Visit umea sommar 2014

UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2014 1 visitumea.se

Umeregionens officiella sommarguide 2014

2 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2014 visitumea.sewww.froviskor.se Rdhusesplanaden 15, Ume. Tel: 090-12 17 10.

Stt frg p dina ftter!Snygga skor ska ocks vara skna,

hr visar vi ett urval av vrt sortiment. Alla vra skor r tillverkade i skinn och dom flesta i hel och halvnummer. Vi har

ett extra stort sortiment av skor med lstagbara innersulor som r anpassade

fr Dig med egna fotinlgg. Vlkommen till Umes

sknaste skoaffr.

Off c

iell sponsor av

NorrlandsOperan


Ume r med sina 118 000 invnare norra Sveriges strsta stad och under 2014 ven hela Europas kulturhuvudstad, med ett fantastiskt och omvxlande program fr alla smaker. Staden r en dynamisk metropol med rikt kulturliv, trendig shopping, frstklassiga restauranger, barer, pubar, klubbar och allt frn designhotell till genuina logialter nativ. Runt hrnet frn stadens puls finns brusande lvar fr fiske, paddling och forsrnning, milsvida skogar och hga berg fr dig som sker ventyret svl som lugnet. Hr finns sevrdheter och besksml i mngder allt inom en timmes bilfrd! Varmt vlkommen till Umeregionen i sommar. Vi r skra p att du kommer att trivas hos oss oavsett vad du fredrar!

UMEREGIONEN BESTR AV KOMMUNERNA BJURHOLM, NORDMALING, ROBERTSFORS, UME, VINDELN OCH VNNS.

Vlkommen till Europas kultur-huvudstad 2014!

Regionturistbyr VISIT UMERenmarkstorget 15903 26 Ume 090-16 16 [email protected]

PPETTIDER:

2 maj14 junimndagfredag kl. 1018lrdag kl. 1115

15 juni17 augustimndagfredag kl. 918lrdag kl. 1016sndag kl. 1115

18 augusti30 septembermndagfredag kl. 1018lrdag kl. 1115

Frn den 1 oktobermndagfredag kl. 1017lrdag kl. 1115

INNEHLL SIDEVENEMANG 510TA & NJEN 11, 1819UME 1617, 2021 KONST & KULTUR 2227BARN 2829LVAR & HAV 2533AKTIVITETER & VENTYR 3740SNABBGUIDE 4451KARTOR 56, 59LOGI 58

VISITUMEA Umeregionens officiella sommarguide 2014

produceras av Plakat p uppdrag av Ume Turistbyr (projektledare Lotta Wermelin).

Annons: GILLA AB, 090-348 39 90, genom Chilli Media AB 090-349 30 41.Tryck: Forssa Print, Finland.

Foto: Henke Olofsson, Emma Sundn, Calle Bredberg, U x U, Lotta Olovsson, Kenny Lindstrm, Carin Elofsson, Lars Klefbohm, Gustaf Thrn, Theres Hiltunen, Jean-Luc Beaujault, Patrick Trgrdh, Petra Ag-dahl, Per Lundberg, Andreas Nilsson, Malin Grnborg, Per Jarl, Stig Larsson, Roger Degerman/Guitars, Tinna Jonsson, Sune Jonsson, Vsterbottens museum, Anders Bjrkman/Vbm, Sljdarnas Hus, Galleri Andersson/Sandstrm, Hanna Lie, Ume Fritid, Kristina Hansen, Johan Gunsus, Ida Reichlin, Ingela Hjulfors Berg, Gran Beckasin, Daniel Olausson.

4 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2014 visitumea.se

Maj24 Betesslpp hos Glassbonden i Vstra Selet kl. 11-1430 Kullar&Klang Festival Kl 13. Program hittas p www.kullaroklang.se

Juni14 Byaloppis p grdarna runt om i Brn, kl 11-17. Dockteaterfrestllning Tufse p mnskenstur p Brn 110. 21 Vnnforsrodden www.vannfors.se28 Invigning Brn 110 Utstllning: I ugglemarker - tovade tavlor, picknick-konsert med quiz, dockteater med teater Sagospinn, frsljning av konsthantverk.

Juli11-13 Vnnsdagarnawww.vannasdagarna.se 26 Sommarfest med musik i Pengsj Byastuga, Pengsj Intressefrening.

Augusti8 Flottarna kommer Berttelser om flottningen lngs lvarna, folkmusik och dans. Lena-Stina Forsell och spelmanslag, Festplatsen Vnnsby kl.19.10 Hembygdsdag med dragwww.vannasbygdenshembygdsforening.se20 Motormuseets dag Loppis/veteranmarknad, finbils- och 2-hjuls parkering med Peoples Choise pris. Museet startar egna fordon och motorer. Hamburgare, korv och fika finns att kpa kl. 11-16.30 Transformation Vnns, Gulhuset Vernissage klockan 11-14.30-31 Konst- & hantverksrundan www.vannas.se

September1-14 Transformation Vnns13 Riverstories Lisbeth Lindqvist Forsberg berttar p Sljdarnas Hus.7,14, 21 Skrdemarknad Sljdarnas hus. Se mer p www.vannas.se

Besk oss grna p vr turismwebb visitvannas.se fr fler tips om vad som hnder under sommaren. Vlkomna!

VLKOMMEN TILL VNNSHr presenteras ett urval av arrangemang i Vnns 2014.

BO T OCH BADA I VNNSMitt i Ume-regionen

Vi har alla alternativen hotellrum, vandrarhem, stugby och camping. Restaurang med la carte. Alltid med sommarpriser. Och det bsta r att var du n bor badar du gratis!

FAMILJEHOTELLET

Restaurang med bra priser p som-

marmeny. P vr mysiga uteser-

vering anordnar vi grillkvllar med

underhllning. [email protected]

e

Vegagatan 1 Tel. 0935-109 30

www.hotelvannas.se

VNNS BAD OCH CAMPING

Familjevnlig camping belgen vid

ett av norrlands strsta utomhusbad.

Hr fi nns 25 och 50 meters bas-

sng, vattenrutschbana, beachvol-

ley, stor hoppkudde, kiosk och ser-

vering, ppet alla dagar sommartid.

[email protected]

Tel. 0935-141 75

www.vannasbadcamping.se

LVSEN

lvsen r ett komplement till Hotel Vn-

ns. Det ligger i lugn och mysig milj

med lven som nrmsta granne. Men

endast 1 km till centrum. Stort gemen-

samt kk, bastu och tvttstuga. Dub-

belrum, fl erbddsrum samt enkelrum.

[email protected]

Tel. 0935-109 30

www.hotelvannas.se/alvasen


Kulturhuvudstadsret rymmer flera hundra aktiviteter, projekt och evenemang hr finns ngot fr alla. Programmet r uppdelat i den samiska kalenderns tta rs-tider, var och en med en egen invigning och massor av andra evenemang.

Symfoniorkester spelar RefusedNorrlandsOperans Symfoniorkes-ter ger ett stort antal konserter. rstidskonsert 3 Shape in Shambles (89 maj) r kanske den mest emotsedda. Som en hyll-ning till hardcorebandet Refused frn Ume, som satte svensk punk p vrldskartan, framfrs en rekomponerad version av bandets sista skiva The Shape of Punk to Come. En annan hjdpunkt under

maj r scenkonstfestivalen MADE (Music, Art, Dance, Etc. 710 maj) med internationella, nationella och lokala artister och konstnrer, alla i framkant i sin genre. Under midsommarveckan sjunger hela Ume under den internationella krfestivalen A Choral Midsummer Lights Dream (1721 juni). Juni bjuder ven p Midnight Light Tango Festival (2630 juni).

Blommor, rock och visorI juli blommar hela Ume upp under blomsterfestivalen Bloom (1113 juli). Nu ges ocks U x U (you by you, 19? juli), en musik-festival av folket fr folket, fi-nansierad genom crowdfunding. Besk grna ocks Visfestival Holmn (2527 juli) p Sveriges

Ume2014 en rslng kulturfest!Vlkommen till Ume Europas kulturhuvudstad 2014. ret r en enda lng kulturfest med massor av events. I sommar r utbudet extra spnnande!

soligaste Holmn. Det hr r en av Skandinaviens mest mngsidi-ga visfestivaler med bde knda och mindre etablerade artister. Festivalerna fortstter under augusti med folkmusikfestivalen Folkmusik intar staden (410 augusti) som fljs av Nycirkusfestivalen (29 augusti7 sep-tember) tio dagar med ett myller av det bsta, hftigaste och mest spnnande av nycirkus- och gatuartister frn hela vrlden.

Elektra enligt La Fura dels BausEn av kulturhuvudstadsrets mest spektakulra hndelser r utan tvekan utomhusuppsttningen av Richard Strauss opera Elektra (1423 augusti). Det blir en unik frestllning i monumentalt for-

mat med 12 meter hga rrliga jttar, versvmmad kaserngrd, nedbrunnen skog, eld, vatten, blod och ond brd dd. Allt regis-serat och iscensatt av ett av vrl-dens mest spnnande scenkonst-kollektiv, katalanska La Fura dels Baus, som fick sitt stora genom-brott med OS-invigningen i Bar-celona 1992. ven september bjuder p mu-sikfestival. Grnsverskridande musik, nytnkande och utveckling str i fokus under Kammarmusikfestivalen (2628 septem-ber). Det hr var ett urval av vad Ume2014 erbjuder under maj-september. Ls mer om alla eve-nemang under kulturhuvudstads-ret p www.umea2014.se

U x U Festival, Ume 19? juli

Maj24 Betesslpp hos Glassbonden i Vstra Selet kl. 11-1430 Kullar&Klang Festival Kl 13. Program hittas p www.kullaroklang.se

Juni14 Byaloppis p grdarna runt om i Brn, kl 11-17. Dockteaterfrestllning Tufse p mnskenstur p Brn 110. 21 Vnnforsrodden www.vannfors.se28 Invigning Brn 110 Utstllning: I ugglemarker - tovade tavlor, picknick-konsert med quiz, dockteater med teater Sagospinn, frsljning av konsthantverk.

Juli11-13 Vnnsdagarnawww.vannasdagarna.se 26 Sommarfest med musik i Pengsj Byastuga, Pengsj Intressefrening.

Augusti8 Flottarna kommer Berttelser om flottningen lngs lvarna, folkmusik och dans. Lena-Stina Forsell och spelmanslag, Festplatsen Vnnsby kl.19.10 Hembygdsdag med dragwww.vannasbygdenshembygdsforening.se20 Motormuseets dag Loppis/veteranmarknad, finbils- och 2-hjuls parkering med Peoples Choise pris. Museet startar egna fordon och motorer. Hamburgare, korv och fika finns att kpa kl. 11-16.30 Transformation Vnns, Gulhuset Vernissage klockan 11-14.30-31 Konst- & hantverksrundan www.vannas.se

September1-14 Transformation Vnns13 Riverstories Lisbeth Lindqvist Forsberg berttar p Sljdarnas Hus.7,14, 21 Skrdemarknad Sljdarnas hus. Se mer p www.vannas.se

Besk oss grna p vr turismwebb visitvannas.se fr fler tips om vad som hnder under sommaren. Vlkomna!

VLKOMMEN TILL VNNSHr presenteras ett urval av arrangemang i Vnns 2014.

BO T OCH BADA I VNNSMitt i Ume-regionen

Vi har alla alternativen hotellrum, vandrarhem, stugby och camping. Restaurang med la carte. Alltid med sommarpriser. Och det bsta r att var du n bor badar du gratis!

