Vestfold Blad - uke 51, 2013

www.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

Vestfolds største avis DESEMBER 2013 ukE 51 åRgang 4

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

GJØR ET KUPP PÅ PAKKER TIL

CADDY OGTRANSPORTER

Pakken inneholder:

• Bi-Xenon med LED kjørelys - Lyktespylere• Kurve-/tåkelys (kun Transporter)

• Lys og siktpakke - Regnsensor - Aut. avblendbart speil - Coming-/leaving home

Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Bi-Xenon teknikkpakke Kampanjepris 5.900,- + mvaKundefordel inntil 10.230,- eks. mva.

SIDE 40-41

– Jeg skal være her for ham

Harde pakker bygger kunnskapLes vår oversikt over bøker som trigger de unges leselyst!

SIDE 26 - 27

Drikke til julematenDette passer best til ribba - og pinnekjøttet.

SIDE 32 -33

Historisk satsing– Ingen grunn til ikke å konkurrere ut Coca Cola og Ringnes, sier Rema-topp om den nye brusfabrikken.

SIDE 20-21

VI TJUVSTARTER JANUARSALGET 27/12 KL 10.00!

ÅPENT: MAN-FRE 10-19 • LØR 10-15

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03. www.fagmobler.no

FORD KUGA 4X4Fra kr 380.900,-*

Ny redusert pris!

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

Nå smiler Yllka, men når hun snakker om sønnens start på livet presser tårene på. – Det går ikke en dag uten at jeg tenker «om jeg bare hadde visst». SIDE 8 - 9

Les ukas prøvekjørt!Les ukas prøvekjørt!SkJegg - pryd eller forfall?

SIDE 31

Vi satser på å komme tilbake der vi måtte kutte distribusjonen i høst.LeS ukenS Leder Side 4

SIDE 10 - 11

2 – Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 [email protected]

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 [email protected]

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 [email protected]

Elise Landa Omslandkreativ leder951 00 [email protected]

Les!

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Ukens samfunnsblikk:

Ukens næringssider:

Ukens sitat:

NÆRING

Daglig leder:Runar S. Lia934 50 456 [email protected]

Ansvarlig redaktør:Marianne Henriksen 919 16 [email protected]

Silje kristengårdmediegrafiker902 58 [email protected]

Elin Svendsenmediekonsulent 970 28 [email protected]

Trine C. askjem Olafsenmediekonsulent 934 03 [email protected]

arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Denne uken har vi vært her:

KRYSSORD LØSNING UKE 50

R B S OE K S P L O S I V N A T T D R A K TF L A U O L D E F E D R E K N A RL U N T M E I E S V A K E D L EE D D E R P O R S E K K O E I NK R E K B E T P Y N T E E B B E

E S E R E I N V E N T E T R U E RG I R O F I N K K I R

F N U G G S A N S S T O K K E GF R E D O M U T T T Å R N S N U

Å S D R U N E S U R F E K I ST E V E K A R B O N U K L O K TS V E L V I K V E R D I K O R K E

S E I R E R A G E N T S L E K T E NS T R I K S D E I S E R E E L T

Prøvekjørt:

Juleavis

for ukene:

51 & 52

God Jul Om du hiver ut finmasket garn så kommer det noen småfisk i garnet også.Tor Egil Syvertsen, UP-sjef Telemark og Vestfold

SE SIDE 6

SE SIDE 20 - 22

Bli med til den nye brusfabrikken!

Best på plass?Les om nye Honda Civic Tourer

SE SIDE 42 - 43

Hva har du i glasset?

SE SIDE 32 og 33

FoTo: 123RF.com

Nyttårsaften i Stockholm?- bli inspirert av ukas reisereportasje!

Side 38 - 39

Ukens tema:

SKJEGGPRYD!

Skjegg er tiårets trend. Årsaken er todelt: forfall eller forfengelighet.

SE SIDE 10 - 11

Andebu

Stavern

Larvik

Horten

Re

Tønsberg

Stokke

Sandefjord

Holmestrand

annonserVESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Ha en riktig god jul Hilsen oss i Vestfold Blad

VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51


Lederkommentar - uke 51 - 2013

Det er nettopp hva det handler om, når vi trekker en rød linje gjennom budskapet i nærings-reportasjene Vestfold Blad har publisert i høst. Vi hører det fra næringslivsledere, gründere – politikere og byråkrater. Vi le-ser det når andres suksess åpenbares. Ved å lytte, ved å samarbeide og tvinge seg til å gjøre det selv når motbakken er krapp, kommer vi et stort skritt nærmere målet. Og må-let, hva er så det? Mer verdi-skaping og innovasjon, et bæ-rekraftig næringsliv – som igjen fører til høyere skatteinn-tekter og bedre velferdsnivå for oss innbyggere.

MOTBakkELøp. Vestfold Blad er selv en gründerbedrift, der samtlige ansatte har kjent på kroppen at det til tider må ty-nes det lille ekstra. Oppdraget utenom vanlig arbeidstid må utføres, oppgaven utenom egne ansvarsområder kan du ikke rynke på nesen av. Det er lett å trå feil for en arbeidsgiver, og glemme at de ansatte og et godt arbeidsmiljø er et viktig ansvar å ivareta underveis. Vi er en be-drift i omstilling, og det har vært tøffe tak. Daglig beklager vi overfor de kommunene som savner oss – selv om vi er glade for at vi er et savn der vi ikke lenger kommer ut hver uke.

MOT i BRySTET. Men vi er like-vel stolte nå når året lakker mot slutten. Stolte av at vi tross røde tall er nærmere målet vi har satt oss, om sakte men sik-kert skape en bærekraftig ar-beidsplass. Slike arbeidsplas-ser vi hver uke kan fortelle om fra ulike deler av fylket vårt. For å inspirere, motivere og få kunnskap om hva som skal til – og gjøre at Vestfold Blad blir en avis du ser fram til å få i postkassen. Vi er også stolte av at vår redaksjon har bidratt til, at vi har hatt mot til å ta i de ubehagelige sakene, som om-fatter det vi helst ikke snakker om men vet at finnes blant oss. Lovendringer, oppreisning og utsikt til at der urett er begått kan noe fortsatt rettes opp – det motiverer og inspirerer oss i

redaksjonen.

STOLT HiSTORiE. Denne uka kan du lese om Grans Brygge-ri, som med sin 114 års historie fortsatt merker at de til enhver tid må tenke utvikling, konkur-ransekraft og se på seg selv som en gründerbedrift. Det er gledelig å endelig kunne fortel-le om en stor investering i en av Vestfolds tradisjonsrike pro-duksjonsbedrifter.

Det viser at det går an å få det til, med de riktige samar-beidspartnere, den rette inn-stillingen og evne til omstil-ling.

For noen år siden var Lidl-kjedens inntreden en ut-fordring for bryggeriet, som måtte møtes. På åpningen av det nye produksjonsanlegget til Grans Bryggeri, kunne ad-ministrerende direktør i Rema Industrier AS, Martin Klaf-stad, fortelle at Grans måte å møte Lidl på har satt spor etter seg i markedet. Et godt og billig produkt fikk rotfeste, og har si-den gjort noe med prisene i sitt segment.

TiLBakE fOR fuLLT. Vestfold Blad håper på sin side på tillit til å kunne gi gode leseropple-velser fra nye og veletablerte bedrifter fra hele fylket også i året som kommer. Enten det er Grans Bryggeri på 114 år, eller en IT-bedrift på 2 år, kan nyhe-ten deres bidra til vekst og ut-vikling i fylket vårt.

Vestfold Blad satser også på å komme tilbake der vi måtte kutte distribusjonen i høst. Hver måned vil vi i 2014 kom-me ut igjen i Holmestrand, Hof, Andebu, Re og Lardal – om ut-viklingen fortsetter slik vi har jobbet så hardt for i høst. Om vi klarer dette, avhenger i sterk grad av at annonsørene også er med på laget – og dermed også sikrer et mediemangfold i Vest-fold.

Vi ønsker alle våre lesere en riktig God Jul, og gleder oss til å være ute med neste avis første uke i januar!

Sammen for VestfoldDet er ingen tvil om at vi blir sterke når vi står sammen, men er vi villige til å unne

hverandre suksess?

Det er dokumentert noen alternative lønsinger dersom kanalbroa i Tønsberg kollapser. Dette var ett av flere punkter en revisjonsrapport belyste da de tok for seg Tønsberg kommune sin beredskap.

ARKIVFoTo: mARIANNE HENRIKSEN

VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

– Vi gir deg Vestfold 5

Krise om det blir krise?Den kommunale beredskapen i Tønsberg er full av mangler, viser ny rapport. Sandefjord har litt å jobbe med, Larvik får karakteren «bra» mens Horten er kroneksempelet til beredskapssjefen i fylket, Jan Helge Kaiser.

I rapporten kommer det fram at den nåværende beredskapspla-nen i Tønsberg kommune både er utdatert og ufullstendig.

Deloitte, advokatfirmaet som har utført undersøkelsen, peker blant annet på at forskriftene ikke kan dokumenteres, fordi det ikke finnes noe etablert sys-tem for å sikre skriftlig doku-mentasjon.

Horten i særklasse– Sandefjord hadde et tilsyn nå i høst og de har også en del de må jobbe med, men Sandefjord har nok hatt en noe høyere ressur-savsetning på området, sier fyl-kesberedskapssjef, Jan Helge Kaiser til Vestfold Blad.

Av de store kommunene i Vestfold vil Kaiser trekke frem Horten som kroneksempelet.

– Horten er kommunen som i særklasse satser tyngst på be-redskap. Det tror jeg kommer av at det er forankret helt øverst i ledelsen. Ordfører er opptatt av det. Rådmann opptatt av det og det fører til at det blir gjort en grundig jobb.

Kaiser legger til at de også gjennomførte tilsyn i Larvik det-te året.

– De har noen mangler, men både Larvik har gjort det bra.

radioaktivt materiale Undersøkelsen viser også at Tønsberg kommune ikke har ut-arbeidet en overordnet bered-skapsplan for helse- og omsorgs-sektoren i samsvar med helseberedskapsloven.

Kommunen har heller ikke ferdigstilt beredskapsplanen for utslipp av radioaktivt materiale i samsvar med kommunens planleggingsplikt i forhold til atomulykker og andre strålings-ulykker.

Skade på kanalbroaKommunen har imidlertid iden-

tifisert en rekke kritiske hendel-ser, men de finnes det heller ikke ferdigstilte beredskapsplaner for. Dette gjelder blant annet hendelser som medfører skade på Kanalbrua.

BeredskapsøvelserNår det gjelder beredskapsøvel-ser har kommunen heller ikke utført dette, verken på overord-net nivå eller i den enkelte virk-somhet, bortsett fra brannøvel-ser som gjennomføres årlig.

Kommunen har derimot del-tatt på øvelser i regi av andre, blant annet Fylkesmannen.

Dette strider mot den kom-munale beredskapsplikten der det kreves beredskapsøvelser i henhold til beredskapsplanen, hvert annet år.

Ti år gammel planUndersøkelsen viser at kommu-nen har jobbet med og tydelig-gjort ansvaret for formidling av informasjon til innbyggere ved en eventuell krise.

Dette gjennom veileder og ut-kast til plan for informasjonsbe-redskap og krisekommunika-sjon.

Samtidig viser undersøkelsen at kommunens mediebered-skapsplan er ti år gammel og stammer fra 2003.

Også Sandefjord– Vi har en god dialog om oppfø-ling av Tønsberg kommune. Vi har diskutert disse sakene og er enig med fremdriftsplanen. Be-redskapsplanen og en overord-net risiko- og sikkerhetsanalyse (ROS) skal ferdigstilles i løpet av 2014, sier fylkesberedskapssjef Jan Helge Kaiser.

I forhold til de andre Vestfold-kommunen er det Tønsberg som kom dårlig ut, men heller ikke Sandefjord har levert sin ROS-analyse tidsnok.

– Skulle brukt merKaiser forklarer at Tønsberg kommune har vært i en situa-

sjon som har gjort det vanskelig for dem å gjennomføre dette tids-nok.

Hva slags situasjon er det snakk om?

– De har hatt en del sykefra-vær som har ført til at de ikke har jobbet så raskt som de burde gjort.

I rapporten kommer det frem at det kun er én ansatt på bered-skap i kommunen er ikke det litt sårbart?

– De skulle brukt mer ressur-ser på beredskapsarbeid, svarer Kaiser.

Han forteller at det nå er utrykt et ønske om å samarbeide med brannsjefen.

Har vi noe å frykte?– Jeg vil si grunnberedskapen i Tønsberg kommune er god, men alle kommunene har en del å jobbe med for å bli enda bedre. Vi kan la grunnberedskapen være en hvilepute. Det må øves. Aktivitet og innhold er vel så viktig som dokumentet. Her har samtlige kommuner grunn til å strekke seg videre.

Som beredskapssjef hos Fyl-kesmannen presiserer han at minimumskravet må tilfredsstil-le Sivilbeskyttelsesloven.

– Men vi er veldig heldig her i Vestfold. Et snilt klima, snill geografi sammenlignet med an-dre steder vil jeg si at vi er godt forspent.

Fungerer i praksis– Jeg kan berolige befolkningen med det er trygt å bo i Tønsberg. Ekstremsituasjonen vi får har hatt i den senere tid har vi admi-nistrert på en god.

Berg bruker brannen i Seve-rin Kjærsvei i sommer, som et eksempel der mannskapet var raskt på plass. Syv personer ble evakuert og én person omkom.

– Da ble beredskapsprøven satt på prøve og det fungerte vel-dig bra. Så i praksis har vi vist at vi kan, men vi må erkjenne at vi ikke har det formelle i orden.

Rådmann Geir Viksand presi-sere at det allerede utarbeides overordnet beredskapsplan.

– Vi har også jobbet mye med å lage beredskapsplaner for hver enkel virksomhet. Det er vi snart ferdig med.

SAMFUNN

FAKTA

I januar 2010 trådte bestem-melsene om kommunal beredskapsplikt i kraft.

Forskrift om kommunal beredskapsplikt ble gjort gjeldende fra 7. oktober 2011. Loven endret navn fra ”Lov om Sivilforsvaret” til ”Lov om kommunal bered-skapsplikt, sivile beskyttel-sestiltak og Sivilforsvaret”.

Det nye i loven er at kommunene pålegges en ge-nerell beredskapsplikt, noe de tidligere ikke har hatt.

I denne forskriftene må man utarbeide en helhetlig risiko- og sårbarhetsana-lyse (ROS) som skal ligge til grunn for en overordnet beredskapsplan.

Kommunene utgjør det lokale fundamentet i den nasjonale beredskapen, og er en viktig basis arbeidet med samfunnssikkerhet og beredskap.

Kilde: Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap

FylkesberedskapssjefJan Helge Kaiser

annOnSERE på VåRE SaMfunnSiDER i 2014? - Ta kontakt med en av våre mediekonsulenter

Tønsberg: Trine Tlf. 934 03 587 Sandefjord: Elin Tlf. 970 28 383 Larvik: Silje Tlf. 971 24 549

Horten er kommunen som i særklasse satser tyngst på beredskap. Det tror jeg kommer av at det er forankret helt øverst i ledelsen.


Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 • Fax 33 09 55 15Man-fre 7-1630, lør 8-13

Terrassebord 28x120

Trykkimpregnerte terrassebord med avrundede kanter. For bruk over mark og

perfekt for terrasse eller platting. Monteres raskt med terrasseskruer, gjerne rustfrie. Bør beises/

oljes når bordene er tørre. Krom- og arsenfri.

Klasse 1

1050pr lm

Kanonpris!

Til kamp mot rus langs veien – Om du hiver ut finmasket garn så kommer det noen småfisk i garnet også. Selv om vi intensiverer arbeidet mot kjøring i ruspåvirket tilstand, så lukker vi ikke øynene for annen kriminalitet langs veien. Det avdekkes en del andre ting i samme slengen, forteller regionssjef i UP i Vestfold og Telemark, Tor Egil Syvertsen.

Statistikk fra politiet viser en li-ten økning i antall sjåfører som blir tatt for kjøring i ruspåvirket tilstand i Vestfold.

– Stort fokusForrige uke trappet utryknings-politiet opp kontrollene for å ta fyllekjørerne.

Opptrappingen er en del av en større aksjon mot kjøring i ruspåvirket tilstand. Aksjonen er et europeisk samarbeid og strekker seg over 29 land.

Fokuset er rettet mot rus og kjøring i alkoholpåvirket til-

stand, hvilket er høyaktuelt i disse julebordstider.

– Vi har jo et veldig stort fo-kus på dette året rundt, men særlig denne uka, sier Tor Egil Syvertsen.

klare rådGrensen for å kjøre i alkoholpå-virket tilstand i Norge er 0,2 i promille. Forskning viser at rus er med i bildet i én av fire ulyk-ker. Ulykkesrisikoen øker selv med en lav alkoholpåvirkning. Politiet oppfordrer til å vente lenge nok dersom du skal ut å kjøre etter en fuktig kveld.

– Hvis man er i tvil så bør man vente i noen timer til. En-

hver har ansvar for sine egne handlinger, også i julebordse-songen. Om man vet at man skal kjøre bil for eksempel til jobb dagen derpå så bør man kanskje begrense inntaket og velge en annen transportløsning enn å kjøre selv, sier Syvertsen, og legger til:

– Det ene er dette med at man skal være rusfri og edru, det an-dre er at man ifølge vegtra-fikkloven også skal være skik-ket. Natterangling kan gjøre folk uegnet til å kjøre selv om man ikke er påvirket av noe. Det går an å ha det festlig uten å nyte alkohol. Det er noen som har det festlig ved å bare spise god mat og være i godt lag, sier han.

Tar flereMens politiet aksjonerer mot rus, er det flere som blir tatt i slengen.

– Om du hiver ut finmasket garn så kommer det noen små-fisk i garnet også, og selv om vi intensiverer arbeidet mot rus så lukker vi ikke øynene for annen kriminalitet langs veien. Det av-dekkes en del andre ting i sam-me slengen, forteller han.

TAnITA WASSåS kvEInå [email protected]

Tor Egil Syvertsen, regionssjef i UP i Vestfold og Telemark.

FAKTA

Ruspåvirkning er, sammen med fart, regnet for å være den enkeltfaktoren som øker risikoen for trafikku-lykker mest.

Hvor mange som kjører i ruspåvirket tilstand er ikke kjent. Men politiet mener at stadig flere gjør det.

Det er førere med høy promille – i stor grad de med over 1,5 i promille – som utgjør hovedproblemet når det gjelder tallet på promilleulykker.

Forskning viser at tallet på hvor mange som blir innblandet i personskadeu-lykker stiger raskt jo mer alkohol føreren har i blodet.

Førere i aldersgruppen 18-24 år er spesielt utsatte. Dersom disse førerne har en alkoholkonsentrasjon på mer enn 0,5 i promille øker risikoen for å bli drept med hele 900 ganger. ■

fem på gata:Tar du forhåndsregler dersom du skal kjøre dagen derpå?

kristine aas (20), Tolvsrød– Jeg tenker at jeg skal vente i tolv timer. Dersom jeg tok den siste drinken klokken tolv, så kan jeg kjøre klokken tolv neste dag. Om jeg er i tvil på om jeg kan kjøre, så venter jeg.

nicoline Blix (24), nøtterøy– Jeg kjører ikke før på ettermiddagen dersom jeg har vært ute kvelden før.

Hedda kamfjord (45)nøtterøy– Jeg kjører aldri før langt utpå dagen, selv om jeg ikke har drukket mye.

Svanhild Brundtland (68)Tolvsrød– For det første så drikker jeg ikke sprit, men jeg drikker vin. Om jeg skal kjøre dagen etter så kjenner jeg litt etter på formen. Det er sjelden jeg trenger å ta så mange forhåndsregler. Men jeg synes det er fint at politiet har flere kontroller med fokus på dette.

anne-kristin Wickstrøm Haugen (43), Tolvsrød– Jeg tenker alltid tilbake på når jeg tok den siste drinken og hvor mye jeg har drukket. Jeg passer på at det har gått lang nok tid før jeg kjører. Jeg kjenner at jeg nesten blir engstelig om jeg må kjøre en dag derpå fordi jeg er redd for at det skal være noe igjen.

SAMFUNN

ILLUSTRASJoNSBILDE: SHUTTERSTocK



Møbelringen LarvikTlf.: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf.: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf.: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf.: 33 08 12 40

Møbelringen HolmestrandTlf.: 33 05 11 55

SE ETTER VÅR NYE KAMPANJEAVIS I POSTKASSEN

SE SIDE 14SE SIDE 14

SE SIDE 14

KIDDO BARNESTOL

inkl. bøyle og puteFarger: Natur, Hvit og Sort.

Før 2.035,-

SPAR 795,-

2.995,-PAKKEPRIS

SPAR 740,-

1.295,-PAKKEPRIS

ANNABELLE DAYBED Med sengeskuff. Hvit MDF. B 90 x L 200 cm

Pris etter 21. januar 3.790,-

FARGO SPISESTUE Spisebord og 6 stoler. Hvitmalt. B 95 x L 180 cm Førpris 9.995,- KUN 8.495,-

Spisebord. B 95 x L 180 cm Førpris 4.495,- KUN 3.820,-

Tilleggsplate 2-pk. B 95 x L 50 cm Førpris 1.495,- KUN 1.270,-

Spisestuestol. B 46 x D 56 x H 101 cm Førpris 995,- KUN 845,-

Skjenk. B 150 x D 44 x H 89 cm Førpris 7.495,- KUN 6.370,-

SACCO MEDIUM Safari. Giraff. Før 695,-

295,-SPAR 400,-

-15%PÅ FARGO

SERIEN I HVIT

KAMP. PERIODE 11. TIL 21. DESEMBER 2013

FACEBOOK.COM/MOBELRINGEN.NOFØLG OSS PÅ

START JULEN HOS MØBELRINGEN!

ROMJULSSALGET STARTER 27/12

Inntil 50% på enkelte varer i butikken!

