Hemma hos Lena i Kasker lever det gamla kvar..

ArjeplogsKommun 2012

Sommar i

Buris Bhtem!Vlkommen!

Ditt gratis ex!

Mer n bara strutsarp farmen!

Ett par sedan de var tta!

Sommar 2012

Jag vgar sga vnner, ven om jag inte knner alla som kommer hit.

Sjlv r jag fdd och uppvuxen i Arjeplog. Och har terkommit hit som vuxen tillsammans med man och barn. Jag r hemma hr. Det r hr jag har mina rtter. Det r hr jag knner slktleden och skogarna. Det r hr jag r riktigt trygg. Hr har jag mnga av mina vnner. Och det r hr jag valt att leva.Om ni som kommer hit p tillflligt besk kan knna samma ro i sjlen som jag gr, om ni knner samma trygghet med mnniskorna hr, om ni fr en kort stund knner er hemma, d har vi som bor hr lyckats. Fr det r s vi vill vlkomna er. Som vnner.Arjeplog har en gammal historia. Det var hr som vre Norrland frst industrialiserades. I samband med gruvdriften i Nasafjll. Den som skulle leda till att vi fick tillrckligt med rikedom fr att klara 30-riga kriget. Och ur vilken Arjeplogs Kyrkplats hrstammar. Tillsammans med Silbojokk och Nasafjll.Men vi har rtter som strcker sig mycket lngre tillbaks n s. Rtter och traditioner som vi r stolta ver. I tusentals r har mnniskor levt hr, frdats p vattnen, handlat med varandra och lmnat spr.

Spr som du idag kan se samlade p Silvermuseet.Kommunen r stor. Som Skne, Blekinge och halva Halland. Eller som halva Belgien. Hr finns bde vildmark och byar, sjar och vattendrag, myrar och skogar fyllda med br, renar och vilda djur. Vi r inte s mnga vi som bor hr. Faktum r att vi r s f att vi inte riktigt syns i statistiken nr siffrorna avrundas. Vi skulle kunna ka befolkningen med 100.000 personer och nd rknas som glest be-folkade. S du som r vr vn - knn dig riktigt, riktigt vlkommen hit! Och vlkommen ter.

Vnner vlkomna till Arjeplog

Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalrd.

Sommar 2012

MIKAEL REINHOLDSSONVD fr Argentis ABTel: 0961-144 88Mobil: 070-559 54 25mikael.reinholdsson@argentis.se

EVA QUISTProjektledare fr fretags och kompetensutveckling.Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23eva.quist@arjeplog.net

Nringslivsbolaget Argentis AB gs av Boliden Mineral, Skellefte Kraft, Fretagarna i Arjeplog och Arjeplogs kommun.

Besksadress: Argentis AB, Drottninggatan 3, Arjeplog, Postadress: Tingsbacka, 930 90 Arjeplog

Argentis AB - r ett nringslivsbolag med uppgift att stdja och utveckla nringslivet i Arjeplogs kommun

Erbjuda blivande, nya och redan etablerade fretagare std och hjlp med att utveckla ider och verksamheter.

Arbeta aktivt fr att f fler kvinnor att starta och etablera fretag i kommunen.

Samverka fr att utveckla frutsttningarna fr att bibehlla och strka Arjeplogs unika position som ledande inom bil och komponenttestverksamheten. ven vara behjlpliga med att skapa frutsttningar fr de verksamheter som uppkommer med tydliga kopplingar till biltestindustrin, exempelvis event och vningsturism.

Affrsutveckling genom att bygga ntverk och utveckla affrsfrbindelser, lokalt, nationelltoch internationellt. Srskild uppmrksamhet riktas fr att utveckla samarbetet med vrt grannland Norge.

UtvecklaAffrsid Starta fretag

5Sommar 2012

Polcirkeln musik & poesiVlkommen lsa upp Din dikt!

Daniel Wikslund

Silveryra, Arjeplog 13-14 juli

Lina Nordstrm, frn Sveriges Mster-kock, delar med sig av sina bsta rdingrecept.

Sndag 22 juli 2012 kl. 17. Entr 100 kr.Sandvikens llgrd vid Polcirkeln. Servering. Ring om Du vill vara med och lsa ngot! tel. 070 3500555 info@mariafoto.se

vernattning p Sandvikens llgrd? Tel. 0961610 89 reception@sandvikens.se

Guidade visningar med Carl-Oskar Lundstrm & Maria Sderberg.

Tvling med pilkastning. Frgesport.

Gissa toppar & vinn presentkort!Kolla in hur det gr med sommarens topputmaning.

M a g a s i n S i l v e r v g e n a r r a n g e r a r , l s m e r : m i d s omma r u d d e n . b l o g s p o t . c om

Kultur, mattips & guidade visningar vlkommen till oss under yran!

I samarbete med w w w.ar jeplognytt .se dagl iga nyheter f rn Ar jeplog

Vad hnde p Nasafjll?Teknikhistorikern Kenneth Awebro, vr mest kunnige p den dramatiska historien, berttar. Mndag 9 juli 2012 kl. 10.00-12.00. ven fredrag kl. 12.30. Plats: Gruvstugan, Nasafjll. Pris inkl. lunch & dricka: 400 kr. Anmlan senast 8/7 fre kl. 12. I samarbete med Rana Turistfrening.

Information: 070 3500555 info@mariafoto.se2012 rs Nasaledsvandring gr till Mo i Rana. Ls mer hr: midsommarudden.blogspot.com

Fiol, dragspel, sng och texter - riksspelmannen frn Tjautjasjaur underhller ochrycker upp vra frdomar om svensk folkmusik med rtterna!

Vlkommen lsa upp Din dikt!

BO I LGENHETSHOTELL I CENTRALA ARJEPLOG

Simloc Hotell erbjuder rymliga lgenheter med sjlv-hushll fr upp till 4 personer till attraktiva priser.

Passa p! Vi kr boende erbjudanden i samband med evenemang i Arjeplog under sommaren.

Priser frn

550 kr/lgenhet 1 natt

1000 kr/lgenhet 2 ntter

1400 kr/lgenhet 3 ntter

1800 kr/lgenhet 4 ntter

Nu kan du ven kolla in vr

nya hemsida fr Information:

Ring eller mejla in din bokning till oss p;

Tel: 0961 700850 E-post: info@simlocab.se

Silveryran festival

Racksunds fiskefestival

Erbjudandena gller vid evenemang s som:

www.simlochotell.se

Bra boende fr bde turister och

hemvndare!

Konsumentvgledningen terupptas Vlkomna att kontakta er konsumentvgledare, Anette Andersson, torsdagar 09:00-16:00. 0961-141 46 eller Anette.andersson@arjeplog.se

Ny hemsida Vi arbetar med en ny hemsida fr Arje-plogs kommun och uppdaterar drfr inte nuvarande hemsidan lika frekvent. Viktig information, nyheter och aktiviteter fortstter vi naturligtvis att uppdatera. Har du en aktivitet du vill ha med i evenemangskal-endern? Maila grna turist@arjeplog.se.

Kommunen bygger nytt fjrr- vrmeverkNu byggs nytt fjrrvrmeverk som ska frse centrala Arjeplog med fjrrvrme som r ett av de mest miljanpassade up-pvrmningsalternativen. Kommunen har tecknat avsiktsfrklaringar med flera nya fretagskunder och mjligheten att ansluta fler villakunder finns. Pannan kommer att eldas med grovt flis samt torv och skorstenen r frsedd med toppmodern rkgaskondensering som tervinner vr-men. Bygget sker p industriomrdet och kommer pg under ett r. Intresserad av fjrrvrme? Kontakta Tekniska kontoret, 0961-140 00 Nya ansvariga fr Medborgarhuset och SporthallenVi tackar Torolf Lidstrm som har gtt i pension, fr den hr tiden, och nskar honom lycka till i framtiden. Ny ansvarig fr Medborgarhuset blir Annette Anders-son, 070- 526 10 19, fr Sporthallen Erika Lngdahl, 0961-141 53.

BygglovsfrgorMilj- och byggservicekontoret informerar om att det r Mats Abrahamsson 0961-141 27 som handhar bygglovsfrgor under Martin Stenlunds tjnstledighet.

Nya gng- och ridvgenNya gng- och ridvgen mellan Vaukaleden och Gamla Slagnsvgen strax bortom ridstallet, r till fr ryttare och gng-/cykel-trafikanter, allt enligt beslut i Kommun-fullmktige 2010-04-19, Kf 41 och Ks 2009/52.Pbjudsskyltar stts upp inom kort och hinder skall lggas ut i bda ndar av vgen fr att frhindra krning med bil.

Arjeplogs Kommun Information frn

Arjeplogs Kommun, 930 90 Arjeplog vxel: 0961 - 140 00e-post: arjeplogs.kommun@arjeplog.sehemsida: www.arjeplog.se

Nu kar takten mot Spmi World Fair 2013Lars Miguel Utsi i Arjeplog och GEM RE-KLAMBYR i Skellefte har ftt ansvaret att planera och genomfra arbetet infr Spmi World Fair 2013. "Det r ett spnnande uppdrag att brja jobba med Spmi World Fair", sger Lars Miguel. "Vilket spnnande uppdrag! Som kust-bor mter vi den samiska kulturen oftast i form av renar p vinterbete. Ngon djupare insikt i samisk kultur och samiskt fretagande fr man vanligtvis inte", sger GEM REKLAMBYR.

Samiska veckan 2012 i ArjeplogVlkommen till samiska kulturveckan 1-7 oktober och hstmarknad 5-7 oktober 2012. I r fr den samiska veckan i Arjeplog en extra stor prgel av det samiska. Det blir kulturupplevelser, frelsningar, samiska hantverkare, hantverkstad fr barn, vriga aktiviteter, torgfrsljning av samiska produkter m.m.

Samiskt Innovationscentrum i ArjeplogBagarstugan - TingsbackaArjeplogs kommun930 90 Arjeplog

Redan i juni mnad bestmmer Kommunfullmktige hur nsta rs pengar ska frdelas. Utifrn de skatteberkningar som vi fr utifrn, s vet vi att ven lilla Arjeplog r beroende av hur det gr med den Svenska exporten. Gr andra lnder p kn s pverkar det oss vi fr mindre skatteintkter, kort sagt. Nu har vi gtt igenom budgetlget fr 2013 och ser att trots skattehjningen i fjol vilken ger drygt 5 miljoner mer i kassan varje r - s saknar vi drygt 16 miljoner kr. Nr det handlar om sdana summor s frstr de flesta att ingenting r heligt lngre. Vi vnder p alla stenar. Kollektivtrafik p linjer dr vi nstan inte har ngon som ker likvl som vilka lokaler vi inte lngre kan frsvara att kommunen ska ga och driva. Fr att ta ngra exempel som r aktuella. Allt fr att i slutnden slippa ta alla pengar ur skolan och omsorgen. Jag fr telefonsamtal frn mnniskor som vill tala om att det hr lilla kan inte betyda s mycket men sanningen r att varje liten summa har betydelse. Samtidigt mste vi nd jobba fr att vra inkomster ska ka. Vi vet att ganska mnga kommer att g i pension och att de bara kan ersttas till ungefr hlften av mnniskor som redan bor i vr kommun. Och vi vill ragga hit nya jobb. D mste vi visa att vi r en attraktiv plats att bo p. Vi mste kunna erbjuda bra tomter, bra boende, och orter och byar som uppfattas som trevliga stllen att bo p. Detta gr att vi ocks satsar p vrt utvecklingskontor. Dr vi bland aannat aktivt sker projektpengar utifrn. Tillvxtverket har plockat ut oss som en av 13 kommuner fr att arbeta med hur service i olika former ska kunna finnas bde i en liten kommun som vi r och i de sm byar som vi har. Hr har vi alla mjli-gheter att tnka nytt och prova nya vgar, och du kanske kan bidra med ngon id? Jag kan med gldje konstatera att framtidstron, byakrafter och ideella krafter spirar i vr kommun, och det r en fantastisk styrka som vi ska ta vara p. Sist men inte minst vill jag nska alla en Trevlig sommar!