FAMILJEHOTELLET

Restaurang med bra priser p som-

marmeny. P vr mysiga uteser-

vering anordnar vi grillkvllar med

underhllning. [email protected]

e

Vegagatan 1 Tel. 0935-109 30

www.hotelvannas.se

VNNS BAD OCH CAMPING

Familjevnlig camping belgen vid

ett av norrlands strsta utomhusbad.

Hr fi nns 25 och 50 meters bas-

sng, vattenrutschbana, beachvol-

ley, stor hoppkudde, kiosk och ser-

vering, ppet alla dagar sommartid.

[email protected]

Tel. 0935-141 75

www.vannasbadcamping.se

LVSEN

lvsen r ett komplement till Hotel Vn-

ns. Det ligger i lugn och mysig milj

med lven som nrmsta granne. Men

endast 1 km till centrum. Stort gemen-

samt kk, bastu och tvttstuga. Dub-

belrum, fl erbddsrum samt enkelrum.

[email protected]

Tel. 0935-109 30

www.hotelvannas.se/alvasen


2 Weeping Willows KONSERT Ume Folkets Hus

2 Det r aldrig frsent fr baletten TEATER Tantteatern, Ume

24 Student-SM Ridsport 2014 RIDSPORT Hippologum, Ume

3 Logdans Drifters DANS Tfte Loge

3, 56 Norrlndsk passion TEATER Nolia, Ume

710 MADE SCENKONSTFESTIVAL NorrlandsOperan, Ume

89 Shape in Shambles RSTIDSKONSERT 3 NorrlandsOperan, Ume

9 Det r aldrig frsent fr baletten TEATER gonblicksteatern, Ume

10 V 75 TRAV Umker, Ume

10 Logdans Stensons DANS Tfte Loge

10 VA Big Band med Maud Sparrman SWINGCAF Ume Folkets Hus

10 Askungen DIREKTSND OPERA FRN NEW YORK Ume Folkets Hus

11 I Love Europe DANS Ume Folkets Hus

14 Forget me not TEATER/DANS Ume Folkets Hus

1416 Yrkes-SM YRKESTVLINGAR Nolia, Ume

15 A Tribute to Sting KONSERT Sagateatern, Ume

15 Rachmaninovs tredje pianokonsert KONSERT NorrlandsOperan, Ume

1625 Teaterfest 2014 TEATER Hamnmagasinet, Ume

1618 2 days in Ume FRITIDSGRDSFESTIVAL Ume Folkets Hus

16 Lisa Miskovsky KONSERT Sagateatern, Ume

17 Logdans Fernandoz DANS Tfte Loge

23 Logdans Blender DANS Grsmyr Loge

24 Vrmarknad MARKNAD Vindeln

24 Logdans Donnez DANS Tfte Loge

24 Plupp och mysteriet med

de frsvunna solstnken BARNFRESTLLNING NorrlandsOperan, Ume

24 Kulturnatta ETT DYGN MED KULTUR Centrala Ume

24 Everybody Scream KONSERT NorrlandsOperan, Ume

2628 Trollkarlen frn Oz Glada Hudikteatern TEATER/MUSIKAL Ume Folkets Hus

27 Blodomloppet MOTIONSLOPP LPNING I20-omrdet, Ume

2831 SM i Poetry Slam ESTRADPOESI Sagateatern/Restaurang

Balder, Ume

2931 Bjrkstamarknaden MARKNAD Centrala Ume

3031 Brnnbollsyran CUP + FESTIVAL BRNNBOLL Mariehemsngarna, Ume

30 Logdans Drifters DANS Grsmyr Loge

31 Logdans Elisas DANS Tfte Loge

31 Crescendo KONSERT Nolia, Ume

Maj FLER EVENEMANG P visitumea.seMED RESERVATION FR NDRINGAR KULTURNATTAUmes strsta terkommande kulturarrangemang med hundra-tals akter i centrala stan. Allt i pro-grammet har fri entr. Kulturnatta r en natt fr kulturen med lokala talanger i fokus. Mten och upp-levelser med kultur ver grnser-na i mngfaldens tecken. Artister och upptrdanden p massor av utomhusscener, hndelser i galle-rior och butiker, kafer, krogar och restauranger. Njut av ett helt dygn p stan. t, shoppa, upplev och sov i Ume. Upplev kultur verallt!

Centrala Ume 24 maj

PUNK I ORKESTER-TAPPNINGDen kanske mest emotsedda av de konserter som ges av Norr-landsOperans Symfoniorkester under kulturhuvudstadsret r rstidskonsert 3, Shape in Shambles. Hardcorebandet Refused satte svensk punk p vrldskartan och som en hyllning till Ume-bandet framfrs en rekompone-rad version av bandets sista skiva The Shape of Punk to come.

NorrlandsOperan, Ume 89 maj

Kulturnatta, Ume 24 maj


HISTORISKT NATIONALDAGS-FIRANDE P GUMBODA HEDUpplev det 250:e vningsret p Gumboda Hed. Vsterbottens hemvrnsbataljon tillsammans med Freningen Interaktiv His-toria genomfr en symbolisk vning i delvis tidstypisk kldsel. Historien kring Gumboda Hed och Vsterbottens regemente str i fokus. Traditionsmarsch frn nset, visning av militra fordon och btar, verflygning av Gripen, traditionellt nationaldagsfirande, reenactment mm. P kvllen bjuds det till dans med stor-bandsorkester.

Gumboda Hed, Robertsfors 6 juni

1 Carolina Miskovsky KONSERT Holmsunds kyrka

3 Vrruset MOTIONSLOPP Nolia, Ume

35 Festival Normal SCENKONSTFESTIVAL Ume

6 Kulturlandet MARKNAD, UTSTLLNING ETC I 20-omrdet, Ume

6 Historiskt nationaldagsfirande FIRANDE Gumboda Hed, Robertsfors

6 Logdans Zlips DANS Grsmyr Loge

6 Nationaldagsfirande FIRANDE Flertalet platser i regionen

6 Fair Game FOTBOLLSMUSIKAL T3 Arena, Ume

7 Bl festival KULTURFESTIVAL Tegs kyrka, Ume

7 Logdans Hedins DANS Tfte Loge

7 Grunkor & Mojnger UTSTLLNING/FESTIVAL verklinten, Robertsfors

13 Sagofesten BARNAKTIVITETER Vsterbottens museum, Ume

13 Logdans Umbrella & Thor-Grans DANS Grsmyr Loge

1315 The Nordic Watercolour Festival FESTIVAL - AKVARELLMLNING Ume

1315 Ume Ungdomscup FOTBOLLSTURNERING Nydalafltet, Ume

14 Logdans Claes Lfgrens DANS Tfte Loge

14 Hamnmarknad MARKNAD Sike, Robertsfors

14 Veteranbilsutstllning UTSTLLNING Obbola

14 Invigning av Klangvgen INVIGNING Rgberget i Agns,Bjurholm

14 Blomstedt, Beethoven & Stenhammar KONSERT NorrlandsOperan, Ume

1721 A Choral Midsummer Lights Dream KRFESTIVAL Centrala Ume

18 Jttepicknick KULTUR FR SENIORER Dbelns Park, Ume

1819 Stadionmusik RSTIDSKONSERT 4 Nolia, Ume

20 Midsommar FIRANDE Flertalet platser i regionen

20 Gijrragiessie Vxandets rstid RSTIDSINVIGNING UME2014 Ume

2328 Ume Motor Week MOTORVECKA Centrala Ume

2528 Swedish Beach Tour BEACHVOLLEY Rdhustorget, Ume

2630 Midnight Light Tango Festival DANSFESTIVAL Centrala Ume

27 Logdans Expanders DANS Grsmyr Loge

271 juli 4 och en dag GOLFTVLING Umeregionen

28 Logdans Callinaz DANS Tfte Loge

28 Hantverk i Sommarnatt HANTVERKSEVENEMANG Robertsfors

28 Wheels Nats Norr MOTORMSSA Centrala Ume

Juni

A CHORAL MIDSUMMER LIGHTS DREAMUnder Norrlands ljusaste vecka, midsommarveckan, fylls Ume med sng under den internatio-nella krfestivalen en festival med bde bredd och hjd. Inter-nationellt knda krer, som ocks hller workshops och seminarier. Kammarkren Sngkraft str fr vrdskapet men alla r vlkomna sm och stora krer, gamla och unga.

Centrala Ume 1721 juni

FLER EVENEMANG P visitumea.seMED RESERVATION FR NDRINGAR

Historisk nationaldagsfirande, Gumboda Hed 6 juni


VISFESTIVAL HOLMN Visfestivalen, som i r tjugorsju-bilerar, genomfrs under gemyt-liga former p Holmn, en be-lgen en mil ut i Kvarken. Hr framtrder den svenska viseliten samt mnga mindre knda, men mnga gnger mycket duktiga vissngare. I r ser vi bl a Kalle Moraeus & Hej Kalle, Ann-Kristin Hedmark, Frida Selander, Ho-nungsvgen och mnga flera. Missa inte den extra jubileumskonserten den 23 juli i Dbelns park med artister som Ronny Er-iksson & Benneth Fagerlund, Fa-gervall Bjrkenvall, Buffy Sainte-Marie m fl.

Holmn, Ume 2527 juli

SOMMAREN I CITYTre fantastiska njeskvllar med fri entr i Ume centrum. Som vanligt bde vlknda svenska artister och lokala, kommande band. Barnaktiviteter dagtid.

Centrala Ume 2, 9, 16 juli

27 juni1 4 och en dag GOLFTVLING Umeregionen

26 Shakespeare i parkn UTOMHUSTEATER Ume

2 Sommaren i city KONSERT Rdhustorget, Ume

45 Countryfestival p Gumboda Hed COUNTRYFESTIVAL Gumboda Hed, Robertsfors

5 Logdans Streaplers DANS Tfte Loge

5 Krantz Challenge BILUTSTLLNING Gumboda Hed, Robertsfors

56 Bjurholmsdagarna MARKNAD Bjurholm

9 Dansbandsveckan Grsmyr

Claes Lvgrens DANS Grsmyr Loge


913 En gyllene omvg HANTVERKS- OCH KULTURDAGAR Backfors Grd, Bjurholm

10 Dansbandsveckan Grsmyr Zlips DANS Grsmyr Loge

10 Nikki Hill KONSERT Droskan, Ume

11 Dansbandsveckan Grsmyr Elisas DANS Grsmyr Loge

1113 Vnnsdagarna med gatufest MARKNAD & FESTIVAL Centrala Vnns

1113 Bloom 2014 BLOMSTERFESTIVAL Centrala Ume

12 Dansbansveckan Grsmyr Blender DANS Grsmyr Loge

12 Logdans Mats Bergmans DANS Tfte Loge

13 Jubileum Hantverk i Ratan + byaloppis HANVERK &LOPPIS Ratan, Robertsfors

13 Kakfrossa p Rosa Aurora Borealis KAKFESTIVAL kullsjn, Robertsfors


1819 Normalings sommarmarknad MARKNAD & FESTIVAL Nordmaling

1819 Shoppingdagar/Hemvndartrff MARKNAD & FESTIVAL nset, Robertsfors

19 Logdans DANS Tfte Loge

1920 Opera i frhuset OPERA Hlje grd, Holmns, Ume

19? U x U Festival MUSIKFESTIVAL Hedlundadungen, Ume

19 Spelmansstmma MUSIK Johanneslund, Bjurholm

20 Sommarfest HEMBYGDSDAG Galgbacken, nset, Robertsfors

2225 Ume Golffestival GOLFTVLINGAR Ume Golfklubb, Holmsund

23 Jubileumskonsert

Visfestival Holmn 20 r KONSERT Dbelns park, Ume

2427 Ume Fotbollsfestival FOTBOLLSTURNERING Ume

2527 Visfestival Holmn VISFESTIVAL Holmn, Ume

2527 Nordiskt msterskap radiostyrda bilar MOTOR Gumboda Motorstadion,

Robertsfors

25 Logdans Umbrella DANS Grsmyr Loge

26 Logdans Elisas DANS Tfte Loge

302 aug SM i karting MOTORSPORT Alvik Ring, Ume

JuliU x U FESTIVALU x U (you by you) r en musik-festival av folket fr folket, dr publiken bestmmer lngden.Med artister som Laleh, Phoenix, Random Bastards Allstars, Mac Miller, Thurston Moore, Lucy Love m fl utlovas en fantastisk musikupplevelse i sommar-Ume.