STRESSLESS SOFAARION A1

IMG LORD RECLINER3995,-

NÅ 2995,-SPAR 1000,-

Wild west 3+2,5 seter

Nå 8995,-Julegavetips!Sakkosekker

fra 495,-

Inntil 35% rabatt på Ekornes

8VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

– Vi gir deg Vestfold

– Han har gitt livet mitt mening– Jeg skal være her for ham, sier Argjends mamma. Historien deres er en historie om smerte, frykt, håp – og glede.

Øynene til Yllka Neziri (34) lyser opp hver gang hun snakker om sønnen sin, Argjend. Han er 13 år gammel og psykisk utviklings-hemmet.

Da han var baby fikk hun be-skjed om at det var sannsynlig at han aldri ville kunne snakke el-ler gå. Nå danser og synger han.

– Jeg mistet aldri håpet, for-klarer Yllka.

Yllka kom til Norge fra Ko-sowo under krigen på Balkan. Da hun var 20 år ble hun mam-

ma for første gang. Svangerska-pet gikk greit, men gutten ble født med for lite fostervann og han var liten av vekt.

noe er galtDe ble værende på sykehuset i ti dager, så var det klart for hjem-reise. Alt var bra.

Som mor for første gang skjønte ikke Yllka at det var noe galt med den nyfødte.

– Han utviklet seg sent, og det tok lang tid før han begynte å smile. Jeg ga han tid og tenkte at det var på grunn av at han var liten og fordi han hadde fått i seg for lite næring under svanger-

skapet. Men ettersom månedene gikk

begynte Argjend å miste ferdig-heter. Så kom krampene.

Vond ventetidInstinktet sa at noe var galt, men Yllka skulle møte motstand både hos helsesøster og hos lege før hun fikk kranglet seg til en hen-visning til spesialist. Ventetiden var på tre måneder.

– I løpet av de månedene for-verret krampene seg. Vi kom inn på sykehuset da han var ni må-neder. Mens vi satt på venterom-met fikk han de styggeste kram-pene han har hatt.

Hun minnes det som en haug med helsepersonell som kastet seg over gutten.

Det viste seg å være epilepsi. Det ble starten på en 13 år lang utredning.

diagnosejakten

Etter en rekke undersøkelser ble paret sendt hjem med babyen sin, CT-scanningen viste ingen-ting.

En måned senere ble gutten alvorlig syk, og familien ble fløy-et til sykehus med ambulansefly.

– Da ble han diagnostisert med astma, samtidig ble det be-stilt MR.

En måned senere var det klart for MR-undersøkelsen. Der ble han diagnostisert med cor-pus callosum agenesi, en hjerne-skade.

Det viser seg også at epilepsi-anfallene kan ha gjort skaden verre. Det var derfor han begyn-te å tape ferdigheter.

– Om jeg bare hadde visst– Plutselig reagerte han ikke da jeg kom inn, han ble ikke glad for å se at mamma kom når han lå i senga. Han så bare rett i ta-ket.

Det går ikke en dag uten at Yllka tenker «om hun hadde visst det før». Gjennom årenes løp har hun lært å stole på magefølelsen. Og

hun står mer på kravene i møte med leger.

Så begynte runden med medi-siner. Etter noen år fant de kom-binasjonen som hjalp ham.

– Hele veien har vært som et digert spørsmålstegn, forklarer hun.

Det har vært en lang og tøff reise.

Framtidsangst– Han har gitt livet min en me-

Det tok lang tid før han begynte å smile.

Juleavisfor ukene:

51 & 52 God Jul

SAMFUNN

Nå smiler Yllka bredt, men når hun snakker om Argjends start på livet presser tårene på. – Det går ikke en dag uten at jeg tenker «om jeg bare hadde visst det før». FoTo: JAKoB LETH



– Han har gitt livet mitt meningning, jeg er her for ham. Jeg må leve for ham fordi jeg vet at han trenger meg, så jeg må leve så lenge jeg kan. Jeg bekymrer meg allerede nå for hvordan det vil bli når jeg ikke er her, sier Yllka.

Nå er Argjend medisinfri. Han får ikke epilepsianfall len-ger. Legene sier at han har vokst det av seg. Han går på skole i Sandefjord, og kan både snakke og synge.

– Vi fortsetter å øve på ting hele tiden, men det tar tid.

elsker scenelivetSelv om han har vanskelig for å lære og verken kan lese eller skrive, så elsker han å synge og spille skuespill.

På tross av at han sliter med finmotorikken, danser han bed-re enn de fleste til Michael Jack-son.

Vestfold Blad møtte også Ar-gjend da han var en av skuespil-

lerne i filmen «Annerledesun-gen», her fikk han også sitt største ønske oppfylt – å bli kjørt i limousine til premieren på Hjertnes kulturhus.

nye utfordringerSom Yllka selv sier, så dukker det stadig opp nye ting. Som for eksempel den gangen da Ar-gjend knuste fortennene i bar-nehagen akkurat da han hadde lært seg å bite av brødskiva. Det var et tilbakesteg.

Så viste det seg at han var al-lergisk mot penicillin.

– Jeg tenker hva blir det nes-

te? Når Yllka forteller, skulle

man tro hun var lege selv. Hun har satt seg godt inn i sønnens mange utfordringer og plager, slik foreldre til kronisk syke ofte gjør.

Tøff gründertilværelseI 11 år har hun jobbet som selv-

stendig nærings-drivende som eier og driver av Kafka restaurant og bar på Hvaltorvet i Sandefjord. Med to små til har det vært en utfor-dring å få endene

til å møtes. En sønn med psykisk utviklingshemming krever mye av en, og Yllka vil gjerne ha kon-

trollen selv. – Det er noen dager du bare

ikke har lyst til å stå opp fordi du er så sliten. Men du vet at du må, og da gjelder det å hente de kref-tene langt inni deg og reise deg opp av senga, fikse barna til sko-len, komme på jobb og rett og slett smile til verden for at den skal smile tilbake, sier hun.

Argjend gir glede– Jeg er ikke særlig god på å slappe av, hvis jeg slapper for mye av blir jeg redd for at noe skal skje.

Hun grøsser av tanken på at krampene kan komme tilbake.

– Jeg har ikke lyst til å tenke på det, men de tankene er alltid der.

Det har vært tøft. Men hun har lykkes.

Livet med en sønn som ikke legger lokk på hva han tenker kan by på utfordrin-ger, men mest glede. Argjend

har gitt familien mye latter. – Han gir livet mening.

Det er noen dager du bare ikke har lyst til å stå opp fordi du er så sliten.

Vestfold Blad september 2012 uke 38

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Caïssa Gjølbergredaksjonssjef

413 71 [email protected]

sverre aamodtutgiver / adm. dir.

932 28 042 [email protected] blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke

meninger Vestfold blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. samfunnsforlaget As eier Vestfold blad. postadresse: Vestfold blad, søndre kullerød 4a, 3241 sandefjord.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom- plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: [email protected].

Øvrige medarbeidere i Vestfold blad:

Nina Kihle svensenproduksjonsansvarlig909 30 [email protected]

frilansjournalisterkontaktes ved henvendelse til redaksjonen: [email protected]. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, tom brodin, svein Andrè svendsen, Dag Christian Holm og eveline røsholt.

elise landa omslandgrafisk designer951 00 [email protected] Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Jakob lethfotojournalist472 47 419 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 [email protected]

Per-olav leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected] Charlotte a. olafsen mediekonsulent

934 03 [email protected]

elin svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?

Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Janne stavrummediekonsulent915 94 630 [email protected]

Per Poulsen kAm/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

4

kultur & samfunn kultur & samfunn

LEDERkommEntaR uke 38 • 2012

Eksperiment: Skattenivå”Hele landet vårt er et eksperiment. Det er ikke noe land i verden som har klart å opparbeide seg så mye velferd på så kort tid. Vi har en sareptas krukke. Det blir aldri slutt på de verdiene man kan pumpe opp av nordsjøen. Hvordan det skal ende, er det ingen som vet. Ingen land har gått foran oss. Dette må vi finne ut av selv.”

kultur & samfunn5

Vestfold Blad september 2012 uke 38

Det er ”industriens general”, Stein Li-er-Hansen i Industriens Landsforening, som ordlegger seg slik i et intervju i Nettavisen.

HanDLER om å skapE. Dette er vektige ord, og vi får håpe at regjeringen leser, lytter og lærer når den tidligere stats-sekretæren fra Arbeiderpartiet uttaler seg. Særlig fordi det handler om vår al-les fremtid, og balanse mellom inntek-ter og utgifter i nasjonens husholdning. Ikke minst handler det om næringsli-vets muligheter til å skape inntekter og arbeidsplasser langt inn i fremtiden. I bunn og grunn handler det om næ-ringslivets muligheter til å skape frem-tidens verdier. Det handler om innova-sjon, privat satsing, gründerånd, en forutsigbar fremtid – og om de ramme-vilkår som gis av myndighetene.Det handler om å skape et best mu-lig og forutsigbart rammeverk og et skattesystem som gir bedriftene mulig-het til å skape verdiene i Norge.VåR konkuRRansEEVnE. For bedrifte-ne slår en sterk norsk krone og sel-skapsskatten direkte ut på konkurran-seevnen. Kronekursen er vrien å dirigere, men bedrifts- og kapitalbe-skatningen både kan en, og bør en, gjøre noe med. Svenskene har klart det. Skattesatsen i Sverige er nå under EU-gjennomsnittet, og den senkes fra 26,3 til 22 prosent. I Danmark er det 25 pro-sent selskapsskatt, mens halvparten av de andre EU-landene har senket sin selskapsskatt. Storbritannia vil det neste året ytterligere redusere bedrif-tens skattesats til 22 prosent, mot Nor-ges 28 prosent.

skaDELig skatt? Hva er det som gjør Sveriges statsminister Fredrik Rein-feldt mer lydhør overfor næringslivets

utfordringer og mer visjonær enn Jens Stoltenberg? Sverige ønsker tydelig å gjøre seg mer attraktiv for bedrifter, og følger OECD, som peker på selskaps-skatt som den mest skadelige. Sel-skapsskatt er for bedriftene en kostnad som ikke skiller seg særlig fra andre kostnader som lønn, husleie, kjøp av varer og tjenester eller bedriftsskatt.Sverige er en av våre nærmeste kon-kurrenter om å tiltrekke seg investerin-ger, bedrifter og arbeidsplasser. En svekket norsk konkurranseevne betyr konkurransevridning, og at flere nyeta-bleringer går til andre land. Dersom norske selskaper flytter utenlands er det like ille, dersom det skjer som følge av at myndighetene ikke gjør noe med skattenivået i forhold til nabolandene.

skapER fREmtiDEn. Norge går så det gviner, men norske industribedrifter har høye lønnskostnader i forhold til sine internasjonale konkurrenter, og en for høy beskatning. Sånn sett er for høy selskapsbeskatning en skadelig skatt for vår velferd på sikt. Statens skatte-inntekter stammer fra verdiskapningen i bedriftene. Gode rammeforhold for bedriftene er dermed noe av det viktigste som kan gjøres for å skape langsiktig og trygg økonomisk vekst.

Et næringsliv som går godt, skaper fremtidens verdier og fremtidens vel-ferd.

Håp om LikERE ViLkåR? På mange områder samarbeider vi med, og sam-menlikner oss med , våre skandinavis-ke naboland. Er det på tide å se grundigere på hva våre naboland gjør for sine bedrifter, slik at vi kan konkur-rere på mer like vilkår?

Gir eventyret en ny meningEn drøm blir virkelighet, når fem funksjonshemmede barn blir filmstjerner. – De har drømmer og de kan nå dem.

– Det å være annerledes og unik er bra. Man skal være stolt av seg selv og ikke gjemmes bort, sier manusforfatter av ”Anner-ledesungen”, Ellen Slyngstadli. Hun er mamma til funk-sjonshemmede Jonatan, som har en av hovedrollene i filmen. «Annerledesungen» – er en omskriving av H.C. Andersens eventyr om ”Den stygge andun-gen”.

som i eventyret– Det har vært en lang prosess. Den stygge andungen er et bru-talt eventyr som omhandler mye av det disse barna opplever. Det er et sterkt budskap, fortel-ler manusforfatteren.

– Han sitter der på steinen uten fellesskap, sier Ellen, og kikker bort på sønnen.Der sitter Jonatan på en stein. Kamerateamet instruerer tolvåringen, og etter beste evne prøver han så godt han kan. – Legg hodet ned på steinen, instruerer mannen bak kame-raet, Carl Fredrik Nordmann.– Jeg vil ikke på det våte, sva-rer Jonatan.

– Det går så bra gullet mitt, oppmuntrer Ellen. Og etter litt overtalelse gjør han som han får beskjed om.

En oppfylt drømPositiv kulturarena er en mu-sikk- og dramagruppe på San-defjord kulturskole som er til-rettelagt for funksjonshemmede elever.

En gang i uken samles de fem barna for å spille musikk og teater. Jonatan, Argjend, San-der, Oda og Mathilde har ulike grader av funksjonshemninger, sammensatte lærevansker og atferdsproblematikk. Å være funksjonshemmet byr på mange utfordringer i hverda-gen. Gjennom filmprosjektet får de drømmen oppfylt - å produse-re og vise frem et produkt de selv kan være stolte av.

– En annerledes unge er et barn som er litt annerledes. Ikke som de andre. Når filmen er ferdig kan vi se den, det er

gøy, forteller Jonatan. I filmen er det han som er an-nerledesungen, mens de andre barna er statuer.

– Fra å være ensom, har han nå fått venner i gruppa, sier El-len.

Likeverd og tilhørighetMandag og tirsdag forrige uke ble filmen spilt inn på Midtåsen i Sandefjord. Og selv om været ikke var helt på deres side, strålte hovedpersonene.Ellen beskriver sin sønn og de andre barna som et lite barn i en stor kropp.

– De opplever mestring, og vi ser at ungene blomstrer når de får komme sammen med sine egne. Det betyr så mye å ha en

fritidsaktivitet som alle andre, sier hun om tiltaket ved Sande-fjord kulturskole. Ei annen som er fornøyd er Mathilde (13). Hun er født med en sjelden genfeil, autisme, hy-perkinetisk forstyrrelse og psy-kisk utviklingshemning. – Ikke alle er like, men like-verd og verdien av å finne en plass med tilhørighet er like viktig for disse barna, forteller mamma Merete Bergan. Hun er foreldrekontakt for Positiv kul-turarena.

Og Mathilde synes det blir kjempegøy på premieren, da kommer det mange mennesker. – Vi synger, danser og beve-ger oss. Det er bra, for aktivitet gjør så man blir fort frisk og kan hjelpe til med at du ikke blir syk, sier Mathilde.

uvant settingGeir Bergersen, Carl Fredrik Nordmann og Silje Rekk har ansvaret for film og regi.

Selv med mye erfaring må de innrømme at det har både vært en krevende og lærerik prosess. – Det har vært interessant og veldig lærerikt. Det har vært en uvant situasjon for både oss og dem, sier Nordmann. Han sier at den største utfor-dringen har vært at de har måt-te gjøre ting mange ganger.– Det er et bra tiltak som vi alle kan lære noe av, sier Ber-gersen.

Argjend (12) jublerFunksjonshemmede Argjend har virkelig fått drømmen opp-fylt. Han får kjøre Limousine til premieren av ”Annerledesun-gen”. Tirsdag forrige uke skrev Vestfold Blad på nett om Argjend og de fire andre funksjonshem-mede skuespillerne som ønsket å kjøre li-mousine til sin egen filmpremiere. Spesielt Argjend drømte om li-mousine, for man er ingen ekte kjendis uten.

– Drømmen min går ikke i oppfyllelse uten. Man er ikke kjendis uten limousine, fortvil-te Argjend.– Men det koster masse pen-ger, kunne Oda opplyse om.Onsdag kveld fikk Argjend den etterlengtede beskjeden. Drømmen går i oppfyllelse. – Han var hoppende glad, og det var vill jubel. Nå blir han ikke bare litt kjendis, men en skikkelig kjendis, forteller Me-rete Bergan, foreldrekontakt for Positiv kulturarena.

Argjend og de andre barna får virkelig en følelse av en kjendistilværelse. For det er nemlig Se og Hør som sponser limousinenPremieren av filmen er 12. okto-ber på Parketten 1 ved Hjertnes Kino og Kulturhus i Sandefjord.

TEKST OG FOTO: CAïSSA GJø[email protected]

DrømmestIpenD Disse har fått drømmestipend i Vestfold i år. Hof: kristine Bonstad, musikk Horten: karoline marie Berg, musikk larvik: ulrik ravn Jensen, musikk nøtterøy: Hedvig rosenvinge, musikk sandefjord: positiv fritid, annet

Drømmestipendet består av 100 stipendier à 10 000 kroner - til sammen én million kroner.

stipendordningen er et samarbeidsprosjekt mellom norsk kulturskoleråd og norsk tipping. kilde: Drømmestipendet.no

mathilde har et fritidstilbud gjennom positiv kulturarena. – Det betyr alt. eneste fritid hun har, ellers sitter hun bare hjemme, sier mamma, merete Bergan.

Oda, argjend og mathilde ønsket seg limousine til premieren av «annerledesungen». nå har drømmen blitt til virkelighet.

Det å ha en funksjonshemming kan være ensomt. Jonatan spiller hovedrollen i «annerledesungen».

det har vært en lang prosess. den stygge andungen er et brutalt eventyr som omhandler mye av det disse barna opplever. ellen slyngstadli

sØsKeNKJÆRlIGHet: Jonatan (12) har hovedrollen i filmen ”Annerledesungen”. Etter krevende opptak er det godt med kos fra storesøster amanda (15). Hun har hatt ansvaret

for sminke.

aNNoNseaVdelING:

jAkoB LETH [email protected]

Vestfold Blad møtte også Argjend da han var en av skuespillerne i filmen «Annerledesungen» i 2012. FoTo: JAKoB LETH



Hakke tid for vi må finne skjeggetArve Kern trekker seg i skjegget. Det er han ikke aleine om. Skjegg er tiårets trend. Etter kampanjen «movember», har enda flere latt ansiktshåret gro. Årsaken er en av to; forfall eller forfengelighet.

For Arve Kern dreier det seg mest om image og stil. Å anskaf-fe seg skjegg handler absolutt ikke om latskap eller skrotnisse-tendenser.

– Dette er en måte å være for-fengelig på, uten å måtte gå på helsestudio, konstaterer Arve og viser til flere ritualer knyttet til skjegget.

– Setter jeg meg til frokosten

før jeg har stelt meg ordentlig, blir det en masse smuler og kaffe i barten, ingenting er mer ulek-kert enn majones i bartetjafset!

Nå i disse julebordstider, hen-der det at ølet kommer på bor-det. Men å drikke øl med bart har sine utfordringer.

– Det tar seg ikke ut å drikke øl med sugerør, mener Arve.

– Det er heller ikke særlig mandig å bytte ut halvliteren med hvitvin i stettglass!

I valget mellom to onder, går

Kern for litt skum i barten.

Bartevoks og pappakosEt velstelt skjegg krever sin mann. Arve sammenligner like-godt skjeggveksten med dyre-hold:

– Hvis du har en premiehund må den stadig styles.

Til dem som ikke har hår i an-siktet selv, kan han informere at skjeggvekst ikke alltid er like medgjørlig. I arbeidet med å tuk-te håret i ønsket retning, finnes det en rekke finesser og produkt. Bartevoks er en av dem. Hvis Arve skal skeie ut, bestiller han rekvisita fra en butikk i Trønde-lag. – Trøndelag er barteland. Gravitasjonskraften trekker bartehårene naturlig nedover, eieren har derfor lagt seg til den flotte vanen med å snurre håre-ne oppover. Skjegget skal imid-

lertid falle pent på plass mot brystkassa. Arve Kern har stelt skjegget sitt i ti år. Aldri har det vært så langt som nå. Da jule-granen skulle trennes i Stavern, foreslo datteren Alma på 7 år, at pappa kunne stille som nisse.

Arve tror dessverre ikke for-

slaget kom fordi Alma er stolt over farens skjegg.

– Utspillet er nok mer knyttet til ideen om at nissens hjelper har en rikelig tilgang til godtepo-sene.

Skjegg er en farsott– Pappas skjegg er ganske fint,

synes Alma og er raus med pap-pakosene.

Kona er mer skeptisk. – Det er mulig jeg klipper

det litt om et år eller noe der om kring, mener Arve.

Han støtter seg bokstavelig talt til en voksende trend innen

ansiktshår og er medlem av Face-booksider myntet på skjeggefantas-ter.

– Som freelan-ce AD, er jeg kan-

skje raskere til å fange opp tren-der, påpeker Arve og blar opp i motemagasin med skjeggete mo-deller. Kern tror skjeggveksten ble en trend for cirka to år siden. Etter kampanjen Movember, en markering fra kreftforeningen i forsøk på å rette oppmerksom-heten mot problematikken pro-

ingenting er mer ulekkert enn majones i bartetjafset.Arve Kern

SAMFUNN

Flere idealer og kloke menn har skjegg. Arve Kern (42 år) nevner i fleng: Shakespeare, Freud, Jesus og Che Guevara.

– Det kan man godt ta til seg, synes grafisk designer og freelance AD Arve Kern fra Agnes i Stavern.

FoTo: mARTE ØSTmoEFOTO: SHUTTERSTOCK

Juleavisfor ukene:

51 & 52 God Jul



Hakke tid for vi må finne skjeggetstatakreft, har flere gått inn for å anlegge bart. Når movember var avsluttet og måneden november bikket over til desember, var det

tydeligvis vemodig å på nytt stif-te bekjentskap med skum og hø-vel. Flere menn lar nå ansikts-håret gro.

Motebildet sier imidlertid in-genting om en ensom bart. Mye tyder på at det skal være alt eller ingenting: Raket og rent, eller både bart og skjegg.

– Mange kler det, mener Arve. Hann legger til at det å la ansiktshåret vokse fordi man ikke gidder å ta det, det er en helt annen sak. I disse tilfellene

handler det mer om forfall. Arve Kern vet hva han snak-

ker om: – Man må sørge for at man ser

så noenlunde ut sånn el-lers. Både hår og klær må være på plass, ellers blir du fort assosiert med en ute-ligger!

Journalistens anmerk-ning: Det må legges til at konene ikke ville uttale seg i det hele tatt. De syntes skjeggveksten til herre-mennene sine var litt pinlige...

Trøndelag er jo barteland.Arve Kern

DETTE SIER EKSPERTENE:

Lena Kättström Höök er etnolog og inspisient ved Nordiska museet. I to år arbeidet hun med en utstilling om hår. Museets styrelse mente at utstillingen var smal. Besøkstallet skulle vise noe annet. 24 000 gjester entret museet. Webben deres ble besøkt av 40 000.

Hår og skjeggvekst opptar de fleste. Både menn og kvinner.

Koplingen mellom hårmote og skjeggvekst er også tett sammensveiset. Når moten viser langt hår hos menn, etterfølges dette av glatte kjaker. Kättström mener derfor at 2000-tallet et perfekt tid å for en mann med lite hårvekst på hodet. Lite hår på hodet, oppfattes i vår tid som sexy og kan kompenseres med kraftig skjeggvekst. Sosiologene og trendanalytikere ser på skjeggets fremtredende rolle i dag som et tegn på tidens fremtredende papparolle og kan sammenlignes med idealet om skjeggete, myke menn på 70-tallet. På den tiden benyttet menn seg av skjegget for å demonstrere sin mandighet og distansere seg fra en ellers feminin bølge.

Kvinner av i dag benytter og sjeler mange attributter som tidligere har vært i mannens eie. Det kan dreie seg om dressen, slipset, bilen og båten.

Skjegg vil kvinnen helst ikke ha. Ansiktshåret blir derfor et domene mannen er alene om. Innen dette feltet kan han sette seg på sin høye hest og bli sin kvinne overlegen.

MYTER OM SKJEGGVEKST:

Alkohol trigger skjeggveksten.

Hyppig sex gir sterkt skjegg.

Skjegget vokser raskere hvis du barberer deg.

Kilder:

ww.nordiskamuseet.se

http://www.sinnetshelse.no/artikler/overgangsalder.htm

Skalla. Til alle uten kam. Jonas Rønning og Fredrik Steem. Jurizen Forlag 2013.

one Thousand Beards, The Bearded Gentleman og one Thousand mustaches. Allan D. Peterkin.

– Jeg har ikke skjegget mitt i postkassa. Jeg har det i ansiktet. Midt i ansiktet. Jeg har fippskjegg på seks-

tende året nå. Og det har ikke klødd en eneste dag. Grunnen til at jeg valgte å gro skjegg, er uklar. Men det er en fin kviseskjuler. Noen sier at skjegget kler meg, så det har liksom bare blitt der.

Og nå er det meg. For 5-6 år sida oppdaget jeg de første grå hårene i skjegget. I mitt tilfelle handler det dessverre mer om alderdom enn klokskap, føler jeg.

ForfatterskjeggetRune Kjær:

– Då jag drabbades av hårav-fall, började jag leka med skäggfrisyren.

För jag visste at jag skulle bli styrmann, hade jag fått en ordentlig skepparkrans. Det såg helt galet ut! Jag hade inte ens fyllt 30. Mitt körkort gick ut, och skulle förnyas. Jag gick förbi en fotoaffär. What?! De korten kom aldrig på mitt körkort! Jag hade gärna skägg om vintern och tok det bort om våren. En morgon sent i april, sa överstyrmannen till mig: – Vad konstig du ser ut?

-– Ha, svarade jag, – Jag har rakat av mig vinterskägget.

– Hm, grymtade han, Det skulle du låtit bli.

Framför spegeln, så tänkte jag: – Vad konstig jag ser ut! Sedan dess har jag behållit mitt skägg.

Den översta delen av mus-taschen er bortrakad, för de stråna växer rakt upp i näsan. Får ett par år sedan, när jag firade jul ombord på jobb-bå-ten, fick jag för mig att låta tomteskägget växa. Det blev en syn! Det vildvuxna skägget gick vinkelrätt ut från kinder-na!

Hemma i Sverige klippte jag skägget innan någon fick se det. Det var väl kanske fegt, men så kan det vara med skägg!

StyrmannsskjeggetFredrik Isakson:

– Under førstegangstjenesten fikk jeg virkelig erfare ulempene med skjeggvekst. Å barbere seg hver dag med høvel var for han en pest og en plage. Huden ble helt ødelagt! Til slutt fikk jeg dispensa-sjon til å barbere meg hver annen dag. Det hjalp ikke nevneverdig. Ivrige sersjanter med bomullsdotter fant et hvert strå. Da var det bare å gå inn til høvelen igjen. Maskin var ikke noe vits. Derfor bar-berer jeg meg svært sjeldent nå, men tar et tak når skjegget blir ro-tete og når jeg synes jeg ser uflidd ut. Ellers syns jeg at jeg kler skjegg, og det hører jeg andre si også. Ser vel ingen fordeler med det, men man ser kanskje mer mann ut?

LærerskjeggetSteinar Høiback:

MARTE Ø[email protected]



Vi ønsker alle våre lesere og annonsører en riktig god jul & et godt nytt år

Ga jungelforestillingen i julegaveFor 64 gang arrangerer (snart) 68 år gamle Tønsberg Amatørteater nok en ny familieforestilling. Denne gangen er det musikalversjonen av Jungelboken.

Historien tar utgangspunkt i den gode gamle jungelbok-historien der Mowgli bor i jungelen sammen med sine ulvebrødre og dyrevenner, stykket er skrevet av skrevet av Rudyard Kiplings.

– Morsom opplevelseJeg har spilt teater siden jeg var ett, men jeg begynte med talerol-le i fjor. Så det er veldig gøy med en hovedrolle, sier Jesper Ham-melow-Berg Skjelland.

Han er opptatt av at personer kan slappe av å se på når de kom-mer hit.

– Det som er gøy er å gi andre

en morsom opplevelse, man trenger ikke alltid å jobbe, men kan heller komme å se på en fin familieforestilling, sier han.

Jesper forteller det var moro med full sal premieren , det sam-me også på neste forestilling.JulegaveI forbindelse med forestillingen var det blitt delt ut gratisbillet-ter barn som har det vondt.

– Igjennom organisasjonene Røde Kors, incestsenteret og frelsesarmeen har vi fått delt ut billetter til barna. Det blir vår julepresang til barna i Tøns-berg-distriktet.

ros på skolenJesper syntes det er stas når ven-

ner kommer for å se han spille. – Det er veldig gøy når de

kommer og sitter på rad en til fem, sier han og legger til:

– Jeg får mye ros på skolen.

– Vi jobber beinhardt– Rollene ble utlevert før skolen sluttet i Juni også begynte vi 2 uker ett skolen startet, forteller regissør Helge Hammelow-Berg.

Med over 60 personer mellom 4 og 65 år er det mye som kan gå galt. Men regissøren føler de har levd opp til forventningene.

– Vi vet at vi leverer, men man vet aldri. Vi jobber beinhardt. Flinke med logistikk, sminkører osv. Men med førti unger vet du ikke om noen kommer for sent, skader seg eller andre ting.

– Alt i alt har det gått vel-dig bra og responsen er helt enorm vi bikker fem tusen.

Mye skryt– Vi har fått en god del tilbake-meldinger på hvor flinke de yng-ste er. De kommer inn på rett tid, og danser med. Mowgli også har fått mye skryt, forteller regissø-ren som også er en stolt bestefar til Mowgli, eller Jesper.

KULTUR

jAkoB LETH [email protected]

annonserVESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

Ga jungelforestillingen i julegave

annonser VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 24. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Billig julehandel

Søndagsåpent

22. desember 14-19!149PINNEKJØTTHenriettes.Røkt/urøkt.Pr kg

JulehusetCoop Obs!

Alt til julen på et sted!

1990 KALKUNPrior. Hel. Fryst.Ca 3,9-8,5 kg. Pr kg

4490 JULEPØLSEGilde. Røkt eller kokt.Ca 1,6 kg. Pr kg

1290 KLEMENTINERPr kg

2490

RISGRØTFjordland. 950 g.Pr pkPr kg 26,21

COCA-COLA 6 PKVanlig eller Zero.6 x 1,5 l. Pr pkPr l 8,88

7990+ pant

POTETCHIPSKims. 5 varianter.200/300 gFra 50,00/kg.1 pk fra 28,202 30FO

R 2 50FOR GRANDIOSA

Original. 575 gFra 43,48/kg. 1 pk 41,70 3 99FO

R FAVORITTERNidar. 5 varianter. Fra 360 gFra 86,84/kg. 1 pk fra 55,60

499Automatisk drakassett

699KNALLPRIS!

CURVE PROSNOWRACERPr stk

KAFFE- TRAKTERK741-MS

5 179FORVARMEPUMPE

Mitsubishi Kirgamine 6,6• Prisen er inkl. montering• Varmer, kjøler og renser luften.Innerdelen har markedetslaveste støy-nivå!

Mitsubishi Kirgamine Hara 6,6Varmer, kjøler og renser luften. Innerdelen har markedets laveste støynivå!

• COP5• SCOP 4,8• Lydnivå 20db(A)• A++ på varme• Bedre varmeeffekt• Ny egenutviklet energieffektiv Hyperheating kompressor• Doble luftspjeld• Fan mose• Powerful mode• Uketimer• 10 graders funksjon• Ny og slankere design• Human sensorFerdig montert ihht. Standard kontrakt.

Mitsubishis nye Kirgamine Hara 6,6 oppnår imponerende testresultater og fremstår dermed som en av de aller beste varmepumpene du kan få kjøpt. Les testene selv!

http://www.forbrukerradet.no/annet/tester-og-kjøpetips/produkter/rekordresultater-for-ny-varmepumpe

http://www.dinepenger.no/bruke/dette-er-de-beste-varmepumpene/ 20283005

SelgeS HoS: Coop Obs! Hypermarked i Sandefjord, Coop Obs! Hypermarked i Buskerud, Coop Obs! Bygg

i Larvik, Coop Obs! Bygg i Skien.

MedleMSKupp 11.-23. NOVeMBer

medlemskupp

18.990Spar 6.000,-

Ikke medlem 24.990,-

prisen er inkl. montering

VARMEPUMPE-TILBUDET GJELDER OGSÅ HOSCOOP OBS BYGG I LARVIK

VEDSEKK15 kg. Bjørk. Pr sekk 49,-

Mitsubishi Kirgamine Hara 6,6Varmer, kjøler og renser luften. Innerdelen har markedets laveste støynivå!

• COP5• SCOP 4,8• Lydnivå 20db(A)• A++ på varme• Bedre varmeeffekt• Ny egenutviklet energieffektiv Hyperheating kompressor• Doble luftspjeld• Fan mose• Powerful mode• Uketimer• 10 graders funksjon• Ny og slankere design• Human sensorFerdig montert ihht. Standard kontrakt.

Mitsubishis nye Kirgamine Hara 6,6 oppnår imponerende testresultater og fremstår dermed som en av de aller beste varmepumpene du kan få kjøpt. Les testene selv!

http://www.forbrukerradet.no/annet/tester-og-kjøpetips/produkter/rekordresultater-for-ny-varmepumpe

http://www.dinepenger.no/bruke/dette-er-de-beste-varmepumpene/ 20283005

SelgeS HoS: Coop Obs! Hypermarked i Sandefjord, Coop Obs! Hypermarked i Buskerud, Coop Obs! Bygg

i Larvik, Coop Obs! Bygg i Skien.

MedleMSKupp 11.-23. NOVeMBer

medlemskupp

18.990Spar 6.000,-

Ikke medlem 24.990,-

prisen er inkl. montering

18 990


JulehusetVelkommen til

Våre åpningstider:Søndag 22/12 14.00 - 19.00

Mandag 23/12 09.00 - 21.00

Julaften 09.00 - 13.00

Romjul som vanlig

Nyttårsaften 09.00 - 16.00

Sig

bjø

rn L

enes

Rek

lam

efot

o A

S

Coop Obs! Sandefjord Telefon: 33 42 12 5009.00 - 21.00 (20)

Coop Obs! på Fokserød i Sandefjord

Velkommen tilVelkommen til

Sig

bjø

rn L

enes

Rek

lam

efot

o A

S

Vi har søndagsåpent!

Avkjøringen fra E18 er nå

åpnet i begge retninger!


Pris

er o

g de

ltake

lse

kan

varie

re. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

baco

n, o

st e

ller a

nnet

tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s A

ssoc

iate

s In

c. S

UBW

AY®

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

of D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

29krNy smakhver dag

sub of the day™ 15 cm 29 kr. 30 cm 58 kr.

MandagVeggie Patty

fredagTunfisk

LørdagKalkun & Skinke

søndagSkinke

tirsdagMeatball Marinara

onsdagKalkun

torsdagSkagenrøre

Ny sub of the day™

Pri

ser

og d

elta

kels

e ka

n va

rier

e. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

bac

on, o

st e

ller

anne

t tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

SU

BW

AY®

is a

reg

iste

red

trad

emar

k of

Doc

tor’

sA

ssoc

iate

s In

c.

HortenStrandparken 3 3187 Horten Tlf: 469 83 306

TønsbergKilden 8 (Kilden kino)3117 TønsbergTlf: 33 52 86 86

SandefjordTorvet 103210 Sandefjord Tlf: 469 83 311

LarvikNansetgata 105a3269 LarvikTlf: 46983314

LarvikPrinsegaten 3-53268 LarvikTlf: 46983313

29krNy smakhver dag

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vi gir deg Vestfold


Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetNØDT TIL Å PUSSE OPP?

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

ikke «bånn i bøtta»Norske elever får pes for sine realfagskunnskaper - det setter derimot ikke en stopper for dem fra å ha realfagsundervisningen på engelsk.

Det har nemlig elevene Martha Kristiansen Birkeland, Aurora Hovatn Marstokk og Christop-her Lawrence Dahl Skelton ved den engelskspråklige linjen IB (International Baccalaureate) på Sandefjord Videregående Skole (SVGS). De går et toårig program der all undervisning utenom norsk og fremmedspråk foregår på engelsk. Det å ha realfagene på engelsk ser de på som en stor fordel.

– Det å ha all realfagsunder-visningen på engelsk er litt ut-

fordrende og jeg må slå opp noen ord, men det går greit. Jeg tror jeg tjener veldig på det i forhold til eventuelle videre studier i ut-landet, sier Birkeland.

– Det er en vanesak egentlig. Man blir rett og slett vant til å ha undervisningen på engelsk, leg-ger Marstokk til.

gode tilbakemeldingerFinn Røijen koordinator ved IB-linjen får gode tilbakemeldin-ger fra elever som har hatt real-fagsundervisningen på engelsk.

– Jeg får gode tilbakemeldin-ger fra tidligere IB-elever ved universiteter i utlandet og i Nor-

ge; NTNU for eksempel. De som går på et norsk universitet sier de har hatt stor nytte av IB fordi de fleste lærebøkene deres er på engelsk, som blant annet fysikk, kjemi og matematikk, sier Røijen.

Bjørn Ervik, realfagslærer ved SVGS og IB-linjen tror det er fordelaktig for elevene å ha den-ne undervisningen på engelsk.

– Det at de lærer den engelske fagterminologien innenfor hvert fagområde tror jeg er en kjempe-fordel. Jeg opplever at elever med norsk som hovedmål takler denne utfordringen veldig bra, og de snakker jo engelsk mye

bedre enn meg, sier Ervik.

ufortjent rykteTidligere i år ble de nye resulta-tene fra PISA-undersøkelsen of-fentliggjort. Konklusjonene folk drar fra denne liker Ervik dår-lig.

– Den norske skole blir stem-plet som «bånn i bøtta» basert på resultatene fra PISA-undersø-kelsen, uten at man ser på hva som ligger bak disse tallene. Norge har et samfunn og utdan-ningssystem som tar hensyn til alle - mange av landene i denne undersøkelsen har politiske sty-resett jeg ikke vil identifisere

meg med. Norsk skole bringer elevene så langt som mulig, og dersom dette skal ytterligere for-bedres må vi legge om store de-ler av vår samfunnsstruktur - men vil vi det? Sier Ervik.

– Vi har fått et ufortjent rykte som følge av PISA-resultatene, og dette inntrykket utad må vi snu. Vi har dyktige lærere og dyktige elever - mange eksami-nert fra norsk skole er nå elever ved anerkjente universiteter i utlandet, legger Ervik til.

UNDERVISNING

Lloyd Andreassen, Ida Stakston, Celine Berthling-Hansen, Aurora Marstokk og

Christopher Skelton har alle realfagsundervisning på engelsk, noe de

trives godt med.

FoTo: KAJA c. JENSEN

TEkST og foTo: kAjA C. jEnSEn [email protected]

NÆRING18


annOnSERE på VåRE næRingSiDER i 2014? - Ta kontakt med en av våre mediekonsulenter


– Spennende fylke, fullt av muligheter

Julen står på dørstokken, året 2013 er i ferd med å gå over i his-torien, og vi planlegger et nytt år. Hos oss i Vestfold fylkeskom-mune senker roen seg etter et aktivt og hektisk år, og vi har nettopp vedtatt et solid og offen-sivt budsjett for året som står foran oss.

Vestfold er et spennende fylke fullt av muligheter som vi er inn-stilt på å realisere sammen med kommunene og andre sentrale aktører.

Vi tar gode initiativ, og vi er sentrale i mange store strategis-ke prosesser i fylket vårt. I alt fra arealplanlegging, verdiskaping, innovasjon, klima, miljø og fol-kehelsearbeid, til veg- og kollek-tivtrafikk, forvaltning av kultur-arven og utvikling av store tjenesteområder som tannhelse og videregående opplæring, sit-ter fylkeskommunen i førerse-tet.

Pådriver og koordinatorFylkeskommunen har en viktig rolle som pådriver, koordinator og leder for prosesser der samar-beid mellom det private og of-fentlige, ulike forvaltningsnivå-

er og en rekke andre aktører er avgjørende for gode resultater. Det er vi som setter Vestfold på dagsorden hos Storting og regjering.

Det er fylkestingets politikere som ber om møter med fraksjo-ner og deltar i store statlige hø-ringsprosesser.

MinistermøterFylkeskommunen ivaretar Vest-folds interesser og er spydspiss inn mot sentrale myndigheter. I disse dager har vi f eks bedt om et møte med justisministeren om fengselssituasjonen i Vestfold sammen med kommunene. For en måned siden tok vi imot sam-ferdselsministeren og presenter-te for ham bompengeutfordrin-gene på nye E-18, trafikkproblemene til Larvik Havn, Sandefjord Lufthavn og jernbanemulighetene i Vestfold representert ved Holmestrand.

På vegne av Færder Nasjonal-park tar vi initiativ til møte med miljøvernministeren om til-skudd, driftsmidler til nasjonal-parksenteret. Om kort tid har vi planlagt pressekonferanse med statssekretæren i samferdsels-departementet om bompenger. Dette er bare noen ferske eksem-pler.

redusert bomsatsDiskusjonen om bompengesat-ser har preget samferdselsområ-det i år. Det er nå klart at det skal være mulig å få ned satsen gjen-nom hele Vestfold fra den rød/grønne regjeringens 112 kroner til omtrent det halve-uten økte statlige bidrag. Til det trengs tro-lig en ny stortingsproposisjon som må behandles i løpet av vår-sesjonen.

I løpet av året har vi til-leggsbevilget 6 millioner til kollektivtrafikk for å øke fre-kvensen på belastede ruter, noe som har gitt oppsiktsvek-kende gode uttellinger på pas-sasjervekst.

I 2013 ser NSB ut til å få en trafikkvekst på hele 24% på Vest-foldbanen. Shuttle-bussen fra Råstad stasjon til Torp vil oppnå all time-high med 130.000 passa-sjerer.

riktig lufthavnstrategiSandefjord Lufthavn AS, der Vestfold fylkeskommune er stør-ste eier med 43,6 prosent av ak-sjene, kan for øvrig også vise til kraftig vekst som nærmer seg to millioner passasjerer i år. Det ser ut til at strategien om ikke å binde seg til bare ett flyselskap har vært riktig.

Det har vært stor oppmerk-somhet omkring både heis og tunnel i Holmestrand den siste tiden. Det er fylkeskommunen og Jernbaneverket som sammen med Holmestrand kommune, spleiser på heisen til 48 millioner kroner. Sammen med kommu-nen skal vi finne fram til gode løsninger for bruken av tunne-len og trafikksikkerheten gjen-nom Holmestrand.

TannhelseI det siste har vi fornyet mange tannklinikker. I februar stod Haugar tannklinikk i Tønsberg ferdig med18 behandlingsrom, og er dermed fylkets største tannklinikk. Klinikken har mo-derne og avansert utstyr og rommer også et odontofobisen-ter med både psykolog og tannle-ge. Det er også bygget en ny tannklinikk i Lardal. den ble fer-digstilt nylig, i slutten av novem-ber.

LærlingutfordringenOver 9.000 elever går på de ti vi-deregående skolene i Vestfold. I tillegg har vi ansvaret for og føl-ger opp 1.800 lærlinger. I år har 857 lærlinger mot-tatt fag-og svennebrev fordelt på hele 77 ulike fag.

Hvert år er det en utfordring å få nok læreplasser, og altfor mange står uten læreplass.

innovasjon og verdiskapingVerdiskapningen i Vestfold er lav. Lav verdiskaping over lang tid vil kunne føre til lavere livs-kvalitet, og er en utvikling vi øn-sker å snu. Vestfold har gode for-utsetninger for høy verdiskaping. Vi er nær Oslo, har god infrastruktur, kort vei ut i Europa og kanskje det aller viktigste- vi har mange ressurs-miljøer med høy kompetanse. Noen av innspillene fra partner-ne er betydningen av bredt sam-arbeid om innovasjon og næ-ringsutvikling og en næringsoffensiv offentlig sektor.

