Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

6DECEMBER 1974 .34. ÅRGANG

INDHOLD

Forbundets formand Poul Suse fylder 60 år

Terminsliste for 1975

Danske svømmere til stævner i Rostock og Geneve

Kravtider til de forskellige mesterskaber i 1975

Danske rekorder i svømning pr. 1. december 1974

Praktiske oplysn inger vedr. Argangsmeste rskaberne

Dansk Svømme-Forbunds fuldstændige adresseliste

Inv itationer fra udlandet

Meddelelser ' fra vandpolo-fronten

Københavns nyeste svømmehal

~

København har lået flere nye svømmehaller det lorløbne år - sidst er indviet »Bryggergaarden«. - Se omtalen al denne hal på side 18.

Meddelelser fra Dansk Sv ømm e-Forb und

under DSLF og D/F SV0MMESPORTN U M MER 6 . DECEMBE R 19 74 . 34. Å R GA N G

Red aktion : John Samuelsen (a nsvh.), Pou l SOsa , Arne Mikkelsen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gang e årli gt, norma lt I sids te halv­del af hve rande n mån ed ; blad et t ilse ndes forbundet s unioner og disses foren inge r sa mt ekst raor dinæ re medl emmer . - Medlemss kab tegnes ved Ind­bet al ing af års kontin ge ntet, kr. 30,00, til Dansk Svø mme- Forbund s kassere r, Will y Brungh art , Sa ndviggaardsv e j 5, 3400 Hillerød , pos tgiro 6457770.I tilf ælde af adressefo randri ng e ller udeblivel se af bladet ske; henvend el se til det ste dlige postkonto r. - Tryk: Malch ow Bogtryk/Offset, 4100 Ringsted.

60Det er m åske nok en lidt kort og mærkuærdig ouershri jt. Men [orhlaringeti erligetil: Forbundets form and Poul Szese fylder 60 år, og redalderen benytterlejligheden til at sige til ly1dw.

H vo rdan disse 60 år er gået for Poul, ve d jeg ik ke m eget om - kun er dethelt sikkert, at de sidste halvandet år har været præget af store opgaver ogaf meget arbejde - halvand et år faktisk uden frida ge. Jeg ved også, at dethar været med stor glæd e, at Poul har givet sig i kast med arbejdet og O/J­gave rne, eftersom hans »arbejdsgiuer« Dan sk Svømme-F orbund står hanshjerte meget nær. 'Der er i den korte tid, han har bekl ædt [ormandspos ten,skabt meget nyt , og det er mit håb, at Poul endnu i ma nge år vi l fortsættesit arbejde til gavn og glæde for dan sk svømning.

Rigtig hjertelig til Lykke! sam.

Meddelelse til alle ekstraordinære medlemmerDansk Svømme-Forbunds officielle organ SVØMMESPORT tilgår alle ekstraordinære medlemmer af forbun­

det - og een gang om året minder vi disse læsere om kontingentindbetalingen. De 30 kr ., der dækker med­lemsskabet og ret til bladet, bedes snarest og senest den 15. januar 1975 indbetalt til forbundets kasserer,Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro 64577 70. Husk at angive navn og adresse påden, bladet skal sendes til. Livsvarigt med lemsskab kan tegnes ved indbetal ing af 500 kr. een gang for alle.

Det bemærkes , at foreningerne under forbundet som ordinære medlemmer gratis får t ilsendt eet eksemplaraf SVØMMESPORT, idet de respektive qnloner indbeta ler kont ingentet for deres foreninger samt for unionensbestyrelsesmedlemmer.

Hvis en forening eller andre af de her nævnte personer ønsker flere end eet eksemplar, må disse yderli­gere eksemplarer betales til giro 64577 70 (30 kr. for en årgang) med ang ivelse af navn og adresse på mod­tagerne.

Vi benytter lejligheden til at sende alle læsere og annoncører de bedste ønsker om en glæde lig jul og etheldbringende nytår! REDAKTIONEN

3

TERMINSLISTE 1975Sv. = Svømning; Sy. = Synkro: Po. = Vandpolo; Sp. = Udspring.

Po Kval ifikationsturnering til l. divisionPo Un gdoms-unionsturnering i OdenseSv -l-Sp JM, Randers

11.-17. Po12.-1 3. Sv

OKTOBER:11.-1 2. Sy , Nordisk 4-l andskamp (Danmark).

Danske Mesterskaber (Aarhus) .Euro pæiske Juniorm esterskaber (Geneve)4-nationers lan dskamp for un gdomslan ds­hold, Øst rigEuropæiske Juniormesterskab er (Sverige)4-n at ioners landskamp i Danmark (Bel­gien - Finland - Wales - D anmark).Eur opa- Cup, mænd (Grækenland) .Eur opa -Cup, kvinder (Gladsaxe).N ordi ske Mesterskaber i Abo, Finland.A-kursus (KSU), Gerlev.

Land skamp Norge--Danmark (Norge) .DJM i Københ avn

DM i J yll andIntern at ionalt årgangss tævne i Darms tad t,årgang 1958' og yngreTurnering i Odense for seniorlandsholdetog 3 udenl and ske holdBaltic-Cup i Szczecin, Polen (Polen -­Finland - Sverige - Sovjetunionen ­Østtyskla nd - Danmark) .Verd ensmesterskabe r (San Salvad or).

5-na tioners lan dskamp i Schw eiz (Schweiz- Østrig - Belgien - Frankrig B ­Danmark).

Po

Po

PoSv.

Sv-l-Sp-l-Sy -l-P o

Po

SvSv

Sv +Sp

AUGUST:1.-3. Sv7.-10. Sv +Sp9.-10. Po

16.-17.16.-17.22.-24.23.-24.

SEPTEMBER:27.-28 . Sv27.-29 . Po

JULI:5.-6.11.-13 .

12.-1 3.

18.- 20.

18.-25.

25.-27 .

14-15.21.-22.27.-29.

FSUs Juniormesterskab er, Odense Fr i!.B-ku rsus (DSF), Gerlev.Internationalt årgangsstævne i Ziirich,årgang 1959 og yngre

A-kursus (KSU), Gerlev.Bvkursus (DSF) , Gerlev.

Argangsmeste rskabe rne, gruppe IForeningsmesterskab et, landsfinaleSSUs Indendørs Mesterskaber, Alb.lund.FSUs Seniormesterskab er, Klosterbakk enKøbenhavnsmesterskaber.Mesterskaber i Svømme-UnionenStorstr ømmen.Intern ati onalt stævn e i Brem en (25 m)Coca-Cola Cup , London

Argangsmesters kaberne, gruppe IIFSUs Argangsmesterskaber, Klosterbakk.Skovba kken's 3. nationale stævne

Internationalt årgangstæv ne i Luxembu rgårgang 1959 og yngreDSF, bestyrelsesmøde , Id rættens HusDSF, repræsentantskabsmøde, Idrætt ensHusDSFs Indendørs Mesterskaber (Næstved)

Ar gangsmesterskabern e, gruppe IIIIntern at ionalt årga ngsstæv ne i Geneve,årga ng 1959 og yngreForenin gsmesterskaber 1975 (KSU).Københ avnsm esterskab er, lan ge distan cer.

JANUAR 1975:Il. Sv17.-1 9. Sv

18.-1 9. Sv31. Sv

FEBRUAR1.-2. Sv13.-14.15-1 6. Sv

MARTS:1.- 2. Sv

Ir ,8.-9 . Sv9.13-1 9.14.-1 6. Sv'16., Sv

21.-23. Sv29.- 31. Sv

APRIL:5.-6. Sv

I l.12.

19.-20. Sv

MAJ :3.-4.30.-3 1.

JUNI:6.-8.7.-8 .14- 15. Sv

.., .

,/I !

5 svømmere til RostockFra det østtyske svømmeforbund hav­

dl' forbundet modtaget en invitation tilet å rga ngsstævne (60 og yngre) i Ro­stock i dagene 23. og 24. november. Sid­ste år deltog 7 svømmere i dette stævne,selvom der kun var invitere t 5 svøm­mere. Svømmeudvalget men te således athave præcedens for a t kunn e anmel dei al fald 6 svømmere til dette års ar­rangement, hvor vi af økonomiske årsa ­ger måtte bede foren ingerne vær e osbehj ælpelige med et til skud til turen .

De 6 udt agne var: Annette Fredslund,Skovbakk en - Anne H auerb ach , Neptun- Karin Møller, Glostrup - Ulla Ipsen ,Roskild e - Søren Lar sen, Herlev ­Klaus Bj erregaard, Alberts lund.• Men de østtys ke arrangører viste sigi år fr a den mindre smid ige side ogmeddelte telegrafisk, at man kun øn­skede 5 svømmere . Da Klaus Bj erre­gaard i år havde været med på et ud­valgsarrangement, blev det desværreham, vi måtte bede blive hj emme i den­ne omgang. Under tegnede trak sig ogsåtilbage til fordel for Glostrups trænerKaj Aagaard, som så måtte tage sig afholde t. - Kaj Aagaards beretning omturen må vente ti l næste' numm er afSvømmesport. Søren Korbo.

1500 m for alleVinterens konkurrence er i ga ng, og

der er allerede komme t en hel del an ­meldelser. Konkurrencen løber som tid­ligere nævnt indtil den l. mart s 1975.

T il udregn ing af point s benyttes dentyske pointtahel med grø nt omslag (kanrekvireres på forbund skontoret for 15kr.). Der gives l øre pr. opn ået point.

Resultatli ster fås hos DSFs svømme­leder , Søre n Korb o.

8 svømmere til årgangsstævnei Geneve

Til det in terna tiona le årgangsstævnei Geneve i dagene 17.-19. j anua r 1975har svømme udva lget udtaget følgendehold:

Birthe J ørgensen, T åstrup (62), An­nette Stjerne, Skovba kken (62), Char ­lotte H arbo, Skovba kken (63), LisbethNielsen, Kold ing (63), Charlotte Peter­sen, Albertslund (64), Cecilia Mauns­bach, Skovbakken (64), Claus H ansen,Fre m (60), Søre n Østbe rg, Nakskov (62).

Turen, som bekostes af svømmeudval­gets kasse, får Arn e Ho ld t som trænerog Gre the Ericksson som leder.

Det er 9. gang, at dette stævne afh ol­des. Sidste år var der omkring 1100delt agere. Over halvd elen kom fra It a-

lien. Kvaliteten er meget høj , så detbliv er spænd end e at se, hvad voresvømmere kan få med hj em. Svømme­udvalget ønsker held og lykke og na­tur ligvis god forn øj else!

Søren Korbo.

Sjællandsk trænerrådDe sjælla ndske trænere har etableret

sig på en stif tende genera lforsamlingden 3. november 1974.

T rænerrå dets for mål er gennem etnært trænersamarbejde at forbedreklubsvømningens vilkår på Sj ælland.

T ræne rr åd ets korresp ond anceadr esseer : Ebbe Rasmussen , Set. Annægade 47,4., 1416 Kbhvn. K, (Ol - 27) ASta 5584.

Nye danske rekorderKORTB ANE - H errer:

400 m ind ividuel med ley: HenrikRasmussen, Aalbo rg Svømmeklub, 4.46,2(I 7. november 1974 i Aabybro) ,

KORTBANE - Dam er:400 m crawl: Susanne Nielsson, AGF,

4.44,4 (24. november 1974 i H asle, Aar­hus).

4

Søndag hl. 9.30:Løb 22. 100 m crawl, herr er .. 1.02,0Løb 23. 100 m crawl, da me r. . 1.l 0,0Lø b 24. 200 m medl ey , herrer 2.35,0Løb 25. 200 m medley, dam er 2.52,0Løb 26. 1500 m fri sv., herrer 19.10,0Løb 27. 800 m fri sv., damer . 11.00,0

1.10,01.05,03.12,03.02,02.5 1,02.44,02.55,0

Lørdag hl. 15.00:Løb 9. 100 m crawl, piger ..Løb IO. 100 m crawl, drenge .Løb I l. 200 m brystsv., pigerLøb 12. 200 m brystsv. , dreng,Løb 13. 200 m rygcrawl, pigerLøb 14. 200 m ryger., drenge.Lø b 15. 200 m butterf. , dreng.

Søndag Id. 10.00:Løb 17. 4 X 100 m crawl, piger 5.00,0Løb 17. 4 XI00 m cra wl, drng, 4.32,0

Søndag hl. 14.00:Løb 18. 400 m crawl, piger . . 5.22,0Løb 19. 400 m crawl, drenge . 5.00,0Lø b 20. 100 m brystsv., piger 1.29,0Løb 21. 100 m brystsv., drog. 1.23,0Lø b 22. 100 m rygcrawl , p ir-er 1.20,0Løb 23. 100 m ryger. , drenge . 1.17,0Løb 24. 200 m butterfly, piger 3.06,0

Øvrige data vedrørende nævnte me ­sterskaber bringes i næste nummer afSvøm mesport.

