Vestfold Blad - uke 44

kultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.nokultur og samfunn | næring | båt | motor

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

3.5%KAMPANJERENTE på lån/leasing/forbrukerleie av Polo Style, Golf Style og Passat Comfortline med høstpakke.

Vurderer du å starte eget firma? Nettopp startet?

Vi hjelper deg igang! Mer info om START og våre GRATIS etablerertreff

finner du på:

www.startivestfold.no

Kostbare snarveier og «mer effektive» alternativer kan vise seg å koste oss dyrt.

Les ukens Leder side 2

november 2011 uke 44 årgang 2Les næringsseksjonen fra side 29–41 – vi er kjent for godt næringsstoff!

side 29-31

Tlf. 915 79 141

VI GIR FASTE PRISER

PÅ ALT I GRAVING OG

HAGEANLEGG

FUKTIG KJELLER?

drøm deg bort

• Best på pris

• Rask og sikker levering

• Vegger og takstoler blir løftet på plass av ossKontakt oss: [email protected]

Tlf. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

GARASJE-suksess!

- Det er mange som tror at jeg vet veldig mye, men jeg er fryktelig dårlig på å pugge og huske ting, sier andreas solberg Whal (28).

les hvordan tønsberggenseren gikk fra å ha trylleshow i kjelleren til å bli en av norges mest kjente lektor og fysiker. kuLtur&samfunn side 8-9

enkelt og genialt

anita fjelldal lærer barn med ekstra utfor-dringer å spille gitar ved hjelp av fargekoder.

næring side 36-37

bli med til sicilia. reiseLyst side 22-23

Vitenshoweren

vestfold blad november 2011 uke 442

kuLtur & samfunn

Hele året kan vi lese om mennesker som har fått eget liv - familieliv, utdannelse og karriere lagt i grus som følge av en vold-tekt. De er blitt voldsofre, enten arrene synes eller ei, enten de er en del av mengden som velger å ikke anmelde, eller de er av de som tør å politianmelde overgriperen. For vi har alle lest de dystre statistikkene over frikjennelser og henleggelser. Uansett har offeret vært gjennom en opplevelse som gir et uønsket vendepunkt i livet. En vold-tekt er ikke bare en krenkelse av det enkelte offer, men skaper også frykt hos oss, slik at vår frihet blir berørt. Den rammer oss alle.

For noen år siden intervjuet jeg moren til ei voldtatt jente. Historien hun fortalte dreide seg ikke så mye om selve ugjernin-gen, men om livet hele familien nå måtte leve. Hun beskrev frykten for gjernings-mannen og hans miljø, fra skjulte til åpne trusler - og frustrasjonen over at retts- apparatet virket maktesløst. Henleggelsen kom som forventet, men likevel som en skuffelse. Familien måtte bruke all sin energi på å få tenåringen til å ta i mot nødvendig hjelp, og kjempe for å få tilbake et normalt familieliv. Voldsofferstatningen ble som et plaster uten lim.

Voldtektene vi leser om i Oslo, er ikke ulik de vi nylig har lest om her i Vestfold. Med avsløringen om etnisitet og hudfarge på et flertall av gjerningsmennene, påfører overgriperne oss en fremmedfrykt ingen av oss er tjent med. Det er nok flere av oss som ville gjort som Fabian Stang - gjerne ha fulgt hver enkelt jente hjem. Ja, det høres også forlokkende ut med frivillig politi i gatene, mer opplyste sentrum og aktive natteravner.

Et tiltak som foreslås fra politisk hold er allerede gjennomført i Vestfold - her hadde vi pilotprosjektet som ble en mal for resten av landet, teamet for seksuelle overgrep (SO-team) med taktisk, teknisk og juridisk spesialisering. Situasjonen i Vestfold har vært klar her; det er ikke de stygge over-fallsvoldtektene som preger deres hver-dag. Det fortelles om et mer nyansert bilde, om vold i nærmere relasjoner enn vi ønsker å ta inn over oss. Om mennesker med tillit som i en situasjon misbrukte den grovt. Men også her er arrene like dype i sinnet, et vendepunkt er påført dem som er like ufravikelig. Og en voldssak som vanskeligere holder i en eventuell retts-sak. Voldtektsutvalget la fram en rapport i 2008. En rapport som pekte på behov for et eget spesialorgan for sedelighetskrimi- nalitet, i tillegg til SO-team. På den måten vil man kunne få en spydspiss i politiet for etterforskning og dermed flere dømte for sine handlinger. Det igjen kan bidra til at flere anmelder, mørketallene kommer fram og ned, og forebyggende tiltak iverk-settes.

Fra politisk høyre til venstre spørres det nå hvorfor dette ikke har blitt opprettet. I stedet er Kripos blitt styrket, det skulle være like effektivt. Vitner holdningen og erfaringen til de voldtatte om et offentlig Norge som ivaretar deres sak? Nei. Kan-skje på tide å børste støv av rapporten, som samlet bred kompetanse fra alle områder voldtekt berører, og som konkluderte med en rekke velfunderte tiltak.

Jeg håper Voldtektsutvalgets rapport fra 2008 kan tas fram igjen, og at tiltakene som ble beskrevet her kan gjennomføres. Uten kostbare snarveier og «mer effektive» alternativer som kan vise seg å koste oss dyrt.

Et tankekors. Stavanger opplevde en bølge av overfallsvoldtekter for få år siden. Over-fallsvoldtekter som i likhet med dem som preger dagens nyhetsbilde, er utført av menn med ikke vestlig, utenlandsk opprin-nelse. Politiet gikk da ut til asylmottakene tilknyttet byen og drev opplysningsvirk-somhet om norske regler og den kulturen som gjelder her. Dette ga positive resultater og antallet overfallsvoldtekter gikk dramatisk ned. Kanskje er det ikke avan-sert kontroll og DNA-analyser som må på banen, men dialog?

marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

vendepunktet ingen ønskerPrImus motor: frank Pedersen og ragnar thon legger ned utallige gratistimer i nøtterøy håndball.

Pause: det oser av testosteron, svette og frukt i den lille garderoben. flasker fylles, noen lufter tærne og en må bytte en alt for svett drakt.

mat og drIkke: I pausen fylles flasker med vann og magen med frukt. samtidig må Jonas rennemo en tur innom speilet.

Hvor er geIr? ikke her. nøtterøys trener, geir erlandsen møtte ikke på teknisk møte. – det blir anmerkning i kamprapporten, sier dommer kim rune steinhaugmo.

3

kuLtur & samfunn


www.fasadeprodukter.no

● markiser● persienner inne/ute● lamellgardiner● plisségardiner● screen● levegg● vindussprosser● garasjeporter

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsnings-forslag. Ta derfor kontakt med vår lokale konsulent eller ring GRATIS: 800 80 488

garasjeporter & vedlikeholdsfrie sprosser

MARKISERPERSIENNER

–30%Høstkupp!

På utvalgte produkter. Se vår hjemmeside for

spesifi kasjoner.

Garasjeporter

Markiser

Plisségardiner

NYTT KJØKKENPÅ KUN EN DAG!HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye på kun en dag. Vi monterer helt enkelt nye mål-tilpassede dører, skuffer og benke-plater på deres nåværende skrog. Vi kan også bygge helt til tak.

Ta kontakt med oss påTlf: 900 23 270

for et gratis prisoverslag

www.herjedalskjokken.no

sPeakeren: rune gustavsen er fast speaker på alle nøtterøy sine hjemmekamper. Han er ikke sikker på hvor mange år han har vært speaker, men det er mange. – De bør betale meg da, flirer han og legger til at det er veldig moro.

dePPa: nøtterøys trener er ikke fornøyd med sine spillere. – dere ser ut som en barnehage som har sluppet ut for første gang.

På dugnad med et smil

I helgen gikk Nøtterøy og Flint sammen om å arrangere håndballgalla. Vi ble med bak i kulissene da rundt 80 frivillige inntok Nøtterøyhallen, klare for dugnad.

– Nå er klokka fem over, hvor er lagansvarlig for Nøtterøy?, spør dommer Kim-Rune Stein-haugmo.

– Det går litt tregere her på sommerøya, fleiper dommerkol-lega, Lars Jørum.

Det er teknisk møte før kam-pen mellom Nøtterøy og Dram-men. 70 minutter før avkast skal alle parter møtes for en gjen-nomgang av blant annet sikker-het, drakter og valg av match-ball. Men Nøtterøys trener, Geir Erlandsen er ikke tilstede.

– Da blir det en anmerkning på kamprapporten, så får for-bundet avgjøre, fastslår Stein-haugmo.

GarderobesnakketEn og en halv time senere blå-ser Steinhaugmo første omgang av. Med et lite positivt pausere-sultat henger de rødkledde med hodet da de forsvinner inn i gar-deroben.

– Gi f*** i hvem som scorer. Må jeg gjøre hele jobben selv? Skjønner du hva jeg snakker om nå, Max? Johnny Jensens kjente temperament kommer til sin rett i garderoben under tri-bunene.

Det oser av testosteron, svet-

te og frukt i den lille gardero-ben. Flasker fylles, noen lufter tærne og en må bytte en alt for svett drakt.

– Dere ser ut som en barne-hage som har sluppet ut for før-ste gang. Dere er helt ville. Ta det rolig, sier trener Geir Er-landsen.

VaffelosNoen meter over stekes det va-fler i en forrykende fart. Tykk vaffelos klarer nesten å fjerne den svette og klamme lukten.

Elisabeth Berntsen Aas ste-ker vafler, koker kaffe og ser-verer pølser. Hun har ingen barn med i hverken Flint eller Nøtterøy, men har likevel på-tatt seg vervet som kioskan-svarlig for Nøtterøy denne se-songen.

– Det er sosialt og så er jeg jo patriot, sier Berntsen Aas.

Hun forteller at det er mye logistikk og til tider vanskelig å få foreldre til å stille som kiosk-vakter.

– Det å få frivillige er vanske-lig. Det vi ser er at de som er in-teressert i håndball stiller, men er man ikke det blir det vanske-lig.

Mange hadde valgt å tilbrin-

ge store deler av lørdagen i Nøt-terøyhallen. Køen foran billett-salget beviste at mange har latt seg friste og valgte en dag inne fremfor flott høstvær.

– En voksen til damekam-pen.

– 150 kroner. Det er for begge

kampene, opplyser Pål Evju. Han er hentet inn som bil-

lettselger fra Flint. I fjor var han ansvarlig for alt som hadde med billettsalg for Flint.

– Det ble litt mye. Det var noe nesten hver helg, så jeg har trukket meg litt ut. I dag er jeg bare inne som ekstravakt, sier Evju.

Møter hver dagBak hver kamp står det mange ildsjeler som bruker sin fritid og kompetanse for at Tønsberg skal ha to topplag i eliteserien. Nøtterøy på herresiden, Flint på damesiden. Ufattelige man-ge dugnadstimer ligger bak

hver eneste kamp. – Dette gjør vi fordi vi synes

det er gøy, men det er ikke alltid enkelt å få folk til å stille opp, sier Ragnar Thon. Han er ar-rangementsansvarlig for Nøt-terøy og har dermed ansvar for hele dugnadsgjengen.

Han sitter på en stol i gangen i Nøtterøyhallen, det er stille og

rolig her nå. Alle ser på Flint mot Storhamar.

Allerede fem timer før den første kampen blåses i gang er han på plass i hallen. Ting skal bæres på plass, de frivillige skal ønskes velkommen og så må man delegere. Thon forteller at han har minimum ett møte om Nøtterøy hver eneste dag.

– Jeg må stå tidlig opp. Rundt 06.00 er jeg i gang, men så er jeg jo pensjonist.

På rad og rekke kommer Nøtterøys stolthet gjennom dø-ren og samtlige hilser på Thon. Klapper ham på skulderen før de skal gjøre seg klar til kamp.

– Det er dette som gjør at det er verdt det. Når denne ”fæle” gjengen kommer og klapper deg på skulderen, sier Thon.

Han blir sammen med daglig leder for Nøtterøy håndball, Frank Pedersen, trukket fram som uvurderlige for klubben.

– De gjør så mye. Flotte og viktige mennesker. Flinke lede-re, var ord alle stilte seg bak av dem Vestfold Blad har snakket med.

PS. Både Flint og Nøtterøy måtte se seg slått i helgen.

Ikke fornØYde: Johnny Jensen (t.h.) var ikke fornøyd med første omgang av kampen mot nøtterøy. – skjønner du hva jeg mener nå, max?

to lag: Pål evju (flint), anne nyun ryg (flint) og tom Harald myrende (nøtterøy) brukte lørdag til å selge billetter.

sPente: malin, astrid, rikke og tobias løp inn med nøtterøys spillere. – Jeg skal ta tak i Johnny Jensen med en gang, for ham vil jeg løpe med, sier malin.

tekst & foto: Caïssa gjølberg

4

kuLtur & samfunn


I god tid ute med julestjerneneBjørnar Bjelland er godt i gang med å selge julestjerner, til neste år.

– Ja, nå planlegger vi sommer-blomstene og neste års julestjer-ner, sier Bjelland som er pro-sjektleder hos G3 Ungplanter.

Bedriften som leverer ”baby-blomster” til gartnerier rundt om i hele landet, har tatt turen til Gjennestad Gartnerskole for å ha stand under Gartnerdagene.

Bjelland står omkranset av ju-lestjerner i alle fasonger, farger og nyanser. Røde, hvite, rosa og med glitter. Men disse blomstene er kun slik de forhåpentligvis vil se ut etter at gartneriet har tatt hånd om dem en stund. Bjelland og 3G Ungplanter gir dem fra seg lenge før den blomster.

– Vi selger småplantene til gartneriene. Denne blir for ek-sempel slik, sier han, og løfter opp en liten grønn stilk og set-ter det ved siden av en flott rosa julestjerne.

Ikke trend avhengigSelv om Bjelland har med seg litt utradisjonelle julestjerner, sier han at julestjernen er en tradisjonell blomst.

– Rød er den store fargen. Bort i mot 80 prosent velger ny-anser i rødt, 10 prosent hvitt og 10 prosent i andre farger.

En av julestjernene brukes i følge Bjelland mye opp mot ”Rosa Sløyfe-aksjonen”.

– Den rosa selges mest som en høstblomst. Det går lite rosa til jul. Det er masse å velge mel-lom, rødt, hvitt, rosa og spettete, men markedet velger rødt.

Men selv om kjøperne er lo-jale mot den røde julestjerna, er fasongen trendavhengig.

- Det som varierer mest er ny-ansene av rødt og om bladene er flate, buklete og hvilken vei de

peker. Akkurat nå skal de være flate og peke rett ut, sier Bjelland.

Frukt og grøntElisabeth og Terje Hanevold har tatt turen til Gjennestad fra Asker. Paret driver gartneri hjemme i Asker og ser etter spennende og nye blomster.

– Det ser meget bra ut så langt, sier Terje fornøyd.

Han blar i gjennom en blom-sterkatalog.

– Den jeg fikk i fjor vil jeg ikke ha i år, forteller gartneren til Gunnar Wæstad fra G3 Ung-planter.

Gartnerdagene ble arrangert 25. og 26. Oktober, og er i følge

arrangøren er den største i sitt slag. 40 stands med 80 forskjelli-ge utstillere, fra 7 land, viste fram blant annet blomster, frukt, grønt, jord, gjødsel og mange tonn av forskjellige landbruks-maskiner.

– Det har vært en veldig bra oppslutning. Vi har hatt en dag fagdag og en dag med utstilling, sier Torgeir Tajet fra Norsk

Landbruksrådgiving Viken, som står bak arrangement.

Med seg har dem frukt og grønt fra Vestfold.

– Dette er kvalitet på sitt beste. Det er gunstig å pro-dusere i Vestfold. Det er ikke for ingen ting at folk bosatte seg her først, sier Tajet.

Moro å vise framJan Jensen var heldig og fikk

låne maskinen til en av sine kun-der da han reiste fra Råholt til Stokke. Pakkebåndet til Klavenes Gård Og Gartneri, som produse-rer Vestfold salat, var fylt med grønnsaker og plast, for å demon-strere hvordan den funker.

Daglig leder for Scan-Pack, håpet å nå flere kunder med sine innpakningsmaskiner.

– Det er første året vi er her. Vi kommer hit fordi det er man-

ge kunder innen frukt og grønt. Foreløpig har vi bare hygget oss, men vi treffer vel noen kun-der snart.

knallsuksessMed faglig påfylling den første dagen og utstilling på dag num-mer to, møttes gartnere og be-drifter.

Arrangementet begynte med parallelle fagseminar på tirs-dag. Tirsdag ettermiddag var det offisiell åpning av utstillin-gen ved Erling Lae, fylkesmann i Vestfold og Erling Larsen, ny-valgt ordfører i Stokke.

Hele onsdag var viet utstillin-gen. Hele arrangementet avslut-tes onsdag ettermiddag med et

inspirerende møte med gartner-sønn og seiler Bjørnar Erikstad.

– Vi er en liten næring der alle kjenner alle, det er viktig å samles og få en kollegial prat. Gartnerdagene sees på som det viktigste samlingspunket for gartnerinæringen i Norge. Årets Gartnerdager ble en knallsuksess, med bare fornøy-de utstillere og besøkende, sier Marianne Støm rådgiver i Norsk Landbruksrådgiving Viken. akkurat nå skal de være

flate og peke rett ut. Bjørnar Bjelland om årets julestjernetrender.

): JulestJerne: - det er masse å velge mellom, rødt, hvitt, rosa og spettete, men markedet velger rødt, sier Bjørnar Bjelland fra g3 ungplanter. foto: Caïssa gJøLBerg

gartnerdagene gartnerdagene arrangeres

på gjennestad gartnerskole i stokke i Vestfold, hvert år i slutten av oktober. første gang var i 1977.

dette er den største og viktigste utstillingen innen gartnernæringen i norge. arrangementet er et samarbeid mellom gjennestad gartnerskole, norsk Landbruksrådgiving Viken og norsk gartnerforbund, og har blitt en naturlig, årlig møteplass for næringa.

tekst og foto: Caïssa gjø[email protected]

fornØYde arrangØrer: gartnerdagene er et samarbeid mellom gjennestad gartnerskole, norsk gartnerforbund, norsk Landbruksrådgiving Viken. torgeir tajet fra sistnevnte viser stolt fram grønnsaker fra Vestfold.

5annonservestfold blad november 2011 uke 44

www.oedegard.no

yttertøydager

FARMANDSTREDET - TØNSBERG / SJØSIDEN - HORTEN / HVALTORVET-SANDEFJORD

Velkommen til

÷20%på alt yttertøy

EKSTRA TILBUD:

før 1999,-

NÅ 1299,-

BLAUERMARC O´POLO

DESIGUALLUTHA

CREENSTONECARLA F.MU-KA

FENDOLSEN

CONCEPTJUNGEHERLUFLOFT

WINDFIELD

Halvlang dunkåpe (som foto)

FEND

CARLA F. DESIGUAL.

CARLA F.

CARLA F.

Vi håper å se

deg igjen!

www.oedegard.no Vi gir bort Pushwagner refleks til deg som handler

yttertøy hos oss!

6 annonser vestfold blad november 2011 uke 44

Knalltilbudpå kjøp eller privatleie!

Sikkerhetskarosseri

Aircondition

Startsperre

Tåkelys bak

VSA (kjøretøystabilisering)

ABS

Aktiv nakkeslengbeskyttelse

Høydejusterbart sikkerhetsbelte

Multiinformasjonsdisplay

Ratt med tilt og teleskop

Fjernbetjent sentrallås

Fjordgt. 3 - 3125 Tønsberg Telefon 33 35 92 92

www.vestfoldauto.no

Veil. pris lev. forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,3-5,5 l/100km. CO2-utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell.* Forskuddsleie kr 19.900,- inkl mva. 36 mn/45.000 km

Kampanjepris

Nå kr 189.900,-Spar kr 17.000,-

PrivatleiePr mnd kr 1.290,-*

inkl mva

Honda Jazz Trend 5-dørs 1,2 fra kr 206.900,-*

(Innskudd kr 19.900,- inkl mva)

Honda Jazz Hybrid med automatgir

på leasing!

LEASING:36 mnd

29900,- + mva kontant45000/km

1190,- + mva

Fra 218.900,-

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

7

kuLtur & samfunn


Foto

: R

une

Kongsr

o

Usbl har store planer når vi nå har kommet til Vestfold. Vi vet nemlig at Vestfold er et sted der veldig mange har lyst til å bo, og at det dermed er behov for fl ere boliger, og et boligbyggelag som tar fylket på alvor. Et medlemskap i Usbl gir deg forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger både i Vestfold og resten av landet. For mer informasjon, se usbl.no

For Charlotte David-Andersen (29) er det en drøm som kommer i oppfyllelse når hun åpner hiphop-skole i Holmestrand.

Mandag åpnet danseskolen Street Student dørene. Barn, unge og gamle danset mandags-kvelden inn.

– Hiphop er for alle, det er moro for barn og voksne. Vi skal leke med dansen, sier Charlotte.

dans som sommerjobbFor 29-åringen er det en drøm som har blitt til virkelighet.

– Det er en drøm å ha egen danseskole. Jeg har koreografert siden jeg var 10 år, og som 18-åring

gjorde jeg dansingen til min egen sommerjobb, forteller Charlotte.

Charlotte kommer fra Nord-Norge, der hun startet med dan-sing da hun var 8 år, fire år se-nere var hun i toppen av sin klasse i konkurranser. I fjor flyt-tet hun til Holmestrand for å er-obre hiphop-danserne i Vestfold.

For Charlotte blir dansing både en livsstil og fulltidsjobb.

– Jeg underviser seks timer i uka, pluss at jeg trener mel-lom en til tre timer selv hver dag. Dessuten går det mye tid

til organisering.

GraffitikursTil å starte med holder Charlot-te kurs i hiphop, men etter nytt-

år vil også latinamerikanske og afrikanske dansestiler bli en del av timeplanen.

– Zumba, streetjazz, yoga og moderne starter opp i januar, bekrefter hun.

Charlotte håper at Street Student vil bli brukt av mange

barn, unge og voksne.– Jeg håper at folk som

elsker å danse kommer hit, ikke minst at lokalet vil bli et samlingssted for aktive unge mennesker som vil samles for å trene og jamme.

Og lokalene i Holmestrand er ikke tilfeldig innredet.

Sterke farger og graffitier

preger veggene. Her er det på ingen måte hvite, kjedelige veg-ger i dansestudioet.

– Vi kommer til å holde graf-fitiworkshop i samarbeid med graffitikunstner Steinar Sol-vang etter nyttår, og andre workshops i moderne og hiphop med anerkjente koreografer og pedagoger.

– Vi kommer også til å ha år-lige forestillinger, sier Charlotte.

HIPHoP Holmestrand: Charlotte david-andersen vil erobre Holmestrand med hiphop-dans. (foto: PriVat)

det er en drøm å ha egen danseskole.

Charlotte david-andersen (29)

graffItIWorksHoP: I samarbeid med graffitikunstner Steinar Solvang vil Charlotte arrangere graffitiworkshop etter nyttår. (foto: PriVat)

Hiphop-drømmen

tekst: Caïssa gjølberg

8

kuLtur & samfunn


trollmannen fra eik

Det startet med trylleshow i kjelleren hos barndomskompisen. Nå har han TV-show og jobber som omreisende fysiker. Andreas Wahl (28) fra Tønsberg er verdt å få med seg i litteraturuka.

Det er en bitende kaldt høstdag i Oslo. Andreas Solberg Wahl (28) har tatt turen fra Tønsberg til naturfagkonferansen på Uni-versitetet Blindern for å pro-motere boken sin:

nært - sært - spektakulært– Det er enkle eksperimenter for hjemmet, smiler han.

Andreas er utdannet fysiker og lektor ved NTNU i Trond-heim. Han bruker imidlertid ut-dannelsen til noe litt annet enn fysikklektorer flest. Andreas jobber nemlig som vitenshower.

– Det er et ord jeg har funnet på selv, ler Andreas.

Enkelt forklart er en viten-shower en som lager show ut av vitenskap. På det aller første showet til Andreas var det en journalist fra Dagbladet i salen. Et par uker senere fikk Andreas en telefon med forespørsel om å

lage en programserie med triks og moro for nettsidene deres.

De som ikke har sett dem al-lerede, kan søke opp Reale Triks på db.no. Der ligger det mye rart, blant annet en morsom måte å pynte juletreet på.

Trylleshow og sjongle-ringsskoleFaren til Andreas er tysk, og foreldrene møttes da moren stu-derte medisin i Tyskland. An-dreas ble født i Tyskland, og bodde der i syv måneder før fa-milien flyttet til Oslo og siden til Eik i Tønsberg.

Der vokste han opp med to yngre søstre og en yngre bror.

Moren, Rønnaug Solberg, forteller at alle søsknene var veldig nysgjerrige, men at An-dreas tidlig utpreget seg som showmann.

– Vi ble ofte invitert på show

som Andreas hadde sammen med en kamerat i kjelleren hos kameraten. De hadde til og med satt opp en liten scene der, for-teller Rønnaug.

– Det var moro. De hadde både trylling, sjonglering og musikk, mimrer moren.

Rønnaug forteller også at Andreas tidlig viste interesse for å lære bort ting. På ung-domsskolen startet han for ek-sempel en sjongleringsklubb, hvor han lærte klassevennene å sjonglere.

I dag bor Andreas i en leilig-

het i skogkanten i Tønsberg med sin kjæreste gjennom ti år, Mari Tvede Lunde (28) fra Tønsberg.

realfag rockerDe siste årene har Andreas be-søkt hundre skoler rundt om i landet med showet Universet på

42 minutter, for å vise elevene hva fysikk og realfag handler om.

– Realfag roc-ker, både boksta-velig talt, fordi det er tøft, og for-di det rokker ved

min forståelse av verden. Nøkke-len til å bevare jorda vår, er å for-stå den, så jo flere som studerer naturfag, jo lenger har vi jorda, sier en engasjert Andreas.

Han skal også ha med seg vi-tenshowet sitt til litteraturuka i Vestfold, og der kan du blant

annet lære favorittsjekketrik-set til Andreas, romantisk ma-tematikk.

Det viktigste er ikke å huske, men å spørre

– Det er mange som tror at jeg vet veldig mye, men jeg er frykte-lig dårlig på å pugge og huske ting, innrømmer Andreas.

Han forteller at han mister ting og er dårlig på å huske navn.

– Det viktigste er ikke å ha alt i hodet, men å vite hvor man finner informasjonen, og å kun-ne resonnere seg frem til ting, mener han.

Andreas syns nysgjerrighe-ten er det aller viktigste vi har.

– Fortsett å undre og spørre hele livet, det er nøkkelen til å få det man vil, og til å bli et bed-re menneske, tror Andreas.

Høy og kjekkGeir Aas (27) har en mastergrad

Fortsett å undre og spørre hele livet, det er nøkkelen til å få det man vil, og til å bli et bedre menneske.

Hva du kanskje ikke visste... om Andreas Wahl:Andreas kan sjonglere med hele seks sjongleringsballer på en gang, men han håper at ingen ut-fordrer ham på det, sånn i tilfelle.

Han ble nylig norgesmester i

morellspytting på morellfesti-valen i Lofthus i Hardanger.

Han klarer seg ikke uten kjæ-resten, og fungerer også dårlig uten mat.

Andreas var med i program-mene Schrødingers katt og Lyng-bø og Hærlands Big Bang på NRK.

Neste år har Andreas et nytt program på NRK, Folkeopplys-

ningen. Et underholdningspro-gram om alternativ behandling fra et vitenskapelig synspunkt.

Han har også en nettbutikk på vitenwahl.no hvor du kan

Den hjemmelagede potetkanonen er bare et av triksene fra showet universet på 42 minutter som kommer til Vestfold i litteraturuka.

andreas har skrevet en bok om triks og moro, for lekne og nysgjerrige folk i alle aldre.

9

kuLtur & samfunn


UKENS FERSKVARER

FLESKEBENPr. kg

19901990

Pr. kgPr. kg

NYGRILLET KYLLING Pr. stk.

3990399039

FINEST LAKSEFILET Pr. kg

149;149149;;;149;149149;;;149;149

12 90 KLEMENTINER Pr. kg

12 90 12

-40%-40-40 JIF/SUN/SUNSILK/

VASELINE INTENSIVE CARE

Utvalgte varianter i seriene

14 90 BLOMKÅLPr. stk.

14 90

-40-40%% 14

SKINKESTEK M/BENPr. kg

4490449044

Prisene gjelder t .o . m . 5/11 uke 44 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60.

299 ;

INDREFILET AV STORFEPr. kg

299 299 299 299 299 ; 299 ; 299 299 ;; 299 ; 299 299 ;

Partivare!

i forskningskommunikasjon, og har medforfattet en rapport om realfagsrekruttering for Norges Forskningsråd.

– Vi trenger flere sånne som Wahl, mener han.

– Det er viktig å øke interes-sen for realfagene blant ung-dommen, fordi det er der fremti-dens jobber vil ligge. Andreas er en dyktig formidler og tar seg bra ut på TV. Det er nok flere som ønsker å identifisere seg med en høy og kjekk vitenshow-er, enn med for eksempel Ein-stein, sier Aas.

sitter i en skyUte på parkeringsplassen ved Universitetet har Andreas par-kert en bil full av interessante ting. En av dem er en stor, hvit beholder med noe som ser ut som det hverken er vann eller gass, eller kanskje en blanding

av begge.– Det er flytende nitrogen,

forklarer fysikeren, og fyller et litermål fra beholderen.

