ELDRIVEN VESPA ELEKTRISK VESPA ......Art -2 © 2020-05-20 Biltema Nordic Services AB ELDRIVEN VESPA ELEKTRISK VESPA SÄHKÖKÄYTTÖINEN VESPA ELDREVET VESPA PRIMAVERA Biltema, Garnisonsgatan

Art. 84-1296

© 2020-05-20 Biltema Nordic Services AB

ELDRIVEN VESPAELEKTRISK VESPA

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VESPAELDREVET VESPA

PRIMAVERA

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 84-1296

2© 2020-05-20 Biltema Nordic Services AB

SE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänna• Fordonet ska användas med försiktighet för att

undvika skador på föraren eller tredje part.• Kör enbart på plana ytor som trottoarer, garage-

uppfarter eller lekplatser. Använd aldrig fordonet på trafikerade platser och kör aldrig på gatan.

• Kör aldrig i närheten av swimmingpooler eller andra områden med vatten.

• Fordonet är endast avsett att användas på jämna, hårda och torra underlag. Kör inte på grusvägar, i sand eller på ojämn eller blöt mark.

• Kör aldrig i mörker eller på svagt upplysta områden.• Rengör fordonet genom att torka det med en lätt

fuktad trasa. Sänk aldrig ner fordonet i vatten eller spruta på den med vatten från en vattenslang.

• Överskrid inte maxbelastningen på 30 kg. Låt aldrig fler än 1 barn åka på fordonet.

• Använd godkänd småbarnshjälm.• Barn under 3 år får inte använda detta fordon

p.g.a. hög hastighet.• Barnet måste sitta ner på sätet innan gaspedalen

trycks ner.• All körning måste övervakas av en vuxen.• Plastpåsar utgör kvävningsrisk för små barn.

Plocka bort allt förpackningsmaterial efter uppack-ningen.

• Stanna alltid fordonet innan du byter riktning för att köra framåt eller bakåt.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruk-tioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Batteri• Använd endast originalbatterier och -laddare. Vid

byte av batterier, kontakta Biltema.• Låt inte batteriet ta slut helt innan det laddas.• Kortslut inte batteriet.• Se till att kabelfästena inte kortsluts.• Se till att batteripolerna är korrekt monterade.• Produkterna får inte modifieras eller byggas om.

Det kan orsaka brand och skador.• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier

av olika typer.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEDetta leksaksfordon är avsedd för användning inom-hus och utomhus av barn från 3 års ålder. Använd aldrig fordonet på trafikerade platser. Maxvikt på barnet: 30 kg.

VARNING!Ej lämplig för barn under 3 år på grund av hög hastig-het. Körning ska ske under tillsyn av vuxen. Använd alltid skyddsutrustning. Kör inte på trafikerad väg, nära trappor, i vatten eller på andra farliga platser.

MÄRKNING

VARNING! Innehåller små och vassa delar. Ska monteras av en vuxen.

VARNING! KVÄVNINGSRISK – Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år.

För inomhusbruk (gäller laddaren)

Dubbelisolerad (gäller laddaren)

TEKNISKA DATABatterityp: . . . . . . . . . . . . . . 1 st laddningsbart bly/

syrabatteri, 12 V/4,5 AhHastighet: . . . . . . . . . . . . . . 3,5 – 5 km/hIngång laddare: . . . . . . . . . . 100–240 V AC, 50 HzUtgång laddare: . . . . . . . . . . 12 V DC, 0,5 ALaddningstid: . . . . . . . . . . . . 10 – 12 timmarÅktid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 40 minuterRekommenderad ålder: . . . . 3 år och uppåtMax belastning: . . . . . . . . . . 30 kgAntal passagerare: . . . . . . . . 1Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 x 50 x 72 cm

ELDRIVEN VESPA

Art. 84-1296

3 © 2020-05-20 Biltema Nordic Services AB

SE

Laddning• Ladda batteriet på en torr och välventilerad plats.• Täck inte över batteriet under laddning. Risk för

överhettning.• Laddning av batterierna ska göras av en vuxen.• Laddaren är ingen leksak. Låt aldrig barn leka med

laddaren eller ladda batteriet.• Koppla bort laddaren från nätet innan den kopplas

från batteriet.

• Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.• Batterierna får inte tas sönder, värmas upp eller

kastas i eld.• Se till att plastkomponenterna inte kommer i kon-

takt med värmekällor. När fordonet inte används, dra ut huvudkontakten mellan batterierna och motorerna under sätet.

• Ta bort batteriet från fordonet då fordonet inte ska användas under en längre tid.

• Skulle batterisyra komma ikontakt med huden eller ögonen, skölj med kallt vatten under minst 15 minuter.

INGÅENDE DELAR

MONTERING

Art. 84-1296


SE

Art. 84-1296


SE

LADDA BATTERIET• Ladda batteriet på en torr och välventilerad plats.• Kontrollera att batteriet är helt och helt utan

skador eller läckage innan laddning påbörjas. Vid eventuella skador måste batteriet bytas ut.

• Ställ strömbrytaren på ”OFF”.• Anslutningen för laddaren är placerad nära sätet.• Koppla in laddaren i batteriuttaget och anslut lad-

daren till nätet.• Ladda batteriet 18 timmar innan första använd-

ningen och 10-12 timmar efter användning. Ladda aldrig batteriet i mer än 24 timmar för att undvika att laddaren överhettas.

• Laddaren blir varm under pågående laddning. Skulle den bli väldigt het måste laddningen avbry-tas och laddaren kopplas ur från uttaget. Kontrol-lera både batteri och laddare.

• Använd enbart laddaren i torra utrymmen.• Kablar och anslutningar till laddaren samt batteriet

måste kontrolleras regelbundet. Upptäcks en skada får varken batteri eller laddare användas innan skadan är åtgärdad.

• Ladda batteriet innan förvaring och underhållslad-da det var 3:e månad för att förlänga batteriets livstid.

• När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort. Förvara laddaren på en torr och kall plats.

• Ta bort batteriet från fordonet då fordonet inte ska användas under en längre tid.

Art. 84-1296


SE

FELSÖKNING

FEL ÅTGÄRD

Vespan rör sig inte Kontrollera att batteriets kablar är rätt kopplade

Ladda batteriet

Kontrollera att omkopplaren är i läge ON.

Kontrollera så att fotpedalen inte har fastnat utan går att trycka ner

Kontrollera att hjulen inte är block-erade.

Vespan kör långsamt Ladda batteriet

Kontrollera att endast en person som väger max 30 kg sitter på fordonet.

Kontrollera att underlaget är hårt och jämnt.

Batteriet laddas inte Batteriet eller laddaren är skadade. Byt ut dem.

EL-AVFALLFörbrukade elektriska och elektroniska produkter, däri-bland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett in-samlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).Produkten innehåller ett uppladdningsbart ej spillbart förseglat bly/syrabatteri. Detta måste återvinnas ellerbortskaffas på ett miljövänligt sätt

ATT KÖRA VESPAN

StartaSätt knappen ON/OFF i läge ON. Nu hörs ett startljud.

Kör framåt Tryck på pedalen (2). Vespan kör framåt när pedalen trycks ner och stannar när pedalen släpps. Lamporna tänds automatiskt när knappen är i läge ON och peda-len trycks ner.FunktionerKnapparna 1 och 3 används för att ge ljud.

3 1

2

UNDERHÅLL• Kontrollera regelbundet att alla skruvar och mutt-

rar är ordentligt åtdragna.• Förvara den elektriska leksaksfordonet inomhus,

helt avstängd.• Använd inte fordonet utomhus vid då det är vått

ute eller vid regn eller snö.• Använd inte fordonet i sand, lös lera eller grus.

RENGÖRINGRengör fordonet genom att torka det med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig någon form av kemikalier. Sänk aldrig ner fordonet i vatten eller spruta på den med vatten från en vattenslang.

