Vestfold Blad - uke 35, 2013

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

oktober 2012 uke 40 årgang 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

NYHET! ŠKODA Superb. Pris fra kun kr 293 400,-

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

auguSt 2013 uke 35 årgang 4

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

Månedsleie fra kr

1.990,-BilleieInkludert service 3år/45000km

og vinterhjul. 2,95% RENTE

Sommerfest til 31. august

Ford Focus fra kr. 235.900*

MARKISER NÅ!

-30%815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

SENSOMMERTILBUD

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Alt innen avtakbare tannerstatninger.

Klinisk TannteknikerTerje Dahl ASStorgata 34, 3182 Horten - Tlf. 917 08 485

•Helproteser til overkjeven

og-/ eller underkjeven

•Delproteser•Rebasering (fôring/nytilpasning)

•Reparasjoner

•Rens av proteser

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

FOTO: RuTh mOnFORT

Dro rett vestfor å lærehva må ordførerne gjøre for å få en sterk oljeklynge her?

SIDE 20-23

barnevernSaken i Sandefjord

ryStet over historienthorkildsen: – Jeg forventer at alle kom-muner, når de får beskjed fra fylkesmannen om at de ikke gjør jobben sin, tar det til etterretning og gjør det bedre neste gang.

gleditsch: – Jeg håper ikke folk mister tilliten til barnevernstjenesten i Sandefjord.

:

Her er høstens båtnyHeter!

SIDE 32-35

SIDE 2-5

At barneverntjenesten ikke har tillit til fylkesmannens konklusjoner, vitner om dårlig dømmekraft.

LeS ukenS LeDer SIDE 2

veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35

Vi gir deg Vestfold222

LeDerkOmmentar uke 35 • 2013

Slik innledet Vestfold Blads journalist Caïssa Gjølberg reportasjen som først ga oss et blikk inn i hjemmet til tre voldsutsatte søsken. Etter episoden som beskrevet ble politiet ringt etter av barna for første gang.

Deres historie er godt dokumentert med andre kilder enn de involverte – både barnevernsvakt og politiet ga sine bekymringer for barnas situasjon videre til Sandefjord kommunes bar-nevernstjeneste. Uten at barna eller familien ble hjulpet. Lørdag kveld ble det tydelig at deres historie ikke er unik.

60% henleggesDe samme søsknene delte sin historie på NRKs lørdagsrevy. I dokumentene Vestfold Blad har tilgang til, som vi igjen har delt med NRK etter avtale med de berørte barna, kommer barne-vernets mangelfulle oppfølging tydelig fram.

Barna måtte vokse opp i et voldsut-satt hjem, og har en ødelagt barndom med seg i bagasjen. Dette er noe mange offentlige hjelpere både skulle og kun-ne ha forhindret.

På NRK kommer det fram at i 2012 fikk norsk barnevern 49.000 bekym-ringsmeldinger å følge opp. 20 prosent ble henlagt umiddelbart, av de restre-rende ble 50 prosent henlagt etter nær-mere undersøkelse. Det gir totalt 60 prosent henlagte bekymringsmeldin-ger.

Hvilke signaler sender det til de som våger å melde? Når vi også får høre at antall bekymringsmeldinger gjennom en tiårsperiode doblet seg, virker det som om vi melder i fra - men at det ikke følges opp. Det er illevars-lende i forhold til tilliten barneverntje-nesten skal og bør ha i befolkningen.

kommunen tar ikke kritikkEtter at Vestfold Blad skrev om saken har Fylkesmannen i Vestfold rettet krass kritikk mot barnevernets hånd-tering sakene. Til nå har det gjeldende barnevernet ikke tatt noen form for selvkritikk. Dette tydeliggjøres i inter-

vju med kommunens advokat på NRK. Fylkesmannen kon-kluderte også med at Syke-huset i Vestfold og fem be-handlere brøt meldeplikten. De sendte ikke bekymrings-melding til barnevernet, etter at de mottok opplysninger om at en pasient hadde utøvd vold mot ektefellen mens barna var tilstede.

At barneverntjenesten ved kommunadvokaten ikke har til-lit til fylkesmannens konklusjo-ner, vitner om dårlig dømme-kraft og evne til å se konsekvensene av sine handlinger.

Hva nå?Da vi skrev om saken, som nå, kom regjeringspartnerne og de nasjonale stemmene på banen. Sympati med barn i voldsutsatte hjem er aldri vanskelig å uttrykke til aviser, radio og TV. Ei heller tiltak og hand-

lingsplaner. Men hva når disse ikke følges opp?

Vi i redaksjonen ser at det er mye god vilje og gode intensjoner i alle poli-tiske fløyer når det gjelder å bekjempe vold i nære relasjoner. Til å få ulike in-stitusjoner til å jobbe sammen, samar-beide om å få bukt med et stort sam-funnsproblem.

Å få belyst sakens ulike sider på et nasjonalt nivå, gjør at enda flere av makthaverne får nær føling med hva som skjer nede på kommunalt nivå. Hvordan deres vedtak følges opp der du og jeg bor.

Stiller ansvarlige til ansvarSiden søsknene våget å dele sin histo-rie, har vi fått kunnskap om hvordan det er å vokse opp med en vold i hjem-

met. Vi får kunnskap om hvor samfun-net rundt svikter.Det er en tøff beslutning å fortelle sin historie, og en krevende situasjon for

noen som allerede har en tung bagasje å bære på.

De har forstått at gevin-sten er at andre kan få kunn-skap som kan bidra til å fore-bygge, og at de ansvarlige kan få sitt sviktende ansvar

påskrevet. De kan komme seg videre i livene sine, legge en bit av det vonde bak seg – og kanskje en dag la andre minner fra barndommen slippe til.

mediene må vågeVår journalist fikk en stor oppgave å forsere da hun gjennom flere hundre siders dokumentasjon skulle finne ut hvor ting kunne gått annerledes. Hun våget der journalister før henne hadde vegret seg, overfor den samme saks-massen. NRK våget også, der andre medier vegret seg i møte med en så al-vorlig men godt dokumentert sak. Med flere medier på banen får vi satt et vik-tig lys på hvordan systemsvikt rammer barn blant oss, og dermed rammer oss som samfunn.

Flere barns liv kunne dreid seg i en

positiv retning, om fagpersoner hadde tatt ansvar. Om barnevernet hadde ut-ført de tjenestene de er til for. Dersom det hadde blitt grepet inn, kunne retts-lige runder, kamp mot byråkrati - ja kanskje også situasjonen til far og de-res nå avdøde mor, vært en helt annen.

med håp om noe merVi har ikke vanskelig for å se hva of-fentlige institusjoner kan gjøre for å hjelpe de som vokser opp med vold i nære relasjoner. Men vi her i redaksjo-nen har håp om mer enn oppreisning etter offentlig omsorgssvikt.

Vi har håp om mer enn et mer hand-lekraftig og samarbeidsvillig barne-vern, og en forbedret dialog og gjen-oppbygd tillit mellom alle de berørte partene.

Vi håper du og jeg, i våre familier, nabolag og vennekretser er våkne og våger å varsle når vi ser de vonde teg-nene. Og krever at det følges opp - og melder igjen dersom bekymringen fremdeles er der.

De små signalene og den urolige fø-lelsen kan bli de første skrittene til en tryggere oppvekst for noen i din krets.

Våg å engasjere deg, våg å melde!

Når noen våger - og andre svikter«Lillesøsteren min kastet seg oppå mamma for å beskytte henne. Hun lå oppå henne mens pappa slo mamma. Da han var ferdig sjanglet mamma og vi gjemte henne inne på vårt rom».

Faksimile fra februar 2012.

«Flere barns liv kunne dreid seg i en positiv retning, om fagpersoner hadde tatt ansvar.»

barnevernSSaken i Sandefjord



Ny rute!TENERIFE MED RYANAIR

FLY ÉN VEI FRA KR 445,- + ev. avgi er. Oppstart 2. november.

Sjekk torp.no for gode reise-tips og informasjon om våredestinasjoner og tilbud.

RYANAIR

LeDerkOmmentar uke 35 • 2013 vil endre barnelovenBarneombudet tar til orde for en mer

forpliktende barnevernlov, som følge av flere

barns dårlige erfaringer med barnevern-

tjenesten. Dermed kan de tre brødrene som

fortalte sin historie til Vestfold Blad og NRK få

konsekvenser for andre barn.

Det var også deres motivasjon for å dele sine vonde barndom-serfaringer.

NRK Lørdagsrevyen sendte denne helgen et lengre innslag der de tre brødrene fra Sande-fjord på nytt fortalte om sin barndom med en voldelig far.

I NRKs søndagsrevy kom-menterer blant andre Abid Q. Raja fra Venstre hva han mener bør gjøres med lovverket, og ta-ler for å gi barna sterkere rettig-heter gjennom en rettighetsfes-tet lov. Det sier barneombud Anne Lindboe seg enig i.

Lavterskel klageadgangFamiliepolitisk talskvinne fra Høyre, Linda Helleland tok til orde for et lavterskel klagead-gang, slik at barn har noen å henvende seg til om de ikke blir hørt.

Begge politikere var oppgitt over at ikke barna var blitt snak-ket mer med, uten foreldrene til stede som følge av bekymrings-meldingene.

krever forklaringer– Barneloven må bli en rettig-hetslov, sier Lindboe til NRK.

Hun mener barneverntje-nesten i langt strengere grad må sannsynliggjøre og forklare hvorfor man henlegger saker

som følger av bekymringsmel-dinger.

– Vi må snu det på hodet i for-hold til i dag, sier hun.

Føler seg mistroddLørdag ble det kjent at 60 pro-sent av alle bekymringsmeldin-ger henlegges, 20 prosent helt uten nærmere undersøkelser. Lindboe er ikke i tvil om at for mange saker henlegges. Hun er kjent med flere liknende histo-rier av samme typen som de tre brødrene delte på lørdag, der an-

dre offentlige instanser har meldt uten at barnevernet har satt inn tiltak.

– Ingen saker skal henlegges uten at hver stein er snudd, og man skal snakke med barna ale-ne uten at foreldrene er tilstede, sier Lindboe til NRK.

Barneombudet sier at når barna ikke blir hørt, føler de seg mistrodd og risikerer å gå i åre-vis uten å få hjelp.

– De får ødelagt livene sine, slik disse guttene forteller, leg-ger hun til.

Sjokkerte politikerePolitikerne i NRKs studio var sjokkerte da de så reportasjen med de tre sandefjords-brødre-ne. Også Barne-, likestillings- og inkluderingsminister Inga Mar-te Thorkildsen reagerte sterkt

på kommuneadvokat Ivar Otto Myhres ut-talelser, som avslører at fylkesmannens krasse kritikk av barneverntjenesten i Sandefjord, ikke blir

tatt til følge.Han ser ikke at barneverntje-

nesten kunne gjort noe annerle-des. Etter 12 bekymringsmeldin-ger fra politi, helsevesen og barneverntjeneste, ble fortsatt meldingene henlagt.

Forventer oppfølging– Jeg forventer at alle kommu-ner i dette landet, når de får be-

skjed fra fylkes-mannen at de ikke gjør jobben sin, da tar de det til etter-retning og gjør det bedre neste gang, sier Thorkildsen.

I begge nyhetssendinger be-nekter far all voldsbruk.

Fylkesmannen i Vestfold øn-sker ikke å kommentere saken ytterligere.

Gleditsch: – Gjorde det beste ut fra de opplysninger som ble gittSandefjord kommunes bar-nevern ikke er enige i fylkes-mannens konklusjoner og ser ikke at man kunne ha handlet annerledes.

Vil ikke kommunen ta kritik-ken til etterretning?

– At barnevernet er uenig i fylkesmannens kritikk ble for-midlet til fylkesmannen med en gang den forelå, og det ble der påpekt blant annet det som er sagt foran om sakens rettslige sider. Fylkesmannen vurderte denne saken omtrent 5 år etter at barnevernet i Sandefjord måtte ta standpunkt til denne basert på de opplysningene som da forelå, forklarer Myhre.

– Saken blir i et slikt tilfelle

svært annerledes og kan vurde-res i etterpåklokskapens klare lys, men barnevernet snakket med barna og vurderte denne da det hele stod, sier han.

I reportasjene har bekym-ringsmeldinger i perioden 2005 til 2009 blitt referert til.

– Jeg er sikker på at de som jobbet med saken i 2005 gjorde det beste ut fra de opplysninger som ble gitt da. Barnevernet skal, etter det jeg vet, ha hatt ressurser nok til å ta tak i episo-den, dersom de hadde vurdert det som riktig å gjøre, forteller Bjørn Ole Gledtisch, ordfører i Sandefjord, til Vestfold Blad.

Man skal snakke med barna uten at foreldrene er tilstede.Anne Lindboe, barneombud til NRK

jeg forventer at de tar det til etterretning og gjør det bedre neste gang.Barne-, likestillings- og inkluderingsminister Inga Marte Thorkildsen

TekST: IdA krISTIne HolM [email protected] HenrIkSen

[email protected]


Barneombud Anne Lindboe vil at barneloven skal bli en rettighetsfestet lov. FOTO: maRius hauGe, FOR baRneOmbudeT



arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Grafisk avdeling:redaksjonelle medarbeidere:

Svein andré Svendsenjournalist/fotograf901 82 [email protected]

jakob lethfotojournalist472 47 [email protected]

tanita Wassås kveinåjournalist952 33 [email protected]

Caïssa gjølbergjournalist (i permisjon)413 71 [email protected]

nina kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

fast tilknyttede journalister:Dag Christian Holm • [email protected] Ingrid Aune Westrum • [email protected] Østmoe • [email protected] Tom Brodin • [email protected] Ida Kristine Holm • [email protected] Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. JensenØnsker du kontakt med oss, kan vi alle nås via [email protected].

runar Sunneklep liadaglig leder934 50 456 [email protected]

Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Etter at barnevernssaken om tre brødres oppvekst i et voldsutsatt hjem ble sendt på NRK lørdag, har mange latt seg engasjere. Meninger om barnas møte med barnevernet kommer fra mange hold.

Fra faglig hold kommer leder for Fellesorganisasjonen (FO), Mimmi Kvisvik. Hun represen-terer barnevernspedagoger, so-sionomer og vernepleiere ansatt i barnevernstjenestene i landet.

– Det er klart at når du ser en slik reportasje gjør det noe med alle, det er mange ting man rea-gerer på her. Både situasjonen

de unge beskriver, men også at vi som voksne og samfunn må vi sikre at unge ikke har det sånn, forteller hun.

bekymringsfulltKvisvik reagerer sterk på hvor-dan kommuneadvokaten i San-defjord, Ivar Otto Myhre, an-svarliggjør barna i sine kommentarer på Lørdagsrevy-

en. Også nå i ettertid.– Jeg har lest gjennom alle

journalene fra samtaler med barna, og de ønsker ikke noen inngripen fra barnevernet i noen av de samtalene, sa Myhre til NRK.

– Det var jo ikke bare én be-kymringsmelding de fikk. Når ikke flere meldinger er bekym-

ring nok, syntes jeg vi skal tørre å si at det er bekymrings-fullt, påpeker Kvis-vik.

– Øke tilsynet til barnevernetHun mener dette forteller oss at vi må

fortsette å øremerke kroner til den nasjonale satsningen for å styrke barnevernet.

Vi ønsker at fylkesmannen skal være tett på og forsterke oppmerksomheten, og øke tilsy-net til barnevernet, sier fagfore-ningslederen. Styrke utdanning og nasjonal satsning

Å styrke utdanningene i forhold til ikke minst barnets perspek-tiv og samtaler med barn, både hos barnevernspedagoger og so-sionomer, mener Kvisvik er vik-tig.

– Man må styrke kommuni-kasjonen med barn og unge for å frem barnas bilde, sier Kvisvik.

ble ikke trodd«Det var akkurat som de ikke trodde på oss», fortalte en av guttene.

Dette var også noe av det FO-lederen reagerer på.

– Unger er vanvittig lojale ovenfor sine foreldre. De vil gjerne fortelle om en god far og mor som alle andre. Når ungene presenterer en slik historie er det fordi de utsettes for noe de ikke skal utsettes for, sier Kvis-vik.

to typer omsorgssvikt– Slik jeg ser og hører reporta-sjene, er de voksne unge utsatt for to typer omsorgssvikt; De er utsatt for omsorgssvikt i hjem-met, men også fra det offentlige, mener Kvisvik.

Hun kjenner ikke saken ut-over det ekstra lange nyhets-innslaget lørdag kveld, men rea-gerer sterkt på at det ikke skjer noe før moren dør.

– Det har sikkert skjedd noe i forhold til at man har undersøkt saken. Men det er først når mo-ren dør og faren kommer under

psykiatrisk behandling at andre overtar omsorgen for ungene, oppfatter Kvisvik.

taushetsbelagt «Det kan ha blitt gjort små feil. Barnevernet kunne gjort en mer bred vurdering. De kunne snakket med andre instanser,

men på en annen side er det ikke så lett å spre taushetsbelagt in-formasjon alt for bredt i sånne saker», uttalte kommuneadvo-kat Myhre, som svarte på all kri-tikk på vegne av barneverntje-nesten i Sandefjord kommune.

Når det gjelder samarbeid med taushetsbelagte informa-sjon, tror Kvisvik at det er pro-blem man skaper selv, mer enn

det er reelt.– Dog nevnes dette med taus-

hetsplikt ofte, og vi må derfor be politikere som lovgivere se på det nok en gang, sier hun og leg-ger til:

– Barnevernet er i den situa-sjon at de faktisk kan be om opp-lysninger.

tøffe realiteter– Jeg syntes det er litt marginalt når man snakker om «små feil». Det tyder på at konsekvensene

har blitt vanvittig alvorlig for moren og barna.

Hun kan forstå at det kan være flere versjoner som hun ikke kjenner til.

– Men realiteten er de tøffene faktaene som blir presentert, sier hun.

fagforeningsleder rystet over barnevernssaken– Det er mange ting man reagerer på her


det er først når moren dør og faren kommer under psykiatrisk behandling at andre overtar omsorgen for ungene.Mimmi Kvisvik, forbundsleder i Fellesorganisasjonen (FO)

jeg syntes det er litt marginalt når man snakker om «små feil»Mimmi Kvisvik, forbundsleder i Fellesorganisasjonen (FO)

guttene var tøffe som ville stå fram.Mimmi Kvisvik, forbundsleder i Fellesorganisasjonen (FO)

MArIAnne HenrIkSen JAkob leTH



Vi gir deg Vestfold

Per-olav leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 [email protected]

elin Svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

elise landa omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

Silje kristengårdgrafisk designer902 58 [email protected]

annonseavdeling / mediekonsulenter:

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected]

eller ring: 33 46 20 00

TRykk: nORdby GRaFisk as

nina kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

Ingen avis?

Kommuneadvokat Ivar Otto Myhres svar til NRK Lør-dagsrevyen vekket reaksjo-ner. Her utdyper han litt bakgrunnen:

Hva ligger til grunn for vur-deringen av å la deg svare på alle spørsmål her, og ikke den ansvarlige, som for eksempel barnevernlederen?

– Årsaken til at jeg fikk den vanskelige jobben med å svare for barnevernets håndtering av denne saken, var først og fremst at dette var en sak der jeg hadde vært med i drøftelsen av som ju-ridisk rådgiver for barnevernet den gang saken stod på. Den som da hadde hovedansvaret i barnevernet for å vurdere den-ne saken har nå sluttet i barne-vernet, sier Ivar Otto Myhre.

Vilkår ikke til stede– Dessuten var årsaken til at kommunen ikke grep inn i den-ne saken, slik kommunen øn-sket å gjøre, rent rettslige for-hold forbundet med de sterke begrensningene som ligger i barnevernloven om bruk av tvang. Som kjent er det svært mange vilkår som skal være til stede før barnevernet kan gripe inn, og i denne saken var ikke disse vilkårene til stede, sier han.

Lett å kritisereOrdfører i Sandefjord, Bjørn Ole Gleditsch har ikke kjenn-skap til saken annet enn det som har blitt presentert i medi-ene nylig.

Han understreker at kom-munen er ekstra forsiktig med å uttale seg, nettopp fordi mye av informasjonen i barneverns-saker er taushetsbelagt og der-for ukjent for de fleste.

– Det er selvfølgelig tragisk at de føler at de ikke har fått god nok oppfølging, men på en annen side er det lett for kriti-kere å peke på hva som kunne vært gjort annerledes nå når saken har blitt såpass gammel, sier ordføreren.

må lære av det– På generelt grunnlag vil jeg si at vi må forsøke å lære av episo-der som dette, men at man sam-tidig må akseptere at feil kan og vil bli gjort. Slik er det i alle yr-ker der menneskelig vurdering er involvert.

– Jeg håper ikke folk mister tilliten til barnevernstjenesten i Sandefjord, da de som jobber der er veldig dyktige mennes-ker etter mitt skjønn.

Vestfold Blad har tidligere om-talt saken om at de voldsutsatte barna ville se på muligheten for å gå til sak mot Sandefjord kom-mune på bakgrunn av den man-gelfulle oppfølgingen fra barne-vernstjenesten.

De fikk imidlertid avslag på søknad om fri rettshjelp både fra fylkesmannen og fra Statens sivilrettsforvaltning.

ulike begrunnelserFylkesmannen og Statens sivil-

rettsforvaltning konkluderte på ulikt grunnlag, men kom begge til samme konklusjon og avslo guttenes søknad om fri retts-hjelp.

Begrunnelsen var at økono-mien var for god. Barnas økono-miske situasjon ble nemlig sett på under ett, samlet.

Etter at de fikk avslag på søk-naden med den begrunnelsen, valgte de å søke for kun én av guttene. Den søknaden ble av-slått på bakgrunn av at de andre

søsknene kunne hatt interesse av utfallet.