Britta Flinkfeldt Jansson

Prenumerera p Oddasat/Nyhets-brev bde som e-post och eller sms till mobilen. Ring, skicka e-post och/eller mobilnummer till bo.haggroth@arjeplog.se eller via SMS till 070-115 33 56

070-115 33 56bo.haggroth@arjeplog.se

www.samiskinnovation.se

Nyhet!

Kommunalrdet har ordet...

Innovations& servicekontoret i ArjeplogBagarstugan - TingsbackaArjeplogs kommun930 90 Arjeplog

070-115 33 56bo.haggroth@arjeplog.se

www.samiskinnovation.se

Arjeplog r en av totalt tretton kommuner i Sverige som av Tillvxtverket har blivit utsedda att testa nya metoder och lsningar fr att samordna och utveckla service i glesbygd. En satsning som omfattar totalt 15 miljoner kronor mellan r 2012 och 2014.

Bo Hggroth arbetar p Innovations & Servicekontoret och r den tjnsteman som r ansvarig fr frgor som rr utveckling i glesbygd. Han r glad att Arjeplog har ftt mjligheten att ing i Tillvxtverkets projekt. Att satsa p glesbygdsutveckling, dr det mnga gnger handlar om vrdeskapande investeringar som utvecklar och strker byarna, tror jag r ett stt att gra kommunen attraktivare fr dem som redan bor hr men ocks fr att f andra att flytta hit, menar han.

Steg ett i projektet r att byarna av Innovations och ser-vicekontoret har ftt i uppdrag att ta fram en Byautveck-lingsplan. Detta fr att kartlgga byarnas framtidsplaner, deras behov och nskningar fr just sin by eller region. En mycket viktig uppgift fr byarna. Byautvecklings-planen r ett av de dokument som ska ligga till grund fr det serviceprogram som ska skrivas och lmnas till kommunens politiker, sger Hggroth.

Att frse kommunmedborgare, fretagare och beskande med god service r en stor utmaning fr glest befolkade kommuner. Tanken r att det under projektets gng ska vxa fram nya samordnade servicelsningar i samverkan mellan privat, offentlig och ideell sektor. Ls-ningar som mjliggr och utvecklar boende, fretagande och besksnring i glesbygd. Jag hoppas att kommunmedborgarna s smningom ska komma att se Innovations och servicekontoret som en rersurs i kommunen. Till oss ska man kunna vnda sig med alla typer av bya- och glesbygdsfrgor. Kan inte vi hjlpa till s ska vi kunna slussa vidare till ngon som kan, avslutar Bo.

Arjeplog - pilotkommun fr service i glesbygd

Bo Hggroth arbetar p Innovations och servicekontoret i Arjeplogs kommun.

Vi ska fungera som en central utvecklingskraft och ge-mensam mtes- och serviceplats fr kommunens glesbygd som ska arbeta med att utveckla en god samhllsservice till medborgare, fretagare och freningar i glesbygd.

Nu Planerar vi fr Glesbygdens framtid! Innovations & Servicekontoret

Besk oss grna! Vi finns finns i det lilla rda huset, Bagarstugan, intill kommunhuset i Arjeplog.

Aktuellt just nu:Byarna har ftt i uppdrag att ta fram Byautvecklingspla-ner fr respektive by, fr att kartlgga de utvecklings-omrden och behov som finns. Planen finns att hmta p Innovations och Servicekontoret eller p ntet, www.arjeplog.se, den gr ocks att f hemskickad per post.

De byar som inte deltog p konferensen men vill vara med och ta fram en Byautvecklingsplan ska ta kontakt med Innovations & Servicekontoret fr mer infomation.

Byautvecklingsplanerna r viktiga dokument! De ska ligga till grund fr det Serviceprogram som ska skrivas och till hsten lmnas till kommunens politiker. Utifrn dem ska ocks anskan om projektpengar gras, pengar som ska anvndas fr att brja genomfra det som byarna har prioriterat.

Senast den 31 juli ska Byautvecklingsplanen skickas, via e-post till Bo Hggroth.

En uppfljning kommer att ske Mndag den 27 Augusti, kl 18.00.

(Mer info om var vi ska ha mtet och innehll kommer senare, bland annat i augustinumret av Arjeplogarn)

Om det finns frslag p teman eller behovsomrden infr konferenser under hsten/vintern tar vi grna emot dem.

Innovations och servicekontoret, Arjeplogs kommun.Bo Hggroth070-115 33 56bo.haggroth@arjeplog.se

8 Sommar 2012

ARJEPLOGS BIL & ELREPBilbrgning tel 611 20. Bilverkstad, btmotorreparatio-ner, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmo-torer & generatorer, mm.Vi utfr service p nyare bilar till fast pris. Ring fr prisfrslag.Maskinvgen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

ARJEPLOGS ELTJNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datantverk. Frsljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

ARJEPLOGS MARK & TEKNIKAvloppsrensning, certifierad fr nyanlggning av enskilda avlopp, drnering av husgrunder, mm. Maskinvgen 2.Jan Westerlund, tel 10420, 070-264 02 49.

ARJEPLOGS PLT & MEKAN Bygg- & takplt, hngrnnor, beslag. Frsljning av stngstl och plt. Svetsning, tillverkning av mindre stl kon struktioner. Slagnsvgen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

ARJEPLOG TAXIHelgfri mndag-fredag 6.00-22.00. Tel 303 50 fax 303 53. Vlkommen med er bokning.

CALLINS VVS-SERVICEAllt inom VVS. Vrmepumpar. Jonas Callin Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23.

DIKKS TVTT Vi tvttar och manglar. Mattor, sng klder, bddmadras-ser, gardiner och vrig tvtt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

FIXARN & ARJEPLOGS BIL & DCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grvning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi sljer dck och biltillbehr. Vi har mycket i butiken. Vi utfr repara tioner och ser-vice p alla fordon. Industrivgen 6. Tel 615 09. Anders Wikstrm. OBS! BRGNING! Tel 070-510 55 25.

FLINKFELDTS BUSSBussresor av alla de slag. ven bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

HAND OCH FOTBEHANDLINGARManikyr, pedikyr och spa. Nagelfrlng ning, paraffinbad fr hand och fot. Nu ven Tatuering! Elena Burman. Tel 076-828 63 10.

KULTURFRG INTERIR & FASADByggnadsvrd med snickeri och mleri. Vi sljer linoljefrger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

MBELRENOVERARNOmkldning, mlning, lackning mm.Solveig Karlsn, Hamngatan 12, 070-685 85 58

NORRLANDS RR & EL Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvrme-pumpar, bergsvrme. Frsljning av vitvaror, vrmepumpar, mm. EL: Tel 070-645 36 53.VVS: Tel 070-510 00 59.

NORRBACKA FRETAGSKONSULTNr du behver hjlp med fretagets ekonomi, bokfring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

RACKSUNDS BYGG ABAllt innom byggnation, bygger nytt, bygger till & bygger om! Byten av fnster, drrar och tak. Uterum och altanbyggen. Nyttja ROT-avdraget!Tom Nilsson 070-513 26 20, tom@racksund.net

SF RR AB (STEFAN FLINKFELDTS RR AB) Allt inom VVS: vrme och sanitet. Vrmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. UFFES POLARBYGGNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattlggning, klinker & kakel. Byte fnster, drrar och tak. Kom ihg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Intresserad av att vara med p sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta

070-256 16 19 eller 070-280 29 79r du med i Arjeplogarn hittas du nr ngon

behver tjnster och hantverkare.

Hantverk & Ser vice

9Sommar 2012

VUOGGATJLME VUOGGATJLMEMITT P POLCIRKELN

vlkommen till

helikopterSTUGORrestaurangFISKEVANDRING

BT

+46 (0)961-107 15 HELAMB@VUOGGATJOLME.SEWWW.VUOGGATJOLME.SE

Anders Marklund, Arjeplogk och bada. Det r fina strnder bde i Ntti och vid Rapatjrn. Fr den som inte vill bada i vrt kalla, kristall-klara vatten r det poolen p Kraja som gller

Mitt Sommartips!

Madelene Aheinen Westerlund, Jutis Att en stilla sommarkvll sitta i midnattssolen och fiska aborre i Jutissjn. Dr nappar det bra och aborrarna r stora och fina.

10 Sommar 2012

Hrt & Sett

Annicka Stenmark, Strutsfarmare frn Slagns, har vaktlar p sin grd.

De hade dock lite brttom ut och ggen klcktes flera dagar fr tidigt.Annickas dotter var ggvakt och fick bevittna de sm fglarnas fdelse.

Dremot tyckte dotterns hund att de var rtt s mrkliga, de sm vaktel-kycklingarna.

Frsamlingens sommaraktivitet ute i byarna, som frn brjan hade arbetsnamnet Sommarpratarna har bytt namn till Byasnack. Sveriges Radio hrde av sig till frsamlingen och meddelade att de har de juridiska rttigheterna till namnet och att frsamlingen omgende var tvungen att byta namn. Vilket de gjorde och nu heter aktiviteten allts Byasnack istllet.

Visste ni att det i Laisvall har finnits en hoppbacke? Jo, den frsta hoppbacken byggdes under slutet av 40-talet och hade en hopplngd p 20 meter. Det var ett mer provisoriskt bygge, s tio r senare byggdes en ny hoppbacke med hopplngden 30 meter.

Backhoppare frn Laisvalls SK var runt och tvlade en hel del, frmst i Norr- och Vsterbotten, med varie-rande framgngar

Anders Matsson, Arjeplogs frsam-ling, har varit i Etiopen och gift bort sin son. Under sitt besk passade han p att g till frisren. Ett besk som tydligt visar att sprkfrbistringar har en tendens att stlla till det

Ta inte s mycket frskte An-ders sga, medan frisren uppfattade lmna inte s mycket. Jag r ovan att ha s hr kort hr och s hr kort skgg, men det vxer vl ut s smningom, skrattar han.

I mitten av augusti ska OKQ8 pbrja sin, sedan lnge, planerade utbyggnad. Butiken ska utkas och kassorna, lagret och personalutrym-mena ska flyttas. Detta kommer att innebra en hel del stk i butiken under en tid framver. Vi hoppas att vra kunder kommer att ha verseende med all oordning som utbyggnaden kommer att inne-bra. Det kommer att bli jobbigt fr bde kunder och oss personal. Vi fr frska tnka p att vi frbttrar och att det kommer att bli jtte bra nr det r frdigt, sger Elisabeth Abrahams-son, butikschef fr OKQ8 i Arjeplog.

Thure och Anna Lestander, p berget i Arjeplog, har hyrt ut rum till en ekorre under tv ntter i vras. Han bodde i deras fgelhus p grden, den krp in p kvllen fr att sova och klttrade sedan ut p morgonskvisten. Den andra morgonen hade det kommit nysn, vi sg precis var den klttrat ner och sprungit ivg. Efter det sg vi den inte mer. D hade snn tinat och fgelhuset hade brjat luta, kanske tyckte ekorren att hotellet inte lngre hll mttet, skrattar Anna.

Niklas Westling har blivit utsatt fr ett bedrgeri, d ngon ppnat ett konto p auktionssajten Tradera i hans namn och frskt slja en pulsklocka. Hndelsen r polisanmld.

Nu har ven Niklas hlund hrt av sig till Arjeplogarn och berttat att ven han blivit utsatt fr ett liknande bedrgeri via just Tradera.

Man kan inte lta bli att fundera ver om det r det en skurk som har inriktat sig p personer med namnet Niklas, eller...?

Foto: Annicka Stenmark.

