Embed Size (px)
Citation preview
Thai
Philippinisch Tagalog
Tigrinya /Amharisch
Ang Karapatan ng mga Kababaihan ay Karapatan ng Sangkatauhan – FIM e.V.
nagpapayo nagbibigay alam nagtataguyod ng pagsasama-sama
Ang Aming Lunes – Huwebes 9:00-16:00 TAnggAPAn Ay bukAs: biyernes 9:00- 14:00 maaari kaming tawagan upang maitakda ang oras ng pakikipanayam.
Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am main TeLePono bLg.: 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 TeLeFAx: 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 e-mAiL: [email protected] inTerneT: www.fim-frauenrecht.de
Papaano ang magpunta sa amin: sumakay sa alin man sa mga sumusunod:
Tren blg. 16 at 17 bumaba sa Varrentrappstraße
u-bahn blg. 4, bumaba sa messe
u-bahn blg. 6 at 7 bumaba sa bockenheimer Warte
s-bahn blg. 3,4,5,6 bumaba sa Westbahnhof
Lubos naming pasasalamatan ang inyong kusang donasyon! Ang aming konto sa bangko ay: evangelische kreditgenossenschaft bLZ: 520 604 10 konTo: 400 16 48
Hamburger Allee
schlossstraße
Theodor-Heuss-Allee Var
rent
rapp
stra
ße
Ludwig-erhard-Anlage
16, 17
16
17
Kayo ba ay � dayuhang nagmula sa isang bansa sa Asya, Afrika, Latin Amerika o gitna at silangang europa � naninirahang nag-iisa o kasama ang pamilya sa Alemanya � may papel o wala na naninirahan at nagta- trabaho sa Alemanya nasa kagipitan nakaranas ng karahasan o nangangailangan ng impormasyon?
Kung gayon, kayo ay maaaring magtungo sa amin dahil sa suliranin: � na may kinalaman sa pahintulot pamamalagi at pagta-trabaho � pang mag-asawahan o pampamilya � may kinalaman sa pagtataguyod sa mga anak � suliranin sa tirahan o tinutuluyan � suliraning pang kalusugan � pagkakaroon ng pangkabuhayang seguridad � kapaki-pakinabang na hanapbuhay � biktima ng karahasang pang kaisipan, katawan at kasarian � kusang paglalayo ng sarili sa karamihan at diskriminasyon � edukasyon/pag-aaral
Kami ay tumutulong sa pamamagitan ng mga sumusunod: � pagbibigay payo sa sariling wika � pagbibigay payo na isahan, pang mag-asawa at pang pamilya � pagbibigay impormasyon at nararapat na kaalaman � pakikipagugnay at pagsama sa mga tanggapan ng pamahalaan, manggagamot, abogado at pansamantalang bahay-tuluyan para sa mga kababaihan
Walang bayad, pagkakatiwalaan at hindi kai- langang magpakilala kung hindi ninanais.
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
FIMFRAUENRECHT IST MENSCHENRECHTBeraten Informieren Integrieren
FIM
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
gina D. Aguila TeLePono bLg.: 069 / 97 0 97 97 – 16 e-mAiL: [email protected]
FIM e. V. คอ ศนยใหคาปรกษาและใหความชวยเหลอแกสตร FIM (ฟม) ยอมาจาก „Frauenrecht ist Menschenrecht“ หมายถง สทธสตรคอสทธมนษยชน
เวลาเปดทาการ จนทร-พฤหสบด 9.00-16.00 น. ศกร 9.00-14.00 น. โทรฯตดตอเพอขอทานดไดคะ
ทอย Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main
โทรศพท 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 โทรสาร 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 อเมล [email protected] เวปไซท www.fim-frauenrecht.de
การเดนทางมายงศนยฯ รถราง (Straßenbahn) สาย 16 และ 17 ลงปาย (ฟารเรนทรพฟชทราเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 4 ลงปาย „Messe“ (เมสเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 6 และ 7
ลงปาย „Bockenheimwer Warte“
(บอคเคนไฮเมอร วารเท)
รถ S-Bahn สาย 3, 4, 5 และ 6 ลงปาย „Westbahnhof“ (เวสทบานโฮฟ)
หากคณตองการสนบสนนงานของศนยฯ สามารถโอนเงนมาทางธนาคารไดท ธนาคาร Evangelische Kreditgenossenschaft
Chanida Keving โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 10 อเมล [email protected]
Gina D. Aguila โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 16 อเมล [email protected]
รหสธนาคาร 520 604 10
หมายเลขบญช 400 16 48
conseiller informer intégrer
asesorar informar integrar
nagpapayo nagbibigay alam nagtataguyod ng pagsasama-sama
counsels informs integrates
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
�
�
�
�
�
�
�
beratung für opfer von menschenhandel 069 / 97 0 97 97 – 11
069 / 97 0 97 97 – 15
Counselling centre for victims of trafficking in human beings 069 / 97 0 97 97 – 12
Consultation pour les victimes de la traite des êtres humains 069 / 97 0 97 97 – 22
nagbibigay payo sa mga biktima ng pangangalakal ng tao 069 / 97 0 97 97 – 16
069 / 97 0 97 97 – 10
Asesoría para victimas de trata de personas 069 / 97 0 97 97 – 23
Consiliem victime ala traficului de persoane 069 / 97 0 97 97 – 27
Консултация на жертви на трафик на хора 069 / 97 0 97 97 – 21
�
�
FIM e. V. คอ ศนยใหคาปรกษาและใหความชวยเหลอแกสตร FIM (ฟม) ยอมาจาก „Frauenrecht ist Menschenrecht“ หมายถง สทธสตรคอสทธมนษยชน
เวลาเปดทาการ จนทร-พฤหสบด 9.00-16.00 น. ศกร 9.00-14.00 น. โทรฯตดตอเพอขอทานดไดคะ
ทอย Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main
โทรศพท 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 โทรสาร 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 อเมล [email protected] เวปไซท www.fim-frauenrecht.de
การเดนทางมายงศนยฯ รถราง (Straßenbahn) สาย 16 และ 17 ลงปาย (ฟารเรนทรพฟชทราเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 4 ลงปาย „Messe“ (เมสเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 6 และ 7
ลงปาย „Bockenheimwer Warte“
(บอคเคนไฮเมอร วารเท)
รถ S-Bahn สาย 3, 4, 5 และ 6 ลงปาย „Westbahnhof“ (เวสทบานโฮฟ)
หากคณตองการสนบสนนงานของศนยฯ สามารถโอนเงนมาทางธนาคารไดท ธนาคาร Evangelische Kreditgenossenschaft
Chanida Keving โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 10 อเมล [email protected]
Gina D. Aguila โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 16 อเมล [email protected]
รหสธนาคาร 520 604 10
หมายเลขบญช 400 16 48
ምክር መረጃ ውህደት
ምክር መረጃ ውህደት
ምክር መረጃ ውህደት
Thai
Philippinisch Tagalog
Tigrinya /Amharisch
Ang Karapatan ng mga Kababaihan ay Karapatan ng Sangkatauhan – FIM e.V.
nagpapayo nagbibigay alam nagtataguyod ng pagsasama-sama
Ang Aming Lunes – Huwebes 9:00-16:00 TAnggAPAn Ay bukAs: biyernes 9:00- 14:00 maaari kaming tawagan upang maitakda ang oras ng pakikipanayam.
Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am main TeLePono bLg.: 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 TeLeFAx: 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 e-mAiL: [email protected] inTerneT: www.fim-frauenrecht.de
Papaano ang magpunta sa amin: sumakay sa alin man sa mga sumusunod:
Tren blg. 16 at 17 bumaba sa Varrentrappstraße
u-bahn blg. 4, bumaba sa messe
u-bahn blg. 6 at 7 bumaba sa bockenheimer Warte
s-bahn blg. 3,4,5,6 bumaba sa Westbahnhof
Lubos naming pasasalamatan ang inyong kusang donasyon! Ang aming konto sa bangko ay: evangelische kreditgenossenschaft bLZ: 520 604 10 konTo: 400 16 48
Hamburger Allee
schlossstraße
Theodor-Heuss-Allee Var
rent
rapp
stra
ße
Ludwig-erhard-Anlage
16, 17
16
17
Kayo ba ay � dayuhang nagmula sa isang bansa sa Asya, Afrika, Latin Amerika o gitna at silangang europa � naninirahang nag-iisa o kasama ang pamilya sa Alemanya � may papel o wala na naninirahan at nagta- trabaho sa Alemanya nasa kagipitan nakaranas ng karahasan o nangangailangan ng impormasyon?
Kung gayon, kayo ay maaaring magtungo sa amin dahil sa suliranin: � na may kinalaman sa pahintulot pamamalagi at pagta-trabaho � pang mag-asawahan o pampamilya � may kinalaman sa pagtataguyod sa mga anak � suliranin sa tirahan o tinutuluyan � suliraning pang kalusugan � pagkakaroon ng pangkabuhayang seguridad � kapaki-pakinabang na hanapbuhay � biktima ng karahasang pang kaisipan, katawan at kasarian � kusang paglalayo ng sarili sa karamihan at diskriminasyon � edukasyon/pag-aaral
Kami ay tumutulong sa pamamagitan ng mga sumusunod: � pagbibigay payo sa sariling wika � pagbibigay payo na isahan, pang mag-asawa at pang pamilya � pagbibigay impormasyon at nararapat na kaalaman � pakikipagugnay at pagsama sa mga tanggapan ng pamahalaan, manggagamot, abogado at pansamantalang bahay-tuluyan para sa mga kababaihan
Walang bayad, pagkakatiwalaan at hindi kai- langang magpakilala kung hindi ninanais.
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
FIMFRAUENRECHT IST MENSCHENRECHTBeraten Informieren Integrieren
FIM
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
gina D. Aguila TeLePono bLg.: 069 / 97 0 97 97 – 16 e-mAiL: [email protected]
FIM e. V. คอ ศนยใหคาปรกษาและใหความชวยเหลอแกสตร FIM (ฟม) ยอมาจาก „Frauenrecht ist Menschenrecht“ หมายถง สทธสตรคอสทธมนษยชน
เวลาเปดทาการ จนทร-พฤหสบด 9.00-16.00 น. ศกร 9.00-14.00 น. โทรฯตดตอเพอขอทานดไดคะ
ทอย Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main
โทรศพท 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 โทรสาร 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 อเมล [email protected] เวปไซท www.fim-frauenrecht.de
การเดนทางมายงศนยฯ รถราง (Straßenbahn) สาย 16 และ 17 ลงปาย (ฟารเรนทรพฟชทราเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 4 ลงปาย „Messe“ (เมสเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 6 และ 7
ลงปาย „Bockenheimwer Warte“
(บอคเคนไฮเมอร วารเท)
รถ S-Bahn สาย 3, 4, 5 และ 6 ลงปาย „Westbahnhof“ (เวสทบานโฮฟ)
หากคณตองการสนบสนนงานของศนยฯ สามารถโอนเงนมาทางธนาคารไดท ธนาคาร Evangelische Kreditgenossenschaft
Chanida Keving โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 10 อเมล [email protected]
Gina D. Aguila โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 16 อเมล [email protected]
รหสธนาคาร 520 604 10
หมายเลขบญช 400 16 48
conseiller informer intégrer
asesorar informar integrar
nagpapayo nagbibigay alam nagtataguyod ng pagsasama-sama
counsels informs integrates
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
ትግሪኛ ኣማሪኛ ሓገዝ ንመን ንኩለን ካብ ኣፍሪቃን፤ እስያን፤ ላታይን ኣመሪካን፤ ካብ ማእከላይን ምብራቓውን ኤውሮጳን ንዝመጻ ዯቂ ኣንሰትዮ ምስ ስድራ ቤት ወይ ብዘይ ስድራ ቤት ኣብ ሃገረ ጀርመን ንዝቕመጣን ዝሰርሓን መቐመጢ ወረቐት ዘሎወን ይኹና ዘይብለን ብዘየገድስ መጽቀጥቲ ሓይሊ፡ መጽቀቲ ጾታዊ ርክብ ወይ መጽቀቲ ዓሌታዊ ፍልልይ ንዘጋጥመን ኩላተን ዯቂ ኣንስትዮ
ሕቶታት ምስ ዝህሉ ኣብ ናይ መቐመጢ ወረቐት ኣብ ናይ ስራሕ ፍቓድ ኣብ ሓዯር፤ ዕርክነት፤ ስድራቤት ዝምልከቱ ጉዳያት አብ ምንባይ ቆልዑ መንበሪ ገዛ ኣብ ኩነታት ጥዕና ኣብ ናይ መነባብሮ ሓገዝ ኣብ ስራሕ ንዘጋጥም ሽግራት መጽቀጥቲ ሓንጎል፡ ጾታዊ መጽቀቲ ምብሕታው ኣብ ናይ ሞያን፡ ትምህረትን ሽግራት ሓገዝ ብከመይ ኣገባብ ምኽርን ሓበሬታን ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ንውልቂ፤ ንሰብ ሓዳር፤ ንስድራ ቤት ብሓበሬታን መግለጽን ብምሃብ ምስናይ/ ምርኻብ፡ ምስ ሰበስልጣን መንግስቲ፤ ሓካይም፤ ጠበቓታት፤ ናይ ዯቂ ኣንስትዮ ገዛ ግዚያዊ መዕቆቢ ወዘተ….