Dette var et lite knippe fra vårt arbeidsområde og utfordringsbilde.

Jeg gleder meg til å ta fatt på et nytt år fullt av utfordringer og muligheter, og ønsker alle vestfoldinger en riktig god jul og et godt nytt år!

Per-Eivind Johansen, fylkesordfører i Vestfold

Fylkesordfører Per-Eivind Johansen oppsummerer året som har passert i sin julekommentar:

POLITIKK


NÆRING

– vi samler fylket 19


– Spennende fylke, fullt av muligheterPosisjonen i Vestfold Fylkes-kommune, Venstre. Krf, Frp og Høyre vedtok i fylkestinget 12. desember å styrke flere områder i fylkesrådmannens forslag. Fylkesrådmannen presenterte før politisk behandling et offen-sivt budsjett med vekt på sam-ferdsel og skole, og i tråd med politiske ambisjoner og tidligere vedtak. Fylkeskommunen har en god økonomistyring, og til tross for krevende investerings-prosjekter er økonomien balan-sert og forsvarlig. I en pressemelding fra Høyre, Krf, Frp og Venstre kan vi lese:«Posisjonen mener det er lagt opp til riktige prioriteringer i budsjett og økonomiplan og opplever at rådmannen tar ansvaret for en sunn økonomisk retning for fyl-keskommunen. Likevel ønsker posisjonen å styrke enkelte om-råder i budsjettet; Kollektiv, tra-fikksikring, skole og lærlinger. Vi ønsker å styrke det forebyg-gende trafikksikkerhetsarbeidet

i fylket gjennom å sette av et fast beløp i fireårsperioden. Beløpet er tenkt benyttet i samarbeid med bl.a. Trygg trafikk gjennom tiltaket «Trafikksikker kommu-ne». Vi ser at selv en mindre sum vil kunne gi viktige signaler og resultater og vi har derfor valgt å styrke dette budsjettområdet kon-kret. Tiltaket er viktig knyttet til bevisstgjøring i trafikken samt forebygging av skader i et folke-helseperspektiv. Videre vil vi sette av penger til å finne en god løsning på de trafi-kale utfordringene på FV 311 på Stensarmen i Tønsberg. Dette arbeidet vil skje i samarbeid med Tønsberg kommune og grunneierne i området. Med økt satsing på kollektiv de siste årene, ser vi en god vekst i antall brukere med 2,7% hittil i år. Denne positive utviklingen øn-sker posisjon å bygge videre på og foreslår derfor å legge inn ekstra midler til kollektiv. For 2014 er det flere forhold som bidrar til

økte kostnader. Nye krav til bus-sene, bl.a setebelter i busser som frakter skoelelever, strengere krav til leveransene og økt prisstigning gjør at vi avsetter midler for å oppretholde dagens nivå. Samtlige partier i posisjonen er opptatt av å tilby våre ungdom-mer utdanning av høy kvalitet, og vi opplever at vi er på god vei til å nå dette. Likevel ser vi at alt for mange av våre elever velger å bryte utdanningsløpet eller som ikke fullfører og består videre-gående opplæring. Vi vil derfor se på hva som kan gjøres for å re-dusere antallet elever som ikke fullfører videregående opplæring. Posisjonen vil sette av midler til å starte et prosjekt med arbeids-tittelen “lær av de beste”, hvor hensikten er å kunne oppsøke andre som har lykkes og deret-ter implementere dette i egen virksomhet. Lærlinger er også en viktig sats-ning i rådmannens forslag og po-

sisjonen velger å styrke dette om-rådet spesielt. Vi ønsker å styrke arbeidet med oppfølging av lær-lingene gjennom å sette av ek-stra penger til slik oppfølging. Videre ser vi at det er viktig at våre lærlinger er oppdaterte når de kommer ut i læreplassene. Derfor vil posisjonen sette av 3 millioner til en utstyrspott for skolene. På denne måten kan skolene få finansiering til oppda-tering av utstyr til bruk i under-visningen. Det er også et ønske fra posisjo-nen om å få til samarbeid på tvers av de videregående skole-ne. Vi har tidligere styrket fag-nettverkene for at lærere skal ha en arena for utveksling av kunn-skap og erfaringer. Vi ønsker å videreføre dette arbeidet og setter av ytterligere midler til prosjekter innenfor samarbeid mellom sko-lene. Det har nettopp blitt gjennom-ført en omfattende Ungdomsun-dersøkelse i Vestfold, Ungdata,

som viser at mange unge sliter med psykisk uhelse. Posisjonen vedtok allerede i fjor å bevilge midler til et treårig psyko-sosialt prosjekt på de videregående sko-lene. I år vedtar vi også midler slik at dette prosjektet kan fort-sette i 2016 og 2017. Posisjonen er fornøyd med råd-mannens kulturbudsjett, men i likhet med i fjor øker vi tilskud-det til Vestfoldmuseet. Denne gang med 1 million over fire år. Vi er også opptatt av å følge opp vikingsatsingen i Vestfold, og vil finne midler til oppfølging når utredningen for hovedutvalget for kultur og helse er levert.»

Kåre Pettersen (V),

Hans Hilding Hønsvall (Krf),

Frode G. Hestnes (Frp)

Karen Anne Kjendlie (H)

Årets budsjett for Vestfold fyl-keskommune er vedtatt. I vårt alternative budsjett foreslo Ap og SV å sette bygging av ny fylkes-tingssal på vent og heller styrke satsingen på yrkesfag, folkehelse og regional næringsutvikling.

Fylkeskommunen har som følge av innsparinger de siste årene god likviditet, men har grunnet bygging av nye skoler, en høy gjeldsgrad. For å kunne gjennomføre byggingen av de nye skolene har fylkeskommu-

nen gjennomført en innsparing på 5 % i alle ledd. En stor reduk-sjon i en fylkeskommune som allerede er norgesmester i mini-mum av statlige overføringer. I en slik situasjon mener vi at det er det utidig å feire innsparingen ved å bevilge oss selv en ny fylkes-tingssal.

SV og Arbeiderparti ønsket i stedet å prioritere økt lærertett-het i yrkesfag og regional næ-ringsutvikling. Kutt fra den nye blå-blå regjering fører til at vi

fylkespolitikere nå får mindre overført til arbeidet med å skape morgendagens Vestfold.

Dette dreier seg blant annet om utviklingen av næringsklyn-ger som skal stimulere til inno-vasjon og nyskaping i vårt fylke. Arbeiderpartiet og SV ønsket å kompensere tapet ved å styrke det regionale utviklingsfondet.

Vi kan bare konstatere at posi-sjonen ønsket heller å stikke ho-det i sanden og håpe på det beste. For oss er det svært beklagelig.

SV og Arbeiderpartiet ønsket også en ny strategiplan for vi-kingsatsingen i fylket. En vi-kingsatsning hvor det ble bevil-get kroner og ikke bar gode ord. Skal vi skape koster det, -slik er det bare.

Vi ønsket også å omprioritere midler til folkehelseaktiviteter i kommunene. Et sentralt forslag var å utvide folkehelseprosjektet Aktiv Larvik til andre kommu-ner. Prosjektet har som formål å tilby gratis deltakelse og tilgang

til utstyr for fritidsaktiviteter. God folkehelse kommer ikke

av seg selv. Fylket må ta sitt an-svar som regionalutviklingsak-tør på alvor og skape aktivitet i kommunene og ikke bare i form av dokumenter og gode ønsker.

Ivar RambergSosialistisk venstreparti i Vestfold

Arve HøibergVestfold Arbeiderparti

«god folkehelse kommer ikke av seg selv»Ap og SV ville satse på elevene, ikke ny fylkestingssal. Les deres kommentar til fylkestingets vedtak:

2014 – de unges år i Vestfold?Flertallspartiene på fylkestinget fikk gjennom vedtak om ytterligere styrking av samferdsel og skole ved årets siste ting.

NÆRING20


NÆRING

Banet vei for nye trender– Hadde det ikke vært for Grans Bare øl, ville prisene vært annerledes i dag, sa Martin Klafstad, og gratulerte bryggeriet med nok et stort utviklingssteg.

11.12.13 kl 16.00 inviterte Grans Bryggeri i Sandefjord til den offi-sielle åpningen av Grans’ nye brusfabrikk.

Her møtte en fabrikkledelse med leverandører for å markere den største satsingen i bryggeri-ets historie.

konkurrerer med de storeDen står det også respekt av, og administrerende direktør i Rema Industrier AS, Martin Klafstad, pekte på flere riktige utviklingstrekk det 114 år gamle bryggeriet kan se tilbake på..

– Jo lengre du kan se tilbake, jo lengre kan du se fremover. Det gjelder å tilfredsstille kjøpmen-nenes behov for gode produkter, sier Klafstad.

Og selv om Grans Bryggeri møter sterk konkurranse fra gi-gantene, ser Klafstad på produk-tene fra Sandefjords-bryggeriet som like gode - men tilfeldigvis billigere.

– Dere har ingen grunn til ikke å konkurrere ut Cola og Rignes, sier Klafstad.

Han trekker spesielt fram lanseringen av Bare øl, som kom i 2005, der et svært billig øl slo bredt an.

– Hadde det ikke vært for Grans Bare Øl, ville prisene vært annerledes i dag, mener Re-ma-direktøren. Han beskriver

samarbeidet med Grans som en fantastisk symbiose, til glede for både forbrukerne og bryggeriet.

Nye flasker hver gangArbeidet med å installere maski-ner, tanker, pumper, ventiler og rør har pågått siden august, og var endelig på plass 11. desem-ber.

Et helt nytt produksjonsan-legg for gjenvinnings-PET i San-defjord, betyr at flaskene nå samles inn og smeltes til nytt plastmateriale og blir til nye pro-dukter, blant annet brusflasker.

Administrerende direktør Morten Gran oser av stolthet på åpningsdagen.

Anlegget består av en tappe-linje hvor såkalte preformer var-mes opp og formblåses til plast-flasker i en integrert og fullautomatisk tappelinje.

– Det betyr at forbrukerne er sikret helt nye flasker hver gang Grans brus og vann kjøpes, i motsetning til dagens system hvor det er brukte

flasker som vaskes og fylles på ny i flere omganger, forklarer administrerende direktør Mor-ten Gran.

Fikk trykke på knappenEn stolt ordfører Bjørn Ole Gle-ditsch fikk æren av å klippe den røde snora og trykke på start-knappen for første gang, mens styreldere Ellen Kristine Gran kunne fortelle at investe-ringen på 50 millioner er den største i bryggeriets 114 år lange historie.

– Det er slett ikke hver dag vi

er med på noe slikt i en produk-sjonsbedrift i Vestfold, sier Gle-ditsch.

Forventer + 20 millioner Forventningen er 10 til 15 pro-sent inntektsøkning, og en om-setning som kan bevege seg fra 180 til 200 millioner kroner.

– I tillegg til selve tappelinjen er det installert et helt nytt «saf-trom» hvor ingrediensene blan-des, samt et nytt laboratorium og garderober for operatørene, forteller Morten Gran.

Lokale Rema-kjøpmenn, en-treprenøren Cosmic bygg, en rekke leverandører og represen-tanter for flere selskaper i Rei-tan-gruppen var til stede ved middagen som fulgte åpningsda-gen.

De roste Grans Bryggeri over å være tidlig ute med en stor in-vestering, sett i forhold til de større konkurrentene.

– Holder ikke i min tid– Jeg sa stadig at dette holder i min tid når det gjelder investe-ringer, men det gjør det ikke. Ti-dene forandrer seg, sa tidligere administrerende direktør, Gut-

Administrerende direktør Morten Gran var tydelig fornøyd med å få det nye produksjonsanlegget i gang.

Alle måtte ha korrekt antrekk ved besøk i de nye lokalene. Nummer to fra høyre ser vi Martin Klafstad, administrerende direktør i Rema Industrier AS.

Jeg sa stadig at dette holder i min tid når det gjelder investeringer, men det gjør det ikke. Tidene forandrer seg.Guttorm Gran, tidligere administrerende direktør Grans Bryggeri


NÆRING

– vi samler fylket 21


Adresse: Jegersborggata 16, 3257 Larvik • Tlf: 454 71 360 eller 454 71 323

TIN OPP HUSETmed en skikkelig varmepumpe fra

GODKJENT FORHANDLER, F-GASS Sertifisert. Vi fører kun varmepumper i Panasonic Nordic Series.

Kontakt oss for GRATIS og

uforpliktende befaring.

Panasonic NE9PKE, 5,4 kW

Panasonic Flagship, 6.5 kW

* Prisene gjelder standard montering

16.000,- *

fra 18.500,- *

Ordfører Bjørn Ole Gleditsch fikk æren av å trykke på knappen som satte brusproduksjonen i gang 11.12.13, kl. 16.

Slik ser flaskene ut - før maskinene gjør dem om til flaskene som går videre til korking og etikettering. Å gå rundt i det store fabrikklokalet fascinerer, der alt skjer automatisk fra A til Å takket være svært avanserte maskiner levert av et Italiensk selskap. ALLE FoTo: GRANS BRyGGERI

Fanfare måtte til - her ved Petter Hole og Knut Aker-Iversen.

torm Gran i sin tale ved midda-gen.

Han røpet også at sønnen føler at han jobber i en gründerbedrift, selv når bedriften har nådd den anseelige alderen 114 år.

Guttorm Gran er stolt av neste generasjons innsats for bedriften,

der Håkon Gran er bryggerimes-ter, Edvard Gran jobber med ulike markedstiltak, og Ellen Kristine Gran er styreleder.

TEkST: MARIAnnE HEnRIkSEn [email protected]

GRANS BRYGGERI

Grans Bryggeri eies 100% av Grans

Forvaltning AS som igjen eies 50/50

av Grans Invest AS (familien Gran)

og Rema Industrier AS som er eid

av Reitangruppen.

Investeringen:

Nytt anlegg (ca. 44 MNOK):

• Komplett tappelinje for gjenvin-

nings-PET

• Komplett prosessanlegg for

produksjon av kullsyreholdig og

stilldrikker

• Vannrenseanlegg

• Laboratorium

• Garderober

• samt nytt bygg ca. 800 kvm

(11 MNOK)

Til venstre ser vi tidligere administrerende direktør, Guttorm Gran, Rema-kjøpmann Nils Håkon Fevang, og ordfører i Sandefjord Bjørn Ole Gleditsch.

Selv en mindre teknisk begavet journalist kan bli fascinert av alt som beveger seg og gjør ulike oppgaver i brusfabrikken.

NÆRING22


Carl Hartmann, administreren-de direktør i NOAH, kom før val-get med et hjertesukk på vegne av industribedrifter i Norge.

«Industrien i Norge har kjem-peutfordringer i forhold til å fin-ne nisjer hvor vi er lønnsomme, sa Hartmann.

Han fortalte politikerne som hadde tatt turen over til anlegget på Langøya om hans inntrykk av industriens og næringslivets ut-fordringer. Grans Bryggeris satsning synes han høres spen-nende ut.

– Uten å kunne bryggerinæ-ringen har jeg forstått at for-ventningen har vært mer i ret-ning av at mindre bryggerier forsvinner til fordel for større og ofte de internasjonale. Her ser vi at en liten, norsk aktør vil satse, det er hyggelig. Både at de ser en mulighet, at de har midler og at de har en psykologi som peker framover, sier Hartmann.

Avgjørende innovasjonDet at Grans betrakter seg selv som en gründerbedrift er også interessant, mener han.

– Dersom det er forankret som en verdi i selskapet vil det stimulere til inovasjon. Interna-sjonalt, konkurranseutsatt næ-ringsliv i Norge er ofte avhengig av å operere i nisjer der spesial-produkter, spesialkompetanse

og unik teknologi veier tyngre en masseproduksjon og lave løn-ninger som vi i Norge sjelden klarer å matche. Derfor er inova-sjon avgjørende, sier Hartmann.

ung miljøteknologiHan sier erkjennelsen Grans Bryggeri har kommet til i for-hold til miljøvennlig produksjon av plastflasker er interessant men ikke uventet.

Miljøtenkningen er relativ

ung, og erfaringer vil i noen sammenhenger over tid kunne kaste om på noen «sannheter».

– Et annet eksempel er dyr-king av råstoff til biodrivstoff som sies å redusere matproduk-sjonen i verden i et overrasken-de omfang, et godt formål, men med utilsiktet negativ virkning. Da må vi tilbake til «tegnebret-tet» slik som Grans Bryggeri nå tydeligvis har vært innenfor flaskeområdet, sier Noah-sjefen.

– Det er gledelig at en gammel tradisjonell industribedrift sat-

ser så stort som Grans gjør, ikke minst i en tid preget av usikker-het og noe pessimisme hos en del bedrifter, sier regiondirektør i NHO Vestfold, Kristin Saga.

I Vestfold er investeringslys-ten generelt svak, og Grans blir således «kjerringa mot strøm-men», påpeker Saga.

– De er også et meget godt ek-sempel på det vi ofte trekker frem som en styrke i Vestfolds næringsliv – at bedriftene våre i

tøffe tider evner å finne nye effektive løsninger som gir bedre utnyttelse av ressur-sene, og som åpner opp for nye produkter og marke-der, sier Saga.

Verdifull kompetanseDette vil igjen demme opp for det høye kostnadsnivået

i norsk næringsliv, spesielt på lønningssiden.

– Det miljømessige aspektet er i tillegg svært interessant og viktig fordi vi trenger innovative løsninger som hensyntar mil-jøutfordringene og gir nye næ-ringsmuligheter. Kompetansen Grans har bygget opp på dette området kan også være mulig å videreselge, ikke minst uten-lands, tror regiondirektøren.

– Vi trenger bedrifter som tenker innovativt og på miljøet– I en tid preget av usikkerhet og noe pessimisme er det gledelig at en tradisjonell industribedrift satser så stort, sier Kristin Saga fra NHO.

Det er en styrke at bedriftene våre i tøffe tider evner å finne nye effektive løsninger som gir bedre utnyttelse av ressursene.Kristin Saga, NHO

Kristin Saga fra NHO og Carl Hartmann fra Noah AS, kommenterer Grans satsing. ARKIVFoTo: mARIANNE HENRIKSEN

TEkST: MARIAnnE HEnRIkSEn [email protected]

Nå oppfordrer Trygg Trafikk flest mulig til å bli med på ar-rangementet «Tenn et LYS - sammen mot trafikkulykkene.»

«Lys til ettertanke» har blitt en tradisjon i Vestfold – en tradi-sjon vi gjerne skulle vært foru-ten. Dette er en markering med fokus på de som døde og på de som ble skadd i Vestfoldtrafik-ken i 2013.

– «Lys til ettertanke» arran-geres for å vise at vi bryr oss, og i dyp respekt for de som har opplevd trafikkulykkene på nært hold, sier distriktsleder Mette Magnussen fra Trygg Trafikk på deres nettsider.

Markeringen finner sted i og ved Skjee kirke i Stokke kom-mune søndag den 5. januar 2014 kl. 17.00. Avkjøring i Borgekrys-set på E 18.

– Vi vil oppfordre alle til å delta på arrangementet, også de som ikke har opplevd trafikku-lykkene på nært hold. Alle som deltar er velkommen til en sam-menkomst med bespisning i Skjeestua etter arrangementet i kirken, sier Magnussen.

Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i november 2013 er 11. I samme måned i 2012 var det foreløpige

tallet 12. Dette ble også det ende-lig tallet for november 2012. 170 har mistet livet hittil i 2013

170 personer har mistet livet i trafikken fra januar til novem-ber 2013. I samme periode i 2012 omkom 139 personer i veitra-fikkulykker.

KILDE: TRyGGTRAFIKK.No

Program:Kl. 17.00 Saksofon ved Kjell Håkon Andersen

Velkommen ved Mette Magnussen, Trygg Trafikk

Appell ved Fylkesmann i Vestfold, Erling Lae

Appell ved Politimester I Vestfold Rune Bård Hansen

Fakkeltog ned til E 18

Kl. 17.40 Vi går inn i kirken

Velkommen ved sokneprest Frode Askekjær

Tale ved samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen

Tale ved Jeanett G. Johansen, pårørende

Minnestund ved biskop Laila Riksaasen Dahl

Sang og musikk ved Lars Bremnes

Kl. 18. 30 Alle er velkommen til samvær med servering i Skjeestua, ved kirken.

Tid for «Lys til ettertanke»Lys til ettertanke er en markering for å synliggjøre trafikkulykkene i Vestfold - i januar hvert år.

5. januar blir trafikkofre minnet med lys i Stokke. ARKIVFoTo: JAKoB LETH

annOnSERE på VåRE næRingSiDER i 2014? - Ta kontakt med en av våre mediekonsulenter



– Vi gir deg Vestfold 23VESTfOLD BLaD DESEMBER 2013 ukE 51

2006 Toyota Avensis Execu 2,0/126hk, D-4D, 104.300 km Kr 159.000,-

2012 Citröen C4 1.6/90hk, Hdi, 36.000km Kr 183.800,- Škoda Octavia

fra kr. 230.700,-4x4 fra kr. 311.100,-

Škoda Roomster fra kr. 210.100,-

Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

Joakim Lund Støen33 12 18 77

Ivar Haldor Ingri33 12 18 76

André Lea33 12 18 75

Škoda Superb fra kr. 280.600,-4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda Yeti fra kr. 260.300,- 4x4 fra kr. 328.400,-

Noen få 2012 modeller med prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto.

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km. Dieselpartikkelfilter er standard. Med forbehold om trykkfeil. Prisene er veil. levert forhandler inkl. mva, frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Bilene i annonsen kan ha ekstrautstyr.