Hedlundadungen, Ume 19? juli


UME FOTBOLLS-FESTIVALMassor med utlndska lag, totalt 900 matcher, disco, bad, kndisar och som alltid en jttestor folk-fest ver hela Ume. Huvudar-rangren Mariehem SK, Ume kommun, alla medhjlpande ar-rangrsfreningar samt alla sponsorer hlsar er varmt vl-komna till Ume och en av Sveri-ges strsta internationella fot-bollsturneringar.

Ume 2427 juli

Laleh spelar p U x U 19? juli


30 juli2 SM i karting MOTORSPORT Alvik Ring, Ume

12 Angsjns musikfestival MUSIKFESTIVAL Angsjns camping, Bjurholm

12 Ume Geocaching Culture Event GEOCACHING (SKATTJAKT) Ume

13 Friidrotts-SM FRIIDROTT Campus Arena, Ume

1 Logdans Dreams DANS Grsmyr Loge

2 Logdans Bengt Hennings DANS Tfte Loge

410 Folkmusik intar staden FESTIVAL Centrala Ume

8 Logdans Jannez DANS Grsmyr Loge

8 Flottarna kommer FOLKMUSIK/DANS Festplatsen Vnnsby

9 Lastbilsmssa/Nsmark trophy MOTORMSSA Nsmark, Bjurholm

9 Logdans Framed DANS Tfte Loge

1423 Elektra OPERA Umestan, Ume

15 Logdans Voyage DANS Grsmyr Loge

16 Nationallvens dag FIRANDE Sljdarnas Hus, Vnns Vindelforsarnas Naturreservat, Vindeln

16 Logdans Claes Lvgrens DANS Tfte Loge

16 Tavelsj halvmarathon TVLING LPNING Tavelsj, Ume

16, 23, 30 Bondens egen marknad MARKNAD Vnortsparken, Ume

17 Kraftskivan FAMILJEUNDERHLLNING Ume Energicentrum, Klabble

20 Motormuseets dag MOTOR Vnns motormuseum

2324 Grnt Expo p Stenfors Grd MARKNAD nset, Robertsfors

23 Logdans Donnez DANS Tfte Loge

29 Tjakttjagiessie Skrdandets rstid RSTIDSINVIGNING UME2014 Ume

29 Graham Fitkin mter NO:s symfoniorkester SYMFONIKONSERT Norrlandsoperan, Ume

2930 Bio i parken UTOMHUSBIO Broparken, Ume

2930 La Meute NYCIRKUSFESTIVAL Ume Folkets Hus

297 sept La Soire NYCIRKUSFESTIVAL Spiegeltent, Ume kaj

30 Eldfestival FESTIVAL Kulturmejeriet, Rbck, Ume

30 Logdans Dansfinal med Drifters DANS Tfte Loge

30 Furans kulturfestival FESTIVAL Furans hus, Bullmark, Ume

3031 Konst- och hantverksrundan HANTVERK Vindeln, Vnns, Bjurholm, Nordmaling

Augusti

ELEKTRA Utomhusuppsttningen av Ric-hards Strauss opera Elektra blir utan tvekan en av sommarens mest spektakulra hndelser i kul-turhuvudstaden. Det blir en unik frestllning i monumentalt for-mat med 12 meter hga rrliga jttar, versvmmad kaserngrd, nedbrunnen skog, eld, vatten, blod och ond brd dd. Allt regisserat och iscensatt av ett av vrldens mest spnnande scenkonstkollek-tiv, katalanska La Fura dels Baus, som fick sitt stora genombrott med OS-invigningen i Barcelona 1992.

Umestan, Ume 1423 augusti

VEM BLIR NSTA SVENSKA F1-STJRNA?Ssongen 2014 gr terigen en svensk frare debut i vrldens hftigaste racingserie Formel 1. Marcus Ericsson brjade sin ra-cingkarrir inom karting och san-nolikheten r stor att nsta gene-rations svar p Ronnie Peterson och Kenny Brck finns bland de som gr upp om SM-titlarna un-der Karting SM i Ume. Tt och spnnande racing utlovas. Var med nr nsta racingstjrna fds!

Alvik Ring, Ume 30 juli2 augusti



September

NYCIRKUS FESTIVAL Tio dagar, 31 frestllningar och 7 kompanier med ett myller av det bsta, hftigaste och mest spnnande av variet, nycirkus- och gatuartister frn hela vrlden.

Ume 29 augusti7 september


29 augusti7 La Soire NYCIRKUSFESTIVAL Spiegeltent, Ume kaj

4 Rosa brus NYCIRKUSFESTIVAL Ersboda Folkets Hus, Ume

46 Knee Deep NYCIRKUSFESTIVAL Sagateatern, Ume

67 BRT DANS/MUSIK/KONST stra Spland, Vnns

6, 13, 20, 27 Bondens egen marknad MARKNAD Vnortsparken, Ume

7 Afternoon of a foehn Version 1 NYCIRKUSFESTIVAL Ume Folkets Hus

11 Shelley tolkar Beethoven SYMFONIKONSERT Norrlandsoperan, Ume

13 Musik- och berttande vid Konstvgen MUSIK Sljdarnas Hus, Vnnsby

13 Mopperace p Lufta MOTOR Lufta, nset, Robertsfors

1721 Matfest MATKULTUR Ume

1820 VV MSSA Nolia, Ume

20 Pojken, flickan och muren BARNTEATER gonblicksteatern, Ume

2021 Historisk marknad MARKNAD Vsterbottens museum, Ume

2019 oktober Survival Kit Festival KONSTFESTIVAL Centrala Ume

1721 Matfest MATKULTUR Ume

2528 Orgelfestival FESTIVAL Ume

2628 Kammarmusikfestival FESTIVAL Gammlia, Ume

27 Sara, Sara, Sara TEATER Sagateatern, Ume

28 Sven-Bertil Taube & Gran Fristorp KONSERT Ume Stads kyrka

Afternoon of a foehn Version 1Compagnie Non NovaUme 7 september

ppet alla dagar kl 1017 frn 18 juni till 24 augusti. Midsom-marfirande 20.6, Kraftskivan 17.8 och massor av kulturevents. Hela programmet och vg-beskrivning p umeaenergi.se/energicentrum.

Vlkommen till Ume Energicentrum i Klabble. Hr finns massor att se och gra fr bde stora och sm. Fika och t gott p Kaf Maskinistens solveranda. Eller picknicka med egen korg i parken. I sommar r kulturutbudet extra stort det r ju kulturhuvudstadsr!

Ume Energicentrum den grna idyllen vid Umelven!

Alltid

fri entr


Bland Umes pubar mrks Lottas Krog, Bishops Arms, Pipes of Scotland, Guitars The Pub och Peppes, som flera kvllar erbjuder livemusik. Barer i lugn milj finns ocks, bl.a. Tapas, Restaurang Plaza, Angelinis lobbybar och Socialize. Bten och Sjbris som ligger i Umelven serverar mat inomhus och utomhus. Musiklskaren fr inte missa Scharinska. Livemusik och klubbar flera gnger i veckan. Eller ta en matbit p Its Only RockNRoll - den amerikanskin-spirerade restaurangen med rock i fokus. Rost finns fr dig som nskar vegetariskt.

dansgolv med tryck fredag-lr-dag. OLearys sportbar fr den ngot yngre publiken eller Schlagerklubben fr den nostalgiskt danssugna. Droskan har ngot fr de flesta. Sommardroskan fr de ngot yngre nostalgidisco, rock och blueskvllar fr de fullvuxna. TC r en trevlig restaurang med solig uteservering. Musikquiz ons-dag och nattklubb med senaste club- och housemusiken fredaglrdag.

Rex r brasseriet i gamla Rdhuset med tv dansgolv och uteservering. Tisdag r kvllen med stort K. Nattklubb lrdag frn 20 r, fredagsklubben +27 en gng/mnad. Tv nya stjrnor p Umes restauranghimmel r Gotthards Krog och Kksbaren. Vllagad mat och trevliga mten i miljer du minns och trivs i. Invito r en italiensk restaur-ang med god mat, uteservering och omtyckt dansgolv fr en lite vuxnare publik. Sport- och nattklubben Allstar erbjuder rejl mat p en av stans strsta uteserveringar och

Ljusa ntter och smn, det gr inte ihop. Ta fr dig av nattlivet i sommar-staden som aldrig sover. I Ume finns ngot fr alla.

Upplagt fr nattsudd



Det attraktiva RobertsforsUPPTCK , UTFORSK A OCH UPPLE V

GRNT EXPO23-24 augustiStenfors Grd

HISTORISKT NATIONALDAGSFIRANDE

Gumboda Hed

www.

robert

sfors.

se

Grymt intressant!!

stra Rdhusgatan 8B, Ume www.megazone.se 090-13 07 77

ACTION & VENTYRP UMES NJESCENTRUM NR1!

FORTET26 kluriga celler att lsa fr lag p 3-4 personer. Ett spnnande ventyr med problem och utmaningar som ni lser med kreativitet och samarbetsfrmga. Passar alla!

HYR SEGWAYSe Ume p ett mycket roligare stt p en Segway! Vi lr dig kra innan hyrtiden brjar. Frn 295 kr.

MER ACTION P MEGAZONE: Laserdome actionfyllt ventyr fr upp till 18 deltagarePhazerzone inomhuspaintballBiljardhall elva biljardbord

Mysig inredningsbutik i vstra kvarteret

Clothes and Shoes from

CARHARTT LIFETIME COAL NIKE ADIDAS VANS

AND MORE

FLJ OSS P: facebook.com/WeSC.Umea och instagram.com/WeSCUmea

KUNGSG. 47UME

Brett utbud av choklad! Hitta din favorit!Vi har ven lakrits, frn stt till salt.

Kungsgatan 47 Tfn 090-12 19 79


Mysig inredningsbutik i vstra kvarteret

Clothes and Shoes from

CARHARTT LIFETIME COAL NIKE ADIDAS VANS

AND MORE

FLJ OSS P: facebook.com/WeSC.Umea och instagram.com/WeSCUmea

KUNGSG. 47UME

Brett utbud av choklad! Hitta din favorit!Vi har ven lakrits, frn stt till salt.

