VarmluftSpiStol KuumailmapiStooli - Biltema · 2013-02-21 · Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säker- ... Varmluftspistolen får ej användas

Art. 17-317

© 2010 Biltema Nordic Services ABOriginal manual

VarmluftSpiStol KuumailmapiStooli

HA 2000

Art. 17-317

© 2010 Biltema Nordic Services AB 2

Art. 17-317

© 2010 Biltema Nordic Services AB3

iNNEHÅll1. INTRODUKTION2. TEKNISKA DATA3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER5. ÖVERSIKTSBILD6. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER7. HANDHAVANDE8. MILJÖ

1. iNtroDuKtioN

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säker-hetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång.

oBS! Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustratio-ner och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knap-par och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslut-ning till maskinen och vid en eventuell försälj-ning ska manualen följa med maskinen.

2. tEKNiSKa Data

Art nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-317Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA 2000Spänning . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 HzTemperatur / flöde Läge I . . . . . . . . . . . . . . .80°C / 350 l/minLäge II . . . . . . . . . . . . . . .80-600°C / 350 l/minLäge III . . . . . . . . . . . . . . .80-600°C / 500 l/minIsoleringsklass . . . . . . . . . . . . .IISkyddsklass . . . . . . . . . . . . . . .IP 20

3. aNVÄNDNiNGSomrÅDE

17-317 Varmluftspistol HA 2000 är avsedd till:• Borttagningavfärg,klisterdekaler,limmm.• Formningavplaströr.• Krympningochsvetsningavplast.• Lossafastrostadebultarochmuttrar.• Upptiningavexempelvisvattenledningar.

Varmluftspistolen får ej användas på människor eller djur.

4. allmÄNNa SÄKErHEtSfÖrESKriftEr

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 arbetsområde• Städaregelbundet.Damm,avfallochbråte

på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.

• Arbetainteimörkerellerdåligbelysning.• Förvaraexplosivaellerbrandfarligavätskor

och gaser utanför arbetsområdet. • Hållbarnochobehörigautanförarbetsom-

rådet. • Haförbandslådaochtelefontillgängligt.

VarmluftSpiStol

Art. 17-317


4.4 Elsäkerhet• Exponerainteelektriskamaskinerförregn

eller fukt om de ej är kapslade för det. • Behandlakablarvarsamtochskyddadem

från värme, olja och vassa kanter.• Eventuellförlängningskabelfårejvaravirad

på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabel-vindan.

• Användenbartkorrektdimensioneradeförlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen ström-styrka.

• Utomhusskaendastförlängningskablarsom är godkända för utomhusbruk använ-das.

• Undvikkontaktmedjordadeytor,tillexem-pel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

• Eventuellareparationerochkabelbyteskautföras av behörig elektriker.

• Maskinenärdubbelisoleradochbehöverinte jordas. Reparation av elektriska delar får endast utföras av elektriker.

4.2 personlig säkerhet• Läsalltidmanualenföreanvändning.• Varsärskiltuppmärksampåmaskinens

varningssymboler.• Användintemaskinenomduärtrötteller

påverkad av droger, alkohol eller medicin. • Vidbehov,användskyddsutrustningsåsom

andningsskydd, skyddshandskar, hörsel-skydd och skyddsglasögon.

• Bärordentligaarbetskläderochhalksäkraskor.

• Upprätthållalltidengodarbetsställningmed bra balans.

• Låtaldrigdinvanavidmaskinenledatilloförsiktighet.

4.3 användning och skötsel av maskiner• Kontrolleraattallaskyddsitterpåplatsoch

är i god funktion.• Kontrolleraattallaknapparochreg-

lage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Användejendefektmaskin.Lämnaindentill en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Användendasttillbehörochreservdelar.• Användendastmaskinenföravsett

användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskridintemaskinenskapacitet.• Fattaalltidtagimaskinenshandtagnärdu

bär maskinen. Håll inte fingret på strömbry-taren.

• Förhindraoavsiktligtstartgenomattbrytaströmmen eller dra av tändhatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Lämnaaldrigenmaskinobevakaddåelka-beln är kopplad i eluttaget.

• Rengörmaskinenefteranvändningochserva den regelbundet.

• Förvaramaskinenpåentorrochskyddadplats, oåtkomlig för barn.

