PN: 0B48459 Printed in China

Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje ThinkPad T530, T530i i W530 http://www.lenovo.com/support

Lenovo® elektronski priručnici... za zeleniju planetu! Pogledajte elektronsko Uputstvo za korisnike za detaljnije informacije o proizvodu: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Raspakivanje

ThinkPad® računar

Baterija

Kabl za napajanje

Adapter za naizmeničnu

struju

Publikacije

Napomena: Uz ovaj proizvod se ne dobijaju diskovi za oporavak. Umesto njih, sve što vam je potrebno za oporavak fabrički instaliranih datoteka i aplikacija nalazi se na Lenovo particiji na hard disku. Ako odlučite da uklonite Lenovo particiju, obavezno prvo kreirajte disk za oporavak. Za više informacija pogledajte odeljak Pregled oporavka u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“da biste dobili uputstva za otvaranje elektronske verzije dokumenta instructions on opening the electronic Uputstvo za korisnike koji se nalazi na računaru.

Osnovna uputstva za podešavanje

1. Instalirajte komplet baterija.

Ovaj sistem ne podržava baterije koje nije izradila ili odobrila kompanija Lenovo. Sistem će se i dalje pokretati, ali možda neće puniti neovlašćene baterije. Pažnja: Kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za funkcionisanje ili sigurnost pri upotrebi neovlašćenih baterija i ne pruža nikakvu garanciju za kvarove ili štete nastale njihovom upotrebom.

2. Povežite napajanje.

3. Pritisnite dugme za uključivanje

Prvo izdanje (maj 2012.)

© Copyright Lenovo 2012.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

da biste uključili računar.

4. Konfigurišite operativni sistem prateći uputstva na ekranu da biste završili početno podešavanje. Ovaj proces traje nekoliko minuta.

Dodatne informacije o korišćenju ThinkPad računara se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ kasnije u ovom dokumentu.

Kontrole i indikatori UltraConnect™ bežične antene

Integrisana kamera*

ThinkLight® svetlo

Ugrađeni mikrofoni

Dugme za potpuno utišavanje zvučnika

Taster za kontrolu jačine zvuka

Dugme za potpuno utišavanje mikrofona

Crno dugme

Dugme za uključivanje

TrackPoint® pokazivač

Fn taster

TrackPoint dugmad

Dodirna tabla

Dugmad na dodirnoj tabli

Senzor za boje*

Čitač otisaka prstiju*

Jednostruka brava poklopca

Prekidač bežičnog radija

*Na određenim modelima

Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike Vaše Uputstvo za korisnike sadrži detaljne informacije o vašem računaru. Da biste pristupili dokumentu Uputstvo za korisnike, uradite sledeće:

1. Na radnoj površini Windows-a kliknite na Start → Help and Support (Pomoć i podrška). Otvara se aplikacija Help and Support.

2. Kliknite na Lenovo User Guide.

3. Kliknite na vezu za svoj model i dokument Uputstvo za korisnike se otvara.

Pročitajte pre nego što počnete da koristite računar

U sledećim odeljcima se nalaze izuzetno važne bezbednosne i regulatorne informacije za Lenovo računare i uputstva o tome kako da pristupite elektronskim verzijama publikacija sastavljenim za korisnike računara poput vašeg.

Prvo pročitajte – regulatorne informacije Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu. Pored toga, ako vaš proizvod sadrži telekomunikacioni modem, on je usaglašen sa zahtevima za povezivanje na telefonsku mrežu u vašoj zemlji.

Obavezno pročitajte dokument Regulatory Notice za svoju zemlju ili region pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računaru. Da biste došli do PDF verzije dokumenta Regulatory Notice, pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“ u nastavku.

Preuzimanje publikacija Elektronske verzije publikacija za računar koji koristite možete pronaći na Lenovo veb lokaciji za podršku. Da biste preuzeli publikacije za svoj računar, idite na http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides i pratite uputstva na ekranu.

Informacije o servisu i podršci Informacije u nastavku odnose se na tehničku podršku dostupnu za vaš proizvod, tokom garantnog roka ili tokom radnog veka proizvoda. Pogledajte Lenovo ograničenu garanciju za detaljno objašnjenje uslova Lenovo garancije. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ kasnije u ovom dokumentu za detalje o pristupanju kompletnoj garanciji.

Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi http://www.lenovo.com/support.

Tehnička podrška telefonom Pomoć i informacije možete dobiti telefonom od centra za korisničku podršku. Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke

podrške, pripremite sledeće informacije: model i serijski broj, tačno navedenu bilo koju poruku o grešci i opis problema.

Predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vas tokom razgovora provede kroz postupak rešavanja problema dok je računar pred vama.

Svetska lista telefonskih brojeva za podršku kompanije Lenovo

Važno: Brojevi telefona se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Najažurnija lista brojeva telefona centra za korisničku podršku je uvek dostupna na adresi http://www.lenovo.com/support/phone.

Ako broj za vašu zemlju ili region nije naveden, obratite se svom Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.

Zemlja ili region Broj telefonaAfrika

Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: 0800110756 (engleski, afrikanski) Centralna Afrika: Obratite se najbližem Lenovo poslovnom partneru

Alžir +33 6 7348 1739 (francuski, engleski) Argentina 0800-666-0011 (španski) Australija 131-426 (engleski) Austrija 01-24592-5901 (nemački) Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrein Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 Belgija 02-210-9820

+32 (0)2 339 3611 (Servis pod garancijom i podrška) (holandski) 02-210-9800 (francuski)

Bolivija 0800-10-0189 (španski) Brazil Pozivi iz regiona Sao Paolo:

(11) 3889-8986 Pozivi izvan regiona Sao Paolo: 0800-701-4815 (brazilski portugalski)

Brunej 801-1041 (engleski i bahasa malajski)

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) Karibi (Bermuda, Jamajka, Tortola)

1-800 426 7378 (engleski)

Čile 800-361-213 ili 188-800-442-488 (besplatan poziv) (španski)

Kina Linija za tehničku podršku 800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarinski)

Kina (Specijalna Administrativna Regija Hong Kong)

ThinkPad (linija za tehničku podršku): 2516-3939 ThinkPad servisni centar: 3140-2788 (kantonski, engleski, mandarinski)

Kina (SAR Makao) ThinkPad (linija za tehničku podršku): 0800-839 ThinkPad servisni centar: 2871-5399 (kantonski, engleski, mandarinski)

Kolumbija 1-800-912-3021 (španski) Kostarika 0-800-011-1029 (španski) Hrvatska 0800-0426 Kipar +357-22-841100 Češka Republika +420-2-7213-1316 Danska 4520-8200

7010-5150 (Servis pod garancijom i podrška) (danski)

Dominikanska republika

1-866-434-2080 (španski)

Ekvador 1-800-426911 (španski) Egipat 202-25948500 (engleski, arapski) El Salvador 800-6264 (španski) Estonija +372 66 00 800, +372 6776793 Finska 09-459-6960

+358-800-1-4260 (Servis pod garancijom i podrška)

Zemlja ili region Broj telefona(finski)

Francuska 0238-557-450 Hardver: 0810-631-213 (Servis pod garancijom i podrška) Softver: 0810-631-020 (Servis pod garancijom i podrška) (francuski)

Nemačka 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Servis pod garancijom i podrška) (nemački)

Grčka +30-210-680-1700 Gvatemala 1800-624-0051 (španski) Honduras Tegusigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234 (španski)

Mađarska +36 1 3825716 +36 1 3825720 (engleski, mađarski)

Indija 1800-425-2666 ili 1800-102-3692 Adresa e-pošte: smcindia@in.ibm.com (engleski)

Indonezija +6221 2992 5823 001-803-606-282 (samo lokalni pozivi) +603 8315 6859 (DID) (engleski, bahasa indonežanski)

Irska 01-815-9202 01-881-1444 (Servis pod garancijom i podrška) (engleski)

Izrael Givat Šmuel servisni centar: +972-3-531-3900 (hebrejski i engleski)

Italija 02-7031-6101 +39-800-820094 (Servis pod garancijom i podrška) (italijanski)

Japan 0120-20-5550, 0570-064-600 Za internacionalne pozive: +81-46-266-4716 Napomena: Kao odgovor na gorenavedene brojeve telefona, čućete govornu poruku na japanskom. Da biste dobili telefonsku podršku na engleskom, sačekajte da se glasovna poruka na japanskom završi, jer će se tada javiti operater. Recite „English support please“ i vaš poziv će biti preusmeren na operatera koji govori engleski jezik.

