du Monde, le 20 février à Manchester, les CristoliensGrégory Baugé et Michael D’Almeïda, associés à Kévin Sireau, ont contribué à la victoi-re par équipes. Les pistards deCréteil ont continué sur leur lan-cée lors des Mondiaux d’Apel-doorn (Pays-Bas) du 23 au 27mars. À l’issue de la premièrejournée, Grégory Baugé, KévinSireau et Michael d’Almeida ontdécroché la médaille d’or en vitesse par équipe. Sandie Clair est montée sur la deuxiè-me marche du podium du 500 m (à deux centièmes de la Bélarusse Panarama).

L’équipe minime

Sandie Clair

actusports2:61-63 24/03/11 17:40 Page2

Sports SportssTrois Cristoliens, licenciés à l’USC Triathlon,ont participé à la mythique course de ski defond : La Transjurassienne, en Franche-Comté.À cause du manque de neige, la course de 76 kilomètres a dû être réduite à 40 kilomètres,soit pratiquement un marathon. Noyée parmiles 3000 participants, pour sa première partici-pation, Marine Hazard a terminé sa course en2h45, se classant 55e féminine sur 300 partantes, et surtout première junior. “Jerêvais de participer à cette course légen-daire depuis mes 10 ans”, confie Marine,20 ans. Grâce à sa performance, elle pourra,l’année prochaine, s’aligner en premièreligne avec les tout meilleurs… sur 76 kilo-mètres ! De leur côté, les hommes ontpoussé plus longtemps sur leurs bâtons.Alain Besnier a fini en 3h09 (1374e) etPhilippe Hazard en 3h28 (1692e). Une di-zaine de triathlètes cristoliens ont promisde participer à l’édition 2012 !

SKI DE FOND/trois Cristoliens à la Transjurassienne

Marine Hazard

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUMETél. : 01 42 07 47 50

5, rue du Général-Leclerc - 94000 Créteil-Village

TENNIS/portesouvertesL’USC Tennis propose, samedi16 avril, une journée portes ou-vertes, de 10h à 18h, sur lesnouveaux courts extérieurs, si-tués au Parc interdépartemen-tal des sports (PIDS), Chemindes Bœufs, à proximité du car-refour Pompadour. Pour lesnouveaux adhérents, tarifs pré-férentiels avec le Pass tennis.Côté résultats, les jeunes Cris-toliens jouent actuellement lespremiers rôles. Maneva Rakoto-malala, 10 ans, s’est imposéeen finale du tournoi national deCroissy-Beaubourg. Justin Mo-dena, 10 ans, a remporté letournoi de Sucy-en-Brie et s’estoctroyé une place de finalistedans celui de Villecresnes.

actusports2:61-63 25/03/11 15:24 Page3

Les œuvres d’Arlette Delevallée et deRobert Chardel présentées jusqu’au 15avril à l’espace culturel Nelly-Rotman, àl’exposition “L’œil entend et dit”.Les peintures aux couleurs vives d’Arlette Delevallée évoquent des per-sonnages en relief, cocasses et bario-lés. En recyclant des emballages defruits ou d’œufs, l’artiste travaille sur leconditionnement et, par un langagemalicieusement caustique, sur l’art demettre son prochain… en boîte. Rochert Chardel, lui, s’attache au dia-logue de l’argile et de sa transformationpar le feu. Ses sculptures explorent lespossibilités de l’expressivité de la terre,y compris dans sa confrontation avecd’autres matériaux : verre, métal, végé-tal… qui apportent un contrepoint delégèreté, de graphisme.


GALERIE D’ART DE CRÉTEIL, 10, AVENUE FRANÇOIS-MITTERRAND, TÉL. 01 49 56 13 10.Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h30 à 17h30, les samedis de 14h30 à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Parcours des ateliers d’artLa 13e édition du Parcours des ateliers d’art réunit, du 28 avrilau 28 mai, une centaine d’artistesplasticiens amateurs sur le thème“Équilibre”, dans dix lieuxd’exposition à travers la ville. Les premiers vernissages aurontlieu le 3 mai à l’Upec (12h), à la MPT de la Haye-aux-Moines et à la Maison de la Solidarité(18h30), le 5 mai à l’hôpitalAlbert-Chenevier (17h) et à laMaison des Associations (18h30).Renseignements auprès d’AlainCavaillole au 01 48 99 75 40.