Juniormesterskaber 1975(født 1960 eller senere)Fredag hl. 18.30:Løb l. 100 m bu tterfly , pi ger 1.20,0Løb 2. 100 m butte rf., dreng. 1.17,OLøb 3. 200 m medley , piger. 2.52,0Løb 4. 200 m medley, drenge 2.43 ,0Løb 5. 800 m fri sv., piger . . 10.45,0Løb 6. 1500 m fri sv., drenge 19.34,0

Lørdag hl. 10.00:4.45,0 Løb 7. 4 X 100 m med l., piger 5.36,05.20,0 . Lø b 8. 4 X l 00 m med l., drog. 5.10,0

1.06,00.58,02.58,02.45,0

1.15,02.33,0

5.05,04.37,0

2.44,02.28,01.16,02.30,0

2.24,02.09,0

5. 10,04.36,0

Søndag kl. 15.00:Løb 22-27. Finaler.PauseLøb 28. 4 X 100 m medl., herr.Løb 29. 4 X 100 m me dl. , dam .

Søndag hl. 13.00:Løb 9. 200 m medley, damerLøb IO. 200 m medley, herrerLø b Il. 100 m rygcrawl , dam.Løb 12. 200 m rygcrawl , herr.Kort pau seL øb 13. 200 m crawl, damer ..L øb 14. 200 m crawl, herrer..Kort pauseLøb 15. 4 X 100 m medl., dam.Løb 16. 4 X 100 mmedl., herr .

Indendørs MesterskaberLørdag kl. 16.00:L øb l. 100 m craw l, damer. .Løb 2. 100 m crawl, herrer ..Løb 3. 200 m brystsv. , damerLøb 4. 200 m brystsv., herrerKort pauseLø b 5. 100 m bu tt erf. , dam erLøb 6. 200 m butterf., herrerKort pa useLøb 7. 400 m craw l, damer . .Løb 8. 400 m crawl, herrer . .

Program og kravtider vedr.DSFs 1M, JM og DM 1975

Fredag kl. 16.00:Løb 1-8 : Finaler.PauseL øb 9. 4 X 100 m crawl , herr. 4.15,0Løb IO. 4 X 100 m craw l, dam. 4.45,0

Lørdag hl. 9.30:Løb I l. 200 m crawl, herrer. . 2.18,0Løb 12. 200 m crawl, damer.. 2.30,0Løb 13. 100 m rygcrawl, herr . 1.15,0Løb 14. 100 m rygcrawl, dam. 1.20,0L øb 15. 200 m brystsv., herrer 2.53,0Løb 16. 200 m brystsv ., damer 3.08,0Paus eLøb 17. 200 m butterf. , herrer 2.36 ,0Løb 18. 200 m bu tt erf. , damer 2.52,0

Lørdag hl. 16.00:Løb 11- 16: Finaler.PauseLøb 19. 400 m medley, herrer 5,30.0Løb 20. 400 m medley, damer 6.04,0L øb 21. 4 X 200 m cra wl, herr. 9.25 ,0

Danmarksmesterskaberne 1975'Fredag kl . 10.00:Løb l. 400 m crawl, herr er.. 4.53,0Løb 2. 400 m cra wl, damer. . 5.25,0Løb 3. 100 m butterf., herrer 1.10,0Løb 4. 100 m butterf., damer 1.21,0Løb 5. 200 m rygcrawl, herr. 2.39,0Løb 6. 200 m rygcrawl, dam. 2.55,0Løb 7. 100 m brystsv., herrer 1.20,0Løb 8. 100 m brystsv., damer 1.28,0

SAGA SPORT... Danmarks eneste specialfirma for svømmeudstyr -__ I

Vi er et nyt, ungt firma med svømmeudstyr som speciale. Vi har tilknyttet eksperter påethvert felt inden for svømning. Derfor ved vi mest om svømmeudstyr til ethvert brug.Forlang prislister - og se, hvor billige vi er med kvalitetsudstyr.

Til SVØMMEBADET:Skolebælter og -plader . SAGAbælter og plader . Fjordblink­bælter og -plader . Armpuder .l.Banetove (også bølgebrydende). Skoovertræk . Vendeflag . Dyk­kerkors . Sæbesvampe . Bæltermed speciallukning . Konkurren­ceplader

TIL SVØMMERNE:GLEIT Hud svømmedragterT-shirts med påtryk . Svømme­briller . Pull Bouys . Svømme­hænder . Bensparkplader . Ba­dehætter . Polohuer . Collcraft

- kort sagt: Alt svømmeudstyr

SAGASPORTKobbersmedevej 358900 Randers

06-420317'

5

I

j\

\

j

DANSKE REKORDERPr. 1. dece mber 1794

11/ 9 74 Vej lby Risskov 100 m cra wl . . . . . . . . .25/9 71 Aar hus 200 m cra wl . . . . . . . . .27/5 72 Oslo 400 m cra wl .. . .. . ...2/6 74 Aalborg 800 m cra wl . . . . . . . . .2/6 74 Aalborg 1500 m fri svømning . ..

29/5 72 Oslo 100 m brystsvømning . . .14/ 4 73 Aalborg 200 m brystsv ømnin g . . .27/2 72 Bremen 100 m ry gcrawl26/2 72 Br emen 200 m rygcrawl18/ 8 73 Athen 100 m bu tterfl y

3/8 74 Aarhus l' 200 m butterfly2/6 74 Aalborg 200 m in div. medley . .

17/11 74 Aaby høj 400 m ind iv. med ley . .14/ 4 73 Aalb org 4 X 100 m holdmedley . .

17/ 2 73 H amburg 4 X50 m cra wl . .. . .. ..

16/ 3 74 Frederiksberg lOX 50 m cra wl . . . . . . ..

KORTBANE - Herrer:100 m cra wl 0.54,5200 m cra wl 1.58,2400 m cra wl 4.14,8800 m cra wl 9.02,2

1500 m fri svømning ., . 17.05,4100 m brystsv ømning .. . 1.09,9200 m brystsvømning . . . 2.30,3100 m ry gcrawl 1.00,2200 m rygcrawl 2.08,6100 m bu tterfly 1.01,2200 m butterfl y 2.15,7200 m indiv. medl ey . . 2.13,7400 m indiv. medley . . 4.46 ,24 X 100 m holdmedley .. 4.15,0

4 X 50 m cra wl . . .. . . . . 1.44,4

10X 50 m cra wl 4.30,1

4 X 100 m cra wl 3.49,8

4 X 200 m cra wl 8.31,1

Ejvind Pe dersen, Skovb akken .Ej vind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen , N eptun .H enrik Rasmussen , Aal borg Svømm eklub .H enrik Rasmussen, Aalborg Svømm eklub .Karl Chr . Koch, H ad erslev Svømmeklub .Karl Chr. Koch, H aderslev Svømm eklub .Ej vind Pedersen, N ept un .Ejvind Pedersen, N eptun .Michael Schou Rasmussen, Hvidovre .Michael Schou Rasmussen, H vidovre .Henrik Rasmussen, Aa borg Svømmeklu b .H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømm eklub .H aderslev Svømm eklub .(Torben Zerl ang - Karl Chr. Koch - Rober t W eitl ing - Erik(Nissen)Gymn astik- og Svømmeforen inge n H er mes .(H enr ik Skov Larsen - H enning Bahl Larsen - Stee n Lykke ­J ohn Skov Larsen)Gy mnas tik- og Svømm eforeningen H ermes .(Henr ik Skov Larsen - H enn ing Bahl Lar sen - La rs Kr ausJ ensen - J ohn Skov Larsen - Bo Hy lles ted - Peter W . An­dersen - Ebbe Rasmussen - Freddy Føns J ensen - Svend Rom- J an J ohansen)Gymn astik - og Svømmeforeni ngen H erm es .(Henr ik Skov Larsen - J ohn Skov L ars en - H enning Bah lLar sen - Steen L ykke)H aderslev Svømmeklub .(Torben Zerlan g - Bør ge Koch - Erik Nis sen - Karl Chr.Koch)

3/3 73 Københ avn

19/ 5 73 H aderslev

LANGBANE - Herrer:0.55,3 Ejvind Ped ersen, Skovb akken .2.03,7 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømm ekl ub .4.21,9 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .9.19,5 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .

17.38,1 Henrik Rasmussen, Aal borg Svømmeklub .1.11,1 Kari Chr. Koch, H ad erslev Svømmeklub .2.34,6 Karl Ch r. Koch, H aderslev Svømmeklub .1.00,5 Ej vind Pedersen, N ep tun .2.10,9 Ejvind P edersen, A GF ' " .1.01,2 Mi chael Schou Rasmussen, Hvi dovre .2.15,7 Mi chael Schou Rasmu ssen, H vidovre .2.18,3 Henr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .5.02,0 Søre n W. Lar sen, Aalb org Svømmek lub .4.21,0 Hvidovr e Svømmeklub .

(Torben Zerl an g - H elge N ielsen - Michael Scho u Rasmussen- J ohn Skov Larsen)

1.46,6 H aderslev Svøm meklub .(Erik N issen - Ove Kath - Flemm ing B. J ensen - Karl Chr.Koch)

4.32,0 Gymnast ik- og Svømmeforeningen H ermcs .(J ohn Skov Larsen - Poul T onø - Bo H yll ested - J an Krage­rup - P eter W . A ndersen - Sv. Aa. H agern ann - H enrik SkovL ar sen - Søren Korb o - J an Jo hansen - Lars Kraus J ensen)

4 X 100 m crawl 3.55,2 Gymnast ik- og Svømmef or eningen H ermes .(Henrik Skov Larsen - Steen Lykke - H enning Bahl Larsen ­

. J ohn Skov Larsen )4 X200 m crawl 8.39,6 A albor g Svømmeklub .

(Jens Brønn um - Nils Rasmussen - Søren W . Larsen ­H enr ik Rasmussen)

4/ 8 74 Aarhus3/8 74 Aarhus2/8 74 Aar hus9/6 74 Randers9/6 74 Randers

12/ 8 73 Oslo11/8 73 Oslo28/8 72 Mu nchen11/ 9 70 Barcelona18/ 8 73 A the n3/8 74 Aar hus4/8 74 Aarhus

28/7 73 G lad saxe4/ 8 74 Aarhus

23/8 70 Silkebo rg

17/1 2 72 Malrno

29/7 73 Gladsaxe

3/8 74 Aarhu s

KORTBANE - Damer:100 m crawl 1.01,4200 m crawl 2.15,7400 m crawl 4.44,4800 m cra wl 9.37,4

1500 m cra wl 18.50,8100 m br ystsvømning . . . 1.15,8200 m brystsvømn ing . . . 2.45,7100 m rygcr awl 1.09,9200 m rygcraw l 2.30,0100 m butterfly 1.08,9200 m butterfly 2.29,6200 m in div. medl ey . . 2.29,8400 m indiv. medl ey . . 5.20,04 X 100 m holdmedl ey . . 4.51,0

LANGBANE - Damer:28/ 5 72 Oslo 100 m cra wl .. . . ... .. 1.02,315/4 73 A alborg 200 m cra wl . . . . . . . . . 2.17,524/11 74 H asle, Aarhus 400 m crawl . . . .. .. . . 4.48,510/ 7 74 H aderslev 800 m cra wl o • • • • • •• • 9.49,68/ 3 74 H aderslev 1500 m fri svømning . . . 19.22,43/4 74 A arhu s 100 m brystsvømni ng . . . 1.18,06/4 74 H ad erslev 200 m brystsvømning . . . 2.47,51/ 3 64 Malmø 100 m rygcra wl 1.11,27/3 73 H aderslev 200 m rygcrawl 2.33,62/8 74 Aarhus 100 m bu tterfly 1.08,92/6 74 Aalborg 200 m butt er fly 2.32,7

25/ 5 73 Osl o 200 m in div . medl ey . . 2.32,826/2 72 Bremen 400 m in div. medley . . 5.26,0

7/4 74 H ad erslev 4 X 100 m holdmedley . . 4.52,1

31/3 74 Aalborg 4 X50 m cra wl o • • • • • • • 2.03,1

31/3 74 Aalborg IOX 50 m cra wl . . .. . . . . 5.16,9

4 X 50 m crawl .

10 X 50 m cra wl

4 X 100 m crawl

6

5.09,0

5.09,0

4.20,4

Kirsten Campbell , N eptu n .Kirsten Knudsen, U SG .Susanne Ni elsson, AGF .G rethe Møller N ielsen, H aderslev .Grethe Møll er Nielsen, H ad ersl ev .Susann e N ielsson, AGF .M aj-Britt N ielsen, AGF , .Ki rsten Michae lsen , T rit on ,Bente Nørgaard, H aderslev .Birgi t Rasmussen, Aalborg Svømmeklub ~ . .Birgit Rasmussen, Aalborg Svøm meklub ',' .Kir sten Ca mpbel!, N ep tun .Kirsten Campb ell, N eptun .Aalborg Svømmeklub .(Anni Anders en - Vivi Ni elsen - Birgit Rasmussen - ViviH ardgrib)Aalborg Svømm eklub .(Birgi t Rasmussen - An ni An dersen - Vivi N ielsen - ViviH ardgrib)Aalborg Svømm eklub .(Birg it Rasmussen - Anni Andersen - Vivi Ni elsen - ViviH ardgri b - A nn e Simonsen - Mette Oh lsson - Dorri t Larsen- In ger M. A nd ersen - J oan A nd ersen - Birgitt e Schrøder)Stu dent ern es Svømme klub U SG .(Susan ne Petersen - Annelise Gleirup - Pia Søgaard - Kir stenKnu dsen)