Omgjør vedtaketI et siste forsøk på å få innvilget fri rettshjelp, sendte familiens advokat en klage på det siste vedtaket, og nå har klagen ført frem.

«Etter en vurdering av opp-lysningene i saken omgjør Statens sivilrettsforvaltning fylkesmannens vedtak, slik at det innvilges en bevilling til

FO-leder, Mimmi Kvisvik er imponert over hva guttene har gjort. – Jeg syntes guttene er tøffe som ønsker å stå frem for at det samme ikke skal skje med andre, sier hun. FoTo: JAKoB LeTH


guttene var tøffe som ville stå fram.Mimmi Kvisvik, forbundsleder i Fellesorganisasjonen (FO)

– Håper folk ikke mister tilliten til barnevernstjenesten

TAnITA wASSåS kveInå [email protected]

IdA krISTIne HolM [email protected]

Statens sivilrettsforvaltning innvilger fri rettshjelp til en av guttene i søskenflokken.

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.no

Vi gir deg Vestfold

OKTOBER 2012 UKE 40 ÅRGANG 3

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Kampanjerente fra

1,99%*

up! Dagsleie

fra kr 35,-

Nå har vi sommerkampanje!

JULI 2013 UKE 27 ÅRGANG 4

Storgt. 1, Stokke,www.cafelotus.noSe oss på facebookMail: [email protected]

Vi tilbyr TA MED MATfor alle anledninger:Niste til turen på stranden,på vei hjem fra jobb, før trening, til gjestene på terassen, til hagekosen, i kø på passkontoret,romantisk middag for toeller bare fordi du er sulten.Ring oss! Tlf: 917 03 747- Vi sees på Cafe Lotus!

Storgt. 1, Stokke,www.cafelotus.noSe oss på facebookMail: [email protected]

Vi tilbyr TA MED MATfor alle anledninger:Niste til turen på stranden,på vei hjem fra jobb, før trening, til gjestene på terassen, til hagekosen, i kø på passkontoret,romantisk middag for toeller bare fordi du er sulten.Ring oss! Tlf: 917 03 747- Vi sees på Cafe Lotus!

Du finner oss i Storgt. 1, Stokkewww.cafelotus.no mail: [email protected] • Se oss på facebook

Vi tilbyr TA MED MAT

for alle anledninger:Niste til turen på stranden, på vei hjem fra jobb,

før trening, til gjestene på terassen, til hagekosen, i kø på passkontoret, romantisk middag for to eller bare fordi du er sulten.

Ring oss på tlf. 917 03 747 - Vi sees på Café Lotus

NYE FORD TRANSIT CUSTOM

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

0 - forskuddsleie5 år – 100.000 kmService inkludertÅrsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,-

Månedsleie eks.mva fra kr4.990,-

International Van of The Year 2013.

kr 242.360Pris fra eks. mva

Se vår store tilbuds avis i

Vestfold blad DENNE UKEN!

God sommer!

Nekter ungevoldsofre fri rettshjelp

Lei tradisjonell grillmat?Bli med på grilltrenden 2013.SIDE 29

Avler egne dronninger– Og maler stumpen rød.SIDE 2

Gamblet seg til EM-gull Historisk seier til Emil Antonsen.SIDE 3

FOTO: JAKOB LETH

Søsken som vil prøve saken sin i retten, der kommune og barnevern

sviktet, nektes fri rettshjelp. De tvinges til å spleise med hver sin

lille forsikringsutbetaling etter mor. – Urimelig, sier både bistandsadvokat, Stine Sofi es Stiftelse og stort-

ings-politiker. Fylkesmannen og staten sier det er i tråd med reglene. SIDE 4-6

Bøter er et nødvendig virkemid-del overfor kverulerende bråkmakere.LES UKENS LEDER SIDE 4

utvidet fri rettsråd», skriver fra Statens sivilrettsforvaltning.

Omgjør fylkesmannens vedtakStatens sivilrettsforvaltning vi-ser også til at det i rapporten blant annet konkluderes med at barnevernet i Sandefjord har begått flere brudd på barne-vernsloven både ved ikke å ha foretatt tilstrekkelige adekvate eller grundige undersøkelser og ved å unnlate iverksette tilstrek-

kelige hjelpetiltak i familien. «Det er videre funnet kri-

tikkverdig at kommunen ikke har fremmet sak for fylkes-nemnda, for å trygge barnas omsorgssituasjon».

gis fri rettshjelp likevelFaksimile fra tidligere utgave av Vestfold Blad.



krangelen er som vanlig i gang

Hvert parti fikk en taletid på maks 15 minutter, og det var forskjellige områder po-litikerne prioriterte å sette fokus på. Arbeiderpartiets represen-tant, Steinar Gullvåg, satte først og fremst infrastruktur og vei-bygging på agendaen.

– krangelen er i gang– En dobbeltsporet jernbane gjennom dette fylket har en transportmessig kapasitet som to firefelts-motorveier som lig-ger på siden av hverandre. Og det endrer forutsetningene for næringsutvikling og sysselset-ting på hele denne siden av Oslo-fjorden, påpeker Steinar Gull-våg, før han legger til:

– Men krangelen er som van-lig i gang i Vestfold. Horten og

fylkestinget strides om de ulike utbyggingsalternativene. Min frykt er at dette kommer til å for-sinke hele jernbanen. Derfor har Arbeiderpartiet og de rødgrønne gått inn for at vi må ha en statlig plan som sikrer en rettidig gjen-nomføring av utbyggingen gjen-nom Vestfold.

Ap-politikeren trekker også frem behovet for bedre veisys-tem i Tønsberg-området.

– I dag dro jeg fra Tenvik klokken 07.15 og jeg var i Tøns-berg 07.55. Det er fordi trafikken står. Det kommer bare til å bli verre hvis vi ikke får fart på vei-utbyggingen. Vi vet jo at vi had-de sjansen for noen år tilbake, men det strandet. Først og fremst var det motstand på at man skulle forlenge bompenge-

ordningen til og fra Tønsberg. Dette må vi ikke risikere en gang til. For det haster å få orden på trafikksituasjonen i Tøns-berg-området, og det skal vi bi-dra til, sa Ap-politikeren.

– Positiv næringspolitikkBent Moldvær fra Frp valgte å legge lista på et litt mer lokalt nivå.

– Hva er det vi sliter med? Jo, vi sliter med overordnede myndigheter. Det er vår hver-dag. Vi møter motstand på utvik-ling. Vi har fått vei, det vet vi. Men vi har ikke veisystemer ut fra hovedveinettet. Hva skal vi betale for det? Hva skal nærings-livet betale for å bruke det veisystemet? Her må vi ta et grep, sier Frp-politikeren, og legger til:

– Vi må ha en drahjelp fra sentrale myndigheter. Men det skorter fra Statens Vegvesen, fra Fylkesmannen og ikke minst fra fylkeskommunen. Vi må få mer

handlingsrett i kommunene. Vi får store lovnader før hvert valg, hva gjør vi etter valget? Jo, da får vi bremseklossene som kom-munepolitikere, sier han, og leg-

Da stortingsrepresentantene fra fylket var samlet til frokostmøte med næringsforeningen i Tønsberg torsdag, fikk bedriftene en kjapp innføring i hva de politiske partiene ønsker for næringslivet i regionen.

LeS mer neSte SIDe

F. h. Kårstein Eidem Løvaas (H), Lars Egeland (Sv), Steinar Gullvåg (Ap), Eddy Robertsen (Sp) og Anders Tyvand (KrF) FOTO: TaniTa WassÅs kVeinÅ

Politikk:

Steinar Gullvåg

Bent Moldvær

annonser 7veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35

Møbelringen LarvikTlf.: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf.: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf.: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf.: 33 08 12 40

Møbelringen HolmestrandTlf.: 33 05 11 55

SALGSTRESSLESS® ARION A1 39.150,-

-15%

SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG SALG

PÅ STRESSLESS® STOLEROG SOFA FRA EKORNES

-20%



ger til: – Vi ønsker en utvikling, og

dere skal få utvikle dere i den takt dere har behov for, ikke i den farten politikerne og byrå-kratene ønsker.

med fokus på skoleAndrekandidat for Høyre i Vest-fold, Kårstein Eidem Løvaas, valgte å sette skole, utdanning og innovasjon i høysetet.

– Alt starter med skole, det handler om kvalitet fra første dag. Vi må satse mer på utdan-ning, forskning og innovasjon, sier Løvaas, og trekker frem mil-jøet rundt Bakkenteigen som et eksempel.

– Det er der vi skaper framti-den.

Høyre-politikeren trakk også frem handlingsregelen, og satte fokus på omorganisering av vei-bygging og full utbygging av In-ter City-triangelet.

– En av de viktigste tingene lokalt er å få til full utbygging av Inter City-triangelet helt til Grenland. Slik det ser ut nå hen-ger det i en tynn tråd etter Tøns-berg, og da kommer det til å stanse her med hyppige avgan-ger og dobbeltspor herfra. Da

kan dere selv tenke dere hvor mye de bommene kommer til å være nede, de kommer til å kløy-ve Tønsberg i to, sier han, og gir i tillegg gir lovnader om å få ned bompengesatsene.

– Slik kan alle bo hvor de vil i fylket, jobbe hvor de vil i fylket og slik at næringslivet slipper å

bli belastet med så voldsomme kostnader hver eneste dag.

Debatt om formueskattAnders Tyvand, førstekandidat for Kristelig Folkeparti, valgte blant annet å trekke frem en mo-

dell som har vært lite synlig i formueskatt-debatten.

– Dette er et tema som har blitt mye diskutert. Vi vet at Høyre og Frp ønsker å fjerne den, fordi de vil styrke nærings-livet og sikre arbeidsplasser. De røde partiene ønsker å beholde formueskatten, grunnen er at hvis den fjernes så vil noen av de aller rikeste bidra med svært lite til fellesskapet kasse. Det er lett å være enig med begge sidene. Da kan det ofte være lurt å prøve å finne en løsning i sentrum. Så er det sentrumspartienes for-bannelse noen ganger, at det er vanskelig å løfte frem alternati-vene fordi media er glad i å sette de største motsetningene opp mot hverandre. Det vi sier i Krf er at vi trenger skattelette for å styrke næringslivet, men vi tren-ger et målrettet skattelette. Vi ønsker oss en modell hvor vi fjerner formueskatten på arbei-dende kapital. Det betyr at du skal slippe å betale formueskatt av de verdiene som er bundet opp til næringsvirksomhet. Det betyr at en fisker skal slippe å betale formueskatt av båten sin. Men om denne fiskeren har kon-toen full av penger, så skal han

betale formueskatt av de verdie-ne. Vi ønsker altså å ha en for-mueskatt på rikdom, men ikke på arbeidsplasser, sier Tyvand.

Det andre punktet Krf-politi-keren tar opp er arveavgift og familiebedrifter.

– To av tre bedrifter i Norge i dag er familiebedrifter. De står for cirka 40 prosent av den totale

verdiskapningen. Vi mener det må være mulig å overføre en fa-miliebedrift fra en generasjon til neste generasjon. Vi vet at det er noen bedrifter som har proble-mer med å få til å la bedriften gå

videre til neste generasjon fordi økonomien er skjør. Da er det problematisk å måtte betale ar-veavgift til staten. Vi har sagt at vi ønsker å fjerne arveavgift på familiebedrifter som drives vide-re av neste generasjon. Det øn-sker vi å gjøre ved at den bortfal-ler 10 prosent for hvert år driften fortsetter. Det betyr at i løpet av en tiårsperiode vil hele arveav-giften være borte, sier Tyvand.

klima og næringLars Egeland fra Sv var naturlig nok den første til å sette klimaut-fordringer på plakaten

– Det går ikke an å la være å si noe om det fordi det påvirker oss så sterkt. CO2-utslippene er ikke noe som stiger eller forsvinner. De blir her i tusen år. Det som vi har sluppet ut til nå, det blir her i tusen år, og selv om vi slutter å slippe ut CO2 nå, så vil tempera-turen fortsette å stige. Betydnin-gen av temperaturstigningene får konsekvenser for oss og for næringslivet, for eksempel i for-hold til hvordan vi forholder oss til transport, sier Egeland, og trekker frem olje – og transpor-tindustrien som versting-sekto-rene når det kommer til klima.

Fra FOrrIge SIDe

Kårstein Eidem LøvaasLars Egeland

E18 utbyggingen. FoTo: JAKoB LeTH



– Jernbanesatsingen er ikke noe vi gjør for at folk skal pendle enda lenger inn til jobbene i Oslo. Vi gjør det for næringseta-blering i Vestfold, og for å få bil-

trafikken fra veiene og over til jernbanen. Får vi ikke til det har investeringene vært mislykkede, sier han.

Innovasjon– Det er en ting vi mener er kjempeviktig når det kommer til næringspolitikk og det er inno-vasjon, sier Eddy Robertsen fra

Venstre. Han stiller seg kritisk til den

nåværende regjeringens satsing på det området.

– I tillegg til at vi har en veldig god velferdsordning og god leve-standard, så er vi også avhengi-ge av oljen og økonomien rundt. Vi kan være sikre på er at det vil ta slutt, enten så går det tomt el-ler så får vi ikke lov til å ta opp mer fordi klimaendringene blir for store. En av de to tingene

kommer garantert til å inntreffe, og det betyr at vi må begynne omstillingen nå og på en riktig

måte. Vi må skape mer innova-sjon innenfor næringslivet spe-sielt, for det er det vi skal leve av fremover. Det er tre sentrale ting som skal til for å få til det. Det ene er at man har en infrastruk-tur rundt innovasjon, det andre er at man reduserer risikoen for de som er villig til å involvere og det tredje er at vi premierer og stimulerer til forskning og ut-vikling, sier Robertsen.

Venstre politikeren ønsker også større satsing på kollektiv-tilbudet.

– Vi må huske at det er 210 000 mennesker som bor bare i byene i Vestfold, det er et ganske stort område. Likevel er Venstre det eneste partiet som har Vestfold inn i programmet sitt når det gjelder storby-satsing og beløn-ningsordning innenfor kollek-tivtransport.

TAnITA wASSSåS kveInå[email protected]

Anders Tyvand

Eddy Robertsen

Vestfolds største utvalg av tilhengere

Pris

inkl.

mva

., ek

skl.

mon

terin

g. Le

v. om

k. ka

n til

kom

me.

Pris

er gje

lder

til 3

1.12

.201

31205 S Tilhenger til hus og hagebruk. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk.

3205 S Tilhenger med stort kassemål og nedfellbar for- og baklem.Totalvekt 750 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk.

6.290,-1205 S

7.490,-3205 S

www.brenderup.no

HengeRE ASValleåsen 2, 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as



101010 annonser veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35

Sentrumsveien 14 • Tlf: 32 76 83 00

STORT UTVALG I JAKKER FRA BERGANS, NORRØNA, ICEPEAK M.M.-50%

÷50%Opptil

Utvidet åpningstid under markendagene: fredag 9-19 • Lørdag 9-18 • Søndag 13-18

MARKENSDAGER HVITTINGFOSSTilbudene gjelder 30. August - 01. September

FISKESTENGER OG SNELLER

1600,-MARKENSPRIS

Spar opptil 300,-

KUN

HOKA ER TESTVINNER – SOM FOR ETT ÅR SIDEN!Tor Fauske fra Löplabbet tok frem Hoka Stinson Tarmac som den beste løpeskoen på støtdemping i år som ifjor!

ALLE SYKLER

OPPTIL

50%MARKEDSTELTdiverse varer

50% - 70%Gjelder ordinære varer



et valg for fremtidenTid for valg. Tid for løfter, tid for å bestemme retning, tid for å stake ut kurs. De aller fleste i dette landet er opptatt av historie, og enige i at i hvert fall en liten del av den skal tas vare på. Til glede for oss og dem som kommer etter. De aller fleste er også opptatt av stedet de bor. Enige om at det skal være fint, variert og spennende. De fleste her i landet er opptatt av at vi tar vare på noen gamle bygninwger her og der, noen kulturminner.

Likevel er ikke politikere særlig opptatt av dette. Hvilket annet politisk område har noe så sjeldent som tre målsett- inger vedtatt av Stortinget, men som man samtidig har skjøvet foran seg i 15 år uten å nå dem? For sånn er det i kulturminne-vernet. De gjorde det i 2005. Og i juni gjorde de det igjen: de skjøv det foran seg. Diskusjo-nen i Stortinget burde flere fått med seg. For en gangs skyld fikk vi høre politiker etter poli-tiker gå opp på talerstolen og innrømme: «Beklager, men her har vi gjort for lite». Litt rart, for alle sier de vil satse, men ingen gjør det. Senest nå i kulturutredningen lagt fram på søndag loves det. Men hva vil de gjøre helt konkret?

Vi snakker ikke om stav- kirkene denne gangen. For med dem står det ikke så helt ille til. Det handler om alle de andre typer kulturminner. Den hvite kirken ute på neset, som du ser hver dag på veien forbi. Den lille husmannsplassen, hvor generasjoner slet helsen av seg. Det forblåste fiske-været, hvor kvoten nå er kjøpt opp og flyttet til en fabrikk. Den nydelige villaen nederst i gaten, som et utbyggingsfirma har kjøpt for at den skal råtne stille bort, så de kan bygge en betongkoloss der i stedet. Det huset i nabo- laget som du er glad i, bare fordi det står der det alltid har stått og minner deg om noe. Det

handler om historien om Norge, og den råtner på rot.

Vi kan ikke ta vare på alt, tenker du. Nei, vi hverken kan eller skal. Men vi kan ta vare på nok til at vi husker, nok til at vi forstår. Nesten ingen andre land i Europa river så mye gammelt som oss. Nesten ingen bruker så lite penger på å ta vare på sin historie som oss. Det er trist, for det er egentlig ikke så mye som skal til. Noe mer penger, noe mer innsats, en håndsrekning til huseiere og ildsjeler. For det er masse interesse og vilje der ute. De fleste beundrer resultatet når noen har tatt seg bryet med å bevare, med å sette i stand, med å vise frem.

Dette til tross for at det å ta vare på gamle bygninger og kulturminner er smart. Tenk over det – de stedene du har stoppet opp ved på ferieturen er de som har noe spesielt å by. Noe eget, noe med særpreg. Spennende eldre bygg har det, de gir våre steder særpreg, og viser historien. I tillegg er bevaring oftest økonomisk lønnsomt, det er klima- og miljøvennlig og det er spennen-de og mer givende enn å bare omgi seg med nytt.

Vi i Fortidsminneforeningen har holdt på med byggings- bevaring og kulturminnevern siden 1844. Vi ser at mange steder i Norge er på vei til å miste noe verdifullt, noe vi aldri vil få igjen. Tap av kulturminner går på identiteten løs. Derfor ber vi deg, nå når du skal velge: spør politikerne hva de mener om kulturminnevern. Om de vil jobbe litt for det der inne på Stortinget. Og ta det med når du bestemmer deg for hvilket parti du vil gi din støtte. Bidra til at valget 2013 også blir et kulturminnevalg.

Leif Jæger, Styreleder og Ola H Fjeldheim, Generalsekretær.

– dårlig utnyttelse av arealet«Mange ønsker å gjøre årets valg til et kulturvalg. Kulturminnevern er en del av dette, senest bekreftet i «Kulturløft 3» som ble lagt frem nylig. Vi jobber aktivt med bygninger, bygningsmiljøer og kulturminner over hele landet» skriver Fortidsminneforeningen i dette leserinnlegget.

Politikk: I Tønsberg har rivingsdiskusjonen rundt søs-terhjemmet, også kalt elev-hjemmet, fra 1926 pågått en stund. Kommunen ønsker å rive huset for å få parkerings-plasser.

– Det er en dårlig utnyttelse av arealet for det første, vi synes det er viktigere å bruke bygningen til noe nyttig, som den er i stand til. Det er også en dårlig måte å ta vare på en lokal kulturarv på, når det er et en bygning som er med på å prege stedet, sier general- sekretær Ola H. Fjeldheim i Fortidsminneforeningen.

– Noe av grunnen til at det blir denne type konfliktsaker er at kommunene har for lite kunnskap om kulturminner og derfor ikke tar de tidlig nok

med i planleggingen. Vi ønsker at kommunene skal knytte til seg kompetanse som gjør at man slipper å få sånne saker, sier Fjeldheim.

Det er flere steder i Vestfold som er viktig å ta hensyn til i planleggingen og utnytter den ressursen, sier han.

– Riksantikvaren kan ikke passe på alle disse byggene. Det er viktig at lokalbefolkningen ser verdiene selv og tar vare på dem. Stortingspoliti-kerne er i stor grad med på å legge ting til rette for hvor lett

eller vanskelig det er å ta vare på kulturminner, blant annet at det er gode tilskuddsordnin-ger og at det er gode økonomis-ke vilkår, for eksempel ved fri-tak av eiendomsskatt. Det er viktig.

– Vi har et godt system på det vi kaller nasjonal kultur-

arv, men ikke så gode systemer på d e t lokale. De aller fleste i dette lan-det er opptatt av historie, og enige i

at i hvert fall en liten del av den s k a l tas vare på. Til glede for oss og dem som kommer etter, sier han.

det er viktig at lokalbefolkningen ser verdiene selv og tar vare på dem.

Søsterhjemmet i Tønsberg. FOTO: RaGnaR kRisTiansen

Generalsekretær Ola H. Fjeldheim i Fortidsminneforeningen. FOTO: FORTIDSMINNEFORENINGEN



Helgerød samler generasjonerMaja Cecilie (6) startet på Helgerød barneskole i Sandefjord mandag, i likhet med andre førsteklassinger over hele landet. Men det er noe spesielt ved hennes skolestart.