Hommage

L’artiste peintre cristolien ChristianMesnage est décédé le 9 février à l’âge de 64 ans. Influencé par lestendances de l’Abstraction, invitédes expositions du Forum de la Culture ou des “Imaginaires”des Bleuets, il faisait toujourspartager son intérêt pour la recherche et l’expérimentationsans cesse renouvelée de lacréation contemporaine. Il confiaitsouvent avec passion et générositéson engagement pour une nouvellemétamorphose de la peinture qui “quitte le mur et s’inscrit dansl’espace”. Christian Mesnageaimait citer Malevitch ou Calderdans son parcours de chercheur du “monde de la couleur”. Il laisse une œuvre novatrice libérée de tout conformisme.

Arts plastiquesD É C O U V R I R L A C R É A T I O N C O N T E M P O R A I N E

REGARDSGROS PLAN SUR...

Espace culturel Nelly-RotmanHall d’accueil (porte 1) de l’hôpital Henri-Mondor,51, av. du Mal-de-Lattre-de-Tassigny.Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 12h à 16h30.Entrée libre. Contact auprès d’Élisabeth Lièvre au 01 49 81 42 26.

44:44 24/03/11 17:43 Page1

Touche-à-tout, multi-instru-mentiste hors pair, l’ArgentinAxel Kr ygier nous entraînedans un monde imaginaire,ludique, singulier où il expéri-mente, déploie des mélangesaudacieux qui interpellentl’oreille : twist andin, cumbiavaudou, klezmer latino, hip-hop tropical… Il fait valser la clarinette, la trompette, la basse, le piano, lessamples, transforme sa voixet en joue comme d’un ins-trument. Un album réjouis-sant et chaleureux.

Pesebre

Consu l ter le cata logue en l igne : www.agglo -p la inecent ra le94. f r

Feyzo a 10 ans. Dans sa famille, personne ne seressemble vraiment, car Feyzo et sa grande sœurBing sont des enfants adoptés. Ils vivent dans unefamille heureuse, leurs parents adoptifs ne leur ca-chent rien. Le soir après l’école, Feyzo va dans unjardin public pour y dessiner les oiseaux. C’est ainsiqu’il rencontre Maud, qui lui pose des questions sursa famille et l’incite à rechercher sa mère biolo-gique, celle que Feyzo appelle “sa mère zéro”. Sansle savoir, Maud va semer l’inquiétude dans le cœurdu jeune garçon. Ce dernier commence à s’interro-ger sur ses origines. Et tout cela risque de perturberl’équilibre familial…

Ma mère zéro, Seuil Jeunesse

Fille adoptive d’un prestigieux général de l’empiretyréen, qui a gagné ses galons au fil des conquêteset des pays annexés, Ligéa est devenue un agentde la Confrérie, réseau d’espions personnel del’Exaltarque. Mais en Kardastie, pays d’origine de Ligéa, une poignée de rebelles résiste à la puis-sance de l’empire. Elle est donc envoyée en mis-sion avec ordre d’infiltrer le groupuscule. Très vite,Ligéa se heurte à leurs immenses pouvoirs. Un pre-mier tome au r ythme soutenu, les rebondisse-ments s’enchaînent et aiguisent la curiosité dulecteur qui attend la suite de cette trilogie de fantasyavec impatience.

Au Cœur du mirage, Pygmalion

Une imagerie luciférienne desérie B, un goût pour la scien-ce-fiction paranoïaque de H.P.Lovecraft, un doom metal(avatar du hard-rock marquépar une rythmique puissante,lourde et lancinante sur desthèmes maussades) aux re-lents psychédéliques : le grou-pe anglais Electric Wizard,fidèle à son grimoire de magienoire, affine avec ce nouvel al-bum une potion brûlante, sulfu-reuse et racée, qui lui a valu unstatut de groupe culte, dignehéritier de Black Sabbath.

Black Masses

Alliée de la Russie, la Biélorussie a la réputationd’être “la dernière dictatured’Europe”. Les manifesta-tions contre le président Lukashenko sont brutale-ment réprimées. Intercalant des images actuelles et des images d’archives, leréalisateur Victor Asliukfilme le fossé entre lesjeunes de la ville et les aînésdu village, entre modernitéet tradition. D’un côté, unecampagne figée dans le passé,soutenant le régime et, del’autre, une société urbaineen pleine mutation, avide de changement et de liberté.

Vostrau Belarus,Docnet Films

É c o u t e r

L i r e

Cet album de remixes, orchestré par Dj Spinna des Jigmastas, propose une sélection de perles du hip-hop underground new-yorkais du milieu des années 1990avec une volonté de retour aux racines. Il mixe dans l’espritdu label Rawkus et on retrouve, notamment, Mos Def, J-Live, Common, Pharoahe Monch… La liste impressionneet reflète bien la qualité des 25 morceaux mixés, aussi bienau niveau musical que dans le flow rappé des MC présents.Un bon aperçu du hip-hop américain de cette époque.

