-
7/23/2019 Usmena narodna knjievnost
1/3
1.2. KAKVA JE ULOGA NARODNE KNJIEVNOSTI BONJAKA U
OUVANJUBOSANSKOG JEZIKA?
Narodna kn!"#$no%& Bo'naka # d!o no$o'&oka$%k# (o)k)orn#
ko!n# koa %#o*)!ko$a)a na '!r#+ #,%ko-)!r%ko+ no$o'&oka$%ko+
,odr/. U%+#no ,#%n!'&$oBo'naka *!)o # ra%,ro%&ran#no na
!d!o+ ko! # !+ao no$o'&oka$%k ,od)o0a)! ko! ,o0)#d n#k!
d!a)#ka&%k! 3r&a n!# *!o %a%$!+ #dna/#n. U *o'na/ko%+#no
ko!n! od%)!ka$a %# +!#'an# ra4)!/!&! d!a)#ka&%k! &!,o$a
ko!+aBo'na3! ,r!,ada. J#4!k 4a*!)#"#n! ,#%a+a %adr"a$a
a&o&on# 0o$orn# 3rr#0!# %a ko# ,#%+# ,o/ 5!#ka$!4a+ odno%no
!ka$!4a+ '&aka$!4a+odno%no '6aka$!4a+7 a)! ! ,or#d &o0a
,r!%&n# % odr#8#n# nadd!a)#ka&%k#od)!k# ko# %$#do/# o
,o%&oan o*)!/#n# no$o'&oka$%k# (o)k)orn# ko!n#.Za*!)#"#n# %
! 4a#dn!/k# 3r %a r$a&%ko+ ! %r,%ko+ narodno+ #,!ko+ !)!r!ko+.
O%!+ &! 4a#dn!/k! o%o*!na !+a ! on! ko# % &!,!/n# *a' 4a
*o'na/konarodno %&$ara)a'&$o odno%no 4a %a+ *o%an%k! #4!k.
To % &r3!4+! do%)#dna,o&r#*a %0)a%n!ka ,o)%)o"#n!3!
&!,a9 %!nd"!r-a)k# kara-kr4)! 8)-*a'/a+no0! ara!4+! %)a$#n%ko0a
,or!#)ka9 +/!:'&! +or!)a:*!)a ,o/!no:+ro)#&!:&r/a&!
0r#d#:!d# ! %).narodna (ra4#o)o0!a *o%an%ko0a &!,a
&!,!/no/ar'!%ko*o%an%ka. Za&!+ ! (or+# ko# %# o*!/no
%+a&ra d!a)#k&!4+!+a kaka$ #!ka$!4a+ ! '6aka$!4a+ 5;I'6!
+a)a ko)!ko &! dra0o< ;I $ad! o kn!0 o,ro'6#na.
-
7/23/2019 Usmena narodna knjievnost
2/3
S$! % !%&ra"!$a/! ,r!+!#&!)! da # ,o%#*na od)!ka
*o'na/k# #,%k# &rad!3!# d"!na,#%+# kao ! odr#8#n! ,o#&%ko
%&!)%k! 4a$a&! ko! & d"!n o+o06. Car#&!6 #,r$!
ka4ao na #dn od *!&n! od)!ka +%)!+an%k! ,#%a+a na
,ro+#n,o4orn!3#.
J#dna od &!,!/n! o%o*!na +%)!+an%k! ,#%a+a # &o+# da kad
,#$a/ $!d! da# $#6 do%&a 0o$or!o o &o+ ,r#d+#& ! da #
$r!#+# ,r#6! na dr0! $ra&!&! %# k,r#8a'n#+ onda ka"#9
do%&a # o o$o+# a da %ad $!d!+o n#'&o dr0o.
Od# $o%ka ,ra$o T#+!'$ar.
N#k 3ar !d# % od"o+ ,r!)!o+
n#k do)a4# o%&a)! $#4!r!
n#k do$od# T#+!'$ar $o%k.
Da &! %ada a 4a D"ana ,r!/a+
*)*a' od Tra$n!ka *#)a.
5Car#&!6 191F7
U do%ada'n!+ !%&ra"!$an!+a #4!ka *o'na/k# %+#n# ,o#4!#
,o%#*na ,a"na,o%$#6!$a)a %# ana)!4!ran (nk3!# r#H#k%a a&a %
o*4!ro+ na %&$arn! d!od!a)#ka&%k# *a4# ,oa$! !ka$!4a+a !
!#ka$!4a+a. =!%a)o %# o #k%,r#%!$no%&! !4na/a !#ka$%k# 4a+#n#
4a o*)!ko$an# d#%#r3a %+!%) +o06no%&! ko#ona ,r"a 4a #)!d!ran#
!)! ,ak doda$an# #dno0 %)o0a 5*#)!$!#rn!3a7. =oka4ano
# &ako8#r da # *o'na/ko #,!3! a%no $!d)!$a nd#n3!a %$aana
!#ka$%k#o%no$# #,%k# ,#%+# kao ! &o da # ,#%+a+a % !#ka$%k!
r#na ,r!%&an>!4$#%&an *ro !ka$!4a+a ko! % ,r!+)#n! ,r#ko
narodn# ,o#4!# !ka$%ko0,odr/a +o"da kao %&!)%ka o4naka>.
