SR Priručnik za rukovaoca 2-21

120iB

SR Priručnik za rukovaoca 2-21

SadržajUvod............................................................................... 2

Bezbednost.....................................................................3

Sklapanje...................................................................... 14

Rukovanje.....................................................................15

Održavanje................................................................... 16

Rešavanje problema.....................................................17

Transport, skladištenje i odlaganje............................... 18

Tehnički podaci.............................................................19

EZ deklaracija o usaglašenosti..................................... 21

Uvod

Pregled proizvoda

BLi

6

7

1

2

4

5

9 816

14

10

15

11 12 13

3

1. Mlaznica duvača2. Tastatura3. Obarač gasa4. Ručica5. Nosači6. