of 60/60
UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 visitumea BJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UMEÅ VINDELN VÄNNÄS UMEÅREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2016 RIVER COUNTRYS MÄKTIGA ÄLVAR MYSTIKEN I TAVELSJÖN SPÄNNANDE ÄVENTYR Topp 15 Våra populäraste sevärdheter Sommarstaden UMEÅ

Visit Umea sommar 2016

  • View
    242

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Visit Umea - Umeåregionens officiella turistguide.

Text of Visit Umea sommar 2016

  • UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    visitumeaBJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UME VINDELN VNNS UMEREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2016

    RIVER COUNTRYSMKTIGA LVAR

    MYSTIKENI TAVELSJN

    SPNNANDE VENTYR

    Topp 15 Vra populraste

    sevrdheter

    Sommarstaden

    UME

  • a Viking in

    Dags fr en riktig #countrybreak?

    Vi snackar

    #forsrnning och #fiske #klttring och #flottbygge

    #lgar och #trdhotell #tunnbad och #bastu

    #fyrhjulingsafari och #kokkaffe #gldvandring och #trollskog

    River Country r perfekt fr naturupplevelser, p land och i vatten. Fr tips och inspiration, sk efter

    River Country p www.visitumea.se

  • visitumea.se 3 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Tavelsj, Ume

    VISITUMEA UMEREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2016produceras av Humbly p uppdrag av Visit Ume. Projektledare: Lotta Wermelin.

    Annons: GILLA AB, 090-348 39 90, genom Chilli Media AB 090-349 30 41.Tryck: Srmlands Printing.

    Foto: Calle Bredberg, Henrik Olofsson, Joakim Nilsson, AnnaKarin Drugge, Lars Lindh, Erja Back, Petra Agdahl, EdelPhoto, Elite Hotels, Andreas Nilsson, illustration av LINK Arkitektur, Carinaro, Kedyun, La_ke, Heffaklump, Viyan Ateaa, Sara Danielsson, Erik Nissen Johansen, Kvarkenfisk, Niclas Kaiser, Fredrik Larsson, Pressbild Brnnbollsyran, Tina Korhonen www.tina-k.com 2009, Fredrik Wannerstedt, Pressbild United Stage, Sirpa Krki, Roger Degerman, Tinna Sandstrm, Petter Engman/Vbm, Sljdarnas Hus, Hanna Lie, Fredrik Berglund, Matz Glantz, Daniela Rothkegel, Daniel Olausson, Patrick Trgrdh, Bjrn Wanhatalo, Josefin Andersson.

    REGIONTURISTCENTER Visit UmeRdhusesplanaden 6A S-903 28 UMEtel 090-16 16 [email protected]

    CENTER

    TOURIST

    FLJ OSS!

    @visitumea

    OMSLAGSBILD:Berguddens fyr p Holmn.Foto: Calle Bredberg.

    10 13

    30

    4737

    Bildmuseet, Umerstidernas park, Ume

    Vindelforsarnas naturreservat,Vindeln

    14

    Olofsfors Bruk, Nordmaling

  • Vi har fantastiska helg och sommarpriser med middag som ingr i rumspriset.Ring bokningen p 0046 90 108721

    Vi ses p Hotell Bjrken!

    BO P NORRLANDS STRSTA HOTELL NR DU BESKER UME

    www.hotellbjorken.se

    Gammlia Ume www.vbm.se

    SOMMAR I STANUTSTLLNINGAR | FRILUFTSMUSEUM PROGRAM | BARNVERKSAMHET KAF | MUSEIBUTIK

    ALLA DAGAR 1017 | ONSDAG 1021 | FRI ENTR

    Ljumvikens havsbad i Holmsund. ppet alla dagar kl. 11.00 17.00 samt tisdagar och torsdagar 18.00 21.00 under perioden 14 juni 21 augusti. Hr finns caf, minigolf, kanotuthyrning, beachvolley mm. Obbolabadet och Aquarena upplevelsebad i Storsjhallen r andra hrliga utflyktsml som har ppet hela somma-ren. Info och ppettider finns p vr hemsida.

    www.storsjohallen.se

    Ume kommun informerar

    www.umea.se/kommun

  • visitumea.se 5 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Det r vi som r Umeregionen

    Ume r med sina 121 000 invnare norra Sveriges strsta stad. Hr finns storstadens utbud av spnnande shopping, schysta hotell, frst-klassiga restauranger och ett rikt kulturliv med mngder av event.

    Bjurholm sttar med bde drakrygg och klangvg. Hr kan du dessutom klappa lgar, vandra och paddla i ett unikt skogslvlandskap.

    Robertsfors hr lagras Vsterbottensosten p sin vg till butikshyllorna. Under kriget 18081809 stod det sista slaget p svensk mark i Robertsfors-byn Ratan.

    Vindeln har flera naturreservat varav ett mitt i samhllet! Hit ker man bland annat fr att fors-

    Sex kommuner bildar tillsammans Umeregionen en kontrastrik destination med unik bredd. Storstadspuls och vildmark. Shopping och ventyr. Och allt inom en timmes bilfrd.

    rnna i nationallven Vindellven och bo i spekta-kulra fgelnsten hgt bland trdtopparna.

    Nordmaling r havskommunen som erbjuder rofyllda naturupplevelser och ett fantastiskt fiske i lvar och hav. Hr finns Olofsfors Bruk, ett av Sveriges bst bevarade industriminnen.

    Vnns hr mts Vindellven och Umelven. Du kan shoppa konsthantverk, ta himmelskt god glass med smak av bde lgrt och Vsterbot-tensost och uppleva hela lnets motorhistoria.

    Vlkommen att tillbringa sommaren i Umeregionen!

    Dela med dig av dina upplevelseri Ume-regionen!#visitumea#umeazing #rivercountry #citybreak #countrybreak

  • Lr knna River Countrys mktiga lvar!

    I Vnnsby flyter Vindellven samman med Umelven fr sin

    slutliga resa ut mot havet.

  • Landskapet som korsas av relven, Lgdelven, Vindellven och Umelven kallar vi fr River Country. Fyra mktigt brusande lvar med vilda forsar och fiskerika vatten i vacker vildmark.

    Hr bjuds mnga tillfllen att mta naturens olika skepnader ett lv- och skogslandskap som gjort fr natur turism och spektakulra upplevelser. Forsrnn och f en riktig adrenalinkick av lvens styrka och snabba strmmar eller glid i lugn och ro nedstrms med din egenhndigt byggda timmer flotte. Stanna fr bad, ta en fika eller fiska efter lax, ring eller harr nr helst du vill. Hng med p bversafari eller vandra lngs de mnga vackra vandringslederna med vernattnings-stugor och grillplatser. Hos oss fr du minnen fr livet!

    Bertta om dina upplevel-ser lngs vra lvar. Tagga dina bilder: #visitumea#umeazing #rivercountry #countrybreak

  • visitumea.se8

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Den frnderliga LGDELVEN Lgdelven r en typisk norrlndsk skogslv med hela sitt nederbrdsomrde inom skogslandet. Det gr att den frndrar utseende flera gnger per r och kan bli mycket hg under regniga somrar.

    SMULTRONSTLLEN LNGS LGDELVENLngs Lgdelven kan du vandra i 85 km genom tv kommuner, Nord-maling och Bjurholm. Vandringsleden inom Bjurholms kommun kallas fr Lgdelvens vildmarksled och strcker sig ver ca 32 km. Inom Nordmaling kallas leden fr Lgdelvsleden. Drakryggen r den mktigaste av niporna lngs Lgdelven. Stigen fljer den smala sryggen som verkligen gr skl fr sitt namn och Himlastegen med de drygt 100 trappstegen, tar dig upp p Drak-ryggen. En fantastisk utsikt utlovas. Vid Lillnget, en vildmarkscamping alldeles vid Lgdelvens strand, finns Skogslvens hus, ett flottarmuseum, dr du kan lra knna den outbyggda skogslvens historia som fenomenal timmertransportr. P Norrforsgrden finns ett sommarkaf och badplats med bastu. I Lgde finns Hggstrms modehus, det strsta modehuset norr om Stockholm. Med personlig service och det stora utbudet av mr-kesklder lockar man beskare frn nr och fjrran. Hos Baudins konst, hittar du vackert konstsmide och glaskonst skapade av konst-nrsparet Linda och Mattias Baudin. I Mo kan du beska Atelj Johanna Forsberg. Johanna r konstn-ren som fngar konsten i nt genom att frvandla jrnnt till mjuka, bljande skulpturer. Olofsfors Bruk r en av Sveriges bst vlbevarade jrnbruksmiljer dr man grna strvar omkring p egen hand eller gr en guidad tur. Bruksherrgrden r idag en populr restaurang och i skolhuset finns prisbelnta Kaf Anno 1762, som uppmrksammats i kafguiden White Guide Caf. Kafet erbjuder hembakat, smrgsar och lttluncher och sljer bde livsmedel och kuriosa med vsterbottenstema.

    Den kurviga RELVENSkogslven relvens dalgng r mycket kuperad med ngra av landets hgsta nipor och en mngd djupa ravi-ner. Denna kurviga sknhet slingrar sig bokstavligen fram i skogslandskapet och bildar mnga meanderbgar.

    SMULTRONSTLLEN LNGS RELVENAtt f se en livs levande lg p riktigt nra hll r en mktig upplevel-se. P lgens Hus fr du klappa bde vuxna lgar och sm lgkalvar. Hr finns ocks en restaurang med mycket vilt p menyn. Nyfiken p en delikatess? Kp med dig en bit lgost hem. G p vandring i Balbergets Naturreservat fr att se den speciella floran som finns dr. Dessutom vxer Sveriges nordligaste hassel just vid sydbranten. Njut av den milsvida utsikten frn toppen. Frn Agnsbacken har man utsikt ver relvens vindlande fram-fart genom Agns by. Vid Agnsbacken finns ven Klangvgen, en barnvnlig och lttillgnglig vandringsled med ljudbaserade konstverk. relven upplevs med frdel frn kanot eller kajak. Hos relvens kanotcenter i Bjurholm kan du hyra kanot och ta dig nda ut till havet p en nrmare 14 mil lng kanotled. I byn Tallberg finns tre magnifika byggnadsverk: Tallbergsbroarna alla uppfrda som jrnvgsbroar. Broarna strcker sig mer n 40 meter ver relvens djupa fra. I Byahuset i Nyker finns en utstll-ning som berttar om Tallbergsbroarnas och jrnvgens tillkomst. Sommartid ven kaf. P Humlebck Mbelsnickeri & Keramik, sljs, precis som nam-net antyder, hantverksmssigt tillverkade mbler och vacker keramik. Hr finns ven kaf. Sltterngarna i Hummelholm r ett naturreservat med frodiga och blomrika lvngar, som ven ftt ett lokalt l uppkallat efter sig. I rsbck hittar du Strmdahla slakteri, dr du kan kpa frskt ktt frn nromrdet. Hr finns ocks Den gamla butiken i rsbck, med bde loppis och antikviteter.

  • Den kraftfulla UMELVENUmelven har sin klla vid norska grnsen. Den r reglerad och en av landets viktigaste kraftproduce-rande lvar. Umelven rinner rakt genom Ume och kan med frdel upplevas frn ngon av de mnga uteserveringarna med utsikt ver vattnet. Strandpro-menaden, som fljer lven genom centrala staden, r ett trevligt promenadstrk med vackra parker, mysiga restaurangbtar och sevrdheter som Bildmuseet.

    SMULTRONSTLLEN LNGS UMELVENNjut av alla utflyktsml lngs Ume lvdal frn cykelsadeln, till fots eller med bil. Det vackra lvlandskapet lockar till mnga stopp lngs vgen. Se gldhet glasblsning i Gldheta Glashytta i Rbck. Ume Energicentrum i Klabble r en naturskn idyll och en historisk oas som visar Umelvens frsta vattenkraftverk. Hr kan man lra sig mer om energi och hllbarhet. Fr barnen finns experimentverkstad och

    ventyrslekpark och i Kaf Maskinisten fikar man gott. Den lnga hngbron tar dig ver lven till Baggble Herrgrd och Arboretum norr p andra sidan. I Ume lvdal finns gott om bra restauranger och fikastllen i trev-liga miljer. lvtets Grna r en familjedriven ekokrog och kaffebar i lantlig milj vid lvens strand. I Umedalens skulpturpark finns Bistro Le Garage dr du ter gott och lnge liksom p anrika Baggble Herrgrd, eller varfr inte prova de bermda vfflorna p Brnnlands Wrdshus med soldattorp frn 1600-talet som nrmsta granne? Gran Beckasin i Gran r ett riktigt aktivitetscenter med mng-der av naturnra ventyr. Hr kan du bland annat flyta nedstrms lven p en egenbyggd flotte, lra dig mer om skogens lkande rter eller ka p en tidsresa i nybyggarland. Ls mer och boka online p visitumea.se. P anlggningen kan du ta eller fika gott i restaurangen och hr finns ocks flera boendealternativ, bland annat s kallade fgelnsten, stugor med hotellstandard, tryggt frankrade i trd-topparna ovanfr Umelven.