Fr LilliAnne Jdeby, Arjeplog, var rets skolavslutning hennes sista, tminstone som lrare. Hon har tagit pension och ser fram emot en lugn ochg skn tillvaro som pensionr. Jag har alltid trivts med mitt arbete som Hemkunskapslrare och jag kommer att sakna bde kollegor och alla elever, men jag ser verkligen fram emot livet som pensionr. Nu ska jag njuta av livet och s ska jag passa p att resa, till bland annat Indien och Kambodja, sger LilliAnne.

Hilding Andersson, Tjrnberg..

LilliAnne Jdeby, numera pensionerd lrare.

Hilding Andersson anordnar spelmansstmma i Tjrnberg 27 till 29 juli. Det r sjuttonde ret i rad som han drar ihop glada spelmn frn bde Sverige och Norge som under trevliga former spelar ihop.

I r har Hilding lyckats f ingen mindre n Sone Banger, vlknd mu-siker, att medverka. Det r fantastiskt kul att Sone Banger tackat ja, det ser jag verkligen fram emot. Jag tror att rets spelmans-stmma kommer att bli en riktig hjdarhelg, sger Hilding Andersson.

Foto: Yngve Mattsson-Hjerpe.

11Sommar 2012

Arjeplogs Bt & Trollingklubbwww.arjeplogstrollingklubb.com

Vi tackar vra sponsorer!

ARJEPLOGSMSTERSKAPET

Deltvling 2. Lrdag 28 juliDeltvling 3. Lrdag 4 augustiDeltvling 4. Lrdag 18 augustiDeltvling 5. Lrdag 25 augusti (Deltvling 1 den 15 -16 juni)

Alla deltvlingar sker p Hornavan Start 7.00 och invgning 17.00

Anmlan senast 26 juni 17.00 tillDestination Arctic Circle AB, Storgatan 1E,

930 90 Arjeplog, 0961-22231, info@polcirkeln.nu

torsdag 28 juni - lrdag 30 juni i Skeppsvikenstart 7.30 * mlgng 17.00 * invgning 18.00

lrdag * mlgng 16.00 * invgning 17.00

PPNA LAPPLANDSMSTERSKAPET

1:a pris 20 000 kronor, 2:a pris 10 000 kronor, 3:e pris 5 000 kronor. Dagligen 1 000 kronor i pris fr strsta fisk.

Fina pengapriser & ett dignande prisbord/lotteri!

ltltet ppet tors, fre & lr 16.00 - 01.00

VID SCENEN I SKEPPSVIKEN

Underhllning fredag 29 & lrdag 30 juni

21.30-01.00 V.I.P. Liveband frn Ume!

Entre 80kr ldersgrns 18 r

Hamburgare & varm korv serveras hela kvllen.

Mat serveras mellan 16.00 - 21.00Souvaskebab, hamburgare,

grillad karr med potatissallad, laxlasagne, helstekt flskfil ss & potatisgratng.

TROLLINGTVLINGAR

Arr: Arjeplogs Bt & Trollingklubb i sammarbete med TjintokkVi tar bankkort!

V. 26 Kr vi igng

i tltet!

VIOLASBlattnicksele

Nu kan du fynda - det lnar sig!

Tel 0952-200 93

Missa inte Butiken i Blattnicksele som r med i boken om SVERIGES100 MRKLIGASTE SEVRDHETER,Skriven av Fredrik Kullberg

SOMMAR REAN

Mndag-fredag 9.30-17.00

Lrdag 9.30-13.00Lunchstngt.

Strandvgen 8, Blattnicksele 0952-200 93, 070-399 77 99

Sommarrea! I tltet under Juli mnadMndag-fredag 10.00-17.00, lrdag 10.00-13.00

Frisrer Ida & Marie, Storgatan 7

IDA Salongen

Tel 107 60

Stngt 6 - 31 juliMarie frldraledig!

Kvllsppet 27 juni & 4 juli!

Glad Sommar!

Tatuering i Jutis, 4.2 mil utanfr Arjeplog mot Norska grnsen.

Fr att boka tid: 076-838 14 65 elleridamariewesterlund

@hotmail.com

Kolla in min hemsida! www.imtattooing.com

I.M.Tattooing

E-mail: info.arjeplog@abf.seHemsida: www.abf.se/norrbotten/norrTelefon: 0961-612 67, 0771-96 50 22

ppettider: Mndag-torsdag 13.00-16.00, fredag stngt

Semesterstngt 2 juli-5 augustiGlad Sommar!

ABF 100 r firas den 25 augusti i Arjeplog, med bla

utstllningar, musikunderhllning & smakprov frn Arjeplogsrevyn Ovisst

Se kommande annons.

Anml dig redan nu till hsten studiecirklar!

Stenslipning Vardagsmassage Glasfusing Fotografering Gitarr/ Blsinstrument

Hstens studieprogram finns att hmta 25 juni!

Skinnsmnad Yoga Slktforskning Vvning Tovning (Helgkurs)

12 Sommar 2012

Vi finns dr Du r!

Carin dquist & Kaya lander Foto: Eva Lena Johansson.

Arjeplogs kyrkaLs fredagens predikoturer i lokaltidningarna fr aktuell information.

Tisdag den 31 Augusti 19.00 Konsert med Duodialog.

Sdra Bergns Bergnsuddens kyrka ligger vid vgens slut, vid Storavans strand.

Lrdag 23 Juni Midsommardagen11.00 Hgmssa. Anders Mattson.

Helgmlsbn Lrdagar 18.00 30 Juni Niklas Westling, Maria Sundn. 7 Juli Anders Mattson, Martin Lestander spelar. 14 Juli Anders Mattson. Carin och Kaya. 21 Juli Anders Mattson Satu Krypsj.

Varje Lrdag efter Helgmlsbn fortsatt gemenskap med servering i gamla skolan.

Sndag 29 Juli 11.00 HgmssaSom avslutar sommaraktiviteterna. Kristina Flinkfeldt.

Slagns KyrkaOnsdag 18 Juli 19.00Slagnsveckan, Konsert med vissngare Per Eriksson frn Pite.

Sndag 19 Augusti 11.00 Hgmssa i Slagns kyrka.Under sommaren sker gudstjnsterna i Bergnsuddens kyrka.

Vsterfjlls kapellLrdag 4 Augusti Kapellhelg.14.00 Avfrd frn rnvik.16.00 Siri Utsi berttar om kvinnors tysta kunskap. Eatni gielle aci vierut.18.00 Helgmlsbn med Kristina Flinkfeldt, drefter samling vid stranden, servering.21.00 terresa.

Sndag 5 Augusti10.00 Avfrd frn rnvik.12.00 Hgmssa, Kristina Flinkfeldt, servering.14.00 terresa.Btskjuts ordnas frn rnvik, 100 kr tur och returRing 0961-612 50 fr anmlan!

Sommar i arjeplogs stora och vackra frsamling!

Norra Bergns kapell (Pitelven)Lrdag 23 Juni Kapellhelg.18.00 Helgmlsbn, Anders Mattson, medtag kaffekorg. Fia Kaddik Pitelven i mitt hjrta, berttelser och jojk. Sng av Maria Sundn.

Sndag 24 Juni 12.00 Hgmssa, Anders Mattson. Servering.

Gratis btskjuts bde lrdag och sndag. Buss ordnas frn Arjeplogs Kyrka 10.30, servering.

I Norra Bergns finns kyrkbt med ror och flytvstar som kan lnas fr att ro ver till kapellet. Sommartid hnger nyckeln vid drren. Vl mtt i sommar!

v

13Sommar 2012

Jckviks kapell Lrdag 21 Juli 18.00Helgmlsbn, Annika Olsson spelar och sjunger. Kristina Flinkfeldt.

Grnsgudstjnst vid KungastenarnaLrdag 28 Juli 15.00 Gudstjnst, tillsammans med Saltens Frsamling, Kristina Flinkfeldt, servering.

Tjrnberg Sndag 29 Juli 12.00 Musikgudstjnst vid spelmansstmman i Tjrnberg, servering. Anders Mattson.

SILVERVGSVECKANAtt beska de olika platser dr bya-snack 2012 anordnas r ett utmrkt stt att mta trevliga mnniskor och uppleva vr vackra kommun.

Onsdag 20 juni kl 13.00 Myrs Rda Kvarn, Lise-Lotte Modig, sng Maria Sundn, servering. Niklas Westling.

Onsdag 27 juni kl 13.00 Btsuoj Lotta Svensson om gammelfuran, allsng, servering. Maria Sundn, Anders Mattson.

Onsdag 4 juli kl 13.00 Bellons Hos Nilssons, Bosse Johansson, med snger om Arjeplog, allsng, servering. Anders Mattson.

Onsdag 11 juli kl 18.00 AdolfstrM Bengt-Urban Fransson. Allsng med Carin och Kaya, servering. Anders Mattson.

Onsdag 18 juli kl 13 .00nge Jonna Celander talar, Stina Sundstrm sjunger. Allsng, servering. Kristina Flinkfeldt.

Onsdag 25 juli kl 13 .00 sundns Allsng, Ann Salomonsson talar, Stefan Lngdahl sjunger. Allsng, servering. Kristina Flinkfeldt.

Onsdag 1 augusti kl 13.00 grAnsele Hilding Andersson talar, spelar & sjunger, allsng, servering. Kristina Flinkfeldt.

Onsdag 8 augusti kl 13.00 storBodsund Bosse Henriksson talar, musik Jan Ove Nilsson med fl. Allsng, servering, lotterier. Niklas Westling.

Sndag 19 augusti kl 18.00Avslutning i Arjeplogs kyrkA Sng & musik. Markus och hans eminenta musiker frn Skellefte. Kristina Flinkfeldt. Ulrika Lundmark & Maria Samuelsson leder allsngen.

B y A - s n A c k 2012

SilveryranFredag 13 Juli20.15 Rockskolan Stora Scen 22.30 Laudamus, kristen rockgruppp Stora Scen, p Krajaomrdet.Lrdag 14 Juli 13.30Carin & Kaya, Stora Scen. Schlager och vlknda snger Vrlden runt p 50 minuter.OBS! GRATIS buss till och frn ldreboendena.

Arjeplogs kyrka r ppen varje dag 1 Juni 31 Augusti 08.00 20.00

Bcker & skivor till frsljning. Vra vriga kyrkor och kapell r ocks ppna fr besk.

Besk grna vr hemsida:www.arjeplogsforsamling.com

Pastorsexpeditionen tel 0961-612 50. ppet: mn, tis, tors, fre 10.00 -12.00

Under semestern kan andra tider frekomma.

Vlkommen till en vacker sommar med Arjeplogs Frsamling!

ldreboendena Torsdag 12 Juli Sngstund med Carin & Kaya14.00 Vauka. 15. 00 Norrskenet & FacklanAnders Mattson

VarmtVlkomna!

14 Sommar 2012

Turen kan Du gra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. Fr att slippa jkta br du ha minst 4

timmar p dig, vandrings strckan r 6 km lng.

Fredrik flyger Dig frn Adolfstrm med heli kopter upp p fjllet Tjksa (1092 m hgt). Njut av utsikten ver lAisdAlen och fjll-vrlden och vandra nedt lngs rsad led som sedan ansluter till Kungs leden. Upplev fjllets storhet och vxtliv. Vid Laislven gr Du ver Kungs ledens lngsta hngbro till Bverholms vrdhus dr Lisa serverar mat. Eftert skjutsar Arnold Dig med bt genom YrAft-deltAts nAtur reservAt tillbaka till Adolfstrm.

Helicopter lift from Adolfstrm to Mount Tjksa. 6 km walk downhill, part of Kings Trail, dinner at Bverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfstrm.Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!

Far & Flyg!

ALLT detta endast

610kr/ person!

FJLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40

BVERHOLMS VRDSHUSTel 0961-230 18

Boka dagen fre:

Vackert belget vid Gautoforsen

i Laislven 7 mil vster om Arjeplog

Stugor 4-6 bddar ring och rdingfiske Btuthyrning Vandringsleder

Vlkommen till oss i Gautosj!