Maja er nemlig fem-te generasjons jente i hennes fa-milie som har gått på samme skole. Majas tipp-tippoldefar, Hans Christian Andersen kom til Rove i 1850-årene, og kjøpte senere en gård der. I følge San-dar Bind 2, av Vilhelm Møller, var Andersen interessert i sosia-le spørsmål. Han var særlig opp-tatt av skole og var en viktig påd-river for å få startet skolen Slenes, som var Helgerøds for-gjenger. Denne skolen gikk An-dersens datter og Majas tippol-demor - Julie Anette på.

utedoDa gamle Helgerød tok over et-ter Slenes, startet Majas olde-mor, Jorun Agate Jensen på den-ne skolen. Og hun hadde lærer Os på skolen. Her gikk også Ma-

jas bestemor, Idun Lisbeth Hau-gen sitt første skoleår.

– På gamle Helgerød var alt annerledes enn den som kom et-terpå, den vi i dag kjenner til som Helgerød.På gamle Hel-gerød var det blant annet utedo med plass til tre på samme ben-ken, der satt vi på rad og skrav-let på do, sier Haugen latter-mildt.

Haugen gikk omtrent ett år på gamle Helgerød før den nye skolen overtok, og hun hadde først Inger Brox som lærerinne. Den tiden minnes hun med et smil.

– Inger Brox var nyutdannet og svært godt likt av elevene. Vi elsket henne, sier Haugen. Sene-re hadde vi Inger Nytrøen og og i fra 4. klasse Leif O. Rebård. Re-bård er kjent som en ivrig kartle-

ser og orienteringsmann idag.

Positiv opplevelseEtter Haugens tid på Helgerød ble det datterens tur til å overta stafettpinnen. Silje Kristin Kristengård ble den fjerde gene-rasjonen til å gå på skolen.

– Vi hadde Aud Solhaug og Torbjørn Sønju på skolen. Flotte lærere med ett godt hjerte, sier Kristengård. Både hun og Hau-gen sitter igjen med gode minner om tiden på denne skolen.

– Det å gå på Helgerød var en veldig positiv opplevelse, sier Kristengård. – Jeg husker vi job-bet mye to-og-to og små grupper i 1. Klasse da vi hadde Solhaug som lærer. På denne måten ble vi godt kjent med hverandre og klassen var kjent for ett godt samhold. Det kan vi nok mye takke kjærer frøken Solhaug for.

– Nå håper vi Maja Cecilie får det like bra som vi hadde det, legger bestemor Idun Lisbeth Haugen til.

Vi er heldige som har en sko-le som Helgerød. Det er ikke så mange elever her og det er fan-

tastiske uteområder. Og med Hil-de Grankel som ny rektor på skolen og I samarbeide med læ-rerne håper vi at Maja får syv flotte år på Helgerød – sier Kristengård.

Femte generasjonMaja Cecilie, datteren til Silje Kristin Kristengård, har nå be-gynt i førsteklasse på Helgerød skole. Hun er dermed femtege-nerasjonsjente i sin familie til å begynne på samme skole. Før skolestart var hun med bestemø-drene for å kjøpe ny skolesekk.

– Nå har hun fått både sekk,

pennal, flaske og gymbag, sier mor Kristengård.

Hun forteller at Maja Cecilie var litt spent før hun skulle be-gynne på skolen. At hun «grugle-det» seg var visst det mest dek-kende uttrykket.

– Maja Cecilie kjente bare na-bogutten fra før, men allerede den første dagen hadde hun snakket med nærmest alle i klas-sen, så det ser ut til å gå veldig bra, sier Kristengård.

– Nå kjenner jeg alle i klas-sen, og alle jentene er besteven-ner, sier Maja Cecilie.

Julie Anette, tippoldemor. Begynte på skolen i 1889 FOTO: PRiVaT

Hans Kristian, tipptippoldefar og grunnlegger av Helgerød skole. FOTO: PRiVaT

Mor Silje Kristengård på sin første skoledag i 1992. FOTO: PRiVaT

Oldemor Jorun Agathe, begynt på skolen i 1926. FOTO: PRiVaT

SaMfunn:



Spar 1000´er!

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også!

Tlf. 900 99 600 1 [email protected]

Før

Etter

Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og

henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt

tilbud.

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAGtatt bussen aleneMaja Cecilie forteller at hun al-lerede har fått lekser, mest i matte og norsk. Hun synes mat-ten var lett.

– I dag var vi på datarommet, sammen med fadderne våre. Det var gøy, sier Maja Cecilie.

Maja Cecile er med i en gå-gruppe, de er seks elever fra klassen som går sammen med en voksen til skolen. Hver mor-gen går de 30-40 minutter. Maja Cecilie har også tatt bussen ale-ne hjem nesten hele uka, og det syns hun har gått helt fint.

– Når vi øvde oss på å ta bus-sen gikk mamma bak meg, inn på bussen. Men jeg bare lata som jeg ikke kjente henne, sier Maja Cecilie.

Maja Cecilie synes det er vel-dig stas at hun er femte genera-sjon som starter på Helgerød, og både mor og bestemor håper og tror at hun vil trives like bra som dem.

Startet opp med kikkeskapFærder-elevene ble kjent på en litt ny måte etter skolestart.

Elevene ved Færder videregående skole stilte sist uke ut resultatet av skoleårets første oppgave: 50 fanta-sifulle skulpturelle kikkeskap. Oppgaven, som elevene har jobbet med hele uka, er et tverrfaglig pro-sjekt i norsk og formgivnings-fag. Prosjektet ble kalt “Gudedikt-ning i et kikkeskap” og er elevenes visuelle tolkninger av “Trymskva-det”.

– Målet har vært at elever og læ-rere skal bli kjent med hverandre, bruke fantasien, utføre et praktisk

arbeid og formidle et budskap, for-klarer avdelingsleder Anne Oline Granløv.

Etter at den kreative gjengen fra design og håndverk og studiespesi-alisering med formgivingsfag had-de tatt en god kikk på skapene og fått et glass musserende cider, kå-ret de ett av kikkeskapene til det best likte.

Kikkeskap 3: 50 kikkeskap ble avduket, - alle like forskjellige som elevene som laget dem. FOTO: FæRdeR VideReGÅende

kAJA C. JenSen [email protected]

Bestemor Idun, skolejenta Maja og mor Silje foran lekestua med den rosa døra.

FoTo: KAJA C. JenSen

Maja Kristengård på første skoledag i år. FOTO: PRiVaT

Bestemor idun Haugen på sin første skoledag i 1958. FOTO: PRiVaT

TekST: MArIAnne HenrIkSen [email protected]



lover billigere e18 med HøyreOmorganiseringen av samferdsel blir Høyres største utfordring om de kommer i regjering, mener Høyre-veteran Per Kristian Foss. På lang sikt er det imidlertid noe helt annet han bekymrer seg for.

Sist uke var det tidligere finansminister og Høyre-vete-ran Per Kristian Foss (63) som tok sjarmturen til Vestfold før valget. Han besøkte blant annet Oseberg-klinikken, Vestfolds eneste godkjente private sykehus.

Utenom omorganisering av sykehus og helsekøer, som i seg selv ifølge løftene vil bli litt av en omstilling, ser politikeren på samferdsel som det aller mest utfordrende å ta tak i.

– Ikke hele løsningen– Jeg tror omorganiseringen av samferdsel blir veldig utfordrende. Hittil har vi klart så lite nytt i offentlig planlegging av veier og jernbane at det går for tregt. Vi må altså finne frem til nye måter, vi har OPS (offent-lig privat samarbeid, jou. anm.) og det er en del av løsningen, men ikke hele løsningen, sier Per Kristian Foss.

Vil privatisere merHan mener man bør ta en gjen nomgang både av Statens Veg-vesen og Jernbaneverket, og

gjøre vurderinger på hvorvidt man bør la andre aktører slippe til i prosjektene.

– Vi må se på måten Statens Vegvesen planlegger på, for det

går fryktelig mange år fra et prosjekt er på tegnebrettet til første spadetak, sier Foss, og legger til:

– Spørsmålet er om det ikke det på en del prosjekter lar seg gjøre å lage egne selskaper som står for utbygging og planlegging og drift. Hvis man for eksempel skal bygge ut jernbane fra A til Å, så kan det tenkes at det bør organiseres på en annen måte enn å la jernbaneverket drive alle tre ut- byggingene.

– egeninteressen er viktig– Byggetiden er en kostnad i seg selv. Vi har et problem med at det ikke er så mange norske entreprenørselskaper, så vi tren-

ger innimellom å importere fra andre land. Vi har gjort det lenge fra Sverige, men vi kan tenke oss å gå videre og få større fremdrift på prosjektene. Dess fortere man

blir ferdig med veien, dess fortere kommer gevin-sten inn.

Foss mener det er annerledes enn med Statens Vegvesen, som han sier kan bruke den tiden de har lyst til å bruke.

– De trenger jo ikke noen inn- tekter fordi pengene kommer fra statskassa. Det er noe med at egeninteressen er fortsatt ganske viktig når det gjelder å holde kontroll på prosjektet, mener Foss.

bevilge annerledesFinansielt mener han måten man bevilger penger på også må endres.

– Vi bevilger penger til frem-driften uavhengig av datoen. Altså, man bevilger de pengene som skal til for å få en høyest mulig fremdrift i året slik at

ikke man blir stående stille fordi budsjettet blir brukt opp i november, og så begynner man igjen neste år. Det er fryktelig dyrt, sier Foss.

Han vil satse på hurtig frem-drift, og med andre ord det man kaller å gjøre bevilgningene overførbare.

Billigere E18Partiet har allerede gitt lovnader hva angår E18 gjennom Vestfold og vil få bom-pengesatsen ned. Men gratis blir det ikke.

– I vårt forslag har vi lagt vekt på å utvide nedbetalingstiden fra 15 til 20 år. På den måten kan vi

få bompengesatsen ned i 60 kroner. Prisen går litt ned men du må til gjengjeld betale litt lenger, så de særlig eldre bilistene vil nok sette pris på en sånn ordning, sier han, og utdyper:

– Prisen for å komme fra sør i Vestfold til Oslo har blitt veldig høy. Men jeg tror bompengene blir beholdt uansett hva Frp mener, for hvis en lokal kommu-ne står overfor et valg om å enten bygge ut med bompenger,

eller å vente i ti år, så tar de heller bompenger. Det fore-trekker også bilistene, sier Foss.

Den største hodepinenPå lang sikt er det imidlertid ikke samferdsel som bekymrer politikeren mest.

– Den største utfordringen for Norge og for enhver politiker på 15-20-års sikt er å prøve å øke arbeidsstyrken.

Han mener at om velferds- staten skal være bærekraftig, må de som har arbeidsevne kun-ne få jobbe.

– I dag så besettes 7 av 10 nye stillinger av utlendinger. Altså arbeidskraft-import. Og det er

veldig bra, men grunnen til det er jo ikke det at vi elsker svensker og tyskere og polakker, men det

er at det ikke er nordmenn mnok. Har du først vært syke-meldt i ett år er sjansen for å bli uføretrygdet er da mindre enn 28 prosent. Og det er trist å tenke på, for det er mange som er sykemeldte av grunner som ikke gjør dem arbeidsuføre.

TAnITA wASSåS kveInå [email protected]

dess fortere man blir ferdig med veien, dess fortere kommer gevinsten inn.

vi bevilger penger til fremdriften uavhengig av datoen.

Per Kristian Foss på sjarmtur i Vestfold før valget. Her med Karen Anne Kjendlie. FOTO: TaniTa WassÅs kVeinÅ


Fjellsport.no

Din rabattkode: VB15 Skriv koden inn i rabattkodefeltet når du handler på Fjellsport.no så gir vi deg 15% rabatt på ALT du kjøper. Koden gjelder ikke GPS, kun én ordre og er gyldig t.o.m. 15. september.

-15%RABATTTIL DEG!

FRILUFTSBUTIKKEN MED DET

ENORME UTVALGET



19 helseministre i neste regjering

Politikk: Tenk deg unntakstil-standene om de globale dødstalle-ne hadde vært 5,4 millioner og at 5.000 hadde dødd bare i Norge. Så mange mennesker er det faktisk som hvert år dør av tobakksrela-terte sykdommer. Verdens helse-organisasjon (WHO) har dessuten regnet ut at 36 millioner dør på verdensbasis på grunn av dårlige livsvaner og usunt kosthold. Det er flere enn de som dør av sult. I Norge skyldes mellom 70 og 80 prosent av dødsfall lungesykdom, hjerte-karsykdommer og kreft, de såkalte ikke-smittsomme sykdom-mene. Det finnes ingen garanti for å unngå kreft, men man kan ta noen valg for å minske risikoen. Ett av tre krefttilfeller har sam-menheng med levevanene våre. Utviklingen av de ikke-smittsom-me sykdommene kan i langt stør-re grad enn svineinfluensaen kal-les en verdensomfattende epidemi. WHO-sjefen Margareth Chan beskriver det som «en stille global tsunami.»Helsevesenet bruker enorme

summer på å behandle sykdom-mer og med en stadig eldre be-folkning er Chans flodbølge-sam-menligning overførbar til sykehusene. Skal man demme opp for denne bølgen, må man begynne i den andre enden. Prø-ve å begrense antallet som blir syke. Man må forebygge.Selvsagt er det først og fremst opp til hver enkelt av oss å leve

slik at vi får god helse. Men hel-se er også et gjennomgripende samfunnsansvar. Den norske staten plikter faktisk etter men-neskerettsloven «å legge til rette for likhet og mulighet for helse for alle innbyggere i Norge.» At folkehelse og forebygging er viktig, finnes det ikke en eneste politiker som er uenig i. Kanskje det er nettopp det som er proble-

met? Politikken generelt, og valg-kampen spesielt, handler i stor grad om skillelinjer og kortsiktige horisonter. Resultatene av fore-byggende tiltak ser man ofte først flere tiår frem i tid, og det gir lite utslag på meningsmålingene og neste valgresultat. Å komme med lovnader om en ny skanner eller øremerke milliar-der til sykehjemsplasser virker lettere for politikerne enn å gjøre noe konkret for å bedre folkehel-sen. Dette til tross for at det er nok å ta av: Ett av fem barn og unge er overvektige og mindre fy-sisk aktive enn sin egen beste-mor, og det skjer et tobakksrela-tert dødsfall i Norge hver andre

time hele året i g j e n n o m . Hvert år bru-ker nord-menn over 3,2 m i l l i a r d e r kroner på

blodtrykksmedisin, kolesterol-senkende medisiner, antidepres-siva og sovemedisin. Vesentlige deler av disse summene kunne trolig vært spart om flere gikk fra å være inaktive til å følge anbefa-lingene om å være fysisk aktive i 30 minutter daglig og spiste sun-nere.Derfor er det viktig at politikerne kommer med konkrete tiltak på

samfunnsnivå. Alle statsrådene må være folkehelseministere. Skal flere sykle til jobben, må samferdselsministeren bygge fle-re sykkelveier. Skal elevene beve-ge seg mer, må opplæringsloven endres for å få mer fysisk aktivitet i skolen. Skal man ta tak i reglene for markedsføring for usunne matvarer er man langt inne i næ-ringspolitikken. Dersom politi-kerne virkelig ønsker at barn uavhengig av sosial bakgrunn bør spise sunt på skolen, ja da må de også bevilge penger til skolemåltid. Oppdal kommunestyre er et ek-sempel til etterfølgelse. I juni ved-tok de enstemmig at: «I all saksbe-handling for politiske utvalg i Oppdal kommune skal det fra nå av være et avsnitt om folkehelse.» De har skjønt det. Folkehelse og forebygging må settes i system og være et gjennomgående ar-meringsjern i all politikk. Vi står foran et Stortingsvalg. Neste gang du treffer en politiker spør: «hva vil ditt parti gjøre konkret for å bedre folkehelsen.»

Av Anne Lise Ryel,Generalsekretær Kreftforeningen

Av Kåre Dag Mangersnes, Distriktssjef

Distrikt Østlandet

«Ett av fem barn og unge er overvektige og mindre fysisk aktive enn sin egen bestemor.»

Å komme med lovnader om en ny skan-ner eller øremerke milliarder til syke-hjemsplasser virker lettere for politiker-ne enn å gjøre noe konkret for å bedre folkehelsen.

Hva ønsker idretten seg?Stortingsvalget 2013:

Idretten i Vestfold har samlet seg om tre fanesaker i forhold til det nært forestående stortingsvalget:

– Det må bygges flere idretts-anlegg nå! Skal kommende gene-rasjoner få det samme idrettstil-budet som dagens generasjon må det bygges flere idrettsanlegg

rett og slett for å holde tritt med befolkningsveksten.

– Idretten må få et forplikten-de idrettsløfte etter modell av kulturløftet!

Kulturen får 1% av statsbud-sjettet dvs. om lag 10 mrd. kr, mens idretten får ingenting over statsbudsjettet. Idretten finansi-

eres med ca. 1,6 mrd. kr fra over-skuddet fra Norsk Tipping. Vi ønsker oss sterkt et idrettsløft på 0,1% av statsbudsjettet dvs. om lag 1 mrd. kr i tillegg til midlene fra Norsk Tipping. Det vil sikre et fortsatt godt idrettstilbud til barn og unge.

– Alle skoleelever må få én time fysisk aktivitet hver dag! Mange ungdommer er i dag mer stillesittende enn pensjonistene,

og dagens to timer med fysisk aktivitet i uka på skolen, er alt-for lite. Aktiviteten må dessuten tilrettelegges og ledes av kompe-tent personell.

Vestfold idrettskrets har ut-fordret stortingskandidatene fra

Vestfold i en egen tippekupong. Svarene viser at det er til dels be-tydelige forskjeller, særlig i for-hold til finansieringen av idret-ten. Husk at for hver krone idretten tildeles, så får man 6 kroner tilbake i form av frivillig innsats og aktivitet.

Idrett er så mye mer enn kon-kurranser. Idretten represente-rer fysisk aktivitet og vi er den største leverandøren av folkehel-

se til barn og unge. Idret-ten tilbyr i tillegg sunne ungdomsmil-jøer og ut-vikler gode

holdninger hos de unge, noe som kommer hele samfunnet til gode.

Idretten tar ansvar for en stor del av fritiden og dermed opp-veksten til norske barn og ung-dommer. Foreldrene viser oss stor tillitt og vi skal fortsatt være

det ansvaret bevisst. Skal vi imidlertid klare å opp-

rettholde vår aktivitet, er det viktig at idrettens rammevilkår ikke svekkes men heller bedres. Vi oppfordrer velgerne til å sjek-ke ut partienes formuleringer om idrett og fysisk aktivitet.

Vestfold idrettskrets ønsker alle et godt valg 9. september!

Av Bjørn Lauritzen, organisasjonssjef Vestfold

Idrettskrets

«Idrett er så mye mer enn konkurranser.»

Politikk:


Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 31. august. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGEREKJØTTPØLSEGilde. Original eller skinnfri.900 g. Pr pk. Pr kg 33,22

MASKIN- OPPVASKFinish. All in 1.26 stk. Pr vask 1,98. 1 pk 51,40

-40%på all fersk frukt og bær!

-30%

69FRA

4 100FOR

2 499FOR

199

1290

2990

7 90

SMÅGODTCandyking. Pr hgPr kg 79,00

YOGHURT 4 PKTine. Assortert. 600g.Pr pk. Pr kg 21,50

REGNSETTMyk regnsett med regulerbare seler, glidelås, avtagbar hette og refleksbånd. Str 1-8 år. Pr sett

LEGO FRIENDSPr stk

VINTERSTØVELStr 19-39

1 par kr 299,-2 par kr 499,-

LAKSEBURGER/FISKEKARBONADERBerggren. Assortert.Fra 58,25/kg1 pk fra 96,00

Knallpriser på Lego!Se mer i ukens kundeavis.

Rabatten er av ordinærpris og gjelder ikke X-tra produkter, hermetiserte eller fryste frukt og bær


HvA SKJer i VesTFOld?bakkenTeiGen

KuLTuRHuS, BORRE:

17. sEptEmBEr kl. 19:00: Chippendales

28. sEptEmBEr kl. 19:00: Anne Kat Hærland - Jakten på ærligheten

10. oktoBEr kl. 20:00: Fabulous Thunderbirds

12. oktoBEr kl. 19:00: Ingrid Bjørnov 2012 - ouverturen

16. oktoBEr kl. 19:00: Vildanden

05. NoVEmBEr kl. 19:00 Vamp - 20 år!

07. NoVEmBEr kl. 19:00: Ad Astra 2222

11. NoVEmBEr kl. 18:00: Doktor Proktors prompepulver

21. NoVEmBEr kl. 19:30: Manhattan Transfer

06. dEsEmBEr kl. 18:00: Nøtteknekkeren

OsebeRGKuLTuRHuS, TøNSBERG:

31. AUGUst, kl. 13.30 Jazzkafe med Royal Garden Jazzband

1. sEptEmBEr kl. 19:00: Lisa Williams - Messages From Beyond

21. sEptEmBEr kl. 18:00: Halvdan Sivertsen & Drammen Symfoniorkester

20. oktoBEr kl. 18:00: Hanne & Tre Tenorer: Ta meg til havet!

26. OktOber kL. 20:00: Wenche Myhre 66!

HVEr lørdAG kl. 13-16: Lørdagsjazz med Tønsberg Jazzklubb

nøTTeRøyKuLTuRHuS, NøTTERøy

14. sEptEmBEr kl. 18:00 Reidun og Per - elsker musika-ler – En kjærlighetsfull og leken hyllest til musikalen med Opera- og musikalsangeren Per

Vollestad ringer sangerinnen og musikalartisten Reidun Sæther.

16. sEptEmBEr kl. 19:00 Foredrag med Per Fugelli – Høyere + raskere + sterkere = friskere?

20. sEptEmBEr kl. 21:00 Dark side of the Wall

21. sEptEmBEr kl. 19:00 2012-ouverturen – med Ingrid Bjørnov

FrA 22. sEptEmBEr kl. 19:00 Bikubesong Det Norske Teatret på turné!

24. sEptEmBEr kl. 19:00 Kommunikasjon med hund – med Thomas Thorvaldsen

25. SePtember kL. 20:00 Mikhael Paskalev

27. SePtember kL. 20:00 “20 år - Midt i Musikken” med Trine Rein

10. oktoBEr kl. 20:00 Rebekka Karijord

14. oktoBEr kl. 19:00 Foredrag med Arnt Sæther – Et foredrag om lykke

24. OktOber kL. 20:00 Andreas Grega - soloartist

HJerTneSKuLTuRHuS, SANDEFJORD

6. SePtember kL. 20.00 Huskonsert med Oslo Fagottkor og Ingrid Bjørnov

11. sEptEmBEr kl. 19:00 Foredrag: Formødrene tidde ikke

14. sEptEmBEr kl. 10:00 Seminar i regi av Natur og Kultur

17. sEptEmBEr kl. 12.00 Folkeuniversitetet: Smakens språk (foredrag)

21. sEptEmBEr kl. 19.00 Riksteatret: Bikubesong

28. sEptEmBEr kl. 21.15: Standup med yngve Skomsvoll og Jahn Gorakh i Hjertnes foajé.

15. oktoBEr kl. 12.00 Folkeuniversitetet: «Mormon-pi-onerene fra Sandsvær» - gjemt og glemt utvandringshistorie. (foredrag)

24. oktoBEr kl. 19.00 Mens vi ventar på Godot Av Samuel Beckett. Regi: Bjørn

Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

bølGenKuLTuRHuS, LARVIK

18.sEptEmBEr: Mikhael Paskalev

21.sEptEmBEr Porgy and Bess

26.SePtember Duke Ellington - Era of bigband

27.SePtember Oslo-Filharmonien

9. OktOber Ad Astra 2222

11.oktoBEr Frikar

12.oktoBEr Rebekka Karijord

17. oG 18. oktoBEr Cirkus Cirkör - Knitting Peace

18.oktoBEr Bobby Kimball (TOTO)

19.oktoBEr CC Cowboys

For tredje året på rad gjøres det klart til sensommerfestival og musikk fra 70- og 80-tallet i Preståsen i Sandefjord. Festi-valsjef Hanne bergby olsen ser frem til arrangementet og garanterer god stemning.

– Det blir knallbra musikk fra erfarne musikere, som vet hva de driver med, sier hun.

unikt i vestfoldIfølge Olsen er Preståsfesti-valen et nødvendig og anner-ledes tilbud i et marked som kun fokuserer på ny musikk.

– Vi fant ut at 70- og 80-tallskonseptet manglet i Vestfold, derfor booker vi in-gen nye artister til festivalen. Grunnen til at vi har valgt ak-

kurat dette området er fordi vi ønsker å fremme Prestå-sen som et sted for fest og dans, slik det ble gjort i gam-ledager, forteller hun.

gamle helterSkal man tro festivalsjefen, vil Sheyla Bonnick Boney M Show være årets trekkplaster blant artistene som kommer.

– Gruppen består av de gjenværende medlemmene av kjente Boney M, og de spiller deres største hits. I tillegg kommer fem lokale band, som hovedsakelig syn-ger coverlåter og egne san-ger innenfor rockesjangeren, sier olsen.

Festivalsjefen opplyser også

at bandet depuy fra kristi-ansand tar turen.

billig og braOlsen understreker at festiva-len mottar interesse fra alle aldersgrupper, og at de har et tilbud som passer de fleste.

– Musikken fra denne perio-den blir man ikke lei. En hører jo stadig vekk de gamle låtene på radio, enten som cover, re-mix eller original. Hos oss får alle noe de liker, sier hun og legger til:

– 250 kroner er en liten pris å betale for å høre syv band i fantastiske omgivelser. Hva er vel bedre enn å nyte god mu-sikk sammen med den beste utsikten i hele Sandefjord?

rocker Preståsen for tredje gangDet er på tide å ta fram rockefoten og discokjolen. 31. august går nemlig Preståsfestivalen av stabelen.

HvA SKJer i VesTFOld?

Mer inforMaSjon oM arrangeMentene kan du finne På kulturHuSeneS nettSider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no



STAVERNFISKESUPPE BASE

Stavern Fiskesuppe er en base og tilsettes ønsket fisk eller skalldyr.

Smaker fantastisk med vår Aioli og saltbrød

Lokale spesialiteter

NYHET! NYHET! NYHET!

Spør etter våre produkter i din lokale matbutikk

22.OktOber Vildanden

23.OktOber Nordiske Bølger: Andreas Grega

27.OktOber Mens vi ventar på Godot

29.OktOber Melissa Horn

JAzzJAMES CLARK, SANDEFJORD

7. SePtember Einar «Pastor’n» Iversen Trio med Lill Holen vokal.

21. sEptEmBEr Per Borthen Swing Departement Ltd med Laila Dalseth.

5. OktOber Majken og Gutta Majken Christiansen sjarmerer publikum i senk med sine nydelige tolkninger av «Ameri-can songbook» og nyere ting.

19. oktoBEr Helle og Halvard Band Helle Brunvoll, vokal og Halvard Kausland, gitar er et kjent parr i norsk jazzverden.

uRIJAzz:

tOrSDag 29. auguSt: Hatch med Elisabeth Lid Trøen cafe-m, Tønsberg

tOrSDag 5. SePtember Konkova • Mathisen • Rydningen – ny triojazz cafe-m, Tønsberg

SØnDag 8. SePtember Duke Ellington «Sacred con-certs» med Wermlandsen-semblen Slagen Kirke

torsdAG 19. sEptEmBEr Vals til Monica – Hedløvs Trio med Line Horntveth cafe-m, Tønsberg

LØrDag 28. SePtember An evening with Billie Holiday

med Kim Fairchild Nøtterøy Kulturhus

torsdAG 10. oktoBEr Helle Brunvoll kvartett med Halvard Kausland cafe-m Tønsberg

lørdAG 17. oktoBEr Wardruna - nordiske bølger Nøtterøy Kulturhus

SØnDag 27. OktOber Tønsberg Storband med Frøydis Grorud Støperiet Tønsberg

torsdAG 31. oktoBEr Tako Lako – skranglende sigøynermusikk Nøtterøy Kulturhus

LØrDag 9. nOVember Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmai-er - Litteraturuka Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

lørdAG 16. NoVEmBEr Piaf på norsk – Britt-Synnøve Johansen og band med Terje Johannesen. Nøtterøy Kulturhus

torsdAG 21.NoVEmBEr Andrea Kvintett – sang, autohar-pe og tre saksofoner cafe-m

OnSDag 27. nOVember Marilyn Crispell solo Gunhild Seim/Marilyn Crispell duo Teie Hovedgård

VeRdT Å FÅ med seGsøNdAG 1.sEptEmBEr kl. 14.00 Andebu grand prix Kolkinn elva Stålerød, skiltet fra Andebu sendtrum

Peer gynt Høstens store utendørs teater-oppsetning i Horten, med Kåre Conradi i rollen som selveste Peer Gynt. Et samarbeidspro-sjekt mellom Teater Ibsen, Marinemusikken og Teatergrup-pen Masken. Forestillingen spilles 28.8-31.8 og 2.9-7.9. Møringa, Karljohansvern, Horten

BRyGGERHuSET HOLT GÅRD

søNdAG 1. sEp. kl. 15.30Konsert «Sometimes I feel like a motherless child»

www.holtgård.no

send inn dine kulturtips til

[email protected]



røpet Stavangers suksessoppskriftHva kan Torpregionen i Vestfold gjøre for å få en sterk oljeklynge, og hva har Stavanger gjort? Det skortet ikke på erfaringsgrunnlaget til Stavanger, generøst utdypet av Jan Soppeland, adm. dir. i Greater Stavanger og ordfører Christine Sagen Helgø. Bak fra venstre: varaordfører i Sandefjord, Vidar Andersen, Stokke-ordfører Erlend Larsen, regiondirektør NHO Kristin Saga, Horten-ordfører Børre Jacobsen, leder Sandefjord Næringsforening Marit Sagen Gogstad, varaordfører i Larvik Hallstein Bast, rådmann i Tønsberg Geir Viksand med næringssjef i Horten

Ordfører i Stavanger, styreleder i Greater Stavanger og president i organisasjonen Verdens energibyer, Christine Sagen Helgø, kan øse av samar-beidserfaringer.

Det gjorde både hun og direk-tøren i Greater Stavanger, Jan Soppeland, da de møtte kommu-neledelse fra det som i framti-den kan bli bedre kjent som

Torpregionens næringsklynge sist uke.

konserthuset løftet byen– Verdens energibyer er et viktig nettverk, sa hun før hun gikk løs på hvordan regionen i vest job-ber aktivt for å styrke attrak-tivitetene i sin by og sin region.

– Vi har bygget et konsert-hus, og næringslivet bidro med

120 millinoer av de totale kost-nadene på 1,2 milliarder kroner. Det var med på å løfte byen, og gjorde at vi torde å satse så mye på kultur. Kulturhuset bidro til at vi løfter oss fra by til region-sentrum. Og næringslivet er vel-dig med i forhold til generell drift og Stavanger Symfonior-kester, fortalte Sagen Helgø.

triple heliksHun forteller om viktige korte avstander mellom næringsliv, universitetet og kommunen med de offentlige etatene.

Betydningen av å optimalise-re samarbeidet mellom det of-fentlige, akademia og industri, ble gjentatt av flere forelesere i løpet av besøksdagen til vest-fold-delegasjonen.

– Er det demokratisk nok, har det effekt? spør Soppeland, og gir sitt svar selv:

– Gå og se på storbyregioner som har gjort det på denne må-ten. Sammenlign med andre storbyregionene og se om de har fått det til like bra, sier han, og medgir at arbeidsplasser kan de ikke få målt som følge av Grea-ter Stavanger-satsingen, men de ser at god utvikling skjer.

tenk regionalt– Dere må videreutvikle det dere har, bli unike. Lag en strategisk næringsplan og tenk regionalt, sier hun.

– Dere blir gode kun sammen, IKKE på egenhånd. Mye er van-skelig. Du må være raus for å

samarbeide. Som ordfører må du bestemme deg for at dette vil jeg gå i bresjen for. Om ikke ord-føreren vil, den øverste lederen, får dere det ikke til. Dette kan ikke administrasjonen bestem-me, understreker Sagen Helgø.

Flere som delte sin kunnskap kunne fortelle om at en potensi-elt hemmende faktor er tilgan-gen på næringsarealer. Her nik-ket flere bifallende, med RPBA friskt i minne.

Bra for deg, bra for oss– Hvordan får dere til godt sam-

arbeid med så stor forskjell på kommunene, i størrelse og inn-byggertall?

– Det som er bra for Sandnes er bra for Stavanger. Det som er bra for Randaberg eller Sola - er bra for Stavanger. Det som er bra for denne regionen er bra for alle, svarer Sagen Helgø og legger til:

– Det er like korte avstander der dere kommer fra. Jeg må tenke hver dag at jeg liker å samarbeide med de andre kom-munene. Ja. det er mange disku-sjoner, og trøblete underveis, men jeg er ikke i tvil om at vi får mye mer ut av dette enn om vi var alene. Men da blir det bedre

tomtetilrettelegging og kanskje klarer vi også å følge med litt på andre ting, forklarer ordføre-ren.

Hun legger til at kommunene må inn med økonomisk støtte, og kan ikke tro at dette kommer av seg selv, uten å bidra.

næringsutvikling koster– Hvis ikke vi tør å bruke penger på næringsutvikling, får vi det ikke til. Du får så mye igjen i for-hold til vekst, og en region i ut-vikling der positive ting skjer, fortsetter hun, og legger til at

mye av det hun har sagt koster ingenting.

– Ta utgangspunkt i det dere har, og sam-arbeid! Politisk elite må være aktivt med, ellers dør samarbei-det. Dere må jo svelge

kameler i et sånt samarbeid. Svære!

Hun legger til at uavhengig av fellestrekk må hver kommu-ne oppleve at det er fornuftig å samarbeide til langt ned på grasrota.

– De mindre kommunene opplever at det koster mindre å være med i Greater Stavanger, enn om de hadde vært alene.

enklere i Vestfold?Soppeland og Sagen Helgø

forklarer hvordan det ble reor-ganisert for at både Stavanger med sine rundt 130.000 innbyg-gere, Sandnes med sine 70.000 innbyggere og de små kommu-

– Som ordfører må du bestemme deg for at

dette vil jeg gå i bresjen for. Om ikke

ordføreren vil, den øverste lederen, får dere det

ikke til. Dette kan ikke administrasjonen

bestemme.

Hvis ikke vi tør å bruke penger på næringsutvikling, får vi det ikke til. Christne Sagen Helgø, ordfører i Stavanger

næring:

Næringssjef i Horten, Karl Jørgen Tofte, rådmann Geir Viksand i Tønsberg og nærigsforeningsleder i Sandefjord Marit Sagen Gogstad utveklser erfaringer. under ser vi tankefulle politikere fra Tønsberg og Sandefjord.



røpet Stavangers suksessoppskrift

VIRKEMIDLER: Være en best mulig verts-

region - hva kan vi gjøre for deg?

Gode relasjonene mellom næringslivet, kunnskaps-institusjonene og kommuneledelsene, som:

Tar initiativ til møter med selskap som har planer om å etablere seg i NOrge, holder foribndelser til hoved-kontorer, handler om selskap signaliserer utflytting.

Foretar internasjonale delegasjonsreiser, jobber for at flere selakper skal velge Norge og Stavanger, i tillegg til å hjelpe norske selskaper i utlandet.

Inviterer til seminarer og middager med operatør-industrien, leverandør-industrien, finansmiljøet ogmataktører og kulturlivet.

GREATER STAVANGER

Strategisk næringsutvikling på vegne av 15 partner-kommuner og Rogaland fylkeskommune.

Hver kommune betaler 30 kroner per innbygger, Stavanger betaler 60 kroner.

Seks innsatsområder: - Kompetanse - Nyskaping - Internasjonalisering - Livskvalitet - Infrastruktur - Offentlige tjenester

Hovedmålet er å videre-utvikle og styrke Stavanger-regionen som foretrukket lokaliseringsvalg, kom-petansemiljø, forretnings-base og rekrutteringsarena for ledende aktører innen nasjonal og internasjonal energiproduksjon.

«Den petroleums-relaterte virksomheten i Vestfold er preget av fylkets maritime historie og preges av offshore maritime industri-virksomheter som Kongsberg Maritime, Agility Group og NLI konsernet.»

Vestfold har om lag 3.600 ansat-te i virksomheter som primært leverer til petroleumsrelatert virksomheten (nummer 10 av

19 fylker). Dette kommer fram i rapporten «Industribyggerne», som er utarbeidet av Iris, (In-ternational Research Institute Of Stavanger). Atle Blomgren er prosjektleder for rapporten, han holdt et foredrag om dri-vere for utvikling av norske ol-jeklynger for ordførerne på Stavanger-tur.

Rapporten sier videre at ved siden av de tradisjonelle leve-randørene, har Vestfold også betydelige leverandører av mer generelle varer og tjenester, ek-sempelvis malefabrikanten Jo-

tun hvor om lag 5 prosent av deres samlede omsetning på rundt 13 milliarder kroner er rettet mot olje og gass. Enkelte av leverandørbedriftene i Vest-fold preges også av å ha betyde-lige leveranser også utenfor olje- og gassektoren.

pEtrolEUmsrElAtErt VIrksomHEt I VEstFold 2012:

antall direkte petroleumsrelaterte virksomhetera 82ansatte i landbaserte direkte petroleumsrelaterte virksomheter 3 550andel av samlet sysselsetting i fylketb 3,4 %andel av samlet sysselsetting i fylkets næringslivb 4,9 %offshore ansatte med bosted i fylket 572anslag på ansatte i indirekte petroleumsrelaterte virksomheter 2 400(IT, revisjon, hotell, transport osv.)

A: Virksomheter (underenheter) med to eller flere ansatte, B: AnslagKilde: iris.no, rapporten «Industribyggerne».

Offshore maritim industri i Vestfold:

Seniorforsker ved IRIS, Atle Blomgren foreleste om driverne for norske oljeklynger.

12 drivere for utvikling av «oljeklynger»

1: kommUNIkAsjoN/INFrAstrUktUr. En viktig driver for Stavaner har vært Sola flyplass, nærhet til sokkelen, og gode flyforbindelser hele året. 2: NærINGspolItIsk ENGAsjEmENt. Dette viste Stavanger for å få oljevirksomhet, da de andre bye-ne var måtelig interesserte. De politiske metodene mht. tomter var tvilsomme. Politisk ledelse må engasjere seg aktivt overfor bransjen, tilrettelegge for bedrifter og ansatte.3: INtErNAsjoNAlt skolEtIlBUd. I Stavanger så man behovet for en internasjonal skole, mens an-dre norske byer «missed the boat».4: FOrSynIngSbaSer. Byer som Florø og Kristiansund driver utstrakt forsyningsbasevirksomhet, har gitt disse næringer rettet mot olje- og offshoreindustrien. 5: rIggVerFt. Riggvedlikehold er også et stort markedpå grunn av 5-årig «klassing» («EU-kontroll»)Eksempler er Westcon i Ølen, Florø og på Helgeland, CCB Sotra og Bergen Group Hanøytangen.6: drIFtsorGANIsAsjoNEr. Enheter med ansvar for drift av felt, finnes i: Oslo, Stavanger, Bergen, Krsitainsund, Trondheim, Stjørdal, Hartsad, Hammerfest. 7: HOVeDkOntOr. Lokalisering fører til aktiviteter du ikke har ellers i landet. Regionene med et ho-vedkontor, har mer aktivitet enn andre. 8: LanDanLegg - baser for drift og vedlikehold, somLNG-anlegg Melkøya i Hammerfest og Tjeldber-godden på Nordmøre.9: regIOnaL kaPItaL Og erFarIng: Lokale og regionale aktører. Lokale kobler seg opp mot regiona-le investorer. Et eksempel er smeden som ble koblet opp mot et stort internasjonalt selskap - og ble global leverandør.10: oppkjøp oG VIdErUtVIkING. Flere klynger er basert på årelang erfaring innen et felt, som kjøpes opp og viderutvikles. Eksempel: Agility Group: Startet med fregatt for Tordenskjold (1712), senere «lake ships» Oppkjøp: Hitec Framnæs, Grenland Group, Bjørge Offshore, Munck Cranes osv.Gradvis overtatt av HitecVision (p.t. 99%). I dag en betydelig MMO-leverandører med hovedkontor i Sandefjord, verft i Tønsberg og avdelinger i Moss, Porsgrunn, Skien osv. «Avdelingskontorer» i Oslo, Bergen og Stavanger.11: kompEtANsE. Tilgang på ingeniører - ref. Kongsbergs suksess, der det var en bransje på hell, som overført til nye arenaer. Riktige fagarbeidere og tilgang på ingeniører er avgjørende.12: ForskNING. Er ikke så avhengig av geografi, og kan flyttes mpå mellom byer. Utnytt potensialet innenfor oljeindustri. Kilde: Atle Blomgren, IRIS

Kilde: nho.no

Grafen viser andel av virksomhet som har omsetning rettet mot olje- og gassektoren.

I 2012 ble det kjent at ingeniører i Sandefjord vil stå for hoved-tyngden av leveransen til Statoils plattformer på Sleipner-feltet. Foto: Kjetil Alsvik, Statoil

Karl Jørgen Tofte, leder av plan- og bygningsutvalget Sandefjord Tor Steinar Mathiassen, og i front Tønsbergs varaordfører Anne-Lise Skarstad.

nene var like fornøyde med sam-arbeidet.

– Ingen måtte ikke bli misfor-nøyde, vi reorganiserte. Jeg hør-te lyden da jeg besøkte Sande-fjord. Det kan være en fordel at dere er mer like i størrelser, en prøver ikke å være sjef. Mange går inn og ønsker å få noe ut av det. Her betaler de store mer enn de små – dere er flere store, det kan være en fordel, Sammen kan du få mer totalt igjen for det du legger i potten, forklarer Sa-gen Helgø.

må virkelig ville– Hvis de lendende politikerne i Vestfold sier ja, dette vil vi, dette skal vi få til sammen, så får de det til. Det kan ikke være råd-mannen som legger fram en sak om samarbeid. «Det ser jo greit ut, vi kan jo prøve, men jeg vet ikke om vi får det til», holder ikke fra en ordfører.

Hun mener vi må tenke at «disse industriene har vi, dette har vi til sammen. Hva er hvem gode på?»

LeS mer neSte SIDe



«samarbeide når vi må, konkurrere når vi kan»På oljemessen var Østfold sterkt på banen for å lokke til seg bedrifter og innbyggere - det ga tankevekkere til vestfoldingene på tur.

Børre Jacobsen, Hallstein Bast og Karl Jørgen Tofte måtte stoppe ved Fredrik-stads stand, der Norges 6. stør-ste by med 77.000 innbyggere viste fram sitt potensiale for be-søkende.

naboer i konkurranseBy- og næringsutviklingssjef i Fredrikstad kommune, Helge Bollæren Hasvold, fant raskt to-nen med Hortens ordfører, Lar-viks varaordfører og nærings-sjef Tofte i Horten.

Noe beskjemmet må Bollæ-ren Hasvold medgi at Fredrik-stad ikke var klar over at Mosse-regionen skulle selge sin destinasjon fra en stand like ved.