    Fllforsen, Vnns

  • Den vilda VINDELLVENVindellven r en av Sveriges fyra oreglerade lvar och rinner genom en av Europas sista vildmarker. Den erbjuder natur- och kulturvrden av vrldsklass och klassas drfr som nationallv. Frn sin klla lngst upp i Lapplandsfjllen rinner Vindellven, ibland vild och otmjd genom brusande forsar och ibland lugn och mild genom vida sel, p sin vg mot Vnnsby. Dr flyter den samman med Umelven fr sin slutliga resa ut mot havet.

    SMULTRONSTLLEN LNGS VINDELLVENVrfloden i Vindellven r ofta mycket spektakulr, d det inte finns ngra vattenmagasin som stryper smltvattnets flde. lvens forsar r normalt som allra strst under juni mnad, men mktiga att upple-va ret runt. I Umeregionen upplever du bst Vindellvens storhet i ngot av naturreservaten i Vindelns kommun. Vid Lapplandsgrnsen, 45 minuters bilresa frn Vindeln, finns Mrdseleforsarnas naturre-servat. Hr kan du njuta av det storslagna lvlandskapet, dr urskogen vxer nda ner mot lven och dr tidens tand format de mjuka sten-hllarna, som br spr nda frn istiden. Via hngbroar, spnger och stigar tar man sig ltt ut till 40-talet holmar ute i lven. Mrdselefor-sens Caf & Restaurang lagar mat med krlek och lokala rvaror och bjuder p smaker frn det vsterbottniska och lapplndska skafferiet. Vindelforsarnas naturreservat, mitt i Vindeln, r ett av Vindel-lvens allra strsta och mktigaste forslandskap. P Kvarnomrdet intill

    Renforsens virvlande strmmar finns Hotell Forsen, med restaurang som vetter ut mot forsen och utstllningen Vindellvens naturcen-trum i samma byggnad. Hr finns ocks camping, Degerfors Qvarn frn 1888 med Kaf Mjlnaren och den populra konstutstllningen Konst i Kvarn, dr konstnrer frn omrdet stller ut sin konst varje sommar. Sljdarnas Hus ligger i Vnnsby. Upplev kvalitetssljd i alla for-mer och tekniker, skapad av hantverkare frn Vsterbotten. Fika gott i kafet med hembakat och besk bagarstugan dr det bakas tunnbrd. P omrdet finns en spnnande lekpark, skapad av den Umebaserade sljdaren surolle, alias Jgge Sundqvist. Leva Grdsbutik hittar du i stra Spland, inte lngt frn Sljdar-nas Hus. Hr kan du handla allt frn naturbetesktt frn grden och egentillverkat frn grdens syatelj till hantverk och heminredning. Och ta en fika, s klart. Glassbonden i Selet tillverkar kvalitetsglass av mjlken frn den egna grden. Mt kvigorna och kalvarna p sommarbete och njut av fantastisk glass med spnnande smaker i glassbaren med utsikt ver Vindellven.

    FORSRNNING, BVERSAFARI OCH RIDVENTYRVindellven klassas som ett av vrldens bsta vatten fr forsrnning och tillsammans med Wilderness Adventure kan du uppleva denna fartfyllda adrenalinkick. Fr dig som kanske hellre lockas av en mer rofylld lvstur erbjuder By the River spnnande bversafari. Hos Enhrningens hstgrd kan du uppleva naturen i omrdet frn hst-ryggen. Ls mer om aktiviteterna och boka online p visitumea.se

    Vindelforsarnas naturreservat, Vindeln

  • visitumea.se 11 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Frn Nordmaling i sder till Robertfors i norr passerar man sex lvar p en strcka om ungefr 100 km. Frutom de tidigare nmnda strre lvarna finns ven tre i norrlandsmtt mtt mycket sm skogslvar, eller ar, om man s vill. ven dessa r vl vrda ett besk.

    HRNNHrnn, som nr havet i Hrnefors, r bara knappa sju mil lng och sledes en av minstingarna bland regio-nens vattenflden. n erbjuder, sin storlek till trots, riktigt bra fiske. Frmst nr det gller havsring och harr. Vissa strckor r ocks lmpliga fr kanotning. brnets Limousin r en grdsbutik och ett kaf belgen i vacker lantlig milj vid Hrnn, vl vrt ett besk. P grden sljs delikat limousinktt (nt-kttsras) och korv frn grdens egen uppfdning. Hr finns ven andra lokalproducerade livsmedel och sljdprodukter frn trakten.

    SVARN Svarn klassas som riksintresse. Den unika naturen lngs ns nedre del dr sankngar och lvsump-skogar bildar en djungelliknande milj har f motsvarigheter i landet. n har ett rikt djurliv med bland annat ett av Sveriges allra ttaste bverbe-stnd. Hr finns vandringsleder med fina fiske-strckor, eldhus och vindskydd. Ett flertal fiskeplat-ser har tillgnglighetsanpassats s att det r mjligt att fiska ven fr den som sitter i rullstol. Den 1,5 kilometer lnga Lngforsen r lvens lngsta fors och Krokbcksfallet med sin laxtrappa r mycket sevrd. Den nedre delen av Svarn, nedstrms Svar, bjuder p lugn paddling som passar hela

    familjen. Hos Time i Svar kan du hyra kanot och kpa fiskekort. Aktivitetsfretaget Umekajak erbjuder Gourmetpaddling i Skeppsviks skrgrd i samarbete med Skeppsviks herrgrd. Ls mer och boka online p visitumea.se Omrdet runt Svarn br dessutom p en spn-nande historia. I trakterna av Svar och i Roberts-forsbyn Ratan stod de sista slagen p svensk mark under Finska kriget 1808-1809, d Sverige kom att frlora Finland till Ryssland. Krigsmonument till minne av de mnga soldater som stupade i Svar och Ratan finns att beskda i bde Svar och Krutbrnet.

    RICKLENGenom Robertsfors kommun ringlar sig Ricklen hela vgen ut till havet. ns omgivningar bjuder p hrliga naturupplevelser innefattande allt frn vandring och fiske till hundspannsturer p hjul. verklintens Kvarn har varsamt restaurerats och omvandlats till en bekvm boendeanlggning. Med forsande vatten, bokstavligen under ftterna, kan du bo med sdan nrhet till fina fiskevatten att du i princip kan fnga middagsfisken frn fnstret! Hos hundspannsfretaget Hedlunda husky kan du lra dig kra hund ven sommartid. Ls mer och boka online p visitumea.se Flottarstigen r en vandringsled som startar i verklinten och fljer Ricklen fram till Robertsfors bruk. Fiskestigen tar dig vidare frn bruket till na-turreservatet Klubben ute vid havet. P Robertsfors bruk kan den historieintressera-de ta del av den gamla brukshistorien och ta en tur p den terstllda Bruksjrnvgen. Hr finns ven Robertsfors golfbana. Fr den som r intresserad av konsthantverk, tipsar vi om Krukmakeri och textilverkstad inne i Robertsfors.

    RIVER COUNTRYS MINDRE LVAR

    Mycket kan hnda p en grd, vilket gr att grdsbutikernas ppettider ibland mste ndras. Ring drfr grna innan ditt besk!

    GRDSBUTIKER

    brnets Limousin, Hrnsj, Nordmaling

    Paddling i Svarn.

  • Inredningsdetaljer med design frn nu och form frn frr8 min frn E4 i rsbck vid vg 512 mellan Nordmaling & Grsmyrwww.dengamlabutiken.se 070-639 47 85 [email protected]

    Anrikt hotell med varm atmosfr

    Lunch och ala carteUteserveringHistorisk milj

    Bokning; 0930-101 09 Info; www.levarhotell.se

    Olofsfors bruk r ett av Sveriges mest vlbevarade jrnbruk.

    Hr finns guidade turer, ekologiskt fika, lunch i

    herrgrdsmilj, byggnadsvrds-butik att beska och en fantastisk

    historisk milj att vandra i.

    Vlkommenwww.olofsforsbruk.nu

    Tel.0930-10196

    AnettesBYGGNADSVRDANTIKT & INREDNING

    Olofsfors bruk r ett av Sveriges mest vlbevarade jrnbruk.

    Hr finns guidade turer, ekologiskt fika, lunch i

    herrgrdsmilj, byggnadsvrds-butik att beska och en fantastisk

    historisk milj att vandra i.

    Vlkommenwww.olofsforsbruk.nu

    Tel.0930-10196

    AnettesBYGGNADSVRDANTIKT & INREDNING

    Fler frslag p aktiviteter hittar du p:www.visitnordmaling.se

    I sommarkommunen Nordmaling finns ngot fr hela familjen. Hr kan du bada i havet i bda Ava och Jrnsklubb - eller varfr inte en avkopplan-de fiskesemester?

    Laxfisket i re- och Lgdelven r knt lngt ut-anfr kommunens grnser. Sommarfikat hittar du exempelvis i Olofsfors, Norrfors och Nordma-ling.

    PS. Kom ihg hemvndarveckan vecka 29!

    Sommarcentrum mellan stderna!

  • visitumea.se 13 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Vi r mnga som fascinerats av det mytomspunna odjuret Nessie, som sgs leva i den skotska sjn Loch Ness. Men alla har nog inte hrt talas om att det ska finnas ngot mystiskt ven i Ume, nrmare bestmt i Tavelsjn.

    Tre mil vster om Ume ligger Tavelsjn. Sjn r drygt en mil lng och fyra kilometer som bredast. P de djupaste stllena r det dryga 30 meter till bottnen Fr ver hundra r sedan fddes de frsta berttelserna om Tavelsjodjuret. Omkring 60 knda observationer har gjorts av bde Tavelsjbor och fiskare. Det har berttats om en sprlst frsvunnen hund, en ko som nstan drunknat, ofrklarliga svallvgor och fiskent som slitits snder Vad dljer sig egentligen i Tavelsjns djup?

    MYSTISKA IAKTTAGELSEREn av de mest knda berttelserna om det gtfulla Tavelsjodjuret utspelade sig i brjan av 1900-talet. Gstgivare Holmgren skulle jaga ekorre och hade med sig hund och bssa. Pltsligt frsvann hunden ofrklarligt i vattnet och kom aldrig tillbaka. Holmgren var sker p att det var Tavelsjodjuret som drog ner hans hund. En annan historia handlar om en pojke som satt och t frukost med sin far i slutet av 1920-talet. Tvrt reste sig fadern upp och tittade mot sjn. Han sg ngot som sg ut som en uppochnervnd bt mitt p sjn. Sedan frsvann den. Just ngot som liknar uppochnervnda btar r ngot som mnga berttat om, sger Rolf Appelblad, som r fdd i Tavelsj. Han r engagerad p mnga olika hll i bygden och samlar p berttelser om Tavelsjodjuret. Rolf har sjlv inte sett ngot men har hrt mnga vertygande historier. Han r sker p att ngot finns i sjn.

    MAL I TAVELSJNI augusti 2003 gjordes en underskning av Global Underwater Search Team, fr att ta reda p om det fanns ngot odjur i Tavelsjn.

    De ansg sig ha ftt indikationer genom ekolod, men det var svrt att analysera, berttar Rolf. Mnga tror att Tavelsjodjuret r ngon slags mal, men malforskare menar att det r alldeles fr kallt i Tavelsjn fr att malen ska kunna leva dr. Det finns dock en berttelse om att mal kommit till Tavelsj. I slutet av 1800-talet kom ett par byggnadsarbetare till byn fr att bygga den gamla kyrkan. De blev illa bemtta av Tavelsjborna och fick inte fiska i sjn. Som hmnd kte arbetarna hem till sdra Sverige och hmtade med sig malyngel som de sedan planterade ut i Tavelsjn. Biologer sger att det r fr kallt i vattnet, men vissa somrar r det ju vldigt varmt Kanske kan det ha skett en reproduktion, spekulerar Rolf.

    BLOMSTRANDE BYGDven om du inte fr syn p Tavelsjodjuret r Tavelsj vl vrt ett besk, med hrliga aktiviteter och fantastisk natur. Bygden blomstrar och lockar mnga beskare. Vsterbottens prla, menar Rolf. Det finns mnga naturnra boenden p grdar i bygden. Varje sndag hela sommaren r det gammeldans i logen p Sundlingska grden. Varfr inte ta en fika p Wrdshuset Prstgrden, hlsa p djuren p Mickelbo grd, eller vandra leden Tavelsjn Runt? Ett 30-tal skyltar lr dig massor om skrnor och byarna runt sjn. Hr finns ocks populra Tavelsjleden, som startar redan i Ume. Och gr du upp p Tavelsjbergets hgsta topp, 284 meter ver havet, kan du blicka ut ver hela Tavelsjn. Kanske fr du syn p Tavelsj-odjuret nd?

    Fr ver hundra r sedan fddes de frsta berttelserna om Tavelsjodjuret.

    TEXT: KARIN LUNDSTRM

    Mystiken i Tavelsjn

    Rolf AppelbladFoto: privat

  • visitumea.se14

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Sommarstaden

    UMESom en oas i den svenska vildmarken vxer den fram. Omgiven av orrd natur med djupa skogar, fiskerika lvar och Bottenvikens dyningar str den dr i all sin prakt. Ungdomlig, verraskande modern, stolt och vacker och med underbara Umelven som gr som en djupbl, livgivande dra genom hela staden Vi talar om Ume.

    rstidernas park vid Umelven.

  • visitumea.se 15 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Hr finner du hgklassiga restauranger och ett kultur-utbud som rymmer allt ifrn samisk tradition till opera, dans, modern konst och musik i alla genrer, mnga gratis museer, samt vackra byggnader i bde traditionell och modern skandinavisk stil.

    INTIM STAD MED STORSTADSPULS Universitetsstaden Ume r med sina 121 000 invnare norra Sveriges strsta stad. Frvisso en frhllandevis liten stad, men definitivt med stor-stadens utbud, liv och rrelse. Allt kombinerat med vacker och rofylld natur. ver 30 000 studenter ger staden en ungdomlig, modern prgel, men ocks en internationell knsla och den ppenhet som vi i Ume r s stolta ver. Hr finner du hgklassiga restauranger och ett kulturutbud som rymmer allt ifrn samisk tradition till opera, dans, modern konst och musik i alla gen-rer, mnga gratis museer, samt vackra byggnader i bde traditionell och modern skandinavisk stil. Hr finns bra shopping, bekvma hotell, ljusa sommar-ntter, naturskna omgivningar och massor av spn-nande aktiviteter. ventyret vntar runt hrnet.

    SOMMAR- OCH MUSIKSTADENUme r en riktig sommarstad med mnga uteser-

    veringar dr det p kvllarna ofta spelas livemusik. Stora och sm evenemang lockar beskare i alla ldrar, och en hel del r faktiskt helt kostnadsfritt! Hela sommaren erbjuder Sommarkul och Ume Live mngder av gratis evenemang med allt frn dans till upptrdanden av knda artister och lokala talanger.

    STIEG LARSSONS HEMSTADDen mest knde Umepersonligheten r utan tvekan frfattaren och journalisten Stieg Larsson (19542004), som vxte upp hr. Hans Millennium-trilogi har hittills slts i sammanlagt 80 miljoner ex-emplar och versatts till 50 sprk. Karaktren Lisbeth Salander sgs vara baserad p en typisk Umetjej Stieg Larsson kombinerade det goda berttandet med en orubblig hllning fr medmnsklighet, demokrati, kamp mot invandrarfientlighet och fr kvinnors rtt ledord som vi i Ume med stolthet tar med oss in i framtiden.

    Dela med dig av dina upplevelser i Ume. Tagga dina bilder: #visitumea #umeazing #citybreak

    Bildmuseet r ett populrt besksml.

  • Shoppingeldorado

    Ume har ett levande centrum med nrmare 300 butiker, kafer och restauranger.

  • Rdhustorget Ume Mn-Fre 10-19, Lr 10-17, Sn 12-17 www.mvgumea.se Facebook/Instagram: mvgumea

    BSTA MIXEN, SKNASTE SOMMARKNSLAN

    Frozen yoghurt, badlakan, bikini eller ngot helt annat oavsett vad du letar efter

    hittar du massor av hrliga sommarprylar i MVG vlkommen!

    Kungsgatan 58, Ume, 090 -77 45 40 polarnopyret.se

    Vlkommen till oss!

    2016_Hela_sommar_PolarnOPyret_80x112.indd 1 2016-03-18 08:49

    SommaRex

    Bsta sollget men ven med filtar & gasolvrme.Nattklubb varje tisdag och lrdag frn midsommar, hela sommaren. ppet fr lunch varje dag fr kl 11.

    Boka bord p 090-70 60 50 eller www.rexumea.com.

    201996 2016 201996 2016

    FestsalarBankett

    Sommarfrsch meny inne p Rex Brasserie.Rdhuskllaren p uteserveringen med streetfood-

    inspirerad meny och i Rdhuspassagen hittar du som alltid ditt fika och en lttare grnlunch, sitt ute eller inne p Caf Juliette.

  • K U N G S G A T A N 4 9 . U M E

    Ida Sjstedt Vila Selected Object Pieces Diana Orving Nudie Rodebjer Acne Whyred Hay House Doctor Carin Wester Koi Mini Rodini Johanna N Sn of Sweden Triwa Bloomingville HopeRokin Our Legacy Uniforms for the dedicated Suit Cheap Monday

    ppet; Mn - fre 11-17 Lr 11-16 Skolgatan 48

    Lunch & konditori med hembakt fr hela familjen i

    centrala Ume

    Nu kan du sitta ned fr en fika eller grn smoothie i butiken.Allt i sortimentet r egenproducerat och raw, vegan, ekomen framfr allt fantastiskt GOTT! ven take-away.

    Umes strsta hlsobutik med rawfoodcaf

    Kungsgatan 51 903 26 Ume Tel. 090-77 88 88 ppet: Mndagfredag 1018, lrdag 1015

    Brett utbud av choklad! Hitta din favorit!Vi har ven lakrits, frn stt till salt.

    Kungsgatan 47 Tfn 090-12 19 79

    DAM & HERR & BARN

    Tisfre 1117 | Lr 1115 | Sveagatan 7 09012 97 65 | ateljekopparhatten.se

    NR DU VILL SE BRA UT!

    DAM & HERR & BARN

    Tisfre 1117 | Lr 1115 | Sveagatan 7 09012 97 65 | ateljekopparhatten.se

    NR DU VILL SE BRA UT!

    NR DU VILL SE BRA UT!

    * Stngt lrdagar sommartid

    *

    Mysig inredningsbutik i vstra kvarteret

  • HOPPAS DU HINNER TITTA

    FRBI OSS

    MN FRE 10 19, LRDAG 10 17 OCH SNDAG 12 17 UTOPIASHOPPING.SE

    Kul att du har kommit till Ume. Vi hller tummarna fr att du ska trivas under din vistelse hr i stan. Och att vi fr se dig hos oss! Hr finns ett stort antal butiker, restauranger, sport-bar med bowling, frstklassigt gym, cafer Det finns med andra ord mnga anledningar att ta en promenad till Rdhus esplanaden 2A, som ligger mitt i city. Under 2015 blev vi nominerade till rets galleria i Sverige. Ngot som vi r mycket stolta ver. Besk oss och avgr sjlv om du tycker att vi r vrda en sdan nominering. Vlkommen!

    VARMT VLKOMMEN

    DAM & HERR & BARN

    Tisfre 1117 | Lr 1115 | Sveagatan 7 09012 97 65 | ateljekopparhatten.se

    NR DU VILL SE BRA UT!

    DAM & HERR & BARN

    Tisfre 1117 | Lr 1115 | Sveagatan 7 09012 97 65 | ateljekopparhatten.se

    NR DU VILL SE BRA UT!

    NR DU VILL SE BRA UT!

    * Stngt lrdagar sommartid

    *

    Mysig inredningsbutik i vstra kvarteret

  • visitumea.se20

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Ume r inte bara norra Sveriges strsta stad, det r ocks den trendigaste shop-pingstaden i norr!

    UNIKA BUTIKERUme har ett levande centrum med nrmare 300 butiker, kafer och restauranger. Alla de stora butikskedjorna finns s klart hr, men ocks en massa Umeunika specialbutiker som fr shopping-nerven att darra lite extra. Hr hittar du mngder av personliga butiker med ett brett och unikt utbud, som spnner mellan allt frn heminredning, specialdesig-nat och hantverk till det senaste p modefronten.

    STORSTADSSHOPPING COMPACT STYLEDe stora shoppingstrken i cen-trala Ume r ggatan (Kungsga-tan) med citygalleriorna MVG, UP2 och Utopia. Rdhusesplana-den mellan Ume Centralstation och rdhuset har ett varierat ut-bud med allt frn sknhet och heminredning till exklusiva klder. Shoppingen lngs Skolgatan do-mineras av Sagagallerian en

    SHOPPINGHELG MED FINA ERBJUDANDENShoppa och bo p valfritt hotell under en helg s in-gr bde presentkort och ett kuponghfte med fina rabatter. Presentkortet r giltigt p ett hundratal butiker i Ume centrum.

    Ls mer och boka ditt shoppingpaket p visitumea.se

    hel galleria fylld av unika butiker. Ume erbjuder helt enkelt stor-stadsshopping compact style.

    IKEA + UME = SANT!I tillgg till vra populra yttre handelsomrden Ersboda & Mariedal, Strmpilen och Klockarbcken har Ume nu ntligen ftt sitt efterlngtade IKEA-varuhus. Dessutom upp emot 90 extra butiker, kafer och restauranger i direkt anslut-ning. Shoppingen i norra Sveriges trendigaste stad blir bara bttre och bttre! IKEA och det nya shopping-centret Avion Shopping hittar du p Sdersltt, bara 2 km s-der om Ume centrum, nra E4 och E12. Lokalbussarnas linje 4 tar dig snabbt och enkelt mellan handelsomrdet och hotell, nj-en och butiker i centrala Ume. Alla hittar sin favorit-butik i Ume. S kom hit och shoppa loss!

    Shoppingeldorado

    Elite Hotel Mimer, Ume

  • visitumea.se 21 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Lotshuset rets kudde2014 utsgs Lotshuset Gsthem till rets upple-velse av STF (Svenska turistfreningen) och nr 2015 summerades erhll man utmrkelsen rets kudde, det vill sga gsternas favorit bland svens-ka vandrarhem! Vi gratulerar Lotshuset till fina ut-mrkelser och tipsar dig som vill vakna upp till en underbar utsikt ver havet om detta smultronstl-le. Det lilla vandrarhemmet, belget i det gamla lotshuset i Jrnsklubb, erbjuder estetiskt vackra och personliga rum i unik skrgrdsmilj.

    Visit Ume flyttarI sommar hittar du hela Visit Ume-gnget i helt nya lokaler p Rdhusesplanaden 6 A. I maj ppnar vrt nya och moderna turistcenter med kaf och souvenir- och designbutik som nrmaste grannar. Kom in, trffa vra glada informatrer och lt dig inspireras av allt spnnande som finns att se och uppleva i Umeregionen i sommar!

    Wallhalla B&B ett av landets allra bstaTripAdvisors anvndare rstade fram Wallhalla Bed & Breakfast till Sveriges nst bsta B&B un-der vren! Den gamla Vsterbottensgrden med anor frn 1800-talet har mycket varsamt moderni-serat s att du hr bor i hgsta komfort samtidigt som du kan njuta av husets historiska karaktr. Wallhalla hittar du i byn Vnnfors, vid den orrda Vindellven.

    ntligen! Premir fr nya badhusetDen 20 augusti ppnar ntligen vrt nya, moderna badhus Navet vid Vasaplan i centrala Ume, med ett brett utbud av bad, trning och relax. 50-metersbassngen blir den frsta norr om Gvle och rymmer allt frn motionssim till tvlingar p elitniv. I upplevelsede-len finns vattenrutschkanor, strmkanal och klttervgg. De mindre barnen kan utforska en srskild bassng med Plupp-tema och relaxavdelningen bjuder p bastu, bubbelpool och upplevelsedusch. Navet har en egen restaurang och det finns dessutom gott om par-keringsplatser, bde p vre plan i sjlva Navet och i kvarteret bredvid.

    Elite Hotels har kommit till UmeDet senaste tillskottet bland Umes hotell finner du vid Vnortsparken, mitt i stan. Den pampiga, nstan slottsliknande tegelbyggnaden frn tidigt 1900-tal fungerade tidigare som skola, men har nu frdlats till ett modernt fullservice-hotell dr det klassiska och det moderna skapar vacker harmoni. Arkitekturen och fastighetens historia passar vl in i Elite Hotels strvan att frmedla en knsla av tradition och kvalitet. Elite Hotel Mimer erbjuder 139 unika rum med en fantastisk takhjd. Hr finns konferenslokaler, gym, relax med bastu och en vacker festvning. Dessutom en restaurang i toppklass!

    Lotshuset, Jrnsklubb, Nordmaling

  • Vad tycker du r #umeazing?

    Hng med p vr Instagram-tvling i sommar!Fota och dela med dig av dina roligaste, ljuvligaste, snyggaste eller galnaste sommarminnen frn Umeregionen p Instagram. Tagga din bild med #umeazing och #visitumea s kan du vinna fina priser. Varje vecka under perioden 6 juni till 28 augusti utser vi veckans vinnarbild, som publiceras p Visit Umes Instagramkonto. Alla veckovinnare gr upp om segern och priserna i sommarens #umeazing-tvling.

    Ls mer om tvlingsreglerna pwww.visitumea.se/sv/umeazing

    Instagram-tvling

    Rdhusesplanaden 12, Ume | www.perssonsgarn.se

    STF Vandrarhem UmeMitt i centrum och ppet ret om! Allt frn enkel- till 8-bddsrum.Tel 090-77 16 50 V. Esplanaden 10, 903 26 Umewww.umeavandrarhem.com

    NY BUTIK PPNAR I JUNI!Skolgatan 57, Ume www.eljestshop.com

    Kvalitetshantverk frn bland annatSamiska Apoteket Kero Vsterbottensspa IDAG

    Kvalitetshantverk frn bland annatSamiska Apoteket Kero Vsterbottensspa IDAG

  • visitumea.se24

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Utbudet av hgklassiga restauranger i Ume r helt klart vrdigt en storstad. Hr hittar du mat frn vrldens alla hrn och ett kulinariskt utbud med bde spets och bredd.

