Bilten

Hrvatska usmena tradicija i suvremena književnost za djecu i mlade

Bilten Hrvatska usmena tradicija i suvremena književnost za djecu i mladeIzbor građe iz fonda GKMM-a

Gradska knjižnica Marka MarulićaOdjel za djecu i mlade Središnje knjižniceSplit, ožujak 2014.Narod bez bajke, dijete bez majke. (narodna poslovica)

Četvrti okrugli stol o zavičajnosti u knjigama za djecu i mlade Utjecaj hrvatske usmene tradicije u suvremenoj književnosti za djecu i mlade 28. svibnja 2013., Gradska knjižnica Marka Marulića Split

Bilten Hrvatska usmena tradicija i suvremena književnost za djecu i mladeUredile: Danijela Markotić i Vesna Mihanović Anotacije: Iz kataloga ZAKI programa i dr.Oblikovanje i grafička priprema: GKMM Split

SADRŽAJ

UvodN – narodna književnost ..... str. 143Hrvatska narodna književnost – 821.163.42-1:398 ..... str. 153M – slikovnice za djecu predškolske i mlađe školske dobi ..... str. 157D – knjige za djecu mlađe školske dobi ..... str. 164O – knjige za djecu starije školske dobi ..... str. 177I – igrokazi ..... str. 182Stručna literatura ..... str. 182Popis građe s izložbe Ono što je bilo i ono što još uvijek jest... ..... str. 187

140

Uvod(Tekst preuzet iz Kataloga izložbe Ono što je bilo i ono što još uvijek jest...)

Narod bez bajke, dijete bez majke

Četvrti okrugli stol o zavičajnosti u knjigama za djecu i mlade posvećen je temi „Utjecaj hrvatske usmene tradicije u suvremenoj književnosti za djecu i mlade“. Kao njegov sastavni dio priređena je tematska izložba knjiga pod nazivom Ono što je bilo i ono što još uvijek jest... na ko-joj je predstavljen izbor iz fonda Odjela za djecu i mlade i Odjela za odrasle korisnike GKMM-a u Splitu 28. svibnja 2013. godine.

Kao kriterij za odabir građe poslužili su nam ciljevi i teze četvrtog okruglog stola, a to su: (1) zastupljenost i tematska raznovrsnost knjiga iz područja narodne književnosti, (2) pronalaženje i predstavljanje knjiga u kojima su umjetnički obrađene teme i motivi iz

usmene tradicije na jednome mjestu, (3) prezentacija najpoznatijih antologija u kojima je zastupljena narodna književnost s

područja Dalmacije i uže Splitsko-dalmatinske županije.

Izložene knjige predstavljene su u tri skupine.

Prva skupina obuhvaća građu iz hrvatske narodne književnosti koja na dječjim odjelima nosi klasifikacijsku oznaku N. Popisane su po abecednom redu naslova. U posebnoj podskupini nalaze se knjige ove tematike koje sadrže usmenu književnost s područja Splitsko-dalmatinske županije, ali i cijele Hrvatske, a pripadaju Odjelu za odrasle korisnike te zbog toga nose klasifikacijsku oznaku za hrvatsku narodnu književnost 821.163.42:398.

U drugoj skupini popisane su knjige iz pisane hrvatske dječje književnosti u kojima je snažno prisutan utjecaj narodne književnosti. Knjige su tematski i žanrovski raznovrsne (bajke, legende, predaje, priče). Obrađuju hrvatsku usmenu predaju koju su autori priredili, prila-godili ili prepričali, riječju, dali su joj svoj autorski obol te smo smatrali da ih zbog toga moramo izdvojiti u posebnu skupinu. U ovom izboru našli su se i mnogi suvremeni hrvatski dječji pisci čija su djela nastala pod snažnim utjecajem usmene književnosti, ali je u njima ostvaren novi književno-umjetnički izričaj i izmaštan novi fantastični svijet s likovima i mitskim bićima koji su poniknuli iz postojeće usmene književnosti, a imaju i neke nove duhovne i tjelesne karakteris-tike, kao i nove zadaće (očuvanje prirode, životinjskog svijeta...). Njihova brojnost, zanimljivost i žanrovska raznovrsnost privlače pozornost naših mladih korisnika.

Na izložbi smo posebno istaknuli slikovnice za djecu u dobi od tri do osam godina bib-lioteke Etno priča, kao i zbirku igrokaza Puna vreća laži i drugi igrokazi. Slikovnice donose prerade starih hrvatskih narodnih pripovijedaka ispričane na suvremen, autorski način i upoznaju najmlađe s djelićem bogate riznice tradicijskog naslijeđa, a igrokazi su napisani prema motivima iz priča hrvatske folklorne baštine. Ovo je dobar primjer kako bi trebalo nastaviti, te se

141

nadamo da će poslužiti kao ohrabrenje i poticaj, kako autorima, tako i nakladnicima. Knjige su klasificirane prema općem klasifikacijskom standardu za dječje knjižnice u

Hrvatskoj.U skupini M popisane su slikovnice za djecu predškolske i mlađe školske dobi. U skupini D popisane su knjige za djecu mlađe školske dobi. U skupini O popisane su knjige za djecu starije školske dobi.Skupina I sadržava igrokaze.

U trećoj skupini posebno je izdvojena stručna građa koja sadrži popularno-znanst-venu literaturu iz područja folkloristike, mitologije i povijesti, a nalazi se na Odjelu za djecu i mlade. Za razliku od bogatih zbirki na Odjelu za odrasle, za djecu i mlade objavljeno je malo takve građe.

Ova tri korpusa, kako smo ih mi razlučili, smatramo iznimno važnima u odgoju i obra-zovanju djece i mladih, jer ih na poseban i njima blizak način upoznaju s neprocjenjivim usmenim stvaralaštvom hrvatskoga naroda, kao i sa suvremenom hrvatskom dječjom književnošću, poviješću i tradicijom.

Ovaj Katalog korisno je pomagalo i namijenjen je knjižničarima, našim korisnicima i svima koji se bave ovom tematikom. Katalog se nalazi u prilogu ovoga Biltena.

Bilten Hrvatska usmena tradicija i suvremena književnost za djecu i mlade donosi prošireni popis građe do koje smo došli nakon izložbe i sadrži prikaze 116 publikaci-ja. Za razliku od Kataloga, obogaćen je kataložnim zapisima, anotacijama za svaku knjigu i preslikama naslovnica knjiga, što korisnicima omogućava potpuniju i bržu percepciju. Građa u njemu razvrstana je prema kriterijima navedenima u Katalogu. Bilten sadrži korisne informacije za sve one koji se zanimaju za usmenu (narodnu) književnost te kulturnu i povijesnu baštinu hrvatskoga naroda. Namijenjen je i veli-kima i malima koji, čitajući ova djela, žele oživiti duh prošlosti, u mislima otputovati u davninu, sjesti pokraj kamina, slušati pucketanje vatrice ili u ljetnim mjesecima na kućnom pragu, uz lagani povjetarac, upijati priče naših starih. Kroz te su nam priče, legende i bajke naši preci prenijeli dio usmene mudrosti koja do nas dolazi u obliku zapisa u knjigama koje smo nastojali ovdje predstaviti.

... da se ne zaboravi...

Danijela Markotić i Vesna Mihanović

142

N – Narodna književnost

1. BAJKE iz čitanke : hrvatske narodne bajke u čitankama i drugim izborima / u obradi Joze Vrkića ; ilustrirala Ana Jakić-Divković. – Zagreb : Glagol, 2006. – 47 str. : ilustr. ; 25 cm.

Zbirka hrvatskih narodnih bajki probranih iz čitanki i izbo-ra za lektiru sadrži dvanaest naslova: Djevojka iz ružmarina, Zlatna jabuka, Pravi pastir, Vilinja svirala, Jež kraljev zet, Mu-dra žena, Kola bez konja, Žabica kraljica, Kraljeva kći vještica, Udovčevi siročići, Žena kanila biti Bogom te Babina Bilka. Izvor iz kojega su bajke preuzete u čitanke i izbore za lektiru jesu Hrvatske bajke, u obradi Joze Vrkića, Glagol, Zagreb, 1993. (1. izd.) – 1997. (8. izd.).

2. BISERNO uresje : hrvatska usmena ljubavna poezija / <priredio> Stipe Botica. – 3. izmijenjeno (skraćeno) izd. – Zagreb : Alfa, 1998. – 153 str. ; 21 cm.

Biserno uresje antologija je hrvatske usmene ljubavne poezi-je, koja je doživjela treće izdanje u kojoj je znatno manje pjesama. Pjesme su poredane po rednim brojevima, bez naslova, jer usmeni tekstovi nemaju naslov. Kod tih je pjesama bitno da izražavaju ljubavne osjećaje pojedinaca u hrvatskom narodu, da su pisane na dijalektima čijem je jezičnom području (izričaju) pripadao narodni pjesnik i zato se ne smiju prevoditi na standardni književni jezik, jer tada gube izvornost i umjetničku, narodnu i individualnu umjetničku autentičnost.

3. CIGANIN i divovi : narodne pripovijetke / tekst iz-abrao i priredio Mladen Koritnik ; ilustrirao Vilko Gliha Selan. – Zagreb : Naša djeca, 1965. – [16] str. : ilustr. ; 24 cm. Slikovnica sadrži dvije pripovijetke, Ciganin i divovi i Nemušti jezik. U pripovijetci Ciganin i divovi pročitajte kako je mudro Ciganče nadmudrilo strašne divove, a u pripovijetci Nemušti jezik doznajte što znači imati nemušti jezik.

143

4. CVJETNJAK velebitskih vila : hrvatske narodne bajke i priče o vilama / izabrao i obradio Jozo Vrkić ; ilustrirala Ana Jakić-Divković. – Zagreb : Glagol, 2011. – 47 str. : ilustr. ; 24 cm.

Knjiga prilagođena djeci osnovnoškolskog uzrasta don-osi pet hrvatskih narodnih bajki i šest priča o vilama. Obogaćena je s tridesetak ilustracija koje donose zanimlji-vosti vezane uz izgled i navike tih mitskih bića.

5. ČUDESAN grad : antologija hrvatske usmene poezije i proze za djecu / <priredio> Joža Skok. – Zagreb : Naša djeca, 1991. – 241 str. ; 23 cm.

Antologija sadrži dječje narodne pjesme, epske i epsko–lir-ske pjesme, te narodnu prozu. Svrha joj je sačuvati i oživiti memoriju usmenog stvaralaštva.

6. ERO i Turčin : narodna priča / ilustrirala Ida Ćirić. – Zagreb : Naša djeca, 1967. – ilustr ; 26 cm.

Kako je Ero natjerao Turčina da ga dva puta prenese preko „ćuprije“ (mosta)?

144

7. HRVATSKE bajke : 100 najljepših obrađenih : 25 antologijskih izvornih / [izabrao i obradio] Jozo Vrkić ; [ilustracije Vladimir Kirin]. – [7. izd.]. – Zagreb : Glagol, 1997. – 494 str. : ilustr. ; 24 cm. – (Knjižnica čarobnica : najljepše pripo-vijesti iz djetinjstva hrvatskoga naroda ; knj. 1)

Bajke su mitovi u malom. Godine 1993. objavljene su Hrvatske bajke, 100 najljepših obrađenih i 25 antologijskih izvornih, prvi put sabrane u jednu knjigu i prvi put objav-ljene pod hrvatskim imenom. Bajke su o vilama, vješticama, vrazima, zmajevima, divovima, patuljcima... Satkane su od raznih motiva i iz različitih su krajeva. Prikupljene su iz usta hrvatskih pripovjedača, u domovini i izvan nje, pa se tako rasuto blago „ubaštinilo“ i književnom je obradom postalo dostupno svima – i odraslima i djeci.

8. HRVATSKE bajke / ispričala Sanja Lovrenčić ; ilustrirala Ivana Guljašević. – Zagreb : Leykam international, 2009. – 99 str. : ilustr. ; 25 cm.

Zbirka priča ispričanih prema motivima narodnih priča. Dobro poznate, najljepše hrvatske bajke, njih jedan-aest, uvlače nas u svoj čudesan svijet na nov i suvremen način. Doživljaj upotpunjuju maštovite ilustracije Ivane Guljašević.