Art. 17-317


6.2 risk för brännskada• Haalltiduppsiktöverpistolennärdenär

påslagen. • Avvaktamedattbytamunstycketillsvarm-

luftpistolen svalnat.• Riktaintevarmluftpistolenmotmänniskor

eller djur.• Låtverktygetsvalnaefteranvändningoch

placera verktyget med munstycket uppåt. Låt varmluftpistolen svalna helt innan för-varing.

• Felaktiganvändningkanledatillbränn-skada, följ instruktionerna i denna manual.

5. ÖVErSiKtSBilD

1. Strömbrytare2. Temperaturreglage3. Utblås4. Munstycken5. Skrapor6. Skraphandtag7. Spackel

6. SÄrSKilDa SÄKErHEtSrEGlEr ocH SÄKErHEtSaNorDNiNGar

6.1 risk för brandfara och brännskada• Haalltiduppsiktöverpistolennärdenär

påslagen. • Omintepistolenanvändsmedförsiktighet

finns risk för brand, var därför extra försik-tig när du använder den på platser där det finns brännbart material i närheten.

• Arbetaintepåsammaytaunderenlängretid.

• Varmedvetenomattvissamaterialhargodvärmeledningsförmåga. Värmen kan då ledas till brännbara ämnen.

• Blockeraaldrigin-ochutflödetavluft.• Låtverktygetsvalnaefteranvändningoch

placera verktyget med pipan uppåt. Låt varmluftpistolen svalna helt innan förvaring.

• Felaktiganvändningkanledatillbrand,följinstruktionerna i denna manual.

3. 2.

1.

7.6.

5.

5.

5.

4.

4.

4.

4.

Art. 17-317


7.3 Borttagning av färg och lackOlika typer av färg, fernissa, lack etc. reagerar olika på upphettning, samt även hur lång tid det tar och hur de uppträder vid uppvärmning. Latexfärg mjuknar, oljebaserad kommer att börja bubbla och kan börja lossna från träytan. Prova alltid på en mindre yta först (helst på bak- eller undersida).

7.4 Borttagning av limmade golvplattorGolvplattornas lim mjuknar under hög värme. Rikta varmluftpistolens munstycke mot en mindre yta och lyft upp golvplattan med hjälp av en skrapa, samtidigt som munstycket riktas åt sidan.

7.5 upptiningDet går att tina upp dörrlås, hänglås och me-tallrör. Var försiktig så att föremålet ej skadas.

Försök aldrig tina upp frusna plaströr.

8. milJÖ

El-avfallFörbrukade elektriska och elektroniska pro-dukter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvin-ning.(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

6.3 risk för förgiftningVissa färger och material bildar giftiga ångor då de upphettas. Arbeta enbart i välventilerade utrymmen och vid tveksamhet, kontrollera med tillverkaren vilka ämnen som förångas och om de är giftiga samt vilka skyddsåtgärder som behöver vidtagas.

7. HaNDHaVaNDEa. Vid behov, rengör och skrapa arbetsstycket.b. Välj lämpligt munstycke (4) och montera det

på utblåset (3).c. Avlägsna alla brännbara föremål från ar-

betsområdet.d. Kontrollera att ventilationen är god vid

arbete inomhus.e. Anslut nätkontakten till eluttaget.f. För strömbrytaren (1) i önskat läge I, II eller

III och avvakta tills dess full effekt erhålls. Justera temperaturen med reglaget (2).

g. Rikta munstycket mot arbetsstycket och håll det ca 8 – 10 cm ovanför ytan och värm upp ytan med jämna rörelser fram och tillbaka över arbetsytan. Låt ej ytan bli överhettad.

• Undvikatthållavarmluftpistolens

utblåsnärmarearbetsstycketsytaän8cmommunstycketejsåkräver.

• Blåsaldrigraktuppifråni90°vinkelmotenplanyta,vinklaalltidvarmuftpistolensåatteventuellvarmluftintereturnerasmotvarmluftpistolen.Riskförbrand,brännskadaföreliggerdå,dessutomkanvarmluftspistolenskadas.

• Haalltidkontrollpåvartvarmluftenblå-serefterattdenträffatarbetsstycket.

• Giftigaångorkanbildasvidupphettningavfärgochplast.Sedärföralltidtillattventilationenärgodvidarbeteinomhus.

h. Då arbetet är avslutat, stäng av varmluftspi-stolen och låt den svalna med munstycket uppåt.

i. Förvara den därefter i ett dammfritt och torrt utrymme oåtkomlig för barn och andra obehöriga personer.