Underground Forever


V o i r

Médiathèques

À Wuhan en Chine, la rue du Bon-Augure vibre uniquement la nuit. C’est là que Célébrité, unefemme puissante, tient boutique. Les cous de canard farcis sont sa spécialité. Mais derrière lacommerçante, Célébrité est aussi une femme vive et solide, une femme qui, depuis ses 15 ans,nourrit ses frères et sœurs. Aujourd’hui, elle mèneune vie solitaire et ses frères et sœurs suivent desvoies douloureuses. Par petites touches et avecbeaucoup d’intelligence, Célébrité va tenter desauver les siens… mais qui la sauvera ? Un portrait de rue, un portrait de femme et une leçonde vie et d’espoir.

Le Show de la vie, Actes Sud

Axel Krygier

Electric Wizard

Victor Asliuk

Chi Li

Glenda Larke

Marjolijn Hof

45:45 24/03/11 17:44 Page1


“Indignez-vous !” nous exhorte Stéphane Hesseldans un petit opusculeaussi incisif qu’émouvant.Indignez-vous, c’est-à-diretémoignez de tous ces faitsrévoltants et injustes.À condition ensuite d’agir.Voilà le message qu’il fauttransmettre à la jeunessesans tomber dans lespièges du jeunisme ou desfaux-semblants démagogiques. Vous savez,cette jeunesse si souvent condamnée : “quiparle mal”, “qui ne fait rien”, “qui perturbeles cours”, “qui tient les murs et squatte lescages d’escalier”… Mais quelles perspec-tives lui sont-elles proposées ? Que fait cegouvernement en recherche permanente deboucs émissaires pour lui donner envie deprendre sa part dans notre société et ainsise situer dans la chaîne des générations quiassure la transmission des savoirs et dessavoir-faire ? La déstructuration des ser-vices publics de la santé, de l’enseigne-ment et de la justice creuse violemment lesécarts et, corollairement, le fossé avec elle.L’accès aux soins est chaque jour plus iné -galitaire. L’entrée à l’école maternelle retar-dée discrimine les enfants les plus en diffi-culté, ceux dont les familles se déstructu-rent sous le poids de la crise. Ces famillesqu’il conviendrait d’accompagner par desmesures adaptées, mises en œuvre par unpersonnel formé à ces problématiquesquand la seule réponse du pouvoir résidedans la suppression des allocations. La po-litique gouvernementale en la matière ?Ajouter de la misère à la misère. L’entrée enlecture dont dépend l’avenir scolaire n’estplus assurée : leur politique confond entre-prise et école, supprime des milliers depostes (16 000 postes à la rentrée 2011),augmente les effectifs des classes (près de60 000 élèves en plus), réduit à la portioncongrue la formation des maîtres, et, au fi-nal, dévalorise l’école publique au nom derestrictions budgétaires. Est-ce là le che-min de la réussite pour tous ? L’offre éduca-

tive, après un jugement prononcéau tribunal pour enfants, faute demoyens, se réduit comme peau dechagrin. Il est alors commode destigmatiser la Justice tout en lais-sant les jeunes les plus fragilessans soutien ni perspectives pourse reconstruire. La jeunesse a be-soin de formation sportive, culturel-le, civique et non de vidéosurveillan-ce. Une société qui alimente sanscesse la peur des jeunes engendre

chez eux des réflexes de violence physiqueet morale. Orange mécanique de Kubrick nesaurait décrire notre avenir. Les seules ré-ponses possibles relèvent de choix poli-tiques. Encore faut-il que ceux-ci reposentsur une vision globale de la société. Il nepeut être question de régler les difficultésde la jeunesse sans faire référence à unchoix de société. Quel jeune peut se construi-re s’il grandit dans un foyer où règnent lechômage, le mal-logement, la malnutrition,la carence sanitaire, tous handicaps dontchacun voit bien qu’ils se décuplent dansles quartiers de relégation. Voilà pourquoi lamixité sociale doit être le socle des poli-tiques territoriales. À défaut, le fossé secreuse. À Créteil, nous sommes fiers de dé-fendre cet axe de la mixité sociale, de l’enri-chissement au contact de cultures diffé-rentes. Encore faudrait-il que toutes lesvilles alentour jouent la même partition.Tous les acteurs aussi, l’État en tête… Lesconséquences des politiques égoïstes desuns ont des répercussions immédiates surles équilibres sociaux et urbains des autresqui – comme nous - prennent toute leur partdes politiques de solidarité. Les effortsconstants fournis par notre ville en matièred’accompagnement éducatif, culturel etsportif, notre soutien aux familles démon-trent notre souci constant de travailler à laréussite éducative et sociale du plus grandnombre, mais cela ne doit pas exonérer l’État et les autres collectivités de toutmettre en œuvre pour éduquer la jeunessede ce pays, toute sa jeunesse. Indignons-nous donc. Mais, ensemble, agissons !