Art. 84-1296


NO

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Generelt• Kjøretøyet skal brukes med forsiktighet, slik at

man unngår skader på sjåføren og tredjepart.• Kjør kun på flatt underlag som fortau, utenfor ga-

rasjer eller lekeplasser. Kjøretøyet må aldri brukes på trafikkerte steder, og den må aldri kjøres på veien.

• Ikke kjør i nærheten av svømmebasseng eller andre områder med vann.

• Kjøretøyet må kun brukes på jevnt, hardt og tørt underlag. Ikke kjør på grusveier, i sand eller på ujevnt eller bløtt underlag.

• Ikke kjør i mørket eller på steder med dårlig belys-ning.

• Rengjør kjøretøyet ved å tørke av det med en lett fuktet klut. Kjøretøyet må ikke nedsenkes i vann. Ikke sprut vann fra en hageslange på den.

• Ikke overskrid maksbelastningen på 30 kg. Ikke la flere enn 1 barn bruke kjøretøyet.

• Bruk godkjent hjelm.• På grunn av høy hastighet må ikke barn under 3 år

bruke dette kjøretøyet.• Barnet må sitte på setet før gasspedalen trykkes

ned.• All kjøring må foregå under oppsikt av voksne.• Plastposer utgjør kvelningsfare for små barn. Fjern

all emballasje etter utpakkingen.• Stopp kjøretøyet før du bytter retning for å kjøre

fremover eller bakover.• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruk-sjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produk-tet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Batteri• Du må alltid bruke originalt batteri og original

lader. Kontakt Biltema hvis du skal bytte batteri.• Ikke la batteriet tømmes helt før det lades.• Ikke kortslutt batteriet.• Sørg for at kabelfestene ikke kortsluttes.• Påse at batteripolene er riktig montert.• Produktene skal ikke modifiseres eller bygges om.

Det kan forårsake brann og skader.• Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av

ulike typer.

BRUKSOMRÅDEDette lekekjøretøyet skal brukes innendørs og uten-dørs av barn fra 3 år. Kjøretøyet må aldri brukes på trafikkerte steder. Barnets maksvekt: 30 kg.

ADVARSEL!På grunn av høy hastighet er den ikke egnet for barn under 3 år. Kjøring skal alltid gjøres under oppsyn av voksne. Bruk alltid verneutstyr. Ikke kjør på trafikkert vei, i nærheten av trapper, i vann eller på andre farlige steder.

MERKING

ADVARSEL! Inneholder små og skarpe deler. Må monteres av en voksen.

ADVARSEL! KVELNINGSFARE – Inneholder små deler. Ikke egnet for barn under 3 år.

For innendørsbruk (gjelder laderen)

Dobbeltisolert (gjelder laderen)

TEKNISKE DATABatteritype: . . . . . . . . . . . . . 1 stk. oppladbart bly-/

syrebatteri, 12 V / 4,5 AhHastighet: . . . . . . . . . . . . . . 3,5–5 km/tInngang, lader: . . . . . . . . . . . 100–240 V AC, 50 HzUtgang, lader: . . . . . . . . . . . 12 V DC, 0,5 ALadetid: . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12 timerKjøretid: . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 40 minutterAnbefalt alder: . . . . . . . . . . . 3 år og oppoverMaks. belastning: . . . . . . . . 30 kgAntall passasjerer: . . . . . . . . 1Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 x 50 x 72 cm

ELEKTRISK VESPA

Art. 84-1296


NO

Lading• Lad batteriet på et tørt sted med god ventilasjon.• Batteriet må ikke tildekkes under lading. Fare for

overoppheting.• Lading av batteriene må gjøres av en voksen.• Laderen er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med

laderen eller lade batteriet.• Koble laderen fra strømnettet før den kobles fra

batteriet.

• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.• Batteriene må ikke demonteres, varmes opp eller

kastes i åpen ild.• Sørg for at plastkomponenter aldri kommer i kon-

takt med varmekilder. Når kjøretøyet ikke er i bruk, må du trekke ut hovedkontakten mellom batteriet og motoren under setet.

• Fjern batteriet fra kjøretøyet når det ikke skal bru-kes på en stund.

• Hvis du får batterisyre på huden eller i øynene, må du skylle med kaldt vann i minst 15 minutter.

DELER SOM MEDFØLGER

MONTERING

Art. 84-1296


NO

Art. 84-1296


NO

LADE BATTERIET• Lad batteriet på et tørt sted med god ventilasjon.• Kontroller at batteriet er helt og uten skader eller

lekkasje før ladingen startes. Ved eventuelle ska-der må batteriet byttes ut.

• Sett strømbryteren til «OFF».• Kontakten for laderen er plassert i nærheten av

setet.• Koble laderen til batteriuttaket, og koble laderen til

strømnettet.• Lad batteriet i 18 timer før første bruk og 10–12

timer etter bruk. Batteriet må aldri lades i mer enn 24 timer, siden det kan føre til at laderen bli rover-opphetet.

• Laderen blir varm under lading. Hvis den blir veldig varm, må ladingen avbrytes og laderen kobles fra uttaket. Kontroller både batteri og lader.

• Laderen skal kun brukes på tørre steder.• Kabler og tilkoblinger til laderen og batteriet skal

kontrolleres regelmessig. Hvis du oppdager ska-der, må ikke batteri eller lader brukes før skaden er utbedret.

• Lad batteriet før oppbevaring. Det bør også vedlikeholdslades hver 3. måned for å forlenge batteriets levetid.

• Når batteriet er fulladet, skal laderen kobles fra. Oppbevar laderen på et tørt og kaldt sted.

• Fjern batteriet fra kjøretøyet når det ikke skal bru-kes på en stund.

Art. 84-1296


NO

FEILSØKING

FEIL TILTAK

Vespaen beveger seg ikke

Kontroller at batteriets kabler er koblet på riktig måte

Lade batteriet

Kontroller at strømbryteren er satt til ON.

Kontroller at fotpedalen ikke har satt seg fast, men kan trykkes ned

Kontroller at hjulene ikke er blokkerte.

Vespaen kjører langs-omt

Lade batteriet

Kontroller at det kun sitter én person, som veier maks. 30 kg, på kjøretøyet.

Kontroller at underlaget er hardt og flatt.

Batteriet lades ikke Batteriet eller laderen er skadet. Bytt dem.

EE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).Produktet inneholder et oppladbart, tett bly/syre-batteri. Dette må resirkuleres eller kasseres på en miljøvennlig måte.

KJØRE VESPAEN

StarteSett knappen ON/OFF til ON. Nå høres en startlyd.

Kjøre fremover Trykk på pedalen (2). Vespaen kjører fremover når pedalen trykkes ned, og den stopper når pedalen slip-pes. Lysene slås på automatisk når knappen er slått til ON og pedalen trykkes ned.

FunksjonerKnappene 1 og 3 brukes for å lage lyd.

3 1

2

VEDLIKEHOLD• Kontroller regelmessig at alle skruer og muttere er

strammet godt til.• Oppbevar den elektriske kjøretøyet innendørs, helt

avslått.• Kjøretøyet må ikke brukes ute når det er vått eller

ved regn eller snø.• Ikke bruk kjøretøyet i sand, løs leire eller grus.

RENGJØRINGRengjør kjøretøyet ved å tørke av det med en lett fuktet klut. Ikke bruk kjemikalier. Kjøretøyet må ikke nedsenkes i vann. Ikke sprut vann fra en hageslange på den.

Art. 84-1296


FI

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VESPA

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Yleiset• Ajoneuvoa on käytettävä varoen, ettei kuljettaja tai

joku muu loukkaannu.• Aja vain tasaisilla alustoilla, kuten jalkakäytävillä,

autotallien ajoväylillä tai leikkipaikoilla. Ajoneuvoa ei saa käyttää kadulla tai muissa paikoissa, joissa on liikennettä.

• Älä koskaan aja uima-altaan tai muun vesialueen lähellä.