9. HRVATSKE narodne pripovijetke / [priredila Hrvojka Mihanović-Salopek ; ilustrirala Ana Jakić-Divković]. – Zagreb : Znanje, 2004. – 119 str. : ilustr. ; 22 cm.

Izbor hrvatskih narodnih pripovijedaka za ovu je knjigu sastavila Hrvojka Mihanović-Salopek, a ilustrirala ih je Ana Jakić–Divković. Radnje bajki, legendi i predaja su s univer-zalnim motivima maćehe i pastorke, zlih čini... Pisane su dijalektom krajeva iz kojih dolaze, a knjiga sadrži i rječnik manje poznatih riječi.

145

10. HRVATSKE usmene pjesme i brojilice / priredili Josip Kekez i Vlado Pandžić. – Zagreb : Alfa, 1996. – 143 str. : ilustr. ; 21 cm.

Autori su hrvatske usmene pjesme podijelili na epske pjesme, bugaršćice, lirsko–epske pjesme i lirske pjesme. Hrvatske brojilice podijeljene su na brzalice, asocijacijske nizalice, brojilice u dječjim igrama te oduške ili izduške. Na kraju knjige naveden je izbor knjiga za mladež s usmenoknjiževnim tekstovima.

11. HRVATSKE usmene priče / ilustrirao Ivan Vitez ; priredila Snježana Krpes. – Varaždin : „Katarina Zrinski“, 2008. – 33 str. : ilustr. ; 24 cm.

Slikovnica Hrvatske usmene priče sadrži tri manje poznate narodne priče, koje pripadaju različitim krajevima naše domovine i odišu mnogim osobitostima poput dijalekta, običaja, folklora, kulture, pučkih vjerovanja... Slikovnica je obogaćena maštovitim ilustracijama Ivana Viteza.

12. ILUSTRIRANE hrvatske bajke / odabrala i priredila Ranka Javor ; ilustrirali Ivica Antolčić ... <et al.>. – Zagreb : ABC naklada, 1997. – 30 str. : ilustr. ; 27 cm.

Za ovu knjigu odabrano je pet bajki iz različitih hrvatskih krajeva. Odabrane bajke prema izvornim narodnim pričama prilagođene su na suvremeni književni jezik kako bi bile ra-zumljive djeci iz svih krajeva Lijepe naše, a ilustracije Ivana Antolčića, Dubravke Kolanović, Nevenke Macolić, Ivana Viteza i Pike Vončine dočarat će vam taj svijet.

146

13. KRALJEVNA se nasmijala : hrvatske šaljive narodne bajke / izabrao i ob-radio Jozo Vrkić ; ilustrirala Ana Jakić-Divković. – Zagreb : Glagol, 2008. – [48] str. : ilustr. ; 25 cm.

Zbirka sadrži osam hrvatskih šaljivih narodnih bajki po izboru i obradi Joze Vrkića, s ilustracijama Ane Jakić-Divković. Njihova duhovitost proizlazi iz dosjetljivosti junaka, smiješnih mitskih bića i čarobnih sredstava koja se koriste, u zazivanju želja, duhovitim dijalozima... Mladi će čitatelji stoga zasigurno uživati, jer smijeh je nešto čega nam baš nikada nije dosta.

14. LEKTIRA za drugi razred osnovne škole / priredila Lucija Puljak ; [likovno oplemenili Melita Abramović... et al.]. – Zagreb : Naklada Ljevak, 2002. – 143 str. : ilustr. ; 25 cm.

Zbirka priča, igrokaza i pjesama autora koji se nalaze u lek-tiri drugog razreda osnovne škole. Lektiru prati metodički priručnik za učitelja. Prekrasno su je ilustrirala četiri poznata i priznata ilustratora. Sadržaj: narodna priča, Zlata Kolarić-Kišur, Grigor Vitez, H.C. Andersen, Charles Per-rault, Vjekoslava Huljić, Sunčana Škrinjarić, Željka Hor-vat-Vukelja i Karel Čapek.

15. MAČKOVA družina : hrvatske šaljive narodne priče / izabrao i obradio Jozo Vrkić ; ilustrirala Ana Jakić-Divković. – Zagreb : Glagol, 2005. – 47 str. : ilustr. ; 24 cm.

Izbor od pedesetak priča iz knjige Hrvatske smiješice. Glavninu čine narodne priče koje su se prenosile s koljena na koljeno, ali ima i onih koje su došle iz drugih krajeva. U obradi priča autor je nastojao zadržati duh i stil pučkoga pripovijedanja, a pri odabiru se pazilo na zastupljenost raznolikih motiva i svih krajeva. Kao izvore iz kojih je uzi-mao priče autor je koristio provjerena vrela od 18. stoljeća do naših dana, a popis vrela obrađene hrvatske šaljive

147

narodne priče i popis izvorne hrvatske šaljive narodne priče nalaze se u prilogu knjige. Svaka priča popraćena je rječnikom nepoznatih riječi.

16. MUDRA djevojka ; Zlatumbeg : narodne pripovijetke / tekst izabrao i pri-redio Mladen Koriznik ; ilustrirao Vilko Gliha Selan. – Zagreb [etc.] : Naša djeca [etc.], 1965. – [16] str. : ilusr. ; 24 cm.

Slikovnica sadrži dvije narodne pripovijetke, Mudra djevojka i Zlatumbeg. U objema pripovijetkama opisana je jedna vr-lina – mudrost.

17. NARODNE pripovijetke / priredio Josip Kekez ; [ilustrirao Ivica Antolčić]. – 3. izd. – Zagreb : Mladost, 1990. – 194 str. : ilustr. ; 21 cm.

Ovaj je izbor usmenoknjiževnih pripovijedaka namijenjen lektiri za učenike osnovne škole. Primjeri su razvrstani u četiri zasebne skupine. Na prvom su mjestu bajke, koje su kompozicijski složenije od drugih pripovijedaka i u kojima je mnoštvo nestvarnih likova. Nestvarni i fantastični poda-ci pretežu i u legendama i u predajama, dok u anegdotama prevladava izrugivanje ljudskih slabosti. Završnu skupinu tvore basne.

18. O gušteru mladoženji : ilustrirane hrvatske narodnebajke / priredila Ranka Javor ; oslikao Ivan Vitez. – Zagreb : Kašmir promet, 2003. – 31 str. : ilustr. ; 25 cm.

Izbor hrvatskih bajki, nastao na temelju zbirke Rudolfa Strohala Odabrane hrvatske narodne pripovijetke (1931.). Sve bajke govore o čudesnim preobrazbama ljudi u životinje, životinja u ljude, o ljudskim karakterima i njihovim međusobnim odnosima. Bajke iz ove zbirke razumljive su i primjerene djeci, popraćene maštovitim i prepoznatljivim ilustracijama poznatog hrvatskog umjetnika.

148

19. PIJETAO zvan Petlušina / prema narodnoj priči priredila Tanja Perić-Polonijo ; ilustracije Ivica Antolčić. – Zagreb : Školska knjiga, 1992. – <16> str. : ilustr. ; 23x32 cm.

Priča o neobičnom pijetlu i njegovim prijateljima, lis-ici, vuku, pčelama, vodi, pretvara stvarnost u svijet šala, komike i humora...

20. PUŽ muž : dječje pjesme i brojalice / [priredio Drago Kozina] ; [ilustracije Mate Lovrić]. – Zagreb : Naša djeca, 2010. – [12] str. : ilustr. ; 26 cm + 1 CD–ROM

Brojalice, kao i stihovi u rimi, svojom melodioznošću i rit-mom djeluju na razvoj govora kod djece, a govor je bitan za formiranje cjelokupne djetetove ličnosti. Ova slikovnica sadrži kratke narodne pjesme i brojalice za najmlađe, čiji su stihovi praćeni vedrim i veselim ilustracijama.

21. ŠALJIVE narodne priče / priredio Stjepko Težak ; ilustrirao Svjetlan Junaković. – 2. izd. – Zagreb : Divič, 2001. – 286 str. : ilustr. ; 20 cm.

Zbirka sadrži više od stotinu narodnih priča, razdijeljenih u tematske cjeline. Priča je ovdje uzeta kao plod usmenog stvaralaštva, kazivanja i kao viši rodni pojam za dosjetku, anegdotu, crticu, basnu, bajku, fantastičnu priču, pripovi-jetku ili novelu. Zbirka sadrži priče kojima u jezgri leži ba-rem zrno šale. Po vrsti smijeha koji zazivaju, šaljive se priče nižu od pošalica i humoreski, kojima je prva svrha smijeh sam po sebi, do rugalica i satira, kojima se ismijavaju mane i poroci. Po svojem sadržaju ove priče nisu uvijek izvorne, hrvatske, jer se vidi utjecaj europskih i izvaneuropskih usmenih i pisanih književnih izvora. Ovdje obuhvaćeni tekstovi iskazivani su najčešće narječnim govorima, rjeđe

standardnim hrvatskim jezikom. Poštovan je jezik i stil zabilježen u zbirkama koje su poslužile kao izvori, samo su grafija i pravopis prilagođeni suvremenoj pravopisnoj normi. Navedeni su izvori priča.

149

22. ŠTO nikad nije bilo – – – : usmene pripovijetke i predaje / [izabrala i] pri-redila Maja Bošković-Stulli ; [ilustrator Živko Haramija]. – Zagreb : Školska knjiga, 1986. – 172 str. : ilustr. ; 17 cm.

Cijela je zbirka dobila ime Što nikad nije bilo... po jednoj pripovijetci iz ove knjige. Zbirka je bila namijenjena lektiri za šesti razred osnovne škole. Podijeljena je na pripovijetke (bajke, pustolovne i šaljive pripovijetke, šaljive pričice, te na priče o životinjama i basne) i predaje.

23. TRUHELKA, JagodaDusi domaćeg ognjišta : iz zbirke Zlatni danci knjiga III / Jagoda Truhelka. – Zagreb : Izdala Matica hrvatska, 1930. – 236 str. ; 21 cm.

Hrvatska književnica Jagoda Truhelka najviše je priznanja stekla pripovijestima za djecu Zlatni danci, po kojoj je i ušla u povijest hrvatske književnosti. Riječ je o trilogiji koju čine (1) Naslovne priče (1918.), (2) Gospine trešnje (1943.) i (3) Crni i bijeli dani (1944.).

24. MIJATOVIĆ, AnđelkoUskoci i Krajišnici : narodni junaci u pjesmi i povijesti / Anđelko Mijatović. – Zagreb : Školska knjiga, 1974. – 215 str. : ilustr. ; 24 cm.

Knjiga Uskoci i Krajišnici otkriva i objašnjava povijesnu po-zadinu i okolnosti u kojima su živjeli i djelovali likovi us-mene književnosti i povijesne osobe: Ivo Senjanin, Hrnji-ce, Vuk Mandušić, Smiljanići, Mustaj–beg Lički i Mitrovići Jankovići, te prikazuje njihovo značenje u ondašnjim vrlo složenim političkim prilikama u kojima se u razdoblju od 15. do 17. st. našao hrvatski narod pred udarom turskog

150

osvajača.

25. VELIKI i Mali zec : narodna pripovijetka / ilustrirao Srećko Planinić. – Za-greb : Naša djeca, 1982. – [8] str. : ilustr. ; 27 cm.

Jednoga dana zečići nisu htjeli jesti ručak koji im je pri-premila majka. Otišli su do kupusišta grickati kupus... Naišao je lovac...

26. VRAŽJA družba : hrvatske predaje o vilama, vješticama, vrazima i dru-gim nadnaravnim bićima : 250 najljepših obrađenih, 40 antologijskih izvornih / [izabrao i obradio] Jozo Vrkić ; [ilustracije Botticelli ... et al.]. – [2. dopunjeno izd.]. – Zagreb : Glagol, 1995. – 479 str. : ilustr. ; 24 cm.

Jozo Vrkić sabrao je, obradio i objavio u Vražjoj družbi 1991. godine hrvatske bajke i predaje o vilama, vješticama, vrazima, vukodlacima i drugim nadnaravnim stvorovima. U ovoj je knjizi dodano još stotinjak predaja i drugih pri-povijesti o tim mitskim bićima. Tako na jednome mjestu nalazimo pripovijesti Hrvata i iz domovine i iz dijaspore. U ovoj svojevrsnoj antologiji sakupljač se držao provjerenih izvora, koji su navedeni na kraju knjige. Ovom obradom, koja nije znanstvena, obrađivač je želio današnjega čitatelja privući drevnome usmenome blagu. Na kraju knjige nalazi se rječnik i rječnik mitskih bića u Hrvata. Knjiga je ilustrirana

crtežima starih majstora.

27. VUK i janje : hrvatske basne i priče o životinjama : 33 obrađene i 6 izvornih / izabrao i obradio Jozo Vrkić ; ilustrirala Ana Jakić-Divković. – Zagreb : Glagol, 2005. – 31str. : ilustr. ; 24 cm.Zbirka sadrži 39 hrvatskih basni, od kojih je šest izvornih,

151

a 33 basne obrađene su i preoblikovane od pisanih i usmenih formi i u velikoj mjeri sliče izvornicima. Samo nekoliko basni ima istaknutu pouku na kraju, a u ostalima su autori djetetu ostavili mogućnost da pouku spozna samostalno. Na kraju pojedinih basni je rječnik nepoznatih riječi.

28. ZAČARANI pijetao : antologija hrvatske narodne i umjetničke (dječje) priče / <priredio> Joža Skok. – Zagreb : Naša djeca, 1989. – 233 str. ; 23 cm.

Ova antologija podijeljena je na tri osnovne cjeline kojima se reprezentira usmena, klasična i moderna priča. Signira žanrovsku i književnopovijesnu genezu koja je djelomice podudarna s kronološkim nizanjem autora. Antologičareva je namjera bila da svojim izborom predstavi najbolje uzorke žanra jer antologija ima i obrazovnu ulogu.

29. ŽABICA djevojka / [prema hrvatskoj narodnoj priči pripremila Marija Knežević] ; ilustrirao Damir Facan–Grdiša. – Zagreb : Golden marketing, [1997?]. – [32] str. : ilustr. ; 28 cm.

Ovo je priča o neobičnoj žabici u kojoj je živjela djevojka zarobljena čarolijom. Budući da je bila dobra i prekrasno je pjevala, u nju se zaljubio kraljević. Kad su se vjenčali, čarolije je nestalo, te se ona iz žabice prometnula u prekras-nu djevojku.

152

Hrvatska narodna književnost – 821.163.42–1:398

U nastavku su popisane knjige iz područja hrvatske narodne književnosti koje se na-laze na Odjelu za odrasle korisnike i nose klasifikacijsku oznaku 821.163.42–1:398.

1. ANIMA Delmatica / [zapisao, tonski snimio, razvrstao i priredio] Ljubo Stipišić Delmata ; [pogovor Jelka Vince Pallua] ; [uvodni tekstovi Valentina Badanjak Pintarić] ; [fotografije Andro Damjanić]. – Zagreb : Profil knjiga, 2012. – 1360 str. : ilustr. ; 29 cm.

U knjizi bogatoj sadržajem skupljena je srednjodalmatin-ska živa narodna baština. Autor je svrstao kazivanja po žanrovskim odrednicama, temama i sl. Višegodišnje zapi-sivanje tonske i ine građe obuhvatit će vjerovanja, bogobo-jazne pjesme, narodnu medicinu, prognozu vremena, od-goj, zagonetke, dječje igre i pjesme, napjeve koji su hrabrili narod, narodni humor, erotske pjesme, pučka govorenja i sl. Knjiga sadrži uvodne tekstove za svako poglavlje i iz-vorni rječnik govora na kojem su kazivanja zabilježena.

2. BUGARŠĆICE : starinske hrvatske narodne pjesme / [priredio] Josip Kekez. – Split : Čakavski sabor, 1978. – 271 str. : ilustr. ; 20 cm.

Građa je u ovoj knjizi podijeljena u četiri grupe: tipične bugaršćice, bugaršćice s infiltracijom epskoga, lirsko-epske i mjesne (peraške i druge). Osim opširnog uvoda na početku knjige koji nas uvodi u svijet bugaršćica, na kraju knjige nalazi se rječnik manje poznatih riječi, kao i kazalo pjesama prema početnom stihu.

3. ČULIN, IvanS junacima i vilama : sa zimskih sila / Ivan Čulin ; pri-redio Josip Danolić. – 2. izd. – Dugopolje : Općina Dugo-polje, 2003. – 360 str. ; 24 cm.Ova zbirka narodnih pjesama ima poseban naslov Sa zim-

153

skih sila. Zašto? Zato što su narodne pjesme nastajale i održavale se na zimskim silima. Pjesme su razvrstane u tri tematska kruga (junačke pjesme, pjesme o vilama i druge pjesme) i uz male preinake prenesene su u izvornom obliku. Na kraju knjige je i rječnik nepoznatih i manje poznatih riječi, a u sadržaju je piščeva biografija i pogovorni ogled te pjesma posvećena don Ivanu Blažu Čulinu.

4. ĐURIĆ, TomislavLegende puka hrvatskoga / Tomislav Đurić. – Samobor :Meridijani, 2007. – 3 sv. ; 24 cm.

U tri knjige okupljeno je 300 narodnih hrvatskih legendi i priča. Svaka priča u uvodnom dijelu smještena je u po-vijesni okvir iz kojega se razvila narodna obrada i mašta, te se kao takva prenosila s koljena na koljeno. Sakupljač, Tomislav Đurić, podijelio je priče na najstarije i zanimljive junačke legende, crkvene i vjerske legende, te maštovite legende o postanku mjesta i ljubavne legende. Predgovor Dragutina Feletara nalazi se u prvoj knjizi.

5. LJUBA Ivanova : hrvatske starinske narodne pjesme sakupljene u naše dane po Dalmaciji / zapisao i uredio Olinko Delorko. – Split : Matica hrvatska, 1969. – LII, 409 str. ; 20 cm.

U razdoblju od punih šesnaest godina – s početkom u 1953. i završetkom u 1968. – Olinko Delorko poduzeo je 21 putovanje po dalmatinskim krajevima, tijekom kojih je u direktnim susretima s ljudima iz puka njemu svojstven-om strpljivošću tražio, nalazio i zapisivao narodne pjesme ovoga hrvatskog područja. Pridodan je i popis kazivača i kazivačica, kao i popis mjesta, sela, gradova i predjela gdje su pjesme zapisane.

6. NARODNE pripovijetke : izbor tekstova s komen-tarima i objašnjenjima i rasprava o narodnim pripovi-jetkama / [priredio] Tvrtko Čubelić. – 5. izd. (prošireno

154

i dopunjeno te kritički sređeno). – Zagreb : [s. n.], 1970. – CXII, 312 str. ; 21 cm. Autor Čubelić bavio se prikupljanjem, istraživanjem i interpretiranjem djela narodne književnosti te je objavio više svojih zbirki narodnih pripovijedaka, epskih i lirskih pjesama, poslovica i zagonetki.

7. PISME moje u kutiji stoju : narodne pjesme iz Vinišća / [prikupio ] Ivan Pažanin. – Split : Književni krug, 2002. – 182 str. : ilustr. ; 20 cm.

Ivan Pažanin sakupio je narodne pjesme koje su se nekada pjevale u okolici Vinišća, kao i one koje se i danas mogu čuti na svadbama i sličnim prigodama. Ova knjiga zbirka je svega što je mogao prikupiti i ostaje kao trajno sjećanje na zaboravljen zajednički život malih zajednica koje su nekada uspijevale biti dovoljne same sebi, a kroz narodne pjesme pamtila su se važna zbivanja za tu zajednicu. Knjiga je op-remljena kazalima te popisom kazivača i kazivačica.

8. SENJSKI uskoci u narodnoj pjesmi i povijesti / priredio Anđelko Mijatović. – Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske, 1983. – 208 str. : ilustr. ; 21 cm.

Senjski uskoci imaju veliko značenje u hrvatskoj prošlosti i hrvatskoj kulturi, a osobito u hrvatskoj književnosti, a nji-hovo djelovanje ostavilo je traga u velikom broju narodnih pjesama. Pjesme u ovoj zbirci uzete su iz objavljenih djela ili iz rukopisnih zbirki. Odakle je koja pjesma uzeta, nave-deno je u Popisu pjesama i inačica uvrštenih pjesama, na kraju knjige, gdje su navedeni i ostali podaci u vezi s tim pjes-mama. Na kraju knjige nalazi se i Tumač tuđica, arhaizama i manje poznatih izraza.

9. TANAHNA galija : antologija usmene lirike iz Dalmacije / [odabrala i uredila] Tanja Perić-Polonijo. – Split : Književni krug, 1996. – 474 str. ; 20 cm.Antologijski izbor usmenih lirskih dalmatinskih pjesama polazi od ljubavnih, a nastavlja se pjesmama iz obiteljskog života, zatim onima vezanima uz svadbu, uz rad, itd. Tanja

155

Perić-Polonijo autorica je opsežnog predgovora te priloga na kraju knjige (podaci o pjesmama, rječnik, popisi važnijih tiskanih zbirki...).

10. ZMAJ, junak, vila : antologija usmene epike iz Dalmacije / [odabrao i ure-dio Davor Dukić]. – Split : Književni krug, 1992. – 376 str. ; 20 cm.

U vrletnoj Zagori, kao i u pitomim primorskim i otočnim mjestima zapisano je mnoštvo usmenih epskih pjesama antologijske vrijednosti, koje su u cjelini najvrjednije izvorište hrvatske usmene epike. Ovaj reprezentativni iz-bor od 40 pjesama obuhvaća junačke pjesme, epske pjesme obiteljskoga sadržaja i pjesme bajke. Pjesme je izabrao i predgovor napisao Davor Dukić.

11. ŽITO posred mora : usmene priče iz Dalmacije / [odabrala i uredila] Maja Bošković Stulli. – Split : Književni krug, 1993. – 395 str. ; 20 cm.

Tekstovi za ovu zbirku probrani su iz brojnih publiciranih i rukopisnih, vlastitih i tuđih zbirki, iz različitih zbornika i časopisa, te iz bogatog fonda suvremenih zvučnih snimki i zapisa u Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, od kojih nemali broj pripada autorici. U izboru tekstova priređivačica je nastojala ravnomjerno obuhvatiti cijelu Dalmaciju.

156

M – slikovnice za djecu predškolske i mlađe školske dobi

1. BULIĆ, KlaudijaMosorska priča / [tekst Klaudija Bulić] ; [ilustracije Petra Vrkić] ; [u izradi surađivale Mare Mekinić... et al.]. – Srinjine : Osnovna škola Srinjine, 2011. – [16] str. : ilustr. ; 22 x 31 cm.

U drevnim Poljicima nalaze se dva sela: Tugare i Srinjine. Kroz njih se proteže planina Mosor. Ta planina dom je malene vilenjakinje Ivanice koja njeguje i čuva čari Mo-sora... Na kraju slikovnice nalazi se i pojmovnik ljekovitih biljaka.

2. DESA MarijetaPriča o postanku Biokova / napisala i oslikala Desa Marijeta. – Drašnice : vlast. nakl., 2004. – [30] str. : ilustr. ; 22 cm

Planina Biokovo impresivno se izdvaja iz silovitog masiva Dinarida, u Dalmaciji, uza samu obalu Makarskog primor-ja, i čuva raskošan biljni i životinjski svijet s brojnim en-demima. Uzdizanje Biokova iz mora počelo je prije 65 milijuna godina, o čemu je Desa Marijeta svoju nadahnutu autorsku viziju pretočila u priču i popratila je ilustracijama. Tužna ljubav između golemoga kita i vile Vilenjače, sasvim različitih bića, rezultirala je tragičnim završetkom, odnosno kitovim žrtvovanjem – nasukavanjem na obalu... Kad je

njegovo tijelo prekrio prvi snijeg, nastala je planina Biokovo.

3. HITREC, HrvojePetrica Kerempuh i čarobne kuglice / Hrvoje Hitrec ; ilustrirao Ivica Antolčić. –

Zagreb : Mladost, 1989. – 24 str. : ilustr. ; 31 cm.Pročitajte zanimljive dosjetke neobičnog Petrice Kerem-puha...

157

4. HORVATIĆ, DubravkoPodravska legenda / Dubravko Horvatić ; <ilustracije> Josip Turković. – Zagreb : Mladost, 1979. – <26> str. : ilustr. ; 31 cm.