EXPR

ESSI

ON

S

Les propos tenusdans les colonnesde la rubriqueExpressions libresn’engagent queleurs auteurs.

L’écholent ddépassces pade démpeupletion dfemmemièresUn apquencgnent coucheJeunedésormrevenurecourNotre scelle dFace àconsci

Françoise AndreauGroupe socialiste

POLITIQUE DE LA JEUNESSE : S’INDIGNER MAIS AGIR !

Liste “Une ville pour tous et chacun“

libre

s

L’orgasanté mentsHPST, le servide soinimportaC’est dtent leset territLes coltences la Villede s’imavec larenconœuvregers, pnotre stient-echacunment a

E

46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page2



L’écho des évènements qui se dérou-lent du Maghreb au Moyen-Orient dépasse largement les frontières deces pays et se mesure à l’exigencede démocratie et de justice dont cespeuples sont privés et à l’aggrava-tion de la paupérisation dont lesfemmes et les jeunes sont les pre-mières victimes. Un appauvrissement aux consé-quences de plus en plus lourdes ga-gnent mois après mois, de nouvellescouches d’une société gangrenée par le chômage.Jeunes diplômés et jeunes chercheurs sont désormais concernés. Nombre de salariés auxrevenus très insuffisants sont contraints d’avoirrecours aux organisations caritatives.Notre société prétendument développée devientcelle de l’être humain déclassé et jetable.Face à ce recul de civilisation, une prise deconscience s’avère nécessaire. Seule une mobi-

lisation populaire permettra une sortieeffective à la crise, de mettre fin auxscandales de la corruption, aux délo-calisations, à l’exploitation des mains-d’œuvre à bon marché, au développe-ment d’un chômage de masse, à la mise en cause des services publics etdes systèmes de protection socialeLa financiarisation a gangrené l’écono-mie mondiale. Prétendre moraliser untel système relève de l’illusion. Parceque nous avons le souci de la libération

humaine et de la défense des victimes du capita-lisme financier, nous refusons le silence imposéaux pauvres. Dès lors, l’action politique se révèledécisive pour des objectifs particuliers, généraux,locaux, nationaux, européens ou planétaires.Élevons nos ambitions et nos visées pour parveniraux rassemblements les plus larges et dévelop-pons notre solidarité à tous les peuples en luttepour la liberté et la démocratie.

L’organisation de notre système desanté subit de profonds bouleverse-ments avec la mise en place de la loiHPST, la restriction des moyens dansle service public, la diminution de l’offrede soins libérale, le coût de plus en plusimportant revenant aux usagers.C’est dans ce secteur que se manifes-tent les plus grandes inégalités socialeset territoriales.Les collectivités locales ont des compé-tences restreintes en matière de santé. Cependantla Ville de Créteil a fait le choix depuis longtempsde s’impliquer dans ce domaine. C’est pourquoi,avec la Mission Ville, elle organise une deuxièmerencontre entre les professionnels de la santé quiœuvrent sur notre territoire et les habitants usa-gers, pour réfléchir ensemble à ce que peut êtrenotre santé demain dans la ville. La santé n’appar-tient-elle qu’aux médecins ou est-ce l’histoire dechacun ? Comment s’approprier notre santé, com-ment adapter nos comportements, comment agir

individuellement et collectivement surcertains facteurs ? Et pour mieux entendre les vœux et lespropositions des Cristoliens, nousavons souhaité utiliser un dispositif dedémocratie participative pour que votreavis compte et soit entendu.Comment pouvons-nous imaginer en-semble, une démarche commune pourune meilleure prise en compte de notre santé ? C’est autour de ces questions

que ce deuxième forum de la santé du 30 avril vousinvite, en écoutant, lors de la conférence d’ouver -ture, les conclusions des ateliers de préparationdes comités de quartier, en parcourant les standspour parler de prévention à tous les âges de la vie,en participant à des échanges sur les thèmes desurgences, de la santé mentale ou de l’équilibre nutritionnel.Élus, professionnels et habitants, nous pouvonsêtre acteurs et construire ensemble une véritablepolitique locale de santé publique.