Åpningstider:man-fre 08:00 - 16:00torsdag 08:00 - 18:00lørdag 1 0 :00 - 13:00

Škoda Octavia fra kr. 230.700,-4x4 fra kr. 311.100,-

Škoda Roomster fra kr. 210.100,-

Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

Joakim Lund Støen33 12 18 77

Ivar Haldor Ingri33 12 18 76

André Lea33 12 18 75

Škoda Superb fra kr. 280.600,-4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda Yeti fra kr. 260.300,- 4x4 fra kr. 328.400,-

Noen få 2012 modeller med prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto.

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km. Dieselpartikkelfilter er standard. Med forbehold om trykkfeil. Prisene er veil. levert forhandler inkl. mva, frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Bilene i annonsen kan ha ekstrautstyr.

Åpningstider:man-fre 08:00 - 16:00torsdag 08:00 - 18:00lørdag 1 0 :00 - 13:00

Jan Rygge33 12 18 77 908 89 730

Ivar H. Ingri33 12 18 76 415 10 820

André Lea33 12 18 75 907 45 577

2011 Honda Civic 1.4 Sport, 100hk, 49.500 km. Rød. Kr 169.000,-2005 Suzuki Grand Vitara 2.0 Stv. 140hk, 61.900 km. Beige. Kr 179.000,-2009 Jeep Patriot 2.0 140hk, SUV/Offro, 92.500 km. Light sand. Kr 259.000,-Flere biler se vår hjemmeside. * Fører må være over 23 år.

Prøvekjør idag!

2007 Jeep Commander 3.0, 4x4, 84.000 km Kr 449.000,-

2010 Citröen C3 Seduction 1.4/68 hk, 50.900 km Kr 138.000,-

2004 Honda Civic V-tec 1.6/110hk, 157.000 km Kr 59.000,-

2008 Skoda Octavia 1.9/105hk, TSI, STV, EL, 67.500 km Kr 189.000,-

BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!Ekstra gode priser før jul! Gratis forsikring i 1 år ved kjøp av bruktbil i år! *

Thea Rønningen er forfatteren bak boka «Grytekluten – et kulturminne fra bestemors kjøkken» som Vestfold husflidslag gir ut i disse dager.

I disse strikketider gir Thea Rønningen (37) fra Sandefjord ut en bok som gir en kulturhisto-risk framstilling av kjøkkenets nyttige hjelpemiddel, nemlig grytekluter.

kulturskatterRønningen har gjennom mange år samlet på grytekluter av alle slag sammen med historiene bak trendene og bruksmåtene. Sammen med sin mor har hun besøkt flere byer og bygdelag og hun har holdt foredrag om de gamle kulturskattene.

– Jeg er litt opptatt av de gam-le håndarbeidsteknikkene, og det var bakgrunnen for at jeg be-gynte å samle på grytekluter. Jeg synes det er interessant å kunne trekke fram at kvinner gjennom årtider har brukt utal-lige timer på å lage noe som er nyttig til kjøkkenet, og fint, sier Thea Rønningen.

Både familie og venner kan

forvente et par hjemmestrikke-de grytekluter fra henne til jul i år.

OppskrifterBoka inneholder 35 oppskrifter og ulike grytekluttrender. Gjen-nom bokas oppskrifter kan lese-ren selv lage egne eksemplar av disse gamle kulturskattene.

– Gryteklutene har ikke gått av moten selv om «gryteørene» ikke lenger er av varmeledende metall. Det finnes utrolig mange varianter og ulike oppskrifter.

– Bitt av basillenOg om du ikke kan hekle gryte-kluter, men gjerne vil prøve deg, så har Thea Rønningen følgende råd:

– Det finnes veldig mange he-klevideoer på Youtube, så det går an å starte der for og lære teknikkene. Og så er det en hel verden av oppskrifter, man blir fort bitt av basillen når man først starter, sier Rønningen.

TEKST: TANITA WASSåS KVEINå

gir ut bok om grytekluter

Thea Rønningen fra Sandefjord har gitt ut bok om grytekluter, som inneholder 35 oppskrifter.

FoTo: VESTFoLD HUSFLIDSLAG/ ELLEN HoLTAN FoLKESTAD

KULTUR

47 millioner til 112 musikkfestivaler

Kulturrådet har fordelt til sammen 47,2 millioner kroner til 112 musikkfestivaler for 2014.

Årets tildeling til musikkfes-tivaler er klar. Kulturrådet har i høst behandlet 142 søknader til musikkfestivaler, med en samlet søknadssum på ca. 96 millioner kroner. 90 festivaler har fått støtte gjennom festivalordnin-gen, i tillegg har 21 festivaler fått støtte fra musikkarran-gørordningen og en fra kirke-musikkordningen, skriver Kul-turrådet i en pressemelding.

I Vestfold er det klart at Hor-ten jazz får 150.000 kroner og Horten Kammermusikkfest får 50.000 fra arrangørtildelingene. Det skilles mellom festivaltilde-linger, arrangørtildelinger og kirkemuiskktildelinger, kan vi lese på kulturradet.no.

Kulturrådet er opptatt av å sikre et mangfold av festivaler over hele landet, der alle sjange-re og musikkformer gis mulig-het til å nå et nytt og bredere publikum. Årets tildeling er ba-sert på en moderat reduksjon av avsetningen for 2014.

TEKST: mARIANNE HENRIKSEN


Runhild Østrem • tlf 90 22 10 00 • [email protected] Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg

Ren nytelse i 2 timerEn østeninspirert massasje med varme stener.

Dette er mentalhygene med nydelig dufter, fantastiske oljer, og behagelig musikk.

Negldesigner Kristin Grimstadkan kunsten med manicure, pedicure,

Shellac og acrylnegler.

KROPPSBEHANDLINGER

VIPPER OG BRYN

TLC BREAST ENHANCEMENT

HÅRFJERNING

NEGLDESIGN

HUDPLEIE

Bestill time i dag:

Hva med en SKINOVAGE behandling?Denne behandlingen betrakter skjønnhet helhetlig. Ikke bare ansiktshuden blir behandlet; via ansikt, hårbunnen og nakken, virker den spesielle massasjeteknikken på hele organismen. Samtidig blir kroppens naturlige energisystemer brakt i balanse. Resultatet er strålende skjønnhet og fullkommen indre likevekt.

DR. BABOREt rent vidunder; BIOGEN CELLULAR En behandling og pleieserie som gir tydelig synlig resultater ved gjenoprettelse av en optimal hudtilstand -«et anti-aging vidunder»

Unn deg litt velvære i julestressetUnn deg litt velvære i julestresset

JulegavetipsVi har gavekort!


Discovery. Kompromissløs arbeidsbil.Discovery 4 gir deg en enestående kombinasjon av luksuriøs kjøreglede og uslåelig fremkommelighet. Du får enorm lastekapasitet, du trekker lett en hengervekt på 3,5 tonn, du får 8-trinns automatgir med lavserie, luftfjæring og Terrain Response™.

Range Rover Evoque. Designvinner.I Range Rover Evoque kan du møte vinteren med stil. Like lekker og like komfortabel i sølete bygater som på gjensnødde fjellveier. Len deg tilbake i perfekt luksus og nyt oppvarmet skinnratt, oppvarmet frontrute, uslåelig 4x4 med Terrain Response™ og beundrende blikk.

Range Rover Sport. 4x4 wow-effekt.Bak rattet i en Range Rover Sport må du regne med å vekke oppmerksomhet. Og du må like det. For dette er en bil som det rett og slett er umulig å overse. Den er dristig, stilsikker og eksklusiv. Alle vet det. Og alle kan se det.

Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 224 g/km. Pris personbil fra kr 959.000,- Range Rover Evoque: Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. CO2-utslipp 129 g/km. Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 194 g/km. Alle priser levert Tønsberg. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no.

DISCOVERY 4

NORGES MEST KOMFORTABLE VAREBIL FRA KUN 483.000- EKS. MVAlandrover.no

RANGE ROVER EVOQUEFRA KUN 463.000-

RANGE ROVER SPORTFRA KUN 889.000,-

Branko ASKjærlighetstien 29, TønsbergTelefon: 33 30 00 60 www.branko.no

Inntil 65.000,- i avslag på utstilte 2013 modeller Evoque.

LEVERINGSKLARE BILER PÅ LAGER

LEVERINGSKLARE BILER PÅ LAGER



Julegavene som gir spenning og bygger kunnskap!En hard julegave kan åpne en ny verden for barn og unge - uten krav til lading, skjerm og lydkvalitet! Her ser du litt av nyere bøker, med forlagenes aldersanbefalinger - som kun er veiledende!

Juleavis

for ukene:

51 & 52

God Jul

JuLedrøMMen av Per Breiehagen og Lori Evert:

Langt nord bor den modige, lille jenta Anja. Hennes største ønske er å møte Julenissen. En dag spenner hun på seg skie-ne og reiser for å finne ham...

Dette er en høytlesningsbok for de mindre, og en bok som lett kan bli en juletradisjon å ta fram - med bilder som gir næring til drømmen om hvit jul og fantastiske landskap, med snakkende dyr som hjlepere på veien til nissen.

Lesenivå: 6 - 9 år

Frekke FridA FLue Feirer JuL av Jon Håkon Aulie, illustrert av Kari Mette Astrup.

Det er bare å glede seg til et nytt møte med den rampete flua med de røde skoene! Passer som høytlesning for de min-ste, eller som lesing for barn opp til 12 år.


eLeFAnTMAnnen av Mariangela Di Fiore (forfatter) og Hilde Hodnefjeld.En gripende fortelling om å være annerledes, om å nekte å være et offer, og å klare å finne lykke også i en ulykkelig situa-sjon - og om å se det vakre i livet og i andre. Denne s rørte 10-åringene som leste den!


1920 avJon Ewo. Oslo heter i 1920 Kristiania. Femten år før, i 1905, ble ikke unionen med Sverige oppløst. Svenskene oppdaget at Nordsjøen var full av olje. Norge kunne ikke bli fritt. Norge er styrt av en svensk stattholder og det brutale SP - Spesial-Politiet. Dette handler om 16-åringen Håkon Lie, som bokser for å skaffe penger til familien - og den syke søsteren som er politisk fange på Akershus festning. Denne fenger også en voksen leser!


FeBerav Jill MoursundEn frodig illustrert bok «for alle som en gang har vært syke». Illustrasjoner og tekst gir rom for både det skum-le og det morsomme. Passe tekstmengde for unge lese-hester, fin som høytlesningsbok!Lesenivå: 3 - 6 år

den LiLLe, HViTe Hunden Etter en krangel med mam-

maen sin bestemmer den lille, hvite hunden seg for å røm-me hjemmefra. Og han skal aldri komme tilbake! Men når både togkonduktøren og mannen i pølseboden nekter å hjelpe en pen-geløs hund bare fordi han er en... pengeløs hund, er det kanskje ikke så verst hjemme hos mamma, likevel? Bildebok fra Skjalg Tønnessen Kalvik og serieskaperen Odd Henning Skyllingstad.


SOL Og MåneguTTen av Tor Gunnar Halstvedt og illus-tratør Morten Juvet har sammen utgitt denne sjarme-rende billedboken, Sol og Måne gutten. Boken handler om en gutt fra Kanarieøyene som er i trassalderen og sint på foreldrene. Lesenivå: 3 - 6 år

MuSeFAngeren i dOwning STreeT er basert på en sann historie. I hvert fall nesten. Bli kjent med en litt for lat katt som heter Larry, som er redd for rotter - og musene i den gamle statsministerboligen. Lesenivå: 3 - 6 år

VerdenS FArLigSTe gJeng av Arne Svingen er en rå og morsom bok om alt som skjer når de voksne ikke følger med! Spesielt for leseglade gutter. Lesenivå: 9 - 12 år

kATTekrigerne er skrevet av fire aner-kjente barnebokforfat-tere med fellesnavnet Erin Hunter. Her blir du satt godt inn i katteklanene, før dramatikken starter - og her er det bare å holde seg fast! Blodig men eventyrlig alvor. Lesenivå: 9 - 12 år



Julegavene som gir spenning og bygger kunnskap!uFO! uFO! Science fiction av Tore Aurstad - omtalt som en tankevekkende bok på linje med Sofies Verden. David Hansen på 13 år og sykelig opptatt av fysikk. Han tenker og spekulerer rundt alskens spørsmål fra fysikkens verden. Einsteins relativitetsteori, kvantefysikk, tidsreiser og disses paradokser, kosmologi,

hvorvidt det finnes et uendelig antall univers. Samtidig ryker han ut på 24.000-kronersspørsmålet i Kvitt eller Dobbelt, og en venninne forsvinner sporløst...


eLiAS Og eMiLieEr en roman om forelskelse og lengsel av Stein Erik Lunde.

Vi skriver Åsgårdstrand 1904. Vi blir kjent med dati-dens småbysjarm. Men det er første gang Emilie er her. Hun ferierer i Åsgårdstrand sammen med familien. Eli-as er sønn av en av stedets skomakere. De er begge seksten år.


øynene På Veien, Hendene På rATTeTDet er sommerferie, som-merjobb, alle vennene er bortreist og sola er på vei ned. Så smeller det - og vei-en hjem blir aldri mer den samme.

Hans Petter Laberg (f. 1966) skriver rått, nært og troverdig om det som skjer etter at ulykken har ram-met - noen andre.

Denne boka fenger også en voksen leser fra de første sidene.


JuLenOVeLLer21 stemningsfulle,morsomme, triste og vakre julefortellinger fra noenav landets beste forfattere er samlet her.I Amalie Skrams kjente klassiker «Karens jul» møter vi julenskalde bakside.

I Knut Hamsuns «Julegilde» er det forbudt kjærlighet,og i Tarjei Vesaas? «Peparkorn» kan man kjenne seg igjeni barnets utålmodige venting på den store dagen.Anne B. Ragde, Levi Henriksen og Beate Grimsrudviser hvordan julen kan by på overraskende, nye vennskap,bare man tør å åpne sitt hjem.

Og Alf Prøysen minner oss påhvilket arbeid som ligger bak de glitrende hjem, og atStemning er mer enn bare julelys.

Lesenivå: voksne, men gir ungdommer en smak av for-fattere som har skrevet seg inn i historien vår.

kuLe kidz gråTer ikke Akkie går i åttende klasse og er en glad jente som tenker mest på fotball, venner og skole. Hun er kjent for å være en tøffing, og lar aldri en utfordring gå fra seg. Den holdningen tar hun med seg da hun en dag får diagnosen leukemi. Klassen er i sjokk, men Akkie nekter å la seg knekke. Og hun nekter å la opplevel-ser gå fra seg. Denne boka blir norsk film i løpet av året, og ble også filmatisert i 2012. Forfatter: Jacques Vriens Lesenivå: 9 - 12 år

– Ja, vi gir bort bøker i julegaver!Denne lystige gruppen pensjonerte lærere og rektorer ved Virik skole i Sandefjord er ikke et øyeblikk i tvil; å gi leselyst til de unge er viktig!

– Alle mine barnebarn får bøker i år, røper en av dem - vi skal ikke si hvem. Men det er flere som nikker med.

Fra venstre ser vi Liv Pedersen, Agnes Ringdal, Liv Wiersholm Moen, Nina Thors, Vibeke Rolf-

heim, Helge Hansen, Mette Selnes, Jorunn Hunskaar, Audun Bjercke, Bjørg Styrmo, Tore Skjeggerud, Sigmund Bergem og Anne Berit Christensen.

Juleavisfor ukene: 51 & 52 God Jul

JuLenS kuLTurgLiMT:Hedda Brekke Aronssen FoTo: EDRIN ZEBI

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: deT SkJer!

annOnSER

Variert romjulskonsert i Teaterhuset MunkenSøndag 29. desember er det duket for variert romjulskonsert i Larvik.

– etter suksessen de to siste årene har det nå blitt en al-dri så liten tradisjon, sier arrangør Hedda Aronssen.

I år er det hele fire artis-ter som spiller opp i den ær-verdige og sjarmerende tea-tersalen som av enkelte har fått navnet «norges flottes-te».

“Tibi & Her Cello» tar tu-ren fra Oslo. Det er en fan-tastisk spansk/norsk duo, bestående av Teresa Berna-be på cello/vokal og Jørgen Berg Svela på gitar/vokal. – Vi er veldig stolte av å ha de tilbake igjen.

– Vi har også vært så hel-dige å få med oss Kari Anne

Eikenes, som stiller med gi-tarist Fred Ove Halvorsen under navnet JuleSpelt. Leon Jungreuthmayer spil-ler også sine nydelige folk-inspirerte viser, sier Aronssen som selv spiller alene på flygelet for anled-ningen.

Dørene og baren åpner kl 18.00, og konsertstart er satt til kl 19.00.

Her blir det altså mulig-het for et musikalsk pust i bakken etter travle før-julsdager; en fin måte å av-runde året på.

ELISE LAnDA oMSLAnD [email protected]

KULTUR

“Tibi & Her Cello» FoTo: AZAHARA FERNáNDEZ

Leon Jungreuthmayer FoTo: LINE LoHoLT

JuleSpelt FoTo: ToNy K. oLSEN

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

annonser

Variert romjulskonsert i Teaterhuset Munken

BAKKENTEIGEN

KULTURHUS, BORRE:

09. JAnuAr kL. 19:00 Marinemusikkens nyttårs-konsert 2014

19. JAnuAr kL. 19:00 Innvielseskonsert (Horten kirke)

23. JAnuAr kL. 19:00 Ole Paus (Horten kirke)

24. JAnuAr kL. 19:00 Arve Tellefsen og Marine-musikken (Horten kirke)

oSEBERG

KULTURHUS, TØNSBERG:

21. deSeMBer kL. 13.30 Jazzkafe med Tønsberg Storband Quality Hotel Tønsberg (Oseberg)

NØTTERØy

KULTURHUS, NØTTERØY

14. FeBruAr kL. 20 CC COWBOYS.

1. MArS kL. 20 CLASH (Frode Grytten prosjekt).

6. MArS kL. 20 CORNELI-US, ELVIS, CASH & Co.

19. MArS kL. 20 MIKAEL WIEHE.

10. APriL kL. 20 HERMAN HERMITS.

HJERTNES

KULTURHUS, SANDEFJORD

16. JAnuAr kL. 18.00 Doktor Proktors Prompe-pulver

26 JAnuAr kL. 15.00 Barnas Nyttårskonsert v/ Framnes Musikk korps

BØLGEN

KULTURHUS, LARVIK

TOrSdAg 19. deSeMBer kL.20.00 Stand Up Larvik: Bård Tufte Johansen

LørdAg 21. deSeMBer kL. 15.00 Foajekonsert: Evergree-ners Christmas swing

TOrSdAg 26. deSeMBer kL. 21.00 2. Juledags Bølgen

1. JAnuAr kL. 18.00 Nyttårskonsert med Nanset blåseensemble

17. JAnuAr kL. 18.00 Doktor ProktormUNKEN

RUNDT omKRING

FOrMiddAgSkAFe i Kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. Kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

DIVERSE

22. deSeMBer kL. 21.00: STOkke BLAndede kOrS årlige julekonsert Stokke kirke

Italienskkurs

Lær italiensk med en italiener

påmelding: www.allora.no

kursstart i februar Larvik, Sandefjord, Tønsberg

Juleavisfor ukene:

51 & 52 God Jul

Følg oss hele jula på vestfoldblad.no!

Ha en riktig god jul Hilsen oss i Vestfold Blad

Din kuLTuR-annOnSE HER?

[email protected]

Tlf. 33 46 20 00


– Vi gir deg Vestfold30

Julebloggen til Cecile Theiste Bratli- bloggeren fra Horten deler sine tanker med oss hver uke fram til nyttår.


NÆRINGGod jul30

Til året som snart er forbiKjære år

Du har jammen av meg vært litt av et år! I skrivende stund vet jeg ikke nøyaktig hvilke ord jeg i et-tertid skal huske deg med, men jeg tror det blir takknemlighet og kjærlighet. Hadde jeg blitt spurt for et halvt år siden, hadde jeg så absolutt ikke nevnt slike gode ord.

Kjære år, jeg hadde jo svært store planer for deg, men vi startet vel ikke akkurat med å stå på godfot med hver-andre, du og jeg.

For et år siden var jeg mer enn klar for å vinke farvel til 2012, og lengtet etter å henge opp en ny årskalender på veggen. Lite visste jeg da at jeg rett etter skulle bli gravid med vårt tredje barn, og at kroppen skulle ut i en midlertidig streik.

Kjære deg, kjære året som straks skal vinkes farvel. Du startet i horisontalen på sofaen for min del, og der fortsatte det en stund. Det avsluttes imidler-tid i vertikalen, med takknem-lighet, kjærlighet og energi som bobler rundt inni her.

Kjære år. Utpå vårparten var vi vel svært lei av hverandre, du og jeg. På dagene irriterte vi

hverandre. Jeg syntes du gikk så altfor sakte, du var lei av å holde ut med meg. På kveldene tilga vi hverandre. Jeg var glad for hver dag som gikk av svangerskapet, du pustet lettet ut for en pause fra mitt humør.

Et sted utover sommeren fant vi fred med hverandre. Jeg be-gynte å se alt jeg hadde å være takknemlig for. Jeg begynte å telle mine gleder i hverdagen. Du pustet energi inn i meg igjen. Sammen fant vi glede i de små ting. Du lærte meg hvor rik jeg er på de tingene som virkelig betyr noe.

Vi tok det forsiktig. Du ville lære meg om hverdagslykke, gle-den over de små ting. Jeg vet å sette pris på en god kopp kaffe, så en kaffekopp kom med på lyk-kelisten min. Jeg nyter å gå tur i skogen, det fikk også bli med. Å krype opp i sofaen og se en fami-liefilm med hele gjengen min ble med. Å sovne i armkroken til mannen min. En god samtale. Å fyre i peisen.

Små, enkle ting. Ting som ikke koster noe, men som bærer på en stor rikdom. Hverdagslyk-ke. Evnen til å kjenne glede over

små ting, evnen til å forstå hvor ufattelig rik jeg er.