• Aja vain tasaisella, kovalla ja kuivalla alustalla. Älä aja soratiellä tai hiekalla, tai epätasaisella tai märällä alustalla.

• Älä aja pimeässä tai huonosti valaistuilla alueilla.• Puhdista ajoneuvo pyyhkimällä se kevyesti kos-

tutetulla liinalla. Ajoneuvoa ei saa upottaa veteen eikä sen päälle saa ruiskuttaa vettä letkulla.

• 30 kg:n enimmäiskuormitusta ei saa ylittää. Ajo-neuvolla saa ajaa vain 1 lapsi kerrallaan.

• Lapsen on käytettävä hyväksyttyä lastenkypärää.• Suuren nopeuden vuoksi alle 3-vuotiaat eivät saa

käyttää tätä ajoneuvoa.• Lapsen on istuttava istuimella ennen kaasupolki-

men painamista.• Aikuisen on aina valvottava ajamista.• Muovipussit aiheuttavat pikkulapsille tukehtu-

misvaaran. Korjaa kaikki pakkausmateriaalit pois pakkauksen purkamisen jälkeen.

• Pysäytä ajoneuvo aina ennen ajosuunnan vaihta-mista eteen- tai taaksepäin.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henki-sesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Paristot ja akut• Käytä vain alkuperäistä akkua ja laturia. Jos akku

on vaihdettava, ota yhteys Biltemaan.• Älä anna akun tyhjentyä kokonaan ennen lataamis-

ta.• Älä oikosulje akkua.• Älä oikosulje kaapeleita.• Varmista, että akun navat ovat oikein päin.• Tuotteita ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi. Se

voi aiheuttaa tulipalon tai vammoja.• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä

paristoja sekaisin.

KÄYTTÖTARKOITUSTämä leluajoneuvo on tarkoitettu vähintään 3-vuotiaille lapsille sisä- ja ulkokäyttöön. Ajoneuvoa ei saa ajaa paikoissa, joissa on liikennettä. Lapsen enimmäispai-no: 30 kg.

VAROITUS!Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille suuren nopeuden vuoksi. Ajaminen vain aikuisen valvonnassa. Käytä aina suojavarusteita. Ajoneuvolla ei saa ajaa liiken-nöidyillä teillä tai portaiden, vesialueiden tai muiden vaarallisten paikkojen lähistöllä.

MERKINNÄT

VAROITUS! Sisältää pieniä ja teräviä osia. Kokoaminen vaatii aikuisen.

VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA – sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

Sisäkäyttöön (koskee laturia)

Kaksoiseristetty (koskee laturia)

TEKNISET TIEDOTAkkutyypit: . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ladattava lyijy-/hap-

poakku, 12 V, 4,5 AhNopeus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5–5 km/tTulojännite, laturi: . . . . . . . . . . .100–240 V AC, 50 HzLähtöjännite, laturi: . . . . . . . . . .12 V DC, 0,5 ALatausaika: . . . . . . . . . . . . . . . .10–12 tuntiaAjoaika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .noin. 40 minuuttiaIkäsuositus: . . . . . . . . . . . . . . . .vähintään 3-vuotiaiden

käyttöönMaks.kuorma: . . . . . . . . . . . . . .30 kgMatkustajamäärä: . . . . . . . . . . .1Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 x 50 x 72 cm

Art. 84-1296


FI

Lataus• Lataa akku kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikas-

sa.• Älä peitä akkua lataamisen aikana. Ylikuumentu-

misvaara.• Vain aikuinen saa ladata akut.• Latauslaite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa leik-

kiä laturilla eivätkä ladata akkua.• Irrota laturi verkkovirrasta, ennen kuin liität sen

akkuun.

• Älä lataa kertakäyttöakkuja.• Akkuja ei saa purkaa, kuumentaa eikä heittää

tuleen.• Varmista, että muoviosat eivät pääse kosketuksiin

lämmönlähteiden kanssa. Kun ajoneuvoa ei käy-tetä, irrota akkujen ja moottorien välinen pääliitin istuimen alta.