Han heller det ut rett foran føttene sine, og parkeringsplas-sen ser plutselig ut som en even-tyrfilm, der Andreas sitter i en stor sky som flyter og duver rundt ham.

Plutselig reiser han seg opp i hele sin lange høyde.

– Oi, vesken min, sier han, før han snur om på helen så skyen løser seg opp i luften.

Fysikeren løper ned mot na-turfagskonferansen i håp om at han ikke har mistet vesken den-ne gangen heller.

tekst og foto: iDa korneliussen

delta i vår quiz i neste uke, og benytt sjansen til å vinne flotte bokpremier fra Litteraturuka i Vestfold.

om Andreas Wahl:kjøpe alt fra kunstig snø til kjempeballongen solpølsa.

Under litteraturuka i Vest-fold har du hele fem sjanser til å få med deg vitenshowet til

Andreas. På www.litteraturu-ka.no finner du hele program-met. Her kan du bestille papir-versjonen, som også er å finne på ditt lokale bibliotek.

Snø allerede? Nei, det er vitenshower Andreas Wahl som har tryllet frem en sky.

Han kan sjonglere med seks baller, og er norgesmester i morellspytting ...

10 vestfold blad november 2011 uke 43

kuLtur & samfunn

arne sørlie har tatt på seg ansvar for å få kirkens sos Vestfold operativ igjen etter tre år med stumme telefoner.

viser engasjement for andreI flere måneder har ca 300 ungdommer fra hele Vestfold vært i full sving med forberedelser til årets Get Focused som går av stabelen i Slagenhallen i Tønsberg 4. – 6. november.

glimt fra fjordårets

arran-gement.

å lytte er det viktigste vi gjør.

Festivalen har blitt en magnet for kristen ung-dom over hele landet og de siste årene har ca. 1500 samlet seg i Tøns-berg. For tiende året på rad samles engasjert ungdom for å delta på en helg spekket med idrett, kurs, konserter, møter og sosialt fellesskap og for å vise engasjement for sine medmennesker.

Tre prosjekterDe siste fire årene har de bygget skoler i Etiopia og Kenya, bygget brøn-ner med rent vann til landsbyer i Afrika, sør-get for å få jenter ut av sexslaveri i India og bi-dratt med mat og gaver til hundrevis av rusmis-brukere i Vestfold.

I år har ungdommene tre prosjekter på gang. Et som hjelper ugndom rundt om i Norge om å realisere drømmene sine, et barnehjem kalt «Bless-ed Home» i Thailand ved grensen til Burma, og til sist vil 1000 boller og varm kakao glede mange en kald novemberdag i Tønsberg.

kjente gjester– I år vil vi også utvide festivalen med et tilbud

til de mellom 20 og 30 år, forteller grunnlegger Kristoffer Stokke.

Flere kjente personer som Thomas Åleskjær, Andreas Hasseløy og Arne Fredrik Næss. De vil forelese og musikere fra inn- og utland vil bi-dra til høy stemning.

Soul- og gospelsange-ren Samuel Ljungblahd fra Sverige kommer. Det samme gjør iTunes feno-menet og kristenrocker-ne i Jesus Culture fra Ca-lifornia.

Troverdig innsatsGet Focused handler om å utfordre og utruste kristne og ikke-kristne ungdommer til å leve liv som tar urettferdighet på alvor, og som får be-tydning for mennesker rundt seg. - - Skal vi ha troverdighet i vår tro, må troen få betydning. Om troen har betydning for oss, må den få betyd-ning for andre, oppfor-drer initiativtaker og grunnlegger Kristoffer Stokke fra Tønsberg. Les mer på: www.getfocused.no

tekst: marianne henriksen foto: alexanDer sønDbø og torkilD groven

ukas VestfoLding11

Når klokka nærmer seg ett om natten ligger de fleste av oss sover. Da må de frivillige i kirkens sos være klare. Det er på denne tiden de må regne med at noen ringer.


Den øredøvende stillheten smått om

arne sørlie 60 år, bosatt i Larvik.

er oppvokst i flå i Hallingdal.

Har vært frivillig i kirkens sos siden 2004.

Har jobbet i 20 år i bank som personmarkedssjef og banksjef.

Har jobbet i 12 år i kirken som daglig leder/kirkeverge.

Var en av drivkreftene for å starte opp Bjørneparken i flå.

er interessert i musikk, spiller litt gitar, er foto- interessert og sykler litt.

er gift og 4 har voksne barn.

Nytilsatt daglig leder for Kir-kens SOS i Vestfold Arne Sørlie kunne vært en av dem, men han slapp å ringe. Etter å ha opplevd nederlaget ved å bli forlatt og kjent på sorgen etter en skils-misse for ti år siden, var han langt nede.

Behov for å snakkeBehovet for å snakke seg gjen-nom det var stort. Han var så heldig å ha venner som lyttet. Ikke alle har det. Da kan det være godt å vite at det finnes noen som er tilgjengelig for en prat, døgnet rundt.

– Det viktigste vi gjør er å lytte, understreker Arne Sørlie.

Etter å ha ligget nede i snart tre år, er det nå klart for å åpne dørene for Kirkens SOS i Vest-fold på nytt. Til tross for at det i 2007 var rekordmange frivillige vakter, hele 70 stykker og 200 000 samtaler årlig på landsbasis, måtte styret stenge dørene av økonomiske årsaker. Kontoret blir å finne på Gjennestad i Stok-ke, bare noen meter fra der de hold til sist. Mye er ugjort, men at det ikke er tilgang på PC og telefon på kontoret i oppstarten, stopper ikke Arne. Han er krys-tallklar på prioriteringen.

rekrutterer frivilligeDet er å skaffe frivillige som står aller øverst på blokka. I samar-beid med senteret i Buskerud arrangerer han nå kurs for fri-villige med oppstart i november. Vi skal i løpet av våren klare å rekruttere 40 personer mener Arne.

– Det er korte avstander i fyl-ket og relativt mange folk.

Arne ble selv frivillig etter at han flyttet til Vestfold i 2004 og har ikke angret en dag siden. Det har han til felles med mange andre frivillige. Flere har holdt på i mange år. Det er fordi de selv får så mye igjen for å holde på med dette.

OmsorgstjenesteFor menighetene som eier Kir-kens SOS er det viktig å ha et slikt diakonalt tilbud, en om-sorgstjeneste med kristen for-ankring. Likevel understreker Arne at de som tar på seg oppga-vene, også får noe tilbake. Slik det var for han da han meldte seg til tjeneste.

– Jeg har sett på dette som en måte å utvikle meg sjøl også.

Alle over 20 år er velkomne

til å søke om å bli frivillig, men det er som regel godt voksne folk som tar på seg denne oppga-ven. Det tror Arne er en fordel, for de som ringer inn kan ha ganske store problemer å stri med. De vanskeligste telefonene dreier seg om selvmord.

Forberedt på vanskelige samtalerDette er det viktig å være forbe-redt på og i det forstående kur-set er det satt av en hel helg til dette tema. Dersom innringer gir tydelige signaler om å ta sitt eget liv er oppgaven til telefon-vaktene å prøve å finne ut hvor vedkommende ringer fra. Deret-ter kople inn AMK sentralen.

– Livet har forkjørsrett, for-klarer Arne om det eneste tema som løser de frivillige fra prin-sippet om absolutt anonymitet.

Etter slike episoder kan det være viktig for den som har vært på vakt å snakke ut om sine egne tanker. Blir det for tøft, kan man stenge av telefo-nen og ta en prat med den andre vakten.

støtte hverandreMan er alltid to på vakt. Trenger man ennå mer støtte kan man ringe daglig leder. Å være til-gjengelig døgnet rundt følger med på kjøpet når man har tatt på seg oppgaven som daglig le-der for en av sentrene for lan-dets største krisetelefon. Debri-fing etter vanskelige samtaler er

viktig og de frivillige er satt sammen i grupper med en grup-peleder med veiledningskompe-tanse.

– En er jo ikke annet enn et menneske, sier Arne.

Det gruppa kan gjøre er å få vakten opp igjen etter å ha hatt tøffe samtaler. Bidra til at man får satt ord på ting og komme seg videre.

stumme samtalerEn gjennomsnittssamtale varer elleve minutter og noen ganger kan det ta ganske lang tid før de som ringer greier å si noe som helst. Da har telefonvaktene i oppgave å prøve å få samtalen i gang med åpne og inviterende spørsmål. Noen samtaler kan være såkalte ”stumme samta-ler”, der innringer ikke får tatt

mot til seg for å si noe. Andre ganger kan der være at røret blir lagt på nesten før vakten har rukket å ta telefonen. En-somheten kan være stor blant den typiske innringer som kan være både mann og kvinne. Al-dersmessig er de fleste mellom 40 og 60 år. De yngre bruker i større grad nettilbud som chat og skriftlige meldinger.

når vi andre soverMange ringer på den tiden vi an-dre legger oss. Arne har opp-levd å få telefoner der innringer bare ønsker å si god natt. De er

alene og det er stille. Det får tan-kene til å gå hos den frivillige vakten. Hvordan har den som ringer det? Hvor ensom kan man bli? En annen topp på inn-ringingen er rundt fem-seks ti-den på morgenen. Dagen skal begynne, men den angstfylte og deprimerte er ikke klar for det etter en natt med urolig søvn. Andre ringer midt på dagen. De har gjerne ikke fasong på livet i det hele tatt. Noen har drukket eller tatt andre former for sti-muli, og de frivillige har også fått opplæring i å takle slike samtaler.

setter pris på livetDenne tjenesten har fått Arne til å sette så uendelig mye mer pris på

sin egen hverdag. Sitt eget liv. Han setter også stor pris på det felleskapet han har opplevd blant de frivillige, og forteller en historie der han kom seint til en samling. Arne kjente fysisk var-men i rommet da han kom inn.

– SOS’ere er flotte folk.Den mørke tiden vi går i møte

og den kommende høytiden er en krevende tid for mange. Det kan være den første julen uten barn eller ektefelle. Uten fami-lie.

Hendelsen på utøyaMen Arne er opptatt av et annet spørsmål også. Den tragiske hendelsen på Utøya 22. juli er fortsatt i medienes søkelys, og fortsatt er helsemyndigheter, naboer og bekjente lyttende. Men det kommer en tid etterpå.

Langtidstraumene kommer et-ter hvert. Det er erfaringen etter blant annet tsunamien i 2004. Det er stor sannsynlighet for at vaktene på Kirkens SOS må lyt-te til en forelder som brått og uvirkelig mistet et av sine barn. Kursingen som nå settes i gang skal gjøre det lettere for de fri-villige å gjøre det som forventes:

når ordene ikke er nok Lytte, lytte og lytte. Noen gan-ger er ord veldig fattige.

– Å lytte er det viktigste vi gjør, gjentar Arne.

Han er veldig klar på at den erfaringen man får bruk for som frivillig vakt er av den stille typen. Man skal være veldig tilbake-

holdne. Ikke gi råd. Og ikke mi-sjonere. Men er det noen som ønsker å bli bedt for, er det en oppgave det forventes at man tar på seg.

sa nei til AFPArne har rukket å bli 60, og kun-ne latt tiden gå stille videre mot AFP om to år. Han valgte anner-ledes. Han sa opp jobben som kirkeverge i Stokke og gleder seg over å ha fått denne kreven-de oppgaven det er å bygge alt opp fra bunnen igjen. Ved siden av å skaffe frivillige og få det praktiske på plass på kontoret, har han en stor oppgave i å skaf-fe økonomi. Driften baseres del-vis på tilskudd fra staten og fra offergaver i kirkene, men det er ikke lenge før Arne må ut i be-driftsmarkedet også.

– Det er en stor utfordring å skaffe penger til driften.

Han har gått til oppgaven med godt mot, og samarbeider godt med daglig leder i Dram-men fram mot kursstart.

klok og engasjert lederI begynnelsen av februar er tele-fonene montert. Frivillige vak-ter er skolert og klare til å bidra overfor de som strir i hverda-gen, tror Arne.

Det som er sikkert er at de har en engasjert og klok daglig leder i ryggen. En som har mobilen lig-gende på nattbordet om det skul-le være bruk for hans råd.

tekst og foto: unni eriksen/ordspinneriet [email protected]

Jeg ville bare ringe og si god natt. kirkens sos

startet i norge 1974 og i Vestfold i 1979.

den største, døgnåpne krisetelefonen i norge

13 sentre rundt i landet

Ca 200.000 telefonhenvendelser årlig

Har også sos-meldinger og sos-chat

eies av menighetene i den norske kirke, evangelisk luthersk kirke og frivillige organisasjoner

er en del av menighetenes diakonale virksomhet

Hjemmeside: www.kirkens-sos.no

krisetelefon: 815 33 300 de som ringer vil snakke om:

- Psykiske problemer - relasjonsproblemer - Vold - tap og sorg - samlivsproblemer - ensomhet - forbønn

kurstIlbud kurs for frivillige med følgende temaer:

oppstart 7. november - 10 temakvelder

- samtalemetodikk - rolleforståelse - om ensomhet - møte med psykisk syke - selvmordsfare

mer informasjon: www.kirkens-sos.no/vestfold

eller ring daglig leder arne sørlie, 91 59 79 90.

da har livet forkjørsrett.

å lytte er det viktigste vi gjør.

12

kuLtur & samfunn


Størst utvalg i snøfresere!

Fri levering i Vestfold!

Bestill nå for garantert levering!

UlvikenMotorsenter AS

Ulvikveien 29, 3150 Tolvsrød - Telefon 33 32 53 54 - [email protected] - www.ulvikenmotor.no

Husker du sist vinter?Husker du sist vinter?

Størst utvalg i snøfresere!

Fra 7990,-!Fri levering i Vestfold!

Bestill nå for garantert levering!

Ulvikveien 29, 3150 Tolvsrød - Telefon 33 32 53 54 - [email protected] - www.ulvikenmotor.no

Givergleden som smittetTV-aksjonen inspirerte næringslivet til dugnad og innsamlingsstafett i Vestfold – det har gitt ringvirkninger utover fylkets grenser.

Aksjonslederen er «uka derpå» full av takknemlighet overfor alle de frivillige som ga bøssene ben å gå på. Nærmere 9, 4 millio-ner kroner har hittil kommet inn til TV-aksjonen i Vestfold – et resultat på linje med fjorårets.

– Det er fantastisk å se hvor-dan vestfoldingene har mobili-sert i år, sier fylkesaksjonsleder i Norsk Folkehjelp, Øyvind Berg når han oppsummerer aksjonen søndag formiddag.

Han forklarer at de endelige resultatene blir ikke ferdige før i begynnelsen av desember, og at store beløp ligger på felleskon-toen.

– Det jobbes med å fordele disse på kommuner og fylker, sier han.

stort engasjement– Det har blitt rapportert om full bøssebærerdekning og stort en-gasjement, så dette er veldig

bra. Det er tydelig at mange øn-sker å bidra til at Norsk Folke-hjelp kan rydde miner og klase-bomber i krigsherjede områder.

Sammen med Fylkeskoordi-nator Elin Knapstad uttrykker han stor takknemlighet overfor alle de 3.000 bøssebærerne og 2-300 frivillige som gjorde en inn-sats før og under innsamlingsda-gen. Den samme takken sendes også til bedrifter, institusjoner, organisasjoner og enkeltmennes-

ker rundt omkring i hele landet som har gitt sin støtte.

Innsamlingen fortsetterDe endelige resultatene foreligger i desember, i skrivende stund er det kommet inn store bidrag som ikke er fordelt på fylkene.

Totalbeløpet er pr. i dag nær-mere 211 millioner kroner, som tilsier 42,46 kr pr innbygger. Be-løpet vil fortsatt vokse noe etter-som både næringslivet fortsatt bidrar på www.tva2011 og flere kjøper bidragskuponger hos COOP.

store ringvirkningerInitiativet fra bondelagets leder i Vestfold, Hans Edvard Torp, har gitt ringvirkninger i hele landet. Det er ikke mulig å spore resultatet nøyaktig, men det kan ha betydd et sted mellom 300 – 500 000 kroner på landsbasis.

Flere Vestfoldinitiativ fikk ringvirkninger. Allegros Pia Gun-dersen, satt i gang en stafett blant reklameby-råer, og Ninni Mjelde Gran på Sjøsenteret i Hor-ten fikk med seg

flere kjøpesentra.

Bøssevinneren LardalLardal er best på bøssebæ-

ring i år igjen. – Det gledelige er den store

fremgangen til Tønsberg kom-mune som klarte full bøssebæ-rerdekning takket være god støtte fra mediene. Nøtterøy økte for 2. år på rad og vi gratu-lerer også Sande med stor frem-gang, sier Berg.

re på topp - igjenNår vi ser på resultatene for næringslivet, er Re kommune Norges 4. beste kommune pr. innbygger og har klatret to plas-ser fra i fjor.

– Det gode resultatet er i før-ste rekke et resultat av ordfører Torvald Hillestads innsats for å få næringslivet på banen. I til-legg til å være best på nærings-liv har Re også plassert seg blant de øverste på bøssebærer-lista: Kommunen troner som den beste kommunen totalt sett, sier aksjonsleder Berg.

Tenker omdømmeSandefjord kommune står for 45 prosent av Vestfolds bidrag fra næringslivet. Her er det dug-nad, og næringslivet legger mye i å skape et godt omdømme for seg selv og byen.

– Som det fremgår av tallene er det svært stor spredning på kommunenes næringslivsbidrag, og vi har ingen god forklaring på

erling Lae er med på pengetellingen i dnBnor i tønsberg. ansatte i dnBnor i tønsberg har en trivelig søndagskveld på jobben. dette er dugnad, frivillighet og hygge på sitt beste!

fylkeskoordinator elin knapstad og fylkesaksjonsleder øivind Berg har hatt en hektisk innspurt og fått god hjelp av media til å mobilisere til full bøssebærerdeknning i fylket.

hvorfor det blir slik, sier Berg. Han legger til at det er flere

millioner kroner på landsbasis

som har kommet inn fra næ-ringslivet som enda ikke er for-delt på kommunene.

Det har blitt rapportert om full bøssebærerdekning og stort engasjement, så dette er veldig bra.

728 Lardal 2 409 68 058 78 964 28,25 32,78 kr 8 000 10 000714 Hof 3 064 87 450 90 341 28,54 29,48 Ikke kjent 10 000716 Re 8 710 204 013 237 798 23,42 27,30 kr 10 000 10 000719 Andebu 5 294 129 694 138 000 24,50 26,07 kr 10 000 10 000723 Tjøme 4 685 122 046 113 830 26,05 24,30 Ikke kjent 10 000722 Nøtterøy 20 713 480 054 496 000 23,18 23,95 kr 20 809 20 000702 Holmestrand 10 065 213 176 239 000 21,18 23,75 kr 10 000 10 000709 Larvik 42 412 952 211 960 000 22,45 22,64 kr 60 000 60 000713 Sande 8 303 141 000 183 131 16,98 22,06 Ikke kjent Ikke kjent720 Stokke 10 994 240 715 241 000 21,90 21,92 kr 10 000 22 338704 Tønsberg 39 367 702 642 816 078 17,85 20,73 kr 39 270 60 009701 Horten 25 678 545 298 520 000 21,24 20,25 kr 25 000 60 000711 Svelvik 6 466 93 179 114 852 14,41 17,76 kr 6 466 6 494706 Sandefjord 43 126 923 039 693 548 21,40 16,08 kr 65 000 68 000Vestfold fylkeskommune kr 75 000 75 000

tekst: marianne henriksen Foto/Kilde: NorsK FolKehjelp

728 Lardal 2 409 68 058 78 964 28,25 32,78 kr 8 000 10 000714 Hof 3 064 87 450 90 341 28,54 29,48 Ikke kjent 10 000716 Re 8 710 204 013 237 798 23,42 27,30 kr 10 000 10 000719 Andebu 5 294 129 694 138 000 24,50 26,07 kr 10 000 10 000723 Tjøme 4 685 122 046 113 830 26,05 24,30 Ikke kjent 10 000722 Nøtterøy 20 713 480 054 496 000 23,18 23,95 kr 20 809 20 000702 Holmestrand 10 065 213 176 239 000 21,18 23,75 kr 10 000 10 000709 Larvik 42 412 952 211 960 000 22,45 22,64 kr 60 000 60 000713 Sande 8 303 141 000 183 131 16,98 22,06 Ikke kjent Ikke kjent720 Stokke 10 994 240 715 241 000 21,90 21,92 kr 10 000 22 338704 Tønsberg 39 367 702 642 816 078 17,85 20,73 kr 39 270 60 009701 Horten 25 678 545 298 520 000 21,24 20,25 kr 25 000 60 000711 Svelvik 6 466 93 179 114 852 14,41 17,76 kr 6 466 6 494706 Sandefjord 43 126 923 039 693 548 21,40 16,08 kr 65 000 68 000Vestfold fylkeskommune kr 75 000 75 000

13annonservestfold blad november 2011 uke44

14

kuLtur & samfunn


Mitsubishi Outlander 2.4 SKINN Aut. 2006101 000 kmkr 199 000,-

Opel Insignia Cosmo 4x4 D MYE UTSTYR 2011 12 000 km kr 478 000,-

Opel Meriva Enjoy 1,3 CDTi diesel 200634 000 km kr 138 000,-

Mitsubishi Colt 1.3 Insport Aut. 2007 28 000 km kr 139 900,-

Mitsubishi Space Star 1.3 2001136 000 km kr 59 900,-

Mitsubishi Outlander 2.2 Intense + 20114 000 kmkr 435 000,-

Opel Corsa 1.3 Enjoy 2009 LAV KM 23 000 km kr 149 000,-

Mitsubishi Colt 1.3 2007 41 000 km kr 129 000,-

Motorforum LarvikPostboks 2222 Yttersøveien 1, 3255 LarvikTelefon: 33 16 50 80 | Mobil: 90 13 09 58

KONTAKT OSS FOR EN TRYGG OG GOD BILHANDEL!

Opel Zafira 2.0 Comfort 2003 129 000 km kr 109 000,-

Fem kroner billigere

Selv om det ser ut til at prisen for å kjøre strekningen Langangen- Barkåker har blitt fem kroner billigere, må du ut med over 100 kroner.

Slik det ser ut nå, vil prisen ligge på 106 kroner. En nedgang på fem kro-ner fra forrige runde i Fylkestinget.

I følge Vestfold fylkeskommunes nettsider har samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa lovet svar som avklarer ytterligere reduksjon av prisen før jul.

FrP stemte imot Arbeidet med firefelts motorvei

gjennom Vestfold har pågått i åre-vis. I 1016 vil den siste parsell mel-lom Langangen og Barkåker stå fer-dig.

Under møtet i Fylkestinget forri-ge uke ble innstillingen om bompen-gefinansieringen av E18 mellom Langangen og Barkåker mot Frem-skrittspartiets seks stemmer.

Bompengefinansieringen har blitt en viktig sak i Fylkestinget. foto: eVa aLmHJeLL/Vfk

ny bru på plassFlere trailere har gått på en smell i jernbanebrua ved Sykehuset i Vestfold. Natt til lørdag ble den nye brua heist på plass.

– De store trailerene kan passere un-dergangen med sine varer uten å måt-te kjøre om boligområdene, sier fyl-kesordfører Per-Eivind Johansen, til Vestfold fylkeskommunes hjemmesi-der.

I følge nettsiden har det vært mer enn 20 trailere ut og inn daglig, med avkjøring midt i bakken.

- Det har vært et kjempeproblem, også for brannbilene. Nå kan de kom-me inn nedenfra, sier sykehusdirek-tør Stein Kinserdal.

Èn meter høyereSykehuset i Vestfold er en pilot for

miljøsertifisering, og da er gode løs-ninger for kollektivtransport viktig.

Tore Kaurin i Statens vegvesen Re-gion Sør, mener undergangen har blitt mye større og lysere enn den gamle. Den nye brua ligger omtrent èn meter høyere enn den gamle.

Den nye undergangen i Halfdan Wilhelmsens allè er en del av veipak-ke Tønsberg, fase 1.

en meter HØYere: Brua ved sykehuset i Vestfold har blitt høyere. foto: eVa aLmHJeLL, Vfk


Stokke Senter Alltid gratis parkering!

Jernia feirer 60 år! Kom innom og se våre gode tilbud gjennom hele kampanjen. Ekstra jubileumsfeiring lørdag 5. november.

Velkommen!

JubileumsfestVi feirer med bløtkake lørdag 5. november fra kl. 11.

Stokke Tlf: 40 00 59 56Åpent Man-Fre: 9-18(16)

Invite askebøtte Sortlakkert bøtte med lokk og spade

99,-Peistønne/grilltenner Ideell til å tenne opp i peis, grill og bål.

60,-Før 99,-

79,-Ny modell!FUNKTIONBatteridrevet vinåpner

Før 199,-

Margrethe bakeboller 2 liter. Ass.farger

60,-Før 149,-

NYHET! Kun hos Jernia Menu termokopper 2 pk.Med Marius-mønster

199,-79,-Før 99,-

Pepperkakehusform Bak og bygg ditteget pepperkake-hus uten knekk!

Bosch batteridrill PSR 18 LI-2 2 batterier, verktøykassemed 241 stk. tilbehørog hurtiglader.

1499,-Før 2299,-

Bosch krysslaser Quigo Genial og liten krysslaser.Selvnivellerende, dvs. alltid 100% klar.

399,-Før 499,-

Det tas forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer

Vi gratulerer med 60 år og feirer med en rekke KNALLTILBUD på hele senteret!ApotekHelsekostInteriørKlærSkoBakeriKonditoriBlomsterGullsmedFrisørOptikerSolsenterDagligvareJernvare

Vi har

utvidet åpningstid

Lørdag 05. nov.

kl. 9-18


Vi gratulerer med 60 år og feirer med en rekke KNALLTILBUD på hele senteret!

Nille

-40%På diverse kremer

Stokke • tlf. 333 666 09

www.eurosko.com

FØR 799,-

199,-NICE PRICE!

Kornmagasingata 7 • 3160 Stokke • Tlf: 33 36 13 13

÷15% SOLBRILLERgjelder 5/11-2011

Ta en velfortjent shopping pause hos oss!Velkommen! fra jentene hos bakern

KUBBELYS

2790

H: 18cm

Rettetang Før 980,- NÅ 785,-Rettetang, reise Før 499,- NÅ 399,-Krølltang Før 799,- NÅ 599,-

Superkvalitet!

÷30% Wella Care

AllesFrisørShampoo - Balsam - Kur

Stokke Senter • Tlf. 33 33 79 50Stokke senter, 3161 Stokke • Tlf. 33 33 89 80

Pynt opp hjemme med

flotte blomster fra oss!

Stokke – Tlf. 932 32 367Åpningstider: Mandag til lørdag 8-20 – Søndag stengt

NYHET!Nå kan du betale

med bankkort

Velkommen hilsen Ellen og Finn!

For deg som ikke får nok D-Vitamin

Åpningstider: man.-fre 8.30-18.00 lør. 9.00-15.00

Stokke Senter Utvidet åpningstid: Lørdag 05. november kl. 09-18


ApotekHelsekostInteriørKlærSkoBakeriKonditoriBlomsterGullsmedFrisørOptikerSolsenterDagligvareJernvare

Tilbudene gjelder lørdag 05.nov

Synsam Stokke

-40%På diverse kremer

Jernia 60 år

KNALLTILBUD!STIMULASHFUSHION

Forlenger vippene dine mens du sover!

KUN LØRDAG 05. NOVEMBERFØR kr 975,-NÅ kr 683,-

NÅ÷30% Tlf. 33 50 21 10

NR.1I USA

25%på alle varer

tilbudet gjelder kun 5.november

LIFE STOKKE • tlf: 33 36 48 00 • www.life.no

÷30%På alle bukser i

butikken!

Vi har også ÷50% på en rekke lekre varer!

÷50% på en mengde varer

Vi feirer!

overraskelserHØSTENS GLEDER OG

Gleder & Overraskelser

Notabene Stokke • Tlf: 33 29 11 20 • www.notabene.no

79,-Josefi nespill

4 spill pr. bokspr. stk.

Før 229,-

Stokke Senter - Tlf. 33 33 79 00Din lokale gullsmed i Stokke - Vi utfører reprasjoner

-20% - Forlovelsesringer

-20% - Sølvbestikk(Gjelder alle mønstre)

stokke www.risoe.no with Passion

÷30%allevarer

torsdag, fredag og

lørdag.

Gratis parkering!

Vi har

utvidet åpningstid

Lørdag 05. nov.

kl. 9-18

18

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.





blI rIk På oPPlevelser I vestFolD I uken som kommer!

Det skjer I vestFolD


musIkk

orgelmatiné ved den ukentlige orgelmatinéen spiller domkantor Arne rodvelt olsen. tønsberg domkirke 2.11 kl. 11.00

Jubileumskonsert med kjente vestfoldmusikereAvdeling musikk, dans, drama ved sandefjord videregående skole har 25 års jubileum i høst. Det feires med en stor jubileumskon-sert på Hjertnes torsdag 3. november kl. 18.30, med skole-konsert 4.nov.kl.12. Dette blir en konsert med høydepunkter fra våre tidligere produksjoner, med musikk fra barokk til dagens populærmusikk. 130 elever og 35 lærere forbereder og deltar på scenen med sang, musikk og dans. I tillegg kommer fire tidligere elever (Frøy Aagre, marius Hesby, espen langvik og margrethe Fredheim ) som nå er profesjonelle musikere til å bidra med innslag alene og sammen med de nåværende elevene.

tønsberg Jazzklubb .tønsberg jazzklubb får besøk av ministorbandet Ckristiania 12, som er noe av det morsomste og merkeligste vi har i norsk jazz i 2011. bli hensatt til 1920 og -30 tallet av 12 musikere som til de grader kan sin jazzhistorie. bandets intensjon er å represen-tere den genuine storbandjazzen fra slutten av 1920 årene og fremover.restaurant lindal , Hotell Quality tønsberg, 05.10 kl 13.00

italiensk aften - en musikalsk reise fra madrigal til operavalenkoret inviterer til konsert med solistene marius roth Christensen og kjerstin løvdal. musikalsk leder bård bonsaksensolister og kor fører oss gjennom et spennende musikalsk land-skap fra flere tidsepoker, - fra den enkleste ballade over til de kjente og kjære arier fra operalit-teraturen.ballsalen Hotel klubben den 5.11 og 6.11. i bølgen, larvik, kl 19.00.

allehelgenskonsert til minne om ofrene 22.juli.tønsberg domkor med musikal-ske gjester inviterer til Allehel-genskonsert, som i år blir svært

spesiell. over hele landet vil kirker og kirkens besøkende samles for å minnes de som er gått bort. tønsberg domkor har derfor satt sammen et program med dette for øyet - at katastro-fen inntraff og at det rammer et folk generelt, men først og fremst enkeltmennesker og familier spesielt. tønsberg domkor ved kunstnerisk leder og dirigent brit karin Wetteland har valgt ut tekster, musikk og satt sammen et meget spennende og krevende program der domkoret og improvisasjonsmusikerne arbeider sammen i en improvisa-torisk form under konserten både sammen og individuelt. Allehel-genskonsert, tønsberg Domkirke, 6.11 kl. 19.30.

emilie & Jon Christensen kvartett Datter og far Christensen i samspill. emilie Christensen er inne i sitt fjerde og avsluttende år på jazzlinja ved norges musikk-høgskole i oslo. urijazz er glad for og stolt over å kunne presen-tere henne sammen med far og trommeslager jon Christensen. emilie arbeider for tida mye med egenkomponert musikk, som vi vil få høre på konserten. Hun har medvirket i to store musikaler ved oslo nye teater, har arbeidet med jon balke, sandefjord storband og hatt sitt eget band samkjørt. jon har lenge stått på ønskelista som medmusiker, og nå får vi høre hva som kommer ut av det. Cafe-m, tønsberg 3.11 kl. 20.00

gla’jazzmesseI teie kirke kan du oppleve mannskoret Hvalkjæften og røshnes jazzband, noe som garantert får deg både våken og lystig til sinns. 6.11. kl. 10.40.

Johannes Brahms hadde ikke skjegg da han ble født johannes brahms var nesten femti år da han skrev sin andre klavertrio, nesten tretti år etter den første. Han var da kommet til et punkt der han var i stand til å

uttrykke seg på den måten som gjør at vi kjenner igjen musikken som typisk brahms. trio valentin består av fiolinisten oda Gihle Hilde, cellisten Ivan valentin Hollup og pianisten ole Christian Haagenrud som er en av de nye, unge, talentfulle, norske kamme-rensemblene. teie hovedgård, tønsberg, 4.11 kl. 19.30

sivert Høyem på total sivert Høyem er norges egne melankoli-prins, og bør være kjent for de aller fleste med en forkjærlighet for mørke, dype mannsstemmer. Den siste utgivelsen ”long slow Distance” høster femmere i vG, Dagsavisen og Aftenposten. Høyem får ros for at han har sett ut over folk og americana-grensene og har blitt inspirert av flere nye musikalske retninger, både industriell støymusikk, krautrock, fransk pop og 90-talls metal.utgivelsen av Høyems fjerde soloalbum, følges opp med omfattende turnering i norge og ute i europa. total scene (tønsberg) 5.11 kl. 19.00 sandefjord damekor 75-årsjubileumskonsert “syng med hjertet!” sandefjord Damekor ønsker velkommen til en musikalsk tidsreise på kurbadet. sammen med musikerne tomas Francesco Di sansimone - piano, lukas Zabulionis - saksofon, bjørn ervik - kontrabass og vår musikalske leder kirsti torsvik krüger, gleder vi oss til å gi publikum en god koropplevelse. Dørene åpner kl. 18.00. kurbadet, sandefjord 5.11 kl. 19.00

konsert og foredrag kl.1300 konsert: Det blir konsert med ”nordre skur og ballast”på Hvalfangstmuseet. De vil denne gangen fremføre maritime kjærlighetssanger til byen.kl. 14.15 får vi nok en gang besøk av tor bjørvik, som vil holde foredrag om ”næringer i vestfold, som tjente på Hvalfangsten”. Hvalfangstmuseet, sande-fjord 6.11 kl. 13.00

meLissa Horn melissa Horn har siden livedebu-ten komplettert sitt intime og meningsfylte låtmateriale med sjarm og karisma som konsertar-tist. melissa Horns gjennombrudd var av lavmælt karakter, men forholdet til lytterne brenner med

en glød ingen kan benekte. Den etterlengtede platen slippes 19. sep og etterfølges av en omfat-tende høstturnè i sverige, Danmark og norge. nøtterøy kulturhus 1.11 kl. 20.00. ekstra-konsert 3.11.

sCenekunst

fra Piaf til Prøysen kvartetten «sønnavind» består av medlemmer fra sande og Holmestrand: Geirid Pettersen (sang), Harald rinde (trekkspill), trygve stokke (gitar) og Gunnar Hyllseth (sang, fele og gitar). På konserten «Ikke no` større» byr «sønnavind» på et program som spenner fra Piaf til Prøysen. sande gamle prestegård, sande 6.11 kl. 15.00

marit Voldsæter kommer til Larvik! etter en formidabel suksess med forestillinger, turnéer, egne tv-serier på nrk og flere utmerkelser ble ”kvinner På ran-den” historie høsten 2005. nå er hun endelig klar med en ny forestilling – ”DrIt I å DAn-se!” Forestillingen hadde premiere i bergen i fjor, og har allerede solgt nærmere 70.000 billetter! musikere på scenen: Ørjan liavåg, kai taule og Christian Øvreaas. bølgen kulturhus, larvik, 2.11 kl. 19.00. gilgameshGilgamesh er navnet på jubile-umsforestillingen som settes opp av eva loune og danseforeningen syv slør. De lover feiende rytmer, fargerike kostymer, mystikk og spenning. Forestillingens tittel er navnet på verdens eldste nedskrevet epos, om halvguden Gilgamesh. jentene skal danse historien som favner skapelse, hevnende guder, babylonske fester, dommedag og gjenfødelse. verdensteateret, sandefjord, 11.11-13.11

stella Polaris i sandefjord kirkeunder årets kirkefestspill slippes stella Polaris løs i kirken. et

knippe fantastiske musikere, narrer, dårer og småfolk fra fjern og nær kommer til kirkerommet for å se publikum sitte ved alteret, eselet komme inn i kirken, presten stå ved kirkens dør, i det hele tatt for å oppleve at alt er snudd fullstendig på hodet i forhold til hva vi er vant til. og det hele altså i en gammel, gregori-ansk tradisjon. sandefjord kirke, 4.11 kl. 19.00 Jeg var fritz moen Hva gjorde Fritz moen til et perfekt offer for et av norgeshis-toriens mest omtalte justismord? vi går bak avisoverskriftene og leter etter mennesket Fritz moen. Fritz moen ble født nesten døv, og hadde et svært dårlig talespråk. våren 1978 ble han dømt for drapet på torunn Finstad. Høsten 1981 ble han dømt for drapet på sigrid Heggheim. til sammen sonet han 18 og et halvt år i fengsel for to mord han ikke hadde begått.– et mareritt fra virkeligheten, en historie om norge og velferdsstatens snevre grenser, om vårt behov for å dømme den som utfordrer normalitetssamfunnets skjørhet, sier regissør kjersti Horn. nøtterøy kulturhus 8.11 kl. 19.30

bArn folk og røvere i kardemommebyvelkommen til thorbjørn egners herlige teaterstykke «Folk og røvere i kardemommeby» Det er tønsberg Amatørteater som setter opp denne fantastisk familieforestillingen som har gledet store og små i mange år.man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og forøvrig kan man gjøre som man vil! - Fra kardemomme-loven. 9.-10. og 11.11 kl 18.00. emilie og den umulige mamman Av Gro Dahle. mamma ser ut som en stor gul ost. jeg ser ut som en liten hvit larve. Det passer fint. en lang og en lav. en tykk og en tynn. vi passer fint, det synes både mamma og jeg. mamman min er veldig grei. Det er bare én ting med henne; Hun er ikke som alle andre mammaer. Hun vil heller leke og tulle. men det ikke så lett å ha en mamma som vennene dine ler av. en dag når line og lise kommer på besøk oppfører mamma seg ekstra flaut. Da

19


det skJer i VestfoLd





Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.

bestemmer emilie seg for å rømme. en varm, morsom og litt skummel forestilling til å bli glad av. nøtterøy kulturhus 5.11 kl. 15.00

utstIllInGer galleri tone tone nordhagen lager bade olje, akryl og collagemalerier. onsdag - lørdag i bakgården, sandefjord 2.11 kl. 10.15

«Landskap» av nanti Bryn Hansen og Per H. Hansen malte landskap og stemninger i akvarell og akryl - velkommen til Galleri FrYD, som gleder seg over å kunne presentere kunstnerparet nanti bryn Hansen og Per H. Hansen! vernissasje lørdag 5.11, klokken 12.00: møte med kunstnerne, servering og offentlig åpning-Galleri FrYD, eidsfoss 5.-6.11 og 12.-13.11 kl 12.00-18.00. Caos Colores velkommen til høstutstilling med kunstnere som eva Hem, Anne maie moen, mette nålby med flere. kunstverkstedet, kjær Gård 3179 åsgårdstrand, 29.-30.10. kl 12-17.

fredriksVern VerftGalleri Øst: unni AskelandGalleri vest: kari skavlan åpent hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale. ”marilyn monroe” av unni Askeland

Hubro litteraturhusInnflytterkafé: styreleder i sandefjord næringsforening Helene berg Allum og personal-sjef i sandefjord kommune, lars Petter kjær orienterer om nettverksbygging og karriere-muligheter i sandefjord. 1.11 kl. 18.00.jazz and news: søskenparet Dag-michael Andresen (piano) og nina borud Andresen (sang og nyheter) underholder på Hubros scene. 1.11 kl. 20.00.krimkveld på Hubro: Forfat-terne torkil Damhaug (“Ildman-nen”) og rikard spets (“Allahs tårer”) bokbades på Hubros intimscene. 3. november kl. 1930matkultur/viltdager: edgar ludl gjester Hubro. bordbestilling, vær ute i god tid, her blir det fullt! enestående sjanse til å møte igjen sandefjords fremste matekspert. bedre viltmiddager får du ikke. 4.11 og 6.11.Den blå timen: stedet for ettertanke, dialog og sosial kontakt. 30.10 kl. 1300.

DIversefortellerkafé på Cordelias hus ”jeg kunne gjøre dem lykkelige. når jeg ga dem mitt beste, kunne jeg gjøre dem helt lykkelige.” sa babette. For hun visste at et måltid tilberedet med kunstnerisk teft kan skape store undere. Dette er fortellin-gen om et måltid som forandret mange menneskers liv. Den er basert på karen blixens langnovelle ”babettes gjeste-bud” som foregår i berlevåg. en historie med humor, forsoning, menneskelige relasjoner og fremfor alt – mat. Forteller: marit evensen. Cordelias hus, sandefjord, 2.11 kl. 19.00

get focused les om det på side 10! slagenhallen i tønsberg 4. – 6. november.

Lørdagscafe med meditasjon vi ønsker velkommen til cafè på medissage alternative senter. vi vil gjerne skape et møtested i uformelle omgivelser. I hygge-lige lokaler med levende lys deler vi tanker og hygger oss sammen. om du ønsker har du muligheten til å trekke deg tilbake til et felles meditasjons-rom med vakker musikk. medissage, skallevold tøns-berg 5.11 kl. 11.00

sandefjord modelljernba-neklubb holder åpent hus Alle barn og unge som er interessert i modelltog og modellbygging, inviteres til sandefjord modelljernbane-klubb hver mandag og tirsdag kl. 18.00 - 21.00, i perioden 17.10. - 15.11.11. Det blir bl.a. fremvisning av klubbens 25 meter lange modelljernbanean-legg. Framnesveien 54, sandefjord («Galleri labben») 7.11 kl. 17.00

sPort

Cyclocrossløptønsberg Cykkelklubb inviterer til cyclocross løp 5. november på tønsberg stadion (messe-området) kl 12. løpet vil bli sendt i opptak på tv2 Zebra mandag kl 18.30.Proffsyklistene edvald boasson Hagen og lars Petter nordhaug vil bidra til stor sportsglede for syklister og tilskuere fra hele fylket.

jubileumskonsert for livskraftig 75 åring2011 er et spesielt år for Sandefjord Damekor, i år kan de nemlig se tilbake på 75 års samstemt sangglede i koret de synger i.

Det har blitt feiret med både kor-reiser og nye sangopplevelser, og den neste markeringen skjer 5. november.

«syng med hjertet»– Vi har kalt konserten “Syng med hjertet – et historisk skrå-blikk”. Her ønsker vi å ta publi-kum med på en tidsreise i ord og toner. Vi har et variert repertoar og jobber mye med “å låte bra”, forteller Lindis Sørum.

Hun forteller at dagens 23 ak-tive medlemmer har stor glede av korsangen, og for mange av dem er korøvelsen på Kurbadet ukens høydepunkt.

- Konserten blir en strålende sjanse til å høre og se oss fra alle våre sider. Kanskje det er noen damer i Vestfold som vil begyn-ne å synge sammen med oss? Vi ønsker alle sangglade damer vel-kommen til oss, forsikrer Sø-rum.

Feiring hele åretFeiringen gjennom hele året be-gynte med et kor-treff på Sande-fjord videregående skole i mars.

– I september hadde vi en strålende jubileumstur tur til Valencia hvor vi blant annet be-søkte et kor i provinsbyen Simat, forteller Sørum.

Vertskoret “Santa Maria de Valldigna” i landsbyen Simat, hadde invitert koret fra Sande-fjord.

– Med Simats borgermester i spissen, fikk vi en varm vel-

komst da vi ankom den lille ko-selige byen. Her var alt lagt til rette med omvisning i historiske omgivelser og hjemmelaget Pa-ella til lunsj, sier Sørum.

Fra Vestfold til ValenciaEn stor konsert i byens kultur-hus ble turens høydepunkt. San-defjord Damekor startet konser-ten, og høstet varm applaus. Deretter ga vertskoret noen smakebiter fra sitt repertoar. Konser-ten ble avrundet med et felleskor som framførte «America» fra West Side Story.

Hun mener li-kevel “Rosinen i pølsa” kommer 5. november.

– Det blir både historiske til-bakeblikk og rocka repertoar, lover hun.

Dirigent er Kirsti Torsvik Krüger, assistentdirigent Torill Westeraas Nilsen og deres faste pianist er Tomas Francesco Di Sansimone. tekst: marianne henriksen

sandefjord damekor anno 1941

tur for eldre til ”sjøstua” Nylig arrangerte Civitanklubbene i Tønsberg tur for eldre til Sjøstua på Husvik brygge, som er de nye flotte lokalene til Husvik og Nes Vel.

Et femtitalls mennesker ble hentet og bragt vel hjem av Medlemmer av Civitan Club Kristina og Ci-vitan Club Tønsberg. Først ønsket formann i komi-teen, Kari Elisabet Ellefsen alle velkommen.

– Vi åpnet med en sang før det ble servert deilige snitter og kaffe. Også brus til de som var tørste. Det ble servert wienerbrød etter en pause. Rei-dun Pedersen takket for maten før formann i Vallø og omegn vel, Reidar Cristoffersen fikk ordet og kåserte og viste film fra bombingen av Vallø. Det var jo en av de siste dagene av krigen, og han fortalte levende om det som hendte den-ne natten, forteller Mette Ravnaas fra Civitan Club Kristina, som har sendt inn bildene skre-vet litt om turen

– Etterpå sang vi litt, og det ble lest mor-somme historier fra Margaret Skjelbred og Dorian Red (Arne Paaske Aasen). Til Slutt sang vi . ”Vi skal leve for hverandre”, før Kari Elisabet Ellefsen ønsket alle vel hjem, avslut-ter hun.

reidar Cristoffersen fortalte om bombingen av Vallø, og det som hendte de siste dagene av krigen.


Yttersøveien 12, Larvik, vis á vis Nordbyen kjøpesenterVi har stor parkering i bakgården. Inngang fra begge etasjer.

Åpningstider: Mandag - onsdag 09.00-17.00 • Torsdag 09.00-18.00 • Fredag 09.00-17.00 • Lørdag 10.00-15.00

Tre sterke faghandlere under samme takHOVLAND

S E N T E R E TVår interiørdesigner ogdekoratør gir deg gratis råd ogveiledning.Vi har håndverkere med fagbrev:• Maling • Tapetsering • Gulvlegging

298,-

199,-

pr. m2

3 ltr

SAGA exclusive eik basic14 mm klikk

LADY Vegg 10 veggmaling

249,-2,5 ltr

÷20%

89,-pr. m2

Super-tilbud kun

98,-pr. m2

Super-tilbud kun

LIGHT & SPACEFår små rom til å føles større!Nå lanserer vi en revolusjonerende maling som reflekterer opp til 40 % mer lys.Light & Space får rommet til å føles større, og du kan til og med spare inn påbelysningen. Malingen kan brekkes i 12 ulike og helt matte farger, så det er ikkelenger bare hvitt som kan skape den rette følelsen av rom.

Helsevennlig maling– eneste som er anbefalt av NAAF

Vegg-til-vegg-tepperRAMBO4 m bredde

Gulvbelegg4 m breddeSkifer-mønster

Avpassede tepper ogløpere

298,-3 ltr

10ltr

BINDOPLAST HVIT 10 Ltr*Kan brekkes i alle farger mot pristillegg

298,-

Tlf. 33 11 43 44

21

kuLtur & samfunn


bandkonkurranse i vestfold

Er du mellom 15 og 22 år og spiller i band? Eller kanskje du kjenner noen som spiller i band? Da bør du definitivt lese videre...

For fredag 18. november går Vestfolds aller første “Bandgat-hering” av stabelen på Hauga-rock i Tønsberg.

– Bandgathering Vestfold er en konkurranse for band, der vinnerbandet får et spilleopp-drag samt et gavekort på kr. 10.000,- til musikkutstyr, forkla-rer Ole-Jacob Thorkildsen, dag-lig leder i Vestfold Kulturnett-verk.

ukM-samarbeidBandgathering arrangeres i samarbeid med Haugarock og UKM-Vestfold, og er åpent for band fra hele fylket. Helgen før selve konkurransen blir deltak-erbandene invitert til en workshop med Kim Ljung og Alex Myklebust. Det er rom for maks. 10 band i konkurransen, og det er fortsatt noen ledige plasser.

– Denne konkurransen ar-rangeres for å styrke bandmil-jøet i fylket. Vårt inntrykk er at mange av de som spiller i band ønsker tettere kontakt med an-dre band og bandmusikere, for-klarer Thorkildsen.

Buskerud utfordrerBandgathering er blitt arran-gert i andre fylker før, og Buske-rud har nå utfordret Vestfold og Tønsberg til å arrangere en lig-

nende konkurranse. Planen er at vinneren av Bandgathering Vestfold vil møte vinneren fra Buskerud, samt vinneren av Slottsfjellfestivalens Slåssfjell-konkurranse. Dette skal skje i en mønstring på Working Class Hero-festivalen i Drammen. Premien til vinnerne av denne mønstringen er ikke mindre enn en internasjonal opptreden.

− Ulikt mange andre band-konkurranser, vil vinnerne av Bandgathering Vestfold kåres kun av en jurie med god band-kompetanse. Det blir altså ikke slik at det bandet som får flest venner til å komme og rope høy-est vinner, sier Thorkildsen.

Casual Friday deltarEt Vestfold-band som allerede er klar for konkurransen er bandet Casual Friday. Bandet tilhører “indie rock”-sjangeren og har spilt sammen i to og et halvt år.

− Bandet vårt pleier å øve på Haugarock hvor konkurransen skal holdes, og det var sånn vi fikk vite om konkurransen, via plakater og flyers, forklarer Magnus Furuseth, vokalist i Ca-sual Friday.

Skal vi tro Furuseth, vil det bli høyt nivå på deltakerne i konkurransen.

− Det er høy kvalitet på Vest-

foldbandene om dagen. Vi har deltatt i bandkonkurranser tid-ligere, og kommet lenger i Oslo-konkurransene enn i Vestfold-konkurransene, så sånn sett kan man si at det er høyere nivå på bandene i Vestfold enn i Oslo. I det siste har vi jobbet med å

skrive bedre sanger, fått mer scene- og musikkerfaring, så vi har troen på at vi skal vinne Bandgathering-konkurransen! Avslutter Furuseth.

Prøve noe nytt?Hos Alex får du:

• Tønsbergs beste innen asian cooking• Nytenkende og nyskapende asiatisk mat• God mat kombinert med god drikke og service

= perfekt kveld for god matopplevelse

Hjertelig Velkommen til noe godt og spennende!

Vi har Take-Away!

Kaldnes Brygge i Tønsberg - adr.: Rambergveien 15 - tlf. 33 35 79 [email protected] - www.chili-restaurant.no

Åpningstider: man: STENGT tir-tor: 14.30-23.00 fre-lør: 14.30-24.00 søn-helligdg: 13.30-22.30

tekst og foto: fanny e. bettum lunDe [email protected]

18. november er Casual friday et av bandene vi kan oppleve når Vestfold kulturnettverk arrangerer Bandgathering. (Pressefoto)

ole-Jacob thorkildsen, daglig leder i Vestfold kulturnettverk

(foto: fanny e. B. Lunde)

restaurert: med gamle steiner har italienerne bygd opp igjen det mektige tempelet i selinunte

nÆrmest utradert: festningsverket som beskyttet Castellammare er det lite igjen av men fiskerne og fiskerestaurantene holder stand.

genuIn: Vi opplevde den vestlige spissen på sicilia som en ekte italiensk blandingen av gresk, muslimsk og romansk kultur.

Vakker, vill historieBussjåføren snakker ikke engelsk, men han er en velvillig mann. Vi håper at han slipper oss av i nærheten av hotellet.

Vi blir med til endeholdeplassen i sentrum av Palermo på Sicilia. Drosjene står klare. Sjåføren fik-ser en for oss. Vi er temmelig sikre på at vi er offer for avtalt spill for å tyne flest mulig Euro ut av oss. Drosjen freser noen kvartaler og vi er fremme – til-synelatende uten omveier.

Mafiaens arnestedEtter en uke med bil rundt om kring vest på Sicilia har vi lagt alle mafiafordommene våre på hylla.

I Corleone, en liten by syd for Palermo, omtrent midt på øya og 600 meter over havet, har flere italienske mafiafamilier hatt sine hovedkvarter. TV-serien Sopranos har lånt navnet fra Castello Soprano. Dette slottet

og Castello Sottano var en del av festningsverket som for flere hundrede år siden omga byen. Den eneste gode grunnen til å besøke byen er for å kunne si at du har vært der. Bruk helle ti-den på alt det andre denne vakre øya kan by på. Sporene etter en fascinerende historie er strødd som ”hakka møkk” på hele øya, strendene er flott, menneskene vennlige, maten god og naturen enkelte steder storslagen.

sjømat direkte fra havetPalermo er en travel og spen-nende by. Vi tilbringer en dag der og futter rundt ved hjelp av en ”hopp av og på buss”. Det er

enkelt, rimelig og gir oversikt. Skåret i gleden er at lyden til den hermetiserte guidingen er så dårlig at den faktiske infor-masjonen drukner i knitring og støyen fra mopeder, scootere og motorsykler.

Dagen etter får en nervepir-rende start. Vi finner frem til Avis-kontoret i Palermo for å hente den lille leiebilen vi har bestilt. Fordi vi skal snirkle oss ut av byen bestilte vi liten bil. Dessverre blir vi oppgradert, og får forklart at vi nok ikke har bestilt den beste forsikringen. For en tusenlapp ekstra kan det ordnes. Vi har forsikring, har kjørt bil i Italia før, vet at trafik-ken er langt bedre enn sitt rykte, gatene i Palermo har normal bredde og vi skal bare ut av Pa-

lermo. Leiebilen skal returneres på flyplas-sen. Vi dropper å ut-vide forsikringen.

På kartet finner vi retningen til A29 mot vest. Vi kjører etter sola, og er snart på sporet av veien til neste stopp, Castel-lammare del Golfo. Byen har fått sitt

navn etter fortet ved havnen. Castellammare var opprinnelig havnebyen til Segesta, som lig-ger på en fjelltopp 300 meter over havet litt lengre inne i lan-det. Grekerne skapte byen, ro-mere overtok den og vandalene ødela den. Etter det slo en stor del av befolkningen seg ned i Castellammare. De levde av fis-ke og handel. Det ligger fortsatt fiskebåter i havnen og vi spiser noen fantastiske sjømatmåltider der. Byen er hyggelig og litt dø utenfor høysesongen for bade- og båtturister.

Lunsj i låvenDagen etter er vi klar for mosjon

og tar turen til Riserva Natural dello Zingaro. Det er en stor na-sjonalpark med flere merkede stier langs kysten og innover i landet. Du kan gå helt til San Vito Lo Capo. Det er en drøy tur. Vi gikk frem og tilbake langs kysten og tok en avstikker med bil til San Vito Lo Capo. Byen ligger på en slette, har fantas-tisk strand og mangler litt av den tradisjonelle italienske sjar-

men.Etter at vi har gått opp og ned

til Segesta er vi skrubbsultne. Under vindusviskeren ligger det en lapp som reklamerer for lunsj på en gård rett i nærheten. Det er bare å følge skiltene. Rett i nærheten er en overdrivelse, men vi kommer frem. Når ver-ten er ferdig på kjøkkenet, river han av seg forkleet og slår opp døren til det som en gang må ha vært en låve og serverer oss. Ma-ten er god. Vinen smaker vi ikke på. Det er promillegrense i Italia også. All inclusive lunsjen kos-ter oss 25 euro pro pers. Det var den verdt.

På vår vei til Trapani, en av de større byene på Sicilia krab-ber vi oss oppom Erice. Byen lig-ger cirka 750 meter over havet. Utsikten er fantastisk, men Eri-ce er egentlig ikke så mye mer enn en pittoresk turistfelle.

Tunfiskmassakrer i maiI Trapani lar vi bilen stå. Det var med nød og neppe vi klarte å lirke oss frem til hotellet i gam-lebyen. Det fristet heller ikke

med en ny runde på jakt etter en ledig parkeringsplass. I stedet tok vi en dagstur med hurtigbåt til Fagvinana. Været innbød ikke til safari med firehjuling til strendene på øya, som det er mange av. Selve byen er liten og sliten. Kommer du i mai eller juni, kan det tenkes du kan få oppleve La Mattanza.

Når tunfisken svømmer forbi Sicilia på vei til Atlanterhavet,

er fiskerne klare. De spenner ut garn og tvinger tunfisken inn i noe som minner om en grunn not. I noten, camera della morte, blir fisken slaktet på en måte som får

norsk selfangst til å virke ek-stremt dyrevennlig.

Den siste dagen på Sicilia bruker vi til å besøke Selinunte. Det er underlig å tenke på at noen av de stiene vi går på kan være laget for over 2500 år siden. Byen ble anlagt som en gresk ko-loni.

600 år før Kristus var det mange kolonier på Sicilia. Se-gesta var også en koloni. Stort sett levde koloniene i fred med hverandre. Selinunte ble en blomstrende og rik bymakt helt til herskeren i Kartago sendte en hær på 100.000 mann over ha-vet. Hannibal Magos menn inn-tok og raserte byen fullstendig. Det mektige templet, som kalles Tempel E, er restaurert med gammel stein fra det opprinne-lige greske tempelet.

tekst og foto: Pål silberg

I noten, camera della morte, blir fisken slaktet på en måte som får norsk selfangst til å virke ekstremt dyrevennlig.

Grekerne skapte byen, romere overtok den og vandalene ødela den. etter det slo en stor del av befolkningen seg ned i Castellammare.

sicilia

2222

reiselyst


markeder: På gater og plasser handles det med alt – mat, kunst og ting og tang. La Vuccira er et av de store bruktmarkedene i Palermo.

favIgnana: fiskerne selger fangsten på kaia, men det bedrives fortsatt overfiske på de fleste artene.

alt det du Ikke trenger: utsikten er fantastisk, borgen ligger majestetisk på kanten av fjellet, men erice var for oss en bortkastet omvei.

La deg inspirere av flere reisereportasjer på www.vestfoldblad.no/reise

Del gjerne dine reiseopplevelser med leserne våre, og vinn et gavekort!

besøker du reiselivsmessen i oslo 13. til 15. januar, eller på Oseberg i

tønsberg 11. til 12. februar, kan du få en smakebit av en

ferieverden som venter deg der ute.

aVsides strender: Blir det varmt og vandre i nasjonalparken er det bare å ta en avstikker ned i en av de mange buktene langs stien.

bratt bY: når snøen ikke har gitt tapt i Vestfold er det herlig å skue ut over middelhavet og spise gelato, italiensk is (uttales djelato, skal du ha flere sier du djelati) ytterst på Piazza angelo scandaliato i sciacca.

Reisen starter i Vestfold Blad!

2323

reiselyst


24

kuLtur & samfunn


varmepumpe i samarbeid med

535,-

– betal via strømregningen!Kjøp «folkepumpa» NÅ

*Forutsetter serviceavtale

Telefon 35 50 52 52 · www.haier.no

Pr. mnd fra kr

3 år / 7% rente

• NulltoleraNse På feil!• Bare 7% rente• totalpris 3 år / kr 19.250,- inkl. montering inntil 5 m strekk. • Kontantpris 6kW fra 17.990,- inkl. montering inntil 5 m strekk.

S a n d e f j o r d · L a r v i k · T ø n S b e r g · n ø T T e r ø y · r e v e Ta L

HOLDERPÅ

SNÅLE

MATEMA-TIKER

DYRE-AVKOM

FUGL

TYSKELV

HOVED-STAD

NEDBØR

STENG-SEL

SPILL

GRESKBY

JUKSE-FANT

ALL-VITER

BE-HOLDER

PLANTE

GUD-INNEELV I

CANADA

SLAVE

VEST-FOLDBY

BEDRAG

EGENT-LIGE

EN DEL

HYPPIG

FRUKT-BAR

SLIT

STJELE

NOE ÅBIDRA

MED

HUS-EIER

DRØYER

FØLGES-VENN

FOR-BOK-STAV

KONGE-NAVN

TØRREBLADERNORSK

ØY

MATE-RIALE

LEDER-SJIKT

KURV-PLANTE

RANKAT-

SKILT

LAPPER

TOPP-FOLK

BE-HOLDER

BY IITALIA

LUTRET

KRYM-PERTRE-SORT

RETT

MIKS

LEDIG

BY IINDIA

MILDTER-

RENG

OM-SLUTTE

TOKT

HENGERSAMMEN

HELSE-KOST

VILLE

BE-HOLDER

KJØTT-MAT

UTLEN-DING

PLAG-SOM

SLEIP

STYKKEFOR TOFISKE-STED

LAND

HODE-PLAGG

ÅRSTID

ARISTO-KRAT

TJENER

LIND-RING

SPINKE

RENE

DRIVE

BÆRE-DYR

KORN

VEL-TALEN-

HET

IGJEN

GJÆRE

HOVED-STAD

LEDIG

SKRUB-BETEROM-SKIP

FYR-VERK-

ERI

SCORE

UTSØKT

UTLEN-DING

På kryss og tVers uke 44Aaarholt- tunet fikk prisIngfrid Weydahl og svein Årholt ved Aarholt-tunet fikk sist uke Bygdeut-viklingsprisen i Vestfold. Innova-sjon Norge i Buskerud Vestfold delte da ut Bygdeutviklingsprisen 2011 i Vestfold til driverne av År-holttunet, for deres arbeid med å bygge opp og drive stedet. Prisen er på kr 50.000.

Juryen sier at Aarholt-tunets suksess har skapt gode ringvirk-ninger i lokalsamfunnet. Foruten bruk av lokale håndverkere, har Aarholt-tunet skapt deltids ar-beidsplasser for 8-10 mennesker. De har nært samarbeid med nabo-gården om produkter, varer, opple-velser. Også bygdas organisasjons-liv benytter Aarholt-tunet flittig.

Kandidater til Bygdeutviklings-prisen vurderes etter økonomisk resultat, sysselsetting – særlig for kvinner og ungdom, utnytting av lokale ressurser, fortrinn og ring-virkninger i lokalsamfunnet og ny-skaping/originalitet. Innovasjon Norge står bak prisen. Det kreves at virksomheten skal ha lagt eta-bleringsfasen bak seg og kommet i etablert drift.

Weydahl og Årholt har gjennom mange år utviklet eiendommen som ligger inne i skogen vest i Stokke. Hit kan du komme på bondegårdsferie, leriskole, eller på samlivskurs. Ste-det egner seg for ungdom og familier.

25

kuLtur & samfunn


TrappebutikkenRevetalgata 6, 3174 Revetal • Tlf 913 33 335.

www.trappebutikken.no • E-post:[email protected]

Trappebutikkenfeirer 1 år på Revetal!

Vi feirer med25%RABATT

til alle som kjøper TRAPP ellerGARDEROBEi november!

Mitt kjære bibliotek

Mine største leseropplevelser: Min største leseopplevelse går tilbake en sommer i barndommen. Alle vi barna måtte hjelpe til å luke poteter. Midt på dagen var det matpause og da lå mine søsken og jeg blant potetradene og hørte Charlie og sjokoladefabrikken opplest på radioen.

En bok alle bør ha lest – minst en gang: Jeg unner alle barn og voksne å ta del av Pia Lindenbaums fantastiske illustrasjoner og tekster. En av favorittene er Gitte og sydensauene.

Fineste bibliotekopplevelser: Å se Vestfoldbibliotekene nå gå sammen om den nye bibliotekplanen gleder meg veldig. Mine fineste biblioteksopplevelser ligger i arbeidet med å utvikle bibliotekene. Det kommer nå en spennende tid for alle bibliotekene i Vestfold og jeg er veldig forventningsfull over hva vi kan få til.

Våre litt ukjente tjenester: Re bibliotek har en filmklubb for eldre som inngår i DKSS. Her viser vi film i alle kategorier fra eldre norsk humor, musikaler og cowboyfilmer til moderne tåredryppende dramaer. En gang i måneden gjør vi om møterommet til kino, og hit kommer en liten fast gjeng hvor den eldste er over 100 år!

Dette er vi best på: Det henger igjen mange gamle normer for

hvordan man skal opptre på et bibliotek. Jeg er opptatt av at alle skal føle seg hjemme hos oss. Vi går for mottoet «ingenting er umulig, her finns bare muligheter». En av fordelene med et lite bibliotek, er at det er lettere å yte personlig service, noe jeg mener vi er gode på.

Hvem vil jeg gjerne se oftere på biblioteket? Jeg skulle gjerne sett ennå flere ungdommer. Utfordringen for oss ligger i å skape en møteplass hvor de har lyst til å være.

Vestfoldbibliotekene består av 13 samarbeidende bibliotek

- du blir bedre kjent med dem gjennom Vestfold Blad.

silje eggum, bibliotek-sjef ved re bibliotek, deler sine bibliotekopplevelser med oss:

Bind 10 i lokalbokserien «Mitt kjæ-re Sandefjord» kommer ut i disse dager, og sikrer dermed julegaven til noen og enhver. Boka gir glimt fra byens maritime historie og har tittelen: «Dønninger og tidevann», forteller en av redaktørene og inia-tivtaker til serien, Per Ramberg.

12 maritime bidragsytere– Det er et «hav» av stoff og øse av. Men plasshensyn gjør at det bare blir noen glimt, forklarer han.

Tolv bidragsytere forteller om sine opplevelser til vanns eller lands fra sine yrker i den maritime næring. Her deler disse sine minner med leserne: Erling Hansen (krigs-seiler), Thor Berggren (fiskehand-ler), Johan Arnt Christiansen (fis-ker), Ruth Hansen (hvalfangerfrue), Bjarne Liverød (hvalfanger), Hen-ning Johansen (sjømann), Ragnar Iversen (sjømann), Petter Freberg (med far på hvalfangst), Unni Solli (kontorsekretær i Kosmos), Her-bjørn Hansson (shippingdirektør), Ragnar Klavenes (linjedirektør) og Harald Fevang (velferdssekretær).

– De forteller om sine opplevel-ser på en morsom og interessant måte, sier Ramberg.

Ivaretar nær lokalhistorieBilder er en viktig del av denne bok-serien. Mange private bilder illus-trerer teksten og bringer fortiden

tilbake på en spennende måte.De tidligere ni bøkene har hatt

tema som spenner fra dyrevelferd og matproduksjon, til industri, idrett sang og musikk med mer.

Ramberg har hatt tre medredak-tører med seg gjennom årene. Anne Thuve Høst var med i de seks første bindene, Heidi Meen Johansen var med på de tre neste og det siste har Unni Wiig Fensgård vært medre-daktør.

Denne lokalbokserien tar vare på verdifull lokalhistorie gjennom personlige beretninger. Om lag 130 personer har til nå vært bidragsy-tere i bøkene. Bøkene får ikke støtte fra noe hold, det er salget som bæ-rer alle utgiftene. tekst: marianne henriksen foto: Privat

Bokserie sikrer byens minner

26

kuLtur & samfunn


Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Nyt maten i lune og trivelige omgivelser. Historisk bygg fra 1789, peiskos

og hyggelig servering.

Storgaten 40, TønsbergBordbestilling 33 00 35 30 • [email protected]

Alle rettigheter

S S S S IK R Y S T A L L O G R A F I S H O PV E N N K A I R O P A N O R A M A

R U G D E S V E R D E R T Å L TL I E R E I R E S L A S K L I RP O S T N E V O L D A O L AE N T E B B E B A R I S H O W E

N Å R T O R G S T A K E AD O L K T Y R A D V E R V E K S

R A N A T U R Ø D E L A S N U SG R E S S E T E R D V E L E R U

L A V P R E G I S T E R R O E RN I G E R B I S P R S V E R R E

T E K A K E O M K O M L Y R I K E RR S T I K K E R I V A L I S E R E

Løsning kryssord uke 43

De omtalte vinene i denne kon-tingenthoppingen kan du altså få tak i fra og med lørdag 5. no-vember, minnedagen for «krutt-sammensvergelsen». Den dato-en og Guy Fawkes husker du sikkert fra engelsk- og historie-undervisningen på skolen, med verset

Don't you Remember,The Fifth of November,'Twas Gunpowder Treason Day,I let off my gun,And made'em all run.And Stole all their Bonfire away.

Nå er det heldigvis annet «bonfire» på lørdagskvelden enn raketter - for de fleste av oss. Men i skrivende stund er jeg

nettopp kommet tilbake fra Afg-hanistan, et land med mer enn nok «guns og gunpowder», og der en mer enn totusen år gam-mel vindrueproduksjon i prakis ikke eksisterer lenger. Dessver-re. Og det er en refleksjon at også druedyrking og vin kan være verktøy for fredelig, mellom-menneskelig kommunikasjon.

Med unntak av lengst syd og lengst nord produseres vin i dag over hele jordkloden. Landene som har lengst historie for vin-dyrking ligger rundt Middelha-vet, og det er fortsatt der det pro-duseres mest i verden. Frankrike og Italia veksler på produksjons-toppen, mens Spania har det største vindyrkingsarealet.

I disse gamle vinlandene er

det også distrikter som gir ek-stra gode forhold for dyrking, og dermed eksepsjonelt gode vi-ner. Jeg nevner Bordeaux og Bourgogne i Frankrike, Rioja i Spania og Piemonte i Italia som slike eksempler.

Uruguay er et lite land med store viner, produsert av 280 vin-gårder kun. En svensk skribent kalte Uruguays viner «ett smul-tronställe för nyfikna som gillar viner med personlighet». Jeg un-derskriver gjerne på det og leg-ger til at nærheten til Atlanter-havet og den enorme floden Río de la Plata svaler klimaet til-strekkelig for å kunne fremelske god vin. Og, jada, vi er i det Evert Taub’ske tangoens og oksenes område, beskrevet som «Sambo-

rombon, en liten by förutan gata, den ligger inte långt från Rio de la Plata, nästan i kanten av den blåa Atlanten…»

Også en rumensk vin anbefa-ler jeg. I det håp at det gamle vinland Romania fortsetter å øke sin kvalitetsproduksjon. Til gode for seg selv, og for oss som vinelskende kunder.

syd-AfrikaVerdens sjette største vinprodu-sent . Det er områdene som går under betegnelsen Western Cape som står for det største vo-lumet. Nå får også de glemte vindalene sin renessanse. Det gleder nok de vestfoldinger som har sitt faste vintertilhold der. De har lenge kjent hemmelighe-ten til “Swartland Wine and Olive Route”, fra Paardebergs rullende åser i syd, til vann-massene i Berg River i nord, veien med de sjarmerende bye-ne Malmesbury, Piketberg og Porterville, og tvillinglandsbye-ne Riebeek Kasteel og Riebeek West. Turen anbefales av man-ge årsaker, og nevnes i dag p.g.a.

winemaker Craig Hawkins, som lager en gammeldags, flintaktig og mineralsk nydelig Chenin Blanc-vin. Metoden er utvalgte druer, maceration carbonique i 4 uker, deretter på til 8-10 år gamle fat for ytterligere gjæ-ring, så tappet uten tilsetting av svovel. Herlig med en som går motsatt av fruktighetsveien og søker det opprinnelige.

For å si det kort; vinens ver-den har utvidet seg, og den er i tillegg blitt langt mer spennende.

testalonga el banditosør-afrika, sWartlanD.ProDusent: testalonga Wines.

hvitvin. årgang: 2009. Druer: 100% Chenin blanc.fra tørre og varme swartland kommer denne vinen som passer godt til smaksrike lakseretter, til - og gjerne til krydret mat. herlig gammeldags Chenin blanc!serveringstemp: 7-9°C.

kr 285,00 (75 cl).varenr. 9446101.

margan verdelho australia, neW south Wales, hunter valley.ProDusent: margan family WinegroWers.

hvitvin. årgang: 2010. Druer: 100% verdelho. madeira-druen verdelho gjør mye ut av seg i hunter valley. tiltalende og litt smørpreget vin for sjømat av nesten alle slag.serveringstemperatur: 8-10°

kr 149,90 (75 cl).varenr. 9449501.

Ch. de rouillacfrankrike, PessaC-léognan.ProDusent: vignobles lafragette.

hvitvin. årgang: 2008.Druer: 1/3 sauvignon blanc, 1/3 sauvignon gris, 1/3 semillon. ung og saftig, lett mineralpreg og med lang ettersmak. 70% av vinen ble fatlagret før tapping. til fisk og lyst kjøtt.serveringstemperatur: 8-10°.

kr 153,40 (75 cl).varenr. 9445401.

Kompis Barbera BiBitalia, Piemonte.ProDusent: boDegas Carrau.

rødvin. årgang: 2011.Druer: 100% barbera. Sandefjord-firmaet Saga Wine har mange spennende viner i porteføljen. Denne oppleves som moderne og lettdrikkelig til pizza, svin og kylling.serveringstemperatur: 15-17°.kr 379,50 (75 cl).varenr. 9456206.

brumar feteasca neagraromania, Dealu mare.ProDusent: CePtura vineyarD/uniCom ProDuCtion.

rødvin. årgang: 2009. Druer: 100% feteasca neagra. Den eldgamle druesort fra moldavia skaper en ung og fast vin til lyst og rødt kjøtt. vel verdt å kjøpe.serveringstemperatur: 16-17°.

kr 109,90 (75 cl).varenr. 9451301.

bodegas CarrauPetit verdoturuguay, las violetas.ProDusent: boDegas Carrau.

rødvin. årgang: 2011. Druer: 100% Petit verdot. vin som passer godt til grillet mat som spare ribs og og lamme-koteletter, til and, gryteretter og modne oster.serveringstemperatur: 16-18°.

kr 125,00 (75 cl).varenr. 9445301.

kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn vinselskab i Horten.

+

en verden av vinFørstkommende lørdag skjer årets siste slipp av nye viner på Vinmonopolet. Jeg smaker på noen av dem, denne uken fra fire forskjellige verdensdeler.


TØNSBERGDøvleveien 25, 3170 SemTlf 33 30 12 80

HORTENStrandparken 3, 3187 HortenTlf 33 03 59 00

HOLMESTRANDBentsrudveien 8, 3080 HolmestrandTlf 33 05 47 00

Toyota THH ASwww.toyota-thh.no

Følg oss på hjemmesiden vår: www.toyota-thh.no eller på Facebook: Toyota THH

1,95%*

Tidenes kampanjerentepå bestselgeren Avensis!

3 år fri service/50 000 km ogNavitech Plus-pakke verdt43 000 kr er inkl. i prisen

Navigasjon m/stor berørings-skjerm

USB og SD inngang i front

Ryggekamera Titanfarget senterkonsoll

Mørke ruter bak på stv.

17” alu.felger sommer

16” alu.felger vinter

AVENSIS NAVITECH PLUSS-PAKKE TIL EN VERDI AV 43 000,- INKLUDERT I PRISEN

NB! Begrenset antall!

*) Renten på 1,95% er nominell og forutsetter en egenkapital på 35% og maks 60 mnd nedbetaling ved lån. Ved privatleie/leasing er startleien minimum 50 000,- inkl. mva.Avenisis NaviTech Plus stv. fra 319 000,- inkl. 3 år/50 000 km service. Årsavgift kommer i tillegg. Etabl.gebyr lån: 3 990,- inkl. tinglysing. Etabl.gebyr privatleie/leasing: 3 738,- inkl. mva.Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,53 l/mil, fra 139 g/km, fra 0,151 g/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,62 l/mil, fra 152 g/km, fra 0,010 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Kjærlighet til kvalitet



OPPLEV DEN TOPPUTSTYRTE KAMPANJEMODELLENCITROËN C4 e-HDi 110 EMG Airdream SeductionCitroën C4 er stappfull av kjøreglede. Det kan du nærmest se på de flotte linjene. Inntrykket forsterkes når du setter deg bak rattet: Stilige materialer, fin finish, et usedvanlig lavt støynivå og ITC (Intelligent Traction Control) som standard. God plass i kupeen suppleres med klassens største bagasjerom på 408 liter.

DS4 fra kr 269.000,-

C4 e-HDi fra kr 252.900,-

Privatleie C4:fra kr 1.790,- pr.mnd inkl.mva

Forskudd: 39.000,- 36,mndkjørelengde: 45.000 km

etableringsomk. kr 3.584,- inkl. mva og årsavgift tilkommer.

C4 fra kr 232.900,-

Citroën 5års nybilgaranti2 år fabrikk/3 år Norgesgaranti

29

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no


”Hvit vask grei skuring”

Når et samarbeid om svart økonomi setter i gang en kampanje for å handle hvitt, ser vi hverken pekefingre eller ris bak speilet – vi skal ikke skremmes, men lokkes til å følge loven.

Kampanjen skjøt fart 1. novem-ber, og du kan allerede ha støtt på folk som trekker brosjyrer opp av hvite bøtter – for å skape oppmerksomhet og gi informa-sjon om hvordan du trygt og en-kelt kan handle lovlydig.

Holdnings-endring–Vi jobber med å få til en hold-ningsendring, og vil informere om hvor enkelt det er å kjøpe tjenester hvitt, sier rådgiver Jon Grimsgaard i NHO Vest-fold.

Sammen med KS, Unio, YS, LO og Skatteetaten samarbeider NHO om kampanjen, som altså har et positivt fokus og ikke konsentrerer seg om forbry-telser, straff og mulige scenari-er. Men selv om vi vil bli møtt av nettsider som www.handlehvitt.no, og vi skal tenke positivt om å handle riktig, er det en dyster statistikk som har fått fart på holdningskampanjen.

uheldig konkurranse– Undersøkelsene viser at hold-ningene til svart arbeid dessver-re ikke blir bedre. Det går ut-over konkurransesituasjonen mellom de som driver lovlydig, og de som tilbyr svart arbeids-kraft. De lovlydige lider økono-

misk. For ikke å snakke om tryggheten til den som utfører jobben, og konsekvensene en ulykke kan gi den som har kjøpt tjenesten, sier Grimsgaard.

Hvitt og enkeltÅrsaken til at mange velger å handle tjenester utenom regler og formaliteter, er ofte et feilaktig

inntrykk av at det er kronglete å handle hvitt. Det vil kampanjen vise at det ikke er, blant annet gjennom en svært informativ

nett-tjeneste. Her kan du som skal kjøpe tje-

nester klikke deg fram til din si-tuasjon, og bli vist de valgmulig-hetene du står overfor – de riktige mulighetene. På en enkel måte.

– Tanken er å treffe de som i utgangspunktet ønsker å gjøre ting ordentlig, og vise at det fin-nes hjelp til dem, sier Grims-gaard.

Fiktiv faktureringEt eksempel på omfanget av

svart arbeid er bruk av fikti-ve fakturaer i organiserte nettverk. I 124 bokettersyn var det per juli i år avdekket skatteunndragelser for 475

millioner kroner.47 personer i 12 ulike nett-

verk ble da politianmeldt, hvorav 21 personer til nå er straffedømt.

Beløpet fordeler seg på 122 millioner kroner i eierinntekter, 259 millioner i svarte lønninger og 94 millioner kroner i merver-diavgift.

– Tallene viser at det er for-midable beløp som unndras med fiktive fakturarer i organiserte nettverk, sier avdelingsdirektør Jan-Egil Kristiansen i skatte-krimavdelingen i Skatt øst.

kLAre Med BøTTene: rådgiver Jon grimsgaard, nHo Vestfold og Lise granerud, uteveileder skatt sør. grimsgaard er leder i smsø (samarbeid mot svart økonomi i Vestfold) og granerud er sekretær.

På nettsiden www.handlehvitt.no blir du loset fram til lovlydig praksis - med avkrysningsmuligheter får du enkelt svaret på hvordan du bør forHoLde deg. foto marianne Henriksen

tanken er å treffe de som i utgangs-punktet ønsker å gjøre ting ordentligJon grimsgaard, leder for aksjonen i Vestfold

tekst: marianne henriksen foto: nho vestfold


Citroën BerlingoVestfold Berlingo`n blir dinfor kr 990,- eks.mva pr.mnd


Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9%forskudd 39.900 eks.mva

31

næring


4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

4SOUND Tønsberg Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: 333 17 360 / 4SOUND Sandefjord Stockfl eths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33www.4sound.no

WE’R

E INS

TRUM

ENTA

L

4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

4SOUND Tønsberg Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: 333 17 360 / 4SOUND Sandefjord Stockfl eths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33

4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

PEAVEY CLASSIC 30 112robust, liten forsterker som er ytterst mobil, fungerer f.eks. fi nt på gutterommet og i øvingslokalet.

4.499,-

KORG SP-170SDigitalt piano til en meget at-traktiv pris, i et diskret, pent design som fungerer perfekt som både live-stagepiano og i stuen montert på det originale, matchende stativet, offentlige lokaler eller på gutterommet.

3.995,-

GIBSONSG / LES PAULMELODY MAKEREl-gitar med kropp av lønn, mahognihals med gripe-brett av behandlet lønn, 1 humbucker pickup og wra-paround bridge. Inkl. gigbag.

4.295,-4.295,-4.295,-4.295,-4.295,-4.295,-

WE’R

E INS

TRUM

ENTA

L

vil hjelpe de småSmåbedriftenes utfordringer ble forretningsideen til Kate Halvorsen.

Er du nyetablert eller har holdt på en stund, med et fantastisk produkt du vet vil slå an i mar-kedet? Med all kunnskap som skal til når det gjelder produk-sjon, salg og distribusjon, men blir motløs i møtet med regel-verket du må forholde deg til som arbeidsgiver?

Skulle du gjerne hatt noen å rådføre deg med, få veiledning og opplæring, men finner et til-bud tilpasset de store bedriftene som ikke møter de samme pro-blemene du med dine få ansatte møter? HR assistanse er et av de mange firmaene i Vestfold som har sett dagens lys, med mål om å hjelpe de bedriftene som er små, men minst like sårbare i møte med regelverk og krav.

– Mange mindre bedrifter har ikke det støttenettverket som større bedrifter har, sier Kate Halvorsen.

en faglig støtteDette nettverket er hva hun vil tilby mindre vestfoldbedrifter. Derfor har hun etablert bedrif-ten HR assistanse, og vil med sin virksomhet være en faglig støtte for bedriftsledere i det lovpålagte arbeidet som gir de ansatte trygghet for at helse, miljø og sikkerhet blir ivaretatt.

– Jeg kurser ledere i HMS, lærer opp verneombud, og kan hjelpe til med å lage et enkelt og forståelig internkontrollsystem eller risikovurdering . Kanskje trenger du som bedriftsleder bare noen å rådføre deg med innenfor HMS/HR-områdene? Her er det jeg kan komme inn og hjelpe, forteller Halvorsen.

– Alle bedrifter med minst en ansatt må følge Arbeidmsiljølo-ven, ha et HMS-system, foreta risikovurdering, følge sykefra-værsrutinene til folketrygden, sørge for lederopplæring osv. Jeg har denne kompetansen og vil kunne hjelpe dem, fortsetter hun.Lang fartstidHun har lang fartstid innen ar-beidet, og har sett hva bedrifter i Vestfold har behov for. Enten det gjelder å få den nødvendige opplæringen på kveldstid, eller å finne ut hvordan du kan møte kravene når det gjelder sykdom, som er de samme for din lille be-drift som for en bedrift med 100 ansatte.

– Flere jeg møter spør seg; når skal jeg produsere, når det er så mange plikter jeg må oppfylle som bedriftsleder? Mange føler at det tar mye tid, tid de skulle ha brukt på verdiskaping andre ste-der i de små bedriftene, sier Halvorsen.

Små bedrifter er mer sårbare for menneskelig innsats enn sto-

re virksomheter. ”Hvordan skal en liten bedrift ha tid og ressur-ser til å ivareta og utvikle ledelse og medarbeidere som hele tiden driver virksomheten framover?”

lød spørsmå-let hun stilte seg, og ga henne forretningsidé og vi-sjon for HR assistanse.

– Min bedrifts visjon er å bli ledende innenfor sitt felt i Vestfold. Det er mange tilbydere innefor HMS/HR, men det er ofte store og tunge virksomheter hvor det kan være lang behand-lingstid og vanskelig å komme i dialog, forklarer Halvorsen.

regelverk ga nærings-grunnlagDet er mange som driver rådgiv-ningsfirmaer tilsvarende HR as-sistanse, forteller Jon Grims-gaard, som selv er rådgiver i NHO, med det samme arbeids-feltet som Halvorsen.

– Da internkontrollforskrif-ten innen HMS-området kom i begynnelsen av nittitallet, var den byråkratisk og kom som et juridisk vanskelig regelverk som en del av EØS. Den ga et marked for rådgivere som kunne over-sette et vanskelig regelverk og gjøre det mer tilgjengelig for ar-beidsgiverne, sier Grimsgaard.

Han mener det er noe lettere å finne frem i regelverket i dag, og at det også finnes hjelp i form av en rekke nettsider i dag, som

for eksempel www.regelhjelp.no. Denne siden anbefaler også Halv-orsen, og sier at den kan vise vei til regelverkene som eksisterer om helse, miljø og sikkerhet.

– NHO har en stor stab og vei-ledningsmateriell tilgjengelig for våre medlemsbedrifter, men jeg ser et behov for de mindre og uor-ganiserte bedriftene for god råd-givning, sier NHO-rådgiveren.

tekst og foto: marianne henriksen

kate Halvorsen med Hr assistanse, tror hun kan bli en god støttespiller for små og mellomstore bedrifter som skal forholde seg til regelverk og gi de ansatte den oppfølgingen de har krav på.

mange mindre bedrifter har ikke det støttenettverket som større bedrifter har.

Flere spør seg: når skal jeg produsere når det er så mange plikter jeg må oppfylle som bedriftsleder?


Direkte Torp - Sharm el SheikhFERIEGLEDE

- hver søndag i hele vinter

amisol.noBestill reisen på

Tenerife

Hurghada

Sharm el Sheikh

fra 1.795,-

fra 1.795,-

fra 2.795,-

FraTorp

Fra Gardermoen

Uspesifi sert

Uspesifi sert

Uspesifi sert

Spesifi sert

fra 1.795,-Torp - Sharm el Sheikh

fra 3.995,-All Inclusive

Supertilbud

i desember

Kun med Amisol Travel!


-5%På sesongenstilbudspriser

HONDA

FREDAG 4. NOV 08-18

MOMSFRIE DAGER

FREDAG 4.

MALINGSAVDELINGEN

I HELE

LØRDAG 5. NOV 09-14

LØRDAG 5.

Hvittingfoss Fruktlager BA 3647 Hvittingfoss Telefon : 32 76 81 67 Fax : 32 76 87 50 Man–fre. 08–16:30 Tors. 08–18:00 Lør. 09–14:00

MALING | JERNVARE | MOTORVERKTØY

Hvittingfoss Fruktlager BA • 3647 HvittingfossTelefon: 32 76 81 67 • Fax: 32 76 87 50

Hvittingfoss logo_Layout 1 23.03.11 15.42 Side 1

Yupik-Nuuk ParkasFØR 3990,-

NÅ 2990,-

Rose RoundneckFØR 599,-

NÅ 449,- BergfrueFØR 2000,-

NÅ 1500,-

Activ ullFØR 449,-

NÅ 337,-

2-delt fleeceforetregndressBoardmannFØR 699,-

NÅ 525,-

MOMSFRIE DAGER - Fredag 04. og Lørdag 05. NovemberTilbud på hele butikken - Noen priseks.:

Vintersko BARN

FØR 699,- NÅ 525,-NÅ OVER 800m MED SPORT

2

sentrumSENTRUMSVEIEN 28 - TLF. 32 76 92 00

Fredag: kl 9-18 Lørdag: kl 9-15

DunjakkeFØR 2700,-

NÅ 2025,-

34

næring


bød makta på fruktig frokost

Som eneste reklamebyrå i Norge hadde Breakfast nylig besøk av Nærings- og handelsdepartementet (NHD). Bedriften lot ikke muligheten gå fra seg til å komme med næringsnyttige innspill.

– Vi ønsker god kontakt med næringslivet og konkrete inn-spill fra de enkelte bedriftene. Dette handler om å øke vår kunnskap om norsk næringsliv samt å styrke departementets evne til å fremme verdiskaping og etablering av arbeidsplasser, sier Trond Giske om prosjektet ”NHD ut i landet”.

NHD gjentok fjorårets suk-sess og sendte samtlige ansatte ut på bedriftsbesøk tirsdag 11. okto-ber. 56 bedrifter var plukket ut for besøk i år. Blant dem var Bre-akfast Reklamebyrå i Tønsberg.

Prosjektet ”NHD ut i landet” har som mål å gi ansatte i Nærings- og handelsdepartementet anled-ning til å komme enda tettere

innpå virksomhetene.

Mulighet for dialog– For oss i Breakfast betyr dette at vi fikk muligheten til å komme med konkrete tilbakemeldinger på regjeringens rammebetingel-ser for kreative næringsdriven-de, samt forslag til hvordan NHD kan tilrettelegge for en enklere og bedre kommunikasjon mel-lom næringsdrivende og det of-fentlige, sier Thomas de Vries i Breakfast.

– Som en typisk nyetablert kreativ SMB-bedrift utenfor Oslo-

regionen var det viktig for oss å komme med innspill vi mener er viktige for å kunne ver-diøke og styrke lokal kompetanse. Jeg tenker da primært på en type klynge-etablering av kommunikasjonsbran-sjen i Tønsberg, sier kreativ leder Christian

Braathen.– Vårt mål er at både potensi-

elle kunder og ansatte vil tenke på Tønsberg som et naturlig al-

ternativ innenfor vår bransje, legger han til.

ønsker kommunikasjons-klyngeDerfor ønsker de to gründerne i Breakfast at bransjens aktører i Tønsberg skal se på hverandre mer som kolleger, ikke bare konkurrenter. Det kan komme alle til gode når det gjelder å trekke den riktige kompetansen til Vestfold, og få de smarte ho-dene til enten å satse mer her, eller flytte hit på fast basis.

– Det kan gi økt vekst, mer spisskompetanse, gi lavere kostnad per bedrift å benytte spisskompetansen, og merke-varebygge Tønsberg ytterlige-re mot markedet i Oslo, legger de Vries til.

Braathen legger til at et kom-munikasjonsbyrå i dag er mye mer enn en annonseprodusent, i en klynge kan bransjeaktøre-ne vokse sammen, i stedet for bekostning av hverandre.

Ga et godt innblikk– Vi har hatt en lærerik dag i

Tønsberg som har gitt oss et so-lid innblikk i kommunikasjons-bransjen. Gjennom Breakfast sine prosjekter fikk vi ny inn-sikt i deres innovasjonstenking

innenfor digital kommunika-sjon. Vi synes Breakfast er en spennende bedrift med mange fine visjoner. Vi opplever at Bre-akfast og de andre bedriftene som har invitert oss på besøk er bedrifter som virkelig ønsker å få til noe, sier avdelingsdirektør Morten Strømgren i Eierskaps-avdelingen i NHD.

kald velkomstBraathen og de Vries fikk kom-me med innspill også basert på

erfaringen fra å flytte fra Oslo til Tønsberg, og ga de utsendte fra departementet også noen tips som bedriftens vertskom-mune kunne ha godt av å ta

innover seg.– Vi, som ikke har

et behov for tett opp-følging slik for eksem-pel gründere i Start-nettverket har, kan likevel bli ønsket vel-kommen som nyeta-blerer i kommunen. Kanskje en velkomst-hilsen i form av en in-formasjon om hvor vi

finner ulike type tjenester vi kan ha behov for, hvilke nøkkel-personer vi kan ha nytte av å kjenne til, hvem som ansvar for hva og liknende, sier de Vries.

Hemmelige tjenesterDe Vries fortalte smilende om hvor kjapt selskaper med noe å selge kom på banen etter registre-ringen i Brønnøysund, mens de offentlige tjenestene de kunne ha nytte av, nærmest framstår som ”de hemmelige tjenestene”.

fant kjemien i vogn 7Thomas de Vries og Christian Braathen har tatt pendlertoget hjem fra Oslo for siste gang, skrev Kreativt Forum i august. Da forlot de to av Norges ledende reklamebyråer for å starte Breakfast Reklamebyrå i hjembyen Tønsberg.

Thomas de Vries jobbet i Mc-Cann som kommunikasjons-rådgiver, mens Christian Braa-then jobbet i Kitchen som leder for ekspressavdelingen Blen-der. Sammen har de over 19 års kommunikasjonserfaring med

arbeid for mange av de største merkevarene i Norge.

Etter mange pendlertimer i vogn 7 med diskusjoner om bran-sjen, muligheter og hva som ville vært den optimale arbeidsplas-sen for å lage god kommunika-

sjon, gjorde de ord til handling. Breakfast er allerede i gang

med små og store prosjekter for blant andre TV3, Euronics, Eu-ropean Helicopter Service, kok-kekollektivet Flavours samt fle-re lokale kunder.

Thomas de Vries og Christian Braathen fant tonen på pendlertoget. dermed så et nytt reklamebyrå dagens lys i tønsberg.

Lærerik dag ut i Landet: erland Bækvold, førstekonsulent i administrasjonsavdelingen og einar ruud, senior rådgiver i næringspolitisk avdeling morten strømgren, avdelingsdirektør i eierskapsavdelingen og Heide m eidet, rådgiver i forsknings- og innovasjonsavdelingen.

bedriftene som har invitert oss på besøk er bedrifter som virkelig ønsker å få til noe.

morten strømgren, avdelingsdirektør eierskapsavdelingen i nHd

Vi fikk muligheten til å komme med konkrete tilbakemeldinger på regjeringens rammebetingelser.

thomas de Vries

35

næring


bød makta på fruktig frokost

Proudly made in canada www.canada-goose.com

inserT your logo Here

and remoVe sTroKe

an auTHoriZed reTailer

AN AUTHORIZED RETAILERHusk

vinterenifjor!

Torvet 1A, Sandefjord • Tlf: 33 46 04 70

PROUDLY MADE IN CANADA

Departementet ut i landetNærings- og handelsde-partementet (NHD) gjen-tar fjorårets suksess og sendte i oktober alle an-satte på bedriftsbesøk over hele Norge. 226 bedrifter hadde invitert departe-mentsansatte i år, og 56 av dem ble plukket ut for be-søk.

Prosjekt ”NHD ut i lan-det” har som mål å gi an-satte i Nærings- og handels-departementet anledning til å komme enda tettere innpå virksomhetene.

– Vi ønsker god kontakt med næringslivet og kon-krete innspill fra de enkel-te bedriftene. Dette hand-ler om å øke vår kunnskap

om norsk næringsliv samt å styrke departementets evne til å fremme verdi-skaping og etablering av arbeidsplasser, sier Giske.

Omkring 165 av depar-tementets ansatte var på bedriftsbesøk. Alle fylker ble representert, og ved ut-velgelsen av bedriftene ble det tatt hensyn til bransje- og størrelsesmessig spred-ning. Northrop Grumman Park Air systems AS og Breakfast reklamebyrå var de to vestfoldbedriftene som fikk besøk i år.

Einar Ruud, som er seniorråd-giver i Næringspolitisk avdeling i NHD, nikker forståelsesfullt til dette innspillet. Så forteller han at misbruk av opplysninger i Brønnøysundregisteret er noe departementet ser på nettopp nå. De vil få bukt med useriøse hen-vendelser til nyetablerere i perio-den fra opplysningene ligger åpent på Brønnøysundregistre-nes nettsider, til rettsvirkningene inntrer og etablereren har fått in-formasjonen de trenger i papir-

form. Selv om Vestfold er et pilot-fylke når det gjelder samarbeid mellom stat og næringsliv, og høster mye ros for resultatene av dette, etterlyser Breakfast et bed-re samarbeid og en bedre dialog mellom kommune og næringsliv.

– Våre innspill til dere som representerer myndighetene, er å vise oss mer av mulighetene vi har. Vi ønsker et ”start-kit” – her finner du alt du trenger. Du kan kalle det en endret grunn-holdning fra det offentlige, der

vi får informasjon om hva vi kan komme til å trenge, et som kan si ”finner du ikke det du trenger? Sjekk her”, forklarer de Vries.

Han viser eksempelet i hvor mye informasjon vi får når myndighetene vil ha oss til stemmeurnene. Hvorfor finner vi ikke den samme viljen til å informere til støtte for nærings-utviklingen?

lYtt og lÆr: thomas de Vries og Christian Braathen opplevde å bli lyttet til da departementets utsendte besøkte dem en lys oktoberdag. erland Bækvold, førstekonsulent i administrasjonsavdelingen og einar ruud, senior rådgiver i næringspolitisk avdeling sitter til venstre for de Vries, Christan Braathen i andre enden av bordet.

36

næring


En gutt med nedsatt syn og hørsel ville lære å spille gitar. Assistent Anita Fjelldal ønsket å hjelpe og endte som gründer.

At noen enkle og kreative grep kunne gjøre henne til en ener i verden var ikke i Anita Fjell-dals tanker for tre år siden. Hun jobbet som assistent ved Bratt-ås skole på Nøtterøy og ville lære en gutt som hadde mange utfordringer å spille gitar. Dette er historien om assistenten som ble gründer og har tatt design-beskyttelse på en gitaropplæ-ring det ikke finnes maken til i verden. Anita har gått fra å være assistent ved en barnesko-le til å bli produktutvikler, for-fatter og daglig leder i egen virksomhet i løpet av kort tid. Det har vært krevende, men al-dri vanskelig i følge henne selv:

– Jeg får masse energi av dette, forteller hun.

Viktig støtteAnita får overskudd av å jobbe med det hun ønsker mest av alt, men innrømmer at det til tider kan være hektisk. Den uka hun har sine to barn hos seg, tar hun en pause i jobbingen når de kommer fra skolen. Etter legge-tid er det jobb igjen. Den andre uka er det bare jobb som teller. Da er det godt med støtte fra omgivelsene. Anita er en av sju kvinner som har deltatt i pro-sjektet Kvinnegründere i vekst (KIV) fra februar til september i år. Det har vært alfa og omega for henne.

– KIV har reddet meg, sier hun.

Blant de tingene hun har fått hjelp til, er å gjøre gode og nød-vendige prioriteringer i forhold til økonomi, driftsform og egen rolle i bedriften. Bak pilotpro-sjektet KIV står Vestfold Fyl-keskommune og Innovasjon Norge. Hensikten med å støtte prosjektet var å se om virke-midlene som ble tatt i bruk kun-ne motivere til vekst. Ifølge se-niorrådgiver Rannveig Fadum i Innovasjon Norge er det for tid-lig å måle om kurset har ført til økonomisk vekst, men etter hennes mening ser det ut til at

takket være anita fjelldals gitar og metode, har terskelen for å lære å spille gitar blitt lavere. Her er et bilde fra boken hennes, av anton som spiller gitar.

Den eneste i verden

37

næring


vIktIg stØtte: Helle i. stabel (i midten) har ledet pilotprosjektet kvinnegründere i vekst (foto: siri HoLtung).

genIalt: kombinasjon av fargede strenger og tall gir rask mestringsfølelse (foto: privat).

Jeg kaller meg en sankt Hans gitarist, sier hun med glimt i øyet.

anita fjelldal

PiLot- ProsJektet kiV

“drivhusprosjekt” – med fokus på økonomi og organisering

Prosjektperiode: desember 2010 – september 2011

støttet av innovasjon norge og Vestfold fylkeskommune

Bidra til at kvinnelige gründere med vekstambisjoner lykkes

5 deltakere fra Vestfold

Prosjektansvarlig: rannveig fadum, innovasjon norge

Prosjektleder: Helle i stabel, stabel Consulting

prosjektet har vært nyttig for deltakerne.

– Vi tenker at det kan ligge vekstpotensiale i slike små, ny-etablerte firmaer, sier Fadum.

Muligheter internasjonaltHelle I. Stabel i Stabel Consul-ting har vært prosjektleder for KIV. Sammen med tre prosjekt-medarbeidere har hun loset fem

fra Vestfold og to fra Buskerud gjennom en kritisk tid. Målgrup-pen for prosjektet har vært kvin-nelige gründere som var i gang med virksomheten sin og som hadde potenisiale for vekst og in-ternasjonal virksomhet. Dette var tilfelle for Anita Fjelldal. Innovasjon Norge gjorde en un-dersøkelse for henne og fant at Anitas metode var enestående i verden. Dette kom overraskende på Anita. Hun hadde vært helt sikker på at det var andre som hadde tenkt på det før.

– Det er jo så enkelt, sier hun.Og det er nettopp det enkle

som er det geniale i Anitas pro-dukt. Det startet helt tilfeldig. Ved å først male gitarhalsen hvit og etterpå lage fargede striper bak strengene, fikk hun en måte å kommunisere med den hjelpe-trengende gutten hun var assis-tent for. På et ark tegnet hun hvordan han skulle plassere fin-grene ved hjelp av fargekoder.

– Det tok sin tid, men han lærte, husker hun.

Anitas eventyrDette var starten på Anitas eventyr. Senere lærte hun en autistisk gutt å spille på samme måte og etter hvert hele gruppa på den forsterkete avdelingen. Skolens musikklærer ble i fyr

og flamme og oppfordret Anita til å gjøre dette større. Gjøre det tilgjengelig for flere. Undersø-kelsen som ble gjort åpnet øy-nene hennes, og hun gikk i gang. På et bilverksted fikk hun hvitlakkert de første gitarene. Fargede strenger fant hun i en liten butikk i Skottland. Gjen-nom bekjente fikk hun kontakt med en produsent i Kina. Der så

de potensialet og har nå hatt besøk av Anita og hennes samarbeids-partnere tre ganger. Det som skulle vise seg å være vanskeligst var ikke språket. Til det hadde de tolk. Det som var avgjørende var at

Anita gjennom KIV fikk et kurs i Kinesisk forretningsskikk.

kinesiske koderNøklene til suksess lå i enkle men viktige grep. I Kina viser en leder styrke og besluttsom-het ved å gå først inn i et rom.

En tilsynelatende ubetydelig gest som å ha med en liten gave er veldig viktig. Anita reddet samarbeidet med sine kinesiske forretningsforbindelser. Mens produksjonen av gitarene gikk sin gang, startet hun arbeidet med å lage en forklaringsbro-sjyre til lærere. Det førte til at hun også ble forfatter av en læ-rebok i gitarspill.

– Kan du ikke skrive en lære-bok, hadde forlaget spurt.

Helle I. Stabel har med glede loset Anita og de andre kvinne-lige gründerne gjennom kurset. Det som har gledet Helle mest er å møte så mange tøffe damer som ønsker å satse på selvsten-dig virksomhet. Kvinner som er villige til å gå den veien som be-høves. Stabel har blitt overras-ket over at det å ta kvinnene på alvor og se hver enkelt på sitt

ståsted har vært forløsende for mye energi og stå-på-vilje.

Nå er 1000 gitarer med farge-de strenger ferdigproduserte. Neste utfordring er å nå fram i markedet. Anita blir tatt imot med åpne armer på skolen hun henvender seg til, mens hun mø-ter skepsis ute i musikkbransjen. Fem butikker har likevel sagt ja til å selge TeachMe-gitarer. Sam-boeren til Anita, Jarle Wiik, har laget nettbutikken og hjelper også til på kveldene med pakking og sending av varer.

sankt Hans gitaristAnita har hatt mange hjelpere på veien, men ideen var hen-

nes egen. Det er også innsat-sen som må til for å lykkes om man vil opp og fram. Hennes produkt har potensiale til å bli stort. Det er likevel ikke det hun er mest opptatt av. Det hun drømmer om er den dagen en kjent gitarist står på scenen og sier at han lærte å spille på en TeachMe gitar.

Hun klimprer gjerne på en gitar, men på en scene kommer hun aldri til å stå. Hun spiller gjerne i lystig lag på hytta eller ved stranden

– Jeg kaller meg en Sankt Hans gitarist, sier hun med glimt i øyet.

Jeg får masse energi av dette!

erfaring fra klasserommet:

Vi spurte Vegard Knutsen, som underviste tredjeklassinger på Brattås skole, hvordan det var å lære bort ved hjelp av Anitas gitar:

– Jeg opplevde at jeg fikk med meg flere elever raskere. Når man som lærer sitter med mange elever kan det være van-skelig å kommunisere til mange på en gang. Med dette syste-met er det lettere, barna skjønner det enklere - selv om det fortsatt vil sprike på ferdighetsnivå skjønner de instruksjo-nen lettere. Det gjør at flere vil komme til å mestre raskere, og dermed synes det er gøy.

På veI oPP: anita fjelldals gitar og metode blir tatt godt imot. (foto: PriVat)

Den eneste i verden

tekst: unni e. eriksen, orDsPinneriet [email protected]


næring38 vestfold blad november 2011 uke 44

satser på øl i Danmark

Grans Bryggeri i Sandefjord skal vise danskene at virkelig godt øl også kan komme fra Norge.

I forrige uke ble det kjent at Grans Bryggeri i Sandefjord har inngått en avtale med Rema 1000 i Danmark om lansering av Lade Gaards Pilsner i alle REMA 1000-butikkene i Dan-mark.

Håndverksøl selgerPetter Nome, direktør i Bryg-geri- og Drikkevareforeningen, forteller at det i mange år har vært en stigende interesse for håndverksøl fra mikrobrygge-rier.

– Markedet er mer enn villig til å betale ti ganger mer for et godt håndverksøl enn de betaler for vanlig butikkøl.

Nome tror det er smart å sat-se på Lade Gaards Pilsner, som han mener er et svært godt øl og faller inn under denne katego-rien.

– Det skal bli spennende å se om de finner en plass mellom de kjente danske merkevarene og craft beer fra mikrobryggerie-

ne, sier han.Nome forteller at Ringnes

satset på eksport i en periode, blant annet til USA.

– Men de har sluttet, antage-lig fordi det ikke var mulig å tjene penger på et såpass trangt marked.

De eneste som driver med ek-sport i dag er de to mikrobryg-geriene Nøgne Ø og Haandbryg-geriet.

Nøgne Ø er et kultmerke i man-ge land og de eksporter nå til over 15 land, mens Haandbryggeriet eksporterer til USA, sier Nome.

sand i sahara?Ølet fra Grans skal lanseres i Danmark denne uka, og produk-tet blir identisk med ølflasken som i dag selges på Rema 1000. Ølet ble allerede tappet i okto-ber, og på Grans Bryggeri er det stor spenning knyttet til brygge-riets aller første eksport av øl i bryggeriets 112 årige historie.

– Vi har fått svært gode tilba-kemeldinger på dette ølet i Nor-ge, og selv om noen vil si at dette er som å selge sand i Sahara, synes vi Danmark er et spen-nende marked for oss, sier ad-ministrerende direktør i Grans, Morten Gran.

kompromissløs kvalitetKjetil Sverresen er kategorisjef for drik-kevarer i Rema 1000. Han bekrefter at når det generelle ølmar-kedet synker, er ka-tegorien han velger å kalle spesialøl i vekst.

– Den delen av øl-markedet vokser. Når det gene-relle markedet synker, så ser vi at dette er i vekst og i positiv utvik-ling, forteller han.

Sverresen var selv med da Rema 1000 ga Grans Bryggeri startskuddet for det som skulle bli salgs- og smakssuksessen Lade Gaards.

– Vi satte oss sammen med Håkon og Morten Gran, og brie-fen var: «lag det beste dere kan klare å lage, få tak i de ypperste av råvarene».

Han forteller at bryggeriet hentet aromahumle i Tsjekkia,

og var kompromissløse på kva-litet og smak.

– Dette skjedde etter at vi så at interessen begynte å vokse for spesialøl i Norge, i motsetning til de kjente varene vi er vokst opp med. Forbrukeren vil ha noe spesielt, og det har vært kost-bare produkter. Vi tenkte at det måtte være mulig å lage ølet til en billigere penge. Det mener vi at vi har klart, og forbrukeren omfavner det, sier Sverresen.

Fra import til eksportTil nå har boksølet blitt impor-tert fra blant annet Harboe Bryggeri i Danmark.

– Når vi får i gang tappelinjene her for boks, vil det bli importert minimalt fra Danmark, forteller bryggerimester Håkon Gran.

Slår ølet godt an i Danmark, kan mye øl bli fraktet over kjø-len - motsatt vei.

stort øl-markedAt dansker er glade i øl er ingen hemmelighet, og ølmarkedet i Danmark er med sine 371 milli-oner liter per år nesten dobbelt så stort som det norske marke-det. Likevel mener Grans Bryg-gerier det er plass til flere øl i de danske butikkhyllene.

– Vi har hatt kjempesuksess med Lade Gaards ølet i Norge, med en salgsvekst på nesten 70 % i år, og prisen for godt design i 2011. Danskene kjøper i større grad importert øl også, og dette er en kategori i vekst i Dan-mark. Når vi har tilgang på fle-re enn 200 butikker, og alt ligger til rette for god distribusjon, burde dette være en fin mulig-

het, sier Gran.

ser vekstpotensialeGrans bryggerier forventer å sel-ge mellom 75.000 og 100.000 flas-ker i Danmark i 2012. Dette vil være lite i forhold til det norske salget, men kan være starten på mer norsk eksport til Danmark.

– Hvis vi lykkes med Lade Gaards ølet er det gode mulig-heter for et større sortiment og et betydelig vekstpotensiale, av-slutter Gran.

Fra nyttår av vil du også kunne kjøpe drikkevarer fra Grans i landets Bunnpris-butik-ker. Dette tegner til å medføre en pen økning for bryggeriet, uten at Gran vil spekulere i kon-krete tall.

tekst: Caïssa gjølbergfoto: marianne henriksen

direktør i Bryggeri- og drikkevareforeningen Petter nome har mer tro på en overlevelse for håndverksøl i danmark, enn den tradisjonelle norske pilsen.

importøl, øl fra mikrobryggerier, håndverksøl eller spesialøl - kjært barn har mange navn, og blir stadig mer fremtredende i dagligvarehyllene.

selger tIl storebror: Bryggerimester Håkon gran og administrerende direktør morten gran tror Lade gaards Pilsner vil falle i smak hos danskene.

grans Bryggeri Ble etablert i 1899, og har produksjon og lager i sandefjord.

omsetter ca. 44 millioner liter øl, brus og vann årlig som distribueres gjennom butikkjeden rema 1000.

selskapet eies av guttorm gran med familie (50 %) og reitangruppen as (50 %).

salgsutvikling øl - antall liter solgt i norge Hittil i år samme periode i fjor endring i % uteliv 44 435 629 46 192 893 -3.8 dagligvare 131 695 504 136 613 879 -3.6 kiosk og bensin 141 960 136 957 3.65 sum totalt 176 273 093 182 943 729 -3.65

Kilde: www.drikkeglede.no

Det skal bli spennende å se om de finner en plass mellom de kjente danske merkevarene.

Petter nome

vestfold blad november 2011 uke 44 39

næring39vestfold blad november 2011 uke 44

satser på øl i Danmark

vi vet vi måles, derfor lover vi også at vi skal levere.

merethe g. falch

Andres drømmer – deres levebrødK2 Marketing får deg nærmere drømmen din, enten den handler om hytta, hjemmet ditt eller familiens neste feriemål. Publikum som strømmer til messene bedriften arrangerer, er bevis nok på det.

k2 marketing drives av gründerne kristin nydahl og merethe gyda falch, begge fra tønsberg.

arrangerer messer innen tema hus, hytte, hjem, ferie og fritid.

reiselivsmesse i oslo 13. – 15. januar.

reiselivsmesse på oseberg i tønsberg 11. – 12. februar.

messesuksess: kristin nydahl og merethe g. falch har mange vellykkede messearrangementer å se tilbake på i tønsberg - nå gleder de seg til å «eksportere» konseptet sitt til oslo.

utstillerne kommer igjenMed lovord fra tidligere utstille-re, tegner det til å bli en like god messe i 2012 som i 2011.

– Det jentene har fått til her er helt unikt, sa Knut Ringnes fra destinasjon Norefjell til VB etter sist reiselivsmesse i Tøns-berg.

Han har deltatt på reiselivs-messen siden den startet opp for ti år siden.

– Da var det hele ganske spar-tansk lagt opp, og de første åre-

ne var messen lokalisert på Jarlsberg.

Han mener samholdet, servi-cen og innstillingen til jentene - og ikke minst deres familier som har bidratt stort, har vært grun-nen til at han kommer tilbake år etter år.

– Vi har bedre respons på denne messen enn vi har på Lil-lestrøm, sier Ringnes.

– Her er folk mer målrettet og konkrete på det de kommer hit

for. Vestfold er helt klart en vik-tig arena for oss. Det er ingen-ting som kan holde meg borte fra denne messen. JA jeg kom-mer tilbake neste år – og jeg gle-der meg allerede.

tekst og foto: marianne henriksen [email protected]

Vi legger vekt på å presentere de kjente i bransjen, men også la nisjeaktørene få albuerom.

kristin nydahl

Kristin Nydahl og Merethe Gyda Falch er de såkalte ”messejente-ne” og gründerne bak arrangør-selskapet K2 Marketing. Vi har skrevet om dem før, og vil gjøre det igjen – for dette er gründere som setter spor etter seg og får ting til å skje. Som da de en strå-lende oktoberhelg klarte å trekke vestfoldinger i tusentall for å be-søke Hus & Hytte Messen på Tønsberg Messeområde. Tross uten ekstra annonsering dagene i forkant – som riktignok ikke var helt etter planen.

Suksess ble det også i febru-

ar, da vi gikk mann av huse for å få med oss reiselivsmessen de-res, på samme sted. Da hadde sågar et anselig antall staute vestfoldinger kledd seg i klær en charterfeberentusiast ver-dig, for å få en sjanse til å vinne reisesjekken på 10.000 kroner. Det skal litt til å få til sånt.

nær 200 utstillere under ett takK2 Marketing har fått tillit gjen-nom måten messene blir gjen-nomført på, år etter år. Det har bidratt til at de nærmest bobler når vi møter dem over gamle messeaviser.

– I januar braker det løs i Te-lenor Arena. Dit kommer nær 200 utstillere for å friste med reisemål innen utallige tema, sier Nydahl.

Tidligere i år arrangerte sel-skapet K2 Marketing en kick-off presentasjon for rundt 70 reise-bransjeaktører, og lettet litt på sløret i forhold til hvordan Rei-selivsmessen 2012 i januar neste år skal bli. De to driftige eierne av messearrangøren K2 Marke-ting legger definitivt ikke lista lavt når de neste år debuterer i det folkerike Oslo-området.

Lytter og lærer– Vi har solid innsikt, bransjere-feranser, inngående messekunn-skap og tung erfaring i bagasjen når vi inntar Oslo-området. Vi er

ultra motiverte i konkurransesi-tuasjonen for Oslo-området. Vi vet vi måles, derfor lover vi også at vi skal levere, sier Falch, med en hentydning til konkurrenten som følger dem med argus øyne, og utstillere som vet nøyaktig hvor lista bør ligge.

Hva har vært nøkkelen til suksess så langt?

– Å lytte til utstillerne gjen-nom flere år og ta innspillene de har kommet med til oss. Vi legger vekt på å presentere de kjente i bransjen, men også la nisjeaktø-rene få albuerom, svarer Nydahl.

satser nasjonalt og lokaltDen tradisjonelle reise-livsmessen på Norges Varemesse har etter hva Vestfold Blad erfarer, flyttet sin messehelg til

mars – etter at K2Marketing kikk inn i Oslo-område på nøyaktig den helgen de hadde arrangert messe i 24 år. Telenor Arena på sin side er en aktiv utleier, her får K2 Marketing drahjelp i form av både ekspertise på nasjonal markedsføring og et kontaktre-gister. Nydahl og Falch forteller begeistret om markedsførings-planene før den store messen, som vil sørge for nasjonal opp-merksomhet. De snakker om Reiser og Ferie, Aftenposten, TV2, Dagbladet, Finn.no blant tiltakene som skal få reise lystne nordmenn til å besøke Reiselivs-messen Oslo 2012 – Telenor Are-na.

Men de har slett ikke glemt markedet de kjenner best – Vest-folds innbyggere. Og de er realis-ter, vet at messetrendene på landbasis ikke viser god statis-tikk, noe som krever fornyelse år etter år. Derfor inviteres vi til en helt ny form for Reiselivsmessen Vestfold 11. til 12. februar.

– Da tar vi over Oseberg for en helg, sier Falch.

For selv om duoen ikke tar over selve hotellet, vil utstiller-ne, foredragsholderne og effek-tene til K2 Marketings reiselivs-messe sette sitt preg på hele området.


næring


ÅPNINGSFEST UT HELE UKEN Doite er Latin-Amerikas største produsent av bekledning og utendørsprodukter for ekspedisjoner og turbruk. Doite har som fi losofi å utvikle særdeles brukervennlige produkter, hvor kravene til funksjonalitet, slitestyrke, bekvemlighet, vekt og kvalitet vektlegges særdeles høyt. Doite er det beste du kan bruke på din tur.

KJØP 3 - BETAL FOR 2 GJELDER ALLE PRODUKTERVi spanderer det rimeligste produktet • Gjelder perioden 28.10 - 5.11

www.spectra

.no

før 2399,-

1199,-

Klassisk 3i1-jakke for helårsbruk som består av to full-verdige jakker, som også kan brukes hver for seg.

Doite Meribel II Dame/herre Doite Baltoro

Vinterjakke dame og herreSyntetisk, meget lett og bekvem «dunjakke» for dame og herre. Godt vattert for lave temperaturer.

før 649,-

199,-

før 649,-

199,-før 799,-

199,-

opptil 349,-

99,-

før 1999,-

999,-før 2799,-

399,-

før 199,-

49,-

Tønsberg Torv City Shopping Doite Concept StoreStorgaten 32, 3110 Tønsberg

Tlf. 46 81 13 54 | www.doite.no

Åpent: Hverd. kl 10-19, lørd. kl 10-18

DOITE – BEST PÅ TUR – BEST PÅ PRIS

Miton-X 3i1 Doite Canavan Fleecehanske

Doite luer Ass. utgående modeller

Doite Bongo DagstursekkDoite Sendero 60 l. Ryggsekk

Doite Bretton Skijakke herre

Doite Squaw Skijakke dame

Doite NovaruptaDoite aktivitetssekk 8 l.

Alpinvott med fl eece inner- hanske. Meget komfortabel og varm. Vind-, vanntett og pustende.

Kvalitetssekk med polstret rygg og kurvede, justerbare bæreseler for ekstra komfort.

Frontåpning og 2 side-lommer. Juster bart bæresystem samt ventilasjonsbakstykke gjør den meget bekvem å bære. Vekt kun 2,3 kg.

Funksjonell godt vattert herre skijakke for alle typer alpinsport. Avtagbar hette, snøskjørt. Farger: Lemon, Calypso.

Lett og smart jobb- og aktivitetssekk.

Meget lett og komfor-tabel fl eecehanske.

100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti

på ryggsekkerriktig produkt til ditt bruk

100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti


100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti

på ryggsekker

Doite Inuit DameMeget lett, behagelig, myk og varm vinter-jakke for dame. God hette med pels kant. Ass. farger.

før 3499,-

1499,-

før 2999,-

1499,-

før 2499,-

999,-

Tøff, vattert ski-/vinterjakke med belte. Halvlang modell.

Sluttsalg

Nordic Trade

fleximann og inerg it i ny allianse Bemanningsselskapet Flexi-mann AS i Tønsberg og Stavan-gerselskapet Inerg IT AS inn-gikk nylig et strategisk samarbeid knyttet til IT og Inge-niørtjenester.

På den måten vil begge sel-skapene kunne tilby bredere og bedre kompetanse til sine eksis-terende, samt nye kunder.

Bedriftene har komplemen-tær kompetanse som nå skal komme kundene til gode. Dette gir Fleximann enda større mu-lighet til å levere svært dyktige ressurser innenfor satsnings-områdene IT og Ingeniørtjenes-ter.

God porteføljeINERG IT samarbeider hoved-sakelig med fire store underle-verandører i India, hvorav flere av disse har mer enn 5000 an-satte. Selskapet har kunder som blant annet Cap Gemini, og innenfor ingeniørområdet kan det vise til leveranser til blant andre Shell, Conoco Phillips, Aker Solution, Siemens og Ram-bøll Oil and Gas.

– INERG IT er en svært inter-essant samarbeidspartner for Fleximann. Gjennom sin IT- og Ingeniørkompetanse, samt ster-ke kunderelasjoner, får vi et me-get spennende strategisk sam-arbeid, sier adm. dir. Ole Kenneth Høie i Fleximann AS.

Daglig leder Prem Praskash i Inerg IT er på sin side svært for-

nøyd med å få Fleximann som strategisk samarbeidspartner.

nyttig samspill– Vi har begge mye å tilføre hverandre. Sammen blir vi enda mer kompetansesterke - og ikke minst mer konkurransedyktige. Dette skal komme kundene til gode. Fleximann er en meget dyktig aktør med høy kompe-tanse på mange felt som det blir spennende å utvikle og samspil-le med, sier daglig leder Prem Prakash i INERG IT AS.

Samarbeidet vil gi Flexi-mann tilgang til svært kompe-tente ressurser, med en stor res-surspool. Ressursene kan raskt være på banen når kunden øn-sker et oppdrag, enten ved at de jobber fra India eller at de kom-mer til kunden og er on-site.

tekst: marianne henriksen foto: Privat

tekst: marianne henriksen foto: Privat

ole kenneth Høie i fleximann

kvantefysikk, relasjoner og fotokunst– Hva skjer mellom mennesker når de møtes – på ordentlig? Og hva er forklaringen på at man kan oppleve ”god kjemi” - med noen?

I en tid der Facebook og andre sosiale medier får stadig flere tilhengere setter det nyetabler-te Ordspinneriet disse spørs-målene på dagsorden og invite-rer til en åpen møteplass lørdag 12. november på Grønlia sen-ter, Horten.

Ordspinneriet er et krativt veksted der man får tid og rom for refleksjon, interessante samtaler og læring. En work-shop der ord er redskapen, og målet er økt bevissthet, end-ring og menneskelig utvikling.

Gründer, veileder og ordsty-rer Unni Elisabeth Eriksen har bakgrunn fra media, Røde Kors og reklamebransjen. Med ut-danning innenfor fagene coah-

cing- og endringsledelse tar hun ansvaret for at innledning og samtale henger sammen og at alle får bidra slik de ønsker. Mange vil også kjenne igjen hennes navn fra Vestfold Blads spalter. Som fast frilansjourna-list har hun signert grundige reportasjer med samfunnsak-tuelle tema - alltid med hennes skarpe blikk, fra en ofte noe uvanlig vinkel.

Ingeniør, næringslivsleder og homeopraktiker Per Gun-nar Swahn, Åsgårdstrand, inn-leder om hva som motiverer vår menneskelige atferd og hva det betyr å ha god kjemi med noen. Fotograf Kathrine Halv-orsen, Tønsberg, stiller ut noen

av sine bilder. For henne er god kontakt med kunden viktig og hun bruker nettverket sitt for å skaffe kunder.

unni e. eriksen inviterer til refleksjon 12. november på grønlia senter i Horten.

Tom Mello overtar som leder etter DnB NOR direktør i Larvik, Tom-Olaf Kjær.

– Vi i administrasjonen har svært god nytte av vårt Topplederforum. Tilbakemeldingene fra de som står midt ute i bedriftenes virkelighet er av uvurderlig betyd-ning i vårt daglige arbeid, både når det gjelder medlems-service og samarbeid med politiske beslutningstakere om gode løsninger, sier rådgiver Kristin Saga, som er se-kretær for Topplederforum.

Topplederforumet består av 25 ledere fra store og små bedrifter i ulike bransjer fra hele fylket. Mandatet er å gi råd til NHO Vestfolds styre i aktuelle saker, bidra til å utforme arbeidsplan for virksomheten og å fungere som innbyrdes kompetanse- og informasjonsforum.

nestleder i nHo Vestfold, Bibbi engø, flankert av avtroppende leder i NHO Vestfolds topplederforum, tom-olaf kjær (t.v.), og ny leder tom mello. foto: einar røsås/ nho

ny leder av nho vestfolds topplederforum


næring


ÅPNINGSFEST UT HELE UKEN Doite er Latin-Amerikas største produsent av bekledning og utendørsprodukter for ekspedisjoner og turbruk. Doite har som fi losofi å utvikle særdeles brukervennlige produkter, hvor kravene til funksjonalitet, slitestyrke, bekvemlighet, vekt og kvalitet vektlegges særdeles høyt. Doite er det beste du kan bruke på din tur.

KJØP 3 - BETAL FOR 2 GJELDER ALLE PRODUKTERVi spanderer det rimeligste produktet • Gjelder perioden 28.10 - 5.11

www.spectra

.no

før 2399,-

1199,-

Klassisk 3i1-jakke for helårsbruk som består av to full-verdige jakker, som også kan brukes hver for seg.

Doite Meribel II Dame/herre Doite Baltoro

Vinterjakke dame og herreSyntetisk, meget lett og bekvem «dunjakke» for dame og herre. Godt vattert for lave temperaturer.

før 649,-

199,-

før 649,-

199,-før 799,-

199,-

opptil 349,-

99,-

før 1999,-

999,-før 2799,-

399,-

før 199,-

49,-

Tønsberg Torv City Shopping Doite Concept StoreStorgaten 32, 3110 Tønsberg

Tlf. 46 81 13 54 | www.doite.no

Åpent: Hverd. kl 10-19, lørd. kl 10-18

DOITE – BEST PÅ TUR – BEST PÅ PRIS

Miton-X 3i1 Doite Canavan Fleecehanske

Doite luer Ass. utgående modeller

Doite Bongo DagstursekkDoite Sendero 60 l. Ryggsekk

Doite Bretton Skijakke herre

Doite Squaw Skijakke dame

Doite NovaruptaDoite aktivitetssekk 8 l.

Alpinvott med fl eece inner- hanske. Meget komfortabel og varm. Vind-, vanntett og pustende.

Kvalitetssekk med polstret rygg og kurvede, justerbare bæreseler for ekstra komfort.

Frontåpning og 2 side-lommer. Juster bart bæresystem samt ventilasjonsbakstykke gjør den meget bekvem å bære. Vekt kun 2,3 kg.

Funksjonell godt vattert herre skijakke for alle typer alpinsport. Avtagbar hette, snøskjørt. Farger: Lemon, Calypso.

Lett og smart jobb- og aktivitetssekk.

Meget lett og komfor-tabel fl eecehanske.

100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti


100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti


100%fornøyd

garanti

30dagers

åpent kjøp

3årsgaranti

på ryggsekker

Doite Inuit DameMeget lett, behagelig, myk og varm vinter-jakke for dame. God hette med pels kant. Ass. farger.

før 3499,-

1499,-

før 2999,-

1499,-

før 2499,-

999,-

Tøff, vattert ski-/vinterjakke med belte. Halvlang modell.

Sluttsalg

En strammere kredittsituasjon – konsekvenser for Vestfoldbedrifter

nærInGskOMMenTAren:

Lokale bedrifter må ta kredittsituasjonen på alvor og iverksette tiltak for å redusere kapitalbindingen nå, mener Morten Evensen i Ernst & Young.

Mange bedrifter mottar i disse dager brev fra banken om en-drede kredittbetingelser. Dette er i tråd med signalene fra Nor-ges Bank sin utlånsundersø-kelse for 3. kvartal 2011. Ban-kene varsler her en strammere kredittpraksis overfor norske bedrifter.

Undersøkelsen viser også at utlånsmarginen økte for lån til foretak i 3. kvartal og at denne vil fortsette å øke. Løsningen for Hellas og øvrige kriseland som ble skissert forrige uke, medfører store tap for euro-peiske banker samtidig som krav til egenkapital økes. Ban-kenes økte kostnader må dek-kes inn og vil føre til høyere prising av bankprodukter.

Under finanskrisen høsten 2008 og i den påfølgende ned-gangskonjunkturen som strakk seg videre inn i 2009, kom likviditeten under sterkt press. Tilgangen på kapital var vanskelig og prisen ble deret-ter. I kjølvannet av denne kri-sen har flere satt fokus på å

bedre likviditetsstyringen som et tiltak for å redusere sitt eget kredittbehov. En beregning gjort av Ernst & Young i 2009, viste at bedre styring av arbeidskapitalen kunne redusere de 100 største norske bedriftenes kapitalbe-hov med 120 milliarder kro-ner.

I en gjennomsnittlig norsk be-drift vil det erfaringsmessig være en potensiell besparelse på mellom fem og ti prosent av omsetningen.

Jeg vil tro det for mange lokale bedrifter fortsatt er et betyde-lig potensial for besparelser ved å se nærmere på sin ar-beidskapital. I norske bedrifter har det generelt vært lite fokus på dette feltet.

I en undersøkelse gjort at Ernst & Young og Fokus Bank svarte over 30 prosent av de norske respondentene at ar-beidskapital i liten grad eller ingen grad inngår i selskapets strategier og målinger. Tilsva-rende tall for Sverige, Dan-mark og Finland, som ble ster-kere rammet av finanskrisen, var 16 prosent.

Med de signalene som nå gis om kredittsituasjonen i Norge, mener jeg at bedriftene bør be-lage seg på magrere tider frem-over. For noen kan det i verste fall bli et spørsmål om overle-velse. Det er da viktig å komme tidlig i gang med effektivise-ringstiltak.

Å redusere kapitalbindingen handler om å effektivisere pro-

sessene knyttet til kundeford-ringer, varelager og leveran-dørbetalinger. Bedre betalingsformidling, fakture-ringsgrunnlag, ordrekvan-tum og ordrefrekvens er ek-sempler på noen sentrale elementer. Dette mener jeg er noe av det viktigste som nor-

ske bedrifter nå bør gjøre for å forberede seg på en strammere kredittsituasjon fremover.

Morten Evensen, Senior manager, RådgivningErnst & Young

Næringslivet er klar for å hente erfaringer fra kultur og idretts-prestasjoner, det er det klare inntrykket til Hilde Glenne og Hans Trygve Kristiansen.

I sommer ble Glenne, teater-regissør og coach, samarbeids-partner i lederutviklingskon-septet «Ord til Handling» med forhenværende landslagstrener Kristiansen i spissen.

Sammen med et knippe spen-stige foredragsholdere kjøres prosesser hvor målforståelse, organisering og kultur står i sentrum. Nå i november tilbys intensivt kurs kurs for ledere med tema presentasjon og for-midling.

– Det er plass til max åtte deltakere, noe som gir indivi-duell og nyttig effekt, forteller Glenne.

På siste kursdag vil deltaker-ne få prøve seg på scenen i Lar-vik Arena med mikrofoner, lys og storskjerm – dog iKKE med fullsatt sal.

– Som en ekstra godbit, tilbys to timer på Min Kilde hvor pus-ten og stemmen får fokus, for-teller Glenne.tekst: marianne henriksen

kultur og idrett - fra ord til handling

– Jeg pleier å si at norske båtei-ere må huske at de er båteiere, også etter at fellesferien er slutt. Kanskje spesielt viktig utover høsten, sier Jack Fros-tad informasjonsdirektør i IF skadeforsikring.

Mer enn halvparten av alle fritidsbåter som synker er så-kalte selvlensende båter.

Selvlensende båter har et hull i skroget bak som i prin-sippet skal tømme båten for vann, men ofte skjer det stikk motsatte. Båten tar isteden inn vann, sier Frostad. Han tror at mange misforstår hvordan en selvlensende båt fungerer.

selvlensende - ikke selvtømmende– Mange tror de ikke trenger å føre tilsyn med en slik båt. Det er feil. En selvlensende båt er ikke selvtømmende. Hvis det er dårlig vær eller båten blir liggende litt tungt i sjøen, vir-ker systemet mot sin hensikt, og båten tar faktisk inn masse vann, sier han. Frostad mener at problemet ikke bare er at folk misforstår, men at produ-

sentene og selgeren av båter ofte gir feil informasjon.

– Båten tømmer jo ikke seg selv, sier Frostad, og minner båtfolket på at alle må føre til-syn med båten og selv sjekke at selvlenser fungerer slik at det ikke er noe som stopper ut-løpet.

– Dersom båten blir liggen-de litt under det nivå som utlø-pet på selvlenseren har, strøm-mer vannet inn og båten synker etter kort tid, sier Fros-tad. Han understreker at van-lig tilsynsregler gjelder også ved forsikringsavtaler av selv-lensende båter.

krever tilsyn– Det er et krav fra forsikrings-næringen at du skal føre tilsyn og holde lens. Dette gjelder også med selvlensende båter. Dersom båten synker og du ikke har overholdt disse kra-vene, risikerer du avkorting i erstatningen, sier Frostad.

Seksjonssjef Karl Morten Wiklund i Det Norske Veritas (DNV) er klar over problemet med selvlensende båter som

synker. Han mener kontrollen med systemet og garantien ble svekket etter at nye EU-regler ble innført.

– Tidligere var det slik at DNV kontrollerte slike pro-dukter sammen med sjø-fartsmyndighetene. Et god-kjenningsmerke fra oss var dermed en god garanti for at produktet fungerte slik det skulle, sier Wiklund. I 1996 ble denne ordningen avskaffet på grunn av tilpasning til EU.

– I dag er det slik at produ-sentene selv kontrollerer og godkjenner egne produkter og systemer. Deretter settes det et CE-merke på produktet der-som det oppfyller visse stan-darder, sier Wiklund, som me-ner dette kan svekke garantien for at produktet fungere til-fredsstillende.

Forsikringsselskapene melder om mange synkeskader på fritidsbåter med selvdrenering i høst. Masse regn og dårlig vær kombinert med dårlig tilsyn er en dårlig kombinasjon.

Scandinavian Boat Show, som er Sveriges eneste messe for store og eksklusive båter, går av stabelen på Stockholmsmessen i tiden 9-13. november. Av de 100 båtene er omkring hver tredje båt en nyhet. Her får du også se Sveriges raskeste offshorebåt!

Neste års båttrender blir vist på Scandinavian Boat Show. I år vises omkring 30 båtnyheter. I tillegg til alle båtene, vises siste nytt av båtutstyr, rigger, seil og motorer.

– Interessen for båtlivet lig-ger dypt forankret i den svenske folkesjelen. Det er derfor Sveri-ge er blant de båttetteste land i verden. Det er friheten, naturen og det å få omgås med nære og kjære som er den store driv-kraften. At disse drivkreftene er vanskelige å rokke bevises av årets messe, sier Thomas Sand-berg, prosjektleder for Scandi-navian Boat Show.

Blant nyhetene på motorbåt-siden vises bl.a. Delta 26 og Ari Shuttle 30 Cabin, og begge to er verdensnyheter. Andre nyheter er Bavaria 43 Sport, Delphia 1050 Espace, Tenderline Youngster XL og Targa 32 pluss et titall mot-orbåter.

Nyhetene på seilbåtsiden som blir vist er bl.a. Malø 37 som har verdenspremiere, Arcona 410, tre nye Dufourbåter, 335-375 og 405, kroatiske Salona 38, Dehler 41, Hanse 385, Xp 38, Sun Odys-sey 379 og 409 med flere.

På messen kan også noen nye trender registreres. Ett ek-sempel er at båtene får et langt mer stilrent design. En annen trend er at de rette skårne for-piggene blir flere, aluminiums-båtene øker i antall og en trend på motorbåtsiden er at båtene har åpen akter, i alle fall hos de mindre og mer sportslige båte-ne. Nye finansieringsalternati-

ver dukker også opp samt for-skjelleige typer av sameie. Ett eksempel på sistnevnte er å bli deleier i en flåte med båter rundt om i verden, som gir mu-lighet for å seile både i Sverige,

Middelhavet og i Vest-indien.

Men messen byr ikke bare på båter. Ett stort antall båtut-styrsprodusenter innen elektronikk, seilmake-re, rigg og mast er også sterkt represen-

tert. Bryggene som båtene lig-ger fortøyde ved gjør det enkelt for besøkende å stige om bord for å se på innredning og andre detaljer i forbindelse med båt-kjøpet.

En oase for trøtte ben og tør-re struper er Yacht Club. Her kan man i internasjonal marin klubbmiljø treffes for å prate båt med sine venner.

Fire messer – mange besøkendeEn nyhet i år er også Winter Show 2011. En messe i messen som viser vintersportsproduk-ter og forskjellige turistmål for vintersport. Parallelt med båt-messen og Winter Show går messene Mitt kjøkken, nordens største messe for alle som el-sker mat og drikke – og messen Alt for helsen, en inspirasjons- og kunnskapsmesse for alle som bryr seg om sin helse.

– Det blir en herlig helg med mat, helse, båter og sport, sier Thomas Sandberg avslutningsvis.

Båtavisa er selvsagt til stede på den viktige messen for bran-sjen. Følg med på våre nettsider www.batavisa.no for bilder og mer info.

tekst: Dag sørlie foto: joyCe Christine øksenholt

Lørdag 5. november legger båtene til havs på den første lange etappen. Vestfold Blad er på plass i Alicante for å dekke starten. Vi kommer også til å følge med på Le-gends Regatta – hvor gamle VOR- og Whitbread-båter skal konkurrere. Berge Viking, som deltok i 1981 – 1982 er en av dem.

Billigere og enklereDen første havseilasen går fra Alicante gjennom Middelha-vet, ut Gibraltar-stredet og vi-dere til Sør Afrika. Det er en klassisk etappe som byr på mange utfordringer. Det har ofte vist seg at den båten som kommer først til Sør Afrika, også vinner hele racet.

2011 / 2012 utgaven av Volvo

Ocean Race byr på mange ny-heter. Båtene skal til flere nye havner. Abu Dahbi, som er et araberland, representerer noe helt nytt. New Zealand er til-bake på kartet igjen. Båtene skal nok en gang innom Auck-land.

Poengberegningen er gjort om og forenklet. De ”scorings-portene” man har hatt på ha-

raCet er i gang

neste års båttrender

Volvo Ocean Race startet lørdag med en havneregatta i Alicante.

det er friheten, naturen og det å få omgås med nære og kjære som er den store drivkraften.

thomas sandberg

trendY: aluminiumsbåter øker sterkst i salg og det ventes mange av denne båt typen til messen.

PoPulÆr arena: mange velger å slippe neste års nyheter på den årlige messen i stockholm.


Båt

PB

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

raCet er i gang

• A-stativ• D-stativ• Båtstøtter• Båtbukker• Seilbåtkrybber• Presenninger

Tilpassing av stativ til din båt

TA VARE PÅ BÅTEN DIN

Tlf. 94 49 88 88

rask båt: abu dhabi har en rask båt og kan komme til å vinne. sponsoren er novise, men mannskapet er garvet.

Pen I tØYet: den norske navigatøren anders magdahl og resten av mannskapet på team sanya har klær fra Helly-Hansen.

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

følg oss på facebook

vet, er fjernet. Nå får båtene poeng for plasseringen i hav-seilasene og havneregattaene. De korte sprintløpene i hver havn, som mest av alt er der for å skape show, blest og under-holdning, vil telle cirka 20 % i sammendraget. En del regler for båter og mannskap er også endret. Hensikten har vært å redusere utgiftene og forynge mannskapet.

Ingen favoritterDessverre for arrangørene og publikum er det bare seks bå-ter som stiller til start. En nordmann er så langt med. An-ders Magdahl er navigatør om bord på Team Sanya, med kine-sisk hovedsponsor. Båten har internasjonalt mannskap, le-det av den 40-år gamle Volvo Ocean Race-veteranen Mike Sanderson. De har kjøpt en av

Telefonica-båtene brukt og mo-difisert den. Sanderson tror imidlertid ikke de har vinner-sjanser over-all. Til de er de ny-bygde båtene for raske.

Av de nye båtene har forelø-pig ingen pekt seg ut som klar favoritt. Team Abu Dhabi, med ny båt konstruert av Farr Yacht Design, gjorde det best av de tre VOR-båtene som var med i den cirka 1.000 kilometer lange klas-

sikeren Fastnet Race. Båten slo Groupama sailing team med fire minutter. Puma Ocean Ra-cing nådde ikke helt til topps i 2009. Ken Read og mannskapet hans om bord i en båt, nykon-struert av Juan Yacht Design, er helt sikkert sugne på revansj.


sugen På revansJe: Puma har vært med før og vil nok helt til topps denne gangen. mannskapet har trent lenge sammen.

fest og fInPuss: Havneområdet i alicante er åpent for publikum som kan se mannskapet gjør den siste finpussen av båter og utstyr.

Volvo Ocean Race startet lørdag med en havneregatta i Alicante.

Hytte og båtTo sider av samme sak?

Helgen før påske arrangeres Sjøen for alle og HYTTE2012 pa-rallelt for første gang. Mange i bransjen var spente på hva Nor-boat ville gjøre når deres kon-trakt med Norges Varemesse gikk ut i 2011. Norboat har nå skrevet ny kontrakt men med betydelige mindre ambisjoner, og dette på messen når arrangø-

ren i tillegg fyller 50 år. Manglende interesse: Sjøen

for alle har i mange år vært en viktig arena for å slippe nyheter på markedet. Messens fremtid er meget usikker.

Bransjesammenslutningen NORBOAT arrangerer Sjøen for alle for 50. gang til våren. Mes-sen er bransjens fremste mar-

kedsplass og har en grunnfestet posisjon i båtinteresserte nord-menns bevissthet.

– Båt er et familieanliggende. Den gir folk i alle aldre en rekke muligheter for varierte natur-opplevelse, som også hyttelivet gjør, sier Erlend Prytz i Norges Båtbransjeforbund i ett oppslag på deres egen nettside.

Noen er skeptiske til sam-menslåingen, og stiller seg un-drende til at Norges Båtbransje-forbund velger å ”vanne ut” neste års båtutstilling, som også er forbundets jubileumsutstil-ling. Spørsmålet mange stiller seg er om båtbransjen nå ikke er i stand til å fylle messeom-rådet alene? Det er dermed ikke

sagt noe negativt om hyttemes-sen. Er båtfolk villige til å bruke tiden på noe annet enn båt- utstilling når de først er der?

Og hva med hyttefolket – kommer de til å virkelig bidra til å øke salget av båt på mes-sen? Vi hører gjerne lesernes mening om dette!

tekst og foto:Dag sørlie

nedgang: sjøen for alle messen har hatt en kraftig

nedgang i besøkende de siste årene.

Lite vindSkipper Ian Walker og mannskapet hans kunne feire seieren i den første regattaen i Volvo Ocean Race. De lurte seg forbi Puma ved det første mer-ket og økte ledelsen sin sakte men sikkert. Fordi vinden døde ut ble løpet kortet ned. Båten fra Abu Dhabi var da 14 minutter foran sin argeste konkur-rent. Camper lå godt an, men en katastrofalt dårlig runding av merke num-mer to gjorde at båten falt fra andre- til femteplass. Camper behersket forhol-dene godt, og seilte seg opp til en tredjeplass.

resultat in-Port race alicante1 abu dhabi

2 Puma

3 Camper

4 team sanya

5 groupama

6 telefonica


baatavisa.no

Båtfolkets egen avis


NÅ 15.990,-

NÅ 9.990,-

Natura

Møt vinteren godt forberedt!

Cosmo 1147

EOS 1175

NÅ 21.990,-

Vi har fagkompetansen!

Eleganse

NÅ 17.990,-

Åpent: Man-Tors 10.00-17.00 Fre 10.00-16.00

HØSTSALG!

Hwam 3630

Kåret til en av verdens mest miljøvennlige

ovner!

NÅ 20.990,-NÅ 15.990,-

Hwam 3120 C

Ny generasjon

Wiking-ovner

Wiking Nordic 9G

Vi spanderer varmelagrende stein

verdi 1500,-

NÅ 12.950,-

Wiking Nordic 10GNÅ 10.950,-

Jøtul 371 BP

NÅ 14.990,-

Jøtul 262 BP

NÅ 12.990,-


Lagertømming!Gjør et kupp på 2011 lager/demobiler som er klare for rask levering.

Tønsberg - Kjærlighetsstien 28 - tlf. 24 03 12 00

2011 Skoda Yeti 105 TSIMato Brown, cruise, avtagbart hengerfeste. 16” alu, komfortpakke

Spar kr 29 864,- Nå kr 268 644,-

2011 Skoda Superb 140 TDI DSG Stv. DEMOBIL Solgt!Business, 3000 km, Black magic perle, adaptive bi-xenonlys, avtagbart hengerfeste, skinn

Spar kr 40 857,- Nå kr 394 593,-

2011 Skoda Superb 105 TDI Twindoor, DEMOBIL Solgt!3000 km, Platina grey, adaptive bi-xenonlys, skinn, cruise, avtagbart hengerfeste

Spar kr 45 000,- Nå kr 329 000,-

2011 Skoda Octavia 105 TDI, DEMOBIL5 dørs, 1500 km, sølvmet., avtagbart hengerfeste, cruise

Spar kr 20 000,- Nå kr 255 000,-

2011 Skoda Fabia 105 TSI DSGActive, Black magic med sølv tak, 16” alu, cruise, climatronic, mørke ruter

Spar kr 29 821,- Nå kr 235 806,- Solgt!

2011 Skoda Octavia Stv. 105 TDIElegance, Aqua blue met., 16” alu, plus-pakke med xenon, cruise, mørke ruter, avtagbart hengerfeste +++

Spar kr 31 934,- Nå kr 277 465,-

2011 Skoda Roomster 90 TDIStyle, Platin grey met., sound, trend og vision pakke

Spar kr 29 864,- Nå kr 228 900,- Solgt!

Leasing:Dagsleie

kr 65,-

Leasingtilbudene gjelder ved årlig kjørelenge 15 000 km.Termingebyr inkludert.- Engangsleie kr 50 000,-

Etableringsgebyr kr 4.988,-. - Alle priser inkl mva.Prisen er inkl. frakt- og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg

Leasing:Dagsleie

kr 72,-

Leasing:Dagsleie kr 58,-

50

motorvestfold blad november 2011 uke 44

Tradisjonelt har Jetta vært en ”forkledd” Golf. Den nye model-len av Jetta virker mykere og mer komfortabel enn Golf. Jetta har lengre akselavstand enn Golf og totallengden er økt med 44 centimeter. For oss fremstår Jetta både visuelt og kjøremes-sig som en mini-limo med et pent interiør i alle avskygnin-ger av sort plast og skinn.

HippisuksessenHittil i år har VW solgt 109 Jet-ta i Norge. Golf-salget er 6.000 biler og Passat står for 3.700 bi-ler. Du lurer sikkert på hvorfor

VW gidder å pusle med en så marginal modell. Norge er imidlertid annerledeslandet. Vi elsker stasjonsvogner. Over 90 prosent av dem som velger Passat kjøper stasjonsvogn.

Jetta er nummer fem på den interne salgsstatistikken til VW. I USA ble Jetta hippigene-rasjonens bil. Amerikanerne kjøper pr. år omtrent like man-ge Jetta som det totale nybil-salget i Norge. Golf eksisterer ikke på det amerikanske mar-kedet. Den heter Jetta Wagon. Man døper ikke om en suksess bare fordi nordmenn synes at

Jetta er en teit bil.VW Jetta er ikke en teit bil,

men et kjempekjøp for prisbe-visste, usnobbete bilkøpere som skal ha en sedan. I følge

prislistene er den nye Jetta-modellen cirka 80.000 kroner billigere enn en Passat.

Mindre bil – mer luksusPassat er umerkelige 13 centi-meter lengre enn en Jetta. De-taljene i interiøret er stort sett hentet fra de samme hyllene i

VW-fabrikken. Baksete-passasjerene har det ut-merket i en Jetta. Setene bak er komfortable, det er rikelig med plass til knær-ne og først når passasje-rene er mer enn 1,90 me-ter lange vil takhøyden by på problemer. Store dører

gir grei adkomst til baksetet.Vår subjektive oppfatning er

at det er litt med luft og skulder-

bredde i en Passat enn i en Jetta og at man sitter litt lavere i Jet-ta. Jetta er, som alle moderne biler, høy i hekken og har smal bakrute. Lukeparkering i Nice, hvor vi testet bilen, er uten elek-tronisk assistanse risikosport.

Hvis du vurderer å kjøpe en sedan med en utslippsvennlig dieselmotor, er en 140-hesters Jetta et langt bed kjøp enn Pas-sat med tilsvarende motor. For 80.000 kroner kan du krysse av mye på utstyrslisten, for eksem-pel skinnseter, avtagbart hen-gerfeste og navigasjon med 30 GB hardisk. Fremdeles har du

lever i skyggenes dal

Man døper ikke om en suksess bare fordi nordmenn synes at Jetta er en teit bil.

VW Jetta – navnet er nok til at mange bilentusiaster får frysninger. De ser for seg mann med hatt og eldre, vinglete ektepar godt under fartsgrensen på søndagsutflukt. oversIktlIg: man kan få opp en veiviser fra

navigasjonssystemet mellom speedometer og turteller.

HØY I Hekken: Jetta har utløsermekanismen til bakseteryggene i bagasjerommet. det er bare å dytte inn lange ting, så folder ryggene seg pent ned.

51

XxxxNår hjul blir høytid – hele åretvestfoldblad.no


lever i skyggenes dal

råd til en ukes luksuriøs ferie-tur med Jetta.

Den rimeligste Jetta-model-len er Comfortline med 105 hes-ters dieselmotor og manuelt gir. Den koster 276.000 kroner

komfortabel HighlineI Highline-versjonen er det høy-dejustering på førersetet og te-leskopratt. Det er lett finne en god kjørestilling. Skinnsetene, i komfortutførelse, er gode å sitte i og de gav den sidestøtten vi følte behov for. Etter tre timer bak rattet er det ikke tegn til verking i vår gamle, stive rygg.

Dashbord, instrumenter og betjeningshendler er preget av tysk systematikk og standard Volkswagen-komponenter. Det fungerer utmerket, men vi fin-

ner ikke en eneste liten knott som overrasker med en smart eller fiks funksjon. Med Jetta,

som med Passat, gjør Volkswa-gen det de kan best – forfine og forbedre et velprøvd konsept.

Vårt primærvalg på testen i Nice falt på 140-hesteren kombi-

nert med en sekstrinns, vel-fungerende DSG automatisk gir-kasse.

DSG, som er en digitalt styrt automatclutch, gir ofte et napp

når automatikken girer. Det er enerverende. I den Jetta-model-len vi kjørte, opplevde vi tilnær-

met null napp og bare en liten forsinkelse. Automatikken har normal og sportsmodus. I nor-malmodus girer bilen et par ganger på turen litt for tidlig opp når vi egentlig trenger trøkk noen meter til. Sportsval-get eliminerer dette, og egner seg også bedre i svingete nedo-verbakker hvor man ønsker motorbrems.

Jetta ligger godt på veien. Styringen er presis og fjærin-gene behagelige uten at bilen virker løen på svingete veier. Motor- og hjulstøy er godt dem-pet. Når speedometernålen pas-

serer 130 km/t, oppstår det en smule vindstøy.

DSG-kassen øker prisen med cirka 20.000 kroner. Automatik-ken øker forbruk og utslipp. Staten håver inn på dem som betaler seg bort for å slippe å bruke høyrearmen. Det er intet negativt å si om den manuelle girkassen, som vi kjørte i en bil med 105 hester. Jette er heller ikke en typisk ”automatbrukt-bil”. Du får neppe full uttelling for de 20.000 kronene når du sel-ger bilen.


Xxx

med Jetta, som med Passat, gjør volkswagen det de kan best – forfine og forbedre et velprøvd konsept.

modell..................... VW Jetta

motor ...................... 2,0 tdi

Hk/ nm ................... 140 / 320

0-100 km/t.............. 9,5 sek

toppfart .................. 208 km/t

Vekt ......................... 1.411 kg

forbruk .................. 0,53 liter / 100 km

Co2-utslipp ............ 138 gram

Pris fra.................... kr. 276.220

Pris testbil .............. Cirka kr. 350.000

tekniske data:

barsk fornuft: Jetta har harmoniske linjer og rommelig, praktisk interiør, men det kreves litt tøffhet for å kjøpe bilen i norge.

lImo-Preg: Linjene er harmoniske, men du skal se nøye etter for å oppdage en del av designdetaljene VW fremhever som viktige.

gimmick: Jetta kan leveres med nøkkelløs start og stopp. men en nøkkel, som veier mer en mobiltelefon, må du ha med deg.

toPPselger: VW introduserte Jetta i 1979 og har solgt mer enn ti millioner eksemplarer opp gjennom årene. Foto VW.

forutsIgbar: Jetta har gode kjøregenskaper, komfortable seter og et oversiktlig førermiljø.

oversIktlIg: man kan få opp en veiviser fra navigasjonssystemet mellom speedometer og turteller.


SKRIM / HAGAÅSEN - Tømmerhytte beliggende nær vann,tur- og skiløyper. En av områdets opprinnelige hytter.

Vi samarbeider med Larvikbanken

KR 550 000,-

"Fjellstua" HagaåsenPrisant.: kr 550 000,-Omkostn.: 2,5% + 3 685,-Boligtype: HytteBra/P-rom: 48/42m2Byggeår: 1947Tomt: 1000m2

Inneholder: Stue, kjøkken,2 soverom og bod.

Visning:Søndag 6/11 kl. 13-14

Eiendomsmegler MNEF:Gry Lilja, tlf: 90 62 19 [email protected]

Visning

Langestrand Lys, tiltalende vertikaldelt bolig.

Prisant. kr 2 290 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 177 / 185 kvm.Ant. soverom: 3Byggeår: 1920, betydelig modernisert.Tomt: ca. 183 kvm.

Adresse: Asylgata 2 BFinnkode: 31401548Kontakt: Hans Gaarder BjærkeTelefon: 33 13 87 21 / 911 18 847Visning: Søn 30. okt. 13:00-14:00

Man 31. okt. 16:30-17:30Velkommen!

eiendomsmegler1.no

VISNING

Horten/Sentralt Pen enebolig med hjørnetomt i stille gate i populært boligområde!

Prisant. kr 2 380 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 177/200 kvm.Ant. soverom: 4Byggeår: 1922Tomt: 464 kvm.

Adresse: Langgata 66Kontakt: Truls Romdahl

Eiendomsmegler/ Avd. lederTelefon: 913 20 230Visning: Lørdag 5/11 kl 12-13 eller

etter avtale med selger på tlf99 42 34 65.

eiendomsmegler1.no

Åse A. WabakkenEiendomsmeglerTlf. 48 27 63 36

Janne RyggeEiendomsmeglerTlf. 95 00 96 40

Gry LiljaEiendomsmeglerTlf. 90 62 19 75

Tilbud på konTinenTalseng

Dreamline Kontinentalseng

• m/ pocket fjærsystem• inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Lagervare

6.900,- NÅ

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,-

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

La flest mulig se din boligannonse!

Mange potensielle kjøpere i hele fylket.

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad!


Høstferie...

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

TønsbergKilengata 13Tlf. 33 35 90 70Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Larvik Elveveien 10Tlf. 33 14 18 50Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Horten Trimveien 41Tlf. 33 03 18 80Åpningstiderman-fre 8.00-18.00Lørdag 10.00-15.00

Vindusviskere, vi ski� er for deg

Thule Lastestativ

25%20%

rabatt rabatt20%rabatt

Høstferie...

Thule Lastestativ

Takbokser fra

2890,-

Priser og tilbud er gyldig til 8/10-2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Høstferie...

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

TønsbergKilengata 13Tlf. 33 35 90 70Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Larvik Elveveien 10Tlf. 33 14 18 50Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Horten Trimveien 41Tlf. 33 03 18 80Åpningstiderman-fre 8.00-18.00Lørdag 10.00-15.00

Vindusviskere, vi ski� er for deg

Thule Lastestativ

25%20%

rabatt rabatt20%rabatt

Høstferie...

Thule Lastestativ

Takbokser fra

2890,-

Priser og tilbud er gyldig til 8/10-2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Vinterklar?

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50

Larvik MotorElveveien 10Tlf. 33 14 18 50

Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Vindusviskere

25% rabatt

Hjulboltverktøy Hjulvinne

Garasjejekk

89,- 49,-

295,-Priser og tilbud er gyldig til 29 oktober 2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.


Er DU personen vi trenger?

Vi søker ingeniør/teknisk tegner!

Er du ansvarlig, strukturert og samarbeidsvillig, ta kontakt med

Jonathan H på tlf 90 54 54 99 eller via e-post: [email protected].

For mer informasjon om stillingen, se vår hjemmeside www.iec-hus.no

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett.*gjelder kun ved registring på nett.

www.vestfoldblad.no

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

TILHENGERTOPPER

Valleåsen 2, 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00

Forebygging og bekjempelse – Tlf. 815 73 686

Har du boligen-har vi leietakeren

Storgaten 27 3126 TønsbergTlf 33 30 14 00

www.utleiemeglingen.no

Blåkors Mjølløst Bruktbutikk

Ekstra hyggelige priserfram til jul!

Åpningstider:Man-Tirs: 10 - 21Ons-Fre: 10 - 16

Mjølløstveien 153239 SandefjordMobil: 93412762

SANDEFJORD KOMMUNE

HELSEFAGARBEIDERv/Bokeveien bofellesskap40% stilling, svangerskapsvikariat

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Britt Olsen tlf. 991 01 896Søknadsfrist: 14.11.11

SYKEPLEIER/VERNEPLEIER v/Nygårdsvollen bofellesskap100% stilling, svangerskapsvikariat

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Britt Olsen tlf. 991 01 896Søknadsfrist: 14.11.11

SYKEPLEIER v/Nygård sykehjem avd. A56,8% stilling, vikariat

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Ole Gullvåg tlf. 482 75 274Søknadsfrist: 10.11.11

BPA - BRUKERSTYRTPERSONLIG ASSISTENT v/avd. KilenFaste stillinger

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Tone Lise Johannessen tlf. 33 41 51 15Søknadsfrist: 13.11.11

HELSEFAGARBEIDER v/avd. Ranvik55% stilling, svangerskapsvikariat

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Ellen Wærnes tlf. 33 41 86 30Søknadsfrist: 14.11.11

INNKJØPSRÅDGIVER v/Innkjøpsavdelingen100% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Roger Stampe tlf. 33 41 69 22/ 993 63 510 Håkon Meyer tlf. 33 41 69 27/ 954 28 880Søknadsfrist: 07.12.11

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

Forsikringer for landbruketog folk fl est til lave priser

Lokal kundekontakt Einar Marstrander tlf 90670099 • [email protected] www.emforsikring.no

Mer enn 120.000 lesere

90.000 i opplag

Vi takker VIASAT, PANASONIC og

SPACEWORLD NORGE som

bidrar til at vi kan klare denne

prisen med STØTTE til UNIFIED laget!

Toppidretten er med og støtter

Totalpris 3286,-Totalpris 3286,-12 mnd. bindingstid

på viasat abo.

Tilbudet gjelder ut oktober 2011,

og kun hos:

42” Panasonic LED-LCD, TX-L42E3E

• Prøve alle våre kanalpakker i 2. mnd uten ekstra kostnad.

• Kanalpakker fra kr. 199,-/mnd* minste totalpris (2+12+etabl.) kr. 2788,-

• HD-mottaker til kr. 1,- eller HDPVR til kr. 995,-

(Foto: Thor Kenneth Løvenfalck/Østlands-Posten)

E-LED Backlight

1920x1080 (Full HD)

Totalpris 3286,-

LED-LCD, TX-L42E3E

498,-For hver

SOLGTE TV-PAKKE

går kr

500,- til Larvik Turn´s

UNIFIELD Lag

NORDBYEN LARVIK OG HERKULES SKIEN

UNIFIEDLAGET


rubrikkannonser

selges

dvd spiller,harman kardon dvd 45 med hdmi utgang lite brukt kr 450. tlf. 334 76 231

fint sett i porselen,kanne - fløtemugge-sukker-kopp med blomter kr 400,-. tlf. 334 76 231

Hjørnesofa,brun skinnhjørnesofa, 280X200cm venstre kr 3000. tlf. 478 87 650

Jente skøyter,hvite skøyter lite brukt str. 38. som nye kr 100,-. tlf. 334 76 231

Liten kommode,kommode med 3 skuffer kr 300,-. tlf. 993 25 332

malt furu spisestue,bord med 2 plater 8 stoler,skjenk,hjørneskap kr 4000,-. tlf. 947 47 887

Pen dør,furu dør med karm h,194 - b.62 kr 200,-. tlf. 334 76 231

reiseseng,ikke brukt reiseseng kr 200,-. tlf. 468 87 650

gammelt kjøleskap 2 år, kr 1250,- tlf 41063694. tlf. 911 24 030

Veggseksjon,brun 122x47 m/to skap, overhylle d29, tot. høyde 188, kr 750,-. tlf. 468 08 505

Se flere rubrikker neste side

LATTERGALLAARENA LARVIK, 3. desember, kl 20.00

Bill. (á kr 395 + gebyr) kjøpes på www. billettservice.no/ 815 33 133

ArrAngørArena larvik og larvik Hk

DAgfinn lyngBø

Atle Antonsen3 x komiprisen

lisA tønne>gullruten-nominert 2010

MArtin Beyer olsen >kjent fra p3

jonAs rønning>Megafonmannen

årets stand Up

2011

SØNDAG 6. NOVEMBER

KL 13.00 KONSERT: ”Nordre Skur og Ballast”.

KL14.15 FOREDRAG:”Næringer i Vestfold,som tjente på

Hvalfangsten”,

Tor Bjørvik.

a n n o n s e @ ve st fo l d b l a d . n o

www.teateribsen.no

DAGSOLSTAD

FORSØK PÅ Å BESKRIVE DET UGJENNOMTRENGELIGE

BØLGEN, LARVIK 16.nov kl.19 - tlf. 33 17 24 00kulturhusetbolgen.noNØTTERØY KULTURHUS 17.nov kl.19 - tlf. 33 40 20 01notteroy.kulturhus.no

BAKKENTEIGEN, HORTEN20.nov kl.19 - tlf. 33 08 53 80bakkenteigenkulturhus.no

der leserne er bør du også være!

ta kontakt for annonsering!

33 46 20 00

la flest mulig se din boliannonse!Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

90.000 husstander får vestfold bladhver uke.

Egne boligsider påwww.vestfoldblad.nomed visningskalender.

spør din megler om annonsering i vestfold blad.

underholdning

Holmestrand • Tlf. 33 05 22 26

EGGHVIT INTERIØRMALING7l

KR 199,-NETTO

HOME 36010l Blandes i lyse farger

KR 249,-NETTO

SMARTPANEL6x620x2430mm

KR 99,-PR. PLATENETTO

CITY HERRESYKKELSort, 28¨, 3 gir

KR 399,-NETTO

BRANNTEPPE1x1m

BRANNSLUKKINGS-APPARATPulver, 6kg

STÅLREOL900x400x1200 mm

KR 249,-NETTO

DIGITALT MÅLEBÅND5m

KR 59,-NETTO

FEIN MULTIMASTER6 delers startpakke.

KR 999,-NETTO

VÅPENSKAP M/HYLLE1250x350x300 mm, 5-7 våpen

KR 2990,-NETTO

RADIATOR

KR 329,-NETTO

VARMEOVN4200W + 2000W vifte

KR 698,-NETTO

VARMEOVN4200W

KR 498,-NETTO

TELESKOPSTIGEAlu, 3,2 m

KR 599,-NETTO

Tilbudene gjelder så langt vare-beholdningen rekker.

ÅPNINGSTIDERMAN-ONS OG FRE 9-17TORS 9-19 • LØRD 9-15

METABO VINKELSLIPER125 mm, 780W.

KR 389,-NETTO

KR 39,- NETTO

KR 199,-NETTO

OPTISKBRANNVARSLER

KR 39,-NETTO

HITATCHI BITSETT31 deler

KR 49,-NETTO

HODELYKT

KR 20,-NETTO

VI HAR ARBEIDSLYST PÅ BOKS!

SPYLEVÆSKE4l

KR 22,-NETTO

GJERTS FARGERIKE 25 ÅR-25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN -25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN -25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN

-25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN -25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN -25% PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN

-25%RABATT PÅ ALL MALING I BUTIKKEN

Bløtkake på torsdagPølsefest på lørdag

Les Vestfold Blad

på nettwww.vestfoldblad.no


rubrikkannonser

selges

arabia dessertskåler,rokokkobilder, grønne og gule med gullkant. For fem kr 100,-. tlf. 410 01 080

Barne - skyveseng,b 60cm. max lengde 160 m/madrass. må males. kr 200,- sfj. tlf. 412 41 943

Billy overhyller,i mørkt tre for 100,- stk. Har 3 stk. sfj. tlf. 412 41 943

Bilsete 0-18kg,m/ pent bamse trekk. kr 250,- sfj. tlf. 412 41 943

Blå dukkevogn,m/ 3 hjul, kr 50,-. sfj. tlf. 412 41 943

Bmw e36,8500, 91 mod 316 rød, i kke eu-godkjent, må bytte bremserør bak v.s. tlf. 906 42 050

Budal furuskap,Høyde 197cm. bredde 140cm. Dybde 50cm. kr. 3500,-. tlf. 976 62 282

dametøy,Dametøy, størrelse xs og s selges. tlf. 908 37 668

firehjulstrekker,suzuki Grand vitara 2.0tD,2000mo d,s/v hj. kr 60000,- 92244283. tlf. 977 29 611

ford skorpio 1996,kr 13.000.- eu-gk v ,og nye somme dekk br/ ov, moto. tlf. 932 73 292

ford skorpio 96mod,eu gkj. v + ny s-dekk . 326000 km br/ovh mot/gir kr 13.000.-. tlf. 932 73 292

krogenes hjørnesofa,lenestol m/skammel og sofabord kr 2500,- el bud hytte? tlf. 90 08 5982

kjellerdør,80 x 210 (dørblad 72). slår til venstre. tlf. 334 67 192

nye tretallerkner,Hånddreide, 8 stk, kr 400,-. tlf. 928 95 934

nytt troll-vindu,79x49 cm, 3 ruter, 3-lags gl., topphengsl., hvitt, kr 1400,-. tlf. 907 98 588

oppvaskbenk+ bl.batt,Frankia benk l=98, b= 48, bl.batt. Gustavsberg, kr 600,-. tlf. 907 98 588

Pen, antikk kommode,6 skuffer, 150 cm høy, kr 1500,-. tlf. 928 95 934

sommer dekk,michelin 205 / 55 16 kr 1000,-. tlf. 995 83 677

Persisk handknyttet,gulvteppe 390x300 (3år) gr pl.mangel Finnkode 31426649, kr 2.900,-. tlf. 924 90 011

Parabol,antenne kr 300,- med tilb. tlf. 418 11 212

rokokko 3 setersofa,+2 lenestoler. Grønn mønstret stoff. som ny. kr 5000,-. tlf. 400 63 547

Suzuki Baleno 4wd,2000 modell,160.000 km, AC, el. vindu, setevarme, kr 35.000,-. tlf. 913 58 286

suzuki grand Vitara,2.0tD,4x4 2000 mod, 224000 km, s/v hjul kr 60000,- 92244283. tlf. 977 29 611

tandberg tr-200,Fm receiver med Garrard platespiller og høyttalere kr 700,- tlf. 922 87 718

teak hagemøblement,4 posisjonsstoler + bord med skive, kr 1200,-. tlf. 928 95 934

HotWheel Bilbane,rund i uåpent original eske, kr 250,- (ny 499,-). sfj. tlf. 412 41 943

til barn 0-2 år,klær, sko, barnestoler til bil og hus, sandkasse, sykler, etc. tlf. 990 23 284

Vinkaraffel,Fra krosno. Poland.- svane glass serie i munnblåst. kr 250,- tlf. 400 63 547

Volvo 740gL 1988 mod,selger hele bilen som delebil.ny overhalt motor, ny reg.reim++. tlf. 410 12 654

Vinterdekk u/pigg,bridgestone 195/65 r15 på felg passer til volvo/citroen. tlf. 901 86 192

22’ plastsnekke,kahytt, 1972-mod, 10 hk sAbb diesel, vripropell, kr 20.000,-. tlf. 468 18 349

3-hjuls sykkel,med stang kr 200,- + masse andre barneting. tlf. 922 11 925

3 Vintage skjørt,2 trange + 1 bukseskjørt. hentes i Holmestr. kr 100,- str. 38. tlf. 930 33 370

8 middagstall +suppe,Pent servise-nytt fradødsbo- 24 deler- hentes Holmestr .kr 300,-. tlf. 930 33 370

antikkskap,bideeier skap, kr 1000,- eller høystb. sandefjord. tlf. 986 15 765

audi a6 avant ,2,4 Quattro 2000 modell. kun 119.500 km. k r 100.000,-. tlf. 901 82 220

Besafe Bilsete,selges for 250,-. sandefjord. tlf. 412 41 943

Belegningstein,omkring 100 stk gis bort. Haster. rød/grå 7x14x21. tlf. 416 21 396

Brukt jentetøy +luer,Helt og pent har 60 diverse plagg str.86 kr 500 + votter. tlf. 993 25 332

Bufé,meget pen. 180 ca bred, 105 br og 45 dyp. tlf. 334 67 192

diff.bakaksel volvo,orginal diff bakaksel til volvo 240 + andre deler. tlf. 905 92 447

dekk,vinterdekk til volvo 240 185/70 r 14.3 piggdekk kr 600,-. tlf. 992 75 207

diverse jula gave,Design krystall glass, duk, lampe, service smykker sko vesker. tlf. 911 57 385

dovre peisinnsats,dovre 2000 peisinnsats med dører selges rimelig. tlf 98841609.

egersund frokost,tallerkener 10 stk. selges kr 250,-. sikksakkmønster. tlf. 410 01 080

fem desserttallerken,Fra Arabia med rokokkomøn-ster i bunnen, samlet kr 80,-. tlf. 410 01 080

figgjo fat ørnemotiv,stor platte med ørnemotiv, selges kr 50,-. tlf. 410 01 080

flagg,norskt flagg av ull 250 x 350 cm. tlf. 334 67 192

furuseng 90x200,m/nesten ny madrass (br 1 år) selges pga plassmangel kr 1.300. tlf. 415 62 790

furuseng ubehandlet,150x200 m/pene profiler kr 1.000,- (to madr. kr 500,-). tlf. 468 08 505

gammelt skap/skjenk,i flammebjerk pent brukt nostalgisk møbel kr 500,-. tlf. 993 25 332

garnvinne,Gammel, hel og pen, kr 500,-. tlf. 928 95 934

Julerødt stoff,8,8m. passer til duk e.l. Ønsket lengde kr. 25pr.m. tlf. 468 08 505

kjøkkenmøbler,solid bord + 4 stoler+ sittebenk m/lagringsplass. kr 500,-. tlf. 986 15 765

stagepiano, medeli,veldig pent brukt stagepiano (medeli sP3), kr 4.000,-. tlf. 970 90 005

kjøpmansdisk,kjøpmansdisk m/mange skuffer. kr 300. tlf. 986 15 765

nostalgisk møbel,lite gammelt møbel helt og fint kr 300,-. tlf. 993 25 332

snøsyffel, lite bruk,Plast, kr 200,-. tlf. 928 95 934

Leilighet,sandefjord-Fevang, Pensjo-nist bolig, 50 kvm. kr 250000. bbl. tlf. 334 70 245

masse tinn-pent,6fat-lysestaker-vase- pent- må hentes- pris blir vi enigo om. tlf. 930 33 370

ny dunjakke herre,str. XXl, Casual Comfort m/hette kr 600,-. tlf. 468 08 505

nydelig blomstervase,fra Arol, håndlaget keramikk, selges kr 60,-. tlf. 410 01 080

opel gsi motor,orginal opel GsI 1.8l motor + noen karosseri deler. tlf. 905 92 447

Pen blomsterpotte,fra stavangerflint med gullkant og blomstermotiv kr 60,-. tlf. 410 01 080

Pent brukt jentetøy,helt og pent har 123 plagg str. 74-80 + luer og votter kr 700,-. tlf. 993 25 332

Pyntetallerkner,6 tallerkner med skutemotiv, stavangerflint. tlf. 911 02 467

retro taklampe,+extra kupl + 2 vegglamper.fra 1980. flotte-hentes. tlf. 930 33 370

rosa sovepose,med prinsesser. kr 50,- sandefjord. tlf. 412 41 943

salsa sko,str 38 sort, str 38rød, str 38 blå, 2 nye en brukt. tlf. 409 55 614

skinnsalong 2+3 ,Chateaud``AX Italiensk h.arb.farge oxblood. tlf. 930 25 855

skrivebord i furu,150x60, hylle i bakkant, 2 underskap, m skuff øverst, kr 700,-. tlf. 415 62 790

Snowblades,lite brukt, fin julegave, kr 500,-. tlf. 928 95 934

spisebord ,Ø 105cm grønnbeiset kr 250,-, 4 stoler kr 100,- pr. stk. tlf. 468 08 505

sprinkelseng,beskytter kr 50,-. sandefjord. tlf. 412 41 943

egersund middservise,lokkefat, 6 flate, 7 dype tallerkener, blåbær, kr 500,. tlf. 410 01 080

stasoner PC,lite brukt, kr 800,-. tlf. 986 15 765

Stavangerflint bolle,med «ører» og fruktmotiv, gammel, hel og fin, kr 70,- tlf. 410 01 080

Stiga snowracer,kr 200,-, sandefjord. tlf. 928 95 934

strykejern + brett,for barn selges for 50,-. sandefjord. tlf. 412 41 943

tønsberg 1100 år,jubileumsplatte, 1971, stavangerflint, selges kr 80,-. tlf. 410 01 080

Veggplatter kaiser,2 stk. med motiv; hjort og rå-dyr med unge, samlet kr 100,-. tlf. 410 01 080 gløggparty til jul?,stor bolle dia 30cm h-15-samt 8 krus- hentes Holmestr. kr 100,-. tlf. 930 33 370

Hadeland ølglass,3 stk., med vers og årstall. selges samlet kr 100,-. tlf. 410 01 080

Hjul kapsler,orginale hjulkapsler til volvo 240. kr 500,-. tlf. 992 75 207

Hvit servant,75x50 montert i skap på ben m/hylle og forheng kr 650,-. tlf. 468 08 505

Juleplatter Porsgrun,4 stk. 1970, 1971, 1972, 1973, selges samlet kr 120,-. tlf. 410 01 080

Windex jerde,6 stolper og stakitt til vedlikeholdsfritt windexgjerde. tlf. 468 87 650

denon dvd spiller,billig dvd denon 2910 kr 250,-. tlf. 334 76 231

snøfresere 8+10hk,service utført +bra stand.brukt. tlf. 480 73 882

Veggur i tre,koselig eldere veggur m.pendel og dekkrasjon.opptrekk kr 300,-. tlf. 334 76 231

Ønskes kjøpt

Bokse sekk,stor garage jekk. tlf. 995 83 677

fin bil,0-100.000 kr. tlf. 901 24 625

Hi 8 videokamera,Hi -8 videokamera i god stand.. tlf. 413 34 032

motorsykkel,tung 70-talls motorsykkel kjøpes, må helst starte. tlf. 957 88 576

gamle dørhengsler,35x55mm til høyrehengslet innerdør ønskes kjøpt. tlf. 468 08 505

nivelleringskikkert,en god en. tlf. 905 92 447

til leie

Varebil 16 kbm,for utleie fra 02.11 til 15.12.2011 800,- /dag 9000,-/mnd. tlf. 905 21 369

gran Canaria-Vinter.,ledige uker i vår bungalow. www.finn.no kode 31013643. tlf. 333 10 707 / 95050876

Vinterlager,biler, vogner i fine, tørre sikre lokaler en plass ledig. tlf. 330 63 010 Vinterlagring,av mc/moped på varmtlager kr 1500,-. tlf. 472 92 181

arbeid ø. utført

timehjelp søkes,dame/jente med kjennskap til hudpleieprodukter. tlf. 905 21 369

annet

sofakokssort 3 seters sofa gis bort. tlf. 932 73 292

frimerker ønskes,Pensjonist ønsker frimerker. samler på norden. noe å gi bort? tlf. 477 50 483

sovesofa gis bort,treseter sovesofa. Hentes tbg sentrum. tlf. 901 21 475

søker jobb, dak,teknisk tegner\Dak operatør søker jobb. tlf. 412 87 006

ønsker jobb hjemmefra,utdannet/erfaring innen It, support, helsesekretær mm. norsk. tlf. 917 86 770

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett.*gjelder kun ved registring på nett.

www.vestfoldblad.no


-40%-40%på 1,5 l Fanta, Sprite og Urge

KARBONADEDEIGGilde. 400 g

100FOR3

Pr kg ved kjøp av 1 stk kr 121,50. Pr kg ved kjøp av 3 stk kr 83,33.1 stk kr 48,60

-40%På løsvekt epler,

pærer og appelsiner

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 05.11.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Sprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgePr kg ved kjøp av 1 stk kr 121,50. Pr kg ved kjøp av 3 stk kr 83,33.Pr kg ved kjøp av 1 stk kr 121,50. Pr kg ved kjøp av 3 stk kr 83,33. Sprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og UrgeSprite og Urge

Skisesongen starter nå!