Jordan Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (lokal 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879

Koreja 1588-6782 (korejski) Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251

Latvija +371 7070360 Liban Quantech: 00 961 1999 500

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Litvanija +370 5 278 66 00 Libija +33 6 7348 1739 (francuski, engleski) Luksemburg +32 (0)2 339 3611

+35 229 8977 5063 (francuski)

Malezija 1800-88-1889 (samo lokalni pozivi) +603 8315 6855 (DID) (engleski, bahasa malajski)

Malta +35621445566 Meksiko 001-866-434-2080 (španski) Bliski Istok +44 (0)1475-555-055 Holandija +31 (0)20 513 3939 (holandski) Novi Zeland 0800-733-222 (engleski) Nikaragva 001-800-220-1830 (španski)

Zemlja ili region Broj telefonaNorveška 6681-1100

8152-1550 (Servis pod garancijom i podrška) (norveški)

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo centar za korisničku podršku – besplatan poziv) (španski)

Paragvaj 009-800-52-10026 (španski) Peru 0-800-50-866 (španski) Filipini 1800-1601-0033 (samo lokalni pozivi)

+603 8315 6858 (DID) (engleski, filipinski)

Poljska +48 22 760 7300 (poljski) Portugal +351 21 892 7046 (portugalski) Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (lokal

1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Rumunija +4-021-224-4015 RUCIS (Rusija i Zajednica nezavisnih država)

Za Rusiju: 8 800 100 7888 (besplatan poziv) Za zemlje Zajednice nezavisnih država: 0040 31 620 5099 (poziv koji se plaća) (ruski i engleski)

Saudijska Arabija 800 8200140 (engleski, arapski) Singapur 800 6011 343 (samo lokalni pozivi)

+603 8315 6856 (DID) (engleski)

Slovačka +421 2 4974 8888 Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenački) Španija 0901-100-000 (španski) Šri Lanka +9411 2493547, +9411 2493548 (engleski) Švedska 08-477-4420

077-117-1040 (Servis pod garancijom i podrška) (švedski)

Švajcarska 058-333-0900 0800-55-54-54 (Servis pod garancijom i podrška) (nemački, francuski, italijanski)

Tajvan 0800-000-702 (mandarinski) Tajland 1 800-060-066 (samo lokalni pozivi)

66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (tajski, engleski)

Turska 00800-4463-2041 (turski) Ukrajina 0800 502 235 ili 0800 507 333

(ukrajinski, ruski, engleski) Ujedinjeni Arapski Emirati

800 02000141 (engleski, arapski)

Velika Britanija 01475-897-163 08705-500-900 (Standardni servis pod garancijom) (engleski)

Sjedinjene Američke Države

1-800-426-7378 (Izaberite „Option 1“) (engleski)

Urugvaj 000-411-005-6649 (španski) Venecuela 0-800-100-2011 (španski) Vijetnam Za severni deo i Hanoj:

+84-4-3 7367625 ili +84-4-3 7367626 Za južni deo i Sajgon: +84 8 3 8243504 ili +84 8 3 8243503 (vijetnamski, engleski)

Jemen Al Khirbash and Agencies & Trading Co.: 00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM):

Zemlja ili region Broj telefona 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

Bezbednosne informacije

U ovom odeljku se nalaze važne bezbednosne informacije za Lenovo proizvode. Dodatne bezbednosne informacije se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš računar. Pogledajte „Pristupanje

je.

nu lasersku diodu klase

strumente i

dokumentu Uputstvo za korisnike“ za dodatne informaci

zakonskoj saglasnosti za laser Izjava oOPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu sledeće: Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak. Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST Neki laserski proizvodi sadrže instalira3A ili 3B. Obratite pažnju na sledeće. Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke in

u. izbegavajte direktno izlaganje laserskom zrak

Obaveštenje o plastičnim vrećama OPREZ: Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i