9/8 71 Emdrup 4 X 100 m crawl . 4.22,0

Kirs ten Campbel!, USG .Kirsten Knud sen, U SG .Kirsten Knudsen , US G .Grethe Møll er N ielsen , Haderslev .Kir sten Kn udsen, U SG .Susanne Nielsson, AGF .Susa nne N ielsson, AGF .Kirs ten Mi chaelsen, T ri ton .Jette Sørensen , Vest/Brøndby .Birgit Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .Grethe Møll er N ielsen, H ad erslev .Susanne N ielsson, AGF .Kir sten Campbell, N eptun .A alb org Svømmeklub .(Met te Oh lsson - Anne Simonsen - Birgit Rasmussen - ViviNi elsen)

Svømmeklubb en Vest/B røndby .(Aase Funch - Inge J ensen - J ette Søre nsen - Susanne P e-tersen) ,

Svømm eklubben Vest/Brøndby .(Aase Fu nch - H anne H an sen - W innie H ansen - l nge J ensen- Gitte Larsen - Lene Bevensee - Susanne Cort sen - A nitaBundgaard - J et te Sørensen - Susanne Petersen) ,.,Aalb org Svømme klub .(Vivi H ardgrib - Bir git Rasmussen - Mette Oh lsson - ViviNi elsen)

25/7 69 Gla dsaxe29/7 72 Ran ders28/8 71 Aarhus4/ 8 74 Aa rhus

31/7 72 Randers22/8 74 Wien3/8 74 Aarhus

12/ 10 64 T okio2/8 74 Aarh us2/8 74 Aarhus3/8 74 Aarhus4/ 8 74 Aarhus

31/8 72 Munchen4/ 8 74 Aarhus

5/ 1 74 Vestbadha l!en

5/ 1 74 Vestbadhallen

2/8 74 Aar hus

7

j

DANSKE REKORDERPr. 1. dece mber 1794

11/ 9 74 Vej lby Risskov 100 m cra wl . . . . . . . . .25/9 71 Aar hus 200 m cra wl . . . . . . . . .27/5 72 Oslo 400 m cra wl .. . .. . ...2/6 74 Aalborg 800 m cra wl . . . . . . . . .2/6 74 Aalborg 1500 m fri svømning . ..

29/5 72 Oslo 100 m brystsvømning . . .14/ 4 73 Aalborg 200 m brystsv ømnin g . . .27/2 72 Bremen 100 m ry gcrawl26/2 72 Br emen 200 m rygcrawl18/ 8 73 Athen 100 m bu tterfl y

3/8 74 Aarhus l' 200 m butterfly2/6 74 Aalborg 200 m in div. medley . .

17/11 74 Aaby høj 400 m ind iv. med ley . .14/ 4 73 Aalb org 4 X 100 m holdmedley . .

17/ 2 73 H amburg 4 X50 m cra wl . .. . .. ..

16/ 3 74 Frederiksberg lOX 50 m cra wl . . . . . . ..

KORTBANE - Herrer:100 m cra wl 0.54,5200 m cra wl 1.58,2400 m cra wl 4.14,8800 m cra wl 9.02,2

1500 m fri svømning ., . 17.05,4100 m brystsv ømning .. . 1.09,9200 m brystsvømning . . . 2.30,3100 m ry gcrawl 1.00,2200 m rygcrawl 2.08,6100 m bu tterfly 1.01,2200 m butterfl y 2.15,7200 m indiv. medl ey . . 2.13,7400 m indiv. medley . . 4.46 ,24 X 100 m holdmedley .. 4.15,0

4 X 50 m cra wl . . .. . . . . 1.44,4

10X 50 m cra wl 4.30,1

4 X 100 m cra wl 3.49,8

4 X 200 m cra wl 8.31,1

Ejvind Pe dersen, Skovb akken .Ej vind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen , N eptun .H enrik Rasmussen , Aal borg Svømm eklub .H enrik Rasmussen, Aalborg Svømm eklub .Karl Chr . Koch, H ad erslev Svømmeklub .Karl Chr. Koch, H aderslev Svømm eklub .Ej vind Pedersen, N ept un .Ejvind Pedersen, N eptun .Michael Schou Rasmussen, Hvidovre .Michael Schou Rasmussen, H vidovre .Henrik Rasmussen, Aa borg Svømmeklu b .H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømm eklub .H aderslev Svømm eklub .(Torben Zerl ang - Karl Chr. Koch - Rober t W eitl ing - Erik(Nissen)Gymn astik- og Svømmeforen inge n H er mes .(H enr ik Skov Larsen - H enning Bahl Larsen - Stee n Lykke ­J ohn Skov Larsen)Gy mnas tik- og Svømm eforeningen H ermes .(Henr ik Skov Larsen - H enn ing Bahl Lar sen - La rs Kr ausJ ensen - J ohn Skov Larsen - Bo Hy lles ted - Peter W . An­dersen - Ebbe Rasmussen - Freddy Føns J ensen - Svend Rom- J an J ohansen)Gymn astik - og Svømmeforeni ngen H erm es .(Henr ik Skov Larsen - J ohn Skov L ars en - H enning Bah lLar sen - Steen Lykke)H aderslev Svømmeklub .(Torben Zerlan g - Bør ge Koch - Erik Nis sen - Karl Chr.Koch)

3/3 73 Københ avn

19/ 5 73 H aderslev

LANGBANE - Herrer:0.55,3 Ejvind Ped ersen, Skovb akken .2.03,7 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømm ekl ub .4.21,9 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .9.19,5 H enr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .

17.38,1 Henrik Rasmussen, Aal borg Svømmeklub .1.11,1 Kari Chr. Koch, H ad erslev Svømmeklub .2.34,6 Karl Ch r. Koch, H aderslev Svømmeklub .1.00,5 Ej vind Pedersen, N ep tun .2.10,9 Ejvind P edersen, A GF ' " .1.01,2 Mi chael Schou Rasmussen, Hvi dovre .2.15,7 Mi chael Schou Rasmu ssen, H vidovre .2.18,3 Henr ik Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .5.02,0 Søre n W. Lar sen, Aalb org Svømmek lub .4.21,0 Hvidovr e Svømmeklub .

(Torben Zerl an g - H elge N ielsen - Michael Scho u Rasmussen- J ohn Skov Larsen)

1.46,6 H aderslev Svøm meklub .(Erik N issen - Ove Kath - Flemm ing B. J ensen - Karl Chr.Koch)

4.32,0 Gymnast ik- og Svømmeforeningen H ermcs .(J ohn Skov Larsen - Poul T onø - Bo H yll ested - J an Krage­rup - P eter W . A ndersen - Sv. Aa. H agern ann - H enrik SkovL ar sen - Søren Korb o - J an Jo hansen - Lars Kraus J ensen)

4 X 100 m crawl 3.55,2 Gymnast ik- og Svømmef or eningen H ermes .(Henrik Skov Larsen - Steen Lykke - H enning Bahl Larsen ­

. J ohn Skov Larsen )4 X200 m crawl 8.39,6 A albor g Svømmeklub .

(Jens Brønn um - Nils Rasmussen - Søren W . Larsen ­H enr ik Rasmussen)

4/ 8 74 Aarhus3/8 74 Aarhus2/8 74 Aar hus9/6 74 Randers9/6 74 Randers

12/ 8 73 Oslo11/8 73 Oslo28/8 72 Mu nchen11/ 9 70 Barcelona18/ 8 73 A the n3/8 74 Aar hus4/8 74 Aarhus

28/7 73 G lad saxe4/ 8 74 Aarhus

23/8 70 Silkebo rg

17/1 2 72 Malrno

29/7 73 Gladsaxe

3/8 74 Aarhu s

KORTBANE - Damer:100 m crawl 1.01,4200 m crawl 2.15,7400 m crawl 4.44,4800 m cra wl 9.37,4

1500 m cra wl 18.50,8100 m br ystsvømning . . . 1.15,8200 m brystsvømn ing . . . 2.45,7100 m rygcr awl 1.09,9200 m rygcraw l 2.30,0100 m butterfly 1.08,9200 m butterfly 2.29,6200 m in div. medl ey . . 2.29,8400 m indiv. medl ey . . 5.20,04 X 100 m holdmedl ey . . 4.51,0

LANGBANE - Damer:28/ 5 72 Oslo 100 m cra wl .. . . ... .. 1.02,315/4 73 A alborg 200 m cra wl . . . . . . . . . 2.17,524/11 74 H asle, Aarhus 400 m crawl . . . .. .. . . 4.48,510/ 7 74 H aderslev 800 m cra wl o • • • • • •• • 9.49,68/ 3 74 H aderslev 1500 m fri svømning . . . 19.22,43/4 74 A arhu s 100 m brystsvømni ng . . . 1.18,06/4 74 H ad erslev 200 m brystsvømning . . . 2.47,51/ 3 64 Malmø 100 m rygcra wl 1.11,27/3 73 H aderslev 200 m rygcrawl 2.33,62/8 74 Aarhus 100 m bu tterfly 1.08,92/6 74 Aalborg 200 m butt er fly 2.32,7

25/ 5 73 Osl o 200 m in div . medl ey . . 2.32,826/2 72 Bremen 400 m in div. medley . . 5.26,0

7/4 74 H ad erslev 4 X 100 m holdmedley . . 4.52,1

31/3 74 Aalborg 4 X50 m cra wl o • • • • • • • 2.03,1

31/3 74 Aalborg IOX 50 m cra wl . . .. . . . . 5.16,9

4 X 50 m crawl .

10 X 50 m cra wl

4 X 100 m crawl

6

5.09,0

5.09,0

4.20,4

Kirsten Campbell , N eptu n .Kirsten Knudsen, U SG .Susanne Ni elsson, AGF .G rethe Møller N ielsen, H aderslev .Grethe Møll er Nielsen, H ad ersl ev .Susann e N ielsson, AGF .M aj-Britt N ielsen, AGF , .Ki rsten Michae lsen , T rit on ,Bente Nørgaard, H aderslev .Birgi t Rasmussen, Aalborg Svømmeklub ~ . .Birgit Rasmussen, Aalborg Svøm meklub ',' .Kir sten Ca mpbel!, N ep tun .Kirsten Campb ell, N eptun .Aalborg Svømmeklub .(Anni Anders en - Vivi Ni elsen - Birgit Rasmussen - ViviH ardgrib)Aalborg Svømm eklub .(Birgi t Rasmussen - An ni An dersen - Vivi N ielsen - ViviH ardgrib)Aalborg Svømm eklub .(Birg it Rasmussen - Anni Andersen - Vivi Ni elsen - ViviH ardgri b - A nn e Simonsen - Mette Oh lsson - Dorri t Larsen- In ger M. A nd ersen - J oan A nd ersen - Birgitt e Schrøder)Stu dent ern es Svømme klub U SG .(Susan ne Petersen - Annelise Gleirup - Pia Søgaard - Kir stenKnu dsen)

9/8 71 Emdrup 4 X 100 m crawl . 4.22,0

Kirs ten Campbel!, USG .Kirsten Knud sen, U SG .Kirsten Knudsen , US G .Grethe Møll er N ielsen , Haderslev .Kir sten Kn udsen, U SG .Susanne Nielsson, AGF .Susa nne N ielsson, AGF .Kirs ten Mi chaelsen, T ri ton .Jette Sørensen , Vest/Brøndby .Birgit Rasmussen, Aalborg Svømmeklub .Grethe Møll er N ielsen, H ad erslev .Susanne N ielsson, AGF .Kir sten Campbell, N eptun .A alb org Svømmeklub .(Met te Oh lsson - Anne Simonsen - Birgit Rasmussen - ViviNi elsen)

Svømmeklubb en Vest/B røndby .(Aase Funch - Inge J ensen - J ette Søre nsen - Susanne P e-tersen) ,

Svømm eklubben Vest/Brøndby .(Aase Fu nch - H anne H an sen - W innie H ansen - l nge J ensen- Gitte Larsen - Lene Bevensee - Susanne Cort sen - A nitaBundgaard - J et te Sørensen - Susanne Petersen) ,.,Aalb org Svømme klub .(Vivi H ardgrib - Bir git Rasmussen - Mette Oh lsson - ViviNi elsen)

25/7 69 Gla dsaxe29/7 72 Ran ders28/8 71 Aarhus4/ 8 74 Aa rhus

31/7 72 Randers22/8 74 Wien3/8 74 Aarhus

12/ 10 64 T okio2/8 74 Aarh us2/8 74 Aarhus3/8 74 Aarhus4/ 8 74 Aarhus

31/8 72 Munchen4/ 8 74 Aarhus

5/ 1 74 Vestbadha l!en

5/ 1 74 Vestbadhallen

2/8 74 Aar hus

7

A fte nsma d i hall en lørdag afte n eft erstævnet kan fås til 16 kr. pro personaog bestå r af fri kadeller , rød kå l, sovs ogkartofler, og is med vafler til dessert.Morgenmaden søndag koster Il kr. propersona og består af kaff e elle r te, rug­brød , fran skbr ød, l runds tykke, smør,ost , marmelad e og 1/4 l mælk . D er af­regnes med sekr eta ri atet ved a nkomst,men anta l sp isn inger bedes ligeledesopg ivet til kon toret senest den 31. de­cemb er 1974.