Kungsgatan 47 Tfn 090-12 19 79


PPET ALLA DAGAR09012 48 77, Kungsgatan 48

www.costasumea.se

Kungsgatan 5109077 03 31Mnfre 1018, lr 1015www.smycka.se KJELLINS GULD

etabl. 1887

Efva Attlings nya kollektion Take no shit kommer att sljas till frmn fr BRIS.

100 kronor fr varje smycke gr oavkortat till BRIS fr att stdja barnens rtt i samhllet. Smyckena fi nns till frsljning frn mitten av februari.


etabl. 1887



Kungsgatan 5109077 03 31

Mn-fre 1018, lr 1116www.smycka.se



etabl. 1887



HATTAR & MSSOR

Nr du vill se bra ut!

DAM & HERR & BARN

Tisfre 1117Lr 1115

Sveagatan 709012 97 65

ateljekopparhatten.se

Butiken med det lilla tra !Kungsgatan 47

Klder, Inredning, Presenter

Nu kan du sitta ned fr en fika eller lttlunch i butiken. Allt i sortimentet r egenprodu cerat och raw, vegan, eko men framfr allt; fantastiskt GOTT! ven take-away.

Frst i Ume med Rawfood-caf!

Kungsgatan 51 903 26 Ume Tel. 090-77 88 88 ppet: Mndagfredag 1018, lrdag 1016

Kungsgatan 46 A, UmeTel: 09012 26 99

Sticksugen?Virkndig?Brods?

Kungsgatan 51, Ume | 09077 03 84 | www.hemfl it.se

Stick- och virkgarner. Broderier. Tillbehr.

Bestll i vr NYA webbshop

www.hemflit.se

Sticka och tova i tvtt-maskin. Bjrkvantar.

K U N G S G A T A N 4 9 . U M E

Ida Sjstedt Vila Vila Selected Selected Object Object Pieces Pieces Diana Orving Diana Orving Nudie NudieRodebjer Acne Acne Whyred Whyred Hay Hay House Doctor House Doctor Carin Wester Carin Wester Koi KoiMini Rodini Johanna N Johanna N Sn of Sweden Sn of Sweden Triwa Triwa Bloomingville Bloomingville Hope HopeRokin Our Legacy Our Legacy Uniforms for the dedicated Uniforms for the dedicated Suit Suit Cheap Monday Cheap Monday

Lilla Tokyo

Kungsgatan 44, Ume | Tel. 090-200 33 63www.lillatokyo.nu

[email protected]

www.myaflow.com

PEPPES BAR & RESTAURANGHela sommaren p Peppes:

Kvllens Grill 139:- Gller mndag-torsdag

Vlkomna!

Kungsgatan 47, UMETel. 090-12 23 06 | www.peppes.nu

CITYKungsgatan 50

090-77 04 20

SJBERGS TRENDUniversumhuset Ume

090-77 17 10

Etabl. 1915


PPET ALLA DAGAR09012 48 77, Kungsgatan 48

www.costasumea.se


etabl. 1887




etabl. 1887



Kungsgatan 5109077 03 31

Mn-fre 1018, lr 1116www.smycka.se



etabl. 1887



HATTAR & MSSOR

Nr du vill se bra ut!

DAM & HERR & BARN

Tisfre 1117Lr 1115

Sveagatan 709012 97 65

ateljekopparhatten.se

Butiken med det lilla tra !Kungsgatan 47

Klder, Inredning, PresenterUme centrum

Mn-Fre 10-19, Lr 10-17, Sn 12-16www.mvgumea.se facebook.com/mvgumea

ETT HUS FULLT AV INSPIRATION34 butiker tillsammans med 4 cafer och restauranger vntar p dig, mitt i centrum. Vlkommen till shopping med hgsta betyg!

Vi har klder i ekologisk bomull fr stl 44-152.

Vlkommen!

Kungsgatan 58, Ume, 090-77 45 40 polarnopyret.se

UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2014 15


Ume r norra Sveriges tren-digaste shoppingstad. Bara i centrum finns nrmare 300 buti-ker, restauranger och kafer. Alla de stora butikskedjorna finns hr, men ocks en massa Ume-unika specialbutiker som fr shoppingnerven att darra lite extra. Ume r p mnga stt en stad i framkant. Det visar sig bland annat i det stndigt vxande utbudet av ekologiska butiker. Staden kan ocks stta med flera nationellt prisbelnta modebuti-ker. Och visste du att Ume, pre-cis som New York och London, har sin alldeles egna fashion week?

Trendig shopping och unika butiker


Svenska16/631/8 mn, tis, tor & lr kl 16.00

Engelska16/630/8 ons & fre kl 16.003/514/6 lr kl 14.00627/9 lr kl 14.00

Tyska16/630/8 sn kl 16.00

Cykelguidningar11/620/8 ons kl 18.00Cykelguidningarna utgr frn Hamnmagasinet, Vstra Strandgatan 4.

Ume grundades 1622 av Gustav II Adolf. Att Ume ofta kallas fr Bjrkarnas stad har sin bakgrund i en stor tragedi; den massiva branden 1888 som delade det mesta av staden. Efter branden anlades breda esplanader och lngs dessa planterades bjrkar som i framtiden skulle hindra elden frn att hoppa frn hus till hus. Flj med p de populra stadsvandringarna och lr dig mer om Bjrkarnas stad! Den auktoriserade guiden berttar om stadens historia och frndringarna i centrum. Alla guidningar startar frn turistbyrn p Renmarkstorget och tar ca 1 1/2 tim.

Gratis stadsvandringGuidningar r gratis tack vare vra sponsorer: Balticgruppen, Gator och parker, Handelsbanken, Clarion Collection Hotel Uman, INAB, Jonair Affrsflyg, Lerstenen, MOFAB, Nringslivsservice, SCA Obbola, Scherdins Fastigheter, UPAB, Visit Ume.

sagagallerian - Den personliga gallerian.

Hos oss hittar du i lugn och trivsam milj dina inkp och fina presenter.Ta grna en paus i gallerians restaurang eller caf. Varmt vlkommen till oss.

ATTITYD | DIREKT OPTIK | FANTASIA | HANDELSGRDEN | MAGAZIN DU NORDNISSES CONDITORI | RESTAURANG RHODOS | SAGOLIKA TING

Gtgatan 1-3 , Ume | www.sagagallerian.com


Vlkommen till bords!

Att njuta av god mat i trevlig milj serverad av personal som r dr bara fr dig ett angenmt minne, eller hur? Ume erbjuder mnga sdana upplevelser.

Rex Bar & Grill, Ume

TC BAR &RESTAURANT

Welcome to our redesigned outdoor seating area in the heart of Ume. Enjoy the sun, good food and drinks from early day until late night.

www.teatercafet.se


rexbar.com

Nattklubbar varje vecka frn midsommar:Tisdagar: Sommarens bsta klubb, Tisdagar p Rex.Fredagar: Vin & Vinyl. Lrdagar: Klubb Terrassen.ppet fr lunch varje dag fr 11.00.Boka bord p 090-70 60 50 eller www.rexbar.com

SommaRex

brasserie vinbar ost & chark

Bsta sollget men ven med filtar & gasolvrme.

Brasserie med sommarfrsch meny, kyliga drinkar, vinbar och ost & chark.

Umes kulinariska utbud har bde spets och bredd. nskar du vllagad husmans p tallriken, eller kanske ngot typiskt norr-lndskt nr du nd r hr? Kan-ske knner du fr ngot japanskt, italienskt, grekiskt, franskt, ameri-kanskt, indiskt, kinesiskt eller vegetariskt och ekologiskt? Det gr ocks bra, du r ju i Ume! Hela tta av stadens restau-ranger har etablerat sig i den er-knda restaurangguiden White Guide, som ocks rekommende-rar flera av stadens kafer. De flesta av Umes mnga restauranger, oavsett inriktning, anvnder med frkrlek rvaror

frn regionen. Som ren, lg, rding, ljrom, hjortron, lingon, kerbr, kantareller, mandelpotatis och ktt frn grdar runt Ume. Ingen verraskning kanske, men Vsterbottensost finns med i ngon form p nstan alla menyer, ven dessertlistorna. Mnga av de grdar som leve-rerar rvaror till stadens restau-ranger kan ocks beskas. Regionens grdsbutiker har allt frn gg, ktt och potatis till hem-lagade delikatesser som glass med lokala och globala smaker. Hr sljs ocks ofta hantverk. Egenproducerat och/eller lokalproducerat.

Umerestauranger som rekommenderas i White Guide 2014:

Kksbaren (Ny p listan 2014)Bistro le GarageRex Bar & GrillTeatercaft Bar & RestaurangInvito Ristorante ItalianoSocializeAngeliniKvarkenfisk (Ny p listan 2014)

I brjan av 1870-talet gjorde mejerskan Eleonora Lindstrm i Burtrsk sitt livs misstag. Resultatet kom att kallas Vster-bottensost. n i dag tillverkas osten i Burtrsk, fr att sedan lagras i minst 12 mnader vid Ostens Lager i nset. P Os-tens Lager finns en permanent utstllning kring mejerihante-ringen frr och nu. Fr den som vill ta gott och vila trtta ftter finns ett kaf och naturligtvis finns det en ostbutik. I Ostriket finner du flera besksml med anknytning till Vsterbottensos-ten, bl a Vsterbottensost beskscenter i Burtrsk.

Glassbonden, Selet, Vnns

Ls mer p visitumea.se eller kontakta personalen p regionens turistbyrer fr ytterligare information och vgbeskrivning till grdsbutikerna. Kontaktuppgifter finns ocks i snabbguiden p sidan 4750 .

Ostriket Hlje Grd, Holmns, Ume

Sommar p Wrdshuset Bortom stadens brus kan ni sitta i lugn och ro och njuta av god mat, nygrddade vfflor och hembakat fikabrd. Passa ven p att beska Soldattorpen eller g ned till Umelvens strand och titta p jttegrytorna.Varmt Vlkomna! /Kristina och Michael med personal

Tel. 090-301 30www.brannlandswardshus.se

P Rost ter du lunch,tar en kopp kaffe eller rundar av

kvllen med en soppa och ett glas vin. Vi lagar all mat frn grunden, p

ekologiska rvaror, och de f lesta rtter r vegetariska. Vlkommen till Rost!

/Anna-Karin & Danielppet: Mn-tis 11-19, Ons-Fre 11-20, Lr-Sn 11-17

Rdhusesplanaden 2e 090-135800www.rostmatochkaffe.se


LgergrdarWrdshus FrjaMuseum Kiosk

Midsommarfirande, logi, restauranger, museum,

konferenser, guidningar, evenemang, sommarlger och aktiviteter

1 maj - 31 sept

www.visitnorrbyskar.se

NORRBY SKRVSTERBOTTENS SKRGRD

www.upab.umea.se 090-16 15 50

- med parkeringsservice i centrum

I Ume r det billigtatt parkera bekvmt!

2 timmar fr 15 kronor i parkeringshusen Nanna, Parketten och Dragonen

umeaairport.se

Enklast till Stockholm och vriga vrlden.Du reser smidigt till Stockholm tack vare mnga dagliga avgngar hr hittar du ven flera direktflyg ut till resten av vrlden. P flygplatsen rr du dig snabbt och enkelt frn check-in till gate och vidare till flygplanet. Med en lugn och personlig atmosfr fr du den bsta starten p resan.

Vlkommen till Vsterbottens ledande flygplats!

Det r ngot speciellt med Ume!De som kommer hit brukar sga:Det r ngot speciellt med Ume! Riktigt vad det speciella bestr i kan vara svrt att stta fingret p. Men det har med mnniskorna att gra. Umeborna sjlva.