Tel 0961-28040 Berit och Berndt

Wennstrm

TIPSPROMENAD

Medarr:

Tisdagar 19.00(fr o m 10 juli)

20:-/person. Start p Drottningg 14.

Vlkommen!Jenny & Solveig

Alla rtt = vlj ett pris!

NYHET!

Info & bokning:(ven massage,

mn & ons 11-17)Jenny Karlsn 070-2369007

jenny.karlsen@telia.com VLKOMMEN!

Personliga trnings-upplgg/instruktioner.

Tel 614 11 Storgatan 11

Trevlig SommarVlkomna!

Nina har semester v29, 30 & 34!

Vlkommen till oss! Hilding och Birgitta

4-6 bdds stugor med dusch & WC Konferenslokal Vrdshus med fullstndiga rttigheter & ortens specialiteter (frbestllning)

Utgngspunkt fr fjllvandring & bas fr fjllflyg Fiskekort Speciella arr. fr fretag, grupper, hgtidsdagar mm Spelmanstrff 27-29 juli

Tjrnberg 974, 930 95 Jckvik. Tel 0961-615 35, 070-670 59 61, 070-319 15 35. Fax 0961-613 35

Norge

Tjrnberg

Jckvik

Arjeplog

Adolfstrms Handelsbod & Stugby Tel: 0961-23041www.adolfstrom.com

Varmt vlkomna sger Marianne och Jan Thorfve

HandelsbodStugbyCaf

Upplev en ljuvlig sommarservering med hembakat brd.

Ett ofrglmligt besk i Handelsboden med sitt unika sortiment av

gammalt och nytt.Njut av rdingfiske i storslagen natur.Vissa dagar har vi varmrkt fjllfisk!

Besk Adolfstrm en genuin fjllby med gamla anor!

Vlkommen till Polcirkeln &Arjeplogfjllens strsta husvagnscamping

Nrhet till fjllen & fisket El-strm & modern service anlggning Tillgng till fyra TV-kanaler i varje eluttag Affr, bensin och servicehus Kontokort p bensin & diesel, dygnet runt Verkstad, skoter- & bilrepara tioner, reservdelar

Vi finns p Polcirkeln vid Silvervgen. Boka nu!Tel 0961-615 64. www.camppolcirkeln.com

Trevlig Sommar nskar

Jenny & Lotta

15Sommar 2012

ArjeplogStorgatan 9

Tel 0961-101 70

ArvidsjaurStorgatan 87

Tel 0960-100 00

Reglar Rplan Impregnerad trall Impregnerade reglar Inner och ytterpaneler Listverk Betongprodukter Lagersortiment / Plannja takplt Isover byggisolering

Komplett Byggmaterialhandel vi bryter ALLA kulrer

25% Rabatt p HELA-utomhussortimentet HELA sommaren!

Vlsorterad sportavdelningKvalit till bra pris!

Varfr loVar Vi attperfekt akrylatfrg hller i 15 r

LADY. Nr bara det bsta r gott nog.

lady pure colorNyhet!

Vr vackraste vggfrg ngonsin. unik helmatt vggfrg som ocks r slitstark.

Frg & Tapet i HBG ABngelholmsvgen 10, HBGTel. 042-19 84 90

25% p alla tapeter, bde lager och bestllningsvaror.

Gller 24/3-30/3

PPETTIDER:Vard. 830-1800Lr. 1000 - 1400

KAMPANJ-PRISER

P LADY!

fr att vi kan

f

Mnga olika mrken & modeller i butiken!

16

Lena Sderberg bor i Kasker, utanfr Mellanstrm, i ett hus som ursprungligen r byggt i brjan av 1700-talet och kallades fr Tolvmansgrden. Hon bor natursknt alldeles vid sjn Uddjaur.

Lena har en hrlig blandning av gammalt och nytt!

Kksskpet som hnger p vggen r gammalt. Det har jag sparat under mnga r, lngt innan jag bodde i huset, berttar Lena Sderberg.

Lena Sderberg bor i Kasker, utanfr Mellan-strm, i ett rtt, gammalt timmerhus med vita knu-tar. Ett hus som hon har renoverat tillsammans med sina nra och kra, mnga gnger med vldigt enkla medel.

Sommar 2012

17Sommar 2012

I kket str ett furuskp som Lena mlat och tagit bort drrarna p. I skpet har jag lagt en ljusslinga, d syns de fina porslinssaker bttre, sger hon.

Det r kul att hlla p, fixa och dona.

Att mblera om, det r min stora passion. Det gr jag hela tiden. Byter rum, flyttar mbler, skrattar Lena.

Lena gillar sin gamla ftlj, den har sin he-dersplats i kket bredvid den ppna spisen. Hr sitter hon ofta, lser, surfar eller bara myser tillsammans med katten Nemi.

ppen spis i kket.

Spiskpan r byggd i gammal stil av en masonitskiva och kkslister som sedan mlats vit.

I Lenas kk upptcker man stndigt nya saker, loppisfynd tillsammans med rvda och kpta saker pryder vggar och skp.

Mycket av det jag gr kommer jag bara p och d vill jag ju gra det p en gng. Jag tar vad jag har hemma, ofta har man ju ocks en begrnsad budget, d fr man vara lite uppfinningsrik istllet, skrattar hon.

Lena har satt en personlig prgel p bde renovering och inredning. Allt r en blandning mellan gammalt och nytt, kpta saker och sdant hon byggt sjlv eller mlat om.

Inspiration fr hon genom att lsa heminredningstidningar, titta i kataloger, p ntet eller genom att g p loppis. Hon lskar att g p loppis och fynda gamla grejer. Dr letar hon efter saker hon tycker om eller sdant hon ser att det gr att gra ngot av.Mycket av det som man hittar p loppis ligger det ju faktiskt en hel del arbete bakom. D knns det bra att hitta exempelvis ett fint broderi som jag kan anvnda till ngot, ta tillvara och uppskatta.

18

Drottninggatan 10, Tel 301 55

Souvenirer Smycken Leksaker & mycket mer...Trevlig Sommar!

nskarSusanna & Ulrica

Presentstugan

ppet alla dagarMndag - Lrdag

9.00 -18.00Sndag

12.00-18.00Gller 25 Juni till 19 Augusti

En riktig skn Sommar,nskar Anne-Kirsti med personal!

Mat * Kiosk * HotDog * Kaffe * Tobak * Fritid * Fiskekort * Drivmedel

Tel 0961-21050 Fax 0961-21058

Ombud fr:Systembolaget Apotek Bussgods

Det sjlvklara stoppet lngs Silvervgen.Handlarn Jckvik

Mjuk-glass!

Drottninggatan 12, Tel 0961-10344, Trevlig sommar! nskar Andreas, Maria & Maj-Irene

Kassagirot erbjuder:Betalning av

rkningarInlsen av vrdeavier

frn PlusGirot.Kontoinsttning till

valfria svenska bankkonton.

Frga i kassan vilka bankrenden

du kan gra hr!

Vlkommen in!ppet alla dagar

Internet Lsk Lsviktgodis Kartor Tidningar Kontorsmaterial

Sommarens ppettiderMndag 11.00-19.00Tisdag 11.00-14.00Onsdag 11.00-14.00Torsdag 11.00-19.00Fredag 11.00-14.00

Semesterstngt 16-29 juli (v.29, 30)Infr denna period fr lntagare lngre

lnetid p samtliga ln. Vi ber er ocks att avvakta med eventuell

terlmning av medier tills vi har ppet igen.

Soliga, sommarhlsningar! Emma och Christina!

Arjeplogs kommunbibliotek, Strmvgen 21, Arjeplog, 0961-141 98, www.bibblo.se

Tidningar 2:- stBcker 5:- st Cd-bcker 10:- st

Vlkomna!

Vi sljer utgallrade medier

Sommarrea p Biblioteket!

19Sommar 2012

Ta grna med dig ngot virkat eller stickat och garner som du kan sknka och infoga i vrt projekt.

SKOTERMASKA

GE AVIG & RT,SKRYNKLIG OCH SLT

STOLPE & DUBBELSTOLPE I ARJEPLOG

FRN LAND &SKOG

LITEN & STOR

VART DU N BOR

BLI EN VIKTIG DEL I VR VIRKSTICKNING

ARJEPLOG 24-26 AUGUSTI 2012

Ta grna med dig ngot virkat ,stickat och garner

som du kan sknka och infoga i vrt projekt

SKOTERMASKA

GE AVIG & RT,SKRYNKLIG OCH SLT

STOLPE & DUBBELSTOLPE I ARJEPLOG

FRN LAND &SKOG

LITEN & STOR

VART DU N BOR

BLI EN VIKTIG DEL I VR VIRKSTICKNING

ARJEPLOG 24-26 AUGUSTI 2012

Ta grna med dig ngot virkat ,stickat och garner

som du kan sknka och infoga i vrt projekt

ARJEPLOG 24 - 26 AUGUSTI 2012Medborgarhuset

Fredag 10 -16 & 18-22Lrdag 10 -16 & 18-22

Sndag 10-14 samt vernissage

Ge avig & rt, skrynklig & sltstolpe & dubbelstolpe i Arjeplog.

Frn land & skogliten & stor, vart du n bor.

Bli en viktig del i vr virkstickning!

MER N VILT & DELIKATESSER

Drottninggatan 6, Arjeplog. 0961-100 01www.viltbutiken.com

Hitta oss p

HANTVERKPRESENTERSOUVENIRER

VILTBUTIKEN

Geniet frn MalmbergetTisdag 28 augusti 18:30 SilvermuseetVisor av Bo Nilsson i nya arrangemang med Robbin Thoren och Jakob Grubbstrm. Intrde 80 kr

Gratis buss till Made in SwedenLrdag 22 september 19.00, Lule 70-tals musik med legenderna Tommy Krberg, Georg Jojje Wadenius & Norrbotten Big BandKp din biljett p Silvermuseet eller Biblioteket.

20 Sommar 2012

Vlkommen in till oss!

Ordinarie ppettider, Mn-fre 9.00 - 20.00 Lr 9.00 - 18.00 Sn 9.00 - 18.00

Vi finns p facebook: Ica Nra ArjeplogICA nra,Drottninggatan 9, Arjeplog 0961-103 95

Frlngt ppethllande!Alla Dagar 9-21Hela juli och augusti mnad!

Nyhet i sommar! Mixa ihop din egen sallad frn vr nya

SALLADSBAR!

...trevlig Sommarutflykt!

Hr hittar du allt fr en...

Nygrillad kyckling & karr varje dag Butiksbakat brd

Frdigmarinerat grillktt Stor frukt & grntavdelning

Bad & sommarleksaker

21Sommar 2012

SOMMAR I BUTIKEN!

Vid Torget Tel 0961-10304

www.ninasiarjeplog.se

JACETT LUTHA SPRINGHILL FIVE SEASONSI SAY REPEAT STUDIO

MED MODE FR HON & HAN FRN

JENSEN FRANSA ICEMAN

SALMING STORM/LINK

VOUGE VGA M.FL

SMYCKEN VSKOR MAVALA NAGELVRD

PPETTIDER (FRN 25 JUNI)

VARDAGAR 11.00-17.00LRDAG 10.00-14.00

VLKOMMEN!

Vlkommen!

598:- ppettider 18 juni 23 augusti mndag- fredag

11.00 -17.00 lrdag

11.00-14.00

Trevlig Sommar!

Skomakareg 4 p Kyrkholmen - 200 m frn torget070-345 57 19 www.tundra.nu

Gunnar Edholm Tundra Art

dknivar-skulpturer

kosor-smycken

MNDAG-FREDAG 9.30-17.30(Stngt lrdagar fram till september.

VI HAR ALLT FR HEMMET-STUGAN

GARDINER, LAMPOR, MATTOR M. M

Divansoffa157cm * 315cm * 230cm

8998:-

martinsmobler@gmail.com

Premir lrdag 30 juni kl 10.00!ppet 10.00-18.00 varje dag under juli-mnad.