H YG GEAFT EN : A rra ngø re rne plan­lægger eft er a ftensmaden en hyggeafteni N ykøbing F H allen for deltager e ogledere, som ikke ska l skyn de sig hj em,elle r som ska l ove rnatte i Nykøbing F.Arra ngø re rne vil sørge for , a t der visesoptagelser fr a efterm iddagens stævn e,id et det er p lanlagt at lave vid eo­optagelser. D er bliver sodavand til del "tagerne i de nne hyggeaften, som ventesa fslu tte t mellem kl. 21.30 og 22.

Gru ppe II , årga ng 1963 og 1964Øbro-Hallen lørd ag den 1. og søndag

den 2. februa r 1975.Anmeldelsesfrist: Startkor tene ska l

korrekt ud fyldt væ re for bundets kontori hænde senest onsdag de n 8. j anuar1975.

L ørdag bliver der adgang til svøm ­meha llen k!. 16.15.

Stævnet starter kl. 17.30.Søndag bliver der adgang t il svøm­

mehallen k!. 11.45.Stævnet sta rter k!. 13.00. Søren Karh a.

I.

i

/

Årgangsmesterskaberne 1975Forskellige nyttige oplysninger

I Svø mmesport nr . 5 er kr avt ide rn eog de nærmere bes temme lser for DSFsArgangsmesterskaber a nført.

l forbindels e med afvikling en er derher nogl e pr aktiske op lysnin ger om defors kellige arrange mentssteder:

Gru ppe III, årgang 1965, 1966 og yngreNykøbing F. lørdag den Il. j anu ar.

1975.A dg. til svø mme ha llen fra kl. 15.30.Stævnet starter kl. 16.45.Indkvartering: De t forventes, a t kun

klubber med lan g re j se ove rn atter i N y­købing. Fra de lokal e a rra ngørers sidehar man medd elt følge nde til bud:

a) Overna tning på hotel _ må manselv arrangere .

b) Overn atn ing i Nykøbing- F H al ­len. Der bl iver en sal ti l pigern e og ensa l til drengene. D er soves på skum ­ma drasser og sove pose sti lles til rådig­hed gratis, så lede s at man ikk e ska lslæbe på sengetøj . Skummadrassern ekoster 6 kr. pr. stk. at lej e. For devoks ne leds agere er der i begrænset om­fa ng- mul ighed fo r overnatning i ha llens»rclaxe -kabiner ti l en pr is af l O kr. propersona.

Tilmelding til denne form for over ­nat ning med angivelse af antal piger ,drenge og ledere til fo rbun dets kon torsenest den 3 1. decemb er 1974.

Afregnin g find er sted ve d a nkomstentil Nykøbing F Svøm meha l, hvor deri for hallen vil blive oprette t et stæv ne ­kontor.

SVEJFLEXved SØREN SVEJSTRUP

Indkvartering: KSUs arrangements ­udval g kan byde på følge nd e:

a) Overn atn ing på hotel - må manselv a rr angere.

b) Privat in dkvar tering a f tilr ej sen­de svømmere og ledere. Sa mmen medanmeldelse rn e (senest 8. j anuar 1975)skal navn e på svømme re og ledere op­lyses, så fre mt pr ivat indkvart er ing øn­skes. Det er så ledes ikke blot et ønskeom at gøre opho lde t i Køben havn såbilli gt som mu ligt, men også et ønskeom a t uddybe kammeratskab et svøm­mere og ledere imelle m, som har fåetde købe nhavnske klubber til at kommemed dette ti lbud.

Gruppe I, årgang 1961 og 1962. H asle Svømmeha l lørdag den l. og

sønda g den 2. marts 1975.Anmelde lsesfrist: Startkortene ska l

korrekt udfyld t være forbunde ts kont ori hænd e senest onsdag den 5. februar1975.

L ørdag bli ver der opvarmning fr a kl.16.30. Stævnet starter kl. 18.00.

Søndag bliver der opva rmning fra kl.11.30. Stævnet starter kl. 13.00.

Indkvartering: D ette spø rgsmå l ar ­bejder SAS- gruppen med i øjeblikket.Forespørgsler besvares indtil videre afJ SUs svømm eleder J ørgen Dam-Johan­sen, tlf. (06) 16 13 35.

Udfør lige oplysn inger om ind kvarte­r ing i A arh us vi l fremkomme i Svøm­mespo rt nr. l/ 1975.

Årgangsmesterskaberne er en ny ogspæ ndende opgave, som DSF for ventersig meget af.

I NYHEDI

"Grabstart" skamlerkan monteres på alle bassinkanter

Bølgebrydende banetove, model Svejflex Bølgebrydende banetove, ~odel MUnehen (OL)

Svømmebælter - Svømmeplader - Pull Bouys (benbæ rere) - I~terval tr æningsure - Undervandshøjt­tale re - Vandpolobolde »Volt«,

Sidste nyt: Skridsikre kante r og belægninger - udlægges overalt i svømmehallen.

RING, HVIS I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMAL!

8.

Mogens Kristj ansen, Sjælør Boul ev. 117, '1. t v., 2500 Va lby , tlf. (O l - 82) VAlby 1506.J ohn Sam uelse n, Lærk ens Kvarter 23 D , 2620 Albertslun d, tlf. (Ol) 647918.

Dansk Svømme-Forbundsbestyrelse og adresseliste

. Forbundets kontor: Idrættens Hu s, Brøndby Sta dion 20, 2600 Gl ostrup, tl f. (ål) 45 55 55, ma ndag-fr edag k!. 10-16.

Forretnings- og finansudvalget (FFU) består af:Forbundsformanden Poul Suse, Præstemosen 183, 2650 H vidovre, tlf. (Ol) 7502 73.Næstforman den Poul Mortensen, Kærvej 2, Visse, 9250 Gug, tlf. (08) 31 43 15.Forbund skassereren Willy .Brungha rt , Sandviggaard svej 5, 3400 Hillerød , tlf. (03) 26 38 90.Stævneled eren . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Willy Baade, Set. Kj eld s Pl ads, 3, 2100 København ø, tlf. (Ol) 20 5860.

Forbundets bestyrelse består af ovennævnte FFU-medl emmer samt : .DSFs svømmeleder . . . . . . . . . . . . . . . . Søren Korbo, Rosenørns Alle 48, 4. sal , 1970 København V, tlf. (Ol) 35 1681.DSFs vandpololeder . . : . .. . . . . . . . . Ol e Lambert, N yhe gne t 8, 6000 Kolding, tlf. (05) 525142.DSF s sprin gleder Søren Svejstrup, Uglestrup, 4060 Kirke Såby, tlf. (03) 40 0170.DSFs synkroleder . . . . . . . . .. . Bue Foldager, Hedeparken 177, 3., 2750 Ballerup,. tlf. (O l) 97 1302.DSFs anlægskonsulent : . Allan Darling, Christiansborggade 2, 1558 ' Københ avn V, tlf. (Ol) 14 18 13.JSUs form and. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kai Ho lm, Agerl andsvej 5, 8800 Viborg, tlf. (06) .621 1 11 (k!. 7.00-1 6.00).KSUs formand. . . . ..... . . .. .. . .. . Jørgen Juhl Bentzen, Højmarksvej 4, 2600 Glostrup, tlf. (Ol) 96 09 47. .SSUs formand Ove C. Alminde, Storevang 46, 3460 Birkerød, tl f. (01).8 1 34 63.FSUs form and Els e Madsen, Frederiksgade 65, 5000 Odense, tlf. (09).1245 79.SUSs form and G rethe Ericksson, Skovgårdsvej 49, 4900 N akskov, tl f. (03) 92 0933.

Andre vigtige adresser:Kursusleder (svømning) .Redaktør af »Svørnmespor t- .

Københavns Svømme-Union:Unionsform and ]. juhl Bentzen " Højmarksvej 4, 2600 Glo strup (Ol) 960947Livredningsarbejdets leder Ed ith Olsen Biilowsvej 44, 4. sal , 1870 Kbhvn. V. (Ol) 35 7965Unionskasserer H edvi g Christensen Herlevgårdsvej 15 B, 2730 Herlev (Ol) 94 5484Svømmeleder Ol e Olsen Kamstrupvej 103A, 26 10 Rødovre (O l ) 70 71 72Vandpololeder Henning Lauritzen Rådhusvænget 29, 2770 Kastrup (Ol) 5105 54Springleder Bende Velin Set. Kjelds Plads 3, 2100 København ø (Ol) 205860Synkroleder Bue Fold ager Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol) 97 1302

Brøndby Stra nds Gymn astikforening Niels F. Lund Vejledalen 60, 3., 2670 Greve Stra nd.- Korrespond an ce... . .. .. .. . . BSG Postbox 32, 2660 Brøndby Strand .

Døves Idrætsforening, Ryvang Th. Frederiksen Ryparken 122, 2100 Københ avn ø (O l ) 202924Korrespondance J enø Bat ory Norgesgade 29, 2300 Køben havn S.

Gentofte Svømmeklub H enrik Tarp H olger Danskesvej 84, 2000 Kbhvn. F. (O l) 19 43 95Gladsaxe Id ræts-Forening sv.afd, .. Lene Petersen Rundgården 22, 2., 2860 Søborg- (01-79) Sø 8862

- Korrespondance ... . .. . . ... . N ini Henriksen Karlslunde Strv. 23 B, 2690 Ka rls lunde (03) 15 21 76Gymnastik- og Idrætsforen. af 1940 H akon H olmquist N ansensgad e 32, 4. sal, 1366 Kbhv . K (Ol) 14 69 72Gymnastik- og Svømmef. H ermes .. Søren Korb o Rosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 Kbh . V (Ol) 35 1681Herlev Idrætsf. svømmeafdelin g Willy Jørgensen Em teda len 40, 2730 Herlev (Ol) 9422 10Hvidovre Svømmeklub I":" Schou Rasmussen Bje rga gervej 26, 2650 Hv idovre. (Ol) 788820

Korrespondan ce C l . . I ~ Hansen GI. Køgevej 282, 2650 Hvidovr e (Ol) 7894 58Idrætsforeningen Loke. . . . . T. Frydenda l Schmidt Guldborgvej 16, 2000 København F (01-36) GO 1855vIdrætsforeningen Sparta [ens Busk Rigensgad e 5 A, 1316 København K (Ol) 1405 85Idrætsforeningen TI Kur t W agner Gammelgaardsve j 10 A, 2730 H erl ev.KFUMs gymnastikafdeling J. ]. Chr. Nielsen Sven skelej ren 12, 2700 Brønshøj (01-23) BE 5466Københavns Gymnastikforening . .. . Gerda Kragh Strandbouleva rd en 73, 2100 Kbhvn. ø (Ol - 76) T R 496Københavns Kvindelige Gymn astikf. In ge Fruens gaa rd Pil eall e 25 A, 2. sal, 2000 Københ avn F (O l) 31 4922Købmandsskolens Gymn astik forening J. Slot Christensen Am ager Boulevard 128 A, 2300 Kh. S. (01-25) AM 3253Lyngby Id rætsforening . . . . . . . . . . . . Kj eld Lar sen Peder Skram sgade 5, 3., 1054 Kbhvn, K (O l) 15 19 60Lyngby Kammeraternes Idrætsforen . Bent e Scholle rt Munkebakken l , 2830 Virum (O l ) 851460MK 31, svømmeafdelingen Sekre tariatet Njalsgade 13-15, 2300 København S (Ol - 25) AM 931Politiets Id rætsf. svømmea fde ling . . Bj ørn H ansen T horsgad e 92, 1., 2200 Københ avn N (O l - 93) ÆG 1107Po loklubben af 1908 Svend Mikk elsen Hj ort ekærsvej 145 B, 2800 Lyngby (Ol) 879746

"<, St. Magleby-Dragør Svømmeklub T age Welander Birkeengen 8, 2791 Dragør (01) 5337 88Svømmeklubben Kvik . . . . . . . . . . . . . Kurt Olsen Stratfordvej 12, 2300 Køben havn S (Ol) 5826 51

Korrespond anc e Dorte Jensen Randkløve Alle 106, 2., 2770 Kastrup (O l) 50 36 89Svømmeklubben Triton/Skovlunde . . Arne Pe ter sen Krokushaven 12, 2760 Måløv.