Art. 17-317


iNNHolD1. INNLEDNING2. TEKNISKE DATA3. BRUKSOMRÅDE4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER5. OVERSIKTSBILDE6. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER7. HÅNDTERING8. EE-AVFALL

1. iNNlEDNiNG

Denne bruksanvisningen inneholder vesent-lig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvis-ningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utfall.

oBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskri-velser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksem-pel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. tEKNiSKE Data

Art.nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-317Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA 2000Spenning . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 HzTemperatur / luftmengde Trinn I . . . . . . . . . . . . . . . 80 °C / 350 l/minTrinn II . . . . . . . . . . . . . . 80-600 °C / 350 l/minTrinn III . . . . . . . . . . . . . . 80-600 °C / 500 l/minIsolasjonsklasse . . . . . . . . . . . .IIBeskyttelsesgrad . . . . . . . . . . .IP20

3. BruKSomrÅDE

17-317 Varmluftspistol HA 2000 er beregnet for:• Fjerningavmaling,klistremerker,limm.m.• Formingavplastrør.• Krympingogsveisingavplast.• Løsningavfastrustedebolterogmuttere.• Opptiningaveksempelvisvannledninger.

Varmluftspistolen må ikke brukes på mennes-ker eller dyr.

4. GENErEllE SiKKErHEtSforSKriftErVed arbeid med maskiner bør punktene neden-for alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeids-plassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 arbeidsområde• Ryddjevnlig.Støv,avfallogskrotpåenar-

beidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.

• Arbeidikkeimørkeelleridårligbelysning.• Oppbevareksplosiveellerbrannfarlige

væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. • Holdbarnogandreuvedkommendeborte

fra arbeidsområdet.• Haførstehjelpskrinogtelefontilgjengelig.

VarmluftpiStol

Art. 17-317


4.2 personlig sikkerhet• Lesalltidbruksanvisningenførbruk.• Værspesieltoppmerksompåmaskinens

advarselsymboler.• Brukikkemaskinendersomduertretteller

påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.

• Vedbehov,brukverneutstyrsåsomånde-drettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller.

• Brukordentligearbeidsklærogsklisikresko.

• Haheletidenengodarbeidsstillingoggodbalanse.

• Laaldridetatduervantmedmaskinenføre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner• Kontrolleratallebeskyttelsesanordninger

sitter på plass og virker som de skal.• Kontrolleratalleknapperogbrytere

fungerer. Vær spesielt nøye med at strøm-bryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Brukikkeendefektmaskin.Leverdeninntil et autorisert serviceverksted for repa-rasjon.

• Brukkunanbefalteskjærerverktøy,tilbehørog reservedeler.

• Brukmaskinenkunpåtiltenktbruksom-råde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstru-ert for.

• Overskridikkemaskinenskapasitet.• Gripalltidtakimaskinenshåndtaknårdu

bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren.

• Hindreutilsiktetstartvedåbrytestrøm-men eller løsne hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

• Gåaldrifraenmaskinubevoktetnårstøp-selet er koblet til stikkontakten.

• Rengjørmaskinenetterbrukogforetajevnlig service.

• Oppbevarmaskinenpåettørtogbeskyttetsted, utilgjengelig for barn.

4.4 Elsikkerhet• Eksponerikkeelektriskemaskinerforregn

eller fukt dersom de ikke har en beskyttel-sesgrad som tillater dette.

• Behandlekablerforsiktig,ogbeskyttdemmot varme, olje og skarpe kanter.

• Eventuellskjøtekabelskalikkeværerulletopp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.

• Brukkunkorrektdimensjonerteskjøte-kabler med tanke på lengde og kabeltverr-snitt i forhold til uttatt strømstyrke.

• Utendørsskaldetkunbrukesskjøtekablersom er godkjent for utendørs bruk.

• Unngåkontaktmedjordedeflater,foreksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

• Eventuellereparasjonerogkabelskifteskalutføres av kvalifisert elektriker.

• Maskinenerdobbeltisolertogbehøverikkejordes. Reparasjon av elektriske deler skal kun utføres av elektriker.

Art. 17-317


5. oVErSiKtSBilDE

1. Strømbryter2. Temperaturregulator3. Utblås4. Munnstykker5. Skraper6. Skrapehåndtak7. Sparkel

6. SpESiEllE SiKKErHEtSrEGlEr oG SiKKErHEtSaNorDNiNGEr

6.1 risiko for brann og brannskade• Haalltidtilsynmedpistolennårdenerslått

på. • Dersomikkepistolenbrukesmedforsik-

tighet, kan det oppstå brann; vær derfor ekstra forsiktig når du bruker den på steder der det er brennbart materiale i nærheten.