• Ota akku pois, mikäli ajoneuvo on pitkään käyttä-mättä.

• Mikäli akkuhappoa pääsee iholle tai silmiin, huuh-tele kylmällä vedellä vähintään 15 minuutin ajan.

TOIMITUKSEN SISÄLTÄMÄT OSAT

ASENTAMINEN

Art. 84-1296


FI

Art. 84-1296


FI

AKUN LATAAMINEN• Lataa akku kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikas-

sa.• Tarkista ennen lataamista, että akku on ehjä eikä

vuoda tai ole muuten vaurioitunut. Jos akku on vaurioitunut, se on vaihdettava.

• Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon.• Laturin liitäntä on lähellä istuinta.• Liitä laturi akun liitäntään ja yhdistä se verkkovir-

taan.• Lataa akkua 18 tuntia ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa ja 10-12 tuntia käytön jälkeen. Älä lataa akkua yli 24 tuntia, muuten laturi ylikuumentua.

• Laturi lämpenee latauksen aikana. Jos se kuume-nee voimakkaasti, keskeytä lataus ja irrota laturi liitännästä. Tarkista sekä akku että laturi.

• Käytä laturia vain kuivissa tiloissa.• Laturin ja akun kaapelit ja liitännät on tarkistettava

säännöllisesti. Jos akku tai laturi on vaurioitunut, niitä ei saa käyttää ennen vaurion korjaamista.

• Lataa akku täyteen ennen varastointia ja tee sille ylläpitolataus 3 kuukauden välein, jotta sen käyttö-ikä pitenee.

• Kun akku on ladattu täyteen, laturi on irrotettava siitä. Säilytä laturia kuivassa ja viileässä paikassa.

• Ota akku pois, mikäli ajoneuvo on pitkään käyttä-mättä.

Art. 84-1296


FI

VIANMÄÄRITYS

VIKA TOIMENPIDE

Vespa ei liiku Tarkista, että akun johdot on liitetty oikein

Lataa akku

Tarkista, että valitsin on asen-nossa ON.

Tarkista, ettei poljin ole juut-tunut vaan painu alas

Tarkista, että pyörät pyörivät.

Vespa liikkuu hitaasti Lataa akku

Tarkista, että ajoneuvossa on vain yksi enintään 30 kg:n painoinen henkilö.

Tarkista, että alusta on kova ja tasainen.

Akku ei lataudu Akku tai laturi on vaurioitunut. Vaihda ne.

ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktii-vien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).Tuote sisältää ladattavan, vuotamattoman lyijyhappo-akun. Akku tulee kierrättää tai hävittää ympäristöystä-vällisellä tavalla.

VESPAN AJAMINEN

KäynnistäminenAseta ON/OFF-kytkin ON-asentoon. Kuulet käynnis-tysäänen.

Ajo eteenpäin Painat poljinta (2). Vespa kulkee eteenpäin, kun poljin-ta painetaan, pysähtyy, kun poljin vapautetaan. Valot syttyvät automaattisesti, kun painike on ON-asennos-sa ja poljin painetaan alas.

ToiminnotPainikkeilla 1 ja 3 kuuluu äänimerkki.

3 1

2

KUNNOSSAPITO• Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja mutterit

ovat kireällä.• Säilytä sähkötoimista ajoneuvoa sisällä, täysin

sammutettuna.• Älä käytä ajoneuvoa ulkona, jos siellä sataa vettä

tai lunta tai on muuten kosteaa.• Älä käytä ajoneuvoa hiekka-, sora- tai löysällä

savipohjalla.

PUHDISTAMINENPuhdista ajoneuvo pyyhkimällä se kevyesti kostute-tulla liinalla. Älä käytä minkääntyyppisiä kemikaaleja. Ajoneuvoa ei saa upottaa veteen eikä sen päälle saa ruiskuttaa vettä letkulla.