Korrespond an ce Eas t Kilbride Bad et 2750 Ball erup .Svømmeklub ben U SG Bror Thomsen Edlevej 2 A, 2900 Hellerup (01-43) HE 1910

Korr espond an ce USGs '.kontor N ørre Alle 53, 2200 København N (Ol) 376198Svømmeklubben Vest/Brøndby Kell Bevensee Lundedammen 78, 2650 H vidovre (O l) 75 15 55

Korr espond ance. . . . . . . . . . Kontoret Nørr ekær 26, 2610 Rødovre (O l) 471330 (15-17)Tingbjerg Idrætsforen. svømme afd . . Kurt J espersen Bygårdsstræde 8, 2., 2700 Brønshøj (Ol) 289528Udspringsforeningen Delfin Søren Westerholm Sici liensga de 14, 2300 Københ avn S.

Korrespond an ce : . . . Gu stav Kræmer P orsevænget 17, 2800 Lyngby (Ol) 980209Vanførel andsforeningen Lavia .. .. Yvo nne Fr ank Blykobbevej l , 2770 Kastrup (Ol) 502961Vikingeforeningen Det kolde Gys . . Svend j acobsen Amagerbroga de 240, 2300 Kbhvn. S. (Ol) 557 11 3

Korrespondance .. . . . : . . . . Erik Rasmussen Chr. Svendsensgade 5, 2300 København SBORNHOLMS-området (som indtil videre henhører under Københavns Svømme-Union):Gudhjem IF s svømmeafdelin g . . .. . Flemming Jørgensen Brøddegad e 5, 3760 Gudhj em (03) 98 50 58Rønn e Idræts-Klubs svømmeafdeling Bir the Elfstrøm . St. T orvegad e 68, 3700 Rønne.

9

Grethe Ericksson Skovgå rdsvej 49, 4900 Nakskov (03) 920933Grethe Ericksson Skov gårdsvej 49, 4900 Nakskov (03) 92 09 33Egon H ansen Ge dserve j 25, 4800 N ykøbing F (03) 85 4439Henri Christian sen Rin gvej en 24, 4900 N akskov.Børge Hansen Peter Freuchensvej 17, 4800 Nyk. F . (03) 85447lSusanne Andersen 0 str igsvej 14. 4800 Nykøbing F (03) 85 07 S5Anne Grete Niss en Syrenvej 3, 4900 N akskov (03) 9209 33

Poul H artung Vestergad e 33, 4863 Eskilstrup (03) 8361 94Nelly Mortensen Colbj ørnsensvej 41, 4800 Nykøbing F. (03) 85 29 54A ase Berthelsen Bispev æn get 8, 4930 Maribo.W emen Samuelsen Br egn evej 10, 4900 N akskov (03) 9208 70Egon H an sen Gedservej 25, 4800 Nykøbing F. (03) 8544 39Rikk e Bischoff Adelgade 8, 4880 N yste d (03) 87 14 18Ulla H amm er Nysted vej 37, 4990 Sakskøbing (03) 89 41 41 ~./

Svend Olsen Alslevvej 23, 4850 Stubbekøbing (03) 84 1680

Else Madsen Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 12 45 79Bør ge Andersen Belvedere 35, 5700 Svendborg (09) 21 59 70Mo gens J ensen Thujavej 97, 5250 Fruens Bøg e (09) 17 15 61Tommy Madsen AllegadeSå, 5000 Odense. (09) 11 53 27Post sendes indtil videre til unionsformandens adresse.He lge Hansen Pomosavej 45, 5493 Søhus (09) 13 1846Tove Bentse n Morelvej 149, 5250 Fruens Bøge (09) 1022 77

Kaj N ielsen Ny V estergad e 72, 565 1 A ll ested (09) 69 1362Bjørn T rasbo T in as Alle 22, 5250 Fruens Bøg-e (09) 17 10 78Ib Mortensen Vognmandsvej 15, 5800 Nyborg (09) 31 17 04Else Madsen Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 12 45 79Tommy Madsen All egade 39, 5000 Odense. (09) Il 5327Læssøe H ul tgren 0sterbæksvej 81, 5000 Ode nse (09) 12 7842

(03) 2676 01(03) 43 574 7(Ol) 8648 85(Ol) 42 1161

Storevang 46, 3460 Birkerød (Ol) 813463Brog ade 16, 4100 Ringsted (03) 611611 (afte n 61 1522)Hovedgaden 31, 4350 Ugerløse (03) 488030Lindetoften 2, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Drosselvej 18, 4760 Vordingborg (03) 77 1564Aa vang 35, 3400 Hillerød (03 26 Ol 43Ordrupvej 167, 2920 Charlottenlund (Ol - 66) OR 7055

Borgager 58, 2620 Albertslund (Ol ) 64 8125Kor shø j , Fårup , 4700 Næstved (03) 76 10 80Duekær 4, Fløng, 2640 Hedehus ene (Ol ) 16 12 77Aavang 35, 3400 Hi llerød (03) 26 Ol 43Tværager 26, 2670 Gr eve Strand (DI) 90 3226Priors All e 4, 2890 Hareskov (Ol) 980967Enghavevej 4, 3200 Helsinge (03) 29 ~6 45Pontoppidansvej 166, 3000 Helsingør (03) 21 8130Kristinehøjvej 58, 3000 H elsin gør (03) 22 29 09Ryesvej 24, 3000 Helsingør (03) 21 3234Kirstinedalsvej 20, 4600 Køge. (03) 6562 16Rugvænget 20, st. , 4700 Næstved (03) 7249 19Fa lkevej , 3400 Hillerød.Helsin gørs gade 23, 3400 HillerødLærke vej 10. 4300 HolbækSelm ersvej 22, 2970 HørsholmSkovvej 4, 2840 HolteLindevangshus ene 118, 2630 .T åstrup.Pilegård sparken 26, 3460 Birkerød (Ol) 8159 46Vinkelvej 15, Kn abstrup, 4440 Mørkøv.Motalavej 135, 4220 Korsør.Søndre A lle 32, 4600 Køge (03) 65 17 08N ordgårdsvej 9, 4500 Nykøbing Sj. (03) 41 11 87Karrebækvej 98 E, 2., 4700 Næstved (03) 72 20 54Mågevej 8, 4700 N æstv ed (03) 7238 92Vesterv ang 2, Benl øse, 4100 Ringsted (03) 61 4604

Hyldekærparken 34, Gundsørnag le , 4000 Roskilde (03) 38 93 08H ar aldsvej 8 c, 4000 Roskilde (03) 36 42 56Tran evej 9, 4270 Høng (03) 5531 73Morænevej 48, 3550 Slangerup (Ol ) 3348 23Lundegaardsvej 26, 3450 Allerød (03) 27 28 58Sla ge lsevej ss, 4180 Sorø (03) 63 16 400lsevej l , Sandby, 4171 Glumsø (03) 64 34 52 (e. 18)Malmb ergsvej 141, 2850 Nærum (O l) 801041Lindetoften 2, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Bonderupvej 21, 4350 Ugerløse (03) 48 83 49Vejlegårdsvej 27, 2660 Brøndby StI'. (Ol) 73 09 86Balbjerg, 4560 Vig (03) 41 5650Drossel vej 18, 4760 Vordingborg (03) 77 1564Mosega ard P ark 114, 3500 Værløse (Ol ) 481430

Ove C. AlmindeFrode FoldagerHenning NielsenSv. Aa. AndersenSv . F. KnudsenKarl V. KofoedStefan Bauer

Børge P etersenEdith Neerup MadsenErhardt P . JacobsenKarl V. KofoedGrethe RasmussenAnnie KlugTove ChristiansenJ ens JensenErik NielsenEjvind MortensenIn grid PetersenGrethe LambrechtFinn FrederiksenErik SørensenGer t Eg strupLi s HansenEdel Schultz-JørgensenBent DollerisBent LundJ arm e H ansgaardHans L arsenHolger Just H ansenBent J ørgensenH . A. MaibøllClaus GrønlundErik Norman BergPer HansenJ ens Kj ærumNi els Erik KjærVilly ChristiansenKurt KofoedGerda Schleitz PedersenGreth e HorstedJ ens LudvigsenSv. A a , AndersenJens VinterPreben WalløeHanne H ersk indSv. F. KnudsenGerda Pedersen

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .U nionskasserer .U nionssekretær .Kursusleder .Svømmeleder .Springleder .

Albertslund Idr ætsforening .Fl ads å Svømmeklub .Fløng Svømmeklub .Glostrup Svømmeklub .Greve IFs svømmeafdelin g .Hareskov Idrætsforen. svømmeafd..Helsinge S&I's svømmeafdeling . ...Helsingør KFUM og K's svømmeafd.

Korrespondance .Helsingør Svømmeklub .Herfølge Svømmeklub .Herlufsholm Svømmeklub .Hi llerød Svømme- og Livr.-Forening

Korrespondance .Holbæk Svømmeklub .Holte IFs svømmeafdeling .

Korrespondance .Idrætsforeningen B 70's svømmeafd.Idrætsforen. »Skj old «, svømmeafd. .J yderup Svømmeklub .Korsør Svømme- og Livredn.-klub . .Køge Svømmeklub .Nykøbing-Rørvig Svømmeklub .Næstved IFs svømmeafdeling .

Korrespondance .Ringsted Svømmeklub .Roskilde Gymnastikforening .

Korrespondance .Slagelse Svømmeklub .Slangerup Svømmeklub .Svømmeklubben »Rap«, Blovstrød . .Svømmeklubben »Sorø« .Suså Svømmeklub .Søllerød-Nærum Svømmeklub .Tåstrup IK 's svømmeafdeling .Ugerløse Svømmeklub .Vallensbæk IF 1939 .Vig Svømmeklub .Vordingborg Svømmeklub .Værløse SG&I's Svømmeafdeling

Svømme-Un ionen Storstrøm:. Un ionsformand og svømmeleder

Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Vandpololeder .Springleder .Synkroleder .Kursusleder .

Gymnastik- og Svømmef. »H erakles-Korrespondance .

Maribo Svømmeforening .Nakskov Svømme-Klub .Nykøbing F. Svømmeforening .Nysted Svømmeforening .Sakskøbing Svømmeklub .Stubbekøbing Svømmeforening Start

Fyns Svømme-Union:; Unionsformand .

Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Svømmeleder og kursusleder .

.Vandpololeder .Springleder .Synkroleder : .

Gudskov Svømmeklub »Flipper. .Gymnastikforen. Frems svømmeafd.Nyborg Svømmeklub .Odense Svømme-Klub .

Korrespondance .Odense Svømme- og Livr.-Forening

I I

10

Ringe Svømmeklub .Svendborg Svømme-Klub .Svømmeklubben »Delf inen«, Strib . .T ommerup Svømmeklub .Vige rslev Idrætsforening .

Orla NielsenGy da H ans enKaj Erik J ensenHenning AalundWilly Rasmussen

Odensevej 49, 5750 RingeBagvej 2, 5700 Svendborg.Odensevej 114, 5500 Mid del fartParkve l , 5572 T ommerupUdsigten 2, 5462 Morud

(09) 62 21 92(09) 21 61 69(09) 410228(09) 76 1705(09) 964270

(08) 3148 59(06) 26 1253

(06) 22 1856(08) 5221 15(07) 424219

(06) 62 Il Il (7- 16)(07) 12 02 73(08) 3148 59(06) 26 1 ~ 53(06) 16 13 35(05) 525 142(06) 17 55 33(06) 1474 13

57 2190298 1 7316 17 90

97 10969227 70

4241 2542 017783666582 23 8393 5243

1644422722 Ol15 329215 186115 18 61

88 180088 12 62525 1 3110 13 26

86 Il 2626 15 3117408318 Ol 3718060375 1840822083

(06)(06)(06)(07)(07)

(06)(05)(06)(06)(08)

(07)(07)

Sundby.(06)(06)(05)(07)

Agerlandsvej 5, 8800 Vibor gWebersvej 9, 7400 HerningNøvlingvej 98, Nøv ling, 9260 ' GistrupBr. Skovvej 10, 8220 BrabrandHammershusvej 43, 8210 Aarhus VNyhegnet 8, Tved, 6000 KoldingL. P . Bechsvej 13, 8240 RisskovSkanderborgvej 42, 8000 Aarhus C.

Bakkevej 4, 9440 Aabybro.Nøvlingvej 98, 4., 9260 GistrupBr. Skovvej 10, 8220 BrabrandLykk esholm salle 12, 8260 Viby .J.Bøgev ænget 4, 8310 T ranbj erg J . (06) 29 0339In gerslev Boulevard 29, 4. t. v., 8000 Aar hus C.Skovvangsvej 170, 2., 8200 Aarhu s N (06) 162193ø stre Boul evard 1, 9600 Aars (08) 621470Himmerlandsgade 38, 9600 Aars .Rugvænget 31, 7490 Aulum.Løv.holmsv. 40, Gj esing, 8963 Auning (Of» 48 3448Kraghedevej 10. 8850 BjerringbroVestervang 12, 7441 Bording (06)Hoffmannsvej 2, 8220 Brabrand (06)Lærk evej 7, 6740 Bramminge (05)H ern ingvej, 7330 Br ande (07)J ohs. H an sensvej 10, 7330 Brande (07)Ryl evej 5, 8740 Brædst rup (05)Reventlowsvej 6, 9700 Brønders lev (08)Sønd ergade 12, 2., 6650 Brørup.Kløve rmarken, 9690 Fj erritslev.Ørebro, 9690 Fj errits lev (08) 21 1983Skippergade 7 c, 9900 Frederikshavn (08) 4247 03Lindevej 9, 7323 G ive.Sønd ervan g l , 6510 Gram.Havnevej 71, 8500 Grenaa (06) 322087Strand ga de 7, 8500 Grenaa.Lan gelund, 7323 Give (05) 34 42 76H j . Lorenzensv ej 31, 6100 H ad erslev (04) 52 187 1Skinkelsvej l, 6100 Haderslev.J ernbanegade 35, 9650 Hadsund (08)Boldh ede, N ord enskov, 6800 Va rde (05)Munkgård skvt. 27, Snejbj ., 7400 H ern . (07)Valdemar svej 27, 3., 7400 H erning.Bymos evej 29, 9850 Hirtshals.Munkebakk evej 10, Skæring, 8250 EgåRønn ebærvej l , 9500 H obroJ eppe Aa kjærs Vej l , 7500 HolstebroElmevej 8, 8543 Hornslet.Grumstrup, 8732 Hovedgaard.Stend al svej 13, 8210 Aarhus VDybrovej 5, 8270 H øjbjergJ ettesvej 3, 3. th ., 8220 Brabrand.Kongevejen 33, 7430 Ikast.Overgårdsvej 37, 7430 IkastKolle gievej 10, 7300 J elling.Flyvestation Aalborg, 9400 N r.Sitkagranen 6, 8620 KjellerupKastani evej 6, 8620 KjellerupSøgad e 26, 6000 Kolding.St. B1ichersvej 31, Kølvr å, 7470 Kar upMellemgade Il , 9240 Nib e.Sydbakk en 99, 8462 Harlev.En gdalsvej 75, 8220 Brabrand.Vestervangen 8, 7900 Nykøbing M. (07) 72 10 69H øjmarksv. 8, Nr. Søby, 7840 Højslev (07) 5354 74T orvet 3, Oddense, 7861 Balling.Th. Køhlsvej 48, 8300 Odder.H adsundvej 6, 8900 RandersFasan vej 18, 6760 RibeEllesvinget 11, 8600 SilkeborgVesterbakken 20, 8600 SilkeborgDanmarksgade 24, 9870 Sindal.Skolegade 6, 9870 Sindal.Sønderlund, Thorsted, 7700 ThistedAh ornvej 4, 7700 Thisted.

Kaj HolmJ ørn ThomsenGunna r SørensenKnu d J ørgensenJ ørgen Dam-JohansenOle LambertAx el ThygesenLis G ra vg. Christensen

Leif AndersenG unnar SørensenKn ud J ørgensenHan s Peter ØsterbyeKur t FriisJacob LindVilly MouritsenKnud Dybd ahlH ans Henrik JensenH arry Chris tense nStig J ensenFlemming PetersenKaj KristiansenLissie W estphalErik Knudse nSøren RiseKirsten J acobsenPer Kristia nsenJ ohn Møller N ielsenCarla Ch ristensenFrank Ni elsenBent GammelgaardH erluf J ohansenKaren T eglga ardBir the NørgaardElse J uulPoul Oves enErik HoeghPoul Ma gelundE. H enningFr eddy W agnerPe de r Hj erri ld ThomsenPe der LindBritta H an senNi els Ch r. Løkke L arsenP oul SchriverBent e A ndersenGrege rs Van gkildeJ ørn RantheArne M. N ielsenIda J ensenPoul E. PedersenH elge HingeKetty Jørgensen.lola J ensenCa rl .J. Kri stensenCarlo May la ndOl e ChristensenBj arne RasmussenJ ørgen EriksenBirgit Westh ChristensenOrla SkarsholtT age H an senVi ctor Christen senEjnar SøbyeFrede ClemmensenKir sten K. MøllerLi s Gl asd amCurt GerlachTh. Byriel JensenBjørn Moms enOluf EriksenKurt NørbalkBenny J ohansenKaj KristensenElse Møller

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand og springlederLivredningsar bej dets leder .Unions kasserer .Unionssekretær .Svømmeleder .Vandpololeder .Springled er .Synkroleder .

Aabybro Idrætsf. svømmeafdeling ..Aalb org Svømme klub .Aarhus Gymnastik-Forening af 1880Aarhus Idrætsforening af 1900 .

Korrespondanc e .Aarhus Studenternes Svøm mek lub ..Aarhus Vikin geklu b J omsborg .Aars Svømmeklub .

Korr espondan ce .Aulum Gy mnastikforening .Auning IF's Svømmeafdeling .Bjerringbro Svummeklub .Bording Svømmeklub .Brabrand Idrætsforenings sv.afd .Bramminge Svømmeklub .Brande Svømmeklub .

Korrespond an ce .Brædstrup Svøm meklub .Brønderslev Svøm mek lub .Brørup Svømmeklub .Fjerritslev Svømmeklub (FSK) .

Korrespondan ce .Frederiksh av n foren . IK's sv.afd .Give G&U's Svømm eklub .Gram Boldklub 1971 .Grenaa Idrætsforenings svømmeafd.Grenaa Roklubs Svømmeafdeling . .Grindsted Svømmeklub .Haderslev Svømmeklub .

Korrespond an ce .Hadsund Svømmeklub .H elle Svømmeklub .Herning Gymnastikforening .

Korrespondance .Hirtshals Boldklubs svømmeafdelingHj or thøj -Egaa IF's SvømmeafdelingH obr o Svømm eklub .Holstebro Svømme-Club .H orn slet Id rætsforening .Hovedgaard-Grumstrup SvømmeklubId rætsf. H asle/Fuglebakken (IHF) .Id rætsforening en Lyserig's sv.afd. ..Idrætsklubben Skovb akkens sv.afd. .Ikas t Svøm mek lub .

Korrespondance .J ell ing IF 's svømm eafdeling .J ægerkorpsets Idrætsforening .Kjellerup Svømmeklub .

Korrespondance .Kolding Svømme-Klub .Kølvrå Svømmeklub .N ibe Svømmeklub .N ordgårdens Idrætsforeni ng .

Korrespond ance .Ny købing Mors Idrætsforening .Nr. Søby Idrætsforening .Oddense Svømmeklub Flipper .Odder IGF Frem's svømmeafde ling .Ra nders Svømmeklub Ne ptun .Ribe Svømmeklub .Silkeborg Svømmeklub .

Korrespondance .Sindal Svømmeklub .

Korrespo ndance .Sjørring Gymnastikforenings sv.afd,

- Korrespondance .

11

(05) 34 12 67

(07) 850697

(05) 12 82 08

(05) 62 Ol 32

(07) 524528(07) 35 12 29(04) 751872(08) 39 11 38

(05) 89 16 19(08) 94 25 21(08) 17 3385(08) 17 37 83(04) 624732

(04) 644382(08) 67 6249(08) 920481(08) 922062

(08) 92 1700 (8-17)(08) 9914 24

(04) 458554(05) 15 0898(08) 46 14 72

Slots gade l , 7800 Skiv e.Egerisvej 9, 2., 7800 SkiveØstervang 6. 6900 SkjernRibevej 9, 6780 Skærbæk9520 Skørping7752 Snedsted.Kærager 3, 6971 Spjald.Valmuevej 6, 7600 StruerBirkevej 6, 7600 Struer.Rugvangen 12, 8560 Kolind.Carstensens Alle 11, 6700 Esbjerg'Fønixvej 2, 8270 Højbj erg.Lucernevej 15, 8700 Horsens8700 Horsens .L økkenvej 26, 9491 Pandrup .Præstegårdsvej 31, 8722 HedenstedBymosevej 29, 9850 HirtshalsSnehvidevej 10, 9400 NørresundbyHøjers Alle 21 A, 9400 Nr. SundbySlotsgade 33, 6200 AabenraaGrangaardsvej 138, 9530 Støvring.Kastani evej 12, 6360 TinglevKærvej 8, 9681 RanumHjørring Sem .s Sv.hal , 9800 HjørringSolbakkevej 30 A, 9800 HjørringKr istiansandvej 7, 9800 HjørringMø lgårdsvej 6, 9480 LøkkenAhornvej , 9480 Løkken .Møllebk. 23, Guderup, 6430 NordborgÅtoften 144, 6700 EsbjergEmi lievej 21, 9300 SæbyDrastrup, 8900 Randers.ParkaIle 6, Assentoft , 8900 Randers .Ves ter led 10, 7260 Sønder OmmeThyregod, 7323 Give.To ldb odgade 6, 6520 Toftlund.Blichersg. 9, Troldhede, 6920 Videbæk (07) 194087Nørremarksvej 12, 6270 TønderBr edgade 16, 6990 Ulfborg.Neptunvej 20, Alslev, 6800 Varde (05) 269292Søndergade 18, 6600 Vejen (05) 360931Søndermarksvej 37, 7100 Vej le (05) 8248 97H . C. Andersensvej 42, 8800 Viborg (06) 627663Vestervang 26, 6920 Videbæk (07) 17 11 53Bredgade 19, 7480 Vildbjerg (07) 1310 OlStationsvej 5, 7830 Vinderup (07) 44 17 71Toften 28, 7830 Vinderup (07) 441011 (7,30-1 2, 13-17)Tebbestrupvej 21, 8900 Randers (06) 430769Slotsgade 30, 6870 Ølgod (05) 244432Bredgade 11, 9750 Øst ervraa,

, H jørringvej 458, 9750 Øst ervraa (08) 95 1004

Anne-Marie MaragerAnnel ise SvaneJørn AndersenRuth AndersenChr. WintherK. ]. KristensenJ an Stampe J ansenBørge PetersenH anne PrangsgaardSvend NicolajsenThorki ld HansenHarald R. LieA gnete Skytt PoulsenPostbox 41Lis e LundisN iels P edersenChr. Lykke Lars enOle Elkj ærN . H. AndersenRita RalleInga NielsenRuth Østerg. Ma rcussenBirgit BinderupAgner WildeHanne LefevrePoul Ni elsenBirger AndersenPoul JørgensenG . JørgensenErling HansenIver J ensenJ . Jørgensen]. Ni elsenFolmer J ensenOle GroesOtto S. ChristensenHenning LaierAnni SchneiderBodil ChristensenSvend A age BeierErna SefsieckVagn MikkelsenBør ge HansenSv. Aa . MadsenBente Ni elsenBirthe Wernberg MøllerKaj KnudsenJens J ensenPoul ChristiansenWerner SchwertfegerOle Brandholdt

Skive Svømmeklub Poseidon .Korrespondance .

Skjern Svø mmeklub .Skærbæk Svømmeklub Sparta .Skørping Svømmeklub .Snedsted GIF svømmeafdeling .Spjald Svømmeklub .Struer Svømmeklub .

Korrespondance .Svømmeklubben Delfinen, Kolind . .Svømmeklubben Esbjerg .Svømmeklubben HASA .Svømmeklubben »H orsens« (SH) ..

Korrespondance .Svømmeklubben »J et- .Svømmeklubben Koral, Hedensted ..Svømmeklubben »Ne j st- .Svømmeklubben Nord .

Korrespondance ' .Svømmeklubben Opnør : . .Svømmeklubben »P ingvinen- .Svømmeklubben »Plask- .Svømmeklubben Rask .Svømmeklubben »Sj ov- .Svømmeklubben S.68, Hjørring .Svømmeklubb en S.71, Hjørring' .Svømmeklubben Sømærket .

Korrespondance .Svømmeklubben Sønderborg .Sædding-Guldager IF's svømmeafd.Sæby Svømmeklub .Sønderhald Idrætsforening .