EXPRESSIO

NS

libresPatrick Ribau

Groupe communiste,républicain et citoyen

Brigitte JeanvoineGroupe Société civile

LE SYSTÈME PRODUIT LA PAUVRETÉ ET LA PAUVRETÉ GÉNÉRALISÉE ENGENDRE LA CRISE DU SYSTÈME

FORUM DE LA SANTÉ, UN GRAND RENDEZ-VOUS POUR TOUS LES CRISTOLIENS

46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page3

Pendant plus de quatremois, en compagnie de masuppléante et de notre équi-pe, j’ai parcouru le cantonouest de notre commune.

Le résultat des urnes estdésormais connu. Il n’estcertes pas à la hauteur denos espérances mais tra-duit deux choses fondamen-tales. Le fort taux d’abstention montreà quel point les cristoliens ne se sen-tent plus compris par l’équipe en place.Comme si tout changement positifétait aujourd’hui impossible. La fortepoussée des extrêmes, notammentde droite dans les villes val-de-mar-naises dirigées par la gauche, estquant à elle synonyme d’un “ras-le-bol” général en réponse à une poli-tique de laisser-aller, qui condamnecertains de nos quartiers à l’abandon,l’insécurité et la disparition de toutevie économique. C’est un signal fort,qu’en tant qu’opposition municipale,nous entendons.

Durant toute cette campagne, nousavons eu l’occasion de discuter avecbeaucoup d’entre vous.

Le canton ouest, va connaître, surdeux de ses quartiers, de grands pro-jets de rénovation grâce au program-me ANRU. S’il est évident, à ce jour,que ces quartiers présentent un réelbesoin de rénovation, on peut cepen-dant s’interroger sur l’état dans lequelils sont aujourd’hui. Interrogeons-nous également sur ce que les habi-tants de ces quartiers ressentent. Unsentiment d’être dans des quartiersoù l’entretien n’est pas à la hauteurde ces bâtiments déjà anciens. Desimmeubles dans lesquels des travauxde surface sont effectués pour “mas-quer la misère”. Une rénovation élec-

trique aux Bleuets mal réali-sée, une propreté qui laisseà désirer. Une nouvelle voieentre la rue Neuve et la rueKoch dangereuse pour lesenfants scolarisés à proxi-mité, quand on sait que lesmotos et les quads para-dent à toute vitesse à lon-gueur de journée…Sansparler des vrais oubliés

de ce projet, les commerces de proxi-mité, pourtant indispensables à la viede quartier.

Notre route a aussi croisé celle deshabitants des Petits-Prés Sablièresdont l’inquiétude porte sur les condi-t ions de vie insoutenables qu’i lsconnaissent ou sur l’incertitude desprochaines semaines quant à la tailleou au loyer de leur futur logement.Rien n’est fait pour les rassurer.

Des commerçants de la galerie du Palais qui, un à un, baissent les braset tirent leur store. D’une majoritéd’administrés qui ne comprend pasces impôts si élevés pour une qualitéde vie si médiocre. Des échos de cam-pagne semblables à ceux-ci, nous enavons entendus des dizaines.

Mais ces élections cantonales sontdésormais derrière nous. Ces résul-tats nous incitent à poursuivre notretravail de terrain de manière plus in-tense. C’est l’occasion pour nous devous dire que nous ne nous arrêteronspas là et que nous allons œuvrer,chaque jour davantage, à faire de Créteil, au potentiel incroyable, uneville qu’il fait bon d’habiter.

Venez dialoguer avec les élus [email protected]


EXPR

ESSI

ON

S


Avec pélectOuestsommEn 200nales45 % e

Alors pour ades élpour l’de fairavonsnotre p

Nous tion dIl fautgramm

libre

sListe

Thierry HebbrechtGroupe UMP

ÉCHOS DE CAMPAGNEListe “Agir pour Créteil”

Vous après dse sonvoter pÉcologcantonSud deVous aforce pville et Ces éleun score dansveau eton OuÀ l’occconcrède la pimpuisPourtanous sau con

Liste

46-49:46-49 24/03/11 17:46 Page4

EXPRESSIO

NS

libres

Les propos tenus

dans les colonnes

de la rubrique

Expressions libres

n’engagent que

leurs auteurs.


Avec plus de 70 % d’abstention auxélections cantonales de CréteilOuest et Sud nous atteignons unsommet de non-participation. En 2004, lors des précédentes canto-nales, l’abstention était entre 43 et45 % et déjà cela inquiétait.

Alors que des peuples se soulèventpour accéder à la démocratie, 70 %des électeurs à Créteil (plus de 55 %pour l’ensemble de la France) refusentde faire vivre le bien le plus précieux dont nousavons hérité : le droit de vote, le droit de choisirnotre politique et nos politiques.