Art. 84-1296


DK

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Generelt• Køretøjet skal anvendes med forsigtighed for at

undgå skader på føreren eller tredjepart.• Kør kun på jævne overflader som fortove, garage-

indkørsler og legepladser. Brug aldrig køretøjet på trafikerede steder, og kør aldrig på gaden.

• Kør aldrig i nærheden af svømmebassiner eller andre områder med vand.

• Køretøjet er kun beregnet til anvendelse på et jævnt, hårdt og tørt underlag. Kør ikke på grusveje, i sand eller på ujævn eller våd jord.

• Kør aldrig i mørke eller på dårligt oplyste områder.• Rengør køretøjet ved at tørre det af med en let

fugtig klud. Sænk aldrig køretøjet ned i vand, og sprøjt aldrig vand på den med en vandslange.

• Maksimumbelastningen på 30 kg må ikke overskri-des. Lad kun ét barn køre på køretøjet ad gangen.

• Benyt godkendt småbørnshjelm.• Dette køretøj må ikke benyttes af børn under 3 år

på grund af høj hastighed.• Barnet skal sidde ned på sædet, inden der trykkes

på speederen.• Al kørsel skal overvåges af en voksen.• Plastposer indebærer en kvælningsrisiko for

mindre børn. Fjern alt emballagemateriale efter udpakningen.

• Stands altid køretøjet, inden du skifter retning for at køre fremad eller bagud.

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengø-ring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Batteri• Brug kun originale batterier og ladere. Ved udskift-

ning af batterier kontaktes Biltema.• Lad ikke batteriet aflade helt, før det oplades.• Kortslut ikke batteriet.• Sørg for, at ledningssamlingerne ikke kortsluttes.• Sørg for, at batteripolerne vender rigtigt.• Produkterne må ikke ændres eller ombygges. Det

kan forårsage brand og skader.• Undgå at blande gamle og nye batterier eller bat-

terier af forskellige typer.

ANVENDELSESOMRÅDEDette køretøjet er beregnet til indendørs og udendørs brug af børn fra 3 års alderen. Brug aldrig køretøjet på trafikerede steder. Barnets maksimumvægt: 30 kg.

ADVARSEL!Ikke egnet til børn under 3 år på grund af høj hastig-hed. Kørsel skal ske under opsyn af voksne. Brug altid beskyttelsesudstyr. Kør ikke på en trafikeret vej, nær ved trapper, i vand eller i andre farlige steder.

MÆRKNING

ADVARSEL! Indeholder små og skarpe dele. Skal monteres af en voksen.

ADVARSEL! RISIKO FOR KVÆLNING – inde-holder små dele. Ikke til børn under 3 år.

Til indendørs brug (gælder laderen)

Dobbeltisoleret (gælder laderen)

TEKNISKE DATABatteritype: . . . . . . . . . . . . . . . .1 stk. genopladeligt

bly/syrebatteri, 12 V/4,5 Ah

Hastighed: . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 – 5 km/tIndgang, lader: . . . . . . . . . . . . .100–240 V AC, 50 HzUdgang, lader: . . . . . . . . . . . . . .12 V DC, 0,5 ALadetid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 – 12 timerKøretid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 40 minutterAnbefalet alder: . . . . . . . . . . . . .3 år og opefterMaks. belastning: . . . . . . . . . . .30 kgAntal passagerer: . . . . . . . . . . .1Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 x 50 x 72 cm

ELDREVET VESPA

Art. 84-1296


DK

Ladning• Lad batteriet op på et tørt og godt ventileret sted.• Overdæk ikke batteriet under opladning. Risiko for

overophedning.• Opladning af batterierne må kun foretages af en

voksen.• Laderen er ikke legetøj. Lad aldrig børn lege med

laderen eller lade batteriet op.• Afbryd laderens forbindelse til lysnettet, inden den

kobles fra batteriet.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.• Batterierne må ikke skilles ad, opvarmes eller

kastes på ilden.• Sørg for, at plastkomponenterne ikke kommer i

kontakt med varmekilder. Træk hovedkontakten mellem batterierne og motorerne under sædet ud, når køretøjet ikke er i brug.