Kerstin Holmgren 076-805 24 11Ann-Christin Holmgren 070-260 50 78

Loppis i Marielundppet alla dagar!

Fiskekort, ombud fr systembolaget, & apoteket, post & paketutlmning, lottfrsljning mm.

Vra populra 12 bitars trtor finns i tre alternativ, Grdd, Schwartswald & Prinsesstrta. Smrgstrtor.

Fri utkrning av trtor dagligen till Arjeplog, varje fredag till Arvidsjaur & Sorsele! Bestll 2 dagar innan.

Vlkommen! Augusto & Ingalill

Den lilla butiken med det stora hjrtat!

Varmt vlkomna att beska oss och delta i vra sommaraktiviteter 2012 / BIAK

Slagns Hantverksutstllning Folkets Hus 9-20 Juli ppet dagligen 9.00-18.00.

Slagnsveckan Lrdag 14 Juli 14.00 Familjedag p campingen med lekar och fikafrsljning.

Konsert i Slagns kyrka 18 juli 18.00Per Eriksson, Pite

Dragspelsklubben Torsdag 19 Juli p Hembyggdsomrdet 17.00Intressefreningen bjuder p grillkorv eftert, se vidare annonsering. Vffelservering & loppis p Hembyggdsom-rdet, ppettider se lokal annonsering.

nge Bya-snack Onsdag 18 Juli 13.00Talare Jonna Celander. Allsng, musik & fikafrsljning.

Maxflset Onsdag 1 Augusti 19.00Strckor fr alla, gammal som ung, motionr eller elit. Prisbord, lotter, fikafrsljning. www.angebrygga.se Arr: nge Brygga Samfllighetsfrening

Norra Bergns Midsommardagen Lrdag 23 Juni 18.00 Helgmlsbn i Norra Bergns kapell, Anders Mattson. BerttareFia Kaddik, medtag fika.

Sndag 24 Juni 12.00Hgmssa Anders Mattson,servering.Gratis btskjuts bde lrdag och sndag.

Mellanstrm Makkaurrundan Torsdag 5 Juli 19.00 Start & ml vid Folkets hus. Fika & lotteri. Info: Helge 0961-500 19 Arr: Mellanstrms Idrottssllskap

Notdragning Lrdag 7 Juli 12.00 Vid bryggan i Kasker. Ta grna med egna bestick, tallrik och kopp. Info i hndelse av regn 070-370 59 89. Arr: Mellanstrms Fiskevrdsomrde, ABF Arjeplog

Loppmarknadspremir i Folkets hus!Lrdag 30 Juni & Sndag 1 Juli 11.00-16.00 Hantverk, second-hand, servering. Loppmarknaden r sedan ppen med fikafrsljning varje Onsdag 18.00-21.00 tom 15 Augusti.Arr: Mellanstrms Folketshusfrening

Rappen-Labbas Intressefre-ning i samarbete med Arjeplogs frsamling och andra aktrer.

Sundns-LnguddenOnsdag 25 juli Gammelstllet i Sundns 12.00 Redovisning av LONA-Projektet.

Bya-snack 13.00 Ann Salomonsson, Umebo, vars mor r barnfdd i Sundns. Kristina Flinkfeldt. Sngare Stefan Lngdahl. Grdsauktion, lotteri & brdfrsljning, kaffe, fika & matfrsljning.

Srskilt program fr barnen med fiskdamm &karamelltrd. Vi bjuder barnen p varmkorv o festis. Dagen avslutas med medlemsmte.

Buss avgr frn Arjeplog 11.00, vid frgor kontakta: Kerstin Flinkfelt 0961-108 08, 070-369 15 77

Myrs Bya-snack Rda Kvarn 20 juni 13.00 Lise-lotte Modig talar. Sng Maria Hjalmarsson, Niklas Westling.

Mullholmsfesten Lrdag 7 Juli Rda Kvarn 16.00Tema: Kransar och kronor. Middag, dans, tipspromenad. GRUS underhller. 200 kr medlem, 250 kr icke medlem, barn under 16 r gratis. Anmlan senast 30 Juni till: Lise-lotte Modig 0961-31032, Roger Abrahamsson070-373 40 84, Per-Olof Lfmark 073-824 69 71Mullholms Intressefrening Utstllning om Statliga Barnstugor Lrdag 18 Augusti 14.00 Rda Kvarn. Kerstin Flinkfeld berttar, servering.

BIAK-Byautveckling I Arjeplogs Kommun. Fr info: Turistbyrn 0961-222 30

23Sommar 2012

Jckvik Silvervgsveckan 18 Juli 29 Juli

Torsdag 19 Juli 19.00 Grillkvll, ngbtskajen i Jckvik Lrdag 21 Juli 19.00 Byafest i Jckviksgrden. OSA senast onsdag 18 juli till Handlarn Jckvik, 0961-210 50Sndag 22 Juli 17.00 Polcirkel-Poesi & Musik kvll i Sandvikens Fjllgrd, servering. Entr 100:-. Tisdag 24 Juli 19.00 Grillkvll vid ngbtskajen i Jckvik Lrdag 28 Juli 12.00 Grnsgudstjnst vid norska grnsen, servering.

Se ven www.jackvik.nu och lokal annonsering fr mer information. Reservation fr ev. ndringar.Ett samarrangemang mellan SFN, Arjeplogs frsamling och Studiefrbundet Vuxenskolan

AdolfstrmMajorsgrden ppen fr visning 13.00, 10 Juli tom 5 AugustiMndagar stngt. Intrde 20kr

Bya-snack i Majorsgrden Onsdag 11 Juli 18.00 Bengt-Urban Fransson talar. Allsng med Carin och Kaya, kaffeservering. Arr: Arjeplogs frsamling

Visningshuset ppet alla dagar 10 Juli - 5 Augustivriga tider kontakta stugvrdarna. Gller ven Majorsgrden, upplysningar tel 0961-230 40, 230 41.

Racksund Vlkommen till Racksunds fiskefestivalOnsdag 18 juli kl 12 - Lrdag 21 juli kl 15.00Prisutdelning 21 juli kl 16.00 fiskecentrum i Racksund. P startkortet utlottas en 5,20 Perssonbt med 30hk Yamaha + bttrailer! Info: 070-600 48 92 eller 070-600 40 99, Akkelis Vildmarksfrening.

Laisvall Loppis i Laisvallby Lrdag 21 Juli 10-16. Medborgarhuset Laisvallby. Vlkomna! Fika finns!Kontakt: Lisa Angberg 070-5647303

Laisvalldagen 4 Augusti Cykellopp, tvlingar och musik! Heja fram cyklisterna i Gamla Malmvgsloppet - de frsta anlnder vid tolvslaget p dagen. Prisutdelning c a 15.30. Bakluckeloppis frn 11.00. Trskulptr med motorsg - Kenneth Nielsen, luftgevrsskyttetvling, tipsrunda. Servering hos Lais-dalens Livs. Visning av Laisvallfilm och bildvisning om Nasaleden i Laisdalen 18.00. Musik & dans med egen DJ frn 20.00.Vlj din favoritlt s spelar vi den! Varmt vlkommen!

BIAK r en ideell opolitisk frening som arbetar fr en kad samverkan och en positiv utveckling fr byarna i Arjeplogs Kommun. Kommunen r indelad i tio omrden. Varje omrde vljer sin representant som sedan ingr i BIAK:s styrelse.

Styrelsen har regelbundna sammantrden och r remissorgan i vergripande frgor som rr kommunmedborgarna. BIAK har under flera r samordnat och marknadsfrt byarnas kulturaktiviteter.

Vlkomna att beska den lilla Silverbyn

Adolfstrm!

Tjrnberg Nordisk Spelmanstrff Tjrnberg 27 juli 29 juliMnga vlknda musiker medverkar.

Fredag 27 juli 20.00 Trivsel & Allsngskvll, servering.Lrdag 28 juli 13.00 Allspel och scenupptrdande.Lrdag 28 juli 17.00 Spelmansbuffe, frbokas.Lrdag 28 juli 20.00 Underhllning och dans.Sndag 29 juli 12.00 Avslutningskonsert & Gudstjnst.

S hittar DU till OSS! Karta p sidan 43.

Marielund / LaislvenLoppis i Marielundppet 10-18 varje dag under Juli. Kerstin 076-805 24 11, Ann-Christin 070-260 50 78

Laislvens FiskevrdsomrdeInom omrdet ryms 32 km av den forsande Laislven -rik p ring och harr. Hr finns ocks rdingtjrnar ochflera stora sjar - ltta att n. Sjarnas verfld av mk-tiga gddor lockar rligen entusiastiska trollingfiskare. Vlkommen att prva fiskelyckan. Fr mer information: www.laisalven.se Leif Elvebakk 076-767 48 82, 0960-65 90 46

24 Sommar 2012

Ny VD frSilverhatten

Johan Sund, 38 r frn Gvle, r ny VD fr Hotell Silverhatten.

Johan Sund, frn Gvle, har ersatt Jan Edvardsson som VD fr Silverhattenkoncernen. Han ser fram emot sitt nya arbete och att f mjligheten att lra sig Hotell-och eventbranschen. Johan Sund kommer nrmast frn ett arbete som gallerichef.

Mina styrkor r hur jag r som person och min ledarstil. Mitt frsta uppdrag blir att stta stmningar, att skapa ett bra arbetsklimat. Personalen mste m bra fr att vi tillsammans ska kunna utveckla verksamheten, det r jtte viktigt, menar Johan.

Att han inte har ngon tidigare erfarenhet av vare sig hotell eller event- och biltestverksamhet skrmmer honom inte alls, tvrtom. Hotellbranschen r en speciell bransch dr det hnder mycket, hela tiden. Utmaningen i jobbet och att f vara med och utveckla den hr verksamheten, det r det som lockade mig till Arjeplog.

Tidigare har det funnits flera min-dre grupper som arbetat med och fr folkhlsa i kommunen. Grupperna sls nu samman och kommer istllet att ing i ett nytt Folkhlsord. Tina Hallin, polis i Arjeplog och Niklas Westling, prst i Arjeplogs frsamling, har ftt i uppdrag att starta upp det nya Folkhlsordets verksamhet.

Allmnheten kommer att bjudas in till ett informationsmte p Medborgar-huset den 29 augusti. En mjlighet att ventilera folkhlsofrgor men ocks en chans att vara med och pverka hur folkhlosarbetet i kommunen ska bedrivas och hur de 100.000 kronorna som r ronmrkta fr ndamlet ska anvndas.

Niklas och Tina hoppas nu att arje-plogarna ska strmma till Medan och att mnga ska vilja engagera sig. Ett aktivt arbete fr att vrna om folkhlsan skulle p sikt kunna gra Arjeplog till en attraktiv kommun att flytta till, menar de.

Folkhlsordet ombildas

Niklas Westling och Tina Hallin hoppas att ung som gammal ska fylla Medborgarhuset i Arjeplog nr allmnheten bjuds in till mte med det nya Folkhlsordet den 29 augusti.

Folkhlsordet kommer att best av en styrelse med tv representanter frn Kommunstyrelsen, en representant frn kommunens utvecklingsenhet samt tv personer som ska represen-tera allmnheten. Det r ocks tnkt att det bland allmnheten ska bildas arbetsgrupper, utifrn nskeml och intresse.

Vi hoppas att s mnga som mjligt tar chansen att vara med och pverka nu nr de fr mjligheten, sger Tina Hallin.

Follkhlsordet utlyser ocks en tvling, att designa Folkhlsordets nya logga. En vinnare kommer att utses som vinner 1000 kronor. Tvlingsbi-dragen ska lmnas till Niklas Westling senast fredagen den 24 augusti. Vinnaren kommer att f ta emot sitt pris p mtet den 29 augusti. Vi ser fram emot att ta emot massor av frslag p hur Folkhlsordets nya logga skulle kunna se ut, sger Niklas Westling.

25Sommar 2012

Mjligheternas Hus!