Ako

stavljen ili izmenjen komplet baterija

rži malu

e samo onima koje preporučuje kompanija

e od vatre.

e kratke spojeve na njima.

erije, postupajte u skladu sa

i .

dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Napomena o punjivim baterijama (za prenosive računare)

OPASNOST Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate komplet baterija. to uradite, može doći do eksplozije ili do curenja tečnosti iz kompleta baterija. Komplet baterija koji nije preporučila kompanija Lenovo kao i ranije pokriven garancijom. Ako komplet punjivih baterija nije ispravno zamenjen, postoji opasnost da dođe do eksplozije. Komplet baterija sadkoličinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajt

Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalj• Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte da ga rastavite. • Ne pokušavajte da pravit• Držite ga dalje od dece. • Trudite se da vam komplet baterija ne padne. Ne bacajte komplet baterija u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja batlokalnim odredbama i propisima. Komplet baterija treba čuvati na sobnoj temperaturi, a baterije btrebalo da budu napunjene do približno 30 do 50% kapacitetaPreporučujemo vam da komplet baterija punite oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi isprav

rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno. no, ukoliko se

državi Kalifornija, SAD

gih bolesti reproduktivnog sistema.

ste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer

oliko

ja

proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa

1 može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Na ojnim

r

Experience → Lenovo Warranty.

aranciji

Garantni period Tip garancije

njome ne

Nemojte: • Bacati niti potapati u vodu • Zagrevajte preko 100°C (212°F)• Popravljati niti rastavljati • Odložite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili

propisima.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u

Informacije o perhloratu za Kaliforniju:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati perhlorat.

Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena o polivinil-hlorid (PVC) kablovima UPOZORENJE: Prilikom rukovanja kablovima na ovom proizvodu ili kablovima na dodacima koji se prodaju uz ovaj proizvod doći ćete u kontakt sa olovom, hemikalijom koja je u državi Kaliforniji poznata kao uzročnik raka, urođenih mana i druOperite ruke nakon rukovanja.

Korišćenje slušalica Ako računar ima i konektor za slušalice i konektor za zvučni izlaz,

rebljavajte konektor za slušalice da biste povezali slušalice. uvek upot

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da bina odgovarajuću jačinu. Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukizlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenklauzule 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa opterećenja zvukom.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice,

Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji

EN 50332-

Na ovaj proizvod se odnose uslovi Lenovo ograničene garancije, verzija L505-0010-02 08/2011. Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.toj veb lokaciji možete naći Lenovo ograničenu garanciju na brjezicima. Lenovo ograničena garancija se takođe prikazuje na računaru tokom početnog podešavanja. Kada se početno podešavanje završi, garanciju možete da vidite na svom računatako što ćete uraditi sledeće:

Na radnoj površini Windows-a kliknite na Start → All Programs (Sprogrami) → Lenovo Device

u

vi

Ukoliko ne možete da vidite Lenovo ograničenu garanciju ili na veb lokaciji ili na svom računaru, obratite se Lenovo lokalnoj kancelariji ili lokalnom prodavcu da biste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene garancije.

Informacije o gThinkPad T530 i T530i Tip Zemlja ili region mašine kupovine 2359 2393

SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Australija, Japan

Delovi i izrada – 1 godina Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 2 godine Komplet baterija – 2

ine

god

1, 4 1

Drugo

Delovi i izrada – 1 godina Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2392 2394

SAD, Kanada, Meksiko, Brazil,

Australija, Japan

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 4

1

Drugo

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2429 Turska

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 2 1

Drugo

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 2 1

2430 SAD, Kanada, Meksiko, Brazil,

Australija, Japan

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 2

ine

god

1, 4 1

Drugo

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2434 Turska

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 2 1

Drugo Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 2 1

ThinkPad W530 monitor n Garantni period Tip

garancije Tip mašine

Zemlja ili regiokupovine

2436 2439

SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Australija, Japan

Delovi i izrada – 1 godina Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 2 godine Komplet baterija – 2

ine

god

1, 4 1

Drugo

Delovi i izrada – 1 godina Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2438 2441

SAD, Kanada, Meksiko, Brazil,

Australija, Japan

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 4

1

Drugo

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2447 Turska

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 2 1

Drugo

Delovi i izrada – 3 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 2 1

2449 SAD, Kanada, Meksiko, Brazil,

Australija, Japan

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 3 1

Turska Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 2

ine

god

1, 4 1

Drugo

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1

ina god

1, 4 1

2463 Turska

Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 2

ine god

1, 2 1

Drugo Delovi i izrada – 4 godine Komplet baterija – 1 godina

1, 2 1

Napomena: e imaju jednogodišnju garanciju, onije drugačije navedeno.