Nous voyons dans cette abstention une sanc-tion des politiques et non de la démocratie. Il faut des élus capables d’appliquer les pro-grammes pour lesquels ils sont élus !

Mais il existe des élus et des candi-dats qui savent traduire les inquié-tudes des Français et proposer dessolutions. Il existe des représentantspour qui l’exercice d’un mandat n’estpas une profession et l’élection unmarché de dupe.

Vos élus du groupe Démocrate mesu-rent combien ils doivent travailler en-core plus, expliquer, vous donner laparole. Nous avons des propositions

concrètes à vous soumettre répondant à vospréoccupations. Pour nous permettre de lesmettre en œuvre, vous devez vous exprimer etvoter !

Sans NOUS TOUS il n’y aura plus de démocratie !

Vos élus Démocrates à votre écoute.

Vos élus, Jérôme Pitonet Madeleine Masengu

Groupe MoDem

ÉLECTEURS EN GRÈVE. DÉMOCRATIE EN DANGER ?

Liste “Un nouveau souffle pour Créteil“

Vous avez été 1265 Cristoliens, soitprès de 13,5% des électeurs qui se sont déplacés, à avoir choisi devoter pour les candidats d’EuropeÉcologie-Les Verts aux électionscantonales, sur les cantons Ouest etSud de Créteil. Vous avez fait de nous la deuxième force politique de la gauche dans notreville et nous vous en remercions.Ces élections ont été marquées parun score très élevé du Front national – une premiè-re dans l’histoire politique de notre ville – et un ni-veau extrême de l’abstention : 70% dans le can-ton Ouest et près de 72% dans le canton Sud.À l’occasion de la campagne, nous avons perçuconcrètement la méfiance des citoyens à l’égardde la politique et leur impression que celle-ci estimpuissante à changer leur quotidien. Pourtant, face à cette crise majeure et inquiétante,nous sommes profondément convaincus que, bienau contraire, c’est en renouant avec la politique

que nous serons en mesure de bâtir unprojet de société éthique, solidaire et du-rable tel que celui que nous défendons.Nous affirmons qu’il est possible, dans lemême temps, de rénover notre démo -cratie et d’élaborer des solutions effi-caces pour créer des emplois, protégerl’environnement et la santé, renforcer la cohésion sociale. C’est tout le sensde notre engagement au sein d’EuropeÉcologie-Les Verts.

Le résultat des élections cantonales nous encou-rage à poursuivre avec conviction et énergie notreaction. Conscients de notre responsabilité, nousvous inviterons régulièrement à des momentsd’échanges pour comprendre vos attentes etavancer des solutions concrètes et efficaces.À nous désormais de vous proposer un projet poli-tique enthousiasmant, à Créteil et au-delà, un pro-jet qui remet l’humain au cœur du projet de société.

Retrouvez-nous sur : www.europeecologiecreteil.wordpress.com

Catherine de LucaGroupe Europe

Écologie-Les Verts

FACE À L’ABSTENTION : LE DEVOIR DE COMPRENDRE ET D’AGIR

Liste “Créteil a besoin des Verts“

46-49:46-49 25/03/11 14:43 Page5


CinémasCinémas du PalaisCentre commercial du PalaisRépondeur : 08 92 68 91 23 Internet : www.lepalais.com

A R M A N D - B A D É YA N

Du 30 mars au 5 avrilYogi l’Ours d’Eric Brevig

[à partir de 4/5 ans]Route Irish

de Ken Loach [vo]Jimmy Rivière

de Teddy Lussi-ModestePianomania de Robert Cibis

et Lilian Franck [vo]Avant l’aube

de Raphaël JacoulotBlack Swan

de Darren Aronofsky [vo]

Du 6 au 12Le Tigre et les Animaux de la

forêt de Dace Riduze et Janis Cimermanis [à partir de 3/4 ans]

Jimmy Rivièrede Teddy Lussi-Modeste

Essential Killing de JerzySkolimowski [vo]

Le Bal des Menteurs : le procèsClearstream de Daniel Leconte

La Bête humainede Jean Renoir

127 heuresde Danny Boyle [vo]

Du 13 au 19Titeuf, le Film

de Zep [à partir de 5/6 ans]

Ma part du gâteau de Cédric Klapisch

La Nostra Vitade Daniele Luchetti [vo]

Essential Killingde Jerzy Skolimowski [vo]

Le Vagabondd’Avishai Sivan [vo]

Du 20 au 26Rango de Gore Verbinski

[à partir de 8/9 ans]Tomboy

de Céline Sciamma [vo]Ma part du gâteau

de Cédric KlapischLa Nostra Vita

de Daniele Luchetti [vo]Si tu meurs, je te tue

de Hiner Saleem [vo]

ÉvènementCiné-rencontre : jeudi 7

avril à 20h, La Bête humaine,programmation Les Classiquesdu Palais, en présence deJean-Pierre Jeancolas, histo-rien et critique de cinéma.