Mndag till Fredag 8.30 - 17.30Lrdag 10.00 - 13.00

Laisvallvgen 10, Arjeplog 0961-100 40

Vlkommen in!

Nu har vi ven EL & VVS artiklar i sortimentet!

BILLIGAST I NORRLAND?Impregnerad Trall NTR AB

28x120 28x95

790kr/m 990kr/m

FMM Kksblandare

1295:-

9000E med Disk-maskinsavstngare

I lager *Listverk *Isolering *Grundmaterial * Reglar *Paneler

*Takprodukter *Skivmaterial + mycket mer

Hnsntskonst i Marielund

Konstnren Kerstin Holmgren Westerlund r kanske mest knd fr sina naturtrogna, detaljrika keramikalster. Nu har hon hittat en ny passion, att skulpturera i hnsnt. I vinter har hon skapat olika konstverk som hon visar hemma p grden i Marielund, i det vackra Laisdalen.

Man behver ngot att pyssla med under kallaste vintern, det kan lika grna vara trdkonst, skrattar Kerstin.

Hon har bland mycket annat gjort en rentjur i naturlig storlek. Som modell har hon anvnt sin tama ren Anton. Men hnsntsrenen blev mycket strre, Anton ser liten ut i jmfrelse, sger hon.

Kerstin skaffade ett renhorn och utifrn det har hon sedan gjort renen, med hjlp av massor av tlamod, hrt arbete och 150 meter hnsnt. Ja, vi har sett hur lamporna har lyst till bde tv och tre om ntterna, berttar svgerskan och nrmaste stuggrannen Ann-Christine Holmgren.

(Fr den som vill se Kerstins skulpturer rekommenderas ett besk p Loppisen i Marielund, se annons sid 21)

Kerstin Holmgren Westerlund, konstnr frn Marielund, skulpturerar i hnsnt. Hon har bland mycket annat gjort en rentjur i naturlig storlek. Hr str Kerstin tillsammans med hnsntsrenen och sin tama grdsren Anton. Renen Anton har hon tagit hand om sedan han kom till henne som liten kalv fr elva r sedan.

Stilleben i hnsnt men ocks en hel del djur har det blivit i vinter fr konstnren Kerstin Holmgren Westerlund. Men den hr hunden r jag inte riktigt njd med nnu, han ska f ett fjrde ben.

26 Sommar 2012

Trevlig resa!

flygbussenBestll transport frn drr till drr (inom centrala Arjeplog). Bokningen av flygbil kan gras vid samma tillflle som du bokar din flygbiljett.Du kan ven boka direkt hos Lnstrafikens kundservice, dock senast kl. 17.00 dagen fre avresa/ankomst, p lrdagar fre kl. 14.00.

Fr information och bokning: 0771-100 110.

OBS! Bokar du enbart flygbil gr du detta antingen via telefon 0771-100 110 eller via fax 0926 - 756 60. (Bestllningsblankett).nskar du gra din bokning via internet - kontakta kundservice fr mer information.

PriserEnkelbiljett: 200 krBarn under 16 r (som upptar egen plats): 100 kr

till & frn Arjeplog & Arvidsjaur Airport

Trafikfretag: Flinkfeldts Buss

Torget 1, 0961-33 33 99, info@nellys.nuwww.nellys.nu

ppet alla dagar! Mndag-Fredag

9.00-18.00Onsdag

9.00-20.00Lrdag & Sndag

10.00-18.00

Vlkomna!

Cafe, frukost, brunch & lunch.Catering. Smakrika kaffesorter,

frskt brd, fikabrd & bakelser, ven fr avhmtning.

OBS Har du glasgonrecept och kper kompletta

glasgon hos mig fr du 300:- rabatt!

27Sommar 2012

Bensin, diesel, etanol Livs Biltillbehr Tidningar Sommarleksaker

Och mycket mer!

Vlkommen till OKQ8 i Arjeplog!

OKQ8 Lappvallsvgen 17 Tel 0961- 102 35 Vlkommen!

Alltid terbring!ppettider: Vardagar 6.00 - 21.00Lrdagar 8.00 - 21.00Sndag 9.00 - 21.00

Allt fr sommaren & semestern finner du hos oss!

Servering av korv, baguetter, sallader kaffe & te!

Trevlig Sommar!

Anna Alnqvist, ArjeplogAtt lsa bcker p balkongen hela ntterna igenom, det r mitt bsta sommartips. Jag gillar ocks att g p loppis och det finns en hel del runt om i kommunen, s det r mitt nsta bsta tips. k p loppis! Har du tur s snubblar du ver ngra riktiga fynd.

Mitt Sommartips!

Johan Fjellstrm, ArjeplogAtt ka ut p Uddjaur. En spnnande sj med bra fiske, otrolig natur, arkeologi och geologi. Som fotografintresserad finns det hur mycket fina motiv som helst. Mycket trevliga mnniskor bor det ocks i byarna runt Uddjaur, s gr grna strandhugg.

Hkan Sundstrm, ArjeplogMitt sommartips r att vila. Ta dagen som den kommer, planera inga aktiviteter. D r det semester p riktigt!

28 Sommar 2012

I Arjeplog finns ett stort fotointresse, bde bland vuxna och bland ungdomar. En av dessa mycket fotointresserade ungdomar r Stina Davidsson, 14 r, frn Arjeplog.

Stina har haft sin systemkamera, en Lumix Panasonic G2,i drygt ett r. Innan fotade jag med en liten kamera som jag ftt av pappa. Jag fotade ocks mycket med min mobil eller an-vnde mammas kamera, s d tyckte alla att jag skulle kpa mig en egen, bttre kamera, berttar hon.

Nr hon fr frgan om vad det r med fotograferandet som r s speciellt, spricker hennes ansikte upp i ett stort leende. Det r ju s himla kul, sger hon.

Stina Davidsson, Arjeplog, tycker om att fotografera. Solned-gngar r hennes favoritmotiv.

Stina fotograferar

29Sommar 2012

Veterinren Andreas Qurengsser har kpt en ambulans. Den fungerar som en fullt utrustad mottagning och innebr en modern servicelsning, med tanke p att han r glesbygdsveterinr i ett omrde med lnga avstnd.

Tidigare har han haft verksamhet i Arjeplog och Arvidsjaur. I och med kpet av ambulansen har han kunnat utkat sitt verksamhets-omrde och tar numera ven emot djur i Glommerstrsk och Mal.

Dremot har han inte mjlighet att gra hembesk. Det blir fr dyrt, bde fr mig och fr djurgarna. Men jag kan kra till en plats och stlla upp ambulansen, till exempel p en ridskolan, en brukshundsklubb eller liknande och ta emot patienter dr.

Veterinren Andreas Qurengsser undersker papillonhannen Loui p mottagningen inne i sin ambulans.

Mobil veterinri Arjeplog

30 Sommar 2012

Har du bestmt dig? Ja, fr vad du ska lsa nu i sommar? Kanske r du som jag, med en lng lng lista p titlar som borde pljas igenom, eller s kanske du vntar otligt p just den dr boken som ska frgylla din ledighet. Hr kommer ngra titlar att frestas av. Trevlig sommar!Emma Sundstrm, Arjeplogs kommunbibliotek

Tamara McKinley, GryningstimmenJag har ibland lite svrt med att lsa de mer romantiska bckerna de slutar oftast s himla lyckligt! Men den hr boken fll mig nd ganska vl i smaken. Fleur och Greg McKenzie r lyckliga, i alla fall p ytan. Fleurs biologiska klocka tickar allt snabbare, men Greg vgrar bestmt att ens tnka tanken p barn och de grlar allt oftare. D Fleur fr ett ovntat arv, flyr hon ut i den australiensiska vildmarken till den grd hon ftt rva.

Louise Penny, Mrkt motivUtspelar sig i en liten kanadensisk by, lugn och trygg. Men under den idylliska ytan pyr missnjet. Nr en av byns konstnrer, Jane Neal, trffas av en pil rakt i brstet under sin dagliga promenad anlnder Kommissarie Armand Gamache med sina medarbetare, i tron om att det handlar om en jaktolycka. Men sanningen visar sig vara mycket mer komplicerad n s.

Lauren Oliver, Resten fr du ta reda p sjlvDet hr r en ungdomsbok som dock likavl kan sttas i hnderna p en vuxen. Vi fr mta Samantha Kingston under hennes sista gonblick. Sam och hennes vnner hamnar i en bilolycka, och Sam dr. Det r bara det att dagen efter vaknar hon upp igen, som en helt vanlig dag, frutom att hon minns allt. Dag tv inleds p precis samma stt. Sam fr sju dagar p sig, och sakta men skert inser hon att det r ngot hon ska ndra. Det hr r en underbar bok. Om tonrens baksida, mobbning och om hur ltt det r att bara se sig sjlv och sin egen situation. Och om hur mycket ett litet frlt kan ndra.

sa Larsson, Till offer t MolokEn tumme hittas i en bjrns mage och till en brjan verkar det vara ett enkelt fall. Men s sker det fler incidenter runt fallet och skuggorna hopar sig s sakta runt Rebecka Martinsson igen. sa Larsson varvar skickligt dtid och nutid, samtidigt som vi fr lsa mer om Rebecka och hen-nes vxande knslor fr polisens hundfrare Krister. Det hr r femte boken om klagaren Rebecka och jag mste sga att jag lser den ivrigt och ihllande. Tyvrr tar boken alltfr snabbt slut. Vi fr hoppas att sa Larsson skriver nsta del snabbt som bara den!

Emma tipsar lsning fr lata sommardagar

31Sommar 2012

Slangen - en serie av Anders Marklund

ViviAnne Lestander, RioJag rekommenderar varmt fisket lngs hela Pitelven. Man fr all typ av fisk, ven delfisk. Dessutom finns det fina grillplatser dr man kan stanna och fika.

Bosse Nordstrm, Rebackringsfiske i Slagnsforsen eller i Bergnslven, det r mina sommartips. Bda har sin charm. Fisket i Slagns-forsen r mer familjevnligt, i Bergnslven r forsarna mer omvxlande vilket gr fisket lite mer krvande.

Mitt Sommartips!

Stefan Hallnor, LippiVar med i fisketvlingen Gdd-fajten 2012. Gddorna som fngas ska fotas med en mttstock och sedan slppas tillbaka levande. Den som ftt flest centimeter fisk p fem gddor vinner. Prissumman r p 50.000 kronor. Det hr lter som en kul grej och jag tror att mnga genom den hr tvlingen kan upp-leva gddfisket som meningsfullt.

32 Sommar 2012

Mbelrenoverarn Solveig Karlsn Hamngatan 12, 070-685 85 58, solveigkarlsen@telia.com

Sommarerbjudande!Omkldning av skoterdyna

1.500:- + material

Kom ihg insamlingen fr vrldens barn.

Vi har bord p loppisen i Mellanstrm.

Fler loppisar i sommar se skyltning.Eva Karlberg

070-211 99 60

VRLDENS BARN Vlkommen till Sndagkvll p Lyktan!Varje sndag

kl 18.00hela sommaren

Trevlig sommmar! nskar

Pingstfrsamlingen

Maxflset nge Brygga

Huvudsponsor

Onsdag den 1 Augusti 19.00 i nge

Lpartvling fr hela familjen. Olika klasser/strckor

att vlja mellan.Pris till alla som deltar.

Arr. nge Brygga www.angebrygga.se

Reparationer och service avBilar Cyklar Grsklippare Husqvarna

Cykelfrsljning Monark & Crescentterfrsljare av Husqvarna

Martins MekDrottninggatan 11 Hantverkshuset tel 290 60 073-051 03 13

Vlkommen! Martin, Lars & Anders

Lt oss g igenom p bilen innan semesterns lngkrningar!

Volvo orginaldelar alltid i lager. Andra mrken bestller vi. Betala grna med Volvokort.

Ngra fakta om Arjeplog

Arjeplogs kyrka, byggd p 1600-talet, ligger vackert belgen vid Hornavans strand.