Ume har gjort sig knd som den unga universitetsstaden, kultur-staden, festivalstaden, idrottssta-den, bjrkarnas stad. Men ocks fr sin do it yourself-anda, att sjlv bestmma och skapa sin arena och sitt uttryck. Do it your-self-andan prglar inte minst mu-sikscenen i Ume. Det r en stad fylld med eldsjlar som samarbe-tar ver grnserna. Hr hjlps man t i stllet fr att konkurrera, menar att kan andra, s kan vi och fixar det sjlva!

Hr bubblar av ider och framtidstroAtt Ume r en universitetsstad med en ung och kreativ befolk-ning, gr att det bubblar av ider och framtidstro. Det har resulte-rat i mnga innovativa fretag inom bl a bioteknik, energi och IT. Inflyttning frn nr och fjrran har frvandlat Ume till en kos-mopolitisk stad, prglad av p-penhet parat med en lagom dos nyfikenhet. Hr finns en tilltan-de instllning till nya tankar och ider, olika stt att vara och leva sina liv. Det annorlunda r inte konstigt tvrtom spnnande,

ngot att lra av, ta till sig. Det finns en knsla av stndig utveck-ling, och influenser frn universi-tetscampusen bidrar till en behag-ligt bohemisk atmosfr och ger staden en tydlig internationell prgel.

Stieg Larssons hemstadDen mest knde Umepersonlig-heten r utan tvekan frfattaren och journalisten Stieg Larsson (19542004), som vxte upp hr. Hans Millennium-triologi har hit-tills slts i ver 63 miljoner exem-plar och versatts till 50 sprk. Karaktren Lisbeth Salander sgs vara baserad p en typisk Ume-tjej ... Stieg Larsson kombinerade det goda berttandet med en orubblig hllning fr medmnsklighet, de-mokrati, kampen mot invandrar-fientlighet samt kvinnors rtt ledord som vi i Ume med stolt-het tar med oss in i framtiden. Under kulturhuvudstadsret 2014 uppfrs hedersmedborgaren Stieg Larssons minnesplats vid en av entrerna till Vven det nya kulturhuset vid Umelvens strand i centrala Ume.

KORTA FAKTA OM UME

Invnare: 118 000Yta: 2 317 km2

Antal studenter: 36 700Genomsnittslder: 38Antal bjrkar i stadskrnan: 3 000Medeltemperaturer: JanFeb: -8,5 CJunAug: +14 CSoltimmar/r: 1 782Solens uppgng 21/6: 02.21Solens nedgng 21/6: 22.59

Frfattaren Stieg Larsso

n


Omkring 500 exklusiva elgitarrer, elbasar och andra rocknroll- grejer frn 1950 och framt kan upplevas p Guitars the Museum i Ume. Intresset fr det nya museet r enormt, ngot som vrlden gtt och vntat p! Det finns ett tydligt slktskap mellan de elektriska instrument som introducerades p 1950-talet och de hyperdesignade amerikanska vrlk som brjade rulla d. Drfr r det inte kon-stigt att Ume-brderna Samuel och Michael hdn vars vintage gitarrer utgr stommen i det nya museet brjade samla p amerikanare innan de fick upp gonen fr elgitarrer. I dag r deras unika samling av elgitarrer, elbasar, frstrkare, jukeboxar med mera frn 50- och 60-talen vrd miljoner. Dollar, allts. Och nu finns allt p ett museum ppet fr allmn-heten. En drm har gtt i upp-fyllelse, sger tvillingbrderna. Den magnifika utstllningen r till stor del berttelsen om br-derna hdns samlande vi rekommenderar varmt en guidad tur dr historier om tullare, prs-ter som designar gitarrer och andra mrkliga freteelser tar stor plats. Hr finns bde tillflle fr skratt och en historiebeskriv-ning om 1900-talets teknik-utveckling. Intresset fr gitarrmuseet r stort, inte minst internationellt. Till exempel hade brittiska Guitarist Magazine ett sju sidor lngt reportage om brderna hdn och museet innan det ens hade invigts och Nashville har hrt sig fr om samarbete. Guitars the Museum ligger mitt i Ume, granne med NorrlandsOperan. En anrik stenbygg-nad har totalrenoverats och an-passats fr sin nya uppgift. Under samma tak finns rockklubben Scharinska, restaurang och musikaffr.

Sett en Fender Broadcaster nngng? En kta Gibson Flying V? Nu har du chansen. Vrldens finaste samling av vintagegitarrer har ftt ett eget museum. Det heter Guitars the Museumoch finns i Ume!

Gitarrmuseet en elektrifierad vrldsattraktion

Guidade turer r inkluderade i entreavgiften:

mndagfredag kl. 12.00, lrdagsndag kl. 13.15. Det finns ven mjlighet att boka guidade turer

fr grupper.


Brderna Sam & Mike hdn med var sin vintagegitarr.


Bara ngra minuters gngvg frn Ume centrum, p Konstnrligt campus vid Umelvens strand, hittar du Bildmuseet en stimu-lerande och spnnande mtes-plats fr bde invnare och be-skare. Hr visas internationell samtidskonst, men ocks andra visuella uttryck. P helgerna bjuds beskare i alla ldrar in till eget skapande i en bildverkstad be-mannad av konstpedagoger. Stadens bsta utsikt, museishop, kaf. Och alltid fri entr! I sommar fylls Bildmuseets sa-lar av utstllningen Right Is Wrong (8 juni12 oktober), som presenterar en nutida kinesisk konsthistoria. De drygt 60 konst-verken omfattar allt frn mleri, fotografi, skulptur, video till in-stallation och performance och kommer frn en av vrldens frm-sta samlingar av kinesisk samtids-konst, The M+ Sigg Collection. M+ r Hongkongs nya museum

Kinesisk konst fyller Bildmuseet

Sommarens utstllningarT O M 5 MAJShahzia Sikander/Parallax

T O M 1 JUNIPer Enoksson/Skogen i mig

318 MAJ Konsthgskolans mastersutstllning 2014

8 MAJ1 JUNISamtida sjlvportrtt

25 MAJ7 SEPTEMBERLiselotte Wajstedt/The Lost One

25 MAJ7 SEPTEMBERCarola Grahn

8 JUNI12 OKTOBERRight Is Wrong

FR O M 7 SEPTEMBERJoar Nango

fr visuell kultur som ppnar under 2017. I Bildmuseets suterrngplan visas Liselotte Wajstedt film The Lost One, dr konstnren sker sin mormors historia och finner paralleller till sitt eget liv. Strax utanfr, intill Umelvens flde frn fjll till hav, markerar en ljudinstallation av Carola Grahn den samiska historiens nrvaro i Ume.

Zhang Xiaogang, Bloodline Series, 1998. Courtesy of M+ Sigg Collection.

Zhang Huan, Family Tree 3, 2000Courtesy of M+ Sigg Collection


Vlkommen till Burtrsk och

VsterbottensostbeskscenterVi har ppet: alla dagar 16/5-14/9 kl 10-17

vriga ppettider: kontakta [email protected], tel 090-18 47 47 eller kolla p

www.vasterbottensost.com

SOMMAR!GUIDADE TURER DJUR I HAGARNA KAF UTSTLLNINGAR SKAPANDE VERKSAMHET FR BARN SUNE JONSSON CENTRUM FR DOKUMENTRFOTOGRAFI

14 juni24 augustippet alla dagar. Onsdagar till 21.Fri entr. www.vbm.se

Vad vntar du p?Vi vntar p dig.Har du ngra sommardagar kvar att fylla? Ta med familjen, vnnerna eller de dr lngvga kusinerna till Vindelforsarnas naturreservat. Hr upplever ni sommarutstllningen Konst i Kvarn eller promenerar runt forsarna dr grillplatser str redo och vntar. P Vindellvens Naturcenrum kan bde liten och stor titta, lyssna och frundras ver naturens msterverk.

Fr mer information om boende, mat eller andra aktiviteter i Vindeln besk grna vindeln.se, visitumea.se eller ring 0933-142 11.

Foto: Calle Bredberg


P Vsterbottens museum fr du en knsla fr vr regions historia och traditioner. Hr kan du titta in i grdar som r typiska fr Vsterbotten och ktor frn olika samiska kultu-rer. Inne i det nyligen ombygg-da museet visas konst, sljd, fotografi och kulturhistoria. Se en av vrldens ldsta skidor,

Vsterbottens museum

SOMMAREN P VSTERBOTTENS MUSEUM18 maj24 augusti Mten med mnniskor. Dokumentrfotografi av Sune Jonsson och Inta Ruka.

6 juni14 september Lnssalong 2014. Jurybedmd konstutstllning med konstnrer med Vsterbottensanknytning.

13 juni21 september Next level craft. En nymodig sljdutstllning mellan fantasi och verklighet.

14 juni24 augusti ppet dagligen 1017, onsdagar till 21. Fri entr. Guidade turer, djur i hagarna och skapande verksamhet fr barn.

dokumentrfotografi i Sune Jonsson Centrum fr Dokumentrfotografi och textila skatter i en alldeles ny-ppnad utstllning. Besket p Vster bottens museum avrun-das bst i kafet och slutligen i musei butiken med lokalt kvalitets hantverk.

Sune Jonsson Centrum fr Dokumentrfotografiinvigdes 31 januari 2014


Serge Spitzer Umea Prototype, 19992000

P ett begrnsat omrde, bland tallar och hus i vstra Ume, finns Umedalens skulpturpark en utstllning med vrldsrykte.Hr kan du se verk av storheter som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa och Anish Kapoor. Den permanenta samlingen bestr i dag av nrmare 40 skulpturer. Umedalens skulptur-park r ppen fr allmnheten och kan beskas ret om, dygnet runt kostnadsfritt.

Konstvgen Sju lvar r tro-ligen vrldens lngsta perma-nenta konstutstllning. 35 mil lng strcker den sig frn kusten vid Holmsund till fjllen i Borgafjll. I Ume- regionen finns sex av de tret-ton konstverken lngs vgen.

Kent Karlsson Hgring

35 mil konstvg

Konst fr ppna sinnen

Upplev kvalitetssljd i alla former och tekniker, skapad av hantverkare frn Vsterbotten. Hr kan man inspireras av utstllningar i galleriet och konstutstllningar dr konsten kan kpas p plats. Fika gott i kafet med hembakat och besk bagarstugan dr det bakas tunnbrd. P omrdet finns en lekpark, skapad och upp-byggd av Sur Olle, alias Jgge Sundqvist. Sljdarnas Hus ligger vid Vindellven i Vnnsby.

Sljdarnas Hus tradition & kvalitet

Louise Bourgeois Eye Benches, 19961997


Vid den brusande nationallven Vindellven strax utanfr Vindeln finns en gammal vattenkvarn. Hr visas Konst i Kvarn. Svl amatrer som yrkesverksamma konstnrer r vlkomna att stlla ut sina alster p Konst i Kvarn. Den ter-kommande utstllningen har gott renomm och lockar var-je sommar folk frn nr och fjrran till kvarnen i Vindeln.Hr finns ven utstllningar som berttar om kvarnens funktion och om vsen som vittra och ncken. I det gamla turbinrummet sljdas det. Besket p Konst i Kvarn avslutas frslagsvis med fika eller lttare lunch p Kaf Mjlnaren innan man gr vidare till Vindellvens Naturcentrum i Hotell Forsens lokaler.