    Vlkommen till bords!

    Hela tio av stadens restauranger har etablerat sig i den erknda restaurangguiden White Guide, som ocks rekommenderar flera av stadens kafer. Mnga av grdarna som levererar rvaror till stadens restauranger kan ocks beskas. Regionens grdsbutiker har allt frn gg, ktt och potatis till hemlagade delikatesser som glass med lokala och globala smaker. Hr sljs ocks ofta hantverk. Egenproducerat och/eller lokalproducerat.

    Mer info om regionens mnga grdsbutiker, restau-ranger och kafer hittar du p vr webbplats visitumea.se. Dr tipsar vi ocks om mat-stllen som passar just dina nskeml. P vra turistcenter fr du s klart personlig service. Vlkommen in!

    Glm inte att dela med dig av dina mat-upplevelser!Tagga dina bilder: #visitumea #umeazing#farmshops

  • visitumea.se 25 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Hela tio av Umes restauranger har etablerat sig i den erknda restaurangguiden White Guide.

    Kvarkenfisk, Rovgern, Tfte

    Kksbaren, Ume Gotthards Krog, Ume

    Invito, Ume

    RESTAURANGER I WHITE GUIDE 2016

    Bistro Le Garage, Umedalsalln 15, Ume Fiskekrogen Kvarkenfisk, Rovgerns fiskehamn, Tfte Gotthards Krog, Storgatan 46, Ume Invito Ristorante Italiano, Renmarkstorget 6, Ume Kksbaren, Rdhusesplanaden 17, Ume Rex Brasserie, Rdhustorget, Ume Runt Hrnet, Kungsgatan 50, Ume Tapas Bar Deli & Vinotek, Storgatan 44, Ume TC Bar & Restaurang, Vasaplan, Ume lvtets Grna, Hradsvgen 50, Ume

    Bland Umes pubar mrks Lot-tas Krog, Bishops Arms, Pipes of Scotland och Peppes, som ofta erbjuder livemusik. Barer i lugn milj finns ocks, bland annat Tapas, Restaurang Plaza och Hunger och Trst. Gotthards Krog, Runt hrnet och Kksbaren serverar vl-lagad mat i trevliga miljer du minns och trivs i. Eller njut av solen till sena kvllen p Harriets veranda. Bten och Sjbris som ligger i Umelven serverar mat inom-hus och utomhus. ngbtsblues p Sjbris. Musiklskaren fr inte missa Guitars, som inte bara r ett populrt besksml. Hr finns ven pub och restaurang med

    lvtets Grna, Ume

    uteservering, livespelningar och klubbar flera gnger i veckan. I rdhuset hittar du REX, som innefattar cocktailbaren Juli-ette, Rex Brasserie och puben Rdhuskllaren. Hr finns flera dansgolv och uteservering. Tisdag r kvllen med stort K. Lrdagar sommarklubben Terassen. Rex Brasserie utsgs nyligen av White Guide till rets lupplevelse 2016 bland svenska restauranger. Invito r en italiensk restaur-ang med god mat, uteservering och omtyckt dansgolv fr en lite vuxnare publik. Sport- och nattklubben Allstar erbjuder rejl mat p en av stans strsta uteserveringar och dansgolv med tryck fredag

    lrdag. OLearys sportbar finns i Utopia och erbjuder frutom restaurang och uteservering nu ven tta bowlingbanor. Droskan har trubaduraftnar samt specifika rock- och blues-kvllar fr de fullvuxna. TC r en trevlig restaurang med solig uteservering som har nattklubb med senaste club- och housemusiken fredaglrdag.

    Upplagd fr nattsudd?

  • bergeHamrin

    STPSTAN

    STAN

    Th

    kyrkan

    Gymnasietstra

    Katolska

    Lns-styrelsen

    KonsthgskolaDesignhgskola

    parken

    Dbelnspark

    stadsUmekyrka

    Vnorts

    Mimer

    Folkets

    Vasaplan

    hus

    skolan

    Tingshus

    Axtorpsv

    Strombe

    rgs vg

    velb

    etm

    s

    Herrg

    rd

    Fridhem

    Tr

    vgen

    grdsv

    stermalms

    Skolg

    Bl vgengatanJ

    rn

    vgs

    g

    Sjuk

    hus-

    gatan

    stra

    Esp

    l

    Nytor

    gsg

    Skolgatan

    Norrlandsg

    Pilga

    tanH

    radsh

    vding

    egata

    n

    gatan

    Fabr

    iksga

    tan

    stra

    F

    ngels

    e-

    Resid

    ens-

    gatan

    stra

    P Lasa

    retts

    back

    en

    Malt- Sgarg

    grndB

    tgr

    gr

    Scharinsvgen

    Storgatang

    rdan

    Hamr

    insv

    Trsni

    darg

    Herr-Strand

    gatan

    backav

    Kyrkb

    ron

    Vstr

    a Kyrk

    og

    Dbe

    lnsg

    KungsgatanStorgatan

    asag

    atan stra

    Kyrk

    ogata

    Dbe

    lns

    Nygatan

    dgatan

    SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

    Turistellerinbitensportfiskare-virdittvalavsportfiskebutik

    st p stan, Kungsgatan 94 Tel. 090-77 40 70E-mail: [email protected] Hemsida: www.blixtsport.se

    -Auktoriserad

    FlytoverallDin livfrskring- Ditt val

    Gratis fiskekarta i vr databas, GPS, ekolod

    Hg kompetens nr det gller fiskevatten, fisketips och fiskekortGuidade fisketurer Fiskeutrustning till utlningFiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka

    Boka fiskeutflykter med guidePrivat, skolor, utflykter m.flFlugfiskekurs varje onsdagmax 10/tillflle (300:-)mer info i butik, franmlan

    Firar 63 r!

    SVERIGES STRSTA FISKEKEDJAKvalitet kunskap service

    www.megazone.se

  • Umes trendigaste inredningsbutik

    stra Rdhusgatan 6 | 090-128090

    Vlkommen till Umes mysigaste butik med inredning, trdgrd, Creamklder, smycken & mycket mer.

    Kungsgatan 60, Ume (mittemot Stadium) Mn-Fre 10.30-18, Lr 10.30-15090-780 00 50 www.hjartero.se

    TC BAR &RESTAURANT

    Welcome to our comfortable outdoor seating area in the heart of Ume. Enjoy the sun, good food and drinks from early day until late night.

    www.teatercafet.se

    Sljd och konsthantverk.Hr hittar du presenten

    som betyder mer.

    Tel 090-13 70 13Renmarkstorget 5D, Umewww.hemslojdenumea.se

    Sljd och konsthantverk frn VsterbottenRenmarkstorget 5 d - Tel/Fax 090-13 70 13

    Umes ledande inredningsbutikRdhusesplanaden 5A. 090-778073 www.miaslustgard.se www.miasonline.se

    Eeva af Ume Womens Wear I Rdhusesplanaden 7A, Ume 090-13 40 30Handplockat mode I Storlek 3456 I Svngrum i provrummet I Nytt varje vecka!

    Klder fr kvinnan i centrum!

    rostmatochkaffe

    TEL 090 13 58 00. RDHUSESPL. 2E, UME

    Rost MatRdhusesplANaden 2c

    090-135800

    Rost KaffeSkolgatan 49 090-120555

    www.rostmatochkaffe.se

  • visitumea.se28

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    EVENEMANG

    Lr knna Ume stad och omgivningarna

    Ume grundades 1622 av Gustav II Adolf. Att Ume ofta kallas fr Bjrkarnas stad har sin bakgrund i en stor tragedi den massiva branden 1888 som delade det mesta av staden. Efter branden anlades breda esplanader och lngs dessa planterades bjrkar som i framtiden skulle hindra elden frn att hoppa frn hus till hus.

    KOSTNADSFRIA GUIDNINGARLr dig mer om Bjrkarnas stad! Den auktoriserade guiden berttar om stadens historia och frnd-ringarna i centrum.

    STADSVANDRINGAR 20 juni11 september kl 16 Mndagar (20/611/9) st p stan Tisdagar (20/611/9) Vst p stan Onsdagar (20/611/9) Guidens val Torsdagar (4/811/9) Centrala stan Sndagar (21/811/9) Konst och arkitektur

    Alla guidade stadsvandringar startar frn Visit Ume turistcenter p Rdhusesplanaden 6A och tar cirka 1 timme. Ingen franmlan krvs. Gratis stadsvandringar p engelska och tyska erbjuds ocks under sommarssongen.

    CYKELGUIDNINGAR TILL RBCK Torsdagar 7 juli 28 juli kl 18

    Cykelguidningarna r gratis och utgr frn Hamn-magasinet, V Strandgatan 4. Ingen franmlan krvs.

    Tack vare fljande sponsorer r guidningarna kostnadsfria: Balticgruppen AB, Handelsbanken, Mofab AB, Visit Ume AB, Ume kommun-gator och parker, NLC, Scherdin Holdingbolag AB, Nringslivs-service och UPAB.

    Gustav II Adolf

    Umelven flyter rakt genom centrala Ume.

  • CYKELUTHYRNING I UME

    Cykel- och mopedhandlarenHradshvdingegatan 11.Tel 090-14 01 70

    First Camp UmeNydala.Tel 090-70 26 00

    KORTA FAKTA OM UME

    Invnare: 121 000

    Yta: 2 317 km2

    Antal studenter: 31 500

    Genomsnittslder: 38

    Antal bjrkar i stadskrnan: 3 000

    Medeltemperaturer: JanFeb: -8,5 CJunAug: +14 C

    Soltimmar/r: 1 782

    Solens uppgng 21/6: 02.21

    Solens nedgng 21/6: 22.59

    CYKLA P EGEN HANDCykla Nydala runt, en cirka 10 km lng cykel- och promenadled runt idylliska Nydalasjn. Hr kan du exempelvis ta en fika i Kyrkstugan och bada i Krleksviken. Vackra Ume lvdal r en gng- och cykelled lngs Umelven som lockar till mnga stopp lngs vgen. Bara 10 minuters cykeltur vster-ut frn centrum hittar du lvtets Grna, en familjedriven ekokrog och kaffebar i sknt lantlig milj. Du kan flja leden nda till Arbore-tum Norr, 8 km uppstrms lven. Ta en fika vid Baggble Herrgrd eller led din cykel ver hngbron till Klabble och upptck spnnande Ume Energicentrum p andra sidan lven.

    ppet alla dagar kl 1017 frn 15 juni till 21 augusti. Midsommarfirande 24.6, Kraftskivan 21.8 och mycket mer. Hela programmet och vgbeskrivning hittar du p umeaenergi.se/energicentrum.

    Vlkommen till Ume Energicentrum i Klabble. Hr finns massor att gra fr bde stora och sm besk kraftverks museet, lr av vra kluriga energiexperiment och lek i ventyrslekparken. Toppa dagen med en picknickkorg i det grna eller med ngot gott frn Kaf Maskinisten. Vlkomna!

    Ume Energicentrum den historiska idyllen vid Umelven!

    Alltid

    fri entr

  • visitumea.se30

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Sommarenshjdpunkter

    I Umeregionen hnder det massor hela sommaren stort som smtt och fr alla ldrar och smaker. Nedan fljer ngra axplock.

    MED RESERVATION FR NDRINGAR

    SPNNANDE KULTURMIDNIGHT LIGHT TANGO FESTIVAL 30/64/7HANTVERK I SOMMARNATT 2/7MAMMAS NYA KILLE EN SCHWAJNIGT ROLIG SCENSHOW 14/9UME SMAKFESTIVAL 811/9UME FASHION WEEK 26/92/10UME PRIDE 29/92/10

    Vi har ven ett Twitterkonto helt dedikerattill evenemang. Flj oss p Twitter:https://twitter.com/Umevenemang

    Vi uppdaterar dagligen evenemangskalendern p visitumea.se. Hr hittar du enkelt info om aktuella evenemang.

    BRA MUSIKSNVIT THE MUSICAL 13/5U ROCK 2016 26/5BRNNBOLLSYRAN 2628/5UME LIVE 1, 7, 20 och 27/7, 3/8DIGGILOO 15/7VISFESTIVAL HOLMN 2931/7

    MOTOR OCH MSSORGRUNKOR OCH MOJNGER 4/6WHEELS 2/7UME GATBILSTRFF 13/8GRNT EXPO 2016 2021/8UME TATTOO FEST 2325/9

    ROLIGA IDROTTS-FESTERBRNNBOLLSYRAN 2628/5UME UNGDOMSCUP 1719/6FOLKSAM CHALLENGE 21/6UME FOTBOLLSFESTIVAL 2831/7SWEDISH BEACH TOUR 1820/8UME SCANDIC CUP 31/84/9UME BSKT CUP 1518/9

    VAR MED OCH RR P DIGBLODOMLOPPET 24/5VRRUSET 31/5SM I TRIATHLON 2324/7UMEMILEN 4/9TOUGHEST 17/9

    Europe, U Rock 2016, 26/5

    Sebastian Ingrosso, Brnnbollsyran, 28/5

    Petter,Visfestival Holmn, 29/7 Molly Sandn,Ume Live, 27/7

  • UMEREGIONENS BIBLIOTEK

    Lngre lnetid.Tips p sommarlsning.Tvlingar fr alla ldrar.