Kjære år. Vi startet så absolutt på feil fot, du og jeg. Planene og ønskene jeg hadde for året ble det vel ikke stort av, dette ble på in-gen måte året hvor jeg kan skryte av alt jeg har utrettet. Men du brakte med deg så mye mer, noe større. En inderlig takknem-lighet for alle jeg har rundt meg. En enda større kjærlig-het til mine. Og et nytt barn, enda en å elske. Kjære år, jeg er deg evig takknemlig!

Marits beste formel 1 sesong

Sesongavslutningen av årets VM sesong i Formel 1 i Sharjah ble ikke helt som Marit Strømøy hadde tenkt seg.

Sandefjordsjenta måtte bryte et-ter 25 runder med cockpiten full av røyk. Servostyringen var iferd med å brenne opp og kabler hadde smeltet. - Jeg kjente det begynte og luktet brent. Da røy-ken sivet inn i cockpiten valgte jeg å bryte, sier Marit.

Etter å ha ødelagt en motor på trening måtte Marit starte i siste startspor, men kjørte seg raskt oppover i feltet. På den 25 runden hadde hun klatret 10 plasser og var på gang mot en ny plassering i toppen. Under de vanskelige kjøreforholdene viste hun styrke, men nok en gang

kom utstyret til kort. – Vi hadde ikke motorstyrke

til en pallplass i dag, men Marit viser igjen at hun kan fighte mot de beste. I denne sesongen har hun vist en enorm viljestyrke og evne til å kjøre seg oppover, sier sjefsmekaniker Fabio Compara-to.

Beste sesongÅrets VM serie ble Marits beste i Formel 1. Etter en forsiktig start kom verdens eneste kvinnelige F1 fører igjen inn i rampelyset da hun knocket ut verdensene-ren Shaun Torrente fra Team

Qatar i Matchrace i Kiev. Derfra ble det brutt løp i Kina før det hele snudde i Qatar og Abu Dha-bi i november. I Qatar startet hun sist etter motorhavari, men kjørte seg opp til en femteplass. Høydepunktet kom uken etter da hun tok en 4.plass som er kar-rierebeste. Totalt endte Marit som nummer 8 i verden i Formel 1 som er hennes beste totalplas-sering siden første F1 sesong i 2007.

Sesongen 2014Sesongen 2014 er rett rundt hjør-net med testing allerede i januar og første løp i mars. Marit Strømøy og hennes Team Nauti-ca må forsøke å bryte trenden med motorhavarier og knekte propeller. Satsningen er tøff og ambisjonene høye når hun går inn i sin 25. Sesong som racer-båtfører. Som privat team forsø-

ker de å holde følge med de aller beste teamene og førerne i ver-den. De store teamene som Team Qatar, Team Abu Dhabi og Team China er vanskelige å slå, men ikke umulig.

– Vi konkurrerer med mindre midler og må ta flere sjanser med utstyret. Kjører vi på sikre oppsett kommer jeg i mål, men da er det umulig å henge med i toppen. Vi må nå jobbe med å få de raske motorene til å holde hele løpet igjennom, sier Marit.

Team Nautica har nå en knapp måned på seg før første testing i Abu Dhabi. Nå venter knallhard sponsorjobbing, tre-ning og finpussing av utstyr. - In-genting er umulig. Vi skal kjem-pe om medaljer i 2014 og jeg er mer tent enn noen gang, avslut-ter Marit Strømøy.

Pressemelding

FOTO: AREK REJS


31

TAU-VERK

DRIKK

FUGL

SVIKT

BE-ROLIGE

KROPPS-DEL

DESEM-BER-

FENO-MEN

HOVEN

FUGL

GRØNN-SAK

FORBUD

KANT

SMYKKE

LEKE ISNØEN

TIGGE

GRØNN-SAK

PUBLI-SERE

BE-SEIRET

STØTTE

OPPNÅ

FØL-ELSE

VRÆLE

BLEKE-MIDDEL

FISKE-UTSTYR

GJEN-STÅ

STAT IUSA

TYSKBY

BRANN-SPOR

FELLES-SANG

SMYKKE-STEIN

PROFE-SJON

VRED

RELIG.SYMBOL

RED-SKAP

STRI-REGNE

FOR-TELLING

FRIID-RETTS-ØVELSE

UDAN-NET

KUR-STED

TARVE-LIGAV-

KJØLE

PRYD

FRISKJULE-DRIKK

GULL-MYNT

IÅREVIS

FRYSERTIL IS

HODELESKE-DRIKK

UTSØKT

JULE-TRE

PLAGG

TIDS-ROMKAS-SERE

TJENER

BYGGE

SKYSS

TITTEL

KLART

VILTER

STAT IUSA

HOVED-STAD

ETTER-LIGNE

ÅPNINGENKELT-

HET

HØRERJULEN

TIL

LAT

TYSTNE

KLOS-TER-

BEBOER

PUSSET

KLED-NING

KLOKKE-SLETT

KAMP-SPORT

PUSH

RÅVARE

ER PÅRIDE-TUR

ORI-GINALLAND

FRYDERSEG

SPORTS-UTØVER

JULE-PYNT

APARTEJULE-TRE-PYNT

MID-DAGS-

MAT

ER-FAREN

JULE-TRE-PYNT

KRIMI-NELLE

BEDØV-ELSES-MIDDEL

FJÆRFE

SVENSKFYLKE

LAND

DRIKK

FOR-KYNNESPISS

RABLE

RINGE

REISE-ALTER-NATIV

IDYLL

MØBEL

SKJUL

KLAR ITOPPEN

MYNT

VEKKERHARME

AKTUELLPYNT

VEL-STANDGEMEN

FOR-FEDRE

TRASSIG

TRIMME

RUTS-JER

100 %

JORD-ART

GREPET

ERFARE

RISSE

SNIKER

BERG-TROLL

UTLEN-DING

TERGE

ARVE-FAKTOR

SIVE

EU-BORGER

ORD-KLASSE

OVER-FØRING

KYNDIGMOT

MIDTEN

VIRKE-LIG

JULE-TRE-PYNT

AV-TREDEKANAL

DRAMA-TIKER

KJEMME

ENDRØSS

PERSON-LIGHETALTER-NATIV

BEFRI

KVERKE

VEER

REPRE-SENTANT

SVI

FARGE-LØS

KEISER

FARGE

SJANG-LE

BRØD-TYPE

SIRKUS-ARTISTMETALL

ENERGI-KILDE

FORDEL

JULE-KAKEMORE

SEG

BILDEUTAD

RUNDE

BE-SKYT-

TELSES-MIDDEL

VARE-TEKT

VARMVÆSKE

RIKELIG

ANELSEAV-

KJØLE

KLAM

BLOMST

UTENHJELP

KOLO-NIAL-VARE

FOR-GRUNNS-

FIGUR

FORMEDEIGEN

SJANSE

KLOKKE-SLETT

ØYFOLK

VANLIG

SPISS

TIDLØS

MEST-RER

IFRILUFT

FISK

JULE-TRE-PYNT

JULE-TRE-PYNT

KNUD-RET

VENTEMED

GREKER

TRE-LIST

SITTEOG

RUVE

FUGL

PÅ KRYSS OG TVERS

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

Løsning på kryssord ukE 50 se side 2

Ryanair med færre ruter fra RyggeRyanair kutter antallet avganger fra Moss Lufthavn Rygge i 2014.

Ryanair reduserer antall flyru-ter neste år. Årsaken er blant annet at de er inne i et omfatten-de flyskifte, som gjør at de dispo-nerer færre flymaskiner i på-vente av nye som er bestilt. Samtidig skal selskapet hente flere fly hjem til Irland av skatte-hensyn, og de satser større på innenriksfly i Italia. Også Torp Sandefjord Lufthavn kan bli på-virket av omleggingen. Det en-delige sommerprogrammet er ikke endelig fastlagt.

FOTO: AREK REJS





gourmetmat i HelgeroaMin tapasfavoritt, dadler surret inn i bacon og stekt i ovnen, sammen med julepostei, speke-skinke og serranoskinke fra lo-kalkjøpmann, ledsaget av pote-ter og asparges er fra Brunlanes. Og den som med en gang påpe-ker at serranoskinke er ikke helgeroaisk men spansk, har selvsagt helt rett.

El jamon serrano er en type spansk fjellskinke med fremtre-dende smak og lavt saltinnhold og oftest mørere enn norsk, laget av kjøtt av landsvin foret med mais og urter. Nok om det, Hel-

geroa settes uansett på min liste for en gourmetreise.

Hvitvin til ribbe?Men svineribbe er og blir jule-mat nummer 1 for de fleste. Spe-sielt på Østlandet er man glad i denne tradisjonelle delikatessen og Vestfold er intet unntak. Til den kan drikkes vann og mine-ralvann, øl og akevitt – og selv-sagt vin. Husker vi på å styre unna de litt for stramme og tørre vinene, er det mye som passer til svinekjøttet. For mye eikeprege-de viner kolliderer også fort.

Det du skal se etter, er viner med bløt og rund karakter, og gjerne med en god fruktighet. Og det er greit å huske på at det er

din og dine gjesters smak som gjelder, ikke ekspertenes – for til svin er det mange meninger og anbefalinger.

For mange er det trend å drik-ke hvitvin til ribbe og pinne-kjøtt, ja, en god musserende går også. En tradisjonalist vil nok heller anbefale rødvin til både ribbe og pinnekjøtt, hvitvin til juletorsken, og gjerne rosévin til annendags kalkun. Ukens seks viner har derfor et bredt smaks-register og dekker det meste av julematen.

Får få dager siden leste jeg en artikkel i denne avis om Brit A. Stensgaard og Hilde Sannerholt og deres pikante juletapas i Helgeroa. Det er et interessant og utfordrende perspektiv på en høytid full av mattradisjon.

5+

Il Passo 2011 Italia, Sicilia.

Produsent: Vign. Zabù.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 50% Nero d’Avola, 30% Merlot, 20% Nerello Mascalese. Preg av røde og mørke bær. God til fugl, rådyr og annet småvilt, storfé, taco og oster.

Serveringstemp. 16-18 C.

Kr. 129,90 (0,75 l)

Varenr. 5674101.

GOD DRIKKE

Julens mange smakerDette spiser vi

Statistisk spiser 55 prosent av nordmenn svineribbe til middag på julaften, mens 37 prosent spiser pinnekjøtt og to prosent velger lutefisk på den store dagen, ifølge Matforsk.

Fire prosent av de spurte sier de spiser kalkun, mens tre prosent spiser skinkestek.

Seks av ti sier at de synes det er viktig å spise tradisjonell julemat også i romjulen, og andre populære romjulsmid-dager er laks, ørret og kalkun.

Seks av ti sier de spiser julefrokost eller brunsj første juled-ag med mange forskjellige retter eller påleggstyper.

Øverst på påleggslisten er røkelaks, fulgt av eggerøre og sylte. Kalkun er storfavoritt på nyttårsaften og 32 prosent spiser kalkun den dagen.

Det skal også legges til at 200.000 sier at de spiser Pizza Grandiosa på julaften, og i adventtiden spises anslagsvis 2,5 millioner Grandiosa-pizza. Legg så til at det finnes andre frossenpizzaer og et utall pizzarestauranter, så øker nok dette tallet enda ganske mye så høyere. For veldig mange er nok pizzaen formiddagsmat eller kveldsmat på julaften. Uansett, alt kan du bruke vin og vann til. Eller en god eple-most, det er alltid deilig til fet mat.

Ikke noe nevnt om julens desserter, men det finnes gode dessertviner til det meste, og en madeira til kaken og kaffen. FoTo: 123RF.com.

Casal Garcia Rosé Vinho Portugal, Minho.

Produsent: Aveleda.

Rosévin. Druer: 50% Vinhão, 30% Azal Tinto, 20% Borraçal. Frisk og god fra langt nord i Portugal, smak av litt bringebær. Godt alternativ til kalkun og fiskemat.


Kr. 99.90 (0,75 l)

Varenr. 5174701.

5




Dominio de la Vega Reserva Brut Nature Spania, Requena.

Produsent: Dominio de la Vega.

Musserende. Årgang: 2010. Druer: 70% Macabeo, 30% Chardonnay. DO Cava. Spansk Cava lages etter champagnemetoden, vel verdt prisen. Som aperitiff og til skalldyr.


Kr. 169,00 (0,75 l)

Varenr. 835301.

5

Allram Lössterrassen Grüner Veltliner BiBØsterrike, Strassertal.

Produsent: Allram.

Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Grüner Veltliner. To-liters Landwein. Anvendelig Grüner Veltliner til fisk og kylling, grønn salat og som aperitiff.


Kr. 257,10 (2 l)

Varenr. 855706.

5

Tekst og terningkast: kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soiree- og vinklubb; carljohansværn Vinselskab i Horten.

Gonet Grand Cru Blanc de Blancs Extra BrutFrankrike, Champagne.

Produsent: Michel Gonet & Fils.

Musserende. Årgang: 2002. Druer: 100% Chardonnay. AOC Champagne. Velger meg denne til romjul og nyttår, en virkelig god Champagne, festaperitiff og til gode skalldyr og fisk.


Kr. 327,00 (0,75 l)

Varenr. 864301.

6

Rasteau Frankrike, Frankrike, Rhône Sør, Côtes du Rhône.

Produsent: M. Chapoutier.

Rødvin. Årgang 2010. Druer: 100% Grenache. Mange av Rhones viner egner seg til mange av julens kjøttretter. Denne til alt fra lam til det røkte og grillede, samt ost.


Kr. 159.90 (0,75 l)

Varenr. 781001.

5+

Julehandel og hygge

på Fritzøe Brygge

Følg oss på Facebookfacebook.com/FritzoeBrygge

Mange supre julegavetips i våre butikker uten stress og mas.

Brygga Interiør har mange hyggelige julegaveidéer som pynter hjem og hytte.

Thea Mørk hilser julen med blomster fra MesterGrønn

Pers Garage har alt til den stilige mannen

Haust har mange julegleder til damene

Kos deg på Becks Café mellom “slagene”

Smakfulle julegaveidéer på Meny

Hårfine julegaver fra Head

Puss, puss så får du en suss av Justin Bieber tannbørsten fra Vitus Apotek

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

Søndagsåpent 22/12

Kl 14-18



Gir kurs i håp og optimismeAndre Ekdahl inviterer til et seminar optimisme, håp og løsningsfokusert tilnærming – noe han ser på som en del av samfunnsansvaret til Tønsberg-bedriften.

Bedriften Løft AS inviterer alle som arbeider med barn og ung-dom til seminar 8. og 9. Januar, som kan gjøre kommunikasjo-nen enklere i møte med barn og unge.

– Men kurset egner seg også for alle som har barn og ungdom i familien, forteller daglig leder Andre Ekdahl.

Han mener seminaret er ak-tuelt for store deler av befolknin-gen, både profesjonelle som job-ber med barn og/eller ungdom.

– De som har barn eller ung-dom hjemme vil nok ha stor nyt-te av å komme, sier han.

Kursholder er Ben Furman. Han er en internasjonal aner-kjent psykiater som har skrevet flere bøker, blant annet «Det er aldri for sent å få en lykkelig barndom», som handler om å ha fokus på de positive livshistorie-ne, og «Unger kan», som hand-ler om å øve på ferdigheter for å forsterke det man kan eller det man ønsker å bli bedre på.

ForeldrevennligEkdahl lover at seminaret er motiverende, morsomt og forel-

drevennlig. Det metodiske som formidles er lett tilgjengelig, og kan brukes i barnehager, SFO, skoler, barnevernet, psykiatrien og ikke minst i hjemmet. Semi-naret kan være med å knytte et tverrfaglig bånd mellom skole, barnehage, barnevern og andre som jobber med barn og unge.

– Dette kurset er spesielt ret-tet mot hverdagspraktikerne, altså de som møter og jobber med målgruppen til daglig, for-klarer Ekdahl, og legger til at som en profesjonell aktør hviler det et stort samfunnsansvar i dette feltet på hans bedrift.

Løft AS tilbyr tjenester til barn, unge og familier som er i en vanskelig livsfase. Deres mål er å kunne tilby støtte, veiled-ning, opplæring eller behand-ling til enkeltpersoner og famili-er.

Positivt fokusI november 2011, ga Vestfold Blad en grundig innføring i Løft-metodikken, gjennom et be-søk ved Furustad barnehage i Sandefjord.

– LØFT er en måte å møte mennesker på som «sikrer» barn og voksne anerkjennelse, re-spekt og tillit, bekreftelse og for-

ståelse. Det er en måte å kom-munisere med barn og voksne gjennom ved å stille spørsmål som gjør at barna og de voksne selv må reflektere over egne handlinger som driver dem fremover i stedet for at andre skal fortelle dem hva de skal si og gjøre, forklarte pedagogen Wenche Kroglund ved Furustad Barnehage.

– Vi har fått en annen måte å se ting på - noe som før kunne oppfattes som kritikk tar vi som konstruktive tilbakemeldinger. Vi har snudd tankegangen mot det som fungerer, og ikke det som ikke fungerer. Slik er det også på personalmøtene våre, forklarte Anne Grete Fryden-lund.

LØFT

LØFT-metoden: baserer seg på aktiv lytting og bruk av åpne spørsmål. Etter en kartlegging benyttes mye tid på etablering av mål. Tydelige og klart definerte mål, som er brutt ned i små, oppnåelige delmål, er vesentlig i metoden.Målet skal beskrives som en ønsket tilstand, det vil si hvordan livet ser ut når det fungerer tilfredsstillende. Fortrinnsvis skal det lages mål hvor den enkelte er ak-tør og har mulighet for selv å gjøre en forskjell. Målet skal ikke være fravær av noe, men tilstedeværelse av noe. Vi bygger videre på spørsmål om tidligere mestring og om unntak fra det som er problematisk.

I LØFT samtalen for-holder vi oss respektfullt til klientens historie om sine problemer og vanske-ligheter, men vi forsøker i liten grad å utdype dem. Fokuset er finne ut hvordan livet ser ut når problemene er borte. I løsningsfokus-erte samtaler er klienten ekspert på eget liv, og den enkelte ansvarliggjøres. Samtidig kartlegges res-surser og mestringspoten-siale som klientene kan dra nytte av videre.

Metoden er i utgangspunk-tet enkel, men krever stor grad av følsomhet og erfar-ing for å mestres til fulle.

Les vår reportasje om Løft på Furustad Barne-hage her:

■

METODENProblemløsningsstrategier:• Fokus på problemer• Vurdering av problemer• Bevissthet om seneste tilbakeskritt• Forklaring på problemet• Fokus på svakhet og feil• Plassering av skyld og ansvar

Løsningsfokus:• Fokus på løsninger• Etablering av mål• Undersøkelse av tidligere suksesser• Bevissthet om seneste fremskritt• Forklaring på fremgang• Fokus på ressurser og kompetanse• Anerkjennelse av bidrag/bidragsytere

Kilde: Loeft.no/psykologibloggen.no

SAMFUNN

Furustad barnehage jobber etter Løft-metoden, og opplever en enklere hverdag med godt fokus – noe du kunne lese om i november 2011 (se innfelt faksimile). FoTo: mARIANNE HENRIKSEN

MARIAnnE HEnRIkSEn [email protected]

Andrè Ekdahl inviterer til nyttig seminar.

Ben Furman kommer til Løft-kurs.


Nor

PR,

foto

: Bår

d G

udim

Nå er det enkelt å spare masse

Kortet gir fri bruk i hele fylket og kan brukes av ALLE mellom 20 og 29 år. Uavhengig av om du er student, jobber, er singel eller har kjæreste. Velger du buss sparer du både lommebok og miljø. Enklere blir det ikke å ta grep om økonomien.

Prøv UngVoksen-kort for kun kr 380,- pr. mnd

Nå går bussene oftere enn førSjekk tilbudet på vkt.no, eller last ned vår gratis VKT-app



Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringREISE36

Stockholm i desemberDet er noe svensk over desember. Bløtt og rosa som sukkerspinn, synger Carola «Jul, jul strålande jul». Christer Sjögren stemmer i med «Juletid». Som en kransekake toppes måneden med ABBAs «Happy New year».

I millionbyen Stockholm, er det nå lov til å være supersoft. Fra å være konkurransedyktig og karriereorientert, forventes det nå at jeg nærmest går med hjer-tet dunkende varmt på utsiden av den røde kåpa. Desember er «myspys», som svenskene sier. Desember er «lugn». Jeg har ikke likt Carola nevneverdig før, pliktskyldig børster jeg nå stø-vet av henne. Carola er en klo-

ning av Maria og Madonna, og jeg holder henne framfor meg som en lett knuselig, blinkende julekule, eller også som en en-gel. Til gjengjeld gir hun meg julestemning så det, bokstavelig talt, synger etter.

Penger i vottenPå Stortorget i Galma Stan rig-ges det opp et titalls røde små boder dekorert med grønne kranser av gran. Det dufter av knekkebrød bakt i steinovn, det dufter av gløgg, pepperkaker og

svenske kanelsnurrer. Det tradi-sjonelle markedet ligger som et romantisk rødt hjerte midt i en trendy millionby. Julegodt, svensk håndverk og morahester veksles inn med klingende mynt. Gamla Stan var Sveriges hovedstad på det 13. århundre. De gode gamle dager fremkalles med runde koner og staute her-remenn som roper på kundene sine: Kom og kjøp! Ferske bol-ler! Her! Kom bare nærmere! Ingen av kjøpmennene opererer med moderne bankterminaler. Betaler man med skilling? Det er uvant å ha skikkelige penger i votten. Køen ved minibanken strekker seg helt ned til Riks-dagshuset. Kulda sniker seg dypt ned i kalosjene. Jeg holder varmen ved å slå en god gamm-aldags floke, tramper i brostei-nene og ser at pusten min kom-mer ut som grå røyk. Ingenting av dette gjør vondt. Ingenting er

ubehagelig. For snart er det jul. Mellom Gamla Stans smale ga-ter smyger Christer Sjögrens varmende røst; - Juletid, stilla ro och frid!