Korrespondance .Sønder Omme IF 's svømmeafdeling .Thyregod Svømmeklub .I'oftlund Idrætsforenings svømmeafd.Troldhede Svømm eklub .T ønder SFs sv.afd. »C uldhomene« .Ulfborg-Vemb Svømmeklub .Varde Gymn.forenings svømmeafdeI.Ve jen Svømmeklub .Vej le Svømmeklub Triton .Viborg Svømmeklub .Videbæk Svømmeklub .Vildbjerg Sportsforen. svømmeafd..Vinderup Svømmeklub .

Korrespondance .Vorup FB .Ølgod Svømmeklub .Øs tervraa IF 's svømmeafd elin g .

Korrespondance .

AdresseændringerAdresselisten er igen i år anbragt på de fire midtersider - der er derv ed mu lighed for at ta ge den ud uden at øde­

lægge bladet, og den åbne plads her på siden er beregnet til notering af de adresseændringer og tilføjelser, der følger ide næste numre af SVØMMESPORT.

o

Argangsstævne i ~iirich

Fra Schw immverein Ziiril eu, Ziiri ch,ha r DSF modtaget en invita tion til etårgangsstævne i Zii rich den 14. og 15.j uni 1975. Det er fjerde ga ng , a t dettein tern ational e stævne af holdes , og maner interesseret i at få da nsk deltagelsei 1975.

Stæv net afvikles ud endørs i 50 mbassin med 8 baner. Der svømmes i føl­gende a lde rsklasse r : Argang 1959 og60, årg. 61 og 62, å rg . 63 og 64, årg.65 og 66 samt årgang 67 og yngre.

Argange ne 1959-1964 svømmer 100m, mens 1965 og yn gre svømmer 50 m.

Inden for samme alde rsklass er kan1959- 62 delt age i 4 X 100 m cra wl og4 X 100 m medley samt 200 m ind ividuelmedley . 1963 og yn gre kan deltage i4 X50 m crawl og 4 X5 0 m medley samt200 m medley.

Der er guld-, sølv- og bronzemedalj etil nr. l , 2 og 3 sam t diplomer fra nr .4 til 6.

Schwi mmverein Ziiril eu tilbyder atbetal e 2 overnatninger, 2 morgenmad, 2mid dagsmad, l aftensmad og star tpengefor 5 svøm mere og l official. YderIi ­gere deltagere må man selv beta le for.Det skal nævnes , at startpeng-ene forekstra delt agere så vil blive Sfr. 3,- i

individuelle løb og Sfr. 6,- i holdka p­svøm ninger.

Desværre har DSFs svømmeudva lgikke midler til at tage sig af dette ar­ra ngement i 1975. Derfor tilbydes detfore ning erne på den måde, at forenin­ger, som mener at have egnede svøm­me re, kan mel de dett e til DSFs svøm­mel ede r. N år foreningernes ønsker erind kommet, v il svømmelederen koordi­nere ønskerne, forstået på den må de, atforeningern e kommer ti l at betale forre js e og opho ld i forho ld til an ta l del­tagere i arrangementet. Således harklubber, som f. eks. ha r en enkelt svøm ­mer, man gerne ville sende ud , også encha nce for at deltage i interna tiona lestævner .

Da Schwimmverein Ziirileu skal hav eacc ept på vor deltagelse inden ud gan­gen af j anuar mån ed , bedes in ter esse­re de for eninger anme lde deres princi­pielle deltagelse med angivelse af antalpiger , drenge og evt. ledere senes t den8. j anu ar 1975 til DSFs svøm meleder,som også gerne står ti l råd ighed medyderligere oplysn ing er .

Da svømmeudv a lget kun har beg-ræn­sede mid ler til denne sla gs arrangernen­ter i 1975, vil der sikkert i den kom­mende tid bl ive off ent ligg-jor t lig-nendetilbud i Svømmesport.

Ju liaden 1975 (4.-6. juli)Fra Simklubben N eptun , Stockholm,

foreligger invitati on til Juliaden 1975i Eri ksda lsbadet (50 m, 8 ban er, inden­dørs) . Der svømmes i fem alde rsklasserfra 1958; yngste gruppe er 65 og yng re.Rej se og ind kvarteri ng f. egen reg ning.

Nærmere oplys ninger fås hos DSFssvømme leder.

Efterhånden som der indl øber flereinvitationer, vil de bli ve offentl iggjorti Svømmesport.

Søren Korb o,

Nye tidstabellerDer er kommet nye tid stab ell er til

omregnin g af opnåede tider i svømningtil points. H æftet med det blå omslager ers ta ttet med et hæfte med grøntomslag.

Med omgående virkni ng må kun tid s­tabelle rne med det grønne omslag an­vendes til beregning af points ve d 1500m for alle og DSFs Foreningsmesterskab(Dan-Cup).

De nye tidstabeller kan rekvi reres påDansk Svømme-Fo rb unds kontor, Idræt­tens Hus, 2600 Glostrup, telefon (O l)45 55 55 (kl. 10-16).

Tidstabellerne koster 15 kr. pr. stk.Sammen med de rekvirerede tabellervil der fra kontoret blive medsendt etindbetalingskort.

K'V~ E3 ""Y' C3--..........---.--- - r=t/ S

Randersvej 5 . Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fo rde le :

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid

= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvire r venli gst nærmere

oplysning er

Efte r helt moderne prin cipper anvendes prefabr ike rede, paten­

te rede bassinelement er.

Sepa rate bassiner for konk urr ence, undervisning og udspring

kan kombineres eft er ønske.

13

VANDPOLODanske juniormesterskaber 1974

OSLF · Koldi ng Frem Kvik Nord H ermesOSLF 10-0 9-1 8-3 10- 0 20-0 IO p. 57- 4Kolding O- IO 6-4 6-6 10- 9 15- 6 7 p. 37-35Frem 1- 9 4- 6 5- 4 5-3 7-3 6 p. 22-25Kvik 3-8 6-6 4-5 5-5 6- 5 4 p. 24-29Nord O- IO 9-10 3- 5 5-5 9-3 3 p. 26-33H ermes 0- 20 6- 15 3- 7 5- 6 3-9 O p. 17- 57

Med to landholdsspi llere still edeOSLF i år op som klare favoritter tilDJM-ti tIen. Det lykkedes heller ikkepå noget tidspuntk nogen af turnerin­gens øvrige hold at true de velspille ndefynboer. Efter meget overbevisende spilblev OSLF de mest overleg ne mestrei mange år. Synd, at der ikke er nogenEurop a-Cup for juniorer , for der villeOSLFs j uniormest re have gjort en godfigur. Der kan ikke være nogen tvivlom, a t grundstammen på vort hold tilJunior EM næste år bliver fra OSLF .

Spændin gen i denn e turnering blevderimod koncent reret om kampe ne mel ­lem de klub ber, der måt te nøjes med atsigte efter sølv- og bro nzemedaljer.H er stod kampen mellem de to gam leklubber KSK og Fr em på den ene sideog opkomlinge ne fra Kvik og Nord påden anden. I den sidste ende trak derutinerede spillere fra KSK og Frem detlængste str å, men de nye gav sig ikkeud en sværdslag . Især var det glædeligtat se, hvordan såvel Kvik som No rdprøvede at spille rigtigt svømmendevandpolo, hvor særl ig disse to klubbersindb yrd es kampe var en virkelig for-

nøj eise at se. Når effektiv træ ning fårre ttet de tekniske og takt iske manglerer de t rimeligt at snakke alvorlig t omforny else til 1. division.

Aarhus Svømmesta dion var en id eelra mme om arrangement et. H vor er detsynd, at den dej lige in tern ationale baneså sjæ lden t bliver benyttet, og hvorville det være skønt, om den blev bragti en stand, der i alle henseend er svarertil de int ern ationale krav.

Endnu en ga ng et godt ungdoms­vand poloarrangeme nt, der un derstr egerfremgangen i dan sk vandpolo.

Topscorerliste DJM 19741. Ni els Ni elsen, Kolding 162. Carsten Storm, OSLF 153. Per Als, Nord. . . . . ... . . .. . . 144. Søren Møller, Frem 135. Ole Ørum, OSLF 12

Flemming Mønster , Kolding. . 127. Ole Sørensen, OSLF 9

Kim Knuds en, Kvik . . . . .. . . . 99. Ib H artvig, H erm es 7

IO. Kj eld Lauri tzen, Kvik 6

KSKs internationalepolo turnering i Kolding Bad

I weekenden 2.-3. november afholdtKolding Svømme Klub sin årlige int er­nat ionale poloturneri ng - W ern e-turne­ringen - i Kolding Bads publikums­fj end tlige hal.

For ud en KSK selv deltog IF Lyseng,Kvik Kastrup og sidst, men ikke mindstdet tyske reg iona lliga hold fra T V W er­ne 03, med hvem KSK nu gennem 3 århar haf t fas t kontakt.

Om turneringen er der at sige, a tKSK var ubeskeden nok til at besættel . pladse n, men det skete ikke ude nbesvær , idet fin ale n mod T V W ern eva r særdeles spæn dende og sluttede meden kneben dansk sejr på 5- 4.

Størs te positive overraskelse ved tur­neringen var det unge og meget talen t­fulde man dskab fra Kvik, der ganskeenkelt leverede spil af 1. divi sions stan ­dard . In gen tvivl om, a t det er fra denklub, dansk vandpolo skal hente sinekommende storspillere, hvis elle rs ud­viklinge n fortsætter med samme hast iden københa vnske 2. divisionsklub. Deter første gang , KSK har været i sports­lig kontak t med Kvik'ern e, men deresfriske (må j eg sige : kvikke) spil ogsympat iske væ remåde indbyd er til ud­bygget samarbejde i fremt iden.

Samtlige kampe blev ledet af DSFsto eneste int ern ationale dommere, .TørnNielsen og Ole Lambert , og det g jordede helt fortri nligt. Lad herm ed off icieltfra KSKs side være rettet en velmenttak til de to dygtige dommere. U denderes medvi rken ville turneringen gi­vetvis ikke have fået samme spor tsligevær di .

Flemmni g Mønster, KSK.

Svømmebeklædningen til en gros pris •••

Et forsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidtil kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhandler:

BENTE WINTHERRisdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 141037

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter . .. .. . . •

Badebenklæder

Bikini .

®

COMPETITION SWIMSUIT

15

Hermes i Europa-Cup

Efter lodtrækning i det europæiskesvøm mefo rb un d LENs vandpolokomiteEWPC skulle Hermes deltage i Europa­Cup for pokalvindere i Hamm i Vest­tyskla nd. Men på gr und af en misfor­ståe lse i EWPC skulle vi i stedet spill ei Bul garien , nærmere betegnet Sof ia .

Som bekendt har H ermes Sam el­Baro ud i, de r er ægyptisk sta tsborger, påsit hold, og for denne spiller skulle dersøges visum. D ett e tager normalt enmån ed , og man skulle af ste d 3 ugeref ter. Vi forsøgte at få EWPC til a tlægge pres på de bulgar ske myndighe­de r, men der kom intet svar. Og fra debulgarske arrangører modt oges ikke en­gang en spi llep lan ell er opholdsadresse!

Først dagen før afre jsen fik vi enbekræftelse på , at Sam Baroudi kunnerejse til Bulgarien på lige fod med osan dre.

Gla de og forven tningsfulde H ermes­spi llere drog til Kastr up, og via W ienkom vi ti l Sofia. Man bød velkommenmed rød e nell iker .

En time eft er ankomsten var der mø­de om cupkampenes afvikling. Der va rdækket pænt op, og a lle talte bul garsk;dug havde vi en tolk - men ham villeingen høre på. H erm es skulle mødeFTC Bud apest om en time ! Vi pro te­sterede - der var 3 dage til at afviklekampe ne for de 3 hold : A ka demi c Sof ia- FT C Bud apest - H ermes. U ngarnstøtt ede os; de ville ge rne spi lle tokam pe næste da g, endog lige efter hin­anden. Men nej , der var givet beskedti l p ressen og de 7 tilskuere, at H erm esskulle møde FTC Budapest.

Nu skulle H ermes så vise, at dan skvandpo lo har in tern ational klasse; allevar opsa t på at yde deres bedste og lidttil. Man regned e os for et let offer, davi i en ti dli gere Europa-C up spillede3-12 mod Akademic Sofi a. Banen, viskulle spille på , var en såkaldt stor ba nemed flyd ernål og en vanddybde på 1,80meter .

Efter kun 37 sekunders sp il vises denførste un garer ud for en grov fejl , men

DM 1975i vandpolo afvikles i J yll an d i for­

bindelse med weekenden 5. og 6. juli.A fvikl ingsform en bli ver som i Od ensei år.

De 6 bedst pl acerede hold fra 1Mdelt ager i mes terskab erne, der afholdessom en a lle mod alle turne ring .

Som mesterskabernes neutrale over ­dommer vil igen blive invit eret en afde bedre udenlan dske domm ere .

I for binde lse med DM vil seni or­landsholdet bli ve udtaget.

K~alifikation til 1M 1975-76Turn eringen a fholdes i forbindelse

med weekenden 14. og 15. juni 1975 ­ente n i J yll an d ell er i Københ avn. Dennøj agt ige geografiske placering .bestem­mes, når delt agern e kendes.