• Arbeidikkepåsammeflateoverlengretid.• Værklaroveratnoenmaterialerhargod

varmeledningsevne. Varmen kan da ledes til brennbare stoffer.

• Blokkeraldriinntakogutløpavluft.• Laverktøyetavkjølesetterbruk,ogplasser

det med munnstykket vendt oppover. La varmluftspistolen avkjøles helt før den leg-ges bort.

• Feilbrukkanføretilbrann;følginstruks-jonene i denne bruksanvisningen.

6.2 risiko for brannskade• Haalltidtilsynmedpistolennårdenerslått

på. • Ventmedåskiftemunnstykketilvarmlufts-

pistolen er avkjølt.• Rettikkevarmluftspistolenmotmennesker

eller dyr.• Lavarmluftspistolenavkjølesetterbruk,

og plasser den med munnstykket vendt oppover. La varmluftspistolen avkjøles helt før den legges bort.

• Feilbrukkanføretilbrannskade;følginstruksjonene i denne bruksanvisningen.

3. 2.

1.

7.6.

5.

5.

5.

4.

4.

4.

4.

Art. 17-317


6.3 risiko for forgiftningNoen malinger og materialer danner giftige damper når de varmes opp. Arbeid kun i godt ventilerte rom. Ved tvil, kontroller med produ-senten hvilke stoffer som fordampes, om de er giftige, og hvilke beskyttende tiltak som må treffes.

7. HÅNDtEriNGa. Ved behov, rengjør og skrap arbeidsstykket.b. Velg egnet munnstykke (4), og monter det

på utblåset (3).c. Fjern alle brennbare gjenstander fra ar-

beidsområdet.d. Kontroller at ventilasjonen er god ved arbeid

innendørs.e. Sett støpselet i stikkontakten.f. Før strømbryteren (1) til ønsket trinn, I, II

eller III, og vent til full effekt er oppnådd. Juster temperaturen med regulatoren (2).

g. Rett munnstykket mot arbeidsstykket, hold detca.8-10cmoverflaten,ogvarmoppflatenmedjevnebevegelserframogtilbake.Laikkeflatenblioveropphetet.

• Unngååholdevarmluftspistolensutblåsnærmerearbeidstykketsoverflateenn8cmommunnstykketikkekreverdette.

• Blåsaldrirettovenfrai90°vinkelmotenplanflate,vinklealltidvarmluftspisto-lenslikateventuellvarmluftreturneresmotdenne.Detvilellersoppståfareforbrannogbrannskade,itilleggkanvarmluftspistolenskades.

• Haalltidkontrollpåhvorvarmluftenblå-seretterdenhartruffetarbeidsstykket.

• Giftigedamperkandannesvedoppvar-mingavmalingogplast.Sørgderforall-tidforgodventilasjonennårduarbeiderinnendørs.

h. Når arbeidet er avsluttet, slå av varmluftspi-stolen, og la den avkjøles med munnstykket vendt oppover.

i. Oppbevar den deretter i et støvfritt og tørt rom utilgjengelig for barn og andre uved-kommende.

7.3 fjerning av maling og lakkForskjellige typer maling, lakk etc. reagerer ulikt på oppvarming, dette gjelder også hvor lang tid det tar og hvordan de opptrer. La-teksmaling mykner; oljebasert maling begynner å boble og kan begynne å løsne fra treunderla-get.Prøvalltidpåenmindreflateførst(helstpåbak- eller underside).

7.4 fjerning av limte gulvplaterGulvplatenes lim mykner under høy varme. Rett varmluftspistolens munnstykke mot en mindreflate,ogløftoppgulvplatenvedhjelpav en skrape, samtidig som munnstykket rettes til siden.

7.5 opptiningTin opp dørlåser, hengelåser og metallrør. Vær forsiktig slik at gjenstanden ikke skades.

Prøvaldriåtineoppfrosneplastrør.

8. milJØ

EE-avfallBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Art. 17-317


SiSÄltÖ1. JOHDANTO2. TEKNISET TIEDOT3. KÄYTTÖKOHTEET4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET5. YLEISKUVA6. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET7. KÄYTTÄMINEN8. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JoHDaNto

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja lait-teen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöo-hje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

Tämä symboli merkitsee vakavan henkilöva-hingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa.