Arjeplog r till ytan Sveriges fjrde strsta kom-mun. Den strcker sig frn hgfjll till skogsland. Hr finns nra 9000 sjar och vattendrag, vilket gr Arjeplog till en av Sveriges vattenrikaste kommuner.

Genom kommunen rinner tre lvar, Pitelven, Skelleftelven och Laislven.

Hornavan ligger i vre delen av Skelleftelven och r Sveriges djupaste sj med ett maxdjup p 226 meter. Hornavan r dessutom Sveriges femte strsta sj, sett till volym.

I kommunen finns tv av lnets och ocks landets strsta naturreservat, Hornavan-Sdvajaure och Laisda-len. I Arjeplog ligger ocks nationalparken Pieljekaise som r mest knd fr sina blomsterrika fjllbjrkskogar.

Arjeplog r strst i vrlden p biltest vintertid. Samtidigt p plats, vid ett och samma tillflle, kan det i kommunen finnas 2200 testfordon och 3000 ingenjrer. Under en hel vinterssong passerar ungefr 9000 olika individer som p olika stt r kopplade till biltestindustrin.

Det har funnits mnniskor i Arjeplog i nra 10.000 r. Vid utgrvningar har man funnit en boplats, belgen vid sjn Dumpokjauratj, cirka tv mil ster om Arjeplog, som anvnts fr 9800 r sedan.

Trevlig Sommar!

33Sommar 2012

Mycket sommardck i lager!

med ssongsfrvaring

Jourtelefon Bilbrgning 070-510 55 25

Bil & DckserviceIndustrivgen 6

Verkstad 0961-615 09

Vr verkstad r ackrediterad

av SWEDAC

Vi servar och reparerar alla bilmrken

och slcker dina 2:or frn besiktningen.

6864ISO/IEC 17020 (B)

Verkstaden ppen hela sommaren 7.00- 16.00

I vntan p Sommarvrmen-lckagekontroll, provtryckning & pfyllning av AC.

440:-Gasolfyllning P11

Vlkommen!

Han r en riktig krutgubbeHan r 90 r och har nyligen kpt sig nya, fina joggingskor. S nog r han en riktig krutgubbe alltid, Helge Lindahl frn Mellanstrm. Sin goda hlsa har han motionen att tacka fr. Ett intresse som har hllit i sig hela hans liv. Nr han vxte upp p tjugo-och trettiotalet hade barn nstan inga saker att leka med alls. Helge gde inte ens en cykel, dremot hade alla barn skidor.

Helge berttar om nr han som femte klassare skulle upp till Arjeplog och delta i en skolskidtvling. Eftersom det inte fanns ngon landsvg p den tiden, fick han ka skidor efter den hstskjutsvg som gick lngs Uddjaur. P lrdagen tog jag p mig skidorna och kte till Arjeplog, dr jag sov ver hos en slkting. P sndagen nr skidtv-lingen var ver kte jag hem till Mellanstrm igen.

Intresset fr skidkning och fr motion i strsta allmn-het har inneburit att han tvlat en hel del. Han har kt skidor, sprungit och cyklat. Som pensionr har han ven deltagit i flera veteran VM p skidor, bde i Sverige och utomlands. Han har guldmedaljer frn flera av dem. Att ka skidor var inget som helst problem, men de lnga resorna var vldigt slitsamma, berttar han.

Fr ngra r sedan sa lkaren Bosse Henricsson ifrn och tyckte att Helge skulle brja ta det lite lugnare.

Jag hade tnkt cykla gamla Malmvgsloppet frn Slagns till Lais-vall, fr tredje gngen. Men varken Bosse eller Maria Sderberg tyckte att jag skulle plga min kropp, med tanke p min lder, skrattar Helge.

Skidspret i Mellan-strm r en hjrtefrga fr Helge. Han har i alla tider uppltit sin mark fr att byn ha tillgng till ett skidspr. Det r ocks han som skter om att kra upp det. Att ha skidspret s nra, alldeles inp husknuten, r ngot han uppskattar extra mycket idag nr han inte sjlv ker lika mycket skidor lngre. Ja, det r s trevligt att sitta och titta ut genom kksfnst-ret och se nr de ker frbi ngon skidkare, myser han.

34 Sommar 2012

Johan Sandlund bor vid Polcirkeln i Arjeplogs kommun. Han r jakt och fiskeguide och driver fretaget Arctic Charter.

Johan Sandlund, bor vid Polcirkeln och driver fretaget Arctic Charter tillsammans med Krister Holmberg frn Vidsel. Arctic Charter r specialise-rade p handikappanpassade jakt och fiskeresor. En bransch som nnu inte r s stor i Sverige, men som sps vxa.

Det finns ett stort intresse fr resor anpassade fr mnniskor med olika typer av funktionsnedsttningar. Arctic Charter fr vldigt mycket frfrgningar kring sin verksamhet, men de har hitintills ftt f bokningar.

Foto: Arctic Charterwww.arcticcharter.com

Vi tror stenhrt p vr id p sikt. I Sverige har vi nnu inte kommit s lngt i vrt tnk kring individuellt anpassade resor, men vi tror att det kommer.

Johan Sandlund berttar att de har varit p en del mss-sor runt om i Sverige och i vrlden, bland annat i USA. Dr har de kommit lngre n i Sverige, dr finns bland annat speciella flygplan fr personer med rullstol.

Arctic Charter har investerat i en prmliknande bt an-passad fr rullstolar, med den har de gjort en del fiskeresor p Hornavan. De har ocks en fyrhjuling som de har tillstnd att jaga ifrn.

De samarbetar ven med andra fretag som har handi-kappanpassad verksamhet, bland annat Hornavan Hotell som har tta handikappanpassade sviter. Det hr r en vxande bransch. Men det r vissa saker som mste lsas fr att resor och upplevelseaktiviteter fr personer med funktionsnedsttningar ska fungera optimalt. Bland annat brukarens rtt att bestmma ver sin tid och de aktiviteter som ska genomfras utifrn egna intressen och nskeml. Problem som mste lsas i samverkan med kommuner och assistentfretag, sger Johan.

Arctic Charter har en prmliknande bt, anpassad fr att ta ombord passagerare med rullstol. Vi varit ute p Hornavan en hel del med den, berttar Johan Sandlund, Arctic Charter.

Jakt och fiskeresor fr personer med funktionsnedsttningar

34

35Sommar 2012

Ibland r naturen mer ptaglig n annars...

...att se Arjeplogsfjllen frn luften en sommardag,

r en sn gng.frn utebasen i Tjrnberg hela sommaren.

fr 650:- /person inkl. flygcertifikat ver Polcirkeln.

Info & bokning tel 0961 - 612 40

Rundturer med helikopter

VLKOMMEN TILL Brderna Sundstrm FRSLJNING, SERVICE & REPARATIONER!

Motorsgar Rjsgar Fiskeredskap Btar Btmotorer 4-hjulingar Grsklippare

Traktorer Slpvagnar Bttrailers Tillbehr

Mndag - Fredag 08.00-17.00, Lunchstngt 10.00-11.00

ProgramFredag 6 juli12.00 Allspel, Hembygdsgrden18.00 Invigningskonsert, Hotellet.Allspel och allsngskonsert.

Lrdag 7 juli13.00 Inom- eller utomhuskonsert. Allspel och drefter upptrdande av medverkande grupper.

20.00 - 23.30 Dans p Tjulvallen.

VrbndastmmaAmmarns Spelmanstrff6 - 8 juli 2012

Huvudansvaret fr dansmusiken Sorsele DK

36 Sommar 2012

Annicka Stenmark, strutsfarmare och fretagare frn Slagns. P strutsfarmen frdlar de alla sina produkter sjlva. De har bde ett slakteri och ett laboratorium hemma p grden, fr att kunna ta tillvara s mycket som mjlig frn strutsarna. Inte bara kttet utan ven fjdrar och strutsfett, produkter som anvnds till souvenirer och hudvrdsprodukter.

Fr den som vill ha tips p en trevlig utflykt kan Strutsfarmen i byn Slagns rekommenderas. Strutsfarmen drivs av Annicka Stenmark och hennes sambo Arnt Ditlevsen. P farmen finns frutom strutsar ven emuer, vaktlar, katter, hundar och en grn krokodil. Det finns ocks en grdsbutik med souvenirer och hudvrdsprodukter baserade p strutsolja, samt en matservering som bland annat serverar strutsburgare.

Nyhet fr i r r det 55 kvadratmeter stora vxthus som ska sttas upp fr att anvndas som kaf och matservering. Inne i vxthuset kommer det att finnas slingrande vindruvsplantor och en damm med guldfiskar.

I den intilliggande trdgrden hller Annicka och Arnt p att bredda och stenlgga gngarna s att den ska bli tillgnlig fr alla. ven fr den som anvnder rullator eller tar sig fram med hjlp av rullstol. Mnga beskare, srskilt ldre, brukar vara intresserade av blommor och annan vxtlighet. Drfr knns det bra att de nu kommer att kunna promenera runt i vr trdgrd, sger Annicka Stenmark.

En annan nyhet r den hudvrdsserie som Annicka sjlv har utvecklat, en ekologisk hudvrdsserie dr alla produk-terna r baserade p strutsolja. Annicka har i dagslget drygt tjugofem olika produkter, alltifrn lppstift, cremer och lotioner till hrschampoon och balsam. Arbetet med min strutsserie r fantastiskt kul, det r ngot som jag verkligen brinner fr. Jag blir s glad ocks nr jag fr hra frn kunder som blivit hjlpta av mina produkter.

P utflykt till strutsfarmen

36

37Sommar 2012

Musik i Logen!Lrdag 30 juni kl 16.00FikaserveringBde lokala och andra musiker.Gratis intrde!Mellanstrms Intressefrening

VI SKER PLATSER fr 2 st Islandshstar. Box, stall och lsdrift. Ring 070-2498662Tomas Sundstn & Laila Fernstrm

STORT TACK till mina barn, barnbarn och barn-barnsbarn med familjer, samt vrig slkt, goda vnner & grannar, fr alla blommor och presentkort p min 95-rs dag.Ebba Holmgren

STORT TACK till Inger och Nils-Jonas Juuso fr all hjlp. Ni r fantastiska.Birgit Larsson

ETT STORT TACk till mina nra och kra som sg till att vi fick en s trevlig fest nr jag fyllde r. Bam-sekram till min familj som hjlpte mig att genomfra den. Jag r lyckligt lottad!Tina Hallin

VRT VARMA TACK till er alla som p olika stt visat deltagande och hedrat minnet av vra kra mor Elin Viklund, vid hennes bortgng och begravning.Barnen med familjer

JAG VILL TACKA alla som uppvaktade mig nr jag gick i pension. Det vrmde.Torolf Lidstrm

STORT TACK fr ert varma deltagande vid vr mor Mary Wennstrms bortgng.Ketty, Marie-Louice och Annelie

BRLLOP

Bayo M. Mattson och Hiwot Alemayo gifte sig 15 maj p hotell Gion, Addis Abeba, 170 gster frn hela Etiopien och Sverige.

RACKSUNDS FISKEFESTIVAL

P startkortet utlottas: Persson bt 5,20 + 30 hk yamaha + trailer.

Fiskeutrustningar, btmotorer mmPenningpriser till klassegrarna.

Fr mer info, 070 600 48 92 eller 070- 600 40 99

Onsdag 18 juli - Lrdag 21 juli

Vlkommen till Fiskeparadiset

Fiskepremir fre 22 juni kl 12.00 Fiskefrbud fram till fiskepremiren

rapatjrnarna

Fiskekort kan kpas i automaten p stllet, hos GKs Fiske eller p Shell.

Information: Rolf 0961-105 49, 070-575 60 05, Lennart 0961-105 09, 070-606 56 03.

Midsommarstng, rkt fisk, kaffe till frsljning.