Igen i -1975 bliver der 4 deltagere:nr. 7 og 8 ve d 1M 74/7 5 samt vinderneaf henh old svis 2. division øst og vest.De to beds t pl acerede hold deltager i1M 75/7 6.

16

vi kan ikke udnytte det, og ved voretætt e marker inger må en af vore sammevej . Efter godt spil står det 3- 2 tilFT C, vor e mål scor et af Sam Bar oudi.H ermes øj ne r en sensat ion - FTC virkerikke bedre end os. 1 anden peri ode ry k­ker unga rern e bedst og komm er for an6- 3 (Svend Rom). Dog klarer H ermes­målm anden et -straffe, og dette gav hol­det nyt mod. Vi reducerer i tredie pe­riode ved Lars Kraus til 6- 4. Tidtage­ren hæver fløj ten, Sam Baroud i harbolden på mid terl in ien , ha n skyderhå rdt mod mål, og bolden studser iva nde t 3 m foran målma nden og gårre nt ind i m ålhj ørnet. dagens perl e ­6-5 til FT C.

He rmes' forsvar ere dækk er godt op- men Poul T onø laver 4 m. Der scorestil 7- 5. 4 sekunder før periode ns udløbscor er FT C ved en totalt fri spiller 8-5 .Sid ste periode slutter 2-0. Det var enmeget fair kam p med virkelig godtpolosp il fra begge sider. H ermes kunnevære sto lt over dett e result at.

Lørdag var hvil edag for H errnes, ogher så vi FTC spill e mod A ka demic,vo r næste mods tander. Det gode sp il fraun garern es side var forvundet. Bulga­rerne spill ede vi rkelig godt og var for­an med et par mål. Men ungarern e komigen og va ndt med l må l.

Søndag for middag : All e va r sat optil kamp. Vi vi lle vinde, men desværreudar tede kampen sig. Akademic Sofiaer nok det mest ur egl ementer ede hold,H erm es nogen sind e ha r mødt. Der blevfl ået, slået og sparket, og for Ak ad emicgj ald t det om at få vor fa rlig-s te skytteSam Baroudi op af va nd et. Det lykk e­des - med et ve lre ttet spa rk i hovedetpå Sam flængedes han s kind . Så gik detendelig op for dom meren, at der sketegrove tin g i va nde t. Bul garer en blevvist ud for resten af kam pen og Samkørt på hospital et. Sams fr avær togmodet fr a vore spillere, og slutresulta tet7-2 til Akad emic må siges a t være godtefter omstændighederne.

Mikro .

Ungdomslandsholdetstå r også foran sin hidtil mes t om­

fangsrige sæson. Først deltagelse i tur­nerin gen i Wien mellem Østrig, Skot ­lan d, Schw eiz, Belgien og Dan mark.

Turneringen, som afho ldes i week­enden 9.- 10. august , bliver udvidet, id etdet er første ga ng , Schweiz er med i detnu 3 å r gamle a rr angement.

Som den helt store oplevelse i dan skpolo ska l ungd omslan dsholdet delt ageved EJM i J ank aping 11.-17 . august.

J ør gen J uul, OSLF, vil i sæsonen 75træne og ud skifte un gd omslan dsholdet.

UnionsturneringOde nse vil igen til næste år bli ve

vært for un gd omsturneringen for uni ­onshold.

Turneringen afhold es i forbindelsemed weekend en 21.-22. juni.

U nd er turnering en vil un gd omslands­holdet , som skal til båd e Østrig og EJ Mi Sverige, blive udt aget.

Europa-Cup for mesterholdSom nævn t i sids te nummer af Svøm ­

mesport havd e lod tr ækningen maget detsåled es, at OSLFs dan ske vandpolo­mestre skulle delt age i den af de ling afE uro pa-Cup'en, der va r henl agt tilStockholm .

Puljen blev ændret allerede indenstarten, id et Schw eiz meldte fra . T ur­neringen fik heref ter følgende ud ssendeog resultater :

Fredag den 25. oktober : Pro Recco,Ge nua - Dyn amo, Bukarest, 4-7 .SKK/Spårvage n, Stockholm - OSLF 8- 3.

Lørd ag d. 26. oktober : D ynamo, Bu­karest - OSLF 14-1. - SKK / Spårvagen- Pro Recco 4-6.

Sønd ag den 27. oktob er : P ro Recco ­OSLF 9- 2. - Skk/ Sp årv ågen - Dynamo6- 8.

H er af ses, at Dynamo, Bukarest, ogPro Recco, Ge nua , kvalificer ede sig tilsemifina lern e, der spilles i Arnersforti H olland samt Bud apest i U ngarn .

På forh ånd var vi j o klar over, atOSLF i denne pu lje ikke kunne gøresig for håbninger om at nå en semif ina­leplads, så selvom Odense-f olk ene tab­te alle tre kampe, er der absolut grundtil at væ re tilfreds med OSL Fs ind sats.

l den første kamp mod SKK/ Spår­vågen vill e et resul ta t med højst 2 må lsovervægt til stoc kholmerne hav e væretnoget mere i over enss temmelse med bå­de chancer og spi l. 1 den ne kamp, såvelsom i de øvrige to kamp e, var det imid­lerti d klart , at OSLF'e rn e . mang ledeselvtillid, når bolde n skulle have detsidste nøk over mål stregen , selv om dei lan ge perioder fuldstændig behers kedespi llet ud e på ba nen.

Mod rumæ nerne ha vde OSLF f. eks.i 1. periode bold en i sin besid delse i ca .3.50 min. , men på de sidste 1.10 minu tlykk ed es det rumænerne at score 5 ga n­ge, og vi måtte konstat ere, at lavedema n blot en fejl , så var rumænern e såhurtige , at selv OSLF'erne, der elle rs erret godt svømmende, ikke kunn e fø lgemed .

Mod italienern e ydede OSLF ig-en enstor ind sats, og i nerioder så vi it alie­nern e være ra sende over, at de ikkekunne få fat i bolden. l. peri ode endteo-o og 3. periode 2-2.

Gl ædeligt var det a t se, at OSLF hel eturnerin gen igenn em forsøgt e at spillevandpolo i stedet for a t gå i vandet og­forsøge at be g-rænse et nederlag.

Turnering-slede ren, formanden forEWPC, j ugo slaven A nte Lambasse, ud ­trykte da også over for mig, at OSLFhavd e overras ket meget positivt. Båd ehan og de øvr ige land es led ere havdevær et meg-e t beg-ejstrede over at se, a tOSLF forsøgt e a t spi lle »r ig tig« vand­polo, og at så ung-t et hold ud en man geårs rutine kunne klare sig så godt, lo­vede god t for dansk vandpo lo.

Alt i alt kan siges, at OSLF'erne idenn e turnering lav ede en virkelig godreklam e for dansk vandpolo.

For mit egoet vedk ommende fik je g etmeget stor t udb ytt e af tu ren , i førsterække ve d at dømm e kampen SKKISp årvåge n - Dynamo (jfr. overdomm erJ arg W arner , Vestt yskland : turner in­gens sværeste kam p) samt ved at stu­dere de øvrige dommere.

Jørn T ønnov Ni elsen.

\

l\

Seniorlandsholdetstår foran en endnu større sæson end

hidtil : 9 landskampe på en sæson.I forbindelse med weekenden 19. og

20. juli delt ager vi i Østersø-Cup'en iStettin, Polen. Deltagerne bliver Polen,Sverige, Finland, Rusland, Østtysklandog Danmark.

To nye landes landshold vil der blivestiftet bekendtskab med: Østtyskland ogRusland. Efter sigende vil russerne kunstille med et sekundahold. Heldigvis!

I 5-nationers turneringen skal vi tilSchweiz i forbindelse med weekenden26. og 27. juli. Deltagerne bliver somi år Schweiz , Belgien, Østrig, Frankrigog Danmark.

Hermes Sam Baroudi skal træne ogudskifte seniorlandsholdet i sæsonen1975.

Efter at have set det store udbytte,OSLF har haft af deres udlænding Mi­roslaw Radinovic, bliver det spændendeat opdage, om også Sam kan tilføre etdansk hold noget af den boldkunnen ogpoloforståelse, han selv i rigt mål er ibesiddelse af. .

For seniorlandsholdet vil der bliveafholdt fællestræning i Odense i forbin­delse med weekenden 12. og 13. juli.Weekenden bliver benyttet til taktiskhold træning samt en turnering mellemlandsholdet og 3 udenlandske hold afpassende standard.

Litteratur om vandpoloNeville de Mestr e og David Nees­ham: Water Polo, techniques andtacti cs. Angus og Robertson, Syd­ney.

Første australske instruktionsbog omvandpolo. Australsk vandpolo står ikkepå højere internationalt stade end euro­pæisk middelklasse, og det er derforikke overraskende, at bogen ikke til ­føjer væsentligt nyt til den her i landetkendte vandpololitteratur. Det tekniskestof er langt bedre behandlet i den ty­ske: Wasserball spieien lernen af Sar­kany, mens det taktiske stof bedre kanlæses i Lambert og Gaughrans Thetechnique ol Water Polo fra USA.

Det ville være ønskeligt, om noget afden gode østeuropæiske vandpololitte­ratur ville blive oversat til tilgængeligesprog.

Ole Lambert.

DommerfilmDet er lykkedes poloudvalget at sikre

sig en meget inst ruktiv polodommerfilmfra det internationale dommerforbund,AIA. Filmen vises i de 3 polospillendeunioner - FSU, JSU og KSU - indenjul.

Jørgen Fogelstrøm .

FINA-dommereOle Lambert og Jørn Nielsen er af

forbundet blev et nomineret som FINA­dommere for sæsonen 1975.

Ole Lambert skal dømme ved lands­holdsturneringerne i Schweiz og Østrig'samt ved EJM i Jonkoping.

Jørn Nielsen dømmer i østersø-tur­neringen i Polen. Jørn debuterer her­med som FINA-dommer. Til lykke!

Bademester

søger helårsstilling som sådan eller liv­redder/s vømmelærer i svømmehal ellerhelst kombineret svømmehal/friluftsbad.Gerne større anlæg - og helst vest forStorebælt, men al refleks har interesse .

9 års anc ienn itet som bademester/liv­redder/svømmeinstruktør. Er i uopsagtstilling - derfor gerne refleks på læn­gere s igt.

Billet mrkt. »Bademester 6n4« modta­ge r Dansk Svømme-Forbunds kontor,Idrættens Hus, 2600 Glostrup .

Godjul - Godt nytårfra

Vandpoloudvalget

PINGVIN-DRAGTENLETVÆqTS.BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:

Lis Bundgaard Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655

17

Endnu en svømmehal i København

En ny svømmeha l er in dviet og tageti brug i København . Den 19. novemberblev den ny e hal »Bryggergården« påVesterbro præsenteret fo r offentlighe­den.

KSU havde fået anmod ni ng om atmedvirke ved ind vielsen og havd e i denanledning kaldt et mindre anta l svøm­mere, springere og synkrosvøm meresammen.

H allen fre mtræ der stor, smuk og me­get velindrett et. De t er en hal , hv order er taget hen syn til alle de forskel ­lige krav, de r kan st ill es. Der er virk e­lig god plad s omk rin g bassinet ; der erlangs væggen under balkonen nicher ,hvor de vent en de konkurrencesvømmerekan anbringe task er, overtrækst øj og sigselv , således at gulva reale t optagesmind st muli gt.

Også tilskuerforho ldene er perfekte.Der er pl ad s til et stort publikum, derhar el virkelig god t overb lik over, hv adder foreg år i bassi net. "'c

H allen er udstyret med tre vipper :to l m vipper og en 3 m vippe.

Hvad der isæ r er bemærkel sesvær­digt, er de ly dinæ ssige forh old. Selv omhall en er stor (men dog kun med 25 mbassin), og selv om der er højt til loftet,er det lykkedes at skabe et rum med enfortræffelig akustik.

KSU sikrede sig straks mulighed forat benytte denne dejlige nye hal tiluni onsarrangementer , og a lle rede tors -

dag den 28. novemb er afviklede KSUsit før ste nålestævne i den ne sæson i»Bryggerg ården«. I nå lestævnet varind lagt et rekordforsøg, der gjaldt kø­ben havnsreko rd en for herrer i 400 mindividuel medley. Michael Schou Ras­mussen, Hv id ovr e, var den eneste, der

stillede op, men selvom han a ltså måttesvømme dist ancen alene, for bedredehan re korden med 5 sekunder, så dennu lyder på 5.03,7.

Der er ingen tvivl om, a t KSU frem­over flittigt vil bru ge »Bryggergården«,der ligger lige over for Carlsberg .

Svømmesport ønsker alle sine læsere

en glædelig jul og et godt

nytår med tak for samarbejdet i 1974

18