Oholi Turci željeli su osvojiti tvrdi grad Đurđevac 1552. godine. Stjerali su ljude u tvrđavu, no oni se nisu htjeli predati iako nisu imali hrane. Jedina „hrana“ bio im je pi-jetao (picok) dječaka Miškina. Nisu ga pojeli, nego su ga ispalili iz topa da Turci pomisle da oni imaju hrane u izo-bilju. Tako su Turci napustili opsadu grada... Od toga dana Miškina je dobio nadimak Picok. I danas Đurđevčane, ali i sve Podravce zovu picokima... I ponose se tim nadimkom!

5. IVANČAN, DubravkoJaje harambaša / Dubravko Ivančan ; ilustrirao Ordan Petlevski. – 2. izd. – Zagreb : Školska knjiga, 1984. – 44 str. : ilustr. ; 25 cm.

Kako je hrabro jaje sa svojom družinom nadmudrilo vu-kove i dobilo vučju kuću u kojoj i danas živi, pročitajte u ovoj priči.

6. KOLANOVIĆ, DubravkaMiho Pracat / Dubravka Kolanović. – Dubrovnik : Matica hrvatska – Ogranak Dubrovnik, 2007. – 20 str. : ilustr. ; 22 cm.

U Dubrovačkoj Republici u 16. stoljeću živio je hrabri po-morac Miho Pracat, rođen na otoku Lopudu. Svojim veli-kim galijunima Gospa od Šunja i Sv. Ivan Krstitelj plovio je po čitavom Sredozemlju i bavio se pomorskom trgovinom. Stekao je veliko bogatstvo, a kako nije imao nasljednika, čak 100.000 zlatnih dukata ostavio je Dubrovačkoj Repu-blici. U znak zahvalnosti 1638. podignut mu je spomenik u Kneževu dvoru u Dubrovniku. Miho Pracat primjer je ljudske upornosti, o čemu govori i ova autorska slikovnica Dubravke Kolanović.

158

7. LOVRENČIĆ, SanjaMačak i lisica / Sanja Lovrenčić & Ivana Guljašević. – Zagreb : Kapitol, 2006. – [16] str. : ilustr. ; 17x23 cm.

Šaljiva priča iz biblioteke ETNO PRIČA o lijenom, ali vrlo neobičnom, dovitljivom mačku i njegovoj pustolovini u šumi s lijom, medvjedom, vukom i divljom svinjom, nami-jenjena je djeci u dobi od tri do osam godina. Ispripovi-jedana na suvremen način, dražesno i veselo ilustrirana, najmlađima će prenijeti dio tradicijskog naslijeđa.

8. LOVRENČIĆ, SanjaPjetlićeva družina / Sanja Lovrenčić & Ana Kadoić. – Zagreb : Kapitol, 2006. – [16] str. : ilustr. ; 17x23 cm.

Jednom je pjetliću dosadio život u seoskom dvorištu pa je odlučio krenuti u svijet. Putem je „pustolov“ dobio i suputnike: purana, patku, gusku, zeca i ježa. Nakon dugog hoda veselo se društvance umorilo, pa su pronašli šuplje deblo u kojem su odlučili prenoćiti. No, baš tada nastala je luda zgoda. Dva gladna „lovca“, vuk i lija, pokušala su se dočepati „hrane“ iz debla, a tada je nastala neopisiva zbrka, vika, dreka... Šaljiva priča o snazi zajedništva i o tome kako

su u strahu velike oči samo je jedna od pet narodnih, suvremeno prerađenih pripovi-jedaka iz biblioteke ETNO PRIČA namijenjenih djeci u dobi od tri do osam godina.

9. LOVRENČIĆ, SanjaProždrlica / Sanja Lovrenčić & Pika Vončina. – Zagreb : Kapitol, 2006. – [16] str. : ilustr. ; 23 cm.

Biblioteka ETNO PRIČA namijenjena je djeci u dobi od tri do osam godina. Prvo kolo od pet svezaka donosi pre-rade starih hrvatskih narodnih pripovijedaka. Ispričane na suvremen, autorski način i obogaćene ilustracijama pona-jboljih hrvatskih ilustratora mlađeg naraštaja, najmlađima će približiti djelić bogate riznice tradicijskog naslijeđa.

159

10. LOVRENČIĆ, SanjaPtičar i crna vrana / Sanja Lovrenčić & Sven Nemet. – Zagreb : Kapitol, 2006. –

[16] str. : ilustr. ; 23 cm.Bio jednom jedan čovjek koji ništa nije znao raditi osim lo-viti ptice, pa su ga zbog toga zvali ptičarom. Lovio je razne ptice, ali jedna crna vrana, za koju je držao da od nje nema nikakve koristi (niti je lijepo izgledala, niti se mogla prodati, a ni pojesti), svojom mu je mudrošću pomogla u svlada-vanju brojnih teških i gotovo neizvedivih zadataka, te mu je na kraju spasila i život. Ilustrirana, suvremeno prerađena narodna pripovijetka iz biblioteke ETNO PRIČA nami-jenjena je djeci u dobi od tri do osam godina.

11. LOVRENČIĆ, SanjaZec, medvjed, čovjek i lisica / Sanja Lovrenčić & Tomislav Zlatić. – Zagreb : Kapitol, 2006. – [16] str. : ilustr. ; 23 cm.

Duhovita i šarmantna priča o bezobraznom zecu, lakovjer-nom medi i čovjeku koji nije znao održati obećanje, ali je uspio nadmudriti samu lukavicu liju, samo je jedna od pet knjiga iz biblioteke ETNO PRIČE namijenjenih djeci u dobi od tri do osam godina. Suvremene prerade hrvatskih narodnih pripovijedaka, pa tako i ova, upoznat će mlade čitatelje s bogatom riznicom tradicijskog naslijeđa.

12. MILOŠ, DamirSnježni kralj / <tekst> Damir Miloš ; <ilustracije> Radovan Devlić, Krešo Skoz-ret. – Zagreb : Naprijed, 1986. – <32> str. : ilustr. ; 31 cm.

Snijeg je progovorio. On je Snježni Kralj, gospodar svih planina pod snijegom. Ipak, on je topao... Poslušajte njeg-ovu priču...

160

13. PILIĆ, SanjaČudesni lončić / Sanja Pilić ; <ilustracije> Manuela Vladić-Maštruko. – Zagreb : Naklada Haid, 2002. – <22> str. : ilustr. ; 32 cm.

Basna o nekoliko poznatih šumskih životinja i jednoj dobroj djevojčici, s jednostavnom porukom koju razumije svako dijete neovisno o uzrastu, a nije na odmet ni odraslog pod-sjetiti na to kako grubost može uništiti i najveću čaroliju. Vedre ilustracije oživljavaju duh basne.

14. STANIČIĆ, MaritaAdrion i kralj / Marita Staničić ; [crteži Igor Igorius Dragičević]. – Makarska : Ma-tica hrvatska, Ogranak Makarska, 2009. – [36] str. : ilustr. ; 18 cm.

Autorica je, nadahnuta Gradcem, mjestom rođenja prabake po majci, napisala priču Adrion i kralj. Priču je u svečano ruho odjenuo akademski slikar Igor Igorius Dragičević.

15. UJEVIĆ, BožeMoj Split / tekst Bože Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević. – Zagreb : Školska knjiga, 2003. – [22] str. : ilustr. ; 24 cm.

Zanimljiva knjiga za rano učenje povijesti. Riječ je o gradu Splitu i njegovim spomenicima. Preko crteža i dijalektal-nog govora, maleni će na zanimljiv način doznati o po-vijesti tog velikog dalmatinskoga grada i njegovim zanim-ljivostima. Autorova je želja da se na taj način pridonese poticanju ljubavi i znatiželje prema hrvatskoj kulturnoj i povijesnoj baštini, a također ima namjeru objaviti „po-vijesne“ slikovnice o svim većim hrvatskim gradovima.

161

16. UJEVIĆ, BožePriča o caru Dioklecijanu / [tekst i fotografije] Bože Ujević ; ilustracije Zoran Perdić-Lukačević. – Split : Marjan tisak, [2006?]. – 28 str. : ilustr. ; 31 cm

Slikovnica priča o Dioklecijanovoj palači u Splitu i o caru koji ju je izgradio, s izvrsnim ilustracijama Zorana Perdića Lukačevića i s obiljem zanimljivih podataka. Doznajte više o slavnom caru Dioklecijanu, o njegovu životu i o palači oko koje se poslije razvio grad Split, danas spomeniku sv-jetske kulturne baštine. Na kraju knjige pronaći ćete foto-grafije najznačajnijih dijelova palače i još obilje korisnih informacija.

17. UJEVIĆ, BožePriča o dalmatinskom psu / tekst Bože Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević. – Split : Naklada Bošković, 2007. – [28] str. : ilustr. ; 24 cm.

Priča o psu koji je dobio ime po jednom od najljepših dijelova svijeta, po Dalmaciji. Taj je pas po mnogo čemu poseban; po izgledu, eleganciji, po svojim talentima. Dal-matinski pas nije ostao živjeti samo u Dalmaciji. Voljeli su ga i engleski kraljevi. Dospio je i u Ameriku. Pomagao je američkim vojnicima prenositi poštu. Dospio je i do Hollywooda. Dalmatinski pas je pametan pas. Brzo uči i prepoznaje gospodarevo raspoloženje. Uz slikovnicu je i dodatak s fotografijama dalmatinskog psa za one koji žele znati nešto više.

18. UJEVIĆ, BožePriča o Splitu / [tekst Bože Ujević ; ilustracije Marina Jelić]. – Split : Hrvatsko kul-turno društvo Napredak, [2001?]. – 16 str. : ilustr. ; 20 cm.

Ovo je priča o caru Dioklecijanu, o njegovu životu i o palači oko koje se poslije razvio naš grad Split. Postao je toliko velik i lijep da mu se mnogi i danas dive te ga dolaze vidjeti ljudi s raznih strana svijeta.

162

19. UJEVIĆ, BožeSveti Duje / Bože Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević. – Zagreb : Školska

knjiga, 2006. – [24] str. : ilustr. ; 24 cm.Iz serije slikovnica Gradovi, nakon priča o Zagrebu i Spli-tu, evo još jedne koja je posvećena zaštitniku grada Spli-ta, sv. Duji. Sv. Duje jedan je od najpoznatijih kršćanskih mučenika čiji je lik nadahnuo mnoge umjetnike. Katedrala i njezin zvonik s kojega se pruža najljepši pogled na Split prepoznatljivi su simboli toga grada. Svrha je svih ovih ma-lih povijesnih slikovnica iz serije Gradovi poticanje ljubavi i znatiželje prema hrvatskoj kulturnoj i povijesnoj baštini. A ovaj način, preko crteža i dijalektalnoga govora, vrlo je zanimljiv i pogodan za najmlađe čitatelje.

20. UJEVIĆ, SanjaLegenda o Crvenom jezeru / tekst Sanja Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević ; [fotografije Mladen Vuković, Luka Kolovrat i Bože Ujević]. – Split : Naklada Bošković, 2008. – 36 str. : ilustr. ; 24 cm.

Uz Crveno jezero u imotskom kraju, koje je najdublje krško jezero u Europi i jedno od pet najdubljih krških jezera u svijetu, vežu se brojne legende o vilama, vukod-lacima i vješticama koje prebivaju u grotlu jezera i koje su, navodno, stanovnici susretali i viđali. Priča o Gava-nu i njegovim dvorima jedna je od najpoznatijih legendi o postanku jezera. Na vrlo okrutan način ponižavajući i ismijavajući gladne siromahe, Gavan, njegova žena, djeca i dvorjani izazvali su bijes anđela. Dvori su nestali u grotlu bezdana, sažeženi i potopljeni, a na njihovu mjestu „... sad sanja jezero/ Osvetom anđela stvoreno. /Njegovu osamu

i tišinu /Remeti tek kamen bačen u dubinu./“ Na kraju ilustrirane priče nalaze se lijepe fotografije i zanimljivosti ne samo o Crvenom jezeru, nego i o Modrom, kao i o ostalim jezerima imotskoga kraja.