– Vi skal på fire messer fram til 2014, og representerer et pro-sjekt mellom Fredrikstad næ-ringsforening og Fredrikstad kommune, forklarer Bollæren Hasvold.

taper kunnskap til OsloProsjektsamarbeidet ”Fredrik-stad på kartet” kartlegger også hvem som pendler mot Oslo, hvilken kompetanse Fredrik-stad taper ut av fylket.

– Hvor mange ingeniører ta-per dere på veien, det er et inter-essant spørsmål vi også kan stil-le oss, sier Hortens ordfører.

– Vi merker at veien er kort til Oslo, og vil ikke bli en pend-

ler- og soveby, sier Hasvold Bollæren.

Hallstein Bast (V) spør om

Fredrikstad har et mål for mes-sedeltakelsen sin ved ONS Nor-way, der 300 utstillere fra 24 land

er representert.– Vi ønsker å få 80 leeds vi kan

jobbe videre med, som Fredrik-stad kommune kan få lokalisert til seg, svarer by- og nærings-utviklingssjefen.

Positiv messetestDet er slett ikke ukjent for alle vestfoldkommunene at det er nødvendig å selge seg aktivt der bedriftene og de kloke hodene de ønsker seg treffes. Karl Jørgen Tofte forteller at Horten kommu-

ne deltok med stand på en Sub-sea-messe i våres.

– Det ble en positiv test, sier Tofte.

Vestfold assosiasjonerFredrikstads stand represente-rer Nedre Glomma-regionen med 135.000 innbyggere, og Borg havn som markedsføres som havnen med størst potensiale blant havner på Østlandet.

Her skiltes det også med god beliggenhet med kort vei til Oslo

vi har like problemstillinger og må tenke større.Børre Jacobsen, ordfører i Horten

– Vi skulle gjerne vært større, og fått vekk noen grenser, sier Helge Bollæren Hasvold, som er by- og næringsutviklingssjef i Fredrikstad. Han utvekslet erfaringer med Hortens ordfører Børre Jacobsen, Larviks varaordfører Hallstein Bast og næringssjef i Horten, Karl Jørgen Tofte. FOTO: maRianne henRiksen

MArIAnne [email protected]

– Videreutvikle det dere er gode på og ta det derfra, sier hun.

– Det viktigste er ikke stør-relsene, men at de som er poli-tiske ledere må bestemme seg for at de VIL dette, de VIL ha større grad av samarbeid. Samarbeidet hemmer ikke noe, du får mye mer igjen fordi det du legger i potten, den blir jo større totalt.

global bransjekunnskapGreater Stavanger driftes av mange fra olje- og energinæ-ringen.

– De gjør at vi får kunnskap om selskap der ute som vi ikke kunne fulgt med på at er i ferd med å etablere et kontor i Nor-ge. Vi har folk som brenner for en bransje, et område, og har kontakter. De kan rapportere inn til meg eller styret. Vi had-de ikke klart dette sjøl, sier Sagen Helgø.

en vei å gåRefleksjonene hos de besøken-de sitter løst hos Vestfold-dele-gasjonen.

– I Vestfold kan vi kjøre fra en ende til en annen på kort tid, vi kunne vært en bykom-mune, sier varaordfører i Tønsberg, Anne-Lise Skar-stad.

– Jeg ser dilemmaet, hver ordfører skal fremme det bes-te for sin kommune. I Vestfold tror jeg må vi komme til at det som er godt for Sandefjord er bra for Tønsberg. Lykkes vi i en by, kan vi faktisk lykkes i en annen by. Beklager å måtte si det, men jeg tror ikke vi er der, sukker hun.

– Det som skjer positivt et sted kan gi positiv effekt et an-net sted, tilføyer Børre Jacob-sen.

– Vi har en vei å gå, konklu-derer Skarstad.

Fra FOregåenDe SIDe

– Vi må ha uegenyttig ønske om å ville hverandre vel - av og til på egen bekostning, mener Hallstein Bast.

– Vi fikk gode råd med på vegen: «sats på det dere allerede er gode på», oppsumme-rer Hortens ordfører Børre Ja-cobsen.

– Vi fikk også konstatert noe vi visste fra før, og som vi kan-skje ikke er gode nok til å «ta vi-dere» – vi har veldig spennende og tunge industrimiljøer, vi har en god utdannings- og

forskningsinstitusjon og vi har en offentlig sektor i Vestfold som nå altså ser viktigheten av å samhandle, fortsetter han.

klar for felles satsing– Jeg er med på mange konferan-ser og liknende, men denne tu-ren er blant de beste nettopp for-di dette ble en kick-off for å få i gang en felles satsing på å få in-geniørarbeidsplasser til Vest-fold, det håper jeg i alle fall, sier Stokke-ordfører Erlend Larsen.

Varaordfører i Tønsberg, An-ne-Lise Skarstad ser klart poen-get med å videreutvikle det vi er

– Må bli vertsregion

næring:

næring:

dette fikk de ut av kunnskapen i vest:



«samarbeide når vi må, konkurrere når vi kan»

og kontinentet, tilgang på næ-ringseiendommer og tomter, samt lavere lønnskostnader og boligpriser - og et rikt kultur- og idrettsliv, skjærgård og flotte rekreasjonsområder.

Vestfoldingene på tur bruker ikke lange tiden på hva en felles front fra Vestfold kan skilte med.

De reflekterer over at Moss

og Fredrikstad konkurrerer på messen.

må forsere grenser– Vi skulle gjerne vært større, og fått vekk noen grenser, sier Bollæren Hasvold, og legger til at Fredrikstad orienterer seg mer i retning Sarpsborg og Hal-den.

– Det er nok ikke vanskelig å få til samarbeid, vi har like pro-blemstillinger og må tenke stør-re. Alle er opptatt av byutvik-ling, og det viktigste virkemiddelet er næringsutvik-ling, tilføyer Jacobsen.

unne hverandre suksessIngen av byene ønsker å være en underleverandør til Oslo, men vil skape attraktive ar-beidsplasser i egen region.

«En forutsetning for å lyk-kes, er at naboen lykkes», site-rer Bollæren Haslund en rap-port fra Telemarksforskning.

– Neste år kan vi stå her sammen, sier Larviks varaord-fører til Hortens ordfører.

– Ja, vi må samarbeide når vi kan, og konkurrere når vi må, svarer Jacobsen.

vi har like problemstillinger og må tenke større.Børre Jacobsen, ordfører i Horten

MArIAnne [email protected] TekST oG FoTo: IdA krISTIne HolM

– Må bli vertsregion – Det offentlige vil ha en helt annen slagkraftgode på i Vestfold.

– Vi bør lage en strategisk næringsplan ved å tenke regio-nalt, sier hun.

– Mitt ønske er at alle kom-munene i Vestfold må strebe et-ter å bli bedre samarbeidspart-nere, fortsetter Skarstad.

På tilbudssidenHun tror at litt a voppskriften til den vellykkede «Stavangermo-dellen» er å være en best mulig vertsregion.

– What can we do for you? Jeg tror det er litt av hemmelighe-ten, at kommunen er på tilbudsi-

den, sier varaordføreren.Varaordfører i Larvik, Hall-

stein Bast, tror det er muligheter for å utvikle en liknende offsho-re-klynge i Vestfold.

Har miljøet– Vi har allerede miljø i Vestfold. Det er gjort spredte forsøk på å systematisere disse i klynger, men et tungt, offentlig initiativ vil ha en helt annen slagkraft, mener Bast, og legger til at den viktigste problemstillingen kan være å jobbe for hverandre med et raust og uegenyttig ønske om å ville hverandre vel - av og til på

egen bekostning.

tar initiativHva vil du gjøre umiddelbart, som følge av kunnskapen du har fått?

– Fredag vil ordfører og råd-mann bli orientert i det ukentli-ge kontaktmøtet vårt. Vi avven-ter invitasjon til initieringsmøte i nær fremtid. Tiltaket må avkla-res politisk og samstemmes med næringsorganet vårt (LINK) som er et AS eid av kommunen og næringslivet i felleskap.

Styrke forankringen

Hva ga deg den største aha-opple-velsen i løpet av Stavangerturen?

– Det var tydelig at flere regio-ner og kommuner var kommet langt med å få presentert sine muligheter overfor næringen. Vi kan alltids spekulere i hvor lang tid petroleumsindustrien vil spille sin hovedrolle i norsk næ-ring, men i all overskuelig frem-tid vil den være basis for tekno-logiutviklingen i Norge. Det er nødvendig å styrke forankringen av petroleumsindustrien til vårt område.

Hva mener du det er viktigst at kommunene i Vestfold tar på al-

vor og jobber aktivt med?– Vi trenger et samlende fel-

lesorgan som åpner for et raust samarbeid mellom kommunene. Det er viktig at alle er invitert med og at forpliktelse vises gjen-nom et spleiselag. Organet skal være overordnet med aksjonsba-serte, konkrete og tidsavgrense-te prosjekt som arbeidsform, mener venstrepolitikeren.

Les mer:

Sandefjord og Stokke kommune åpner nå for planlegging av et fremtidig næringsområde på østsiden av Torp.

Det er et tidligere mi-litært areal på 2.300 mål som et-ter planen skal bli et nærings-område med 20 000 - 40 000 intensive arbeidsplasser.

– Vi snakker om indrefileten av næringsområder i Vestfold. Det er tre ganger større enn Bor-geskogen i Stokke og ligger svært gunstig til med tanke på flyplass og jernbane. Dessuten er ikke området i konflikt med landbruksarealer eller annen bebyggelse, sa ordfører i Stokke kommune, Erlend Larsen, da han og Sandefjords ordfører, Bjørn Ole Gleditsch, presenterte planen for pressen mandag 26. august.

SamlingspunktGleditsch mener Torp-området og flyplassen allerede er et sam-lingspunkt for næringslivet i Vestfold.

– Vi konkurrerer mot Stavan-gerregionen, samt næringsom-rådene i Grenland og Kongsberg. Her i Vestfold kan vi tilby bedrif-tene billigere næringsarealer og de ansatte billigere boliger. Med tog, fly og E18 i nærheten blir det dessuten korte avstander mel-lom jobb og hjem, nesten uansett

hvor man bosetter seg i fylket, sier han.

Ifølge Gleditsch vil antall nye arbeidsplasser støttes av en regi-onal plan, som skal sørge for 100 000 nye boliger i Vestfold i løpet av en periode på 30 år.

Ser potensialDe to ordførerne ønsker seg alle typer bedrifter til området, men håper først og fremst på å til-trekke virksomheter innenfor olje- og ingeniørnæringene.

– Dette er arbeidsintense næ-ringer som skaper mange ar-beidsplasser, og som ikke nød-vendigvis krever mye areal, slik mange av bedriftene på Borge-skogen gjør. Fylket har et stort potensial når det gjelder tilrette-legging for virksomheter til-knyttet olje- og ingeniørbran-sjen, en bransje vi vet vil fortsette å vokse i fremtiden, sier Larsen.

Ikke noe hokus pokusI løpet av månedsskiftet okto-ber-november skal kommune- og bystyret i kommunene kom-me opp med både planprosess- og modeller. Ordførerne er imidler-tid klare på at det kan ta en god stund før et fullut-viklet nærings-område står fer-dig.Les mer på vestfoldblad.no

Åpner opp en indrefilet av et næringsområde

næring:



MED-BRAKT

PSYKE

EDELTMETALL

VOKST

ERHORTEN

OGLARVIK

ANTYD-NING

SKJEVT

KLOK-SKAP

TILTACO

VITEN-SKAP

SKOLE-UTSTYR

HODE-DEL

GRØNNFLEKKANDEL

LAGE

KVALMI BÅT

MØBEL

NÅTID

CAMPE

HÆRINN-

HØSTING

STED ÅFISKE

ROM-SKIP

FYLKES-MANN I

VEST-FOLD

TIDFOR

STEMME-JAKT

PLAGG

MAS

KASTE

???SLAGS

FLØT

FUGLSTIKK-VÅPEN

BRA

NEVNE

PÅ TV

FORE-LESE

NÅL PÅSPRØYTE

UOPP-LAGT

FRONT

KRAF-TIGLYD

ROPEHØYTERTE

GELÉ

SUPREFOLK

OPP-ILDNE

ULEER

BOKSER

FATTIG-KVARTER

ISTORBY

BY ISVEITS

SMÅ-KRYP

VEST-FOLD-KOM-MUNE

KON-TROLL

TRYKKDEN ERGLATT

LURING

SIKKER

ENTVEDT

KRYDRE

PRYD-PLANTE

HUND

SKADE-LIG

VRÆLE

UROK-KELIG

INDRE

SPILLE-ORDNING

TYDE

SKISSE

ARM-LEDD

VEST-FOLD-KOM-MUNE

UNDERTAK

SLEKT-NING

PARA-DISISKSTED

BÅT PÅBUNNEN

BREN-SEL

MYNDIG-HET

KORT

BIL

SVULME

STUNDBY

NORDPÅ

TAPET

LEMMER

KONGE-NAVN

DYRE-FELLE

ELDO-RADO

FOR-LATT

Vestfold Toppidrett eies og drives av Vestfold idrettskrets, som samarbeider med Vestfold fylkeskommune om kulturdelen av program-met. Det hele startet i 2003.Vestfold Toppidrett ønsker å gi unge idretts-utøvere fra Vestfold et løft på veien i sin kar-rière som en fremtidig toppidrettsutøver. Den

primære målgruppe er utøvere i alderen 16-19 år, som gjennom sine prestasjoner og sitt potesial har en mulighet til å lykkes innenfor sin gren. Enkeltutøvere kan bli fulgt opp videre med di-rekte mål for satsingen.Vestfold Toppidrett skal være et supplement

til de allerede eksisterende klubbstrukturer og trenerrelasjoner.37 unge idrettstalenter fra hele Vestfold er med i Vestfold Toppidretts program inne-værende sesong. Disse representerer 17 ulike idretter.

ti år med talentsatsing i vestfold

PÅ KRySS OG TVERS - uKE 35 Løsning uke 34 SIDE 40

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

Hvem har vært ditt største idrettsforbilde?– Mitt største idrettsforbilde har lenge vært Asafa Powell. Men jeg synes det er moro å lære fra flere idrettsutøvere, uansett idrett. Der-for henter jeg også mye inspira-sjon fra andre idretter. Jeg har for eksempel hentet masse inspira-sjon fra Petter Northug, noe jeg tror flere idrettsutøvere gjør, uan-sett idrett. Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvikling?– Treningen i seg selv, det å føle at jeg mestrer noe sportslig er en

motivasjon i seg selv. Jeg har len-ge brukt trening både utenfor ba-nen og på banen som en motiva-sjon i hverdagen, og føler at treningen er det som gir hverda-gen verdi.

Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i?– Jeg begynte på friidrett i 2010, samtidig som jeg sluttet med fot-ball. Dette var også på den tiden jeg bestemte meg for å satse for fullt på idrett.

Hva er ditt personlige mål i lø-pet av det nærmeste året?– Året 2013 vil være et langt og tøft år for meg. Dette er fordi jeg har blitt skadet og må derfor droppe hele sommersesongen og må ven-

te til vinteren før jeg kan løpe igjen. Mitt mål er derfor å bli ska-defri og deretter å bygge meg opp til neste sommersesong.

Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå?– Min største drøm som idretts-utøver er å kunne leve av idret-ten, og samtidig kunne møte de aller beste sprinterne og utfor-

dre den internasjonale eliten.

Hva går karrièredrømmen ut på? Tror du at du vil komme til å kombinere en idrettskarrière med en annen jobb, i tilfelle hvilken?– Jeg ville tidligere bli fysiotera-peut i tillegg til sprinter. Nå har jeg blitt veldig usikker på hva drømmekarrièren ved siden av

idretten er. Nå tenker jeg at jeg helst ikke vil kombinere idrett og karrière, og tenker derfor noe innenfor økonomi og/eller mar-kedsføring. Uansett er jeg fremde-les i tenkeboksen angående utdan-ning, og har ingen planer om å forlate den med det første.

SveIn AndrÉ SvendSen [email protected]

Ådne Karstad må trene alternativt mens han går skadet. FOTO: sVein andRÉ sVendsen

Ukens idrettstalent: Ådne KarstadKlubb: Runar ILIdrett: Friidrett (sprint)

lærer av utøvere fra alle idretterÅdne Karstad synes det er kjedelig å gå rundt skadet. Han må derfor droppe hele sommersesongen og vente til vinteren før han kan løpe igjen.

Vi gir deg Vestfold25annonSe AUGUST 2013 Uke 35

www.vestfoldmarathon.no

www.vestfoldmaraton.no www.facebook.com/vestfoldmaraton

LØRDAG 7. september 2013 Vestfold Maraton er en løpekonkurranse som passer for alle. Om du løper hel-, halv-, stafett- eller par maraton er dette arrangementet et naturlig mål for deg som bor eller jobber i Vestfold. Alle konkurransene har målgang på Slottsfjellet i Tønsberg. STAFETT, totalt 42.195m– kl 12:00 fra Larvik

Stafett 8 etapper. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag. (Min 50 % kvinner på mix lag) Stafett 4 etapper. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag. (Min 50 % kvinner på mix lag) Parmaraton 21,1 km x 2. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag.

HALVMARATON - 21.098m kl 13:00 fra Torp/Råstad stasjon Aldersklasser: 16-30, 30-40, 40-50, 50-60, 60-70, 70-

MARATON - 42.195m kl 12:00 fra Larvik

Aldersklasser: 18-30, 31-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71- Alle deltagere som løper hel- eller halv maraton må være fylt 16 år innen løpsdagen. Minste aldersgrense for stafett maraton er 14 år. Treningssenter, idrettslag, foreninger og bedrifter oppfordres til å utfordre hverandre på stafetten. Løypene er kontrollmålt og godkjent. Følg med på


Påmeldingen har åpnet!

DET SKJER


LØRDAG 7. september 2013 Vestfold Maraton er en løpekonkurranse som passer for alle. Om du løper hel-, halv-, stafett- eller par maraton er dette arrangementet et naturlig mål for deg som bor eller jobber i Vestfold. Alle konkurransene har målgang på Slottsfjellet i Tønsberg. STAFETT, totalt 42.195m– kl 12:00 fra Larvik

Stafett 8 etapper. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag. (Min 50 % kvinner på mix lag) Stafett 4 etapper. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag. (Min 50 % kvinner på mix lag) Parmaraton 21,1 km x 2. Åpne klasser: Kvinner, Menn og Mix lag.

HALVMARATON - 21.098m kl 13:00 fra Torp/Råstad stasjon Aldersklasser: 16-30, 30-40, 40-50, 50-60, 60-70, 70-

MARATON - 42.195m kl 12:00 fra Larvik

Aldersklasser: 18-30, 31-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71- Alle deltagere som løper hel- eller halv maraton må være fylt 16 år innen løpsdagen. Minste aldersgrense for stafett maraton er 14 år. Treningssenter, idrettslag, foreninger og bedrifter oppfordres til å utfordre hverandre på stafetten. Løypene er kontrollmålt og godkjent. Følg med på


Påmeldingen har åpnet! 7. SEP2013

www.vestfoldmaraton.no

262626

Vi gir deg Vestfold

annonSe AUGUST 2013 Uke 35

Sportssykkel & løpHjørnet

Sports

syk

kel &

løp

Hjørnet

Bred

ochs

gate

2 ∙

326

8 La

rvik

∙ t

. 46

83

35 6

3

@ p

ost@

spor

tshj

orne

t.no

∙ w

ww

.spor

tshj

orne

t.no

Vi �nner RIKTIGløpesko til deg!

VIDEOANALYSE med tilpasning av sko og såler i butikken!

-Butikken for løpeutstyr i LARVIK

25%rabatt på løpesko

35-70%rabatt på løpetøy

Vestfold Maraton starter i Larvik 7.september. Enten du deltar i løp eller driver løpstrening, �nner vi riktig utstyr til deg!


Vestfold Maraton er en maraton som passer for deg uansett om du løper hel-, halv-, stafett- eller par maraton er dette arrangementet et naturlig mål for dere som bor eller jobber i Vestfold.

Et folkelig maraton

Vestfold Maraton tar sikte på å etablere en løpsfest fra Larvik til Tønsberg, målgang er på toppen av Slottsfjellet.

Stafettmaraton er et nytt begrep med tanke på løp i Norges minste fylke og prinsippet er på mange måter likt Holmenkollstafetten.

Vestfold Maraton er oppmålt maraton distanse på 42.195 meter.

Løp i lagLag kan stille med 8 eller 4 deltagere, lengden på etappene varierer fra 3.9 - 7.2 km for lag, siden vi er avhengig av å få vekslet på steder som er trygge og minst mulig til hinder for øvrig trafikk. Er det 4 på laget løper hver deltager 2 etapper og etappene er da ca. 10 km.

Om man velger parmaraton så er dis-tansen delt på midten, det er nøyaktig målt 21.098 meter fra Larvik – Torp og fra Torp – Tønsberg.

Lag med 8 og 4 deltagere samt parma-raton vil ha kvinne, menn samt mix

klasse med minimum 50 % kvinner. Det er selvfølgelig anledning til også å løpe tradisjonelle maratondistanser både hel og halv. Løypa er kontrollmålt av godkjent løypemåler fra Kondis.

HalvmaratonDersom man går for halvmaraton starter man på Torp/Råstad st. og går i mål i Tønsberg. Vestfold Maraton tar sikte på å engasjere i fylkets 3 største byer og få med det jevne lag av befolkningen.

Fokus på fysisk og pyskisk helseDet er ikke gitt for alle å løpe en maraton, hel eller halv. Vestfold Maraton ønsker å være et alternativ, opp og ut i en sosial sammenheng setter mange pris på. Samti-dig ønsker Vestfold Maraton å sette fokus på sammenhengen mellom fysisk og psykisk helse. Man føler seg ofte litt bedre psykisk dersom man er i form fysisk.