Huom! Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilöva-hingon tai konevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällai-sista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. tEKNiSEt tiEDotTuotenro . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-317Malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA 2000Jännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 HzLämpötila/virtaama: Tila I . . . . . . . . . . . . . . . . . 80°C / 350 l/min.Tila II . . . . . . . . . . . . . . . . 80-600°C / 350 l/min.Tila III . . . . . . . . . . . . . . . . 80-600°C / 500 l/min.Eristysluokka . . . . . . . . . . . . . . .IISuojausluokka. . . . . . . . . . . . . .IP 20

3. KÄYttÖKoHtEEt

17-317 Kuumailmapistooli HA 2000:n käyttökohteet:• Esimerkiksimaalin,tarrojenjaliimanpois-

taminen• Muoviputkienmuotoileminen• Muovinkutistaminenjahitsaaminen• Kiinniruostuneidenmutterienjapulttien

irrottaminen• Esimerkiksivesijohtojensulattaminen

Kuumailmapistoolia ei saa suunnata ihmisiin eikä eläimiin.

4. YlEiSEt turValliSuuSoHJEEt

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai-kan turvallisuusohjeet ja noudata kaikkia lait-teen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 työskentelyalue• Siivoasäännöllisesti.Pöly,roskatjajätteet

käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuu-den, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.

• Älätyöskentelepimeällätaihuonossavala-istuksessa.

• Säilytäräjähtäviätaisyttyviänesteitäjakaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.

• Pidälapsetjaasiattomathenkilötpoissatyöskentelyalueelta.

• Varaasidetarpeitajapuhelinkäsille.

VarmluftpiStol

Art. 17-317


4.4 Sähköturvallisuus• Äläaltistasähkökäyttöisiälaitteitasateelle

tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.

• Käsittelevirtajohtojavarovaisesti.Suojaane teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.

• Joskäytätjatkojohtoa,seeisaaollarul-lattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtoke-lasta.

• Käytävainlaitteellemitoitettujajatkojoh-toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.

• Käytäulkonavainulkokäyttöönhyväksyt-tyä jatkojohtoa.

• Vältäkoskemastamaadoitettuihinpintoihin,kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmä-laitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• Vainvaltuutettusähköasentajasaatehdäkorjaustyöt ja vaihtaa johdon.

• Tämälaiteonkaksoiseristetty,jotensitäei tarvitse maadoittaa. Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata sähköiset osat.

4.2 Henkilöturvallisuus• Luekäyttöohjehuolellisestiennenkäyttä-

mistä.• Kiinnitähuomiotaerityisestilaitteenvaroi-

tussymboleihin.• Äläkäytälaitetta,josoletväsynyttaihuu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-sen alainen.

• Käytätarvittaessasuojavarusteita,kutensuojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsin-eitä ja kuulonsuojaimia.

• Käytäkunnollisiatyövaatteitajaturvajalkin-eita.

• Työskenteleainaoikeassaasennossa.Säilytä hyvä tasapaino.

• Äläaliarvioitämänlaitteenkäyttämiseenliittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 laitteiden käyttäminen ja hoitaminen• Tarkista,ettäkaikkisuojuksetovatpaikoil-

laan ja toimivat oikein.• Tarkista,ettäkaikkipainikkeetjasäätimet

toimivat. Varmista erityisesti, että virtakat-kaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.

• Äläkäytäviallistalaitetta.Toimitasevaltuu-tettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytävainalkuperäisiävaraosiajatarvik-keita.

• Laitettasaakäyttääainoastaansenkäyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.

• Äläylitälaitteensuurintakapasiteettia.• Kannalaitettaainasenkädensijasta.Älä

pidä sormea virtakatkaisimen päällä.• Estälaitteenkäynnistyminenvahingossa

katkaisemalla virransyöttö tai irrottamalla sytytystulpan hattu ennen laitteen korjaa-mista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

• Äläkoskaanjätälaitettailmanvalvontaa,kun sähköpistoke on yhdistetty pistora-siaan.

• Puhdistalaiteainakäytönjälkeen.Huollase säännöllisesti.

• Säilytälaitettaturvallisessajakuivassapaikassa lasten ulottumattomissa.

Art. 17-317


6.2 palovamman vaara• Kunkuumailmapistooliinonkytkettyvirta,

valvo sitä jatkuvasti. • Vaihdasuutinvasta,kunkuumailmapistooli

on jäähtynyt.• Äläsuuntaakuumailmapistooliaihmisiätai

eläimiä kohti.• Annatyökalunjäähtyäkäytönjälkeen.