5 km frn samhllet

Hantverksmssan i Slagns

Vlkommen!Fr mer info 073-098 75 40

9-20 JuliUtstllning och frsljning

i Folkets hus.ppet 9-18 varje dag.

Utstllare frn hela regionen!

FreningsrutanPrivata Affrer

Bayo M. Mattson och Hiwot Alemayo.

38 Sommar 2012

Intresset fr att fiska gdda vxer, inte minst ute i Europa. Gddfiske r ett lttsamt och okomplicerat fiske. Gddan r dessutom huggvillig men stridbar och ger inte upp utan en rejl kamp. Arjeplogarn har pratat med Stefan Hallnor, Lippi, och ftt en del vrdefulla tips infr sommarens gddfiske.

Den bsta bsta perioden fr gddfiske r veckan fre och veckan efter midsommar, d r lekperioden ver och gddan r hungrigare n vanligt och riktigt p hugget. Helst ska det ocks ha varit varmt i ett par veckor innan, s att den gtt in till land.

Ett knep r att det gr att se i munnen p gddan om den r p hugget. Ja, det frsta jag gr nr jag brjar fiska gdda r att titta dem i munnen. Har de en massa tnder d r de huggvilliga.

Vad behvs fr utrustning fr att fiska gdda? Ett kastsp med kraftig lina, minst 0,35. Anvnd stora vobbler och stora skeddrag, sger Stefan.

Dremot spelar tid p dygnet strre roll n vad man har fr drag, bst fiske r det mellan klockan 21.00 och 02.00. Frga mig inte varfr, men efter tv p natten r det som om den slutar ta.Nr Stefan fiskar gdda anvnder han en mindre bt med en liten motor fr att kunna kra lngs med land. Han tycker att det r bra gddfiske kring holmarna i hela Uddjaur. ven i vikarna upp efter Hornavan kan man f bra med gdda. Det r fascinerande att man kan f tio kilos gddor i s grunt vatten som tre, fyra decimeter. Det r rtt kul ocks att kasta in mot land och se vgen som bildas nr gddorna simmar efter draget, skrattar han.

Stefan berttar att han p sikt tror att det p kommer att bli mer och mer fisketurister som kommer till norra Sverige just fr det fina gddfisket. Jag har sjlv helt ndrat uppfattning och brjat slppa tillbaka gddorna jag fngar. Nu blir frmodligen folk arga p mig, men s r det. Att spara gddan tror jag r det enda rtta att gra. Gddfisket kommer s smningom att kunna bli en omfattande turistattraktion.

Frra sommaren var Stefan fiskeguide t en fransk och en svensk fiskejournalist, som hrt talas om de stora gddor som finns att f i vra fina fjllsjar. Deras reportage finns med i det senaste numret av fisketidningen Fiske fr alla. Deras betyg var att de aldrig ngonsin tidigare varit ngon-stans dr fisket varit s bra som hr i Arjeplog, berttar Stefan Hallnor.

Gddfiske blir allt mer populrt

39Sommar 2012

Vlkommen att fynda!

Loppis p Silverlogen!

26 Juni till 5 Augusti

Mbler, porslin, klder, skor, husgerd, barngrejer, leksaker, smycken, bcker, prydnadsaker, & mycket, mycket mer!

P Gddvgen 22 i Arjeplog. Onsdag eftermiddag varje vecka eller

enligt verenskommelse.Fr bsta service rekomenderar jag att

du ringer och BOKAR TID!

073- 846 75 96

Andreas Querengsser Vet.Med.Dr.erbjuder mobil

Lngtrsksj Djurklinik, Nordans 1 933 99 Arvidsjaur

Veterinrmottagning!

TROLLING FLUGFISKE SPINNFISKE HAVSFISKE FISKEKORT KLDER & TILLBEHR

Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74

GK:s FISKE

Vlkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sorti ment och stor kunskap

uthYrning: fiske utrustning, btar, kanoter, flytvstar, flytklder

10-rs jubileum i r! Det firar jag med en extra

vlfylld butik!

Enkelrum

Dubbelrum

Familjerum

Vandrarhems- rum

Info och bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se

Vlkommen! Eva & David

Frukostbuff Kk fr sjlvhushll Konferenshall Biljard

Pingis Jaccuzzi ngbastu

Mitt i centrum ppet

hela sommaren!

40 Sommar 2012

Arvid Marklund och Therese Nordqvist be-stmde redan nr de var tta r gamla att de en vacker dag skulle gifta sig med varandra. Vilket de ocks berttade fr Kikki Danielsson, som var i Arjeplog fr att upptrda under Dansbandsveckan. Nyligen blev de herr och fru Marklund och blev uppringda i kyrkan av ingen mindre r Kikki som sjng Bra vibratio-ner fr dem.

I brjan av 90-talet var det Dansbandsvecka i Arjeplog och Kikki Danielsson och Roosarna fanns p plats. Bland dansparen fanns ttaringarna Arvid Marklund och Therese Nordqvist. I pausen kom de att prata med Kikki och de berttade d fr henne att de var ihop och att de skulle gifta sig med varandra nr de blev stora.

Kikki tyckte naturligtvis att de var jtte sta och hon skojade med dem och sa att hon skulle sjunga fr dem p deras brllop. De fick ocks varsin keps med dans-bandets logga p.

Drmmar kan g i uppfyllelse! Nyligen gifte paret sig och d hade prsten Niklas Westling i smyg tagit kontakt med Kikki Danielsson. Via telefon verraskade hon svl brudparet som de frsamlade gsterna med att sjunga fr Arvid och Therese, precis som hon en gng hade lovat. Med ngra mindre avbrott har Arvid och Therese varit ihop sedan de var sm. De har gtt i samma klass sedan de gick p frskolan. Nu r de gifta och har en tvrig son. Visst r det en fantastisk krlekshistoria de har ihop, sger Ingo Marklund, brudgummens pappa.

Gammal krlek rostar ALDRIG!

Hr blir Therese och Arvid Marklund uppringda av dansbands-sngerskan Kikki Danielsson i Arjeplogs kyrka.Foto: Johan Fjellstrm.

Therese Nordqvist & Arvid Marklund har varit ihop sedan de var i tta, nio rs ldern.Foto: Privat.

De nyblivna makarna Marklund, Arvid och Therese, dansar genom livet tillsammans.Foto: Johan Fjellstrm.

41Sommar 2012

till alla fretag, samt olika verksamheter inom kommuner och landsting, som tagit emot vra

elever frn Kyrkholmsskolan och Hornavanskolan i Arjeplog under deras PRAO och

Praktikperioder under lsret 2011-2012.

ETT STORT TACK

till alla fretag, samt olika verksamheter inom kommuner och landsting, som tagit emot vra

elever frn Kyrkholmsskolan och Hornavansko-lan i Arjeplog under deras PRAO och Praktikpe-

rioder under lsret 2010-2011.

Trevlig Sommar!

Eva Bergarp Laila Lundgren Sundstrm

Studievgledare Lrlingskoordinator

Cathrin Sderberg Stina Sundstrm

Praktiksamordnare Skoladministratr

ETT STORT TACK

till alla fretag, samt olika verksamheter inom kommuner och landsting, som tagit emot vra

elever frn Kyrkholmsskolan och Hornavansko-lan i Arjeplog under deras PRAO och Praktikpe-

rioder under lsret 2010-2011.

Trevlig Sommar!

Eva Bergarp Laila Lundgren Sundstrm

Studievgledare Lrlingskoordinator

Cathrin Sderberg Stina Sundstrm

Praktiksamordnare Skoladministratr

Eva BergarpStudievgledareCathrin SderbergPraktiksamordnare

Trevlig sommar!Laila Lundgren SundstrmLrlingskoordinatorStina SundstrmSkoladministratr

ETT STORT TACK

till alla fretag, samt olika verksamheter inom kommuner och landsting, som tagit emot vra

elever frn Kyrkholmsskolan och Hornavansko-lan i Arjeplog under deras PRAO och Praktikpe-

rioder under lsret 2010-2011.

Trevlig Sommar!

Eva Bergarp Laila Lundgren Sundstrm

Studievgledare Lrlingskoordinator

Cathrin Sderberg Stina Sundstrm

Praktiksamordnare Skoladministratr

ETT STORT TACK

Vlkommen med din bokning!

Tel 0961-303 50Fax 0961-30353

Prova p pass!Vlkomna!

Torsdagen 28 juni 18.00Lokal: Spegelsalen

Kom igng!

Vi informerar om sommarens och hstens friskvrdsaktiviteter!

Medverkar gr: Jenny Karlsn, licensierad trningsinstruktr.

KOLLA IN ARJEPLOGARNS HEMSIDA

DR FINNS MER ATT LSA!

www.arjeplogarn.se

Arjeplog

Vi har allt fr lyckade sommaraktiviteter!Godsaker till grillen & utflykten. Prylar till bad & strandlek, semesterresan, brplockning & mycket mer!

Kp en triss!

ppet:mndag - lrdag

9.00-21.00sndag

10.00-21.00

29 Kr/dygnHyr enfilm!

Om det regnar...

Vlkommen till Coop Konsum Arjeplog 0961-10111, www.coop.se

Vi nskar alla vra kunde en Glad Sommar!

42 Sommar 2012

Frn Arjeplogs kommun vill vi hlsa dig hjrtligt vlkommen till Sveriges vackraste kommun!

I Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vr unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vr milj.

Information frn Arjeplogs kommun

Arjeplogare och Beskare Sveriges vackraste kommun

Milj- och byggservice kontoret Tekniska kontoret Arjeplogs kommun

Arjeplogs Kommun tel 0961 - 14000

Att kllsortera r givetvis en sjlvklarhet i Arjeplog. P tervinnings grden i Arjeplog (se kartan) och milj stationerna i Laisvall, Jckvik, Slagns, Adolfstrm och Mellanstrm kan man gratis lmna in sorterade tervinningsmaterial som t ex papper, glas, pltburkar och miljfarligt avfall. P miljstationerna finns containrar fr papper och krl fr glas.

tervinningsgrden, Arjeplog xP tervinningsgrden i Arjeplog sker ven frsljning av

tervunnet material. Dr kan du bl a hitta gamla cyklar, trdgrdsmbler, vanliga mbler, drrar, fnster och mycket mer. Frsljningen sker 9.30-12.00.Om du har fr avsikt att lmna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med Tommy Westerlund tel 0961-14174 p tervinningsgrden, d fr ni tips om hur ni p bsta stt sorterar ert avfall.

Hjlp oss att hlla rent i fjll, skogar och sjarLmna rastplatserna som du sjlv skulle vilja finna dem. Naturen r ingen soptipp!

Kllsortering

tervinningsgrden

Ha en bra sommar hlsar Arjeplogs kommun!

43Sommar 2012

Karta ver Arjeplogs Kommun

Vuoggatjlme

Mavas

Miekak

rnvik

Stenudden

Sandviken

Tjrnberg

Bverholm

GautosjJutis

Racksund

Rvudden

Norra Bergns Varrasviken

Vsterfjll

Videbacken

Sundns

Lngudden

nge

Laisvallby

Marielund

Myrs

RioLaisvik

Lvns

Gitton

Suppevare

Hllbacken

Svartberg

AVSTNDSTABELL

FRN ARJEPLOG TILL ADOLFSTRM 75 KMARVIDSJAUR 87 KMJCKVIK 60 KM LAISVALL 37 KMMELLANSTRM 27 KMNORSKA GRNSEN 135 KMRNVIK 82 KMPOLCIRKELN 105 KMSLAGNS 59 KM

Nsta nummer av Arjeplogarn kommer ut

den 23 Augusti, lagom till lgjakten.

Manusstopp 16 augusti.Vlkommen med din

annons! Jenny gr annonsernaLotta

skriver texterna

Arjeplogarn Storgatan 12

930 90 ArjeplogJenny 070-256 1619 Lotta 070-280 29 79

jennyolotta@gmail.comwww.arjeplogarn.se