MARATON Maraton er et løp som går over 42 195 m. Løpet er regnet som svært krevende, og

betegnelsen «maraton» brukes ofte for å beskrive noe som krever stor utholdenhet.

Navnet maraton kommer fra en gresk legende som forteller hvordan soldaten Pheidippides løp fra byen Marathon i Hellas til Athen for å forkynne at perserne hadde blitt beseiret i slaget ved Marathon. Legenden forteller videre at Pheidippides døde like etter han hadde forkynt grekernes seier.

Standardlengden på 42 195 m er ikke den nøyaktige distansen mellom Marathon og Athen. I OL fra 1896 til 1920 varierte maratondistansen mellom 40 km og 42,75 km. I 1921 bestemte det internasjonale friidrettsforbundet (IAAF) at standardlengden skulle være 42 195 m. Det var den distansen som ble løpt i OL i 1908, mellom Windsor og White City Stadium i London.

Imidlertid gikk det enda lenger før standardlengden ble endelig etablert. under EM i friidrett i Oslo i 1946 var maratondistansen på 40 200 m, og i Sverige ble standardlengden innført først i 1948.

Vi gir deg Vestfold27annonSe AUGUST 2013 Uke 35

Marathon = løpeskofest

Kjennskap gir kunnskap

Kjennskap gir kunnskapTlf. 33 37 05 40 - Adresse: Travveien 4 v/ Jarlsberg Travbane

Olympia Sport handlekonto kjøp nå åpen nedbetaling på 4 mnd.

Annonsemal/lovpålagt kontokredittinformasjonMinimumsopplysninger med salgstekst

Annonsemal/lovpålagt kontokredittinformasjonMinimumsopplysninger uten salgstekst

Annonsemal med salgstekst, alle kontobetingelser og med bilde av kort

Annonsering med 4 måneders kampanjeVed annonsering med kampanje må kredittkjøpspris oppgis for minimum tre av varene som tilbys, ogskal dekke spredningen i prisene, dvs. den billigste, den dyreste og en midt i mellom.

For utregning av kredittkjøpspris, ring SalesSupport 23 28 20 00.

Kontantpris Kredittkjøpspris Månedlig betaling

12 mnd. 24 mnd. 12 mnd. 24 mnd.

3 000 3 767 314 5 000 6 044 7 135 504 297

10 000 11 673 13 376 973 557 20 000 22 887 25 745 1 907 1 073 50 000 56 408 62 743 4 701 2 614

Eksempler på månedlig nedbetaling og kredittkjøpspris ved 12 og 24 måneder.Vi minner om at lang betalingstid i små avdrag kan gi høye kredittkostnader.

Velger du månedlig betaling etter betalingsfri periode, gjelder følgendebetingelserKontokreditt inntil kr 50 000. Månedsrente 1,75 %, kr 45 i gebyr pr. mnd. Gebyrkr 0 ved saldo under kr 1 000. Minste månedlig betaling er 3 % av det du skylder,begrenset nedad til kr 199. Kontokreditten tilbys via GE Money Bank. Det påløperingen renter i betalingsfri periode.

Effektiv rente ved kreditt over 12 månederkr 1 000 - 23,1 %, kr 10 000 - 33,9 %, kr 20 000 - 28,9 %


12 mnd. 24 mnd. 12 mnd. 24 mnd.

3 000 3 767 314 5 000 6 044 7 135 504 297

10 000 11 673 13 376 973 557 20 000 22 887 25 745 1 907 1 073 50 000 56 408 62 743 4 701 2 614

Eksempler på månedlig nedbetaling og kredittkjøpspris ved 12 og 24 måneder.Vi minner om at lang betalingstid i små avdrag kan gi høye kredittkostnader.

Velger du månedlig betaling etter betalingsfri periode, gjelder følgendebetingelserKontokreditt inntil kr 50 000. Månedsrente 1,75 %, kr 45 i gebyr pr. mnd. Gebyrkr 0 ved saldo under kr 1 000. Minste månedlig betaling er 3 % av det du skylder,begrenset nedad til kr 199. Kontokreditten tilbys via GE Money Bank. Det påløperingen renter i betalingsfri periode.

Effektiv rente ved kreditt over 12 månederkr 1 000 - 23,1 %, kr 10 000 - 33,9 %, kr 20 000 - 28,9 %


12 mnd. 24 mnd. 12 mnd. 24 mnd.

3 000 3 767 314 5 000 6 044 7 135 504 297

10 000 11 673 13 376 973 557 20 000 22 887 25 745 1 907 1 073 50 000 56 408 62 743 4 701 2 614

Kjøp nå - betal om 4 måneder!Utsettelseskostnad kr 275Med HER & NÅ Handlekonto kan du utsette betalingen i 4 måneder vedkjøp over kr 2 500. Første måneden betaler du en utsettelseskostnad på kr 275. Etter 4 måneder kan du betale inn hele beløpet, eller du kanbetale i månedlige rater. HER & NÅ Handlekonto er en kontokreditt medkort. Velger du månedlig nedbetaling etter betalingsfri periode, gjelder ordinære kontobetingelser.

Kontobetingelser• Kontokreditt inntil kr 50 000• Månedsrente 1,75 %• Nominell rente 21,0 % p.a.• Periodegebyr kr 45• Periodegebyr kr 0 ved saldo under kr 1 000• Etableringsgebyr kr 0• Gebyr minibank kr 20 + 1 % av uttaksbeløp• Gebyr varekjøp kr 0• Årlig gebyr kr 0

Minste månedlig betaling er 3 % av det du skylder, begrenset nedad til kr 199.

Effektiv rente ved kreditt over 12 månederkr 1 000 - 23,1 %kr 10 000 - 33,9 %kr 20 000 - 28,9 %

Kontokreditten tilbys via GE Money Bank.Kredittvurdering gjøres umiddelbart ved søknad.

Eksempler på månedlig nedbetaling og kredittkjøpspris ved 12 og 24 måneder.Vi minner om at lang betalingstid med lave månedsbeløp kan gi høye kredittkostnader. Det påløper ingen renter i betalingsfri periode.

R

RGE Money Bank

112233 4455770000

ERIK NORMANN

010270 02-05

112233 4455770000

ERIK NORMANN

010270 02-05Gyldig til

Kjøp nå - betal om 4 månederUtsettelseskostnad kr 275

Med HER & NÅ Handlekonto kan du utsette betalingen i 4 måneder ved kjøp over kr 2 500. Første måneden betalerdu en utsettelseskostnad på kr 275. Etter 4 måneder kan du betale inn hele beløpet, eller du kan betale i månedligerater. Kredittvurdering gjøres umiddelbart ved søknad. HER & NÅ Handlekonto er en kontokreditt med kort.

Kjøp nå - betal om 4 månederUtsettelseskostnad kr 275Tilbudet gjelder ved kjøp over kr 2 500.

Du finner oss ved

Jarlsberg Travbane

utenfor Tønsberg!Åpningstider:Mandag - fredag: 10-18Lørdag: 10-15

på alle Hokas modeller÷20%

Vi har egen testserie med HOKA-sko. Prøv et par - bli overbevist! Skoene du kan løpe langt med mini-mal belastning på bena! HOKA Time to Fly!

Hoka Bondi B -best i test

Hoka Stinson Tarmac -best i test

Rekordpriser på noen av markedets beste løpesko fra Saucony, Asics og Hoka!

÷30-50% på alle

joggesko og piggsko!

Gel Nimbus 14

Kr. 1199,-

Treningssko, perfekt forforfotsløping. Passer for kortdistanse, fartslek, intervall og konkurranse. Fleksibel, superlett med god løpsfølelse.

Powergrid Kinvara 4

Kr. 699,-

Powergrid Hurricane 15En meget god mengdetreningssko for løpere som trenger stabilitet Skoen gir meget god demping, samtidig som den er myk og fleksibel med god respons og løpsfølelse.

Kr. 999,-

Powergrid Triumph 10En nøytral mengdetreningssko. Den er lettereog mer dempet enn noensinne. Med hæl/tådropp på 8 mm gir det muligheten til å lande på mellomfoten som fører til et raskere fraspark.

Kr. 899,-

Powergrid Mirage 4Sauconys mest populære lettvektsmodell med kun 4 mm forskjell på hæl og forfot. Meget god demping i forhold til den lave vekten. Fint alternativ som konkurransemodell.

Kr. 599,-


Vi gir deg Vestfold282828 annonSe AUGUST 2013 Uke 35

S J Ø F R O N Tw w w. k a l d n e s . n o

En ny pir ut i tønsbErgfjordEn

Følg oss på facebook

Ønsker du mer informasjon kontakt:Ansvarlig megler: Kenneth Doksheim mob. 912 41 500

Megler: Monita Wrangsund mob. 922 49 295

• Store3-og4-romsleiligheter• Størrelserfra59til117kvmBRA.• Priserfrakr2.790.000,-• Godeutsikts-ogsolforhold• Kun2leiligheterihveretasje• Gjennomgåendeleiligheter med store balkonger/terrasser

Sjøfrontbeståravstore,gjennomgåendeleilighetermedtobalkonger.Beliggenhetenerupåklagelig–herfraerdetkortveitilalt:

• Sjøensomnærmestenabo• KunenlitenspaserturtilsentrumogaltTønsbergharåtilby• TominuttertilnydeligturterrengiTeieskogen

Kom på visning og se den flotte modellen av Kaldnes Brygge!

HUS 1HUS 2



Siste dager! 50,- 100,- 150,- 200,- 250,- 300,- 400,- 500,-Hvaltorvet, Sandefjord / Fritzøe Brygge, Larvik – Åpningstider: Man-fre: 10-20 Lør: 10-18

Bli VIP-kunde! Send ditt navn, mobilnummer og mailadresse til [email protected] eller [email protected]

www.haustcollection.com

Torsdag, fredag, lørdag – alle sommervarerSiste dager!

Gjør et kupp!

50,- 100,- 150,- 200,- 250,- 300,- 400,- 500,-Torsdag, fredag, lørdag – alle sommervarer

jakker, bukser, topper, bluser, kjoler etc – før opptil 3999,-jakker, bukser, topper, bluser, kjoler etc – før opptil 3999,-

veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35303030

Vi gir deg Vestfold

øyhopping på luksusklasseVil du oppleve greske øyer med avstikker til Tyrkia fra sjøsiden, er cruise et perfekt valg. Ønsker du reisen innpakket i luksus, og en komfort du bare kan drømme om hjemme, reiser du med Azamara Club Cruises.

HELLAS: På flyplassen i Athen setter vi oss i en taxi. Før vi vet ordet av det er vi i havnen, og klare til å mønstre på Azamara Journey. Ett av to skip i rederiet Azamara Club Cruises som er en del av Royal Caribbien Cruise Line. De klassiske og elegante skipene tar 690 passasjerer og kan legge til i havner hvor større skip ikke kommer til.

alle fasiliteterInnsjekking og avlevering går raskt og effektivt. I løpet av kort tid kan vi innlosjere oss på luga-ren. De som får assosiasjoner til trange danskebåt lugarer med køyeseng vil få en en positiv overraskelse. Lugarene er mer som flotte hotellrom. Vi har til og med balkong, hvor vi nyter velsmakende frokoster fra en

rikholdig meny. Maten om bord er fantastisk.

Vi prøver ut både spesialrestau-rantene og felles restauranten hvor det er ulike temaer hver kveld. Gourmetretter på rekke og rad setter smaksløkene i sving, og vi gleder oss til hvert måltid. Det er godt båten har et fullt utstyrt moderne trenings-studio som kan benyttes hver morgen. Her kan du også delta på spinning klasser og yoga. Øn-sker du å pleie kroppen har bå-ten en spaavdeling og egen frisør som frisker opp den frisyren du har eller lager en helt ny.

norsk kapteinHver morgen legger Azamara Journey til havn og tilbyr deg unike opplevelser du ikke trodde var mulig. Uforglemmelige mu-

sikalske toner fra kveldskonsert på tyrkiske Ephesus er blant inntrykkene som ikke glemmes.

Skipet har norsk kaptein. Jo-hannes Tysse fra Osterøy er svært fornøyd med skipet og job-ben.

– En av fordelen med å være kaptein på et litt mindre skip er fleksibiliteten. Vi har den unike muligheten at vi kan legge til land i mindre havner enn de større skipene. For meg gir det et uvurderlig rom til å skape spesi-elle opplevelser for gjestene. På min første tur hvor vi dro til Norge hadde jeg Roger Moore med kone som betalende gjester om bord. De var svært glad i sjø-mat, og jeg fikk ordnet det slik at en liten fiskebåt møtte oss i en fjord, og kom med ferske krab-ber og annen sjømat til skipet.

Dette ble tilberedt samme kveld til restaurantene, sier Tysse og smiler.

romantiske øyerRomantiske Santorini har ver-dens vakreste solnedgang. Øyas små hvite og blå hus ser ut som de triller nedover vulkanske skråninger. Også Hellas sine store økonomiske problemer vir-ker langt borte når du trasker i gamlebyen på Rhodos sine tran-ge smug.

For noen er charterturen til Kos himmelsk lykke, for oss er det en ny spennende gresk øy, som pirrer nysgjerrigheten på hva mer Hellas har å by på. Vi vandrer i historiske ruiner og kjenner den greske mytologien prege tanken før vi igjen er tilba-ke på båten, klar for nye eventyr.

Etter en dag på Mykonos med fortrolig samhørighet med mun-ker og barfottrasking langs strandkanten nyter vi solned-gangen fra balkongen med sprudlevann i glasset. Smilende og undrende til hva morgenda-gen vil bringe. Dette er øyhop-ping hvor du bringer med deg hotellet rundt fra havn til havn.

TeksT/FOTO:

Rune PedeRsen/RiTa bøRke

MORO: Kaptein Johannes Tysse og ledergruppa har det morsomt på jobb til glede for alle gjestene.

reportasjene som inspirerer!

REISEVestfold Blad

IDYLL: Små fiskelandsbyer skaper en idyllisk stemning.

– Bli med på reisen

veStfold blad AUGUST 2013 Uke 35 313131

øyhopping på luksusklasse

ROMANTISK: Med sine blå hus regnes Santorini som den mest romantiske av de greske øyene.

SOL: Solnedgangen på Santorini må oppleves.

GRESK KJøKKEN: Den greske maten er godt for både hjerte og sjel

CRuISE: Azamara Journey er

et godt alternativt hvis man vil

besøke flere greske øyer.

KuLTuR: Mykonos er en øy med tradisjoner og kultur.


motor – bil & båt

utvannet ligHt-verSjon

Bavaria sier de har hatt suksess med 420 Virtess som kan leveres med og uten flybridge. Du kan se Coupé-modellen, uten flybridge, på Båter i sjøen. Vi tror at det tyske verftet arbeider, sammen med det italienske firma Too De-sign, med en oppfølger på 49-fot. Båten får en totallengde på 16,3

meter, men skroget kryper un-der sertifikatgrensen på 15 me-ter. Oppdelingen under dekk vet vi foreløpig ikke noe om. Med Volvo IPS600 bør toppfarten være cirka 30 knop.

Beneteau Swift Trawler 50 er en fin båt, men den ligner ikke mye på originalene.

Da Grand Banks introduserte sin tråler i 1956 lignet den en smule på fiskebåtene som ble brukt på de store bankene uten-for Newfoundland. Nå ligner den ikke i det hele tatt. For ti år siden begynte Beneteau å lage sine Grand Banks-kopier.

Konstruktøren Michel Joubert og designeren Pierre Frutschi har gitt den nye model-len i Swift Trawler-serien en mer markert form og tydeligere, mer profesjonelt visuelt uttrykk. Beneteau har modernisert driv-linjen ved å montere IPS-podene til Volvo Penta. De kombineres med to 435 hesters motorer. Un-der dekk kan båten leveres med

to store og en liten lugar. Velger man bort den minste lugaren er-stattes den av et kontor i tilknyt-ning til eierlugaren midtskips.

Det lange dekkshuset gir mu-lighet for rommelig salong akter, en U-formet bysse og også sitte-plasser med bord vis-avis fører-posisjonen. Det er utgang fra dekkshuset til sidedekket. Den er plassert slik at føreren ikke må flytte seg hvis noen vil bruke døren.

En markert forskjell mellom Beneteau og Grand Banks er at franskmennene bygger lett. Grand Banks 47 Herigae EU vei-er 23 tonn mot 16 tonn for den franske utfordreren. Ingen er uenige i at tyngre båter er dyre-re enn lette i drift.

beneteau SWift traWler 50

Land: Frankrike

Lengde: 14,99 meter

Bredde: 4,65 meter

Vekt: 16.000 kilo

Motor: Volvo, 2 x 435 hk

uTEN SERTIFIKAT: Det er ikke nødvendig med sertifikat for å kjøre 50-foteren i Swift Trawler-serien til Beneteau.

Yamarin fyller hullet mellom 63 BR og 53 BR med en modell som er 5,67 meter lang og 2,25 meter bred, beregnet på en motor med mellom 80 og 115 hester.

Det finske verftet gjør in-gen store krumspring med forfiner og forbedrer bowri-der-konseptet med bruker-vennlige detaljer. Båten har dør mellom konsollene og le-veres som standard med kale-sje som har garasje bak akter-

benken. Den store luken i akterbenken har gassdemper. Båten har i tillegg mange sto-re og små stuverom. I cockpi-ten er det laget plass for enkel oppbevaring av fendere Yam-arin 56 BR leveres som stan-dard med fast tank på 91 liter, instrumenter og hydraulisk styring. Båten egner seg til mange bruksområder – fra vannsport og fiske til trans-port og badeturer i skjærgår-den.

evoluSjon

FyLLER HuLLET: yamarin 56 Bow Rider er godkjent for seks personer. Innredningen er praktisk og virker solid.

YaMarin 56 boW rider

land: Finland

Lengde: 5,67 meter

Bredde: 2,25 meter

Vekt: 700 kilo

Motor: Yamaha, 80 – 115 hk

StØrre virteSSe?

MANGE OM BEINET: Det er mye å velge mellom blant flybridge-båter som akkurat kryper under sertifikatgrensen på 15 meter. t0 ganger 48 fot

KOMPAKT MOTORISERING: Princess V48 har Volvos IPS-motorer. Hver motor har en effekt på 435 hester.

Toppfarten oppgis til 31 knop.

Princess introduserte V48 i fjor. Båten vises på Båter i sjø-en.

Den originale versjonen fra 2012 hadde tak med skyvelu-ker over cockpiten. Nå kom-mer engelskmennene med en versjon hvor den faste luken er byttet ut med kalesjeduk. Det gjør at luken i taket blir større. Modellen har betegnelsen V48 Open. I tillegg til endringen i hardtopen er det også rokert

en smule om på innredningen i cockpiten.

Under dekk har Princess utnyttet plassen godt. Båten har som standard to lugarer med hvert sitt bad. Byssa har u-form og det er også blitt plass til en salong under dekk. For dem som ønsker flere køy-er kan verftet levere en ver-sjon hvor salongen er erstattet av en lugar med to køyer.

PrinCeSS v48 oPen

land: Uk

Lengde: 15,80 meter

Bredde: 4,11 meter

Vekt: 16.000 kilo

Motor: Volvo IPS, 2 x 435 hk

HØStenS båtnYHeter:

bil & båt – motorveStfold blad AUGUST 2013 Uke 35 333333

Buster X 2014-modellen kommer med nytt skrog som er forlenget med ti centimeter. Innredningen er som før fleksibel slik at båten kan skreddersys mange forskjel-lige bruksområder.

– Vi fortsetter vår langsiktige strategi med å utvikle nye mo-deller og forbedre dem vi har i produksjon, sier Anders Kurtén som leder Fiskars båtutviklings-arbeid.

Det nye skroget har en V-form ved akterspeilet på 20,5 grader. Det er en relativt skarp skrog-vinkel som gir myk gange i grov sjø.

Skal vi tro Buster har de også lykkes med å lage et lettplanen-de skrog. Fabrikken sier at den nye X-modellen planer med syv

personer om bord og en motor med 50 hk på hekken. Velger man den største anbefalte moto-ren, en Yamaha med 70 hk, opp-når Buster X en toppfart på 33 – 34 knop.

I cockpiten er det offshoresto-ler bak vindskjermen. Vinds-kjermen er buet og trukket mot hekken slik at den også beskyt-ter dem som sitter på akterben-ken. Akterbenken kan fjernes. Da blir det mer plass å bevege seg på hvis man for eksempel er ute og fisker eller bedriver vann-sport.

Dør og vindskjerm mellom konsollene er standard. Det samme er fast tank på 100 liter.

SjØSterk og lettPlanende

buSter X

land: Finland

Lengde: 5,25 meter

Bredde: 2,01 meter

Vekt: 480 kilo

Motor: Yamaha, 50 - 70 hk

BLITT LITT STøRRE: Da Buster introduserte X-modellen i 2006 var den med sin modulære løsning noe helt nytt.

YaMarin 56 boW rider

land: Finland

Lengde: 5,67 meter

Bredde: 2,25 meter

Vekt: 700 kilo

Motor: Yamaha, 80 – 115 hk

BEVER MARIN

Åpningstider: Man-Fre 10-16 Bever Marin AS, Østerøyveien 12, 3236 Sandefjord • Mob: 930 65 726 • Mail: [email protected]

Bever og Morgan Båter - NorskprodusertUtviklet og produsert båter helt tilbake til 1969

Vi kan alt om båt!Tar alt av glassfiber reperasjoner

Vi henter båten, vasker og konserverer motor for deg og oppbevarer den trygt gjennom vinteren.