JuletombolaI en av bodene snurres en gyl-den tombola. Den heldige vinne-ren overrekkes en stor sjokola-

deplate etterfulgt av et ønske om en god jul. Fredelig jul. Jeg, en nordmann fra grisgrendte strøk, kommer til skade for å tro at hun mener det ironisk. Frede-lig? I Stockholm bor det to milli-oner mennesker. Byen er ikke New York, men den sover heller aldri. Nå i desember stråler den om mulig ekstra mye, som en

STOCKHOLM

Det nyåpnede Abbamuseet, byr på alt fra plakater til gullplater og kostyme.

Nydelig julestemning i nordens Paris, Stockholm. FoTo: SHUTTERSTocK




send oss ditt reisebrev: [email protected]

Stockholm

Sveriges største by siden 1200-tallet, men fikk sin status som hovedstad først i 1664.

Byen har 2 millioner inn-byggere, er Nordens mest folkerike by og markeds-fører seg gjerne som hoved-staden i Skandinavia.

Byen består av 14 øyer som bindes sammen av 53 broer. Navnet Stockholm kan komme av måten byen forsvarte seg på. Byen var omringet av trestokker som var satt opp mellom Mälaren og Saltsjön. Ordet ”Holm” peker på dagens Stadsholmen, hvor byen opprinnelig lå.■

Stockholm i desemberstjerne, eller som en hel melke-vei. Alle svensker ser ut til å vil-le spasere på den veien nettopp nå. Alle vil de få med seg juleut-stillingene, juletilbudene og julegatene.

«Walking down the street», synger The Real Group a kapel-la, før de tar seg inn og retter seg mer inn på årstiden, kler seg kjole og hvitt, setter opp håret og serverer «Gläns over sjö och land». På Nasjonalteateret set-ter de opp stykket Fanny og Ale-xander av Ingmar Bergmann. På Junibacken, Astrid Lind-grens lille museum på Skjepps-holmen, inviterer Pippi alle barn på julebrus. Nordiska mu-seet har på sin side en utstilling om tradisjoner og kan fortelle oss hvorfor vi tror på nissen, hva en julebukk egentlig er og hvem som først fant opp advent-skalenderen.

dancing QueenUte på gatene igjen selges det at-ter nye pepperkaker, kanelsnur-rer og atter nye krus med jule-gløgg. Svenskene kaller det «Fika» og mener ikke på noen måte å fike til deg, men inviterer til en pause. En kaffe og en mat-bit. Det koster nesten ingenting.

«Money money money» syn-ger Abba, og var køen lang ved minibanken på Gamla Stan, er den ikke kortere framfor inn-gangen til Stockholms nyan-skaffede attraksjon med det in-ternasjonale navnet «The ABBA museum». Siden dørene ble åp-net i mai i år, har 2500 000 besø-kende ålt seg ned vindeltrappe-ne og inn lokalets katakomber. Her er Abba lagt på glass og nærmest hermetisert. Jeg er omgitt av Abbarekvisita all mass. Det er alt fra kostymer til gullplater til tidslinjer med his-

torikk. Jeg får sågar mulighet til å synge duett med en virtuell utgave av det svenske popban-det. Nei takk! Helt uten sperrer synger Agneta Fältskog; «Take a chans om me», etterfulgt av «The winner takes it all». Muse-et tar det helt ut.

godt nytt årDet kan være en lek. Det er mu-lig det er kitsj. I så fall er det ar-tig. Museumsinspektøren er imidlertid streng. Ingen blits her! Ingen filming! Du tøyser visst ikke med Abba, men Mam-ma mia, så mye gøy jeg har hatt med sangene deres! Jeg nekter å la mine svenske idoler drukne i staffasje og forsøk på å være se-riøse med plastsuvenirer, kjøle-skapmagneter og musepadder. Jeg kjøper ingenting. Da tar jeg heller med meg musikken hjem til Norge. Den har vært med

meg fra barnsben av og jeg tren-ger ikke en rosa ettersittende t-skjorte med påskriften Dan-cing Queen for å huske hvem jeg er eller i hvilken tid jeg er født.

Som om de har forstått mitt mismot, får jeg et vennlig dult i ryggen i det jeg går. Det skal vise seg at dyttet kommer fra trøkket i høyttalerne når volu-met skrus opp. Det er en verdig avslutning på oppholdet i Stock-holm. Det er en verdig avslut-ning på årets desember. Abba gauler: – Happy New year!

MARTE Ø[email protected]

http://www.abbathemuseum.com/se/press

http://www.visitsweden.com/sverige-no/Byer--Regioner/Stockholm/Kultur/Gamla-Stan/

Svenskene er gode på godis. Småjentene lar seg friste av

sukkerstenger og drops.

FoTo: mARTE ØSTmoE

Midt i millionbyen Stockholm, reiser det seg en liten miniatyrjuleby i Gamla stan. Den gode gammeldagse julestemningen er til salgs! FoTo: SHUTTERSTocK

Duften av brente mandler sprer seg ut over Stor Torget på Gamla stan. Her selges tradisjonell mat og romantisk julepynt. FoTo: mARTE ØSTmoE



Jenny Jenssen skapte ekte julestemning på Andebu sykehjem i helgen.

Det fins vel neppe noen annen artist her til lands som er så «julete» som nettopp Jenny Jenssen. Allerede i slutten av ok-tober er hun i julestemning, hen-ger opp julelys i hagen og pynter innomhus. Søndag 15. desember holdt hun førjulskonsert på An-debu sykehjem, en konsert som gjenspeilte nettopp hennes nære forhold til mørketida, advent og jula.

Varm atmosfære– Hun er oppriktig glad i men-nesker. Det er veldig tydelig at hun er det, og det skaper en vel-dig varm og lun atmosfære, for-teller kulturkonsulent i Andebu kommune, Synnøve Viksand Eriksen.

Jenny Jenssen presenterte en rekke kjente julesanger og av-sluttet det hele med allsang. Det var ingen tvil blant publikum om at Jenny skapte en god at-mosfære. Gjennom smil, et klapp på kinnet eller et håndtrykk fikk omtrent alle de 50 fremmøtte en bit av den folkekjære artisten.

– i stua til folk– Å få opptre slik er som å kom-me hjem i stua til folk, og jeg er ganske privilegert som får lov til det, sier Jenny Jenssen.

Frem mot jul er kalenderen er fylt med julekonserter. På tross av travle dager, blir hun al-dri sliten av slike opptredener.

– Ingen scene er for liten, og ingen scene er for stor. Det å få lov til å lage julestemning er helt fantastisk. Det er mange som spør om jeg ikke blir sliten, men

de skulle bare visst hvor mye man får tilbake. Det er helt unikt, sier hun.

– Jeg kunne ikke hatt en jobb der jeg sitter på kontor hele dagen. Jeg elsker å kunne gå rundt og snakke med folk, det er veldig viktig for meg å få den re-sponsen.

Konserten var i regi av Den kulturelle spaserstokken.

Sang julen inn i andebu

Tredje søndag i advent holdt Jenny Jenssen førjulskonsert på Andebu sykehjem. FoTo: SyNNØVE VIKSAND ERIKSEN.

KULTUR«HJEM TiL JuL»Kulturykirken er en institusjon i Holmestrand hva angår musikk. Nå har Kulturykirken gleden av å presentere sangeren Jan Kristian Hverven ,mezzosopranen Ingerborg Soot og pianist HåkonHaga Kaldahl til julekonserten “ Hjem til jul”.

Denne dagen når sola snur, lar vi tiden stå litt stille et øye-blikk for å gi deg våre vakreste juleklassikere omkranset i ju-lens lys. Under konserten «Hjem til jul» vil du oppleve vakre duetter, kjente julesan-ger, virtuos instrumentalmu-sikk og overraskende musikal-ske julegaver. Jeg har lenge hatt lyst til å ta med disse flotte musikerne til Kulturykirken og er virkelig stolt at det la seg til rette. I Kulturykirken har jeg mange gode minner og det-

te er en konsert som har stor variasjon og som byr på utrolig mange flotte øyeblikk, fortset-ter en strålende Hverven. Du-etter som «The Prayer», «Gå inte forbi», «Mitt hjerte alltid vanker» hører julen til og sammen med «Adams Julsång» bedre kjent som «O helga natt» er det duket for at publikum kan gå julen nynnede i møte.

Velkommen Fre. 20. des kl. 18.30

PRESSEmELDING


Juleavis

for ukene:

51 & 52

God Jul


NyhetStudentkort kun 370,- Nå kan alle studenter mellom 20 og 29 år reise så mye de vil i 30 dager for kun kr. 370. Kortet kan kjøpes på våre utsalgssteder og på bussen. Husk å ta med med gyldig studentbevis. Studentkortet kan brukes på alle lokalruter i Telemark og på følgende ekspressruter:

Grenlandsekspressen på strekningen Porsgrunn/Skien-Siljan

Sørlandsekspressen og Konkurrenten på strekningen Tangen-Skjelsvik

TIMEkspressen på strekningen Notodden-Meheia

Telemarkekspressen, Haukeliekspressen og Suleskarekspressen i Telemark fylke fra 09.12.2012

Last ned gratis app for android og Iphone.Og sjekk hvor ofte bussen går. Les mer på vkt.no/app

Nor

PR,

foto

: Bår

d G

udim

Last ned gratis app for android og Iphone.Og sjekk hvor ofte bussen går. Les mer på vkt.no/app

Studentkort kunNå også gyldig på fergene i Brevik og Kragerø.

Nå kan alle med Studentkort reise så mye de vil i 30 dager for kun kr. 370 på alle lokale bussruter i Telemark og på fergene i Brevik og Kragerø.

Studentkortet kan også brukes på følgende ekspressruter:

Grenlandsekspressen på strekningen Porsgrunn/Skien-Siljan

Sørlandsekspressen og Konkurrenten på strekningen Tangen-Skjelsvik

TIMEkspressen på strekningen Notodden-Meheia

Telemarkekspressen, Haukeliekspressen og Suleskarekspressen i Telemark fylke

370,-

Rekl

ameh

uset

Wer

a, F

oto:

Bår

d G

udim

For korresponderende ruter med Telemarkekspressen til/fra Telemark og Vestfold:

Haukeliekspressen Telemarkekspressen Grenlandsekspressen Telemark Bilruter

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT

telemarkekspressen.no - 177 / 35 06 54 00 / 815 44 444

nor-way.no

Seljord Bø Skien Porsgrunn Larvik Tønsberg

Fokserød

ATORP

Ulefoss

Telemarkekspressen

Husk å sjekke

JULE- og NYTTÅRSRUTENE

Gyldig f.o.m. 15/12 2013

Fra Tønsberg til TORP, Grenland, Bø og Seljord i korrespondanse med Haukeliekspressen

MANDAG-FREDAGFra Tønsberg*.. . . . . . . 0530 0630 . . . 0825 0945 . . . 1140 1240 . . . 1435 1535 . . . . . . . . . 1840 . . . 2220Fra Fokserød ... . . . . . . 0545 0645 . . . 0840 1000 . . . 1155 1255 . . . 1450 1550 . . . . . . . . . 1855 . . . 2235Til TORP*** ..... . . . . . . 0555 0655 . . . 0855 1010 . . . 1210 1310 . . . 1510 1610 . . . . . . . . . 1910 . . . 2250Fra TORP*** ... . . . . . . 0600 0700 0810 0900 1010 1110 1210 1310 1410 1510 1610 1710 1810 1850 1910 2010 2255Fra Fokserød ... . . . . . . 0603 0703 0813 0903 1013 1113 1213 1313 1413 1513 1613 1713 1813 1853 1913 2013 2258Fra Larvik.* ..... . . . . . . 0640 0740 0840 0940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 1915 1940 2040 2320Til Porsgrunn* .. . . . . . . 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1935 2000 2100 2340Til Skien* ........ . . . . . . 0718 0818 0918 1018 1118 1218 1318 1418 1518 1618 1718 1818 1918 1953 2018 2118 2358Til Ulefoss ....... 0645 0720 0810 0920 1020 1120 1220 1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 . . . 2040 2120 . . . 0040nTil Bø* ............ 0713 0748 0838 0948 1048 1148 1248 1348 1448 1548 1648 1748 1848 1948 . . . 2105 2148 . . . 0105Til Seljord** ... 0750 0825 0925 . . . 1125 1225e 1325 1425 1525 1625e 1740 . . . 1945c . . . . . . 2140 . . . . . . 0135ce

LØRDAG SØNDAGFra Tønsberg* .. 0825 0940 . . . 1240 . . . 1435 . . . 1740 . . . 0825 . . . 1240 1435 . . . 1740 1810 2000 2220Fra Fokserød ... 0840 0955 . . . 1255 . . . 1450 . . . 1755 . . . 0840 . . . 1255 1450 . . . 1755 1825 2015 2235Til TORP*** ..... 0855 1010 . . . 1310 . . . 1510 . . . 1810 . . . 0855 . . . 1310 1510 . . . 1810 1840 2030 2250Fra Torp*** .... 0900 1010 . . . 1310 1410 1510 . . . 1810 . . . 0900 . . . 1310 1510 1740 1810 1850 2035 2255Fra Fokserød ... 0903 1013 . . . 1313 1413 1513 . . . 1813 . . . 0903 . . . 1313 1513 1743 1813 1853 2038 2258Fra Larvik * ..... 0940 1040 1240 1340 1440 1540 1710 1840 1910 0940 1140 1340 1540 1810 1840 1920 2100 2320Til Porsgrunn* .. 1000 1100 1300 1400 1500 1600 1730 1900 1930 1000 1200 1400 1600 1830 1900 1940 2120 2340Til Skien* ........ 1018 1118 1318 1418 1518 1612 1748 1918 1948 1018 1218 1418 1618 1848 1918 1958 2138 2358Til Ulefoss ....... 1120 1220 . . . 1520 1620 1720 . . . 2020 . . . 1120 . . . 1520 1720 . . . 2020 . . . 2220 0040nTil Bø* ............ 1148 1248 . . . 1548 1648 1748 . . . 2048 . . . 1148 . . . 1548 1748 . . . 2048 . . . 2248 0105Til Seljord** ... 1235ce 1325 . . . 1625 1725 1825 . . . 2125 . . . 1225e . . . 1625e 1845c . . . 2125 . . . 2325 0135ce

Fra TORP Sandefjord lufthavn til Fokserød og TønsbergMANDAG-FREDAGFra TORP*** ..0600 0632 0700 0810 0812 0900 0932 1010 1110 1132 1210 1310 1332 1410 1432 1510 1610 1632 1710 1810 1832 1850 1910 2010 2132 2232 2255 Til Fokserød ...0603 0635 0703 0813 0815 0903 0935 1013 1113 1135 1213 1313 1335 1413 1435 1513 1613 1635 1713 1813 1835 1853 1913 2013 2135 2235 2258Til Tønsberg* .. . . . 0700 . . . . . . 0840 . . . 1000 . . . . . . 1200 . . . . . . 1400 . . . 1500 . . . . . . 1700 . . . . . . 1900 . . . . . . . . . 2200 2300 . . .

LØRDAG SØNDAGFra TORP*** ..0637 0900 1010 1032 1232 1310 1410 1510 1532 1807 1810 0900 1107 1232 1310 1432 1510 1632 1740 1810 1832 1850 1932 2035 2132 2255Til Fokserød ...0640 0903 1013 1035 1235 1313 1413 1513 1535 1810 1813 0903 1110 1235 1313 1435 1513 1635 1743 1813 1835 1853 1935 2038 2135 2258Til Tønsberg** .0705 . . . . . . 1100 1300 . . . . . . . . . 1600 1835 . . . . . . 1135 1300 . . . 1500 . . . 1700 . . . . . . 1900 . . . 2000 . . . 2200 . . .

* Jernbanestasjon ** Rutebilstasjon *** Sandefjord lufthavn

c. Overgang i Bø til Haukeliekspressen e. Korrespondanse med Haukeliekspressen til Haugesund/Bergen. n. Neste dag

Last ned gratis app for Android og Iphone,og sjekk hvor ofte bussen går.Les mer på vkt.no/app


NÆRINGMOTOR40

Best på plassMed et hav av plass og solide kjøreegenskaper kommer Civic Tourer inn som et meget attraktiv alternativ i markedets største segment. Vi har prøvekjørt bilen som dukker opp i Norge på nyåret.

Som kunde i C-segmentet hvor konkurrentene bl.a. heter VW Golf, Ford Focus og Skoda Octa-via, har utvalget aldri vært bed-re enn nå - og nå kommer Honda Civic som i stasjonsvognutførel-se som ikke bare byr på klassens største bagasjerom men etter undertegnedes mening også kjø-reegenskaper som er blant de beste i denne klassen.

6.000 fornuftige kronerEr du i markedet for en mellom-stor bil med god plass til passa-sjerer og bagasje er utvilsomt Civic Tourer en bil å ha med på handlelista. Påslaget på 6.000

kroner for stasjonsvognkarosse-riet er verdt hver eneste krone.

Daglig leder Anders Hennie hos importøren forteller at de planlegger å selge 600 stasjons-vogner neste år og 400 kombiku-peer. Men at fordelingsnøkkelen kan endres og ikke minst det to-tale antallet økes. - Vi har ikke vært representert med en sta-sjonsvogn i dette segmentet si-den 90-tallet og har flere tøffe konkurrenter, sier Hennie.

et hav av plassI sin klasse er det ingen som slår Honda Civic på lasteplass. Hele 624 liter er tilgjengelig - under innsynsgardinen. Og legges bak-setet ned åpenbarer hele 1.668 li-ter seg. Til sammenligning har

Skoda Octavia stasjonsvogn 610 liter og Golf stasjonsvogn 605 li-ter. Toyota Auris TS har 530 liter. Ford Focus stasjonsvogn har “kun” 505 liter. En ting er selve litrene med last - en annen ting er innredningen i lasterommet og hvor enkelt det er å utnytte det. Vi har enda ikke fått tatt barnevogntesten som naturlig nok er et viktig poeng for små-barnsforeldre som titter på en bil i denne klassen. Går vogna rett inn eller sidelengs inn? Det-te skal vi komme tilbake til når vi får prøvekjørt bilen på norske veier.

Men under prøvekjøringen av bilen fikk vi testet lastekapasite-ten med ulike kofferter. Og det er imponerende hvor mye baga-sjerommet svelger unna før se-ter må legges ned. Under laste-gulvet finnes 117 av de i alt 624 litrene - det er akkurat nok til å gjemme unna to vanlige flyka-binkofferter. Lasterommet er en-kelt å utnytte og de innvendige

støtdempertårne tar ikke mye plass. Baksetet kan legges ned helt flatt i den vanlige 60/40 split-ten.

genial innredningsløsningCivic Tourer er også utstyrt med Hondas geniale “Magic Seats” som er en løsning hvor sittepute-ne i baksetet kan vippes opp og bakover slik at det man får ver-difull høy lasteplass i bakkant av forsetene. Dette er mulig siden Honda har flyttet drivstofftan-ken frem - til under forsetene i stedet. Med disse løsningene har man overraskende stor laste-fleksibilitet i Honda Civic Tourer.

Baksetet er på det jevne og førsteinntrykket er positivt - særlig i høyden. Her har Honda ikke falt for fristelsen med å skrå taket nedover for mye for å gjøre

bilen enda mer spor-ty. Vi noterer også pluss i boka for lav innlastingshøyde og for et lastenett som kan plasseres i to ulike posisjoner- en-ten i bakkant av bak-setene eller i bak-

kant av forsetene.

kjørevennligI likhet med 5-dørs kjører også stasjonsvogna godt og har forut-sigbare trygge veiegenskaper. Testbilene var utstyrt med Hon-das nye adaptive dempersystem som lar føreren velge mellom tre ulike dempemodus på bakakse-len; komfort, normal eller sport. Litt forskjell var det mellom mo-dusene, men vi kunne ønsket oss at også styring, motorrespons

HONDA det er imponerende

hvor mye bagasjerommet svelger unna før seter må legges ned.


Prøvekjørt: Honda Civic Tourer

endret karakter.Bilen gir også et inntrykk av

å være godt isolert mot støy fra verden utenfor, fra motorrom-met og ikke minst veiunderlaget. Men dette skal vi se nærmere på når bilen kommer til Norge. Ci-vic Tourer vil bli levert med 1,6 i-DTEC dieselmotor på 120 hk eller 1,8 i-VTEC bensinmotor på 142 hk. Sistnevnte kan også leve-

res i kombinasjon med automat-girkasse. Vi prøvekjørte bilen med bensinmotoren, men tipper dieselmotoren vil være det de fleste nordmenn kjøper seg. Denne motoren ble introdusert i 5-dørs Civic for et lite år siden og i fjor høst i CR-V.

AvansertHonda introduserer også en rek-ke nye sikkerhetssystemer på Civic Tourer som også vil dukke opp på kombikupeen etterhvert. De har laget to ulike pakker ved navn ADAS1 og ADAS2. I tillegg finnes de vanlige utstyrsnivåene Comfort, Sport, Lifestyle og Exe-cutive. Nå er Honda heller ikke

spesielt dyre på ekstrautstyr, og selv om man går “all the way” er det ikke avskrek-kende med tan-ke på alt man

får med og ikke minst hvor god annenhåndsverdien blir. Men tilbake til de nye sensorbaserte sikkerhetssystemene. Bilen be-nytter en kombinasjon av kame-raer og radarteknologi som gjør at Civic Tourer kan utstyres med automatisk fjernlyssystem, trafikkskilt gjenkjenning, filhol-

derassistent, varslingssystem for frontkollisjon og aktivt by-bremsesystem som automatisk bremser bilen i lavere hastighe-ter. Blindsonevarsling og over-våkningssystem for kryssende trafikk er kjekt når man rygger. Civic Tourer har også adaptiv cruisekontroll. Med disse inno-vasjonene står ikke Honda på noen måte tilbake for innovative konkurrenter - snarere tvert i mot. De har nesten satt en ny sikkerhetsstandard.