Fri montering på

alle skipakkersom er kjøpt hos

Coop Obs! Hypermarked!

I salg fra

2. november!

Kung Fu Panda 2DVD

98Carvingpakke barnAlprace Teddy Bear ski med Tyrolia SL45 bindinger. Lengde 67-104 cm. Alpina Ice alpinstøvel i str 25-35

999 999Langrennspakke junior

Sandefjord 9-21 (20)Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

58 vestfold blad november 2011 uke 44

LØRDAG 5. NOVEMBER

©Un

ivers

um07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 FBI (r)11.00 Schrödingers katt (r) 11.30 Ut i natu-ren (r) 12.00 Hvem tror du at du er? (r)13.00 Norskekysten (r) 13.40 Siffer (r)14.10 Valpekullet (r) 14.40 Kingdom 15.304·4·2: Cupfinale kvinnerStabæk – Røa.Direkte fra Fornebu. Komm.: Olav Traaen ogHallvar Thoresen.

18.10 Beat for beat (r)(8) Musikkunderholdning.

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Hvilket liv!

(3) Br. komiserie.20.25 QuizDan

(8) Møt Fish Heads fra Haugesund og Oslo-lagene Nor-Å-Ne og Nerder av Stål.

21.25 Småbyliv(2) Norsk komiserie. Svein og Amund blirenige om å satse på hest. Jonas har fått toukers frist av hovedforstanderen Thorvald tilå få mer folk til menigheten og Henning,som er dypt forelsket i Eva, bestemmer segfor å flytte fra kona.

21.55 Sjukehuset i Aidensfield(6) Br. dramaserie. Jobben til dr. Ormerodhenger i en tynn tråd. Dr. Ellis må ta seg avet opptrinn i fengselet, og Faye må kvitte segmed skrekken for nålestikk.

22.40 Viggo på lørdag23.05 Kveldsnytt23.20 Damned United

The Damned United. Br. drama fra 2009. Irollene: Colm Meaney, Henry Goodman,David Roper, Jimmy Reddington, Oliver Sto-kes. Regi: Tom Hooper.

00.55 Haven (r)01.40 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

Musikkvideoer.

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot ogPuddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lazytown08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent påmoped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Krig &fred 12.30 Frasier (r) 13.00 Senkveld medThomas og Harald (r) 14.05 Sport & Spill14.55 Idol (r) 15.55 Idol (r) 16.30 Før kam-pen 16.40 Håndball: Bring CupNorge – Por-tugal, menn, 1. omgang. Direkte fra Skeds-mohallen. 17.20 I pausen 17.30 Håndball:Bring CupNorge – Portugal, menn, 2. omg.

18.15 Etter kampen18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.15 God kveld Norge22.50 Derailed

Am. thrillerdrama fra 2005. Charles Shine ergift med en lærer og bosatt i en forstad. Haner dagpendler og tar toget kl 08.45 hver mor-gen til sitt arbeid i Chicago. En dag rekkerhan ikke toget, og livet hans endres for alltid.I rollene: Clive Owen, Jennifer Aniston, Vin-cent Cassel. Regi: Mikael Håfström. (15 år)

00.55 Kissing Jessica SteinAm. komedie fra 2002.

02.40 Hack (r)03.30 Sportsnyhetene (r)03.45 Været (r)03.55-06.30 Sonen

06.45Morgensending09.05 Tori & Dean i Holly-

wood (r)09.55 Tori & Dean i Holly-

wood (r)10.50 Tori & Dean i Holly-

wood (r)11.45Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)12.40 Jamies matrevolu-

sjon13.40 Håp for Hayley (r)14.40 Judge Judy (r)15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.05 Nigellas kjøkken (r)16.40 Chop Shop (r)17.10 Slankekrigen (r)19.00 SalongMakeover (r)20.00 The Listener (r)21.00 Desperat

Am./fr. thriller fra1988.

23.15 Ungkarskvinnen (r)01.05 Ekstrem samlemani

(r)02.10 Hjemsøkt (r)03.10 Nattsending

19.30 Valpekullet (r)(6) Norsk dokumen-tarserie.

20.00 Dama til KristianValen (r)(1) Underholdnings-program.

20.30 Kremen av TopGear (r)(1) Br. underhold-ningsserie.

21.20 Standup: Live fraApollo (r)(5) Br. standupshow.

22.05 Pledge This!Am. komedie fra2006. I rollene: ParisHilton, Sarah Carter,Paula Garcés, SimonRex, Alexis Thorpe.Regi: William Heins,Strathford Hamilton.(15 år)

23.30 Venner med pengerAm. romantisk dramafra 2006. Regi: NicoleHolofcener.

01.00 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Diverse sendinger11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Stikk! (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)14.45 Verdens beste SFO

(r)15.05 Kika og Bob (r)15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Dyrevenn (r)16.40 Fin fredag (r)17.10 Ender uten tenner

(r)17.20 Pat og Stan (r)17.30Musti (r)17.35 Hagebyen (r)17.45Moromed Klaus (r)18.00 Barnas supershow18.20 Sauen Shaun (r)18.30 Leon – savannens

skrekk18.35 KuleJenter (r)19.00-19.25 KuleJenter

08.45Morgensending13.30 Cleveland Show (r)14.00 South Park (r)14.30 Før kampen14.40 Håndball: EHF

Champions LeagueLarvik – Viborg, 1.omgang.

15.20 I pausen15.30 Håndball: EHF

Champions LeagueLarvik – Viborg, 2.omgang.

16.15 Etter kampen16.30 Fifth Gear (r)17.00 Fifth Gear (r)17.30 Fifth Gear (r)18.00 Alligatorjegerne19.00 Kollektivet20.00 Torsdag kveld fra

Nydalen21.00 Hot Rod

Am. komedie fra2007. (11 år)

22.45 Down to EarthAm. komedie fra2001.

00.30 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Coach (r)12.30 Coach (r)13.00 Community (r)13.30 Seinfeld (r)14.00 Seinfeld (r)14.30 The Gadget Show15.05 Operation Repo (r)15.30 Grensevaktene USA

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 A-Team18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Gumball 3000med

Tommy ogMorten (r)20.30 Garasjen (r)21.30 The Great Outdoors

Am. komedie fra1988.

23.25 True Justice (r)00.25Mad TV01.20 Saturday Night Live

(r)02.20 Thief (r)03.10 Nattsending

09.00 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 09.15 Distriktsnyheter12.35 Viten om (r)13.05 Brennpunkt (r)14.05 Hovedscenen: Tosca av

Puccini (r)16.00 Kunnskapskanalen17.30 Fra Sverige til himmelen18.00 Trav

V75 Jarlsberg travbane. V75med sport og underholdningfra Jarlsberg travbane.

18.45 Dávgi – Urfolksmagasin19.05 Australias villmark (r)19.35 Lydverket (r)20.05 Menneskehetens siste

dager (r)21.00 Nyheter21.10 Legendariske kvinner22.00 Dykkarklokka og som-

marfuglenFr. drama fra 2007.

23.50 Svenske brotsverk 00.50-01.40 Den sanne historien

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls09.00 Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r)10.25 Oprah (r) 11.25 Ed Am.komedie fra 1996. 13.20 TopModel Australia14.30 My Boys (r)15.00 Agent Cody Banks 2

Am. familiefilm fra 2004.17.00 Hotell Syden (r)17.30 Hotell Syden (r)18.00 Hotell Syden (r)18.30 Hotell Syden (r)19.00 Pan Am (r)20.00 Fangene på fortet21.00 Fast & Furious

Am. actionthriller fra 2009.23.05 Smokey and the Bandit

3Am. actionkomedie fra 1983.

00.50 The Breakfast Club Am.dramakomedie fra 1985. 02.50Lipstick Jungle (r) 03.45 Akutten(r) 04.35-06.00 Operating Instruc-tions Am. drama fra 2009.

06.05 America's Funniest HomeVideos (r) 07.45 Under sammetak (r) 08.15 Under samme tak(r) 08.40 Eve (r) 09.05 Eve (r)09.30 Jesse (r) 09.55 America'sFunniest Home Videos (r) 10.25America's Funniest Home Videos(r) 10.55 America's FunniestHome Videos (r) 11.25 America'sFunniest Home Videos (r) 11.55Grensevakten (r) 12.25 Grense-vakten (r) 12.55 Grensevakten (r)13.25 Grensevakten (r) 13.55Ung, dum og bortskjemt (r) 14.55Verdens strengeste foreldre (r)15.55 Undercover Boss (r) 17.00Ullared (r) 18.00 Sinnasnekker'n(r) 19.00 Blanke ark (r) 20.00 Altfor Norge (r) 21.30 Indiana Jones:Jakten på den forsvunnede skat-ten Am. actioneventyr fra 1981.23.40 The Walking Dead (r)00.40 The Walking Dead (r)01.35 Den franske løytnantskvinne Am. drama fra 1981.03.55 Terminator: Sarah ConnorChronicles (r) 04.45 Nattsending

21.25: Småbyliv 22.50: Derailed

FREDAG 4. NOVEMBER

©Un

ivers

um

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Matsom holder (r) 10.30 Pakket og klart (r) 11.00NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt (r) 11.30Schrödingers katt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Før-kveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om (r)13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat – nyheterpå samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat

(8) Musikkunderholdning. Gjestene er ChandTorsvik, Anne Gravir Klykken, Thomas Brønd-bo, Hilde Norland Gundersen, Ronny Gran-nes og Nina Gromstad Hogness. Programle-der: Ivar Dyrhaug.

20.55 Nytt på nytt(8) Underholdningsavdelingens nyhetsmaga-sin. Med Jon Almaas, Linn Skåber og KnutNærum.

21.25 Skavlan(8) Talkshow. Fredrik Skavlan møter norske,svenske og internasjonale gjester. Uhøytide-lig stemning, samtalen i fokus – og denbeste musikken.

22.25 Sporløst forsvunnet(10) Cloudy With a Change of Gettysburg.Am. krimserie.

23.05 Kveldsnytt23.20 En velutstyrt mann23.50 Ladies and Gentlemen: The Rol-

ling Stones (r)01.05 Program ikke fastsatt01.50 Country jukeboks m/chat04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 TV 2 hjelper deg(r) 13.05 Sara & Selma (r) 13.35 Far og sønn(r) 14.05 Home and Away (r) 14.35 Oppgrader!(r) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Home andAway 16.30 Joey (r) 17.00 That '70s Show (r)17.30 Kollektivet18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Dyrlegene (r)

(1) Norsk serie. Et marsvin med mystisk kuler blant dem som dukker opp.

19.30 Dyrepasserne(9) Norsk dokumentarserie. I kveldens episo-de fortsetter dyrepasserne sin spektakulærereise gjennom Kenya.

20.00 Idol(16) Norsk underholdning. Jakten på ensuperstjerne. Åtte finalister står igjen. Etterkveldens finalerunde må den med færrestseer-stemmer forlate konkurransen.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol

(16) Norsk underholdning.22.15 Senkveld med Thomas og Harald

(9) Norsk talkshow.23.25 Golden Goal23.55 Torsdag kveld fra Nydalen (r)00.55 Dag (r)01.25 Final Destination 3

Ty./am./kan. grøsser fra 2006.03.10 Coneheads

Am. komedie fra 1993.04.50 Sportsnyhetene05.05 Været (r)05.15-06.30 Sonen

06.30Morgensending11.40 Legene12.35 The Rachael Ray

Show13.30 Judge Judy (r)13.55 Judge Judy14.25 En, to, tre – oppus-

sing! (r)15.25 Tori & Dean i Holly-

wood (r)16.30 Jamie's 30Minute

Meals17.00 Ungemødre (r)17.30 Gilmore Girls (r)18.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)19.30 Gossip Girl20.30 The OnlyWay is

Essex (r)21.05 The OnlyWay is

Essex (r)21.40Matters of Life and

DatingAm. drama fra 2007.(11 år)

23.30 The Listener (r)00.30 Cold Case (r)01.30 Nattsending

19.30 Bondi Beach (r)(4) Austr. dokumen-tarserie.

19.55 Downton Abbey (r)(1) Br. dramaserie.Matthew slåss i degrusomme kampene iFrankrike, mensRobert og William erhjemme. Sybil er frus-trert og vil gjernebidra med noe.

21.00 Tenåring XS (r)(1) Br. dokumentarse-rie. Da Jazz ble født,måtte moren bemannen sin om åholde seg vekke.

22.00 Half Past DeadAm. action fra 2002. Irollene: Steven Sea-gal, Morris Chestnut,Ja Rule. Regi: DonMichael Paul. (15 år)

23.35 Småbyliv (r)00.05 Pinlige sykdommer

(r)00.50 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Supermorgen09.30 Kuraffen10.30 Drømmehagen (r)11.00 Superstrekar13.30 Haremoen (r)13.45 Fin fredag (r)14.15 Neds skoleguide (r)14.45 Tara Duncan15.10 Brødrene Dalton15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Danseakademiet (r)16.35 Spionligaen (r)17.00 Tid for tegn: Ormen

i Seljordsvannet (r)17.15Martin Morgen (r)17.30Musti (r)17.35 Hagebyen (r)17.45Moromed Klaus (r)18.00 Stella og Sam (r)18.10 Vaffelhjarte18.35 Superkviss18.50 Supernytt miks19.00-19.29 Fin fredag

Velkommen til fest oggalskap!

06.00Morgensending13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten

(r)15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Squidbillies17.30 Cleveland Show (r)17.55 Før kampen18.10 Håndball: Bring Cup

Norge – Litauen, 1.omgang.

18.50 I pausen19.00 Håndball: Bring Cup

Norge – Litauen, 2.omgang.

19.45 Etter kampen20.00 Sorte orm (r)20.40 Sorte orm (r)21.20 Eye For an Eye

Am. thriller fra 1996.(15 år)

23.20 The Shield00.20 Breakout Kings (r)01.15 Nattsending

06.00Morgensending13.00 The Drew Carey

Show (r)13.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Chuck (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops20.30 Verdens villeste

politivideoer (r)21.30 TheMarsh

Kan. grøsser fra 2006.(15 år)

23.25 Nordmenn på gren-sen (r)

00.25 New York Under-cover (r)

01.25 Nattsending

09.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 10.10 Distriktsnyheter13.30 Slik er mødre (r) 14.00Debatten (r) 15.00 Dávgi –Urfolksmagasin (r) 15.20 Urix (r)15.40 Fartein Valen (r) 16.30Bokprogrammet (r) 17.00 Derrick(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnyttatten 19.00 Gal eller genial19.15 Fotoskolen Singapore (r)19.40 Gintberg i utkanten 20.10Vesten – på veg mot stupet? (r)21.00 Nyheter21.10 Europa – en reise

gjennom det 20. århundret(r)

21.45 Rødt, hvitt og skrått (r)22.15 Filmavisen 196122.25 Apokalypse – verden i

krig (r)23.15 Dei tre musketerane (r)

Dei tre musketerane. Br. acti-on fra 1973.

01.00 Nasjonalgalleriet (r) 01.30Oddasat – nyheter på samisk (r)01.45 Distriktsnyheter

06.00 Coach (r) 06.30 Blush07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil(r) 09.20 Ekstrem oppussing USA(r) 10.15 I gode og onde dager11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Er dusmartere enn en tiåring? (r)13.00 Oprah (r) 14.00 Top ModelUSA (r) 15.00 Ekstrem oppussingUSA (r) 16.00 The Mentalist (r)17.00 Mr Sunshine17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 How I Met Your Mother

(r)18.30 Kongen av Queens (r)19.00 Two and a Half Men (r)19.30 Mr Sunshine (r)20.00 Luksusfellen (r)21.00 Batman Begins

Am. actioneventyr fra 2005.23.45 Spesialenheten (r) 00.45Batman Am. actionthriller fra1989. 03.15 Hollow Man 2 Am.science fiction fra 2006. 05.00Akutten (r) 05.45-06.00 Viasatsverden

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Sister,Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)07.40 Ungkarer vs. ungkars-kvinner (r) 09.20 Boston Public (r)10.10 Veronica Mars (r) 11.00One Tree Hill (r) 11.45 Glamour12.10 Ungkarer vs. ungkars-kvinner (r) 14.10 Real Housewi-ves of New Jersey 15.10 OneTree Hill (r) 16.05 Veronica Mars(r) 17.00 Lykkelig skilt (r)17.30 Christine (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Happy Endings (r)19.00 Cougar Town (r)19.30 I kveld med Ylvis (r)20.30 I kveld med Ylvis (r)21.30 Kun for dine øyne

Am. action fra 1981.23.50 The Graham Norton Show00.50 CSI: Miami (r) 01.45 SnowAngels Am. drama fra 2007.03.50 48 timer (r) 05.35-06.05Sister, Sister (r)

20.05: Beat for beat 20.00: Idol

59vestfold blad november 2011 uke 44

Frilansere fra nord til sør: Ingrid L. Christensen, Susann Rismyhr, Ida Korneliussen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger ogkulturarrangementer.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

KONTAKT OSS: [email protected]

33 46 20 00

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Marianne Henriksen redaktør • [email protected] • Telefon: 919 16 029

Caïssa Gjølbergjournalist • [email protected] •Telefon: 413 71 614

Ruth Monfortjournalist • [email protected] • Telefon: 988 29 003

Unni Eriksen - Ordspinnerietjournalist • [email protected] •Telefon: 940 38 410

Per Poulsen salgsleder • [email protected] • Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholtfagansvarlig båt • [email protected] • Telefon: 918 13 340

Per-Olav Lethmediekonsulent • [email protected] • Telefon: 918 16 012

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 934 03 587

Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 920 70 090

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig • [email protected] • Telefon: 909 30 590

Elise Landa Omslandgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Arild Melsomgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Sverre Aamodtansv. utgiver/daglig l. • [email protected] • Telefon: 932 28 042

Medarbeidere i Vestfold Blad

SØNDAG 6. NOVEMBER

©Un

ivers

um

07.00 Jungelhjul 07.30 Mat i Norden (r) 08.00Førkveld (r) 08.40 Førkveld (r) 09.20 Ut i nærtu-ren (r) 09.35 Solgt! (r) 10.05 Puls (r) 10.35Norge rundt (r) 11.00 Hjertefred i Lommedalenkirke 12.00 4·4·2: Siste stopp: UllevaalVi laderopp til årets store fotballfest med gjester, repor-tasjer og intervjuer. 13.10 4·4·2: CupfinalemennBrann – Aalesund. Direkte fra Ullevaal sta-dion. Komm.: Arne Scheie og Hallvar Thoresen.15.30 Min idrett (r) 16.00 QuizDan (r) 17.00Bokprogrammet (r) 17.30 Hjertefred i Lomme-dalen kirke (r)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.15 Siffer

(9) Makt. Et populærvitenskapelig underhold-ningsprogram om tall.

20.45 Norskekysten(9) Norsk dokumentarserie. I dette program-met ligger kysten av Aust-Agder foran oss. Viskal runde både Lista og Lindesnes, og seileinnom flere av de kjente sørlandsperlene, påvår vei fra Rasvåg på Hidra til Kristiansand.

21.25 Downton Abbey(2) Br. dramaserie. William forbereder seg tilå dra i krigen, og samtidig kommer Thomastilbake til Downton.

23.10 KveldsnyttSiste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon.

23.25 Filmbonanza (r)Aktuelt program om film og fjernsynsdrama.

23.55 Taxi (r)(1) Norsk thrillerserie. Den unge advokatenJavar får opplysninger om taxisvindel i Oslo.

00.40 Australias villmark (r)01.10 Folk (r)01.40 Blues jukeboks04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen07.39 Charley og Mimmo 07.44 ByggmesterBob 07.55 Thomas Toget og vennene hans08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Ven-nebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemme-lig agent på moped (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30Trude (r) 12.00 Dokument 2 (r) 13.00 Hoppet14.45 Den rosa panteren (r) 15.00 Drammen i200 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vidanse – resultater (r)18.00 Pastor på prøve18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 TV 2 Sporty19.30 Bak Hodejegerne (r)

Norsk dokumentar.20.00 Det norske måltid 2011

(1) Norsk matprogram. Programleder ArneHjeltnes og artist Heine Totland loser ossgjennom fem landsdeler – én i hvert program– på jakt etter det beste norske måltidet.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Reisen til popstjernen

(1) Premiere! Norsk underholdningsprogram.22.45 Uskyldig dømt (r)23.40 Uskyldig dømt (r)00.35 God kveld Norge (r)01.10 I blanke messingen

Br. komedie fra 1997.02.55 October Road (r)03.45 60 Minutes (r)04.35 Sportsnyhetene (r)04.50 Været (r)05.00-06.30 Sonen

06.40Morgensending10.30 Gossip Girl (r)11.25 Pretty Little Liars (r)12.20 Hellcats (r)13.10 Den lille prinsessen

Am. drama fra 1995.15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.05 SalongMakeover (r)17.05 SalongMakeover (r)18.05 Dyrlegedrømmen

(r)18.35 Ungemødre (r)19.05 Kjære Prudence

Am. drama fra 2009.(15 år)

21.00 Den franske løyt-nants kvinneAm. drama fra 1981.(15 år)

23.25 The QuietAm. thriller fra 2005.(15 år)

01.15 The GrahamNortonShow

02.10 Cold Case (r)03.05 Cold Case (r)03.55 Nattsending

19.30 Solgt! (r)(8) Forbrukerserie.

20.00 Nytt på nytt (r)(8) Underholdnings-avdelingens nyhets-magasin.

20.30 House (r)(9) Am. dramaserie.

21.10 8MMAm. thriller fra 1999. Irollene: Nicolas Cage,Joaquin Phoenix,James Gandolfini,Catherine Keener.Regi: Joel Schuma-cher.

23.10 Folk i farta (r)(8) Norsk dokumen-tarserie.

23.40 Basic Instinct 2Am. thriller fra 2006. Irollene: Sharon Stone,David Thewlis, DavidMorrissey. Regi:Michael Caton-Jones.(15 år)

01.30 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Verdens beste SFO

(r)10.00 Tricky TV (r)10.20 Neds skoleguide (r)10.50 Elefantprinsessen

(r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Stikk! (r)12.00Megafon (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv (r)14.45 Verdens beste SFO

(r)15.05 Kika og Bob (r)15.20 iCarly (r)16.10 KuleJenter (r)17.00 Brødrene Dalton (r)17.15 Supernytt miks (r)17.30Musti (r)17.35 Hagebyen (r)17.45Moromed Klaus (r)18.00 Kattenmed hatten18.15 Kaptein Sabeltann18.30 Newton19.00-19.30 Pippi Lang-

strømpe (r)

06.15Morgensending11.45M*A*S*H (r)12.15M*A*S*H (r)12.45M*A*S*H (r)13.15M*A*S*H (r)13.45M*A*S*H (r)14.15M*A*S*H (r)15.00 Kjeltringer på kjøk-

kenet (r)16.00 Oppfinnelser fra

gamle dager (r)16.30 Oppfinnelser fra

gamle dager (r)17.00 Golden Goal (r)17.30 Jurassic Park: Den

tapte verdenAm. actioneventyr fra1997. (11 år)

20.00 TeenWolf21.00 Transformers

Am. science fiction-action fra 2007. (11år)

23.45 Senkveld med Tho-mas og Harald

00.50 Sorte orm (r)01.30 Sorte orm (r)02.10 Nattsending

06.00Morgensending11.00 Star Trek: The Next

Generation (r)12.00 Trust Me13.00 'Til Death (r)13.30 Community (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 How I met Your

Mother (r)16.00 A-Team (r)17.00 Jagerpilotene (r)18.00 Eureka19.00 The Gadget Show

(r)19.30 Family Guy20.00 Two and a Half

Men20.30 Chase21.30Most Daring (r)22.30 Spesialenheten23.30 Spesialisten01.40 Verdens villeste

politivideoer (r)02.40 Spaceballs (r)03.10Most Daring (r)04.05 Nattsending

10.30 Viggo på lørdag (r)10.55 På innsiden av det sau-

diske kongedømmet (r)11.55 Rufus Wainwright –

Prima Donna (r)13.20 Pappa tar gull (r)

Norsk komedie fra 1964.14.40 Jakten på det nye Norge

(r)15.35 Presidenten – EU bak

fasaden (r)16.35 Skavlan (r)17.35 Toneprisen 201118.30 Norge rundt og rundt19.05 Program ikke fastsatt19.35 Legendariske kvinner (r)20.30 Gintberg i utkanten (r)21.00 Nyheter21.10 Hovedscenen: Poppeas

kroning22.45 Aktoren (r)

Kan. dokumentar.23.35-01.40 2046

Kin. drama fra 2004.

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah(r) 09.25 Dr. Phil (r) 10.20 17igjen Am. komedie fra 2000.12.10 Community 12.40 Kongenav Queens (r) 13.10 Mad Love13.40 Designerspirene USA14.40 Dagens mann (r) 15.35Svenske Hollywoodfruer (r) 16.35Robinsonekspedisjonen 2011 (r)18.00 Luksusfellen (r) 19.00Hellstrøm rydder opp – hjemme(r) 20.00 Fangene på fortet21.00 Robinsonekspedisjonen

201122.20 Fool's Gold

Am. romantisk komedie fra2008.

00.40 Two and a Half Men (r)01.10 Kongen av Queens (r)01.40 The Event (r) 02.35 InPlain Sight (r) 03.30 Gabrielle Fr.romantisk drama fra 2005. 05.00I Survived a Japanese GameShow (r) 05.45-06.00 Viasats ver-den

06.15 America's Funniest HomeVideos (r) 06.40 America's Funni-est Home Videos (r) 07.05 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.30 America's Funniest HomeVideos (r) 07.55 Under sammetak (r) 08.20 Under samme tak(r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r)09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00 TheFamily (r) 11.00 Ullared (r) 12.00Grensevakten (r) 12.30 Trilling-enes hemmelige verden (r) 13.30Gøy på landet (r) 14.30 Gøy pålandet (r) 15.30 Gøy på landet (r)16.30 Gøy på landet (r) 17.3071° nord (r) 19.00 Tangerudbak-ken borettslag (r) 20.00 Alt forNorge21.30 Åndenes makt22.30 The Walking Dead23.30 CSI: Miami (r) 00.25 FBIFiles (r) 01.25 Men Don't LeaveAm. drama fra 1990. 03.20 CSI:Miami (r) 04.05 Mamma, heroi-nen og meg 05.00 Under sammetak (r) 05.30-05.55 Undersamme tak (r)

20.45: Norskekysten 20.00: Det norske måltid 2011

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

les på s.18–19

Hva skjer ’a

Ta deg rolig tid til å være lykkelig. Tiden er ingen motorvei mellom vuggen og graven, men plass til å parkere i solen. • Phil Bosmans

30.000 billetter til maks

Prisen gjelder på direkteruten ved bestilling på wideroe.no frem til 30. mars 2012. På enkelte dager og avganger kan det være få eller ingen ledige plasser til annonsert pris. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

Fly direkte Torp-Bergen• 30.000 billetter til prisene 395, 495 og 595 kroner• 36 ukentlige avganger• Ingen ekstra gebyrer og kaffe er inkludert• Sjekk inn bagasjen helt frem om du skal videre

Bestill på wideroe.no

595,-én vei

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

VanskeLigmiddeLsLett

sudoku

3 7 23 5 7 9

5 96 3 81 4

4 5 64 1

8 1 2 63 1 7

9 3 73 25 8 4 9

1 7 4 24 7 1 6

8 6 2 49 3 2 4

5 75 7 9

8 7 9 4 26 9 3 5 8

2 8 1 9 63 47 2 1 9 5

8 46 8 5 3 79 4 8 5 65 4 6 7 9

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

sudokuregler: det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

8 5 7 4 2 1 6 3 92 6 9 3 8 7 1 5 43 1 4 6 5 9 2 8 75 9 3 1 7 6 4 2 81 7 8 2 3 4 9 6 56 4 2 5 9 8 7 1 39 8 5 7 6 2 3 4 14 3 6 9 1 5 8 7 27 2 1 8 4 3 5 9 6

Documents

Vestfold Blad - uke 44