Du 6 au 12“Comédies de printemps”

[7,50 € les 2 films, 9 € les 3 films] : 1er film, Les Femmes du 6e étagede Philippe Le Guay : mer18h30, ven 14h30, sam 15h30et 19h15, dim 14h30, lun 21h.

Poursuitede Marina Déak : ven 21h suivi d’une rencontre avec laréalisatrice, sam 17h30, dim17h30 et 21h15, lun 14h30.

True Grit d’Ethan et Joel Coen [vo] : mer 21h, ven 18h45,sam 21h15, dim 19h15, lun 18h45, mar 14h30.

Les Contes de la fermede Hermina Tyrlova [à partirde 2 ans] : mer 14h30, sam14h30, dim 16h30, lun 10h30.

Du 13 au 19Le Discours d’un roi

de Tom Hooper [vo] : mer 21h, sam 18h30, dim 14h30, lun 19h, mar 21h.

Never Let Me Go de Mark Romanek [vo] : mer 19h, jeu 14h30, sam 21h,dim 19h, lun 21h.

“Comédies de printemps” :2e film, Rien à déclarerde Dany Boon : ven 14h30 et 21h, sam 16h30, dim 21h,lun 14h30, mar 18h30.

Le Mulot menteurd’A. Kiss, M. Rosset, R.Akoun et S. Roze [à partir de

6 ans] : mer 14h30, jeu 10h30,sam 14h30 et 17h, mar 14h30.

Du 20 au 26La Ligne droite

de Régis Wargnier : mer 21h, ven 18h30, sam 17h,dim 14h30, lun 19h.

“Comédies de printemps” :3e film, Une pure affaired’Alexandre Coffre : ven 14h30 et 21h, sam 19h,dim 21h, lun 14h30, mar 18h30.

Last Night de Massy Tadjedin [vo] : mer 19h, sam 21h, dim 17h,lun 17h, mar 21h.

Tron, l’Héritage de Joseph Kosinski [vo] : mer 14h30, jeu 14h30, sam 14h30, dim 16h30.

Du 27 avril au 3 maiLa Bella Gente

d’Ivano de Matteo [vo] : mer 21h, ven 19h, sam 21h,dim 14h30, lun 19h.

Agua Fria de Paz Fabrega [vo] : ven 21h, sam 18h30, dim 19h,lun 21h, mar 19h.

Légitime défensede Pierre Lacan : mer 18h30,ven 14h30, sam 16h, dim 21h,lun 14h30, mar 21h.

La Flûte et le Grelotde Tang Cheng, Wu Qiang, Te Wei et Qian Jianjun [à partir de 4 ans] : mer 14h30,sam 14h30, dim 16h30.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-MeslyRépondeur : 01 43 77 58 60 Internet : www.cscreberioux.com

P R O G R A M M A T I O N D U M O I S D ’ A V R I L

Tomboy de Céline Sciamma

La Ligne droitede Régis Wargnier

50:50 24/03/11 17:47 Page1

* La

bel

BBC

“Bâ

timen

t Ba

sse

Con

som

mat

ion”

Effi

nerg

ie P

rom

otel

ec :

dém

arch

e vi

sant

à l

’obt

entio

n de

la

cert

ifica

tion

à l’a

chèv

emen

t de

s tra

vaux

ga

rant

issa

nt d

es p

erfo

rman

ces

éner

gétiq

ues

exce

ptio

nnel

les.

**

Sour

ce S

NC

F. (

1) O

ffre

non

cum

ulab

le a

vec

tout

e au

tre o

ffre

prom

otio

nnel

le e

n co

urs

ou à

ven

ir, v

alab

le p

our

tout

e ré

serv

atio

n si

gnée

du

26 m

ars

au 3

avr

il 20

11 e

t av

ec u

ne s

igna

ture

de

l’act

e no

tarié

au

plus

tar

d le

3/1

0/20

11.