HONDA CIVIC TOURER

Honda Civic Tourer 1,8 Executive Navi ADAS2

Drivverk: 1,8 l R4 bensin 142 hk, forhjulstrekk

Girkasse: 6-trinns manuell

0-100 km/t: 9,2 sekunder

Topphastighet: 210 km/t

Dreiemoment: 174 Nm v/ 4.300 o/min

Forbruk - Utslipp: 0,62 l/mil - 146 g/km

Lengde/bredde/høyde: 4.535/1.770/1.480 mm

Akselavstand: 2.600mm

Bagasjeromvolum: 624 liter

Egenvekt eks. fører: 1.752 kg

Pris: Fra kr. 253.000

Testet bil: kr. 344.000

+ Plass, design og kjørevennlighet÷ For mange utstyrsvarianter og dårlig utsyn bakover

Det geniale Magic Seat systemet muliggjør lasteplass bak forsetene.

Prøvekjørt avDag Christian Holm

Ja, alt får faktisk plass.

ALLE FoTo: DAG cHRISTIAN HoLm

Under bagasjeromsgulvet er det plass til to kabinkofferter.Førerplassen er slik vi kjenner den fra 5-dørs Civic.


• Invester i deg selv• Personlig utvikling• Selvledelse• Helsegevinst

Certified NLP Master CoachKirsti Naper

Tlf: 464 00 611

kirstinaper.no

Viva Naturmedisin etabl 1996

Homeopati Soneterapi Akupunktur Livsstilsendringer

Reg.homeopat MNHL Anne B.HøgestølMedL. NoRsk FoReNiNg FoR HeLHetsMedisiN

timebestilling: 988 49 987/[email protected] 20 • Sandefjord

Mer info: NAFKAM/NIFAB og NHL

Hvert år får 5 - 15 prosent av be-folkningen influensa. Forskning viser at mange er smittet uten å bli syke, men de kan smitte andre.

Slik smitter influensaInfluensaviruset finnes i luftveiene. Smittefaren er størst dersom den syke hoster eller nyser rett på en annen person, slik at viruset over-føres til den friskes slimhinner.

Viruset kan leve et par timer utenfor kroppen og kan også over-føres indirekte via hender og gjen-stander.

Vaner som forebygger influensaGod hånd -og hostehygiene fore-bygger smitte.

Bruk papirlommetørkle foran munn og nese beskytter andre når du hoster eller nyser. Kast lomme-tørkleet etter bruk. Vask så hendene.

Bruk albukroken når du må hoste eller nyse og ikke har papir-lommetørkle tilgjengelig.

Vask hendene ofte og grundig, spesielt når du har vært ute blant folk.

Hånd-desinfeksjon med alko-holholdige midler er et alternativ når håndvask ikke er mulig, for eksempel på reise.

Hvem anbefales influensavaksine?RisikogrupperFor noen kan influensa være

farlig. Mest utsatte er de som har nådd en viss alder, har en kronisk grunnsykdom eller en tilstand som gjør at kroppen ikke tåler in-fluensasykdom så godt. Hvis du er blant disse, anbefales vaksine mot sesonginfluensa. Helsegevinsten kan være stor.

Influensavaksine anbefales

spesielt for personer i disse grup-pene: • Alle fra fylte 65 år• Beboere i omsorgsboliger og sykehjem• Gravide etter 12. svangerskaps- uke (2. og 3. trimester)• Barn og voksne med: diabetes mellitus, type 1 og 2 kronisk luftveissykdom kronisk hjerte- og karsykdom kronisk leversvikt kronisk nyresvikt kronisk nevrologisk sykdom eller skade nedsatt infeksjonsforsvar svært alvorlig fedme (BMI over 40) annen alvorlig eller kronisk sykdom etter individuell vurdering av lege

Hvorfor er gravide en risikogruppe?De aller fleste gravide som får in-

fluensa blir friske uten komplika-sjoner og uten at fosteret blir ska-det.

Gravide har likevel en noe økt risiko for komplikasjoner av influ-ensasykdom, for eksempel lunge-betennelse, sammenliknet med ikke-gravide. Denne risikoenser ut til å øke utover i svangerskapet. Hvis mor utvikler alvorlige kom-plikasjoner utgjør dette også en fare for fosteret. Det er også vist at influensa under svangerskapet øker risikoen for dødfødsel.

Vaksinasjon av mor under gra-viditeten kan beskytte barnet mot influensa den første tiden etter fødselen.

Kilde: Folkehelseinstituttet

Tønsbergs nye velværesenter!

Vi tilbyr alt innen hudpleie og velvære.

BESTILL TIME I DAG!

VELKOMMEN TIL:


Tønsbergs nye velværesenter!

Vi tilbyr alt innen hudpleie og velvære.

BESTILL TIME I DAG!

VELKOMMEN TIL:


Om influensaforebygging og vaksine

guiden Helse- og velvære

God hånd- og hostehygiene forebygger smitte. For per-soner i risikogruppene anbefales i tillegg vaksine.

FAST LAVPRIS Kr. 390,-

Du behøver ingen henvisning - Kort ventetid

www.RyggenDin.no (tidl. Smertehjelpklinikken)

Tel. 970 43 120 Raveien 140 Sandefjord

Osteopat D.O, Heilpraktiker, Akupunktør

Over 30 års erfaring med alle typer muskel- og skjelettplager

HeilpraktikerDAG ROAR OMSLAND

Tlf: 33 11 25 48Larvik

Ønsker du å bli med i vår Helse- og velværeguide for hele Vestfold ?

Ta kontakt med Elin Svendsentel. 970 28 383

- Vi gir deg Vestfold

Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

Gode tilbud på kvisebehandlinger i desember. Gratis konsultasjon.

VI FØRER:Obagi NU-Derm

ZO skin healthZO Medical

SesdermaRestylaneJuvederm

Colorescience (Make-up)

IPL

HAP hud - massasje - negler

Kli

ni k

k

Grev Wedelsgate 443179 Åsgårdstrand

Tlf 970 84 777www.Klinikkhope.no

[email protected] godkjent

hudterapeut

Hudpleie • Hudsliping • Negledesign Klassisk massasje • Rygg-/nakke-/skuldermassasje

Hårfjerning • Farging av vipper og bryn

Nyhet DermatudeDen nyeste innovasjon i kampen mot aldring av huden. Huden fyller seg opp innenfra, ingen fillers blir sprøytet inn og ingen muskler eller nerver blokkeres.

Hva med et gavekort til den du er glad i ?

ILL.

FOTO

: SH

UTT

ERST

OC

K


Buntmakermester Jannicke Romøren Eriksen

www.pelsatelier.no

Øvre Langgate 48 - 3110 TØNSBERG - Tlf: 33 31 60 45

Vi redesigner og reparerer pelsen din

vari

g, v

arm

og

vakk

er

20 års

erfarin

g med pels

VI HAR JULEGAVER SOM VARMER HELE FAMILIEN

Foto

: Gro

-Ben

te B

june Larvik

Bygavekort• Over 70 mottakersteder• Den perfekte julegave• Mer informasjon på facebook

Liten eller stor skade - ingenproblem - vi hjelper deg!!!

• Skadetaksering• Oppretting• Plastrep• Bilglass

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Andebuveien 74, 3170 Sem - [email protected]

DITT SKADEVERKSTED I VESTFOLD


SKIKURS I STOKKE!

Kurs på alle nivå! Gavekort. www.tren-ingskompetanse.no

Tlf: 90 54 66 42

Ledig vaskedame Rask og nøye vaske-

hjelp klar for oppdrag. Leilighet og enebolig.

Flyttvask.Tlf: 920 10 011

RUBRIKK

otal

harmonieT

Mineralpudder og Kabukibørste

NÅ 395,-Verdi: 590,-

Saltscrub Energy eller Dark Chocolate scrubNÅ 200,-Verdi: 250,-

Hand cream & Foot creamNÅ 150,-Verdi: 250,-

Nydelige Julegaver

Økologisk velværeDeepskin organics

Torsvang 4, LARVIK Janne tlf. 90 79 47 00

Spa, skjønnhet og personlig pleie

Ferdig innpakket i cellofan m/sløyfe

www.junoshop.info

JUNO JULEBRUS LARVIKSBOLLEN

JUNO INGEFÆRØL

Tilb

udsk

ode:

JJU

L12

UTKJØRING: 33183212

Alt av brus til jul og nyttårOppgi tilbudskode «VESTFOLDBLADJUL13» ved kjøp

www.junoshop.infowww.twitter.com/junolarvik

UTKJØRING LARVIK/SANDEFJORD: 33 18 32 12

SelgesTrådløs telefonPanasonic KX-TG8120. Kr 200,- fargeskjerm. Som ny Tlf: 97755538

Trådløs tlf.Siemens Gigaset c300 som ny kr 200. Tlf: 97755538

Alfa Romeo piggdekk,4 lettmetallfelger(brukt 2 mnd) høystb over kr 600,-. Tlf. 472 01 925

Brukt møbel til jul,Skjenk med overskap helt og pent L.1.54 x H 1.76 mørk kr 600. Tlf. 993 25 332

Cabinkoffert m/hjul,rød - 49 x 30 cm, UBRUKT - Kr 350,-. Tlf. 911 88 691

CZ 75 9mm,Håndvåpen czechoslovakia kr.3000,-. Fordrer polititilla-telse. Tlf. 924 32 263

Colt 45,Håndvåpen US combat Elite 3500,- Fordrer polititillatel-se. Tlf. 924 32 263

DVD SPILLER,Liten DVD merke Sakkyo helt ny, fjernkontroll Selges kr 150. Tlf. 977 55 538

FRØKEN DETEKTIV,Bøker. 84 stykker. kr 1000. Tlf. 330 60 274

Hjørneskap,med 2 dører, helt ubehandlet treverk kr 300,-. Tlf. 472 01 925

Hybelkomfyr,Pen Kervel, 300 kr. Tlf. 414 25 955

MB 200 CDI 2007 mod,Kr 95 000 inkl omreg. SVÆRT BILLIG! Avantgarde, 203`km. Tlf. 402 13 500

Masjettknapper,830 Sølv antikk m/ viking-skip-graveringer. Kr 400,-. Tlf. 472 01 925

Norlett snøfreser ,8hk, den er i god stand, nye reimer ifjor. 2500 kr. Tlf. 970 44 118

Ny dress til jul?,

Lite brukt sort dress m/hvit skjorte, str. 48/m. Kr 400,-. Tlf. 402 86 673

Nye Langrennski ,Smørefrie matshus barneski,160 cm, m/binding, kr. 400,-. Tlf. 913 35 038

Pen skjenk,

Ønsker å kjøpe pen skjenk 150 cm mørk farge. Tlf. 907 75 086

Pentax fotoapparat,Eldre fotoapp. men god. 3 linser. Normal-Vidvink.og Som 250 mm. Tlf. 331 88 712

Samsonite koffert,m/hjul, 73x 47 - brukt 3 g. Kr 500,-. Tlf. 911 88 691

Div. bøker,krim, tegneserier m.m fra 30,- til 200,- pr.stk. Tlf. 980 05 719

Ski,Rossignol skisko(str:39) og Swenor rulleski selges for 1000 kr. Tlf. 995 49 861

Skatthold,>> Pent skatthold, 900 kr. Tlf. 414 25 955

Skilom langrennski,Pent brukte,160 cm smøreski u/binding. Kr. 200,-. Tlf. 913 35 038

Smijernseng dobbel,m/madrasser kr 700,-. Tlf. 472 01 925

Snowboard,2 stk snowboardbrett for barn selges samlet kr 600,-. Tlf. 472 01 925

Sony MiniDisc MZ-N10,+30 mDkasetter, kr. 500,- canon APS speilreflekska-mera 1000,-. Tlf. 458 82 404

Spisestue,>> Nydelig spisestue, ovalt bord, fire stoler, 2500 kr. Tlf. 414 25 955

Spisestue, Godstoler,Spisestue til 4 fra Bohus, Ørelappstoler 2 stk, Hybelkomfyr. Tlf. 415 02 223

Suzuki Jimny -99 mod,127.000 km. Nye dekk og batteri. EU-godkj. Kr. 20.000 + reg. Tlf. 922 53 733

Trekkspill,Eminent svensk 78 disk 96 bas kr 4000 Firotti norsk kr 5000. Tlf. 400 77 945

VW GOLF 2009,Vurd. solgt. meget pen WV Golf 2.0 TDI 2009 mod. Ring/sms. Tlf. 934 93 490

Furudør,pent behandlet,m/furuhånd-tak, br 82 h standard, kr 350. Tlf. 334 76 231

Høytalere,klipsch hd 300, 6.5 sub, kun kr 1000. Tlf. 928 47 598

Tine i tre,pent rosemalt, pris ant. kr 400. Tlf. 334 76 231

Verpehøns,>> 12 høns og 1 hane, Italienere 4 mnd gamle, gode verpere. Tlf. 928 94 321

ønskes kjøptBil,Alt av interesse, maks 20.000. Tlf. 934 93 490

Moped med gir,moped ønskes kj. IKKE scooter. Tlf. 934 93 490

Snøfreser,må være ok stand. Helst rimelig. Ring / sms. Tlf. 934 93 490

Singelplater,og lp-plater fra 60 og 70-tallet. Tlf. 415 04 291

ByttesLP plater,cocktail LP plater nr. Fra 1-17 mangler nr.14. Høyst- bydende. Tlf. 995 79 044

Bærbar PC,m/utstyr ønskes byttet i IPhone o.l. Tlf. 472 01 925

gis bortTjukkas TVPhilips reise TV m/ DVD / fjernkont. god som ny. Tlf: 97755538

personligEnke søker tlf venn,ensom 82 åring søker tlf og brevvenner. menn eller kvinner. Tlf. 476 47 981


Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

VELKOMMEN TIL ENHYGGELIG HANDEL!

God julVi har utvalget

FØLG OSS

1 valgfritt plagg til 1/2 pris!

Gjelder torsdag 19.des. Åpent 10-22

“Damemote

på fransk”

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 LarvikTlf: 33 18 17 62 • [email protected]

www.borgen-mobler.no

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Desember tilbudVENTURA STOL

Ekte NORSK komfort

NÅ

6.990,-

Fritt levertog montert

Venturastol i hud

Venteura stolen har unik sittekomfort med formstøpt sete som ivaretar komforten og sikrer lang levetid.

Stolen har intergrert forhviler og regulerbar rygg, justerbar rygg og nakkepute som er skapt for å dekke de individuelle behov

for hvile eller bevegelse - etter eget ønske.

Vesla HansenTlf. 33 18 11 59LARVIK

Torsdag har vi åpent til kl. 22!

Alle skinnvesker

÷20-40%

Kjempetilbud på BIG T koffert

Skinnhansker og skinnlommebøker

-20%

FRA 399,- Weekend skinnbag før 1999,-

NÅ 999,-Multicolor farge • 51cm, før 799,- NÅ 399,-• 61cm, før 999,- NÅ 499,-• 71cm, før 1199,- NÅ 699,-

Med TSA-lås, 4 hjul

og 5-års garanti!

GJØR ET KUPP TIL JUL!

Kongegt 27 Larvik Tlf 33181320

Velkommen til

Tilhenne

Tor: 19/12: 10-22Søn: 22/12: 14-18

Adelingavekort!

- Nattøy- Undertøy- Pysjamas

- Morgenkåper

Gavetips

uppgrading humans since 2004 høyer larvik / torget 1, tlf 33197260/ f hoyer larvik / hoyer.no

en valgfri vare

÷20%

LangåpEnT i Larvik sentrum

Torsdag 19. desember åpent til kl. 22.00


2 9 77 5 2 6

7 1 9 51 8 5 4 7 32 3 1 6 4 8

4 8 5 7 2 13 4 9 68 1 5 9

5 4 1

9 8 6 3 13 4 9

3 64 6 1

2 5 4 96 1 2

7 59 1 3

4 7 6 1 3

5 8 9 6 31 3 8 7

68 7

6 14 3

33 6 4 97 1 5 9 6

SUDOKU UKE 51LETT MEDIUM STOR

Ukes sitat:

Julaften var en natt fylt av sang som svøpte seg rundt deg som et sjal. Men den varmet mer enn kroppen din. Den varmet hjertet ditt ... fylte det også, med en melodi som ville vare evig.

Bess Streeter Aldrich

KUNNGJØRING

TAK/FEIESTIGER TIL LAVPRIS!

Vi selger nå ut et parti takstiger

til ekstra lave priser.GRATIS LEVERING OG

MONTERING!Vi har feiestiger til alle

typer tak.Vi leverer og monterer

på ditt tak.Våre takstiger er typegodkjente.

Ta kontakt på tlf: 46 23 65 61

for pris og bestilling

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

LAGERSALGVi tømmer lageret for duk!

Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

Tilbudet gjelder ut desember

25%rabatt

inntil

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

Vi søker pensjonist med egen bil, til distribusjon av Vestfold Bladi Sandefjord og Larvik område.

Kjøre- og km godtgjørelse.

Ta kontakt med daglig leder Runar S. Lia på tlf. 934 50 456

God jul & Godt nytt år

INNKALLER TIL ÅRSMØTETirsdag 28. januar 2014 kl.1700 i møterom Oseberg på FylkeshusetDagsorden:

Innkomne forslag må være styret i hende senest 7/1-14 og sendes til:Fagforbundet avd. 521 Vestfold fylkeskommune, Svend Foynsgt. 9, 3126 Tønsberg eller på e-post til [email protected]. Møtepapirene legges ut i 1 time før møtet starter.Det inviteres til middag etter møtet. Vi ber om bindende påmelding for middag til [email protected] eller SMS til 458 62 102 innen 14/1-14. Vel møtt!

1. Åpning/konstituering2. Årsberetninger3. Regnskap4. Innkomne forslag

5. Handlingsplan6. Budsjett7. Valg

Styret Fagforbundet avd. 521 Vestfold fylkeskommune

KL C1-C1E-D1-D1EC-CE-DKursstart: 13.01 kl 09.00

ETTERUTDANNING YSKGods 35 tKursstart: 14.01 kl 08.00

Ring for info og påmelding!

Vi i Røde Kors Ungdom ønsker i forbindelse med førjulskvelden vi hadde for vanskeligstilte familier i Sandefjord, den 9. desember 2013, få rette en stor takk til:

Nille på Aagaardsplass, Lekehuset, Tittins, Kiwi på Aagaardsplass, Premium Outlet, Sandefjord Outlet, Ole Olsen, Neoz, Dokken, Traffic, Mitt Hjem, Skogstad, Glass Magasinet, Rimi på Sperretorvet, Kiwi i Museumsgata, Bianco, Nora, Noa Noa, Aagard Musikk, Make Up Store, Change, Musikkverket, Pauls Tekstil, Studio M, Elegant Interiør, Nu By Staff, Gogstad, Sovestudio, Pia Interflora, Vita, Nordstjernen Apotek, Norli i Storgata, Game Stop, La Strada, Bik Bok, Elegant Interiør og dekorasjon, Sandefjord Tekstil, Apotek1 Hvalen, Soleil, Claire DK, Aker Iversen, Ark, Gullsmed Haakonsen, Kicks, Kitchn, Bjørklund, BodyShop, Expert, Norli, Hjertnes kulturhus, Apoteket 1, Juvelen og privat personer.

Deres raushet og hjertevarme bidro til at julen 2013 blir litt gledeligere å se frem imot for store og små. Tusen Takk for all hjelp.

Kilengaten 1, 3117 Tønsberg

Ben Furman

Jeg kan!8. og/eller 9. januar 2014

Et seminar om optimisme, håp og løsningsfokusert tilnærming.

For alle som arbeider med barn og ungdom og for alle som har barn

og ungdom i familien.

Påmeldingsfrist 3. januar 2014. Se www.loeft.no

Bestill ELEKTRISK TRÅSYKKEL til (h)jul

Største pakken under treet?

Ecoride • BH EmotionDe 5 første får sin el-sykkel

levert på døra julaften i Sandefjord og Larvik.

Ring 92 03 29 29 for bestilling og prøvesykling.

Different Cars Norway ASNedre Holtan vei 11A,

Vesterøya, 3234 Sandefjordwww.differentcars.no

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59


STILLING LEDIG

STOR

Din STiLLing LEDig HER?

ELin SVEnDSEner din mediekonsulent

Velkommen til en hyggelig samtale!

Tlf. 970 28 [email protected]

VESTFOLD | WWW.TOPTEMP.NO | T: 23 36 55 00

OM TOP TEMPTop Temp er et av landets største rekrutterings- og bemanningsselskap,og har eksistert siden 1990. Våre rådgivere har solid erfaring fra bransjen samt DNV sertifisering for rekrutteringspersonell. Nærmere3000 kvalifiserte personer ble i 2012 rekruttert eller innleid via Top Temp.

Våre basistjenester er rekruttering til faste stillinger og utleie av vikarerog konsulenter innenfor våre spesialområder finans, IT, engineering ogmerkantile stillinger.

NY RÅDGIVER I VESTFOLDVi ønsker Elin Rabe velkommen som ny senior

bemanningsrådgiver i Top Temp Vestfold.

Har du behov for bistand til rekruttering eller midlertidig personell?

Kontakt Elin på mobil 92 41 60 45 eller mail [email protected]

NYE HODER TIL NYE UTFORDRINGER?

I jule- og nyttårshelgen kjøres følgende ruteopplegg i Vestfold:

Dato Ruteopplegg24. desember Ordinære ruter til ca. kl 14:00. 25. desember Søndagsruter26. desember Søndagsruter27. desember Hverdagsruter uten skole31. desember Ordinære ruter til ca kl. 16:00. 1. januar Søndagsruter2. januar Hverdagsruter uten skole

For ytterligere informasjon se våre nettsider vkt.no eller kontakt oss på tlf. 177.

Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år.

Ruteopplegg Julen 2013

vkt.no

FØLG OSS PÅ FACEBOOK • WWW.FARMANDSTREDET.NO

110 BUTIKKER MED MOTE, MAT & INTERIØR

HUSKNATTÅPENT TORSDAG 19.12. TIL KL. 24

Documents

Vestfold Blad - uke 51, 2013