Opptil 21 fot

580 C

PRISER OG INFO:

Besøk vår hjemmeside www.bevermarin.no

630 DC

Høsten er her - Vi passer båten din i vinter!

m/Mercury F80

HøstprisNÅ 269.000,-

m/Suzuki DF140

HøstprisNÅ 349.000,-

tre lette MotorerAtlantis har bygd om sin walk around-modell på 36 fot. Vinds-kjermen er skiftet ut, tak på en kraftig stålbøyle er nytt og ba-deplattformen forsterket. To dieselmotorer er jekket ut til fordel for tre Mercury-uten-bordsmotorer.

Mercurys Verado-motorer har en blokk med seks sylindre i rekke med et volum på 2,6 li-ter. Effekten oppnår man ved hjelp av ladeluftkjøler og kom-pressor. Hver motor veier snaut 300 kilo. En Volvo Penta D4-diesel med 300 hester veier 660 kilo.

Atlantis har valgt en tradi-sjonell cockpitløsning med en

byssekonsoll bak førerposisjo-nen. Konsollen inneholder grill, vask og kjøleskap. Akter, mot badeplattformen har bå-ten bord og sitteplass til fire personer.

I forkant av passasjersetet er det nedgang til en kabin som foruten to faste køyer rommer en liten sittegruppe og bad. In-teriøret er i eik, valnøtt og wen-ge i kombinasjon med brunt skinn.

atlantiS verve 36 ob

land: Italia

Lengde: 12,68 meter

Bredde: 3,89 meter

Vekt: 10.200 kilo

Motor: Mercury, 3 x 300 hk

INGEN SuPERRACER: Med fulle tanker veier 36-foteren drøyt ti tonn. Toppfarten oppgir fabrikken til 42 knop.


motor – bil & båt

nY klaSSikerDen nye modellen til Uttern er en klassisk skjærgårdsjeep med sentermontert styrekonsoll.

Båten, som har høyt fribord, er godkjent for seks personer. Den faste tanken rommer 110 li-ter. Den kan leveres med en rek-ke forskjellige utstyrspakker, blant annet ferskvannstank med

trykkpumpe, innvendig LED-be-lysning og farget skrog. Båten har hydraulisk styring og blir levert ferdig stoffet.

Bak den store konsollen med stuveplass er det to separate se-ter. Via akterbenken er det trinn ned til badeplattformer på hver side av motoren. Forut kan man rigge til solseng eller alternativt en spiseplass for seks personer.

FORNuFTIG JEEP: Konseptet er velprøvd, men uttern har gitt det en praktisk og pen innpakning. uttern kommer i høst også med en ny bowrider med betegnelsen T51.

i PiPeline…Windy holder på å finpusse en ny modell med betegnelsen 39 Grand Zonda. Konseptet er en forstørret versjon av 31-foteren som også kalles Zonda. Under dekk får den nye modellen to so-velugarer, bad med dusj og en li-ten bysse.

Greenline, som bygger båter

med dieselelektrisk fremdrifts-maskineri, har en 48-foter på beddingen. Vi regner med at den får premiere på en messe tidlig i 2014. Båten er 14,99 meter lang og får flybridge. Toppfarten med to dieselmotorer vil ligge i områ-det rundt 20 knop.

Nimbus har fått nye eiere. Foreløpig har de ikke sagt noe om når de skal premierevise en

ny modell i Coupé-serien. Båten blir 13,24 meter lang og 3,95 me-ter bred. Den lukkete delen av cockpiten følger coupé-oppskrif-ten med langsgående bysse plas-sert bak førerposisjonen. Under dekk blir det en stor lugar forut og to små under cockpitdørken. Dobbelmotorer er standard – en-ten to av Volvos D4 eller D6 mo-torer.

Viknes holder på å utvikle 980 som de kaller en flerbruksbåt. Båten utvikles i samarbeid med Veritas og Sjøfartsdirektoratet. 980-modellen får sentermontert styrehus og god plass på dekk både for og akter. Båten skal klassifiseres i CE-kategori B som fritidsbåt og kan leveres som godkjent kystsjark i henhold til Nordisk Båtstandard.

NB Marine har sin «arbeids-båt» skåret over den samme les-ten som Viknes 980 klar for vis-ning på Båter i sjøen. Verftet har brukt NB 870 skroget og laget en arbeidsbåt med store dekksfla-ter. Betegnelsen er NB 29 Pro. Som standard blir båten levert med en Yanmar-motor på 222 hester koblet til sluregir.

uSIKKERT: Nimbus sier fortsatt at 405 Coupé vil komme i løpet av 2013.

KLAR I 2014: Windy hyret inn Dubois Naval Architects til å konstruere skrog og dekk. Vi tipper 39 Grand zonda får verdenspremiere på Düsseldorf-messen i 2014.

uttern S57

land: Sverige / Polen

Lengde: 5,73 meter

Bredde: 2,29 meter

Vekt: 915 kilo

Motor: Maks 150 hk

finSke Piloter

Bella og Finnmaster kommer med hver sin «hyttebåt» denne høsten.

Finnmaster har en syv me-ter lang båt i produksjon og in-troduserer nå Pilot 8.0. Den nye modellen er 8,4 meter lang. Under dekk har den to kabiner,

bad og bysse. Båten er beregnet på utenbords-motor med 200 – 300

hester. Alternativt er det plass i motorbrønnen til 2 x 150 hk.

Bella har gitt sitt forsøk på å kapre helårs båtbrukere en mer moderne form med rett baug og en stor hytte som er trukket helt ut i borde. Det gir mer plass under dekk, men gjør

det litt mer utrygt å bevege seg mellom for og akterdekk. Bå-ten, med betegnelsen Bella Pa-trol 700, er 6,6 meter lang og 2,6 meter bred. Den skal tåle en Verado-motor med opp til 200 hester.

koMPakt CruiSerI Norge er elan mest kjent for seilbåtene sine, men det sloven-ske verftet produserer også mo-derne motorbåter. Siste skudd på stammen, og den minste bå-ten i utvalget, er 30-foteren som vises på Båter i sjøen.

Tony Castro har hjulpet slo-venerne med linjer og interiør. Han har designet en båt med

hardtop som ser skaplig ut og han har fått mye ut av plassen under dekk. At båten er rikhol-dig kommer også av at den er 3,5 meter bred. Den har to kabiner med soveplass til fire, bad og en ikke alt for stor bysse under dekk. Cockpiten er innredet med rundsitter og dobbeltsete ved fø-rerposisjonen.

elan 30

land: Slovenia

Lengde: 9,90 meter

Bredde: 3,50 meter

Vekt: 4.500 kilo

Motor: 370 hk

EN ELLER TO: I Norge vil nok potensielle Elan-kunder vurdere en enkel motor, men det er plass til to stykk i maskinrommet.

ALuINSPIRERT: Linjene til den nye Bella-modellen minner ikke så lite om aluminiumsbåtene til XO. Rett baug og hytte med runde vindusflater er blant annet fellesnevnere.

STROR OG ROMMELIG: Finnmaster Pilot 8.0 har gangpassasjer langs hytta, utgang til sidedekket fra førerplassen og stor tredelt glassdør mot akterdekket.



Vi tar vare på båten din!10 års jubileum

2003 - 2013Høst:- Henter- Rengjør- Konserverer motor

Vår:- Klargjør for sjøsetting- Bringer

Micore 570 CC m/Honda 90 HK, kartplotter, stereo... fra kr 244.900,-

Reservér

plass nå!

Mandag - fredag kl 07:30 - 15:30 Tlf: 922 27 302 / 473 07 270 Tlf: 33 32 53 54 / 928 59 242

e-post: [email protected] www.akergaard.no

e-post: [email protected] www.ulvikenmotor.no

FLERE KØYER: Minor 25 har nå sengeplass til fire uten at man må re opp i salongen.

Apotek 1 Sandefjord Helsepark. Skiringssalveien 20, 3208 Sandefjord. Tlf. 33 48 80 10, faks 33 48 80 11.Åpningstid: mandag - fredag 08.30-17.00, lørdag 10-15, søndag 17-19.

Risikerer du å få diabetes?350.000 nordmenn har diabetes type 2, og halvparten

vet ikke om det. Kan du være en av dem?

Sjekk din risiko hos oss fra 26. til 30. august!

GRATISTEST

Få blodsukkeretmålt som en del

av testen

Apotek 1, Sandefjord. Helseparken (08.30-17, lør 10-15, søn 17-19), Hvalen (09-19, lør 9-16), Hvaltorvet (10-20, lør 10-18) og Nordstjernen (08.30-17, lør 9-15)

Apotek1 i Sandefjord

Minor ModerniSererMinor 25 er en gammel kjen-ning som har imponert oss både med god støydemping og bra byggekvalitet. Båten er et alternativ til Targa. Den har godesjøegenskaper og tåler fart opp mot 40 knop. Verftet har plassert 25-foteren i kon-struksjonskategori B. Det be-tyr at de mener den tåler gan-ske røft vær og grov sjø.

Den nye modellen som lan-seres i Norge i høst har fått til-

leggsbetegnelsen Offshore. Ak-kurat hvorfor, er litt ubegripelig for den største end-ringen består i at man nå har klart å presse inn en ekstra køye med plass til to under dør-ken i salongen. Det er bare snakk om soveplass og ikke en lugar. Egentlig burde man kan-skje kalt modellen for Touring?

Minor 25 offSHore

land: Finland

Lengde: 7,85 meter

Bredde: 2,70 meter

Vekt: 2.900 kilo

Motor: 225 - 300 hk



Fylkesmannen og ministeren mobiliserte og fikk nasjonalpark på rekordtid, og det hele startet med litt sushi.

– Dette regner jeg som det største jeg sålangt har opplevd som fylkesmann, ja mye sann-synlig det største jeg får oppleve i hele perioden min, sier fylkes-mann Erling Lae.

Han vurderer opprettelsen av Færder Nasjonalpark i stats-råd fredag som en særdeles viktig begivenhet for fylket vårt og gleder seg til lørdag. Da blir det folkefest for å feire Norges første kystnasjonalpark over vannflata.

en god idé og litt sushi– Hva hadde Norge vært uten kysten, spør Lae, og synes det er rart at vi i Norge har vært ivrigere til å verne steder med lite biologisk mangfold langt fra folk enn folkenære områder med en enestående naturrikdom.

Etter at han var blitt fylkes-mann, ble han tidlig klar over landskapsvernområdet Ormø- Færders unike kvaliteter.

På ettermiddagen andre jule-dag 2011 dumpet han borti da- værende miljøvernminister Erik Solheim, og spurte om det var

noen faglige grunner til at områ-det ikke burde oppgraderes til nasjonalpark. Det var det ikke.

– Vi var tilfeldigvis ute i samme ærend for å kjøpe sushi, og der og da bestemte vi oss for å

jobbe mot en åpning i løpet av stortingsperioden, hvis Nøtterøy og Tjøme kommuner var positive.

Fordel med dårlig tidFylkesmannen synes det kan være en fordel med dårlig tid, for da går arbeidet unna.

– Grunneierne, de frivillige, kom-munene og fylkes-kommunen, alle har vært utålmodige for å få det til innenfor fristen vi satt oss. Og ingen har dvelt ved problemene

som har dukket opp underveis, bare søkt etter de konstruktive løsningene, roser Erling Lae, som synes arbeidet med nasjo-nalparken har vært veldig inspi-rerende.

Så er det da også blitt norsk rekord – det normale er en behandlingstid på fire, fem år.

beskjedne vestfoldingerAllerede da han ble utnevnt til fylkesmann, bestemte Erling Lae seg for å bli Vestfold-patriot, noe som raskt gjorde at han ble veldig godt kjent i hele fylket, både ute i naturen og blant folk i lag og foreninger.

Dermed så han også fort at vel-dig mange positive sider ved Vest-fold er sterkt underkommunisert.

– Vestfoldingene er for beskjedne, mener han, og tror det er en av grunnene til at vi ikke har presset fram nasjonal-parkstatusen for lenge siden.

– Høy vernebevissthetErling Lae er overbevist om at

Færder Nasjonalpark vil bli en merkevare for hele Vestfold og understreker at denne delen av skjærgården er relativt uberørt, blant annet med mye færre hyt-ter enn for eksempel i skjærgår-den på Sørlandet. Mye av grun-nen til dette er Wedel Jarlsberg som en stor grunneier og forsva-rets aktiviteter gjennom årtier.

– I tillegg har det vært en høy

grunneierne, de frivillige, kommunene og fylkeskommunen, alle har vært utålmodige for å få det til innenfor fristen vi satt oss.

– det største jeg har opplevd som fylkesmann

Det offisielle Norge og frivilligheten, her representert ved Erling Lae og Thorvald M. Haraldsen, har dradd lasset sammen. FOTO: TOM BRODIN

Når nasjonalparken lørdag 31. august åpnes offisielt, inviteres det til en skikkelig folkefest.

Den mest offisielle delen foregår fra ti til tolv på Verdens Ende, med miljøvernminister Solhjell og en rekke andre tale-re. Underholdningsinnslagene står Ole Paus, Helge Jordal,

Herrene i Haven, Gro Dahle, Terje Johannessen og andre, lo-kale krefter for.

bolærneSamtidig drar de i gang familie-dagen på Bolærne, dit det går båt-kortesje fra Verdens Ende med ishavsskuta Berntine i spissen

når arrangementet der er ferdig. Det foregår spennende

arrangementer på alle de tre tidligere militærøyene, som militærhistorisk guiding og leker for barna på Østre Bolæ-ren og historisk guiding på Mel-lom-Bolæren. Der er det mye å se og lære, både om grusom- hetene som foregikk under siste krig og om hvordan både grev Wedel Jarlsberg og folk flest levde på øya i tidligere tider.

Flybåt og bussPå Vestre Bolæren har jeger- og fiskeforeningen et arrangement for de unge, og på kvelden blir det bryggedans der med skjær-gårdstrubaduren Joppa.

Flybåten går til Bolærne fra Husvik én gang i timen og korresponderer med egen buss til og fra Tønsberg.

Fest til langt på kveldNår Joppa spiller opp på Vestre

Bolæren, er Ole Paus, Helge Jordal, Herrene i Haven og Terje Johannessen nesten i gang igjen på brygga i Tønsberg, sammen med Eva & The Heart-maker og Mhoo.

Der avsluttes folkefesten først nærmere midnatt.

TekST: ToM brodIn [email protected]

Folkefest for alle Vi inviteres til fest både på Verdens Ende, Bolærne og i byen.

FÆRDER NASJONALPARK Skjærgården øst for Tjøme og Nøtterøy, samt deler av Verdens Ende

og Moutmarka.

325 kvadratkilometer sjøareal.

15 kvadratkilometer landareal.

Nasjonalparken omfatter også hele det marine miljøet i området.



Lillian, Anne og Solveig.

SentrumS eneSte belySningSbutikk

Lillian, Anne og Solveig.

SentrumS eneSte belySningSbutikk

Vi gir deg profesjonelle belysningsråd og fagkompetanse.

Du finner oss i Larvik!

Lillian Solveig Tove

vi var tilfeldigvis ute i samme ærend for å kjøpe sushi

vernebevissthet både blant folk flest, diverse foreninger, politi-

kere og offentlig administra-sjon, mener han.

Vern gjennom brukVern betyr ikke nødvendigvis

fravær av menneskelig aktivi-tet.

– Nei, for eksempel bei-ting er helt nødvendig for

å ta vare på artsmangfoldet, og for at ikke kystlandskapet skal gro igjen, forklarer Lae.

– Og foreningslivet er svært viktig for kulturminnedelen av

vernearbeidet, understreker han.

Akkurat disse er viktige aktører når Vestfolds befolk-ning feirer nasjonalparken lør-dag.


Fylkesmann Erling Lae er stolt og glad for at nasjonalparken nå er en realitet. Her står han oppe i fyrtårnet på Fulehuk og skuer ut over vernede holmer og skjær. FOTO: TOM BRODIN

Det offisielle Norge og frivilligheten, her representert ved Erling Lae og Thorvald M. Haraldsen, har dradd lasset sammen. FOTO: TOM BRODIN

Ifølge vernemyndighetene inneholder nasjonalparken det mest mangfoldige livs- miljøet vi har i norsk natur, med tusenvis av arter. Blant disse er rundt tre hundre på rødlista.

Nasjonalparken er også rik på kulturminner, som viser oss hvordan fiskere, loser, ute-seilere, fyrvoktere, skjær-gårdsbønder og militære levde i skjærgården vår.

I tillegg er området veldig populært og mye brukt av mange.

At området nå er blitt na-sjonalpark, vil trygge både na-turen, friluftsinteressene og kulturminnene. Samtidig skal det bidra til verdiskaping i skjærgården, blant annet innenfor reiseliv og opplevel-ser.

At området er blitt nasjo-nalpark, vil ikke medføre vesentlige endringer i bruken av området.


Mye verdifullt å verneSkjærgården utenfor Nøtterøy og Tjøme er ikke bare vakker, den har også mange naturverdier som har stått i fare for å gå tapt.

Den vakre kammarimjella finner vi på Østre Bolæren. Den er rødlistet, og Erik Solheim ga Nøtterøy kommune et helt spesielt ansvar for den lenge før nasjonalparken ble opprettet. FOTO: TOM BRODIN



Dette gjør ordførerne denne ukenHer får du oversikten:Kalenderen er basert på tilsendt informasjon.

Kan du se hvor dette er? I forrige ukes utgave så vi et bilde tatt fra Lindholmen. Båthavnene øverst til venstre var Natholmen båthavn. Foto: Jakob Leth

FyLKESORDFøRERFylkesordfører Per Eivind Johansen

OnSDag 28. AuGuSTkl. 10:00: Færder Nasjonalpark, Fylkesmannenkl. 15:00: Møte med innbygger

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 19:00: Styremøte Nøtterøy Høyre

FreDag 30. AuGuSTkl. 08:30: Skjærgårdsbefaring med hovedutvalget Mk

manDag 02. SEPTEMBERkl. 09:00: Møte med rådmannen

tIrSDag 03. SEPTEMBERkl. 10:00: Grunderhuset, besøk av stortingsrepresentant Per kristian Foss.

NøTTERøy Ordfører Roar Jonstang

OnSDag 28. AuGuSTkl. 10:00: Møte i senior Høyre. kl. 17:30: Salad and Circus, Smidsrød Gård.

tOrSDag 29. AuGuSTkontordag.

FreDag 30. AuGuSTkontordag.

LØrDag 31. AuGuSTkl. 10:00: Offisiell åpning av færder nasjonalpark.

STOKKEOrdfører Erlend Larsen

OnSDag 28. AuGuST

kl. 14:00-16:00: 6K møte, Andebu.

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 09:00-12:00: Torsdagsmøte kS. kl. 18:00-19:30: Møte med velforening om nytt stupetårn i Melsomvik.

HOFOrdfører Ragnar Lindås

OnSDag 28. AuGuSTkl. 14:00-16:00: 6K møte, Andebu. kl. 18:30-21:00: TV-aksjonen.

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 08:00-09:00: Privat avtale.

TøNSBERG:Ordfører Petter Berg

OnSDag 28. AuGuSTIngen offisielle avtaler.

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 14:00: Ordførerhjørnet, Tønsberg og Nøtterøy biblotek.

FreDag 30. AuGuSTIngen offisielle avtaler.

LØrDag 31. AuGuSTkl. 10:00: Offisiell åpning av færder nasjonalpark. .RE

Ordfører Thorvald Hillestad

OnSDag 28. AuGuSTkl. 14:00-16:00: 6K møte, Andebu.

tOrSDag 29. AuGuST

kl. 14:00-16:00: Varaordfører treffes i Ordførerens hjørne i Re-torvet.


TJøMEOrdfører John Martiniussen

OnSDag 28. AuGuSTIngen offisielle avtaler.

tOrSDag 29. AuGuSTIngen offisielle avtaler.


manDag 02. SEPTEMBERkl. 09:00-10:00: Intern møte.kl. 13:00-15:00: Intern møte.kl. 18:30-21:00: Gruppemøte.

tIrSDag 03. SEPTEMBERIngen offisielle avtaler.

ANDEBuOrdfører Bjarne Sommerstad

OnSDag 28. AuGuSTkl. 09:00-14:00: Kontoret.kl. 14:00-16:00: 6K møte, Andebu.kl. 16:00-20:00: Kornhøsting.

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 09:00-10:30: Privat avtale.kl. 10:30-19:00: Kornhøsting.

FreDag 30. AuGuSTkl. 09:00-19:00: Kornhøsting.

LARVIKOrdfører Rune Høiseth

OnSDag 28. AuGuSTkl. 08:00-21:00: Vassdrags-besøk, næringsutvikling sjøørret.

tOrSDag 29. AuGuSTkl. 08:00-22:00: Vassdrags-besøk, næringsutvikling sjøørret.

FreDag 30. AuGuSTkl. 09:00-11:00: Kontaktmøte, Ordfører-rådmann. kl. 09:00-11:00: Samhandling-smøte LK/LKE.

LØrDag 31. AuGuSTkl. 11:00-16:00: Stand, Torvet / nordbyen.

manDag 02. SEPTEMBERkl. 17:00-19:30: Rosebesøk, Torstrand.

tIrSDag 03. SEPTEMBERkl. 09:00-12:00: Dialogmøte vestfoldmuseene.kl. 18:00-21:00: KPU / Formann-skapet.

SANDEFJORD Ordfører Bjørn Ole Gleditsch

OnSDag 28. AuGuSTkl.12:00-14:00: Møt Meg på Torvet,kl.18:00-20:00: Deltagelse på Åpningen av Breidablikk aktivitetspark.

HORTENOrdfører Børre Jacobsen

OnSDag 28. AuGuSTMøte – 17. mai 2014.

tOrSDag 29. AuGuST

bisettelse rolv wesenlund.

FreDag 30. AuGuSTkontordag.