    Lna om, reservera, lna e-bcker och mycket annat p vr webbplats.

    minabibliotek.se

    SOMMAR PSommar p Wrdshuset Bortom stadens brus kan ni njuta av god mat och dryck. Frsljning av lokalproducerade charkuterier mm. Passa ven p att beska Soldattorpen eller g ned till Umelvens strand och titta p jttegrytorna. Varmt Vlkomna! /Kristina och Michael med personal

    Tel. 090-301 30www.brannlandswardshus.se

    www.umea.se/forslunda

    Besksml med ladugrd och lantbruksdjur. Barn- och familje-aktiviteter, Lilla Forslunda, sommarcaf och Grdsbutik. Rum & frukost och sjlvhushll. 5 km frn Ume centrum.

    ForslundaGymnasiet

    Sommar p Forslunda

    Boka konferens & hotell i en lugn och personlig milj. Hotellet med E4 lge, 6 min frn centrum med bil. Stor fri parkering fr vra hotellgster. Slpvagnsparkering med lst bom. NU BYGGER VI NYA HOTELLRUM. Vi kommer att erbjuda 68 bddar perfekt fr bussresan.

    Bokning, tel. 090/18 06 90 eller [email protected] E4: Norr, 905 95 UMEwww.entrenorr.se

    Nystartad unik butik med hand-plockat fretrdelsevis ekologiskt sortiment. Inredningsdetaljer, leksa-ker och klder som ger utrymme att skapa en personlig stil. Mrken som mini Rodini, Ferm Living, a little lovely company.

    Minimi Barnbutik, Avion shoppingMarknadsg. 3 Ume

    070-8702000

    TESTA VR LILLA HOTELLPRLA NRA UME CENTRUM

    Boka: 090-10 85 [email protected]

  • Vlkommen in till McDonalds Ume!

    BOKA TID P TEL:

    70 10 09

    Vi hjlper dig att designa. Lt alltid vra erfarna montrer utfra arbetet.

    Utbudet av kakelprodukter har kat de senaste ren mnster, ytor och knslor.

    Ta ut svngarna, tnk bortom bad och kk! Men det rcker inte att bara ha plattorna.

    Vi har kunskapen ocks fr att kunna tnka nytt, och stort.

    Vi kan kakel.

    Grddvgen 17, Ersboda | 09070 10 09 | kakelhuset.seppet: Mndagfredag 9:0018:00 | Lrdag 11:0015:00.

    Lagret r ppet vardagar 7:0018:00. HOOKS.SE

    Gller endast vid ett kptillflle, ta med kupongen till butiken. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gller ej p foder och sadlar.

    RABATT P EN VARA HOS HKS I UME T.O.M. 23 OKTOBER 2016

  • Vlkommen in till McDonalds Ume!

    BOKA TID P TEL:

    70 10 09

    Vi hjlper dig att designa. Lt alltid vra erfarna montrer utfra arbetet.

    Utbudet av kakelprodukter har kat de senaste ren mnster, ytor och knslor.

    Ta ut svngarna, tnk bortom bad och kk! Men det rcker inte att bara ha plattorna.

    Vi har kunskapen ocks fr att kunna tnka nytt, och stort.

    Vi kan kakel.

    Grddvgen 17, Ersboda | 09070 10 09 | kakelhuset.seppet: Mndagfredag 9:0018:00 | Lrdag 11:0015:00.

    Lagret r ppet vardagar 7:0018:00. HOOKS.SE

    Gller endast vid ett kptillflle, ta med kupongen till butiken. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gller ej p foder och sadlar.

    RABATT P EN VARA HOS HKS I UME T.O.M. 23 OKTOBER 2016

    Vlkommen till Mio Ume!Bjrnvgen 7, 906 40 Ume. 090-18 45 00. Fr info om ppettider och erbjudanden, se mio.se.

    STRST P SOFFOR!Att kpa soffa r en av de viktigare investeringarna du gr hemma. Och allt fl er vljer att komma till oss nr det dags att hitta familjens favoritmbel till hemmets sknaste vr. Vi r strst i Sverige p soffor, ngot som vi r mycket glada och stolta ver. Stora och mjuka soffor eller modernt strikta oavsett inredningsstil har vi en soffa som passar just dig. Till din hjlp har du vra kunniga medarbetare som guidar dig bland drm-sofforna. Det fi nns en del att vlja p. Vi r ju strst.

    Marknadsledande enligt rapport frn Gfk, mars 2015.

    Ume, Bruksvgen 6 | 090-71 79 70Mntor 1019 Fredag 1018

    Lrdag 1016 Sndag 1216

    -vik, Terminalvgen 5 C | 0660-60 01 60Mn-fre 1018 Lrdag 1015

    Sndag 1215

    DIN LOKALA SPORTBUTIK

    Ume rnskldsvik teamsportia.se

    Ny jacka iNfr vreN!

  • VI BOKAR ALLA DINA RESORVlkommen till Resia i Ume!

    Resia Ume090-13 90 50 www.resia.se/umea

    LailaSemesterresor

    MariaSemesterresor

    SaraSemesterresor

    EmmaAffrsresor

    LindaSemesterresor

    ElinMten, Event & Konferens

    IngridSemesterresor

    TorbjrnFrsljnings- representant

    Gran CanariaBodrumAntalyaCypernRhodos

    KretaMallorca

    Sardinien

    Flyg direkt frn Ume

    Ls mer p umeaairport.se

    I vra parkeringshus Nanna, Parketten och Dragonen kan du parkera bekvmt i 2 timmar fr 15 kronor.

    Med parkeringsservice i centrum

    I Ume r detbilligt att

    parkera bekvmt

    upab.umea.se

  • visitumea.se 35 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    BESKSML UMEREGIONEN

    Topp 15 Vra populraste sevrdheter

    Holmn, Ume

    Vnnsbadet, Vnns

    Guitars The Museum, Ume

    Jrnsklubb, Nordmaling

    P fljande sidor har vi listat de sevrdheter du absolut inte br missa nr du besker Ume-regionen.

  • 36

    visitumea.seUMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    BESKSML UMEREGIONEN

    Kvinno-historiskt museumSverigeunikt museum som syn-liggr kvinnors erfarenheter och berttelser i den annars traditio-nellt manliga historieskrivningen. Sommarens hjdpunkt r ut-stllningen Berttelser i en stad, med olika nedslag och glimtar frn 1860-talets Ume och fram till idag.

    Kvinnohistoriskt museumVven, Storgatan 46a, Ume.Tel 090-16 34 98

    Vsterbottens museumLevande museum fr alla ldrar utomhus och inomhus. Kliv in i samiska ktor och vsterbottensgrdar, se vrldens ldsta skida, konst och dokumentrfoto i Sune Jonsson Centrum fr Dokumentrfotografi. I barnens skaparverkstad Minimus erbjuds dagliga aktiviteter. Museets kaf r vlfyllt och i museishopen hittar du utvalt hantverk. Fri entr.

    Vsterbottens museum Gammlia, Ume.Tel 090-16 39 01

    Ume Energi-centrumUmes frsta kraftverk. Spnningsfyllt besksml med guidade turer och aktiviteter fr alla ldrar. ventyrslekpark och kaf.

    Ume Energicentrum / Klabble Kraftverks-museum Klabble. 8 km fr Ume.Tel 090-16 03 74, 16 00 00

    Guitars The MuseumVrldsunik samling av elgitarrer, elbasar och andra rocknrollgrejer frn 1950 och framt. Missa inte den guidade turen dr historier om tullare, prster som designar gitarrer och andra mrkliga fre-teelser tar stor plats. Hr finns bde tillflle fr skratt och en historiebeskrivning om 1900-ta-lets teknikutveckling. Guidade turer mndag lrdag (kl 12.00, 15.00, 17.00) hela sommaren. Turen r inkluderad i entr-avgiften. Guitars har ocks restaurang med mysig uteservering och r ett populrt tillhll fr musikls-kare, med livespelningar och musikevents flera kvllar i veckan.

    Guitars the MuseumVasagatan 1820, Ume.Tel 090-580 90

    BildmuseetInternationell samtida konst och andra former av visuellt uttryck i sevrd byggnad vid Umelvens strand. ppen bildverkstad och kaf. Fritt intrde. Missa inte sommarens stora utstllning om tv av 1900-talets mest inflytelserika desig-ners, amerikanerna Charles och Ray Eames (pgr t o m 4 sep-tember).

    Bildmuseet Konstnrligt Campus,stra Strandgatan 30B, Ume.Tel 090-786 74 00

    Utfrligare beskrivningar hittar du p www.visitumea.se. P vra turistcenter hjlper vi dig grna med mer information och fler tips.

    Hr har vi listat de sevrdheter du absolut inte br missa nr du besker Umeregionen.

    MED RESERVATION FR NDRINGAR.

    = barnvnligt

    = samiskt

    = hantverk/loppis

    = Frja

  • 37 visitumea.se UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Olofsfors BrukEn av Sveriges bst bevarade jrnbruksmiljer med hant-verkare, smbutiker, barnaktiviteter och guidade turer. Kaf Anno 1762 i den gamla skolbyggnaden p bruket har upp-mrksammats i White Guides kafguide och r vl vrt ett besk. Missa inte sommarens hjdpunkt Brukets dag 2/7!

    Olofsfors Bruksmuseum Olofsfors. 56 km fr Ume.Tel 0930-101 96, 131 96

    BESKSML UMEREGIONEN

    Holmn och Stora FjderggUpptck den storslagna naturen p Sveriges soligaste p egen hand frn cykelsadeln. Vill du uppleva ngot alldeles extra, segla med Slupen ut till Stora Fjdergg.

    HOLMN 30 km fr Ume + frja ca 45 minuter.HolmfrjanNorrfjrdenHolmn (Strckan trafikeras ret runt).Tel 0771-65 65 65Holmns btmuseumTel 090-552 20SlupenTel 070-691 72 20

    Gldheta GlashyttaSe p nr Umes vlknda glas-konstnrer blser glas p tradi-tionellt stt. Hr kan du ocks handla bde bruks- och konst-glas i Gldhetas egen design.

    Gldheta Glashytta Skravelsjvgen 2, Rbck.Tel 090-14 61 61

    Sljdarnas HusI Vnnsby vid Vindellvens strand sljs kvalitetshantverk frn orten och lnet. Fika gott och kp med dig nygrddat tunnbrd frn bagarstugan. Njut av musikunderhllning frn ute-scenen p helgerna. I skulptur-lekparken utanfr finns bde ut-maningar och inspiration fr hela familjen.

    Sljdarnas Hus Vnnnget 3, Vnns.25 km fr Ume.Tel 0935-207 82

    Umedalens skulpturparkEn av norra Europas frmsta skulptursamlingar med verk av konstnrer som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa och Anish Kapoor. ppen ret om dygnet runt. Fritt intrde.

    Umedalens Skulpturpark / Galleri Andersson/SandstrmAktrisgrnd 34, Umedalen.Tel 090-14 49 90

    Jaume Plensa, Nosotros, 2008.

  • 38

    visitumea.seUMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    Vindel-forsarnas naturreservatDen oreglerade nationallven Vindellvens mktigaste, men samtidigt lttillgngliga, forslandskap hittar du mitt i Vin-deln. Sommartid (25/6 till 5/8) r den rliga konstutstllningen Konst i Kvarn vlbeskt. I Vindel-lvens naturcentrum kan du lra dig mer om flora och fauna lngs Vindellven.

    VINDELFORSARNAS NATURRESERVATVindeln, 55 km fr Ume.Konst i Kvarn (konstutstllning)Tel 073-044 03 37Vindellvens naturcentrumTel 070-697 20 46

    BESKSML UMEREGIONEN

    lgens HusSe, upplev och klappa livs levan-de lgar. Stora mktiga tjurar och sm sta kalvar hlsar bes-kare i alla ldrar vlkomna till Vsternyliden och Bjurholm.

    lgens Hus Vsternyliden, Bjurholm.70 km fr Ume.Tel 0932-500 00

    NorrbyskrEn gng Europas strsta sg-verk. I dag en skrgrdsidyll med upplevelser fr alla: svindlande ventyr, rofylld skrgrdsnatur, intressant kulturhistoria och barnaktiviteter.

    NORRBYSKR 39 km fr Ume + frja ca 15 minuter.Norrbyskrs museum / Lilla NorrbyskrTel 0930-241 00ventyrsbana, KFUMTel 090-18 57 00NorrbyskrsfrjanNorrbynNorrbyskr.Tel 0930-233 47, 070-508 50 44

    Konstvgen Sju lvarTroligen vrldens lngsta permanenta konstutstllning 35 mil lng strcker den sig frn kusten vid Holmsund till fjllen i Borgafjll. I Umeregionen finns sex av de tretton konstverken lngs vgen.

    RatanHr stod det sista slaget p svensk mark, den 20 augusti 1809. Lr mer om byns spnnan-de historia som krigsskdeplats och storhamn i anrika Tullgr-den. Hantverksfrsljning i Hamnmagasinet.

    RATAN32 km fr Ume.Hantverk i Ratan Hamnmagasinet.Tel 070-202 06 03Kulturum RatanTel 072-727 21 86

    Kent Karlsson, Hgring, 1998.

  • 39 visitumea.se UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    STRRE LEKPARKER I UME

    Hedlundadungen, Hedlunda

    Sagotjrn lekplats, Tavleliden

    ventyrslekparken, Nydalaomrdet, Tomtebo

    stra Ersboda ventyrslekpark, stra Ersboda

    BESKSML UMEREGIONEN

    AQUARENA Upplevelsebad.StorsjhallenSolbackavgen 18, Holmsund.16 km fr Ume.Tel 090-16 35 44

    EKORRBO HANTVERK Hantverksbutik med lek och ventyr fr barnen, bland annat ventyrsbana och lekpark.stra Estersmark 236, nset.73 km fr Ume.Tel 0934-240 30

    GLASSBONDEN Lantlig glassbar med lokala och globala smaker.Vstra Selet 4, Vnns.38 km fr Ume.Tel 070-523 10 11

    KLANGVGEN Vandrings- och upplevelseled med ljudbaserade konstverk.Rgberget, Agns, Bjurholm.67 km fr Ume.Tel 073-180 67 08

    LEOS LEKLAND Inomhuslekland i djungelmilj.Brnnlandsvgen 56, Brnnland.12 km fr Ume.Tel 090-300 46

    MICKELBO GRD Minidjurpark med bde svenska lantdjur och exotiska djur. Grds-butik.Mickeltrsk 35, Tavelsj.40 km fr Ume.Tel 070-318 43 38

    NYDALAOMRDET ventyrsbad och insjbad, 4H-grd med mera.Nydala, Ume.4H-Grden HemmanetTel 090-16 55 56KyrkstuganTel 090-200 27 30UmeLagun Tel 090-16 55 55

    VNNSBADET Tempererat utomhusbad med vattenrutschkana.Fritidsomrdet, Vnns.30 km fr Ume.Tel 0935-141 75

    Hr r din snabbguide till fler av regionens besksml. Kontakta respektive anlggning eller Visit Ume turistcenter (tel 090-16 16 16, [email protected], www.visitumea.se) fr mer information och aktuella ppettider.

    = barnvnligt

    = grdsbutik

    = samiskt

    = hantverk/loppis

    = tempererat friluftsbad/ upplevelsebad

    = Frja

    MED RESERVATION FR NDRINGAR.

    Fler smultron-stllen

    UME

    Arboretum NorrBaggble. 8 km fr Ume.

    Arosfortet/Megazone Laserdome/Segway. Rdhusgatan 8 B, Ume.Tel 090-13 07 77

    Baggble HerrgrdBaggble 115, Ume.8 km fr Ume.Tel 090-13 76 00

    Brnnlands WrdshusBrnnland 35.10 km fr Ume.Tel 090-301 30

    Den frhistoriska vrlden Vallmovgen 61, Ume.Tel 090-13 83 68

    Familjen Hansen Charkuteri sarvgen 72, V. Stcksj.10 km fr Ume.Tel 090-420 40

    Gubble Grdsbutik Gubble 135.19 km fr Ume.Tel 070- 331 81 61

    Gunnar Nordahl fotbolls- legenden frn HrneforsKommunkontoret, Kungsvgen 18,Hrnefors.30 km fr Ume.Tel 0930-291 02

    Hlje Grd Holmns 46, Ume.22 km fr Ume.Tel 090-14 75 24, 070-514 75 24

    Kvarkenfisk Svartviken 50, Tfte27 km fr Ume.Tel 090-12 99 90, 070-605 42 57

    Fortsttning p nsta sida

    Fler favoriter fr hela familjen

  • Hggstrms ModehusMovgen 7, Lgde.58 km fr Ume.Tel 0930-305 85

    Klas EngmanmuseetKungsvgen 46, Nordmaling.55 km fr Ume.Tel 0930-104 92

    Konsthall Norra KvarkenJrnsklubb 307, Nordmaling.60 km fr Ume.Tel 0930-450 27

    Nordmalings camping Rdviksvgen 93, Nordmaling.57 km fr Ume.Tel 0930-312 50

    Nordmalings HembygdsmuseumKungsvgen 46, Nordmaling.55 km fr Ume.Tel 0930-460 30

    Nordmalings kyrkomuseumKungsvgen 46, Nordmaling.50 km fr Ume.Tel 0930-104 07, 0930-392 20

    NorrforsgrdenParkvgen 2, Norrfors.90 km fr Ume.Tel 070-240 22 55

    Nykers pepparkaksfabrik Fabriksfrsljning hos HandlarnNyker, Byvgen 68, Nyker.50 km fr Ume.Tel 0930-500 14

    Strmdahla slakteri rsbck 15, rsbck.54 km fr Ume.Tel 070-682 17 73

    Utstllning TallbergsbroarnaNyker.50 km fr Ume.Tel 0930-500 37, 500 53

    brnets Limousin Hrnsj 251, Nordmaling.41 km fr Ume.Tel 070-356 42 71

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016 visitumea.se40

    BESKSML UMEREGIONEN

    MED RESERVATION FR NDRINGAR.

    UME (FORTS)Oxvikens Grd Yttre Lngviken, Tavelsj.22 km fr Ume.Tel 090-620 11, 070-392 77 87

    RegementsmuseetI20-omrdet, UmeTel 090-17 55 91

    Salteriet Byvikens fiskehamn, Obbola.18 km fr Ume.Tel 070-698 97 96

    Skateparken SparkenHamnmagasinet, Kajen, Ume

    Strmbck Kont (naturreservat)Strmbck Kont.20 km fr Ume.

    Srble frgrd och grdsbutik Srble 61.21 km fr Ume.Tel 090-312 59, 070-688 66 62

    Trhppie (kulturhus, kaf)Gammlia, Ume.Tel 070-359 57 50

    Ume MC-museumAktrisgrnd 25.Umedalen.Tel 070-655 31 46

    Vsterbackens sgverksmuseumVsterbacken, Holmsund.17 km fr Ume.Tel 070-322 38 20

    Yttertavle gg Yttertavle 341, Ume.11 km fr Ume.Tel 090-291 23, 070-180 39 00

    lvtets GrnaHradsvgen 50, Ume.Tel 070-177 68 28

    BJURHOLMBalbergets naturreservatBjurholm. 60 km fr Ume.

    Balfors Grd Balfors 55, Bjurholm.63 km fr Ume.Tel 073-807 98 23

    Bjurholms hembygdsgrd60 km fr Ume.Tel 070-345 41 12

    Flottarmuseum / Skogslvens Hus Lillnget85 km fr Ume.Tel 0930-610 90, 070-668 11 76

    Lergrova & Sebastians Manufaktursmedja Kpmannagatan 12 E, Bjurholm.60 km fr Ume.Tel 073-180 67 08

    ROBERTSFORS

    BobacksgrdenKyrkoomrdet, Bygde.43 km fr Ume.Tel 0934-310 60

    Butik Andra Varvet Sike hamn.57 km fr Ume.Tel 070-248 89 97

    Bygde kyrkaBygde. 44 km fr Ume.Tel 0934-305 30

    Hggstrmska HandelsmuseetDalkarls.40 km fr Ume.Tel 0934-304 95

    Krukmakeri & Textilverkstad Storgatan 11, Robertsfors.55 km fr Ume.Tel 0934-100 81

    Klaboda lantbruksmuseumKlaboda, nset.85 km fr Ume.Tel 0934-500 18

    Lavvo Sami Art & Nature Logen Tva Lite, Sike,Robertsfors. 50 km fr Ume.Tel 070-591 45 93

    Luftabadet nset 68 km fr Ume.Tel 0934-204 88

    Norums Fiskrkeri Sdra Norum 346, Norum.32 km fr Ume.Tel 0934-330 11

    Robertsfors bruksmuseumHerrgrdsvgen 9, Robertsfors.60 km fr Ume.Tel 070-678 00 45

    Rosa Aurora Borealiskullsjn, Robertsfors.67 km fr Ume.Tel 0934-411 29

    Stenfors Grd / Stenfors Loppis & Antikt nset.68 km fr Ume.Tel 070-556 44 19

    Thurdinska grdenBobacken, Bygde.40 km fr Ume.Tel 070-560 07 20

    VNNSBrnsjns naturreservatVnnsby.27 km fr Ume.

    Leva Grdsbutik stra Spland 72, Vnns.27 km fr Ume.Tel 070-681 47 89

    Limmo-design Garverigrnd 1c, Vnnsby.26 km fr Ume.Tel 070-271 00 01

    Returcentrum Fretagsvgen 3, Vnnsby.25 km fr Ume.Tel 0935-395 13

    Vnns motormuseumLgervgen 3, Vnns.30 km fr Ume.Tel 070-660 66 88

    VINDELNHllns Station och utstllningHllns.75 km fr Ume.Tel 070-283 42 42

    Kulturplats Raamesuenne Ramsele, Vindeln.55 km fr Ume.Tel 070-603 44 49

    MRDSELEFORSARNAS NATURRESERVATMrdsele. 122 km fr Ume.Mrdseleforsens Caf ochRestaurangTel 073-093 30 06

    Nostalgilanthandel TallbackenTallbackens stugby.44 km fr Ume.Tel 0935-330 12, 070-643 60 71

    Tantmuseum i RamseleRamsele.55 km frn UmeTel 070-364 74 02

    Vindelns hembygdsgrdBrnet.55 km fr Ume.Tel 073-181 84 16

    Vindelnrkt Grdsbutik Hantverksvgen 10, Vindeln.56 km fr Ume.Tel 0933-100 35

    NORDMALINGAtelj Johanna Forsberg Mo, Lgde.57 km fr Ume.Tel 070-640 38 03

    Baudins Konst Skolvgen 1, Lgde.55 km fr Ume.Tel 070-520 90 57, 073-828 14 27

    Den gamla butiken i rsbck rsbck 22.54 km fr Ume.Tel 070-318 75 30

    Humlebck keramik & mbel-snickeri Lnged 25, Lnged.44 km fr Ume.Tel 070-381 18 59

    Du kan lsa mer om Holmn och Norrbyskr i speciella foldrar, som finns att ladda ner som pdf frn visitumea.se. Du hittar dem ocks hos Visit Ume.

    Det hr r Vi

    www.vindeln.se

    We invite you to come and taste deli-cious, regionally-inspired food in our

    atmospheric restaurant situated amidst wild, scenic beauty.

    Allow your taste buds to experience the delights of the Vsterbotten and

    Lapland pantry.

    Open daily from may 28 to september 4 -2016, between 11-19

    Phone 073-0933 006 [email protected]

    Resultatet av etthundrarigt hantverkVindelnrkt har gjort det enkelt att njuta av vardagen sedan 1917. Idag hittar du vra produkter hos ICA och Coop Nord samt i vr egen Grdsbutik. Besk vindelnrokt.se fr inspiration och mer information.

    FLJ OSS I

    SOCIA

    LA MEDIER

    Vindellvensnaturcentrum

    ppet 25/6 20/8070-697 20 46

    vindeln.se/naturcentrum

    Dagligen 11-17Aktiviteter, film, pysselUtstllning om VindellvenVandringsleder, guidade turer och utflykter

    Konst i Kvarn, Vindeln 10-talet utstllare varje vecka, nya konstnrer varje lrdagfrn midsommardan. Vlkommen

    Alla dagar 11:00 - 20:00 Lunchservering 5km norr om msele

    ppet: Mn-fre, 11-13 Bjrkede 10, msele www.amselebasen.se

  • Det hr r Vi

    www.vindeln.se

    We invite you to come and taste deli-cious, regionally-inspired food in our

    atmospheric restaurant situated amidst wild, scenic beauty.

    Allow your taste buds to experience the delights of the Vsterbotten and

    Lapland pantry.

    Open daily from may 28 to september 4 -2016, between 11-19

    Phone 073-0933 006 [email protected]

    Resultatet av etthundrarigt hantverkVindelnrkt har gjort det enkelt att njuta av vardagen sedan 1917. Idag hittar du vra produkter hos ICA och Coop Nord samt i vr egen Grdsbutik. Besk vindelnrokt.se fr inspiration och mer information.

    FLJ OSS I

    SOCIA

    LA MEDIER

    Vindellvensnaturcentrum

    ppet 25/6 20/8070-697 20 46

    vindeln.se/naturcentrum

    Dagligen 11-17Aktiviteter, film, pysselUtstllning om VindellvenVandringsleder, guidade turer och utflykter

    Konst i Kvarn, Vindeln 10-talet utstllare varje vecka, nya konstnrer varje lrdagfrn midsommardan. Vlkommen

    Alla dagar 11:00 - 20:00 Lunchservering 5km norr om msele

    ppet: Mn-fre, 11-13 Bjrkede 10, msele www.amselebasen.se

    Allt du behver veta om Umeregionen hittar du hr!

  • k timmerflotte lngs Umelven Bo i Fgelnste bland trden Vlj frn vr sommarfrscha meny i restaurangen Besk vrt kulturcentrum Sjungaregrden Varmt vlkommen!

    [email protected]

    0933 - 410 00

    ventyr p lven

    GofikaFgelnste

    Spnnande utflyktsml fr hela familjen.