163

D – knjige za djecu mlađe školske dobi

1. AGAČEVIĆ, IbrahimPriča o Gaju Laberiju = The story of Gaius Laberius / [autor teksta Ibrahim Agačević ; autor ilustracija Zoran Perdić Lukačević]. – Trilj : Muzej triljskog kraja, 2009. – [16] str. : ilustr. ; 30 cm

Jedan od najmlađih muzeja u Hrvatskoj, Muzej triljskoga kraja, objavio je slikovnicu o Gaju Laberiju, dječaku koji je u davno doba živio u okolici Trilja i igrao nogomet. Tomu svjedoči nadgrobni spomenik iz 1. st. pr. Krista s likom mladića koji je prigrlio nogometnu loptu. Spomenik je pronađen i iskopan na brdu Gardunu pokraj Trilja polo-vinom 19. st., a uzidan je na kamenu fasadu kuće u Sinju. To je, naime, materijalni dokaz da se prvi nogomet igrao na prostoru današnje Hrvatske, i to u gradu Trilju. Priču je ispričao Ibrahim Agačević, uz stručnu pomoć Angele Ta-bak, te je ilustrirana crtežima Zorana Perdića Lukačevića. Tekst slikovnice je na hrvatskome i engleskome jeziku, a u

prilogu donosi i mali leksikon s objašnjenjima desetak riječi i pojmova iz antičkoga doba.

2. BALOG, ZvonimirKlekovačke vještice / Zvonimir Balog. – Zagreb : Algoritam, 2009. – [48] str. : il-ustr. ; 22x30 cm

Na zemaljskoj kugli postoji jedna država u obliku ptice. To je Hrvatska. U Hrvatskoj se nalazi čudesna planina Klek. Upoznajte se s legendom o klekovačkim vješticama ispričanom na Balogov duhovit i zabavan način. Ovo je autorska slikovnica u kojoj ćete doznati zašto su vještice odabrale upravo ovu planinu za svoje obitavalište, zašto vole sve ono što ljudi ne vole, te zašto je Brdomir,

najzločestiji i najljeniji dječak u razredu, njihov miljenik.

3. BALOG, ZvonimirZmajevi i vukodlaci : humoristične priče za djecu i mladež / Zvonimir Balog ; ilustrirala Ana Kolega. – Za-greb : Školska knjiga, 2003. – 143 str. : ilustr. ; 21 cm.Zbirka humorističnih priča i pjesama za djecu i mladež u kojoj autor potpuno demistificira zmajeve i vukodlake, ne prikazujući ih kao zastrašujuća bića, nego kao dobroćudna

164

stvorenja koja na taj način postaju predmetom razbibrige i šale. Napisane duhovito i u maniri igranja riječima, smislom i asocijacijama, ove priče i pjesme poziv su mladim čitateljima na igru i kreativnu zabavu.Knjigu je vedrim, luckastim ilustracijama obogatila mlada ilustratorica Ana Kolega, a zanimljivim i vrijednim pogovorom popratila ju je Dubravka Težak.

4. BAUER, LjudevitVila zelenog jezera / Ludwig Bauer ; ilustracije Ivica Antolčić. – Sisak : Aura, 2003. – [20] str. : ilustr. ; 22 cm.

U obliku bajke iznesena je topla pripovijest o Mikuli Kirijašu, prijevozniku pšenice, i njegovu unuku Filipu. Bauer u bajci vješto isprepleće prisan odnos djeda i unu-ka, čudesno (mistično zeleno jezero, ukleta vila s blagom) i elemente narodne baštine posavskoga kraja (Mikulin kirijaški posao). Napisana je suvremenim jezikom i odli-kuje se duhovitim dijalozima i zanimljivim obratima.Knjigu je nadahnuto ilustrirao Ivica Antolčić, jedan od na-jpoznatijih i najnagrađivanijih hrvatskih ilustratora.

5. BRLIĆ-Mažuranić, IvanaPriče iz davnine / Ivana Brlić-Mažuranić ; ilustrirala Monika Marić-Tepšić ; [metodička obrada i rječnik Kristina Kostadinovska]. – 2. izd., 1. izd. u ovoj biblioteci. – Varaždin : „Katarina Zrinski“, 2009. – 176 str. : ilustr. ; 22 cm.

Ivana Brlić-Mažuranić stekla je svjetsku slavu i glas hrvatskoga Andersena djelom Priče iz davnine. U svojih osam bajki oživila je nestvarni svijet nastanjen maštovitim i živopisnim likovima kao što su Svarožić, Malik Tintilinić, Bjesomar, Regoč i brojni drugi. Njezine bajke pršte bo-jama, zvukovima i snažnim kontrastima, a njezini junaci doživljavaju nepravdu i zlo putujući začaranim šumama, neistraženim podzemljem, tajnovitim podmorjem, nebes-kim visinama... Na tim uzbudljivim putovanjima neka im bića pomažu, a neka odmažu, a hoće li dobro pobijediti

zlo, a pravda nepravdu, saznat će se čitajući Priče iz davnine. Knjiga je opremljena metodičkim instrumentarijem, koji će pomoći lakšem razumijevanju pročitanog.

165

6. FLOEGEL, MirnaStarinske priče / Mirna Flögel ; ilustrirao Ivan Lovrenčić. – Zagreb : Kršćanska sadašnjost, 1996. – 47 str. ; 22 cm

Prekrasne priče s poukama koje je autorici pričala njezina teta, profesorica Anka Melkus, čuvena po pedagoškom umijeću, nadahnute su čežnjom za boljim svijetom dobrih ljudi. Kroz pripovijetke Starinske priče djeca mogu na bezo-pasan način iskušati svoju snalažljivost i provjeriti svoje prosudbe, upoznati mnoge vrline i mane ljudi koje još nisu mogli steći izravnim iskustvom. Preko ovih priča djeca mogu uživati u svijetu odraslih i na svoj nedirnut, dječji način baviti se vrlo ozbiljnim pitanjima za odrasle.

7. GARDAŠ, AntoPrikaza : legenda o bijeloj ženi / Anto Gardaš ; <ilustrirao Marijan Richter>. – Zagreb : Targa, 1995. – 242 str. : ilustr. ; 22 cm.

Iz zahuktale književne radionice osječkog pisca Ante Gardaša pristigla nam je i Prikaza, vješto napisana priča u kojoj iznova susrećemo naše stare znance – Miro-na, Bakrenog Petra i druge, koji u potrazi za starinama valpovačkoga kraja otkrivaju legendu o bijeloj ženi, kao i sve njezine tajne koje su stoljećima pomno čuvale zidine starog valpovačkog dvorca. Prikaza je roman koji se čita bez daha.

8. GJEREK, AnicaLjubičasta kruna / Anica Gjerek, Maja Gjerek Lovreković ; <ilustrirao Željko Prstec>. – Zagreb : Znanje, 2001. – 127 str. : ilustr. ; 22 cm.

Zbirka bajkovitih priča namijenjena je mlađim čitateljima. Tople, nježne i prepune dobrote, ove bajke oplemenit će dječja srca. Iako život, naravno, nije bajka, treba vjerovati u sretne završetke, poruka je autorica svim čitateljima ove lijepe zbirke priča.

166

9. GOVEDIĆ, NatašaČarozapisi / Nataša Govedić, Iva Nerina Sibila, Manuela Zlatar ; ilustrirala Hana Lukas Midžić. – Zagreb : Algoritam, 2010. – 216 str. : ilustr. ; 25 cm.

Neobične bajke za djecu starije dobi – školarce. Autorica nadahnuta bajkama iz djetinjstva, Andersenom, Grim-mom, Ivanom Brlić-Mažuranić, isprepleće i stvara čudesne događaje neočekivanih situacija i obrata. Iako bajke ponekad završavaju okrutno i pomalo nerazumljivo, cijela se knjiga doima lijepo, čemu zasigurno pridonose svježe i maštovite ilustracije.

10. GRKOVIĆ-Janović, SnježanaUkradeno proljeće / Snježana Grković-Janović ; <ilustrirao Damir Facan Grdiša ; pogovor Dubravka Težak>. – Zagreb : Školska knjiga, 2002. – 159 str. : ilustr. ; 21

cm.Bajkovit roman o vremenu šumskih duhova, vila i vilen-jaka. Roman nas vodi u doba kad je priroda bila bujna i ne-taknuta, a na svijetu je živjelo puno manje ljudi. Temeljen na mitskom zapletu, u ovom se romanu Črt, bog zla, tame i studeni, sukobljava sa svojom sestrom Živanom, božicom života, cvjetanja, rasta i razvoja. Kako to biva u svakoj do-broj bajci, dobro pobjeđuje zlo i zemlja i ljudi su spašeni. Djelo je zbog visoke literarne razine nagrađeno prestižnom drugom nagradom Ivana Brlić Mažuranić za 2001. godinu.

11. GRKOVIĆ-Janović, SnježanaVelebitske vilin-staze / Snježana Grković-Janović ; [ilustracije Edvin Dragičević]. – 2. izmijenjeno izd. – Split : Naklada Bošković, 2009. – 180 str. : ilustr. ; 25 cm.

Ovo je priča o boležljivom dječaku Ranku kojega majka šalje stricu lugaru na Velebit u nadi da će tamo ozdrav-iti. Čaroban i bajkovit svijet velebitskih vilin-staza, sus-reti s patuljcima, vilama planinkama, zmajevima i drugim neobičnim stanovnicima planine pozitivno će djelovati na dječaka. Rankova sudbina isprepleće se s dramatičnom sudbinom djevojčice Marijane. U ekološku ideju priče ut-kani su brojni geografski, meteorološki, botanički, zoološki i geološki podaci o Velebitu, prilagođeni i primjereni djeci,

167

tako da će čitajući ovu knjigu razvijati ljubav prema prirodi, s nadom da će poput Ranka postati istinski čuvari svega vrijednoga i važnoga u životu.

12. HERCIGONJA, Želimir Bajkovnica / Želimir Hercigonja ; ilustrirao Dražen Jerabek.– Zagreb : Alfa, 2005. – 171 str. : ilustr. ; 22 cm.

Ovo je novo izdanje bajkovite proze autora koji najviše ci-jeni Charlesa Perraulta i Hansa Christiana Andersena, a svoj bajkovit izričaj izgrađen na njihovu književnom naslijeđu nastoji obogatiti novim literarnim tonovima, u ozračju vremena drukčijih od onih u kojima su stvarali njegovi iznimno cijenjeni prethodnici. Zbirka odiše poetičnošću, ali i razdraganošću, veseljem i duhovitošću, a donosi obilje tema iz ljudskog i životinjskog te nadnaravnog svijeta.

13. HERCIGONJA, ŽelimirSrebrnasta nit snova : bajke i priče / Želimir Hercigonja ;<ilustrirala Pika Vončina>. – Zagreb : Mozaik knjiga, 1999. – 128 str. : ilustr. ; 22 cm.

Knjiga sadrži jedanaest priča u rasponu od tradicionalnih bajki do bajkovitih priča. U pričama se njeguje bajkoviti ideal pobjede dobroga nad zlim, ali unose se i nepredvidlji-vi elementi realističnog svijeta. Junaci ovih bajki, primjerice guščar i dobri vilenjaci koji se bore protiv zle vile, žena koja želi imati djecu pa joj u tome pomažu rode, svadljivi, ne-tolerantni i osvetoljubivi vladari prirodnih pojava koji zbog svoje neobuzdane ćudi dovode u pogibelj narod patuljaka, i još mnoge druge bajkovite priče potaknut će mladog čitatelja na otkrivanje poente i simbolike koja se u njima krije.

14. HORVAT, JasnaAlemperkina kazivanja / Jasna Horvat ; ilustrirala Pika Vončina. – Zagrab : Naklada Ljevak, 2005. – 87 str. : ilustr. ; 23 cm.Udahnjujući život vilama, dobrim i zlim bogovima i božicama, autorica je na zanimljiv način dočarala bajkovit

168

svijet praslavenske i starohrvatske poganske mitologije. U kratkim, zanimljivim i neobičnim pričama, naizmjenično kombinirajući poeziju i prozu, predstavljeni su ivanjski krijesovi, pjesme o Ladi, dobri patuljci Maljići, bog Svarog i brojni drugi više ili manje poznati likovi. Adaptirani i umjetnički obrađeni za potrebe mlađih čitatelja, mitovi će proširiti spoznaje i razviti pozitivan odnos prema tradiciji i povijesnom naslijeđu, što je autorici i bila nakana. Knjigu je maštovitim ilustracijama uljepšala Pika Vončina, a vrijedno je spomenuti i pregledan stručni tumač mitoloških likova i pojmova koji se u pričama spominju i tematiziraju.