Tipovi garancije

a skladištenja stave

o objašnjenje tipova servisa baveštenje o Lenovo ograničenoj

e kompletnoj garanciji.

a zamenu. Korisnici vaj proizvod. Korisnici

Sve baterij sim ukoliko

1. Usluga pomoću korisničkih zamenljivih jedinica („KZJ“) 2. Usluga na licu mesta 3. Kurirska usluga ili uslug4. Usluga korisničke do5. Usluga na osnovu pošiljke

smerne pošiljke 6. Usluga korisničke dvo7. Usluga zamene proizvoda

za detaljnPogledajte kompletnu garancijupod garancijom. Pogledajte „Ogaranciji“ da biste saznali kako da pristupit

Korisnički zamenljive jedinice Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje korisnik može dapromeni ili nadogradi. Ukoliko se otkrije da je KZJ oštećena tokomgarantnog roka, korisniku će se obezbediti KZJ zsu odgovorni za instaliranje spoljašnjih KZJ za omogu takođe da instaliraju unutrašnje KZJ, što može da zahteva određene tehničke veštine ili alatke, ili da zatraže da tehničar instaliraunutrašnju KZJ pod uslovima primenljivog tipa servisa pod garancijom za određenu zemlju ili region. U sledećim tabelama se nalazi lista KZJ za vaš računar, kao i informacije o tome gde možete pronaći uputstva za zamenu. Spoljašnje KZJ KZJ Ova brošura za

podešavanje Uputstvo za korisnike

Adapter za eničnunaizm struju X X Kabl za napajanje za adanaizmeničnu struju

pter za X X

Baterija X X Rezervna baterija X Memorijski modul X Optički uređaj X TrackPoint kapica X Hard disk X SSD uređaj X Tastatura X

Unutrašnje KZJ va brošura za dešavanje

utstvo za ike

KZJ Opo

Upkorisn

mSATA SSD uređaj X PCI Express Mini kartica

za bežični X

WANPCI Express Mini kartica za bežični LAN

X

Napomena: Vaš računar možda nExpress Mini karticu za bežični W

emN ili PCI

a mSATA SSD đaj, PCI A Express M ni karticu za

vaš

vo za korisnike za koje su

urei

bežični LAN.

Uputstva za instaliranje KZJ se nalaze u uputstvu za korisnike zaproizvod. Pogledajte „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ i„Preuzimanje publikacija“za dodatne informacije.

Obaveštenje o elektronskom zračenju Ovaj uređaj je testiran i zaključeno je da je usklađen sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. U dokumentu Uputstovaj proizvod se nalaze sve izjave o usklađenosti sa klasom Bprimenljive za ovaj uređaj. Pogledajte „Pristupanje dokumentuUputstvo za korisnike“ za dodatne informacije.

Izjava o saglasnosti klase B za Koreju

ropske unije Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Ev

DirektivterminalaDeklaracija

a za opremu radio i telekomunikacionih

glašenosti opreme za radio i telekomunikacione a

acija“ za dodatne informacije.

macionih više

i usluge a opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodat

e na

6/EC

o usaterminale nalazi se u dokumentu Regulatory Notice, koji možete dpreuzmete sa Lenovo veb lokacije za podršku Pogledajte „Preuzimanje publik

Informacije o zaštiti životne sredine i, recikliranju Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme infortehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada onanije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programeza pomoć vlasnicim ne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo naći ćetadresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Važne informacije o izjavi o Evropskoj direktivi 2002/9