Aseta se suutin ylöspäin. Anna kuumail-mapistoolin jäähtyä ennen sen asettamista säilytykseen.

• Virheellinenkäyttäminenvoiaiheuttaapalovamman. Noudata tätä käyttöohjetta.

5. YlEiSKuVa

1. Virtakatkaisin2. Lämpötilansäädin3. Ulospuhallus4. Suuttimet5. Kaapimet6. Kaapimistyökalu7. Lasta

6. EritYiSEt turValliSuuSSÄÄNNÖt Ja turValaittEEt

6.1 tulipalon ja palovamman vaara• Kunkuumailmapistooliinonkytkettyvirta,

valvo sitä jatkuvasti. • Joskuumailmapistooliaeikäytetävaro-

vaisesti, aiheutuu tulipalon vaara. Ole siksi erityisen varovainen käyttäessäsi sitä syt-tyvien materiaalien lähellä.

• Äläkuumennasamaapintaaliianpitkään.• Muista,ettätietytmateriaalitjohtavat

lämpöä hyvin. Lämpö voi johtua syttyviin aineisiin.

• Äläkoskaantukiilmansisään-taiulo-svirtausta.

• Annatyökalunjäähtyäkäytönjälkeen.Aseta se suutin ylöspäin. Anna kuumail-mapistoolin jäähtyä ennen sen asettamista säilytykseen.

• Virheellinenkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalon. Noudata tätä käyttöohjetta.

3. 2.

1.

7.6.

5.

5.

5.

4.

4.

4.

4.

Art. 17-317


i. Säilytä se kuivassa ja pölyttömässä pai-kassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

7.3 maalin tai lakan poistaminenErilaiset maalit, vernissat, lakat ja muut vas-taavat aineet reagoivat kuumentamiseen eri tavalla. Lisäksi niiden lämpiämiseen kuluva aika vaihtelee, ja ne reagoivat kuumentamiseen eri tavoin. Lateksimaali pehmenee. Öljypohjainen maali alkaa kuplia ja voi irrota puupinnasta. Kokeile aina pienelle osalle pintaa, mieluiten kääntö- tai alapuolelle.

7.4 liimattujen lattialevyjen irrottaminenLattialevyjen liima pehmenee kuumuudessa. Suuntaa kuumailmapistoolin suutin pienelle osalle pintaa. Nosta lattialevyä lastalla ja suun-taa suutin sivulle.

7.5 SulattaminenVoit sulattaa jäätyneitä lukkoja tai metalliputkia. Varo vahingoittamasta esinettä.

Äläkoskaanyritäsulattaamuoviputkia.

8. YmpÄriStÖ

ElektroniikkajäteKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-seen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

6.3 myrkytyksen vaaraTietyt maalit ja materiaalit muodostavat kuumentuessaan myrkyllisiä höyryjä. Työsken-tele vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos olet epävarma, tarkista valmistajalta, mitä aineita vapautuu ja ovatko ne myrkyllisiä sekä mihin varotoimiin on ryhdyttävä.

7. KÄYttÄmiNENa. Puhdista työstettävä kappale tarvittaessa.b. Valitse oikea suutin (4) ja kiinnitä se ulospu-

hallusaukkoon (3).c. Poista aina kaikki syttyvät esineet työsken-

telyalueelta.d. Jos työskentelet sisätiloissa, varmista, että

ilmanvaihto toimii tehokkaasti.e. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.f. Vie virtakatkaisin (1) asentoon I, II tai II ja

odota, kunnes kuumailmapistooli on saavut-tanut täyden tehonsa. Säädä lämpötilaa säätimen (2) avulla.

g. Suuntaa suutin kohti työstettävää pintaa ja pidä se 8–10 cm pinnan yläpuolella. Läm-mitä pintaa tasaisin liikkein edestakaisin. Älä anna pinnan ylikuumentua.

• Vältäviemästäkuumailmapistoolinsuutinta8cmlähemmästyöstettävääpintaa,jossuutineivaaditätä.

• Äläkoskaanpuhallasuoraanylhäältä90asteenkulmassatasaistapintaakohden.Äläkäännäkuumailmapistooliasiten,ettämahdollinenkuumailmapa-laakohtikuumailmapistoolia.Muutoinonolemassapalovammantaitulipalonvaara.Lisäksikuumailmapistoolivoivaurioitua.

• Tarkkaile,minnekuumailmajoutuuosuttuaantyöstettäväänkappaleeseen.