15. HORVAT, TihomirVila Velebita / Tihomir Horvat ; <ilustrirao Ivan Gregov>. –Zagreb : Znanje, 1995. – 119 str. : ilustr. ; 22 cm.

Lucija, Mirta i Luka izgubili su se na Velebitu. Pomogli su im podgorci, gorski patuljci. Korijenak se brine o biljkama, Roško o životinjama, Izvor je čuvar svih voda. Zajedno moraju spasiti Vilu iz zarobljeništva Kamenog.

16. HORVATIĆ, DubravkoGrički top i druge legende iz naših krajeva / DubravkoHorvatić ; <likovno obogaćenje Mirko Stojić>. – Zagreb : „K. Krešimir“, 1996. – 95 str. : ilustr. ; 21 cm.

Grički top knjiga je koja sadrži 20 drevnih pučkih legendi iz raznih hrvatskih krajeva. Kažemo legende, a ne priče jer Horvatić u njih slobodno unosi ono bajkovito i nest-varno, pa ih stoga ne možemo gledati kao valjani povijesni izvor. Govori se uglavnom o postanku naselja, pričama o nastanku imena, o ratovima i njihovim junacima te lijepim djevojkama. U legende su slobodno „ušetali“ i fiktivni likovi, otprije poznati iz narodnih bajki, poput divova, vila i vještica.

169

17. HORVATIĆ, DubravkoJunačina Mijat Tomić : po starim pjesmama i pripovijedanjima / Dubravko Horvatić ; <ilustrirao Radovan Domagoj Devlić>. – Zagreb : Znanje, 1998. – 91 str. : ilustr. ; 22 cm.

Radnja ovog povijesnog romana zbiva se u zapadnoj Bos-ni prije više od tri stoljeća. Njezin je središnji lik hrvatski hajduk i narodni junak Mijat Tomić, koji se borio protiv nepravde i sa svojom je hajdučkom družinom sijao strah i trepet među nasilnicima. Zbog svoje hrabrosti ušao je u narodnu pjesmu i legendu.

18. HORVATIĆ, DubravkoPleme Kroatana : roman za mladež o Indijancima hrvatskekrvi / Dubravko Horvatić. – Zagreb : „K. Krešimir“ : Slovo M, 1999. – 141 str. : ilustr. ; 21 cm.

U 16. stoljeću Indijanci plemena Croatan uzbunili su En-glesku uništivši njezinu koloniju u današnjoj Sjevernoj Karolini. U ovom stoljeću Croatani su zaprepastili i uz-bunili SAD jer su rastjerali jedan od zborova zloglasne rasističke organizacije Ku Klux Klan. I tada su se u američkoj javnosti pojavila nagađanja o podrijetlu imena Croatan, kao i da su pripadnici toga plemena dijelom po-tomci hrvatskih pomoraca. Tome u prilog govore podaci da su Croatani – svijetle puti i kose, te plavih očiju – jedini Indijanci koji uzgajaju vinovu lozu i jedini koji u svojem jeziku imaju riječi slične hrvatskim riječima. Polazeći od

ovih podataka, konzultirajući oskudnu literaturu o tom predmetu, uz izvjesne prein-ake i nešto mašte, pisac je napisao roman čiji je glavni junak povijesna osoba – dubrovački pomorac Đuro Lovrić.

19. HRVATSKA bajkovnica / Vesna Gorše ... [et al.] ; ilustrirala Ana Kadoić. – Zagreb : Sretna knjiga, [2005?]. – 95 str. : ilustr. ; 28 cm.Sedam hrvatskih dječjih pisaca podarilo nam je ovih sedam prekrasnih hrvatskih bajki – Želimir Hercigonja: Slano i

170

neslano kraljevstvo; Silvija Šesto: Irena i pet kristalnih peharčića; Kata Granić Vručinić: Bajka o točkama na zmajevim krilima; Bruno Kuman: Prehlađeni zmaj; Milka Tica: Jelen Bježigora; Sanja Lovrenčić: Mala vila i Živneživ; te Vesna Gorše: Princeza Vili. Slikovnica je lijepo grafički oblikovana i ilustrirana, što uvelike pridonosi njezinoj dopadljivosti. Nižu se tu, osim ilustracija Ane Kadoić, cijele stranice s tekstom u svim tonovima žute i plave boje, preko nježno ružičaste, pa do tople narančaste i ostalih nježnih tonova koji baš pristaju bajkama.

20. HULJIĆ, VjekoslavaLonac za čarolije / Vjekoslava Huljić ; [ilustrirao Tihomir Bregar]. – Zagreb : Znanje, 2007. – 136 str. : ilustr. ; 22 cm.

Jeste li znali da postoje lonci za čarolije? Da se u njima spravljaju, mute, smišljaju, snivaju, čaraju i baraju priče? Tako je i Vjekoslava Huljić iznijela pred nas lonac svježih bajki začinjenih najfinijom morskom soli. Podijelit ćemo strah ribara Prošpera za njegovom djecom koja su nestala u krilu Pijavice. Hoće li ih naći? Tko zna? Doznat ćemo kako je Holo pomogao divu Titanu da osvoji prelijepu Arno i kako su nastale plima i oseka. Možda poželiš kosu poput kose morske vile Tanane, sedefastu i meku kao pjenu, možda sretneš sirenu Gvendolinu, vilenjaka Tihog i dupina Hitrog... Zaviri u lonac. Sasvim, do dna. Postat ćeš dio čarolije.

21. KLAIĆ, MarioPriča o kaštelu Vitturi u Kaštel Lukšiću / Mario Klaić ; ilustrirao Zoran Perdić Lukačević. – Kaštela : Muzej grada Kaštela, 2011. – 24 str. : ilustr. ; 31 cm

Ovu ilustriranu priču o kaštelu Vitturi u Kaštel Lukšiću priredio je Muzej grada Kaštela. U prvom redu, primjer-ena je djeci u dobi od šest do 11 godina, no prikladna je i za starije, one znatiželjnije. Namijenjena je ranom učenju povijesti i umjetnosti. Učenje o njima počinje s onim što nam je najbliže, a to su mjesto u kojemu živimo i kulturno–povijesni spomenici pokraj kojih prolazimo svakog dana. Rodni kraj je prva, najljepša i najdraža učionica. Vjerujemo da će ova slikovnica potaknuti ljubav i znatiželju prema baštini grada Kaštela.

171

22. LEGENDE otoka Visa / [Anela] Borčić... [et al.] ; [glavna urednica Anela Borčić]. – Vis : Osnovna škola Vis, Učenička zadruga Issa, 2010. – 59 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Knjiga Legende otoka objavljena je u nakladi Učeničke zadruge Issa, koja djeluje u sklopu OŠ Vis. Knjiga je nas-tala kao rezultat istraživačkog projekta pokrenutog u školi čiji je cilj bio predstaviti otok Vis na novi način, potpu-no drugačiji od uobičajene turističke prakse, te istrgnuti iz zaborava mitove i legende koji su davnih dana kružili među otočanima. Naći će se tu legende o dupinima, o za-kopanom isejskom blagu, legenda o svetom Jurju, Viškom

boju, Turcima, Gospi, Zonkotovoj kuli, Komiži, raci Bartolomijinoj, Biševu, o otoku Svecu, Palagruži, legende o ljudima i fantastičnim bićima te dječje legende. Na knjizi su kao mentori radili Anela Borčić, Maja Demaria, Maja Dumančić, Lucija Krivić, Nikola Mardešić, Ana Tepavac i Iva Živković. Uvodnu riječ napisao je Jakša Fiamengo, a pogovor Joško Božanić.

23. LOVRENČIĆ, SanjaNebeski dvori i zemaljske vode : tragovima slavenskemitologije / Sanja Lovrenčić ; ilustrirao Sven Nemet. – Zagreb : Autorska kuća, 2009. – 31 str. : ilustr. ; 31 cm.

Svojim neobičnim pričama autorica i ilustrator zajednički su osmislili svijet fantastičnih bića izraslih iz slavenske mi-tologije. Cijela knjiga doima se kao da je otkrivena iz nekih davnih vremena, pa iako se u njoj pojavljuju poznati likovi, pripovijesti su autentične i čarobno osmišljene, a autorica je u njih uklopila i ulomke drevnih narodnih pjesama (o Perunu, o Jurju Zelenom...). Pojavljuju se tu i ljuta zvijer Veles, Perunova kći Mara, Morana i razne vile. Cijela zbirka pripovijedaka djeluje tajanstveno, mistično i zagonetno, zahvaljujući i slikama dobro uklopljenima iz-ravno u tekst. Knjiga sadrži i

originalnu stolnu igru Rusalku, koju je osmislio i dizajnirao ilustrator slikovnice, a namijenjena je učenicima četvrtih i petih razreda.

24. MARTIĆ, AnđelkaDječak div i druge bajke / Anđelka Martić ; ilustracije Krešimir Zimonić ; predgovor i metodička obrada Diana

172

Zalar. – Zagreb : Golden marketing, 2002. – 165 str. : ilustr. ; 21 cm.Mnogi naraštaji odrasli su na prekrasnim dječjim pričama vrsne spisateljice Anđelke Martić. Nakon zbirke Tri lisice i šumski car i druge bajke, ovo je druga zbirka pripovije-daka koja će i među današnjom djecom sigurno naći svoje čitatelje. Smisao za lijepo i pravedno, iznijansiranost likova i prekrasni opisi prirode ono su što je zajedničko svim pričama u ovoj zbirci, a njih je pet. Diana Zalar napisala je bogat predgovor, a na kraju knjige nalazi se i metodički dodatak, odnosno pitanja i zadaci za samostalan rad.

25. MARTIĆ, AnđelkaTri lisice i šumski car i druge bajke / Anđelka Martić ; ilustracije Krešimir Zimonić ; predgovor i metodička obrada Diana Zalar. – Zagreb : Golden market-ing, 2002. – 167 str. :ilustr. ; 21 cm.

Zbirka bajki s maštovitim likovima čarobnjaka, dosjetljivih dječaka i djevojčica, te divova i patuljaka smještenih u taj-novitim staništima u okruženju visokih stabala, guštara, jezera, u planinskim gudurama, a djelomice i na morskom žalu, namijenjena je čitateljima mlađeg školskog uzrasta, ali i svima onima koji vole bajke. Spisateljica na zanimljiv način svoje duboke misli zaodijeva u zanimljiva zbivanja otvarajući nam prekrasan fantastičan svijet. Knjiga sadrži i metodički dodatak koji će djecu potaknuti na razmišljanje i igru, tako da će bajke i nakon čitanja nastaviti svoj život u mašti i srcima mladih čitatelja.

26. MIHALIĆ, SlavkoPetrica Kerempuh / Slavko Mihalić ; oslikao Ivan Vitez. – Zagreb : Hena com, 1998. – 40 str. : ilustr. ; 29 cm.

Petrica Kerempuh od rođenja je imao začuđujuću želju za jelom, znao je lijepo svirati i pjevati, te je zabavljao sv-jetinu i varao naivce, osobito bogataše i napuhance, jed-nom riječju, veseo je lik i neka vrsta veselog popravljača nesavršenog svijeta. Autor ilustracija ovog oslikanog iz-bora priča o Petrici Kerempuhu je Ivan Vitez, a izdanje je posvećeno 70. rođendanu velikog hrvatskog pjesnika i pripovjedača Slavka Mihalića.