Konst i Kvarn

Ume lvdal

Njut av den varierande naturen och utflykts mlen lngs Ume lvdal frn cykel sadeln, till fots eller med bil. Det vackra lvland-skapet med forsande vatten, grnskande skogar, frunderlig utsikt samt mngder av sevrdheter lockar till mngastopp lngs vgen. Se gldhet glas-blsning i Rbck. I Gldheta Glas-hytta kan du ofta f se glasblsarna i verksamhet och handla svl bruks- som konstglas. Upplev en av Norra Europas mest betydande skulptursamlingar i Ume dalens skulpturpark. I omrdet finns ven Galleri Andersson/Sandstrm, Sveriges enda kulturspa, IKSU Spa, samt en unik trdgrd designad av vrldsknde landskaps-arkitekten Ulf Nord fjell. Hr finns ocks Ume MC- museum, som visar ett 50-tal mopeder och motor-cyklar frn 1920-talet och framt. Den som knner sig mat- eller kaffesugen kan med frdel gra ett stopp p restaurangen Bistro le Garage, Brnnlands Wrdshus med soldattorp frn 1600-talet, eller anrika Baggble Herrgrd. Vid skogstrdgrden Arboretum Norr och Baggble Herrgrd leder en hngbro ver lvens brusande vatten och du tar dig enkelt till fots till Klabble och Ume Energi-centrum p andra sidan. Hr erbjuds guidade turer i Ume lvens frsta vattenkraftverk, gott fika och mjlighet fr barnen att lra sig mer om energi och leka i ventyrslekparken. Vill barnen fortstta lekandet kan man beska Leos Lekland i Brnnland.

historia, konst och kultur i vacker lvsnatur

ppet21/69/8

Baggble Herrgrd

Umedalens skulpturpark

Brnnlands Wrdshus



Njut av Nydalasjn och UmelagunOmrdet kring Nydalasjn i Ume sjuder sommartid av akti-viteter. Vid sjns norra strand finns Umelagun med vatten-rutschkanor och pooler. Intill finns ett fint insjbad med serve-ring och 4H-grden Hemmanet. I omrdet finns ocks bangolf. I anslutning till Umelagun kan man bo p fyrstjrniga First Camp Ume. P andra sidan Nydalasjn, p den sdra stranden, finns en ventyrlig lekpark med kltternt, skejtboardlek m m.

Fantasyland leklandet med tivoli-knslaFantasyland r ett lekland och inomhustivoli i Ume. Hr finns ngot fr alla, stora som sm. Ka-ruseller, spel, radiobilar, mekanisk tjur, hoppborgar, kltterstllning-ar, kalasrum, kaf med mat och fika och massa annat skoj. I kaf-et finns tv, trdlst internet och tidningar nr det r dags fr paus i lekandet.

Skoj fr alla ldrar

Varmt och sknt p VnnsbadetVattnet p Vnnsbadet r tem-pererat det gr doppet njutbart ven om molnen skymmer solen. Hr finns 50- och 25-metersbas-snger, plaskdamm med vatten-lek, vattenrutschkana, beachvol-ley och stora grsmattor fr pick-nick och lekar.

Heldag p Leos LeklandEn 4 000 kvm stor lekplats i djungelmilj, belgen i Brnnland vster om Ume. Testa rutschka-nor, kltterstllningar, studsmat-tor, trampbilbana, hoppslott och kanoner med skumgummibollar. Hr finns ocks en minisportare-na och en egen avdelning fr de allra minsta. Ibland kommer lejo-net Leo p besk. Restaurangen har trdlst internet.

Upptck Lilla NorrbyskrHr kan barn och ungdomar upp-leva Norrbyskrs historia genom lek och ventyrliga upplevelser. I parken vid Norrbyskrs museum har man terskapat Norrbyskr som det sg ut p 1920-talet i skala 1:3. Boka en skrgrdsdag fr hela familjen som inkluderar spnnande guidning med rund-turstg p n, skrgrdslunch samt intrde till Norrbyskrs museum och Lilla Norrbyskr. Boka din skrgrdsdag online p visitumea.se.

Experimentera p Ume EnergicentrumHr har hela familjen roligt. Bar-nen kan lra sig mer om energi och hllbarhet och pyssla i ter-vinningsverkstaden. Flj med p en guidad tur i Umelvens frsta vattenkraftverk och se somma-rens utstllning i Cementboden. Koppla av med gott fika i kafet. I ventyrslekparken kan barnen leka och busa. Ume Energicen-trum ligger i byn Klabble strax utanfr Ume.

Trffa kameler och andra djur p Mickelbo GrdI Mickeltrsk knappt 4 mil norr om Ume finns Mickelbo Grd, en kom-bination av lantbruk och djurpark. Hr kan man komma mnga av dju-ren riktigt nra. De flesta lantbruksdjur finns hr, men ven en del ovan-ligare djur som lama, alpacka och jak. Grdsbutik med lokalproducerade varor och ntktt frn grden. I grdskafet serveras grdens egna ham-burgare, vfflor och annat hembakt.

Vnnsbadet


Klangvgen en vandringsled utver det vanliga Upplev en unik vandringsled kantad av konstverk och ljudinstallationer utformade av konstnrer och hantverkare frn Umeregionen. Fr de sm upptckarna finns en liten ventyrsstig med en trolldrr, balans-stockar, stenar och en kltterstllning. Magnifika vyer och naturupplevel-ser frn Agnsbacken/Rgbergets topp och lngs relven. En upplevelse fr vandrare i alla ldrar!

Vattenventyr p AquarenaUpplevelsebadet Aquarena i Holmsund r ett trevligt utflykts-ml ret runt. Hr finns barnpoo-len Djungellagun och inte mindre n tre hftiga vattenrutschkanor. Njut av sommaren p soldck, busa runt i ventyrslekparken utanfr badet och ta ett dopp i badtunnan p verandan.

Testa Glassbondens (osann)olika smakerHos Glassbonden i Vstra Selet, Vnns, hittar duegentillverkad kvalitetsglass. Glassen grs av mjlk frn grdens fjllkor och finns i bde lokala och globala smaker. Hng en stund p grdens glassbar med fantastisk utsiktver Vindellven. Promenera ver Selets gamla hngbro och hlsa p djuren i hagarna. En glassig hjdpunkt fr hela familjen!

Busplaneten hur kul som helst!Barnens roligaste planet Bus-planeten finns p kpcentret Strmpilen i Ume. Ta rulltrappan upp till en helt ny vrld. Varva timmar med bus och lek med mat och fika i kafet. Trdlst ntverk finns i lokalen. Och ut-mrkt shopping alldeles intill!

Vlkommen till Umelagun - Vsterbottens hrligaste utebad!

Nydalasjn medley.se/umelagun

ppet rets alla dagar! Mndag sndag 10-19. Gratis parkering!Brnnlandsvgen 56 090-300 46 www.leoslekland.se


Forsrnning, vildmarkscamping, hghjds-bana, mhippor, svensexor, kompisgng,

konferenser, ventyr.www.forsranning.se

070 - 360 20 84 [email protected]

Sveriges bsta forsrnning

Konst i kvarn - laxfi ske - hembakat fi ka.www.vindelnscamping.se

0933 - 108 33 [email protected]

Sveriges vackraste camping

bergeHamrin

STPSTAN

STAN

Th

kyrkan

Gymnasietstra

Katolska

Lns-styrelsen

KonsthgskolaDesignhgskola

parken

Dbelnspark

stadsUmekyrka

Vnorts

Mimer

Folkets

Vasaplan

hus

skolan

Tingshus

Axtorpsv

Strombe

rgs vg

velb

etm

s

Herrg

rd

Fridhem

Tr

vgen

grdsv

stermalms

Skolg

Bl vgengatanJ

rn

vgs

g

Sjuk

hus-

gatan

stra

Esp

l

Nytor

gsg

Skolgatan

Norrlandsg

Pilga

tanH

radsh

vding

egata

n

gatan

Fabr

iksga

tan

stra

F

ngels

e-

Resid

ens-

gatan

stra

P Lasa

rettsb

acke

n

Malt- Sgarg

grnd

Btgr

gr

Scharinsvgen

Storgatan

grda

nHa

mrins

v

Trsni

darg

Herr-Strand

gatan

backav

Kyrkb

ron

Vstr

a Kyrk

og

Dbe

lnsg

KungsgatanStorgatan

asag

atan stra

Kyrk

ogata

Dbe

lns

Nygatan

dgatan

SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

Turistellerinbitensportfiskare-virdittvalavsportfiskebutik

st p stan, Kungsgatan 94 Tel. 090-77 40 70E-mail: [email protected] Hemsida: www.blixtsport.se

-Auktoriserad

FlytoverallDin livfrskring- Ditt val

DEALER

PREMIUM DEALER

Gratis fiskekarta i vr databas, GPS, ekolod

Hg kompetens nr det gller fiskevatten, fisketips och fiskekortGuidade fisketurer Fiskeutrustning till utlningFiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka

Boka fiskeutflykter med guidePrivat, skolor, utflykter m.flFlugfiskekurs varje onsdagmax 10/tillflle (300:-)mer info i butik, franmlan

Firar 61 r!

Kvalitet kunskap service

www.fisketeamnorden.seSVERIGES STRSTA FISKEKEDJA40 butiker i samverkan


ALLDELES RUNT HRNET FRN STADENS PULS finner du ventyret och lugnet. Frn Robertsfors i norr till Nordmaling i sder finns totalt 800 km slingrande havskust med hrliga havsbad, vacker natur och trevliga utflyktsml. Genom vra milsvida skogar och ver berg med fantastisk utsikt gr flera lttillgngliga vandringsleder som bjuder p naturupplevelser i toppklass. Porlande bckar och brusande lvar fr bad, fiske och paddling hittar du ocks hos oss. I Umeregionen r det helt enkelt ltt att komma ut i naturen sjlv eller med hjlp av guide.P fljande sidor presenteras ngra av de mnga aktiviteter och ven-tyr som erbjuds hos oss i sommar. Hr kan du ocks lsa om ngra av alla vra besksml. Mer information och fler erbjudanden hittar du p visitumea.se och personalen p vra turistbyrer hjlper dig s klart grna med fler tips!

Upplev havet, lvarna och skogarna!

Broschyrerna Fiska och Paddla/Vandra i Umeregionen presenterar ngra av vra bsta fiskevatten, vandrings- och paddlingsleder. De kan laddas ner frn visitumea.se eller hmtas p regionens turistbyrer och infopunkter.

1

Fiska

2010

i Umeregionen

Fishing in the Um

e region

1

Paddlavandrai Umeregionen

Paddling and hiking in the Ume RegionkanUfahRen Und WandeRn in deR Region Ume

paddlavandra_0614.indd 1

2011-06-14 14.01



OUTLET

VAD SKA DU GRA EFTER DU HAR LST DEN

HR TIDNINGEN?Vlkommen in s utrustar

vi dig e er dina behov

Fjllrvenhuset | tel: 0660-10340 | MnFre 1018 | Lr 1016. Sn 1116www.naturkompaniet.se


Till Holmn ker man med frja frn Norrfjrden norr om Ume. Turen tar 45 min och r gratis. P Holmns btmuseum visas ns historia och btar som byggts och anvnts p n. Upp-tck Holmns storslagna natur p egen hand med cykel. Vill du uppleva ngot alldeles extra, flj med Slupen ut till Stora Fjdergg. Slupen r en rekonstruk-tion av en gammal handelsslup och seglas p traditionellt vis.