Informacije koje se odnose na određene zemlje dostupne su na adresi: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije oInformacije o recikliranju i odlaganju za Japan dostupne su na adresi: http://www.lenovo.com/recycling/japan

recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju za Kinu

Dodatne izjave o recikliranju Dodatne informacije o recikliranju računarskih komponenti imožete naći u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte

baterija

snike“ za više detalja.

aže za proizvode proizvedene 1. marta

„Pristupanje dokumentu Uputstvo za kori

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS)

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci zaKinu

Informacije u sledećoj tabeli v2007. godine i posle tog datuma, namenjene prodaji u Narodnoj Republici Kini.

zardous

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain HaSubstances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci za Ukrajinu

Informacije o ENERGY STAR modelu

ENERGY STAR® je zajednički program američke Agencije za zaštitu životne sredine i američkog Ministarstva za energetiku koji za cilj ima uštedu novca i zaštitu životne sredine pomoću energetski efikasnih

94, 2429, 2430, 2439, 2434, 2436, 2438, 2441,

mu ENERGY STAR posetite:

period:

: mi a

proizvoda i postupaka.

Kompanija Lenovo je ponosna što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji nose oznaku ENERGY STAR. Ukoliko dolenavedeni tipovi Lenovo računara nose oznaku ENERGY STAR, oni su projektovani i testirani da zadovolje zahteve programa ENERGY STAR za računare.

2359, 2392, 2393, 232447, 2449 i 2463

Upotrebom proizvoda koji zadovoljavaju ENERGY STAR standarde i korišćenjem prednosti funkcije za kontrolu potrošnje električne energije računara, možete pomoći u smanjenju potrošnje električneenergije. Smanjena potrošnja električne energije može doprineti finansijskoj uštedi, čistijoj životnoj sredini i smanjenju emisije gasova usled efekta staklene bašte.

Za više informacija o progra

http://www.energystar.gov

Lenovo vas podstiče da i u svakodnevnom poslovanju koristite efikasan način upravljanja energijom. Da bi doprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila da se sledeće mere uštede energije aktiviraju kad god računar nije aktivan određeni vremenski

Plan napajanja: Energy Saver (postavke kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

a • Isključivanje ekrana: posle 10 minut• Režim spavanja: nakon 20 minuta • Napredne postavke energetskog plana:

posle 15 nut - Isključivanje hard diska- Hibernacija: nikada

Da biste probudili računar iz režima spavanja, pritisnite Fn taster na tastaturi. Za više informacija o ovim postavkama, pogledajte informacioni sistem pomoći i podrške za Windows na svom raču

Funkcija Wake on LAN je omogućena kada se Lenovo računar isporučuje iz fabrike i ova postavka ostaje aktivna čak i kada je računar u režimu spavanja. Ako vam nije potrebno da funkcija Wake on LAN bude omogućena dok je računar u režimu spavanja, možesmanjiti potrošnju energije i produžiti vreme provedeno u režimu spavanja tako što ćete onemogućiti postavku Wake on LAN za režim spavanja. Da biste onemogu

naru.

te

ćili postavku Wake on LAN za režim

Hardver i zvuk) → Device

3. a izlistajte opcije stavke

4. režni adapter, a zatim

da probudi računar).

).

oizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi

spavanja, uradite sledeće:

1. Kliknite na Start → Control panel (Kontrolna tabla).

2. Kliknite na Hardware and Sound (Manager (Upravljač uređajima).

U prozoru upravljača uređajim Network adapters (Mrežni adapteri).

Desnim tasterom miša kliknite na svoj mizaberite opciju Properties (Svojstva).

5. Izaberite karticu Power Management (Upravljanje napajanjem).

6. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Allow this device to wake the computer (Dozvoli ovom uređaju

7. Kliknite na dugme OK (U redu

Pravna obaveštenja Lenovo, For Those Who Do., Lenovo logotip, ThinkLight, ThinkPad,TrackPoint i UltraConnect predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboma.

Windows je zaštitni žig grupe kompanija korporacije Microsoft.

Imena drugih kompanija, prili žigovi usluga za druge.

Za dodatna pravna obaveštenja, pogledajte dokument Uputstvo za korisnike za svoj računar. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentuUputstvo za korisnike Guide“u kojem ćete naći dodatne informacije.