• Maalitjamuovitvoivatkuumentuessaanmuodostaamyrkyllisiähöyryjä.Jostyöskenteletsisätiloissa,varmista,ettäilmanvaihtotoimiitehokkaasti.

h. Kun lopetat kuumailmapistoolin käyttämi-sen, katkaise siitä virta ja anna sen jäähtyä suutin ylöspäin.

Art. 17-317


2. tEKNiSKE Data

Art. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-317Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA 2000Spænding . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 HzTemperatur / kapacitet Position I . . . . . . . . . . . . 80° C / 350 l/minPosition II . . . . . . . . . . . 80-600° C / 350 l/minPosition III . . . . . . . . . . . 80-600° C / 500 l/minIsoleringsklasse . . . . . . . . . . . .IIBeskyttelsesklasse . . . . . . . . . .IP 20

3. aNVENDElSESomrÅDE

17-317 Varmluftspistol HA 2000 er beregnet til:• Fjernelse af maling, klistermærker, lim m.m.• Formning af plastrør.• Krympning og svejsning af plast.• Løsne fastrustede bolte og møtrikker.• Optøning af f.eks. vandrør.

Varmluftpistolen må ikke anvendes på men-nesker eller dyr.

4. GENErEllE SiKKErHEDSforSKriftEr

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sik-kerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 arbejdsområde• Rengørregelmæssigt.Støv,affaldog

skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.

• Arbejdikkeimørke,ellernårbelysningener dårlig.

• Opbevareksplosiveellerbrandfarligevæs-ker og gasser udenfor arbejdsområdet.

• Holdbørnoguvedkommendevækfraarbejdsområdet.

• Forbindingskasseogtelefonskalværetilgængelig.

iNDHolD1. INTRODUKTION2. TEKNISKE DATA3. ANVENDELSESOMRÅDE4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER5. OVERSIGTSBILLEDE6. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER7. ANVENDELSE8. ELEKTRONISK AFFALD

1. iNtroDuKtioN

Denne manual indeholder væsentlige infor-mationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder fare for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang.

oBS! Dette symbol betyder fare for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manua-len følge maskinen.

VarmluftpiStol

Art. 17-317


4.4 Elsikkerhed• Udsætikkeelektriskemaskinerforregn

eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.

• Håndterledningerforsigtigtogbeskytdemmod varme, olie og skarpe kanter.

• Eneventuelforlængerledningmåikkeværerullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

• Brugkunenrigtigdimensioneretfor-længerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strøms-tyrke.

• Udendørsmåderkunanvendesforlæng-erledning, som er godkendt til udendørs brug.

• Undgåkontaktmedjordedegenstande,f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.

• Eventuelreparationogledningsudskiftningmå kun udføres af autoriseret elektriker.

• Maskinenerdobbeltisoleretogbehøverderfor ikke sluttes til jord. Reparation af elektriske dele må kun udføres af en autori-seret elektriker.

4.2 personlig sikkerhed• Læsaltidmanualenindenbrug.• Værisæropmærksompåmaskinensad-

varselssymboler.• Brugikkemaskinen,hvisduertræteller

påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. • Anvendbeskyttelsesudstyrsomånde-

drætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt.

• Brugdetrigtigearbejdstøjogskridsikresko.

• Indtagaltidengodarbejdsstillingmedgodbalance.

• Ladikkedet,atdublivervanttilmaskinen,føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner• Kontroller,atallebeskyttelsesanordninger

er på plads, og at de fungerer.• Kontroller,atalleknapperoggrebfungerer.

Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brugikkeendefektmaskine.Overladdentil et autoriseret serviceværksted til repara-tion.

• Brugkunanbefalettilbehørogreservedele.• Brugkunmaskinentildet,denerberegnet

til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

• Overskridikkemaskinenskapacitet.• Tagaltidfatimaskinenshåndtag,nårma-

skinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.

• Undgåutilsigtetstartvedatafbrydestrøm-men før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.

• Efterladaldrigmaskinenubevogtet,nårstikket sidder i stikkontakten.

• Rengørmaskinenefterbrugogtilsedenregelmæssigt.

• Opbevarmaskinentørtogbeskyttet,uden-for børns rækkevidde.

Art. 17-317


6.2 risiko for forbrænding• Havaltidopsynmedpistolen,nårdener

tændt. • Ventmedatskiftemundstykketilvarmluft-

pistolen er kølet af.• Retikkevarmluftpistolenmodmennesker

eller dyr.• Ladværktøjetkøleafefterbrugogplacer

det med mundstykket opad. Lad varmluft-pistolen køle helt af, inden opbevaring.