5Kna 1@9127 C!#'an# !ka$!4a+a !!#ka$!4a+a !%&o ,#%+! !40)#da
!,ak n!# %&!!no. =r!+#&no # da # !#ka$%k!
r#H#k% #,!3! (r#k$#n&n!! ! da # on %&$ar! >#4!/k!
a+*)#+ &rad!3!# koa %#na/#'6# odr#8# kao #,!ka
3rno0or%ko-#r3#0o$a/ko0 &!,a> 5Ja!6 197.Kako !ka$%k! #,%k!
,#%a+a ko!+a % ,r!%&n! !#ka$!4+! n!# +a)o ,o&r#*no
# !%&ra"!&! ko)!ko !+a 4akon!&o%&! ,o#d!n!+
%)/a#$!+a !#ka$%ko-!ka$%ko0+!#'ana.
U !ka$%k!+ ,#%+a+a %a 4a,adn! ,odr/a na)a4!+o !#ka$!4+# ko! %
$#4an! 4a,o%#*n# kor!#n# r!#/! &. )#k%#+%k# !#ka$!4+# ko! % 4
&o $r)o /#%&o $#4an! 4aodr#8#n# #,%k# (or+)#. Tako !ka$%ko
,#%+! #n!d*a rn!3# a)!)a5Carano$!6 IVF7 ,#$a/a Kara*#0o$!6a
na)a4!+o9
o6#' +#n! &$rd $#r da&! o6 %#%&ro $#r &! 4ada#+
n# 4na+ Co $#ra&! # &$rda +o a)!)# ,o %$!& 0)#dan# M +!
%+o *!)! $#r# ,o&$rd!)! a %# $#r!
-
7/23/2019 Usmena narodna knjievnost
3/3
%$oo 4a$#r!o $#ra +oa oda&! n#6 n#6 Co % &o*o+ ,!&!
$!na M #r od*# n#$#ra ,o%&a)a od *# $#6#0 n#$#rn!ka n#+a M kad
% n#$#r +#n!/!n!o M kako dr0!+ /!n!&! n#6#' C!)o$an# $!rna na'a
%)0o M *!)! +#n! &$rd#$#r# *!o9 kad + J#)# $!r a0+!)a M )!$! 0a
o*ra4 ,o)*!)a ako na+! *an# n#$!r#' 0d# % a)!) #dan n#$!rn!/# M
ka+o & $!ra %&!0)a n#$!ra.
I)!!no r3! ,o)#)a &ako d#3 rn!/!6# ran! %#d! %&ra"a na
%&d#no %&!n! aTa)!6a d$a d#$#ra +)ada n#+a +a)a a n#+a
!rada M ,o%)# n#'&o %&ar# k6#r!n#,a don#%# $od# +a'&ra
M +!$a # ,o *!#)o+ )!'39 oko %#*# 6#+#r o,a%a)a M6#+#r %"# oko *!)a
&!)a.
Kako %# $!d! !4 ,r!+#ra ,#%+a+a % ,r!%&na /#%&o /ak !
!%&o+ %&! o*a)!ka !% )#k%#+# - !#ka$%k! ! !ka$%k!. U
,#%+a+a 4a,adno0 &!,a a$)a !)#k%#+# %a r#H#k%o+ #ka$%ko0
o&o$ana d#n&a)a '&o # ,o&,no n#%,#3!/no 4a$#6!n
*o'na/k! 0o$ora9
Ja %a+ % *ra& *!o 4a$#r!o ! na6#ra +#n# ,r#ko $#r# & 4a
Co+ ,o6#rn!ka*!)o1 9Za n!+a %# na$r0)a ,o&!ra ,o&!ra #
%&!0)a do ,o)an# ,o&!ra %# na&ra04a4*!)a.
1.. ZNAAJ USCENE NARODNE KNJIEVNOSTI?
D0o $r#+#na #4!k narodn# kn!"#$no%&! *!o # #d!n%&$#na
%,ona %&$ara)a'&$aBo'naka %a !4$orno+ k)&rno+
&rad!3!o+ ! %$o!+ #4!ko+. U &o+# # ,r!#%$#0a 4na/a narodn#
*o'na/k# kn!"#$no%&!. R!#/ # dak)# o o/$an
kon&!!&a *o%an%ko0 #4!ka n#0o$o kn!"#$no ,o&r#*!
+akar on# ! n# *!)a,!%ana. Narodno %&$ara)a'&$o o+o06!)o #
o/$an# $#4a %a %)a$#n%ko+ #4!/ko+,r!,adno'6. J#4!/ka 0ra8a *o'na/k#
narodn# kn!"#$no%&! na*o)# # 4a%&,)#na 4*orn!3!+a narodn#
#,!k# ! )!r!k# '&a+,an!+a )a&!n!3o+9 4*orn!3!
C#+#d-*#0aKa,#&ano$!6a L*'aka ;Narodno *)a0o< 51@7 !
;I%&o/no *)a0o> 517 a !or+ano$# ;Narodn# ,#%+# Ca+#dana3a
Bo%n! ! #r3#0o$!n!< !4 517 !517 0od!n#.