Norrbyskr r en kustnra ngra mil sder om Ume ta frjan frn Norrbyn. Hr fanns en gng Europas strsta sgverk. I dag en skrgrds-idyll med upplevelser fr alla: svindlande ventyr, rofylld skrgrdsnatur, intressant kulturhistoria och barnaktiviteter. k p guidad tur med r undturstget. Besk Norrbyskrs museum, se hur livet levdes frr i riket och t gott i musets restaurang.

Ratan rymmer spnnande minnen frn tider av handel, krig och sjfart. Besk Hantverk i Ratan en samling hantverkare och konstnrer som sljer sina alster i Hamnmagasinet. I den anrika Tullgrden med restaurang, finns utstllningen Kulturum Ratan som visar varfr Ratan klassas som riksintresse. Hr kan du bl a lra dig mer om det sista slaget p svensk mark, som stod i just Ratan, den 20 augusti 1809.

Ratan

Holmn

Norrbyskr

OUTLET

VAD SKA DU GRA EFTER DU HAR LST DEN

HR TIDNINGEN?Vlkommen in s utrustar

vi dig e er dina behov

Fjllrvenhuset | tel: 0660-10340 | MnFre 1018 | Lr 1016. Sn 1116www.naturkompaniet.se


Bli rik p upplevelser - kom till

REKREATION AKTIVITETER HANTVERK NATURSKNT

Destination Bjurholm

EVENEMANGSTIPS: 14 juni: Invigning av Klangvgen, Rgberget i Agns5-6 juli: Bjurholmsdagarna9 -13 juli: En gyllene omvg - Hantverks-/kulturdagar p Backfors Grd1-2 augusti: Angsjns musikfestival9 augusti: Lastbilsmssa i Nsmark

Fr mer information om boende, mat eller aktiviteter- besk grna www.bjurholm.se, www.visitumea.se eller ring 0932-140 00.

Angsjns CampingBad Musikfestival Restaurang

Fiske Jakt 72 Stugbddar130 Husvagnsplatser

Bokning/kontakt. 0932-52044 [email protected]

0932-10033www.balforsevent.se

Flyboard Vattensport Mekaniska tjurar Uppblsbara aktiviteter Mngkamp

Hoppborgar Paintball EventTeambuilding Invigning Jubileum

Svensexa Mhippa Fretagsfest m.m.

ICA NRA AGNS ppettider: mnons 8.30-17.00,

torsfre 8.30-18.00, lr 8.30-13.00VLKOMNA IN

WESTMANS LIVS Tel. 0932-400 68

Den mngkulturella resan fr du om du ker den unika vgen

KONSTVGEN Sju lvar 350 kilometer intryck frn kust till fjll. 13 konstverk av knda konstnrer. ls mer

p hemsidan www.konstvagen.se

KERAMIK OCH SMIDE i centrala Bjurholm.

Vlkomna!www.lergrova.se

www.algenshus.se

EN ATTRAKTION FR HELA FAMILJENUpplev lgen skogens konung. Bildspel, utstllning, klappa lgar

och restaurang med fullstndiga rttigheter.ppet: Drop In: 10/6-17/8, Tisd.-Snd. 12-18 Mn. stngt.

Mer info p tel. 0932-500 00 alt. 070-674 15 95, 070-667 07 59

Agns StugbyHjrtligt vlkomna till ngra

dagar av rast och vila! Bokning/info: 0730-374 809

eller [email protected] www.agnasstugby.se

TURRIDNING Ridning i fantastisk natur med vackra blomsterngar, lummiga skogsstigar och relvens branta nipor ned till den forsande lven. Tel 070-6632890 www.backforsgard.se

Utmaning eller njutning?Fr fretag, grupper, freningar och privatpersoner

relvens Kanotcenterwww.kanoting.nu

070-634 20 65

BJURHOLM


Att f se en livs levande lg p riktigt nra hll r en mktig upp-levelse. P lgens Hus fr du klappa bde vuxna lgar och sm lgkalvar. Hr finns ocks en restaurang med mycket vilt p menyn. Nyfiken p en delikatess? Kp med dig en bit lgost.

Den kraftfulla och nrmare 50 mil lnga Vindellven r en av Sveri-ges fyra oreglerade lvar. Tack vare natur- och kulturvrden i vrlds-klass utpekades den 1993 till nationallv. Vindellven rinner genom en av Europas sista vildmarker och klassas som ett av vrldens bsta vatten fr forsrnning. I naturreservaten Vindelforsarna i centrala Vindeln och Mrdseleforsarna ca 45 minuters bilfrd norr om Vin-deln, finns ngra av lvens allra strsta och mktigaste forslandskap. Via hngbroar, spnger och stigar r det ltt att upptcka dess styrka och storhet p nra hll.

Olofsfors Bruk r en av Sveriges bst vlbevarade jrnbruksmiljer. Hr kan du se hantverkare i arbete, titta in i butiker och g p guidad tur. Bruksherrgrden r en uppskattad restaurang som i r har en ny restauratr och i gamla skolhuset finns Kaf Anno 1762 med hem-bakat och smrgsar.

Klappa skogens konung p lgens Hus

Vindellven

Olofsfors Bruk en kulturell prla


Bli rik p upplevelser - kom till

REKREATION AKTIVITETER HANTVERK NATURSKNT

Destination Bjurholm

EVENEMANGSTIPS: 14 juni: Invigning av Klangvgen, Rgberget i Agns5-6 juli: Bjurholmsdagarna9 -13 juli: En gyllene omvg - Hantverks-/kulturdagar p Backfors Grd1-2 augusti: Angsjns musikfestival9 augusti: Lastbilsmssa i Nsmark

Fr mer information om boende, mat eller aktiviteter- besk grna www.bjurholm.se, www.visitumea.se eller ring 0932-140 00.

Angsjns CampingBad Musikfestival Restaurang

Fiske Jakt 72 Stugbddar130 Husvagnsplatser

Bokning/kontakt. 0932-52044 [email protected]

0932-10033www.balforsevent.se

Flyboard Vattensport Mekaniska tjurar Uppblsbara aktiviteter Mngkamp

Hoppborgar Paintball EventTeambuilding Invigning Jubileum

Svensexa Mhippa Fretagsfest m.m.

ICA NRA AGNS ppettider: mnons 8.30-17.00,

torsfre 8.30-18.00, lr 8.30-13.00VLKOMNA IN

WESTMANS LIVS Tel. 0932-400 68

Den mngkulturella resan fr du om du ker den unika vgen

KONSTVGEN Sju lvar 350 kilometer intryck frn kust till fjll. 13 konstverk av knda konstnrer. ls mer

p hemsidan www.konstvagen.se

KERAMIK OCH SMIDE i centrala Bjurholm.

Vlkomna!www.lergrova.se

www.algenshus.se

EN ATTRAKTION FR HELA FAMILJENUpplev lgen skogens konung. Bildspel, utstllning, klappa lgar

och restaurang med fullstndiga rttigheter.ppet: Drop In: 10/6-17/8, Tisd.-Snd. 12-18 Mn. stngt.

Mer info p tel. 0932-500 00 alt. 070-674 15 95, 070-667 07 59

Agns StugbyHjrtligt vlkomna till ngra

dagar av rast och vila! Bokning/info: 0730-374 809

eller [email protected] www.agnasstugby.se

TURRIDNING Ridning i fantastisk natur med vackra blomsterngar, lummiga skogsstigar och relvens branta nipor ned till den forsande lven. Tel 070-6632890 www.backforsgard.se

Utmaning eller njutning?Fr fretag, grupper, freningar och privatpersoner

relvens Kanotcenterwww.kanoting.nu

070-634 20 65

BJURHOLM


Kaf anno 1762

Vi ses p Olofsfors bruk i sommar!

ppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Ett av Sveriges bst bevarade jrnbruk och ett av Vsterbottens lns strsta besksml. Guidade turer, aktiviteter, bruksmuseum, ekologiskt fika, lunch i herrgrdsmilj, butik med traditionella frger och beslag, utstllningar med konst och konsthantverk. Vill du stanna lnge kan du boka rum. 5,5 mil frn Ume och -vik. Varmt vlkommen!

Foto

: Ste

ph

anie

Ro

ber

t

Fler frslag p aktiviteter hittar du p:www.visitnordmaling.se

Upplev sommarkommunen Nordmaling! Ta en heldag med familjen p stranden eller varfr inte en avkopplande fiskesemester lngs re- eller Lgdelven? Avsluta sedan dagen p ngon av vra frtrffliga cafer eller restauranger.

PS. Kom ihg sommarmarknaden 18-19 juli!

Sommarcentrum mellan stderna!


Boka online Ls mer och boka p visitumea.se

Sommarens stora ridupplevelseALLA DAGAR 1/531/10

Lev din drm. Rid lngs en vacker sandstrand. Ta en barbackaritt ut p djupt vatten. Simma med din hst. Enhrningens hstgrd erbjuder fantastiska ridupplevelser p en tur genom Ekopark Skatan, Valfrid Paulsson-reservatet och p vr stora, lnggrunda sandstrand. Hr kan du galoppera i sanden, vada med hsten och sjlv ta ett svalkande dopp. Avslutningsvis bjuder vi p fika och matig smrgs. Ridvana krvs.

Pris: 795 kr/person

ENHRNINGENS HSTGRD, GDDTRSK, VINDELN



Rnn tre vilda forsar p VindellvenLRDAGAR 1/631/8

Vindelturen r forsrnning nr den r som bst. Turen brjar strax ned-strms Vindelns Camping. Snart nr vi den dryga kilometern lnga Hemseleforsen som faller 8,5 meter. Nu brjar ventyret p riktigt, nu blandas forsens brus med gldjeskrik. Rkna med kallduschar. Kul, mycket kul! Sedan vi gr ett strandhugg, kokar kaffe ver ppen eld och ter smrgs. Efter fikat vntar fler vilda forsar: vre och Nedre Kvarn-forsarna. Tillsammans har de en lngd p 2,3 km och faller hela 14,5 meter. Mktigt! Vi pustar ut p lugna Krngselet innan vi nr landnings-platsen. Vindelturen r ett ca 9 km lngt, spnnande och trevligt fors-ventyr p vackra Vindellven. Minst 4 personer. ldersgrns 12 r.

Pris: 450 kr/person

WILDERNESS ADVENTURE, VINDELN

MidnattspaddlingONSDAGAR & FREDAGAR 1/631/7

Nr andra brjar tnka p refrngen ntrar vi kajakerna och paddlar ut i den magiska norrlndska sommarnatten. Vi glider fram bland kobbar och skr, det r tyst och stilla. Du fr en upplevelse utver det vanliga. Midnattspaddlingen utgr frn Karlsborgs brygga utanfr Holmsund.

Pris: 650 kr/person

UMEKAJAK, UME

Gourmet-paddlingSNDAGAR 1/631/8

Frst en guidad kajaktur i Skepps-viks rika skrgrd. Sedan Skepps-viks Herrgrd och dess stora buff med massor av lckerheter p faten. Kombinationen kallas Gourmetpaddling och en sak r klar: havsluft r bra fr aptiten. Prova!

Pris: 650 kr/person

UMEKAJAK I SAMARBETE

MED SKEPPSVIKS HERRGRD, UME

Lr dig paddla p lugna LillnTORSDAGAR 12/628/8

Att ljudlst glida fram nra vat-tenytan r en njutning fr kropp och sjl. Vill du prova p paddling under trygga frhllanden och lra dig grundlggande paddel-teknik? D r den hr introkursen rtt fr dig inga frkunskaper krvs. Vi lr knna utrustningen och var p de viktigaste manv-rarna under en mysig kvllstur p alltid lugna Lilln. Kvllen avrun-das med gofika vid lgerelden.