• Forkertbrugkanføretilforbrænding.Følginstruktionerne i denne manual.

5. oVErSiGtSBillEDE

1. Afbryder2. Teperaturregulator3. Dyse4. Mundstykker5. Skraber6. Skrabehåndtag7. Spartel

6. SærSKiltE SiKKErHEDSrEGlEr oG SiKKErHEDSaNorDNiNGEr

6.1 risiko for brand og forbrænding• Havaltidopsynmedpistolen,nårdener

tændt. • Hvispistolenikkebrugesmedforsigtighed,

er der risiko for, at der opstår brand. Vær derfor særlig forsigtig, når du bruger den, hvor der er brændbart materiale i nærhe-den.

• Bearbejdikkesammefladeienlængereperiode.

• Værbevidstom,atvissematerialerergodevarmeledere. Varmen kan således føres til brandbare genstande.

• Blokeraldrigluftensind-ogudløb.• Ladværktøjetkøleafefterbrugogplacer

det med dysen opad. Lad varmluftpistolen køle helt af, inden opbevaring.

• Forkertbrugkanføretilbrand.Følgin-struktionerne i denne manual.

3. 2.

1.

7.6.

5.

5.

5.

4.

4.

4.

4.

Art. 17-317


6.3 risiko for forgiftningVisse malinger og materialer danner giftige dampe, når de opvarmes. Arbejd kun i godt ventilerede lokaler og er du i tvivl, skal du læse producentens anvisninger om, hvilke materialer der kan fordampe, og om de er giftige samt hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der skal fortages.

7. aNVENDElSEa. Rengør og skrab arbejdsemnet rent, hvis

nødvendigt.b. Vælg et egnet mundstykke (4) og sæt det på

dysen (3).c. Fjern alle brandbare genstande fra arbejds-

området.d. Kontroller, at ventilationen er i orden, når

der arbejdes indendørs.e. Slut stikket til stikkontakten.f. Sæt afbryderen (1) i den ønskede position I,

II eller III, og vent til den fulde effekt er nået. Juster temperaturen med regulatoren (2).

g. Ret mundstykket mod arbejdsemnet og holddetca.8–10cmoverfladen.Opvarmfladenmedjævnebevægelserfremogtilbageoverfladen.Ladikkefladenbliveoverophedet.

• Undgåatholdevarmluftpistolensdysetættereend8cmfraarbejdsemnetmed-mindremundstykketikkekræverdet.

• Blæsaldrigmodenplanoverfladeoppefraienvinkelpå90°.Holdaltidvarmluftpistolen,sådenvarmeluftikkereturneresmodvarmluftpistolen.Risikoforbrandogforbrændingerdatilstedeogvarmluftpistolenkanbeskadiges.

• Havaltidkontrolover,ihvilkenretningdenvarmeluftblæserefterathaveramtarbejdsemnet.

• Derkandannesgiftigedampevedoverophedningafmalingogplast.Sørgderforaltidfor,atventilationeneriorden,nårderarbejdesindendørs.

h. Når arbejdet er afsluttet, skal du slukke varmluftpistolen og lade den køle af med mundstykket opad.

i. Opbevar den derefter i et støvfrit og tørt rum, utilgængelig for børn og andre uved-kommende.

7.3 fjernelse af maling og lakForskellige typer maling, fernis, lak etc. reage-rer forskelligt på opvarmning samt hvor lang tid det tager og hvordan de opfører sig ved opvarmning. Latexmaling bliver blød, oliebase-rede begynder at boble og begynder at løsne sigfratræoverfladen.Prøvaltidpåenlillefladeførst (helst bag- eller underside).

7.4 fjernelse af limede gulvfliserGulvfliserneslimblødgøresvedkraftigvarme.Ret varmluftpistolens mundstykke mod en mindrefladeogløftgulvflisenopvedhjælpafen skraber samtidig med, at mundstykket ret-tes til siden.

7.5 optØNiNGMan kan tø dørlåse, hængelåse og metalrør op. Vær forsigtig, så genstanden ikke beskadiges.

Forsøgaldrigatoptøfrosneplastrør.

8. milJØ

El-affaldBrugte elektriske og elektroniske produkter, ogsåalletyperbatterier,skalafleveresder,hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)

Art. 17-317


Documents

VarmluftSpiStol KuumailmapiStooli - Biltema · 2013-02-21 · Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säker- ... Varmluftspistolen får ej användas