(2)

Sous

rés

erve

de

dest

iner

le b

ien

à sa

rés

iden

ce p

rinci

pale

. Le

tau

x d’

empr

unt e

st ap

plic

able

sur

un

plaf

ond

max

imum

qui

est

étab

li en

fon

ctio

n de

la

loca

lisat

ion,

du

type

, de

la p

erfo

rman

ce é

nerg

étiq

ue e

t du

nom

bre

de p

erso

nnes

rési

dant

dan

s le

bie

n im

mob

ilier

. Sou

s ré

serv

e de

s te

xtes

offi

ciel

s de

la L

oi d

e Fi

nanc

es 2

011

- OSW

ALD

ORB

- RC

S N

ante

rre

B 34

3 72

4 94

4 - D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - V

isue

l à c

arac

tère

d’a

mbi

ance

- 03

/201

1

KetB.com0 800 544 000Numéro vert

Imaginez votre vie dans un environnement calme et résidentiel

Bureau de vente : Art Garden 35, avenue de Verdun - 94000 Créteil Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h

À 400 m des commerces de "Créteil-Village" et 500 m du groupe scolaire des Buttes

La station de métro ligne 8 Créteil-l’Échat (avec Paris-Bastille en 30 min**) est accessible en quelques minutes en bus Large choix d’appartements, du studio au 5 pièces

Terrasses plein-ciel, balcons et jardins privatifs Vues dégagées et agréables sur le cœur d’îlot verdoyant Des prestations de qualité, labellisées BBC* Effinergie (Bâtiment Basse Consommation)

Grande Ouverture à Créteil

Profitez de nos conditions de lancement (1) et du nouveau

Prêt à Taux 0% Plus(2)

L’AVENIR VOUS APPARTIENT

1120/3

e - 0

cnaibma’

e d

e i do

a L

e l

s d

leificf

s o

etxeexs

te

e d

vresés

ruo

. Srea l

e dn oitcnof

n ei lbatét se

i uqm

u

mixam

d no. 11

20/01/e

3d

lra

s t

ulu

pé

airato

e n

tca’e

l d

n e

ellennoito

more

prff

e o

rtue

atuo

c t

evae

x uavars

te

t d

nemevèèvhca’

n à

loita

ficitrea

c l asses plein errTTerr

ge choix d’aarLminutes en bus

aris-BasPParis-Bastilleec v(aavation de a stL

et 500 m du grÀ 400 m des c

ande OGr

satifdins priv ciel balcons et jardu studio au 5 pièces, s appartement

s en 30 min**) est accessible en quelquestille

tchaÉréteil-l’Co ligne 8 métr

e des Buttesoupe scolairVillage"-ces de "Créteil commer

e à Créteertur Ouv

s

elques

eil

e rètcaral à

ceusi

l - V

eutcartnon

co

t nnemuco

4 - D

44

92

3 7

ilibom

mn

iei

e b

s l

nat dnadisé

s r

ennosree

pe

drb

mou

nt d

eofalp

n ur us

e lbaiclppat set nurp

me’dx uat

e L. elapicnirp

e rutangie

sn

c u

evt

a1

e1

l 20

irvu

3 a

s a

ra6

mu

2e

déng

e lbalumu

n c

one rff

) O

1(. F

CN

e S

rcuoS* *

. sellennoitpe

n d

oitnetbo’t

à l

nasie

vh

rcamé

c :

deleto

more

Pigren

(Bâtiment Bass ations estDes pr

ues dégagées Vasses plein- errTTerr

ous les jourert tOuvd erenue de V Verv35, a avA ente :ureau de vB

Prêt à de lancem

ofitez Pr

se Consommation)gie ffiner E*s de qualité, labellisées BBC

ydoer s et agréables sur le cœur d’îlot vsatifdins priv -ciel, balcons et jar

h9h à 1430 et de 1h230 à 1h0s de 1 r000 Créteildun - 94

denArt Gar

(2)% Plusaux 0 à T Taux 0eau et du nouv(1) ment

de nos conditions

e anty

3 4e

B 3

rretnaS

NC

- R

RBO

DLA

WWA

S1

- O1

s 20

ecnaniFe uqitégren

e é

cnamrofre

a p

e l

, depyu

t, dnoitasilacol

e cnediséra s

à n eib

e lr enitsed

e de vresér

s uoS) 2(

gin

soitavresé

e r

tuor

tuo

e p

lbala,

vrr, ine

u à

vs

oruoc

ecxs

e ex

euqitégrens

éecna

mrofres

pe

t d

nassitnaragfif

” E

noitam

mosnoe

Cssa

t B

nemitâB

C “

Bl

Beba

* L

Imag

erto vNumér0 800 544 0

.cometBK

ous les jourert tOuv

e vie dans un otrginez v

00

h9h à 1430 et de 1h230 à 1h0s de 1 r

onnement calme envir

VA’L

et résidentiel

TNETIRAPPS AUOR VINEV

III:Mise en page 1 16/03/11 17:22 Page1

IV:Mise en page 1 16/03/11 17:24 Page1

Documents

Vivre Ensemble - avril 2011