Pris: 600 kr/person

FRIFOT, UME

Cykla & se det vackraste av UmeFREDAGAR 13/629/8

Flj med p en guidad cykeltur och upptck Umes bsta sidor. Vi rullar fram p stigar och smvgar och stannar till p ngra av stadens vack-raste platser. Njut av vyer och intryck. Trevliga guider, bra cyklar och gott fika bidrar till en minnesvrd upplevelse. Turen anpassas efter delta-garnas nskeml.

Pris: 600 kr/person

FRIFOT, UME


Lev livet p din egen flotteALLA DAGAR 1/631/8

Bygg din egen flotte av timmer och rep och lt den fra dig nedstrms lugna Umelven. Upplev naturen p riktigt nra hll. Lt de ljusa som-marntterna ge dig ett minne fr livet. G i land dr du har lust. Strva i skogen och vila i en vacker glnta. Fiska nr du vill. Ta ett dopp. Vr guide visar hur man bygger flotten. Du vljer om du vill ka flotte i 1, 2 eller 7 dagar. Sover gr du p flotten eller i tlt.

Pris: vuxna frn 750 kr, barn frn 160 kr

GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN Lkert-vandringONSDAGAR 1/631/8

Lr dig var naturens egna lker-ter vxer och hur du tar vara p dem. Vi ror ver Umelven och gr en ltt vandring genom sko-gen. Guiden visar var lkerter vxer, berttar om helande egen-skaper och ger praktiska rd. Du fr ocks veta mer om nybyggar-nas och samernas historia i trak-ten.

Pris: 650 kr/person

GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN

Spnnande bversafariTORSDAGAR 26/628/8

Flj med p bversafari p Vindellven vr egen natio-nallv. Vi glider fram i treka eller gummibt p spaning efter bver. Det blir en garan-terat spnnande kvll d du fr lra dig allt om det mytomspunna djuret som har s mnga likheter med oss mnniskor. Sedan tnder vi en brasa, dricker kaffe och pratar om det vi upplevt.

Pris: 495 kr/person

BY THE RIVER, VNNS


lgsafari med naturguideSNDAGAR 1/631/8

Nr solen r p vg ned reser sig skogens stolte konung frn sin vila fr att ska fda. D ger vi oss ut p lgsafari lngs viltstigar lngt in i djupa skogen, tfljda av en erfaren naturguide. Safarin utgr frn Gran Beckasin Lodge, dr vi frst fr lra oss allt om den fascinerande lgen och andra vilda djur. Beroende p frutsttningarna tar vi oss fram till fots eller med minibuss. Vi stannar till vid en skogskoja, dr vi vrmer oss med kaffe och gott brd. lgsafarin tar 34 timmar.

Pris: 900 kr/person


Samerna frr och nuTISDAGAR & FREDAGAR 1/631/8

Vlkommen p en guidad 2-tim-mars tur med samiska frtecken. Vid ktan fr du ta del av samisk kunskap om elden. Hr kokas samiskt kaffe, steks souvas och bakas samiskt mjukbrd (laipe). Lr dig om samiskt liv frr och nu. Smaka p samiska delikates-ser.

Pris: 400 kr/person


Heldag p NorrbyskrDAGLIGEN 14/610/8

Bjud dig sjlv och de dina p en hrlig dag ute p vackra Norrbyskr. I paketet En dag p skret ingr guidning med rundturstg, intrde till Norrbyskrs museum och Lilla Norrbyskr samt Skrgrdslunch. Norrbyskrsfrjan kr regelbundna turer varje dag under sommaren. Turen tar cirka 15 minuter.

Pris: Vuxen 250 kr

BARN 35 R 45 KR, 613 R 100 KR. FAMILJEPAKETET 620 KR (2 VUXNA, 2 BARN)

NORRBYSKRS MUSEUM/ KFUM NORRBYSKR, UME

Tidsresa i nybyggar-landMNDAGAR 1/631/8

Inget har pverkat samernas liv och kultur s mycket som ny-byggarna. Vilka var dessa modiga mnniskor och vad frde dem till det ogstvnliga Lappland med hrda vintrar och dr inte ens vete vxer? Tillsammans med en naturguide cyklar vi genom Sap-mis trolska tallskogar fr att ter-upptcka en nstan bortglmd vrld. Till fots tar vi oss sista biten till ett orrt nybyggarhus frn 1700-talet, dr vi fr kaffe och ngot gott i magen medan natur-guiden berttar om svunna tider och samspelet mellan nybyggare och samer. Turen tar ca 4 timmar.

Pris: 900 kr/person



Utforska hemliga rum och hotfulla tider

Spnnande svensk militrhistoria fr alla ldrar

www.smha.se

1. Grnsfrsvarsmuseum, Abiskowww.abiskomuseum.se0980-402 00GPS X: 7588180, Y: 1622630

2. Victoriafortet, Vuollerimwww.victoriafortet.se0976-101 22, 070-375 51 10 GPS X: 7376819, Y: 1714478

3. Museet Kalixlinjen, Kalix www.viltfarmen.se0923-270 66GPS X: 7335633, Y: 1821352

4. Frsvarmuseum, Boden www.forsvarsmuseum.se0921-628 00GPS X: 7313077, Y: 1821352

5. Rdbergsfortet, Bodenwww.rodbergsfortet.com070-266 31 62, 0921-48 30 60 GPS X: 7311539, Y: 1767577

6. Flygmuseet F21, Lulewww.flugmuseetf21.se0920-23 41 35 GPS X: 7285678, Y: 1790821

7. Hems Fstning, Hrnsandwww.hemsofastning.se070-544 13 20GPS X: 6955639, Y: 1616970

8. Skansen Klintaberg, Valsjbynwww.klintaberg.se 0645-320 88 , 076-146 29 00GPS X: 7103522, Y: 1421339

9. Teknikland, stersund www.teknikland.se063-15 01 00 GPS X: 7002249, Y: 1449164

SOMMARENS UPPTCKTSFRD1

2345 6

7

89

Stllplatser finns nra de flesta anlggningar. Stllplats finns vid de flesta museer.

iSto

ckph

oto


vLkommen till Holmn & svar

SkogsblommanHOLM SOMMARTEATER GERSpelplats Byviken, Holmn.

Premir 5 juli drefter 5-9 juli, 150 kr inkl. fika. Biljetter: Biljettcentrum, Svar Blommor och p Holmn.18-20 juli gstspel av Skriteatern frn Replot i Finland.

Mer info se www.holmon.com/sommarteater

APOTEKET

Vandrarhem p HolmnHolmgrden 12 18 bddar

ppet 1 juni 30 sept.

Bergudden20 30 bddar

ppet 1 juni 30 sept.

Bokning, prisuppgifter och vriga upplysningar tel. 076 - 827 29 46, se ven: www. holmonhembygd.se

www.umekajak.se

Kajakturer i havsmiljGuidade turer och uthyrning i Skeppsvik och Karlsborg/Holmsund

070-224 04 38

Upplev en intensiv vecka p sommarens, solens, fyrarnas, sljgarnas och berttarnas Holmn!

1924 juli

Vind framtidens melodiVi stdjer Visfestival Holmn, Sea Jazz

och ett framtida kulturreservat p n.

SLITEVIND AB

HOLMNS LANTHANDEL

Vlkommen till en liten vlsor-terad dagligvarubutik. Ombud fr

Systembolaget & Apoteket. Bensin. Nygrddat brd. Ett litet bibliotek.

ppet alla dagar 16/6-3/8. Fr mer information besok:

www.holmon.com/lanthandeln


Besk mig grna hemma. Jag har ppet nr det passar Er,

helger svl som vardagkvllar, men ring grna fre s jag

skert r hemma eller besk www.bengtshemslojd.se

070-6428129

SLSPANING|UPPLEVELSER|TRANSPORTERHAVSKAJAKING | PICKNICK| BO I FISKEBASTU

Boka din upplevelse p 070-66 36 706, [email protected] eller ls mer p www.damina.se

FRITID VARDAG

FEST

Tel. 090-500 01Mnfre 920

Lr 918Sn 1018

Upplev naturen, havet och vdrets vxlingar p Stora Fjdergg!

Bo p STF vandrarhem i ns gamla fyrvaktarbostder.Bokning och info: 070-6917220, www.fyrvaktaren.se

Gamla Prstgrden HolmnBoende fr enskilda och grupper, hyr per bdd eller hela huset! Fullt utrustat kk, 29 bddar frdelat p 5 sovrum. Bastu, duschar och matsal med plats fr upp till 40 personer. Bokning och info 090-712750 eller

076-8272946 (juni-aug). www.svenskakyrkan.se/savar-holmon

Paddla lngs natur-skna svarn.

Lugnt ventyr fr hela familjen.

Boka p 090- 503 91 eller ls mer p

www.timesavar.seGrafisk profil

www.seajazz.se

5 juli



Besk mig grna hemma. Jag har ppet nr det passar Er,

helger svl som vardagkvllar, men ring grna fre s jag

skert r hemma eller besk www.bengtshemslojd.se

070-6428129

SLSPANING|UPPLEVELSER|TRANSPORTERHAVSKAJAKING | PICKNICK| BO I FISKEBASTU

Boka din upplevelse p 070-66 36 706, [email protected] eller ls mer p www.damina.se

FRITID VARDAG

FEST

Tel. 090-500 01Mnfre 920

Lr 918Sn 1018

Upplev naturen, havet och vdrets vxlingar p Stora Fjdergg!

Bo p STF vandrarhem i ns gamla fyrvaktarbostder.Bokning och info: 070-6917220, www.fyrvaktaren.se

Gamla Prstgrden HolmnBoende fr enskilda och grupper, hyr per bdd eller hela huset! Fullt utrustat kk, 29 bddar frdelat p 5 sovrum. Bastu, duschar och matsal med plats fr upp till 40 personer. Bokning och info 090-712750 eller

076-8272946 (juni-aug). www.svenskakyrkan.se/savar-holmon

Paddla lngs natur-skna svarn.

Lugnt ventyr fr hela familjen.

Boka p 090- 503 91 eller ls mer p

www.timesavar.seGrafisk profil

www.seajazz.se

5 juli

Fiskekort fr Lgdelvensljes i automater lngs lven och vid markerade frsljningsplatser hos privatpersoner.

Lgdelvens fiskevrdsomrdeMellan 1 maj31 augusti kan du fiska i Lgdelven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, ssong 800 kr. Minimimtt p fisk som plockas ur lven: lax och ring 50 cm, harr 35 cm.

Put and takeFiska hela ret i Vin-stjrn och Abborr-trsket. Fiskekort/dygn 60 kr. Max tre fiskar/kort. Fiskekort kper du i Klse och Brattsbacka.

Bada alla dagar, hela sommaren!

Upplevelsebad, solaltan, djungellagun, bubbelpool, badtunna, bastu, restaurang m.m.

www.storsjohallen.seSolbackavgen 18, Holmsund 090-16 35 44

Stngt midsommarafton och midsommardagen

Bada alla dagar, Stngt midsommarafton och midsommardagen

PPET11.0017.00 12 juni - 17 augusti



SnabbguidenAk

Documents

Visit umea sommar 2014