173

27. NAČINOVIĆ, DanielBajka o potonulim zvonima = La fiaba delle campane sommerse / Daniel Načinović ; ilustracije Irina Kivela Ukotić. – Pazin : Gradska knjižnica Pazin : Muzej

grada Pazina, [2012?]. – 27 str. : ilustr. ; 22 cm.Autora je na pisanje ove slikovnice, koja se sastoji od 12 pr-izora pisanih stihom i slikom, potaknula zbirka zvona s is-tarskih crkava izložena u Muzeju grada Pazina. Ta su zvona talijanski vojnici skinuli u vrijeme Drugog svjetskog rata da bi ih pretopili u topovske kugle, ali na putu ih sustiže oluja pa zvona završavaju na dnu mora. Međutim, tu im nije kraj, nego, kako bajci i priliči, zvona se zaslugom morskih bića,

na radost mladenaca i mještana, vraćaju na svoje mjesto. Tekst, zapravo stihovi otis-nuti su na hrvatskom i talijanskom jeziku, tako da u njihovoj ljepoti mogu uživati govornici hrvatskog i talijanskog jezika.

28. NAČINOVIĆ, DanielBurrra / napisao Daniel Načinović ; ilustrirala Nevenka Macolić. – Buzet : Reprezent, 1997. – 43 str. : ilustr. ; 29 cm.

Slikovnica Burrra iznimno je ostvarenje u novijem izdavaštvu za djecu. Pisana je čakavicom, ali bit će razum-ljiva i djeci s nečakavskih područja jer se na kraju knjige nalazi Mali besidar, tj. rječnik. Velikoj popularnosti ove slikovnice nesumnjivo pridonose i nagrade koje je dobila, posebice ona za ilustracije Nevenke Macolić.

29. NAZOR, VladimirHalugica / Vladimir Nazor ; ilustrirao Vasko Lipovac. – Split : Izdavački centar, 1980. – <45> str. : ilustr. ; 28 cm.

Priča o Halugici, djevojci sireni koja u potrazi za isti-nom upoznaje sreću i ljubav, ali i veliku bol, otvara vrata mnogim pitanjima koja potiču na promišljanje, maštanje, snatrenje. Priča-pjesma, čaroban pjesnikov vez, ubraja se među najljepše priče napisane našim jezikom.

174

30. NAZOR, VladimirPriče i legende iz hrvatske povijesti / Vladimir Nazor ; ilustrirala Nevenka Macolić. – Zagreb : Naprijed, 1993. – 57 str. : ilustr. ; 27 cm.

Knjiga sadrži sljedeće priče i legende iz hrvatske povijesti: Od Karpata do Jadrana, Vođa Hrvat i njegova djeca, Ivan, vojvoda istarski, Kralj Tomislav i njegovi dvorani, Kralj Petar Krešimir i sokolar, Kruna Petra Krešimira, Kralj i ribar, Orač Dragonja te Vjerni uskok.

31. OGURLIĆ, DraganPrimorske bajke i pripovijetke / Dragan Ogurlić ; ilustrirao Ivan Mišković. – 2. izd. – Rijeka : Adamić, 1997. – 174 str. : ilustr. ; 23 cm.

Knjiga sadrži velik broj bajki i pripovijedaka, od kojih navodimo samo neke: Starica Bura, Konopac, Skupa lovrata, Ki je trubila neka ne gre po svitu, Zrcalo u Ćunskom, Lijek koji nije na popisu, Dva trgovca, Feral, Oteti pastir, Može li se more isušiti?, O željezu koje pliva i leti, Zašto je more slano, Sedam pa sedam, Frankopan i vrag, Cvijet s očeva groba, Kako je nastalo Vransko jezero, Opatijska agava, Sveci s debelim nogama i mnoge druge koje čitatelje upoznaju s bogatim svijetom bajki i pripovijedaka primorskoga kraja.

32. PRICA, ČedoCrna kraljica : bajke i legende o Plitvičkim jezerima / Čedo Prica ; ilustrirao Boris Dogan. – Zagreb : Školska knjiga, 1974. – 85 str. : ilustr. ; 25 cm.

Iza naslova ove knjige stoje bajke i legende o Plitvičkim jezerima ili, točnije, o Crnoj kraljici koja stvori Crnu i Bijelu rijeku, a one Plitvička jezera... Pročitajte kako se to zbilo...

175

33. STALA vila da napoji konja : izbor suvremene hrvatske bajke / priredila Diana Zalar. – Zagreb : Knjiga u centru, 2010. – 201 str. : ilustr. ; 23 cm. Str. 5–8: O izboru suvremenih hrvatskih bajki – Stala vila da napoji konja / Diana Zalar. – Bilješka o priređivaču: str. 201.

Izbor suvremenih hrvatskih bajki u kojem je zastupljeno dvanaest autora koji su danas aktivni na književnoj i kul-turnoj sceni, a svakoga od njih predstavlja jedna cjelovita bajka. Bajke pršte bogatstvom izričaja i čudesnim bićima. Srest ćemo kraljicu koja nije znala peći paprenjake i kral-ja koji nije umio svirati drombulje. Upoznat ćemo Hola, momčića siromaška koji je nadmudrio diva Titana. Možda nas Vitez željeznog srca nauči ponosu i upornosti. Potražit ćemo s drvosječom Zlokobovu frulu. Ući ćemo u čaroliju zlatnog oblaka, kao i u čaroliju ostalih bajki. I uživat ćemo u razgovoru s piscima koji se nalazi iza svake bajke.

34. TICA, MilkaSunčeva djeca : legende o Hrvatima / Milka Tica. – Zagreb : Školska knjiga, 1994. – 137 str. ; 20 cm.

Knjiga Sunčeva djeca - legende o Hrvatima romansirana je povijest o seobi Hrvata na današnje hrvatske prostore. Sedam hrvatskih plemena, koje su vodili braća i sestre Kluk, Lobel, Kosenc, Muhlo, Hrvat, Tuga i Buga, probijalo se kroz usjeke neprohodnih planina, udarani mećavom, moreni ledom. Nakon duga putovanja stigli su do obala modroga mora, oporoga krša, zelenih ravnica...

35. ZALAR, DianaVile hrvatskih pisaca / Diana Zalar ; ilustrirao Milivoj Ćeran. – Zagreb : Golden marketing, 2003. – 44 str. : ilustr. ; 29 cm.

Vile, vilenjaci i slična bića oduvijek su plijenila dječju pažnju i maštu. Još kad se, kao u ovoj knjizi, nadahnuto prožmu slika i tekst, slikovnica prerasta u užitak. Djeca predškolske i osnovnoškolske dobi u ovoj će slikovnici upoznati čudnovatu i raznovrsnu vilinsku obitelj iz bo-gate hrvatske prošlosti. Upoznat će se i s nekim našim endemičnim vrstama i narodnim nošnjama, te s najčešćim

176

vilinskim obitavalištima u Hrvatskoj. Ova knjiga zamišljena je kao poticaj za razgov-or između roditelja i djece, a nastavnicima i knjižničarima bit će dobar putokaz kroz hrvatsku „vilinsku“ literaturu, jer nam autorica predstavlja mnoge vile iz bogate hrvatske književne baštine, među njima i Halugicu, Kosjenku, Vilu Velebita...

O – knjige za djecu starije školske dobi

1. BENKOVIĆ, SilvijaČuvari legende / [tekst i ilustracije] Silvija Benković Peratova. – Rijeka : Naklada Uliks, 2011– . – sv. : ilustr. ; 31 cm.

Knjiga je namijenjena mladima, a donosi 41 priču koje, povezane u cjelinu, progovaraju o vječnoj borbi dobra i zla. Autorica je pronašla inspiraciju u hrvatskim mitovima, legendama i narodnoj predaji, pa je zemlja Nari napučena likovima kao što su Maliki, Vadici, vile Šumnjače i Lastarice. Bajke su napete i pune neočekivanih zapleta i rješenja.

2. DELIĆ Peršen, MajaU vilinskom kolu / Maja Delić Peršen ; [fotografije, ilustracije Suzana Budimir]. – Imotski : Matica hrvatska, Ogranak Imotski, 2009. – 143 str. : ilustr. ; 23 cm.

Iz projekta Vilinske priče Imotske krajine iznjedrena je prva knjiga priča o vilama, njihovim staništima, željama, igrama, pozivima na oprez i zajedništvo s ljudima. Pišući u maniri narodnih pripovjedača, koristeći se izvornim riječima, au-torica je ispisala prekrasnu knjigu upozoravajući na to da su mnoge strane knjige za djecu već stvorile predodžbu o krilatim vilinskim bićima, što nema ništa zajedničkog s našom tradicionalnom pričom, mitom ili vjerovanjem. Au-torica drži da su zapisi iz naše narodne baštine neizmjerno

dragocjeni za očuvanje nacionalne samosvijesti i samopoštovanja.

177

3. GRKOVIĆ-Janović, SnježanaStriborovim stazama / Snježana Grković-Janović ; <ilustrirao Edvin Dragičević–B.>. – Split : Laus, 1997. – 377str. : ilustr. ; 25 cm.

U Svijetu koji je upoznala junakinja naše priče ima čudnovatih stvari kakve možemo vidjeti samo kad su nam oči zatvorene. Na krasnom konjiću dojahala je vila Kos-jenka i odvela Jelicu u Drugi svijet kako bi djevojčica još jednom vidjela svoju majku. Na kraju knjige nalaze se po-slovice, izreke, rječnik manje poznatih riječi i mala igra ili pitalice koje će otkriti kakvo je vaše znanje o pročitanome...

4. HITREC, HrvojeHrvatske legende / Hrvoje Hitrec ; ilustrirao Dušan Gačić. – Zagreb : Školska knjiga, 2007. – 185 str. : ilustr. ; 31 cm.

Priče legende iz pera hrvatskoga književnika Hrvoja Hitreca o važnim događajima iz povijesti Hrvata. Središnji su motivi povijesne zgode „od stoljeća sedmog“ do danas, potom religijske teme te raznovrsne mjesne legende, pose-bice one iz zagrebačkog života. Knjigu je ilustrirao Dušan Gačić.

5. HORVAT, JožaSvjetionik / Joža Horvat ; <ilustrator Krešimir Zimonić>. – Zagreb : Naklada Lje-

vak, <2000?>. – 167 str. : ilustr. ; 22 cm.Zanimljiv roman o sudbinskom dodiru čovjeka i mora. U središtu radnje je dječak Tonko, iznimno bujne mašte, koji se u osjetljivom razdoblju puberteta i obiteljske krize utječe snovima o moru. U njegovim snovima realistički izgrađen lik svjetioničara Mate isprepleće se s mitskim starogrčkim likovima Nerejida, Posejdona, Amfitrite i Peristere. Neizm-jerna tajnovitost i ljepota mora postaju dječakov bijeg od

178

realnosti, te kroz neobičnu bolest zamalo postaju i njegova zla kob. Ipak, dječak se uspijeva dokopati svoga svjetionika, svoje ravnoteže, a pritom more i nadalje ostaje njegov san, ali i trajno životno opredjeljenje. Roman sadrži brojne opise ljepota i legendi našeg jedinstvenog Jadrana, te mnoštvo podataka o lovljenju ribe i vrstama brodova vezanih uz razvoj hrvatskog pomorstva.

6. KUŠEC, MladenZagonetno putovanje : priče, bajke i legende / Mladen Kušec ; [autor ilustracija Siniša Reberski]. – Zagreb : Udruga Tonkica Palonkica frrr, 2011. – 160 str. : ilustr. ; 26 cm.

Zbirka priča, bajki i legendi koje imaju svoj korijen u isto-imenoj emisiji na Hrvatskom radiju. Književnik Mladen Kušec je zajedno s akademikom Josipom Bratulićem, za potrebe emisije, godinama putovao našom domovinom i razgovarao s mnogim sugovornicima. O imenima mjesta, sela, šuma, brda, uvala i otoka nisu mnogo doznali, što je potaknulo, nadahnulo piščevu maštu i pokrenulo je. Nas-tale su posve osebujne priče, bajke i legende, tako da se čini kao da su stoljećima prenošene s koljena na koljeno. Mašta

i zbilja vješto se isprepleću stvarajući ozračje mita i legende, to više što je svaka ve-zana uz geografski prepoznatljivu i određenu točku u stvarnosti. Iz priča izvire lje-pota naše domovine. Iako je nastanak naselja, rijeka i jezera uglavnom povezan s nesretnim ljubavnim pričama, ljubav je ona koja je jača, koja ostaje i postaje svevre-menska čarolija utisnuta u krajolik. Doznat ćemo gdje je Zemlja Divova, kako su nastale Samarske stijene i zašto dandanas duboko u šumi Velike i Male Kapele leti prekrasan leptir s posebnim znakom na krilima. Upoznat ćemo Modre leptire i nji-hove livade. Poželjet ćemo otići na Zvjezdane suze i otok Božjih mirisa. Poželjet ćemo biti u Duginoj kočiji kada izlazi iz mora nakon nevera. A ako vam ikada pon-estane ljubavi, snage i dobrote, potražite Krokiće. Zbirku je raskošno ilustrirao Siniša Reberski, ali je ilustrirana i učeničkim radovima.