LØrDag 31. AuGuSTÅpning av Færder nasjonalpark

HOLMESTRANDAlf-Johan Svele

OnSDag 28. AuGuSTkl. 14:00-16:00: 6K møte, Andebu. kl. 18:00: Festmøte Gyda.

tOrSDag 29. AuGuSTkontordag.

FreDag 30. AuGuSTkl. 15:00-16:00: Ordførerhjørne Holmestrand Bibliotek.kl. 19:00: Jubieumsfest Sande-fjord Høyre.

manDag 02. SEPTEMBERkl. 09:00: Møte med rådmannen

tIrSDag 03. SEPTEMBERkl. 10:00: Grunderhuset, besøk av stortingsrepresentant Per kristian Foss.


Stilling ledig

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

FØLG OSS PÅVELKOMMEN TIL ENHYGGELIG HANDEL

Høstnyhetene strømmer inn kommer hver uke fra Paris!

“Damemote på fransk”

best på pris- størst dekningsgrad

SANDEFJORD KOMMUNE

RÅDGIVER Grønnstruktur, bynært friluftsliv og gravplassforvaltningv/Park- og idrettsseksjonenEn stilling 100 % fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Ingrid Marie Eidsten tlf: 95182710 Søknadsfrist: 01.09.2013.

ERGOTERAPEUTTIL BARN OG UNGE v/Seksjon for helse og oppvekst100% vikariat fra 28.10.13 til 09.05.14

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Marianne Slettebak tlf: 916 09 345 Søknadsfrist: 12.09.2013.

PED.PSYK.RÅDGIVERv/PP-TjenestenFast stilling 100%, i tillegg mulig inntil 50% fast stilling

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Lise Vestby tlf: 907 34 848Søknadsfrist: 08.09.2013.

AVDELINGSLEDERE i SandefjordskolenFaste stillinger 100%

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Solveig H. Wegger tlf: 416 10 066Søknadsfrist: 08.09.2013.

UNDERVISNINGSSTILLING v/Mosserød SkoleEn stilling 100% fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Anne B. Pedersen tlf: 916 01 158Søknadsfrist: 08.09.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

1-2-Tre Elementproduksjon AS produserer huselementer, garasjer og takstoler og innehar en sentral posisjon i markedet på det sentrale Østlandsområdet. Vi er 25 ansatte og forventer en årlig omsetning i 2013 på ca 50 mill kr. Vi er lokalisert i moderne lokaler på Svinevoll i Re kommune, ca 15 km nord for Tønsberg.

Se evt. www.1-2-tre.no

ELEMENTPRODUKSJONVi søker etter personer med interesse og erfaring i fra snekkeryrket.Utdannelse eller erfaring som tømrer vil bli vektlagt.

Vil du vite mer om stillingen, kontakt daglig leder Sven Ove Carlsen på tlf 33 06 17 80. Søknad v/personlig henvendelse eller skriftlig. 1-2-TRE, Bispeveien 1526, 3178 Våle, mrk produksjon. Eller e-post til [email protected]. Søknadsfrist: 6. september.

Vi tilbyr:

Utfordrende oppgaver med muligheter til personlig og faglig utvikling.

Positivt og engasjerende arbeidsmiljø.

Konkurransedyktige betingelser.

Husvik og Nes Vel inviterer til intim høstkonsert med

Marius Roth Christensen Med seg har han Gudmund Nese på piano

Torsdag 12. og fredag 13. september 2013på Sjøstua, Jarlsøveien 42b

Marius er fra 2013 fast medlem av solistensemblet i Nasjonaloperaen

Dørene åpnes begge dager kl: 18.00 - Konserten starter kl: 19.00Det vil bli salg av øl, vin, mineralvann & snacks

Billettpris: 330,- pr stk

Billetter får du kjøpt på Søndagscafé, Joker Jarlsø eller på nettadressen under. Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel

Med hilsen Husvik og Nes Vel

















på Sjøstua, Jarlsøveien 42b, 3124 Tønsberg


Selges2008 BMW 118dM-sport,strøken, skinn, hvit, tektylert, alle servicer, [email protected]. Tlf. 476 23 442

8 store skipskrus,i porselen fra Firkløveren.Ulike båtmotiv. kr 50,- pr st. Tlf. 452 07 812

Audi A3,Denne bilen bør ses. Ta kontakt. Tdi, kjørt 86000km. Kr 159.000,-Tlf. 979 39 379

BabyDan vippestol,Fin, hvit med sort mønster.

Kr 200,- Tlf. 480 42 051

Badebalje på stativ,lyseblått bebejou på stativ m/termometer kr 450,- Tlf. 480 42 051

Barnevogn brun Simo,duovogn m/utstyr for kr 2900,- Fin vogn. Tlf. 480 42 051

Mink- og skinnjakke,Minken i beste kvalitet, str.

38. Kr. 1000,- Lang sort skinnjakke, Kr. 200,- Pen angorajakke m/pelskrage, kr 200,- Tlf. 900 50 514

Brio stellebord,brio vegghengt stellebord kr 800,- Tar liten plass. Tlf. 480 42 051

Brun sengebrisk,0,75 bred 1.95 lang m/madrass og 3 ryggputer 2 skuffer kr 400,- Tlf. 330 45 165

Bryggepanne,må Restaureres har alle deler. Kr 500,- Tlf. 906 20 927

Butikkinnredning,veggseksjoner og disker . Brukt til smykker og ur. Tlf. 907 85 722

Båt-krybbe,og presseningstativ. For båt opp til 21 fot og 2m. Tlf. 333 65 215

Båthenger,2010 mod Tysse 6014 m.vugge.Max 17 fot. nypris 11500, kr 6000,- Tlf. 936 65 815

Campingbil Ford 7,3 ,Cabby exus 600F 1994.Km 94000 Må sees. reg 6 personer. Tlf. 906 20 927

Citroen X Sara 2001 ,eu. godkjent til 2015. Fin bil. Tlf. 936 08 782

Crosstrainer/Ellipse,maskin veldig lite brukt. Kr 250,- Tlf. 452 94 924

Eik utebord m/benker,205 x110, grønmalt, oppbevart tørt, tungt og solid, kr 400,- Tlf. 950 00 672

Tvillingvogn,GT tvillingvogn kr 1000,- Tlf 971 24 549

Friends TVserien,På dvd, alle 10 sesonger, kr 400,- Tlf. 330 60 274

Frøken Detektiv.,

bøker, kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274

Flott drivhus 9 kvm,stort i aluminium og polycarbonat kr 5500,- Tlf. 926 45 310

Fyringsolje,1000 l fyringsolje på tank Må tømmes og fjernes.

Tlf. 928 32 426

Herre skinnjakke,Brun stor 48 str. Lite brukt kr 300,- Sfj. Tlf. 908 65 756

Herresykkel,voksen,ny, kr 1000,- Tlf. 476 84 166

Hundegård med tak,ny, med soltak kr 3300,- Solid, enkel mont. Tlf. 926 45 310

Kasetter og LPplater,samt elektrisk skrivemaskin Tlf. 482 24 901

Kobber vedkurv,Vedkurv + sort peissett kr 250,- Tlf. 976 10 377

Kote/nute,

Pent utskjært, rommer ca 10l. Tlf. 454 65 482

Maxi coxi bilstol,Blå finbrukt bilstol (0- 13) kg 400 kr Tlf. 414 61 489

Moped type TMC,Mod 2009 Km 3000 Som ny

Kr 5000,- Tlf. 906 20 927

Vindu,100x60 cm rimelig. Tlf. 922 00 821

Piggfri vinterdekk,Passer corolla 155x13 på felg kr 600,- Tlf. 906 20 927

Pongtong,båt odc 816 blå/grå vekt 10kg strøken, kr 2500,- Tlf. 454 65 482

Porsgrund,servise lava serie 22 deler. Tlf. 454 65 482

Fotskammel,sort m/lys pen eikefot kr 150,- Tlf. 334 76 231

Sagadrakt burgunder.,str 40. veske/smykker/cape medfølger. Kr 22.000,- Brukt 3 ganger. Tlf. 978 30 515

Sort Voksipose,Flott, med rutete innside til kr 400,- Tlf. 480 42 051

Stor vannsklie,Kr 5000, mye moro for pengene! se Finn 42931569. Tlf. 926 45 310

Jyde vedovn,I stål, noe defekt, kr 300,- Tlf. 977 51 975

Vinterdekk,nesten nye piggdekk 195/70r15CX. Kjørt kun 100 mil! Kr 2000,- Tlf. 975 12 567

Vinterdekk 175/65x14,Gode vredstein pigg,4-100 bolt stålfelger.5-7 mm. Kr 800,- Tlf. 913 22 198

With Dromedille,10 fots jolle med 8 hk Suzuki /enkeltvis. Tlf. 984 27 928

ytterdør,Furudør, mål 205 cm høyde, bredde 82,5 cm, kr 100,- Tlf. 922 00 821

zero gasskjøleskap,M/10 kg kompositt som nytt 81 Liter kr 4000,-

Tlf. 480 35 655

Bilhenger fra Tredal,

Boggihenger 250x150 TTv 1200 kg last 920 kg kr 6800,- Tlf. 971 53 150

Herreklær str. 52mange pene dresser, lite brukt. Smoking, komplett, som ny. vinterfrakker, jakker, skjorter, morgenkå-pe i silke. Sko str 42. Alt pent brukt. Samlet kr 2000,- kr 6800,- Tlf. 900 50 514

Fisher P gåstol og ullbody,pent brukt, kun kr 70,- Beige pentbrukt ullbody str 86-92. Kr 100,- Tlf. 414 61 489

Garmin GPS,Map 421s garmin kartplotter ny 2013 med kart norge kr 1500,- Tlf. 481 23 554

Piaggio NRG scooter,Strøken 2012 mod. 2500 km. Kr 14.900,-Finn:43410528. Tlf. 913 22 198

Pene damejakker S 42,3/4 lange i jeans m/hette og lommer+beige u/hette, kr 100,- stk. Tlf. 334 76 231

Vindu 3 lags energiglass,110x60, kr 450,- 2sorte persienner 80x150, kr 100,- Tlf. 334 76 231

Ønskes kjøpt

Haglgevær,ønsker lett o/u av god kvalitet, cal. 12/70(76). Tlf. 950 00 672

Hollandsk krukke med,Sild malt på kjøpes. Tlf. 986 29 270

Singelplater,Fra 60-70-tallet. også tomcover og plater uten cover. Tlf. 415 04 291

Modelljernbane,gjerne märklin men også annet av interesse. Tlf. 473 32 014

ønsker å kjøpe bil,Maks 15.000,- eu ok / grei stand. Tlf. 934 93 490

arb. ø.utført

Renhold og husstell,voksen, blid, pålit. Filippinsk jente m erfaring. Tønsberg. Tlf. 400 44 959

annetBryggerpanne,Helst hele ta kontakt. Tlf. 901 07 589

Vi gir deg VestfoldVi gir deg Vestfoldrubrikkannonser

BARNEHJELMERMED 2 RØDE BAKLYS

KUN KR 250,-SYKKELXTRA.NO

Peder Bogens gt - Sandefjord

• Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

BUTIKK OG VERKSTED

Hos oss får du fagkunskap

TEIE - 33 40 10 50

WINFORCEDEN SUVERENE ERNÆRING FOR UTHOLDENHETSIDRETT

SYKKELXTRA.NOPeder Bogens gt -

Sandefjord

300 PARVIPPE/HELSESKO

-50%SYKKELXTRA.NO


SYKKELSKOKR 500,-

KLARE FOR SPINNING, JOBB ELLER FEST

SYKKELXTRA.NOPeder Bogens gt -

Sandefjord

30 PAR RULLESKØYTER

(STR. 42-46)

-60%SYKKELXTRA.NO


RIMELIGSTEPRISER PÅ VARME

SYKKELKLÆRSYKKELXTRA.NO


-50%PÅ ALLE TYPERSYKKELLYKTERSYKKELXTRA.NO


DM-utleie

Minigraver Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 450,-

UTLEIE AV:

Tlf. 908 20 200www.dm-utleie.no

Pr.døgn, inkl mva.

Tlf. 462 53 522

Vi tilbyrmalerarbeid, gulvlegging

og flisearbeid. www.emrenhold.no

CHAROLAIS AMMEKYR Drektige kviger

og avlsokse selges i løpet av august.

Meget godt gemytt.Tlf: 950 74 797

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

GRATIS motor og fjernkontroll

- ved kjøp av terrassemarkise

VI FORTSETTER SALGSSUKSESSEN

Tilbudet gjelder ut august!

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

LøSNING KRySSORD - uKE 34

M V S UE K S I S T E R E R O P P V E K S T

N A D A M E L A N K O L I A K E RA M I N O M S K S L I K P O L OB L O D R I K T I R E R L U TB I T E E S E E T T E R V E K T

V E V F A R F I J I R I S K ER T J U E K R O N E Å E T E R

G R O R R I R J A K A R T A EK O L E R A E K T E N E D E R E I

B O N D A P E R Y T R E T T U RA R G B E R O B R E N R K RM E S T R E R L E K N E E N S O M

D A T E R E E L I T E N S T A M P EE L E V E R G A T E R T R I A L

K

Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333www.primaomsorg.no

�•��Helse-�og� omsorgstjenester

•��Sykepleietjenester��

•��Avlastning


Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

best på pris- størst dekningsgrad

kunngjøring

SPRÅKKURSNå er tiden inne for å melde seg på språkkurs!Fransk, portugisisk, russisk osv.

Info og påmelding: tlf 33 33 16 60www.folkeuniversitetet.no

LOPPEMARKEDPÅ ØSTRE HALSEN SKOLE OG SINTERCOLørdag 4/9 kl. 12.00-16.00Søndag 5/9 kl. 13.00-16.00Auksjon begge dager• Nye lopper hver dag • Loppeorkester• Kafeteria • HamburgervognVi kan ønske velkommen til 2000 m2 lopper under tak og kan love mange go’biter!

Arr.:

Auksjon lørdag kl. 14.30 og søndag kl. 15.00

Lørdag 31.08 kl. 12.00 - 16.00Søndag 01.09 kl. 13.00 - 16.00

på Østre Halsen skole, Larvik

Vi søker familierVi søker etter familier som ønsker å være fosterhjem forbarn og unge i alderen 8–18 år som av ulike grunner ikkekan bo hjemme hos sine foreldre og har behov for dentrygge rammen en familie kan gi.

Denne gang ønsker vi familier som:– Er aktive, engasjerte og har lyst til å arbeide med

barn/unge– Kan tilby en aktiv fritid som familie– Har erfaring med barn/unge, egne eller andres– Er rause og har utholdenhet– Er trygge og tydelige som voksnepersoner– Ønsker å være en del av et team

Vi tilbyr:– Tett oppfølging– Tilhørighet i vårt fagmiljø og fellesskap med andre

fosterhjem– Fast veiledning og kompetanseheving– Fellessamlinger og individuell oppfølging– Fast kontaktperson i veilederteamet– Døgnkontinuerlig bakvakt– Pensjonsordning

Fosterhjemmene må forevise politiattest og helseattestfør kontrakt blir inngått.

Interesserte bes kontakte Anne-Berit Østvik,tlf. 926 90 035, epost: [email protected] på vår internettside www.linnea-ks.no

Linnea Kompe-tansesenterarbeider med vei-ledning, konsulta-sjon og undervis-ning innenforområdet foster-hjemsarbeid ogbarne-/ familie-vern.

Vårt hoved-område er foster-hjemsabeid og viarbeider etter enmodell som inte-grerer barnetsomsorgssitua-sjon, skole, nett-verk, fritid ogegen familie. Vedsiden av å følgetett opp foster-hjemmene, leg-ger vi spesieltvekt på skolesitu-asjonen og arbeidmed barnetsegen familie.

Vi ønsker å skapeen trygg og forut-sigbar omsorgs -situasjon forbarna, som kanbidra til at deutvikler seg til åbli selvstendige,trygge og kompe-tente individer.

YRKESSJÅFØRKURSKomprimert 140 t grunnutdanningKursstart: 23.09. Kl. 08.00Ring for info og påmelding!

KURS

Språk og kulturKurs i ulike språk og kulturer; kinesisk,gresk, italiensk, russisk og tyrkisk!

Info og påmelding: tlf 33 33 16 60www.folkeuniversitetet.no

dyrebeskyttelsen norge avd. Tønsberg-Horten inviterer til

åPen dag 1. SeP. kl. 12.00-16.00.

Det blir salg av kaffe, kaker og brus. Natursti, ansiktsmaling, fiskedam og lodd. For å glede barna kommer også brannbil og politibil med mindre de får en utryk-

ning. det er mange puser som venter på besøk.

Vi holder til i Pauliveien 190 på Skoppum.

dere er hjertelig velkomne!

FOKUS PÅ KVALITET Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming

FA

SADEPRODUKTERG A R A N T I

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

V

INDKLASSE 3

M

A R K I S E R

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

Garasjeporter Spabad

www.fasadeprodukter.no SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Alt innen solskjerming, garasjeporter og spaFasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa.Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Tlf: 911 50 200/800 80 488

Med terrassemarkisen kan du forvandle uteplassen til et nytt trivelig hverdagsrom og forlenge utesesongen!

Sommerkampanje

GRATIS MOTORVed kjøp av markise

eller screen!

> GJØR DIN TERRASSE BEDRE

Utvendig screenPergolino

Frittstående markise

NYHET

MARKISER, PERSIENNERGARASJEPORTER OG SPA

LÆR DEG DATAExcel innføring, Tbg 16/9 kl. 0900Livredd for data, Tbg/Horten 23/9 kl. 1000iPad innføring, Tbg 26/9 kl. 1000Fra kamera til PC, Tbg 14/10 kl. 1730Dataoppfriskeren, Tbg 15/10 kl. 1000Excel vdg, Tbg 7/10 kl. 0900iPad litt øvet, Tbg 13/11 kl. 1730

Info: tlf 33 33 16 60 / [email protected]


Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord

40 46 30 08

pHenomenal 2-3 ukers-selftan• Luktfri• Enkel å påføre• 100% fri for parabener, parfyme og alkohol• Det unike fuktighetskomplekset• 70% økologiske ekstrakter• Hudvennlig• Gir en naturlig brunfarge som varer lenge!

Vi har gavekort!

Endelig i Norge!

VERDENSNYHET!UKENS TILBUD!

Økologisk spray-tan

NÅ 398,-Ord.pris 450,-

Vi har flyttetvis a vis

Gunillas helsekost

Du blir ikke gul,ser helt naturlig ut!

Trop Utleie AS leier ut maskiner til både næringsdrivende og private velkommen som kunder. Vi har et bredt utvalg av maskiner som passer de fleste behov!

Utleie av: • Gravemaskiner• Lifter• Stillas• Tilhengere• Traktorer• Kompaktlastere• Fliskuttere

Torp Utleie AS • Hauganveien 366 • 3178 Våle

Tlf: 33 06 00 20 Fax: 33 06 00 70 • e-mail: [email protected]

Utleie av maskiner og utstyr

Åpent hverdager:

07.30 - 16.00

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Th. A. Abrahamsen AS• Etablert 1879 •

Catering: Vi leverer selskapsmat, spekemat og tapas.

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

Skolestart - enkel, god og sunn ferdiglaget mat for travle dager

STORT UTVALG!Vi har bl.a. bankekjøtt i brunsaus,

bifflapskaus og farseboller i brunsaus m.m.


KJØP BILLETTER PÅ KILDENKINO.NO I RESERVER BILLETTER PÅ TLF: 820 09 070ÅPENT FRA 11.30 HVER DAG | 9 KINOSALER I 4K OG 3D | ADR. KILDEN 8, 3117 TØNSBERG

GRATIS PARKERING HELE DØGNET! - VI ÅPNER 11:30 HVER DAG!

VELKOMMEN TIL VESTFOLDS STØRSTE OG MEST MODERNE KINOSENTER

kildenkino.no

Kilden kino -din lokalkino i Tønsberg siden 1957

OPERA & BALLETT PÅ KILDEN KINO

PROGRAM FREM TIL JUL7/9 Flaggermusen, kl 19:30 (2t 53min)

21/9 Aida, kl. 19:30 (2t 10min)

5/10 Carmen, kl. 19:30 (3t 1min)

19/10 La Traviata, kl. 19:30 (2t 12min)

3/11 Roméo og Julie, kl. 19:30 (2t 43min)

16/11 La Bohème, kl. 19:30 (3t 20min)

30/11 Madame Butterfly, kl. 19:30 (2t 26min)

14/12 Nøtteknekkeren, kl. 19:30

28/12 Don Jiovanni, kl. 19:30 (3t 17min)

BILLETTENE KAN KJØPES PÅ KILDENKINO.NO ELLER KINOKIOSKEN

Hva skjer ’a

Du vet, det er interessant å leve. Det er der man finner humoren.

Rolv Wesenlund

4 1 7 3 6 29 3 2 7

9 8 58 4 3 1 2

6 8 31 4 2 9 5

1 2 76 8 3 7

3 8 1 4 2 6

3 15 7 2

1 5 39 6 8 16 1 8 2

2 9 5 65 7 2

3 9 48 4

4 37 12 4 7 63 9 6 7

6 45 1 2 3

8 6 9 58 1

7 1

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Løsning på sudoko vanskelig uke 34

3 5 9 2 8 4 1 7 64 7 2 1 5 6 9 8 38 6 1 3 9 7 2 5 41 8 4 6 2 9 7 3 55 9 3 8 7 1 6 4 27 2 6 5 4 3 8 1 99 1 8 4 6 5 3 2 76 3 5 7 1 2 4 9 82 4 7 9 3 8 5 6 1

LETT MIDDELS VANSKELIG

bli med på gresk øyhopping.SIDe 30-31

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetDYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

Documents

Vestfold Blad - uke 35, 2013