ምኽሪ ብናጻ፤ ምስጢራውነት ዝተሓለወ፤
ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ብዘይ መንነትካ ምግላጽ፡ ክካየድ ይካኣል
የምክር ኣገልግሎት በነጻ! አንስጣለን! የማንኛውም ምስጢር ይጠበቃል
ተለፎን ኢ-መይል
ሊታ ሃይለ Litta Haile
069 / 97 0 97 97-15 [email protected]
መሰል ዯቂ ኣንሰትዮ መሰል ወዲ ሰብ ኢዩ - FIM e.V. ምኽሪ I ሓበሬታ I ምውህሃድ
ናይ ስራሕ ግዜ
ኣድራሻ
ተለፎን ፋክስ
ኢ-መይል መርበብ ሓበሬታ
ባቡር
ካብ ሰሉስ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 9 ክሳብ 16 ዯዊልክን ቆጸራ ክትሕዛ ትኽእላ Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 -18 [email protected] www.fim-frauenrecht.de ናይ ልዕሊ መሬት ባቡር ቀጽሪ 16ን 17ን ንእትወስዳ፡ ትወርዳ ጎዯና Varrentrappstraße 55 ይኸውን ናይ ትሕቲ መሬት ባቡር ቁጽሪ 4 ንእትወስዳ፡ ኣብ Messe ትወርዳ ንቁጽሪ 6ን 7ነ ንእትወስዳ ፤ ኣብ ጎዯና Bockenheimer Warte ትወርዳ ቅልጡፋት ባቡራት 3፤4፤5፤6 ንእትወስዳ ኣብ መዓርፎ ባቡር Westbahnhof ትወርዳ
ናይ ገንዘብ ወፈያ ንዝገብሩ ኩሎም ነመስግን
ናይ ባንክና ስም ናይ ሕሳብ ቁጽሪ
መለለዪ ቁጽሪ
Evangelische Kreditgenossenschaft 400 16 48 5 604 10 20
�
�
�
�
�
�
�
beratung für opfer von menschenhandel 069 / 97 0 97 97 – 11
069 / 97 0 97 97 – 15
Counselling centre for victims of trafficking in human beings 069 / 97 0 97 97 – 12
Consultation pour les victimes de la traite des êtres humains 069 / 97 0 97 97 – 22
nagbibigay payo sa mga biktima ng pangangalakal ng tao 069 / 97 0 97 97 – 16
069 / 97 0 97 97 – 10
Asesoría para victimas de trata de personas 069 / 97 0 97 97 – 23
Consiliem victime ala traficului de persoane 069 / 97 0 97 97 – 27
Консултация на жертви на трафик на хора 069 / 97 0 97 97 – 21
�
�
FIM e. V. คอ ศนยใหคาปรกษาและใหความชวยเหลอแกสตร FIM (ฟม) ยอมาจาก „Frauenrecht ist Menschenrecht“ หมายถง สทธสตรคอสทธมนษยชน
เวลาเปดทาการ จนทร-พฤหสบด 9.00-16.00 น. ศกร 9.00-14.00 น. โทรฯตดตอเพอขอทานดไดคะ
ทอย Varrentrappstraße 55 60486 Frankfurt am Main
โทรศพท 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 0 โทรสาร 0049 (0) 69 / 97 0 97 97 - 18 อเมล [email protected] เวปไซท www.fim-frauenrecht.de
การเดนทางมายงศนยฯ รถราง (Straßenbahn) สาย 16 และ 17 ลงปาย (ฟารเรนทรพฟชทราเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 4 ลงปาย „Messe“ (เมสเซ) รถใตดน (U-Bahn) สาย 6 และ 7
ลงปาย „Bockenheimwer Warte“
(บอคเคนไฮเมอร วารเท)
รถ S-Bahn สาย 3, 4, 5 และ 6 ลงปาย „Westbahnhof“ (เวสทบานโฮฟ)
หากคณตองการสนบสนนงานของศนยฯ สามารถโอนเงนมาทางธนาคารไดท ธนาคาร Evangelische Kreditgenossenschaft
Chanida Keving โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 10 อเมล [email protected]
Gina D. Aguila โทรศพท 069 / 97 0 97 97 – 16 อเมล [email protected]
รหสธนาคาร 520 604 10
หมายเลขบญช 400 16 48
ምክር መረጃ ውህደት
ምክር መረጃ ውህደት
ምክር መረጃ ውህደት