7. MATOŠIĆ, VedranPriče iz Dalmacije / Vedran Matošić. – Split : Naklada Bošković, 2004. – 304 str. : ilustr. ; 17 cm.Kao svojevrsna simbioza poetskog i proznog iskaza, knjiga razotkriva literarni opus ovog suvremenog hrvatskog au-tora. U prvom dijelu predstavljena je autorova proza – riječ je o pričama koje u sebi spajaju fikciju, dokumentarnost i alegoriju, gdje Matošić mahom evocira kulturnu baštinu i povijest rodnog Splita, s posebnim naglaskom na glaso-

179

vitom Marku Maruliću. Poetski dio, pak, podastire topao i sjetan mediteranski uni-verzum sa svojim raskošnim emocionalnim koloritom.

8. NAPRTA, RobertLuna / Robert Naprta ; [ilustracije Zdenko Bašić]. – Zagreb : Algoritam, 2010. – 386 str. ; 25 cm.

Autor nas uvodi u fantastični svijet vampira i vukod-laka, a smješta ga u naše krajeve. Glavna junakinja, šesnaestogodišnja djevojka Luna, nesretnim slučajem os-taje bez roditelja i biva prisiljena doći u Zagreb k obitelji majčine sestre. Ubrzo otkriva da stvari nisu onakve kakvi-ma se izvana čine i biva upletena u mračne tajne koje obitelj pomno skriva već stoljećima. Uz prilagodbu na novi grad i novu školsku sredinu, Luna će se tako sresti i s puno većim i opasnijim izazovima – u sukobu Svjetla i Tame bit će ugrožen i njezin život, a uza sve to, zaljubit će se u dečka u kojeg baš i ne bi smjela.

9. OGURLIĆ, DraganJadranske legende / Dragan Ogurlić ; ilustrirao Ivan Mišković. – Rijeka : Adamić, 2001. – 196 str. : ilustr. ; 23 cm.

Autor, novinar i urednik u riječkom Novom listu prikupio je i obradio legende, predaje i priče s jadranske obale – od Sa-vudrije i Umaga do Perasta i Prčnja u Boki kotorskoj. Svaku je legendu ilustrirao crtač stripova, karikaturist i grafički dizajner, također suradnik Novog lista, Ivan Mišković. Knji-ga sadrži i vrijedan popis korištene literature.

10. ŠENOA, AugustPovjestice / August Šenoa ; priredio Stjepko Težak ; [il-ustracije Ljubo Ivančić]. – 5. neizmijenjeno izd. – Zagreb : Školska knjiga, 1968. – 110 str. : ilustr. ; 17 cm.Povjestice su epsko–lirske pjesme nastale na temelju po-vijesnih događaja i legendi.

180

11. ŠERMENT, NormaAdrijanin vrt / Norma Šerment. – Zagreb : Algoritam, 2012. – 307 str. ; 24 cm.

Priča o Adrijani, jadranskoj medvjedici, isprepleće se s pričom o dvjema djevojčicama koje se odbijaju prilagoditi očekivanjima zajednice i obitelji. One su zapravo sirene, čuvarice podmorja koje u tajnom vrtu paze na ravnotežu sila svjetla i sila tame. Bijes i laž jedne od djevojčica pokreće događaje koji dovode u opasnost živote mnogih ljudi, čak i opstanak cijeloga otoka Visa. Ona shvaća razmjere svoje snage te se uz pomoć tajanstvene knjige upušta u igranje neobične igre nalik na šah. Riječ je o igri na život i smrt, o borbi protiv najstrašnijeg neprijatelja, vlastitog straha. Pobijediti može samo onaj tko se umije smijati i opraštati.

12. ZANINOVIĆ, AntePero u jantaru : legende o Zagrebu / Ante Zaninović ; <ilustracije Ante Zaninović>. – Zagreb : Otvoreno sveučilište, 1994. – 271 str. : ilustr. ; 21 cm.

Svako poglavlje ove knjige moglo bi i samostalno stajati, ali dano nam je kao jedinstvena književna cjelina. U njoj se izmjenjuju ljudi, događaji i vremenska razdoblja. Ali i jantarsko jaje s ulivenim perom, koje prije više tisuća go-dina otkriva Olmar, junak prve priče, na vratu poginulog bojovnika, pojavljuje se i u posljednjem poglavlju, u naše vrijeme, u godini ostvarenja naše slobode i nezavisnosti. Pronalazi ga Ana, junakinja posljednje priče, na tavanu bakina doma...

181

I – igrokazi

1. LOVRENČIĆ, SanjaPuna vreća laži i drugi igrokazi / prema pričama iz hrvatske folklorne baštine napisala Sanja Lovrenčić ; [ilustracije Ana Kadoić]. – Zagreb : Mala zvona, 2011. – 73 str. : ilustr. ; 25 cm.

Knjiga sadrži šest igrokaza za djecu nižih razreda osnovne škole koje je autorica napisala prema motivima iz priča hrvatske folklorne baštine. Ilustratorica Ana Kadoić dobila je nagradu Lice knjige za naslovnicu knjige.

Stručna literatura

29 Nekršćanske religije

1. HRVATSKA narodna mitologija : biserje priča čarobnog carstva drevnih vremena / [uredio] Nikola Sučić. – [Ponovljeno i prilagođeno izd.]. – Zagreb : Edicije Božičević, 2013. – 145 str. ; 24 cm

Str. [V–VI]: Uvodna bilješka / Boris Perić. – Str. [147–150]:Mit, tradicija i smisao / Tomislav Pletenac. – Bilješka oautoru: str. [151]. Ponovljeno i prilagođeno izdanje knjige prvi put objavljene 1943. godine, u kojoj autor na način pučkog prikazivača prepričava priče iz staroslavenske i starohrvatske mitologi-je.

182

2. MARINOVIĆ, MarinkoJunaci starohrvatskih mitova / Marinko Marinović ; <ilustracije Danijel Butala>. – Varaždin : Varteks tiskara, 1999. – 100 str., <2> presavijena lista sa zemljop. crtežima : ilustr. ; 21 cm.

Starohrvatskih mitova ima vrlo malo u pisanom obliku, oni žive uglavnom u usmenoj predaji. Malobrojne os-tatke povezali su i umjetnički oblikovali neki naši autori: Petar Zoranić, Ivana Brlić-Mažuranić, Natko Nobilo, Vladimir Nazor... Tragajući za ostacima brojnih imena starohrvatskih božanstava, autor je sastavio ovaj imenik junaka i rekonstruirao legende o njima.

3. SPIRIN, VanjaHrvatski mitovi i legende : priče o bogovima / Vanja Spirin. – Zagreb : Pegaz, 1997. – 116 str. ; 18 cm.

Knjiga Hrvatski mitovi i legende pokušaj je da se mitovi, leg-ende i priče najranijih stanovnika hrvatske zemlje predstave čitatelju na jasan, jednostavan i razumljiv način. Knjiga je utemeljena na mitovima o bogovima, divovima, vilama, čovječuljcima, palčićima, malčićima, zlim maljuzima i os-talim fantastičnim bićima, kao i prvim ljudima – Sunčevim ratnicima i njihovim moćnim žrecima. Tekst je napisao Vanja Spirin, a ilustrirao ga je Roman Markuš. Cijela knjiga zapravo je zasnovana na knjizi Hrvatska mitologija Nikole Sučića, koja je prvi put objavljena 1943. godine.

183

398 Folklor u užem smislu

1. HORVAT, JasnaVilikon / Jasna Horvat. – Zagreb : Naklada Ljevak, 2012. – 287 str. : ilustr. ; 22 cm.

Kublaj–kanovo uho žudi za pričom s kojom se zaustav-lja vrijeme. Pripovijedat će mu Marko Emilio Polo kao što je pripovijedala i legendarna Šeherezada, preplećući mitološke motive predaje o vilama u znaku simbolizma i kombinatorike broja dvanaest. Pripovjedni se okvir ni-zom matematičkih pojmova zatvara u krug u kojemu je višestrukim etimološkim, asocijativnim i poetičkim vezama izložena folkloristička građa narodne predaje iz koje, kao iz zaboravljenog sna, izranjaju slike praslavenske starine sa svojim svetim biljkama, drvećem i bićima koja prebivaju ondje gdje je sreća...

2. LEGENDE i predaje Hrvata / [priredio] Dražen Kovačević. – Zagreb : CID, 1993–2000. – 2 sv. ; 20 cm

U knjizi se nalaze priče: Dolazak Hrvata, Smrt kralja Zvoni-mira, Kako su Dubrovnik i Kotor izabrali svoje zaštitnike, Morska neman iz Dubrovnika, Lička bura, Trenkovi panduri i mnoge druge legende i predaje.

3. POSLOVICE o zdravlju / [sakupio] Zdravko Rajić ; [ilustrirala Pika Vončina]. – Zagreb : Zapis, 1995. – 113 str. : ilustr. ; 24 cm. Poslovice o zdravlju su, kao i ostale, vrlo sažete praktične poruke ili, bolje rečeno, direktna i jasna poruka kako se trebamo odnositi prema zdravlju, tom najvećem bogatstvu

184

svakog čovjeka. U području medicinskih znanosti poslovicama se najčešće izražava human odnos, pravednost, istinitost i dosljednost, mudrost, načela, pravila i druge moralne vrijednosti kojih bi se ljudi trebali pridržavati u svakodnevnom životu i radu.

398.4 Nadnaravno. Natprirodne sile. Duhovi. Zmajevi. Vještice.

1. BAŠIĆ, ZdenkoSjeverozapadni vjetar : o vilenjacima i elementarnim bićima sjeverozapad-nog dijela Medvednice pa do Samoborskog gorja / [tekst i ilustracije] Zdenko Bašić. – Zagreb : Planetopija, 2011. – 88 str. : ilustr. ; 31 cm.

Fantastični svijet vila i vilenjaka te ostalih tajanstvenih bića koja izviru iz predaja s prostora sjeverozapadnog dijela Medvednice i Samoborskoga gorja konačno je zabilježen riječju i ilustracijom zahvaljujući Zdenku Bašiću, koji je u ovu knjigu pretočio doživljaj priča koje su mu u djetinjstvu pričale bake. Ovaj svijet nadasve je začuđujući, pomalo strašan, ali istodobno topao i prisan, pun neke sigurnosti koja se veže ne samo uz vrijeme djetinjstva, nego uz doba kada je „svijet još bio mlad“ i kada su ljudi „poštovali ono što ne razumiju i umiju“. Knjiga će biti zanimljiva starijoj djeci, ali ništa manje i odraslima.

94 (497.5) Povijest Hrvatske

1. ĐURIĆ, TomislavLegende puka hrvatskoga : sto najljepših legendi i povijesnih priča iz hrvatske prošlosti / Tomislav Đurić. – Samobor : Meridijani, 2005. – 159 str. : slika autora ; 23 cm.

Nakon knjige 100 najljepših legendi iz hrvatske prošlosti, Tomis-lav Đurić, publicist i neumorni putnik, te istinski zaljublje-nik u hrvatsku povijesnu i kulturnu baštinu, nastavio je istraživati, te je bilježio i pisao i sada nam stiže 100 novih najljepših legendi i povijesnih priča. Prvi dio svake legende sadrži opis nekog stvarnog događaja, a drugi dio sadrži događaj opisan u narodu, dakle legendu. Autor je događaje razvrstao u sedam cjelina. Knjiga započinje najstarijim leg-endama. Potom slijede priče sakralnoga karaktera, te je u

185

drugom poglavlju uvršteno devet marijanskih legendi, a u trećem još devet ostalih crkvenih. Junačke legende i priče posebno su zanimljive, te stoga njih ima šesnaest. Slijede ljubavne, pa legende o postanku nekog mjesta, te ostale najraznovrsnije leg-ende o nekim zbivanjima i dogodovštinama.

186