• Fjern batteriet fra køretøjet, når den ikke skal bruges i længere tid.

• Skulle batterisyre komme i kontakt med huden el-ler øjnene, skal du skylle med koldt vand i mindst 15 minutter.

MEDFØLGENDE DELE

MONTERING

Art. 84-1296


DK

Art. 84-1296


DK

LADNING AF BATTERIET• Lad batteriet op på et tørt og godt ventileret sted.• Kontroller, at batteriet er helt og helt fri for skader

eller lækage, inden opladning påbegyndes. Ved eventuelle skader skal batteriet udskiftes.

• Sæt afbryderen på ”OFF”.• Stikket til laderen er placeret i nærheden af sædet.• Laderen kobles til batteriudtaget og sluttes heref-

ter til elnettet.• Oplad batteriet i 18 timer inden første gangs brug

og 10-12 timer efter brug. Oplad aldrig batteriet i mere end 24 timer for at undgå, at laderen overop-hedes.

• Laderen bliver varm under opladning. Hvis den bliver meget varm, skal ladningen afbrydes, og laderen skal kobles fra stikkontakten. Kontrollér både batteri og lader.

• Brug kun laderen i tørre lokaler.• Kabler og tilslutninger til laderen samt batteriet

skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis man opdager en skade, må hverken batteri eller lader anvendes, før skaden er udbedret.

• Batteriet skal lades op inden opbevaring, og det skal vedligeholdelseslades hver tredje måned for at forlænge batteriets levetid.

• Når batteriet er fuldt opladet, skal laderen frakob-les. Laderen skal opbevares tørt og køligt.

• Fjern batteriet fra køretøjet, når den ikke skal bruges i længere tid.

Art. 84-1296


DK

FEJLFINDING

FEJL AFHJÆLPNING

Vespaen bevæger sig ikke

Kontroller, at batteriets kabler er tilsluttet korrekt

Lad batteriet op

Kontroller, at omskifteren er i stilling ON.

Kontroller derefter, at fodpe-dalen ikke har sat sig fast, men kan trykkes ned

Kontroller, at hjulene ikke er blokerede.

Vespaen kører langsomt Lad batteriet op

Kontroller, at den person, der kører køretøjet, maks. vejer 30 kg.

Kontroller, at underlaget er hårdt og jævnt.

Batteriet lades ikke Batteriet eller laderen er beska-diget. Udskift dem.

EL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).Produktet indeholder et genopladeligt, forseglet bly/syrebatteri uden risiko for udtrængende væske. Det skal genanvendes eller bortskaffes på miljøvenlig måde.

AT KØRE VESPA

StartSæt ON/OFF-knappen i stilling ON. Nu høres en startlyd.

Kør frem Tryk på pedalen (2). Vespaen kører fremad, når peda-len trykkes ned, og den stopper, når pedalen slippes. Lamperne tændes automatisk, når knappen er i stilling ON, og pedalen trykkes ned.

FunktionerKnapperne 1 og 3 bruges til at give lyd.

3 1

2

VEDLIGEHOLDELSE• Kontrollér regelmæssigt, at alle skruer og møtrik-

ker er spændt fast til.• Opbevar den elektriske køretøjet indendørs, helt

slukket.• Brug ikke køretøjet udendørs, hvis det er vådt,

eller i regn eller sne.• Brug ikke køretøjet i sand, løst ler eller grus.

RENGØRINGRengør køretøjet ved at tørre det af med en let fugtig klud. Brug aldrig nogen former for kemikalier. Sænk aldrig køretøjet ned i vand, og sprøjt aldrig vand på den med en vandslange.

Art. 84-1296

Art. 84-1296


Art. 84-1296


Documents

ELDRIVEN VESPA ELEKTRISK VESPA ......Art -2 © 2020-05-20 Biltema Nordic Services AB ELDRIVEN VESPA ELEKTRISK VESPA SÄHKÖKÄYTTÖINEN VESPA ELDREVET VESPA PRIMAVERA Biltema, Garnisonsgatan