  • Btvrak p Norrbyskr speglas i vattenytan.

    maj BetesslppGlassbonden i Vstra Selet bjuder in till sitt rliga betesslpp med glassfrossa.

    Vlkommen till upplevelsenra VnnsHr presenteras ett urval av sommarens arrangemang.

    Mer information om arangemangen samt fler tips om vad som hnder i Vnns i sommar hittar du p vr turismwebb www.visitvannas.se

    4 juni Kullar & klangKullar & Klang r festivalen som firar vrens ankomst med musik, dans, mat.

    25 juni Vnnforsroddenrlig stafettrodd i Vnnfors. Midsommardagen!

    14-16 juli Vindellvsloppet Vindellvsloppet r tillbaka! Loppet gr lngs ARENA Vindellven, Ammarns- Vnnsby, under tre dagar och en nattetapp.

    8, 9 och 10 juli Vnnsdagarna med gatufestUmeregionens och sdra Vsterbottens strsta marknad & festival. Gratis entrer.

    21 augusti Motormuseets dagEn dag fr hela familjen med loppis, start av museets motorer, mat- och fikafrsljning samt finfordonsparkering med priser.

    BO T OCH BADA I VNNS

    Mitt i Ume- regionen

    Vi har alla alternativen hotellrum, stugby och camping. Restaurang med la carte. Alltid med sommarpriser. Och det bsta r att var du n bor badar du gratis!

    FAMILJEHOTELLET

    Restaurang med bra priser p sommar-

    meny. P vr mysiga uteservering anord

    -

    nar vi grillkvllar med underhllning.

    [email protected]

    Vegagatan 1 Tel. 0935-109 30

    www.hotelvannas.se

    VNNS BAD OCH CAMPING

    Familjevnlig camping belgen vid ett av

    norrlands strsta utomhusbad. Hr finns 25

    och 50 meters bassng, vattenrutschbana

    ,

    beachvolley, stor hoppkudde, minigolf, kio

    sk

    och servering, ppet alla dagar sommartid

    .

    [email protected]

    Tel. 0935-141 75

    www.vannasbadcamping.se

  • vid vackra Vindellven, Vnnsby

    www.slojdarnashus.se

    Kvalittssljd i alla former Njut av nybakat tunnbrd Se utstllningen i galleriet

    Livemusik varje lrdag kl. 14

    Sommarenssknaste

    utyktsml!

    Butik - Caf - Galleri

    ppet sommarens alla dagar, kl 11-18!

    vid vackra Vindellven, Vnnsby

    www.slojdarnashus.se

    Kvalittssljd i alla former Njut av nybakat tunnbrd Se utstllningen i galleriet

    Livemusik varje lrdag kl. 14 Skrdemarknad 6-13-20 september

    Sommarenssknaste

    Butik - Caf - Galleri

    ppet sommarens alla dagar, kl 11-18!

    Kvalitetssljd i alla former Njut av nybakat tunnbrd Se utstllningen i galleriet Livemusik varje lrdag kl 14

    Skrdemarknad 4,11,18 september

    ppet 27/5 - 18/9 alla dagar 11-18

    Butik - Cafe - GalleriSommarens

    sknasteutflyktsml!

    Vlkommen tillUpplevelsenraVnns

    visitvannas.se

    GR ETT BESK!F en shoppingupplevelse p Vnns strsta sko-

    tyg- garn- & presentbutik!

    Poppins stra Jrnvgsg. 20 Vnns 0935-102 20 www.poppins.se

    Gilla oss p facebook

    TURRIDNING P ISLANDSHSTAR!

    Frn 1 timme till heldagstur. ven lektioner och prova-p 4 ggr hos Sunnadalens Islandshstar

    i Nilsland, Tvrbck. Tel. 0935-30050www.stallsunnadalen.se

    Wallhalla Bed & BreakfastB&B, Spa och MtesplatsFr info: 0935-401 12, 070-662 90 [email protected] hittar oss i Vnnfors !

    Vlkommen till

    Storgatan 4 0935-510 21

    MODEHUSET I VNNSDAM & HERR

    OSS HITTAR DU I VNNS

  • Besk oss grna p vr turismwebb visitvannas.se fr fler tips om vad som hnder under sommaren. Vlkomna!

    Grdsbutik o caf Plats: .Spland, Vnns (skyltat frn Sljdarnas Hus)

    ppettider 2016: Tors 15-19, fre 13-18, lr 12-16, fr 26/6 ppet alla dagar 12-17 t o m 7/8

    Handfrgeri, garnbutik och lokalt hantverk. Brn 110, Vnns. Fr ppettider och webbutik, se

    www.limmo-design.se

    Limmo-Design

    Vindellvens Vandrarhem Ett sknt boende med nrhet till stad och land20min till ume, fri wifi , bastu, badtunna, mtenFiska eller bada frn bryggan, paddla kajak eller

    hng med p vrt bversafari. Vlkommen!

    www.bytheriver.se 070-249 88 79

    stra Jrnvgsg. 5, Vnns Tel. 0935-203 21

    www.cykel-mopedshopen.se

    Vlkommen till butiken med det breda sortimentet.

    Cyklar, mopeder, tillbe-hr, sport, fiske, jakt, grs, skor, verkstad

    I museet visas flyg- och motorhistoria frn 1900-talet i tidstypiska miljer. ppettider 2016: 25/621/8Mn-Tors 12-17, Fre-Sn 12-16070/660 66 88www.vannasmotormuseum.se

    Vnns Motormuseum

    . Jrnvgsg. 16C0935-105 20

    VNNS

    Butiken fr kvinnori ALLA ldrar

    Fgelskdning vid Brnsjns naturreservat, Vnns.

    Alla dagar 12-17 Vid evenemang 12-20

    24 juni 14 augusti 2016Unik vsterbottensgrdGammaldags gstgiveriKonst och hantverkTeater och barnteaterKurser och workshopsMusik och allsngFrfattarbeskBerttaraftnarCaf

    www.granobeckasin.com | 0933-410 [email protected]

    Stort midsommarfirande 24 juni

    Fiskekort fr Lgdelvensljes i automater lngs lven och vid markerade frsljningsplatser hos privatpersoner.

    Lgdelvens fiskevrdsomrdeMellan 1 maj31 augusti kan du fiska i Lgdelven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, ssong 1 000 kr. Minimimtt p fisk som plockas ur lven: lax och ring 50 cm, harr 35 cm.

    Put and takeFiska hela ret i Vin-stjrn och Abborr-trsket. Fiskekort/dygn 60 kr. Max tre fiskar/kort. Fiskekort kper du i Klse och Brattsbacka.

  • Boka ett ventyr

    Ls mer och boka online p

    visitumea.se

    Hos oss finns ett stort och varierat utbud av upplevelser. Med eller utan guide? Stillsamt eller fartfyllt? Du vljer sjlv! P nsta sida finns ett urval av de mnga aktiviteter som erbjuds i Umeregionen. Ls mer och boka din upplevelse online p visitumea.se. Dr kan du ocks hitta fler tips p spnnande ventyr i vr omgivning.

    Flottventyr med Gran Beckasin.

  • visitumea.se 47 UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    AKTIVITETER UMEREGIONEN

    Heldag p Norrbyskr

    MidnattspaddlingGourmetpaddlingRnn tv vilda forsar p Vindellven

    Lr dig kra hund

    lgsafari med naturguide

    Lev livet p din egen flotte

    Tidsresa i nybyggarland

    LkertvandringHghjdsbana p Norrbyskr

    Sommarens stora ridupplevelse

    Spnnande bversafari

    NORRBYSKRS MUSEUM / KFUM, UME KFUM NORRBYSKR, UME GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN

    GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN GRAN BECKASIN, GRAN, VINDELN

    HEDLUNDA HUSKY, VERKLINTEN, ROBERTSFORS BY THE RIVER, VNNS ENHRNINGENS HSTGRD, GDDTRSK, VINDELN

    WILDERNESS ADVENTURE, EKORRSELE, VINDELNUMEKAJAK I SAMARBETE MED SKEPPSVIKS HERRGRD, UME UMEKAJAK, HOLMSUND, UME

  • AKTIVITETER UMEREGIONEN

    visitumea.se48

    UMEREGIONENS SOMMARGUIDE 2016

    CYKELUTHYRNING

    UME se sid 29

    BJURHOLMBjurholms BeskarserviceCentralt i Bjurholm.60 km fr Ume.Tel 070-633 42 29

    NORDMALINGLittle Bobbys i LgdeRundviksvgen 1, Lgde.58 km fr Ume.Tel 076-809 55 55

    VINDELNGran BeckasinCampingvgen 15, Gran.75 km fr Ume.Tel 0933-410 00

    Tallbackens StugbyTvrlund, Vindeln.44 km fr Ume.Tel 0935-330 12

    VNNSBy the Riverstra Spland 82, Vnns.28 km fr Ume.Tel 070-249 88 79

    FORSRNNING

    Wilderness AdventureVindeln, 55 km fr Ume.Ekorrsele, 95 km fr Ume.Tel 070-360 20 84

    GOCART

    Alvik RingUme Airport, Ume.Tel 070-282 00 04

    Hr r din snabbguide till regionens aktiviteter. Kontakta respektive anlggning eller Visit Ume turistcenter (tel 090-16 16 16, [email protected], www.visitumea.se) fr mer information och aktuella ppettider.

    SnabbguideAktiviteter

    = barnvnligt

    = Frja

    MED RESERVATION FR NDRINGAR.

    GOLF

    Bjurholms golfklubb18 hl.63 km fr Ume.Tel 0932-107 56

    Granbygdens golfklubb9 hl.70 km fr Ume.Tel 0933-401 65

    Norrmjle golfklubb18 hl.21 km fr Ume.Tel 090-815 81

    Robertsfors golfklubb18 hl.60 km fr Ume.Tel 0934-555 15

    Srfors golfklubb18 hl.17 km fr Ume.Tel 090-304 71

    Ume golfklubb3 x 9 hl, korthlsbana 7 hl.17 km fr Ume.Tel 090-585 85

    GUIDADE FISKETURER

    Blixt Sport Fiske & FritidKungsgatan 94, Ume.Tel 090-77 40 70

    Damina Holmn, Ume.30 km fr Ume (+ frja).Tel 070-663 67 06

    umeafishing.seTavelsj, Ume.30 km fr Ume.Tel 070-230 04 93

    Vindeln Fishing and AdventuresKarlsgrdsvgen 35, Vindeln.55 km fr Ume.Tel 073-630 99 76

    HUNDSPANN P HJUL

    Hedlunda Huskyverklinten, Robertsfors.60 km fr Ume.Tel 076-825 97 84, 070-668 59 43

    KAJAKUTHYRNING

    By the Riverstra Spland 82, Vnns.28 km fr Ume.Tel 070-249 88 79

    NorrkajakHolmen, Holmsund.17 km fr Ume.Tel 070-684 11 11

    Umekajak1) Skeppsvik, Svar.30 km fr Ume.Tel 090-540 542) Karlsborg, Holmsund.17 km fr Ume.Tel 070-224 04 38

    KANOTUTHYRNING

    First Camp UmeNydalasjn 2, Ume.Tel 090-70 26 00

    Gran BeckasinCampingvgen 15, Gran.75 km fr Ume.Tel 0933-410 00

    KFUM-Norrbyskr Norrbyskr. 39 km fr Ume.Tel 090-18 57 00

    KFUM-NydalaNydala Aktivitetscenter, Ume.Tel 090-18 57 00

    Ljumvikens havsbadHolmsund. 16 km fr Ume.Tel 090-16 35 47

    Time-SvarSvar. 16 km fr Ume.Tel 090-503 91

    msele Campingmsele, Vindeln.100 km fr Ume.Tel 0933-602 10

    relvens KanotcenterBjurholm. 60 km fr Ume.Tel 070-634 20 65

    RIDNING

    Backfors Grd (Turridning och vagnsturer)Backfors 56, Bjurholm.63 km fr Ume.Tel 070-663 28 90

    Enhrningens HstgrdGddtrsk, Vindeln.84 km fr Ume.Tel 073-083 53 08

    Sunnadalens IslandshstarNilsland 25, Vnns.40 km fr Ume.Tel 0935-300 50

    VATTENSPORT

    Balfors Event & ventyrBalfors 65, Bjurholm.Tel 070-304 96 20

    JetboyzObbola och centrala Ume.Tel 073- 039 93 99

    m3m2 SportLngviken 60, Tavelsj.25 km fr Ume.Tel 070-377 20 16

    Broschyren Paddla, vandra och fiska i Ume-regionen presenterar ngra av vra bsta padd-lings- och vandringsleder samt fiskevatten. Broschyren kan laddas ner frn visitumea.se eller hmtas p regionens turist-center och infopunkter.

  • borlnge | gvle | gteborg | halmstad | haparanda | helsingborg | jnkpingkarlstad | kristianstad | linkping | lule | lund | malm | norrkping | stockholm

    sundsvall | uppsala | vsters | rebro | rnskldsvik | stersundwww.naturkompaniet.se

    Foto

    : Hen

    ry M

    oshi

    ziSt

    ylis

    t: U

    lrik

    a Eri

    ksso

    n

  • Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    GRNT EXPO 2016 20-21 augusti, kl 11.00-16.00 Stenfors Grd, NSET

    mat- & hantverksmarknad maskinvisning, information

    Grymt int

    ressant!

    Loppis & Antikt i 2 stora hallar, restau-rang, visningstrdgrd, grdsbutik, boende. Vlkommen till Stenfors Grd E4 mitt emellan Ume och Skellefte.www.stenforsgard.se, tel 0934-206 20

    STENFORS GRD

    Visningstrdgrd i kullsjn, www.rosaauroraborealis.se

    TRDGRN I BYGDEVlkommen till vr handelstrdgrd med stort utbud och natursknt lge i nrheten av E4:an. Loppis, presentbutik & sommar-

    caf med hembakt. ppet alla dagar. Mer info: 070-365 23 00

    Kulturum RatanTullgrdens vervning!

    ppet mot bokningmer info p www.visitrobertsfors.se

    Tel: 072-727 21 86

    Sommarppet p Robertsfors bibliotek 15/6 15/8Mn. 1116, 1719. Tis. 1116. Tors. 1116, 1719Stor frsljning av gallrade bcker 13/6 9/8.Bygdes och nsets bibliotek har stngt under juli mnad. Fr mer information se www.minabibliotek.se, eller ring 0934-14024.

    Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    Robertsfors_kommun.indd 2 2016-04-01 19:19

    Genuint hantverkGrdsbutik & lekplats

    0934-240 30 ekorrbo.se

    ppet i juli mn-fre 11-17

    Vlkommen tillRobertsfors Bruksmuseum& Bruksjrnvg!Tel: 070-678 00 45

    Sike Havscamping Vackert belgen vid havet 5 mil norr om Ume. 50 hv platser 10 stugor Info 070-677 41 12 eller [email protected]

    ..

    1

    Thurdinska grdenKulturvrd & Fika ppet Juli Lr-Sn 12-16

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    Robertsfors_kommun.indd 3 2016-04-01 19:19

  • Vra ljusa sommarntter lockar till fiske dygnet runt.Hr abborrfiske i Umelven vid Brn, Vnns.

    Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    GRNT EXPO 2016 20-21 augusti, kl 11.00-16.00 Stenfors Grd, NSET

    mat- & hantverksmarknad maskinvisning, information

    Grymt int

    ressant!

    Loppis & Antikt i 2 stora hallar, restau-rang, visningstrdgrd, grdsbutik, boende. Vlkommen till Stenfors Grd E4 mitt emellan Ume och Skellefte.www.stenforsgard.se, tel 0934-206 20

    STENFORS GRD

    Visningstrdgrd i kullsjn, www.rosaauroraborealis.se

    TRDGRN I BYGDEVlkommen till vr handelstrdgrd med stort utbud och natursknt lge i nrheten av E4:an. Loppis, presentbutik & sommar-

    caf med hembakt. ppet alla dagar. Mer info: 070-365 23 00

    Kulturum RatanTullgrdens vervning!

    ppet mot bokningmer info p www.visitrobertsfors.se

    Tel: 072-727 21 86

    Sommarppet p Robertsfors bibliotek 15/6 15/8Mn. 1116, 1719. Tis. 1116. Tors. 1116, 1719Stor frsljning av gallrade bcker 13/6 9/8.Bygdes och nsets bibliotek har stngt under juli mnad. Fr mer information se www.minabibliotek.se, eller ring 0934-14024.

    Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    Robertsfors_kommun.indd 2 2016-04-01 19:19

    Genuint hantverkGrdsbutik & lekplats

    0934-240 30 ekorrbo.se

    ppet i juli mn-fre 11-17

    Vlkommen tillRobertsfors Bruksmuseum& Bruksjrnvg!Tel: 070-678 00 45

    Sike Havscamping Vackert belgen vid havet 5 mil norr om Ume. 50 hv platser 10 stugor Info 070-677 41 12 eller [email protected]

    ..

    1

    Thurdinska grdenKulturvrd & Fika ppet Juli Lr-Sn 12-16

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    UPPTCK, UTFORSKA OCH UPPLEVwww.visitrobertsfors.se

    Vlkommen till oss!Fler tips p vr turismwebb:www.visitrobertsfors.se

    Robertsfors_kommun.indd 3 2016-04-01 19:19

  • vLkommen till Holmn & svar

    Vandrarhem p HolmnHolmgrden 12 18 bddar

    ppet 1 juni 30 sept.

    Bergudden20 30 bddar

    ppet 1 juni 30 sept.

    Bokning, prisuppgifter och vriga upplysningar tel. 076 - 827 29 46, se ven: www. holmonhembygd.se

    P

    29-3

    1 JU

    LI 2

    016

    Hll dig uppdaterad w

    ww.visfestivalen.nu

    Visfestival HolmnALLTID SISTA HELGEN I JULI Ett besk p Holmn r en magisk upplevelse under visfestivalen. Fredag 29 juli str bl a Petter och Jens Hult p scenen och p lrdag 30 juli presenterar vi Lena Willemark, Jack Vreeswijk, Pernilla Andersson och Euskefurat.

    PETTER

    Mysig restaurang & caf i vacker skrgrdsmiljMeny med genuina rvaror frn nromrdet

    Uteservering och cykeluthyrning

    ppet 2016: mn-tors 9-22, fre & lr 9-01, sn 9-20 frn 10 juni till 19 augusti. Kolla sommarens underhllning p www.visitholmon.seBoka bord p telefon 070-820 98 84 eller [email protected]

    www.umekajak.se

    Kajakturer i havsmiljGuidade turer och uthyrningRing 070-224 04 38

    Ett familjedrama p Holmn om krlek och affrerSALTA VINDAR

    HolmSommarteater ger

    Skriven av Alexander Fahlander. Byviken p Holmn. Premir: lr 9 juli. 10 juli, 11 juli, 12 juli och 13 juli. Biljetter: biljettcentrum, Svar blommor, Affrn Holmn 170 kr inkl pausfika. Barn gratis upp till 12 r. holmon.com/sommarteater och facebook.com/SommarteaterHolmon

    Prstgrden har 24 bddar frdelat p 5 rum. Full utrustat kk, duschar, bastu och matsal med plats fr 40 personer.

    Boka via prastgardenholmon.se

    Bed & Breakfast p Holmn

    vLkommen till Holmn & svar

    SLSPANING|UPPLEVELSER|TRANSPORTERHAVSKAJAKING | PICKNICK| BO I FISKEBASTU

    Boka din upplevelse p 070-66 36 706, [email protected] eller ls mer p www.damina.se

    FRITID VARDAG

    FEST

    Tel. 090-500 01Mnfre 920

    Lr 918Sn 1018

    Upplev naturen, havet och vdrets vxlingar p Stora Fjdergg!

    Bo p STF vandrarhem i ns gamla fyrvaktarbostder.Bokning och info: 070-6917220, www.fyrvaktaren.se

    Holmns Lanthandel Vlkommen till en liten vlsorterad

    dagligvarubutik. Ombud fr Systembolaget & Apoteket. Bensin. Nygrddat brd. Ett litet bibliotek. ppet alla dagar ret om.

    Fr mer information besk: www.holmon.com/lanthandeln

    Paddla lngs natur-skna svarn.

    Lugnt ventyr fr hela familjen.

    Boka p 090- 503 91 eller ls mer p

    www.timesavar.seGrafisk profil

    Hembygdsdag, tunnbrdsbak med prova p, lerduveskytte,Holmtanternas porslin, mla p gammalt vis, ppen kyrka med fika, berttarcaf, loppisar, biodlingsvisning och mer

    Upplev Holmn lrd 23 -torsd 28 juli 2016 aktiviteter fr bde stora och sm

    Se program p

    holmon.com

  • vLkommen till Holmn & svar

    Vandrarhem p HolmnHolmgrden 12 18 bddar

    ppet 1 juni 30 sept.

    Bergudden20 30 bddar

    ppet 1 juni 30 sept.

    Bokning, prisuppgifter och vriga upplysningar tel. 076 - 827 29 46, se ven: www. holmonhembygd.se

    P

    29-3

    1 JU

    LI 2

    016

    Hll dig uppdaterad w

    ww.visfestivalen.nu

    Visfestival HolmnALLTID SISTA HELGEN I JULI Ett besk p Holmn r en magisk upplevelse under visfestivalen. Fredag 29 juli str bl a Petter och Jens Hult p scenen och p lrdag 30 juli presenterar vi Lena Willemark, Jack Vreeswijk, Pernilla Andersson och Euskefurat.

    PETTER

    Mysig restaurang & caf i vacker skrgrdsmiljMeny med genuina rvaror frn nromrdet

    Uteservering och cykeluthyrning

    ppet 2016: mn-tors 9-22, fre & lr 9-01, sn 9-20 frn 10 juni till 19 augusti. Kolla sommarens underhllning p www.visitholmon.seBoka bord p telefon 070-820 98 84 eller [email protected]

    www.umekajak.se

    Kajakturer i havsmiljGuidade turer och uthyrningRing 070-224 04 38

    Ett familjedrama p Holmn om krlek och affrerSALTA VINDAR

    HolmSommarteater ger

    Skriven av Alexander Fahlander. Byviken p Holmn. Premir: lr 9 juli. 10 juli, 11 juli, 12 juli och 13 juli. Biljetter: biljettcentrum, Svar blommor, Affrn Holmn 170 kr inkl pausfika. Barn gratis upp till 12 r. holmon.com/sommarteater och facebook.com/SommarteaterHolmon

    Prstgrden har 24 bddar frdelat p 5 rum. Full utrustat kk, duschar, bastu och matsal med plats fr 40 personer.

    Boka via prastgardenholmon.se

    Bed & Breakfast p Holmn

    vLkommen till Holmn & svar

    SLSPANING|UPPLEVELSER|TRANSPORTERHAVSKAJAKING | PICKNICK| BO I FISKEBASTU

    Boka din upplevelse p 070-66 36 706, [email protected] eller ls mer p www.damina.se

    FRITID VARDAG

    FEST

    Tel. 090-500 01Mnfre 920

    Lr 918Sn 1018

    Upplev naturen, havet och vdrets vxlingar p Stora Fjdergg!

    Bo p STF vandrarhem i ns gamla fyrvaktarbostder.Bokning och info: 070-6917220, www.fyrvaktaren.se

    Holmns Lanthandel Vlkommen till en liten vlsorterad

    dagligvarubutik. Ombud fr Systembolaget & Apoteket. Bensin. Nygrddat brd. Ett litet bibliotek. ppet alla dagar ret om.

    Fr mer information besk: www.holmon.com/lanthandeln

    Paddla lngs natur-skna svarn.

    Lugnt ventyr fr hela familjen.

    Boka p 090- 503 91 eller ls mer p

    www.timesavar.seGrafisk profil

    Hembygdsdag, tunnbrdsbak med prova p, lerduveskytte,Holmtanternas porslin, mla p gammalt vis, ppen kyrka med fika, berttarcaf, loppisar, biodlingsvisning och mer

    Upplev Holmn lrd 23 -torsd 28 juli 2016 aktiviteter fr bde stora och sm

    Se program p

    holmon.com

    BJURHOLMLilla Skafferiet, Storgatan 2.Tel 0932-100 09. Helrsppen.Angsjns Camping & Konferens,Tel 0932-520 44. Helrsppen.Beskarservice i LadanTel 070-633 42 29. 2 juli14 augusti.Bjurholms kommunkontor har ocks turistinformation, vardagar.Tel 0932-140 00. Helrsppen.

    NORDMALINGOlofsfors Bruk, Olofsfors.Tel 0930-131 96. Helrsppen.Nordmalings camping, Rdviken, Nordmaling.Tel 0930-312 50. Sommarppen.

    Turistinformation i Umeregionen sommaren 2016

    REGIONTURISTCENTERVISIT UMERdhusesplanaden 6ATel 090-16 16 [email protected] / visitumea.seHelrsppen.

    ppettider:2 maj11 junimndagfredag kl. 1018lrdag kl. 1115

    CENTER

    TOURIST

    NORDMALING TURISTBYRNordmalings ResecentrumKungsvgen 93

    ROBERTSFORSStenfors Grd, nset.Tel 0934-206 20. Helrsppen.Logen Tvalite, Sike.Tel 0934-153 54. Sommarppen.Robertsfors kommunkontor har ocks turistinformation, vardagar.Tel 0934-140 00. Helrsppen.

    VINDELNVindellvens naturcentrum, Vindelforsarnas naturreservat, har turistinformation.Tel 070-697 20 46. Sommarppen.

    VNNSVnns Bad & Camping.Tel 0935-141 75. Sommarppen.Vnns kommun, . Jrnvgsg 1.Tel 0935-140 00. Helrsppen.

    13 juni14 augustimndagfredag kl. 918lrdag kl. 1016sndag kl. 1115

    15 augusti30 septembermndagfredag kl. 1018lrdag kl. 1115

    Frn den 1 oktobermndagfredag kl. 1017lrdag kl. 1115

    Tel 0930-140 [email protected]

  • HGA KUSTENS SKRGRD r lttillgnglig med egen bt eller med ngon av skrgrdsbtarna. Upplev de mysiga pittoreska fiske- lgena p Ulvn och Trysunda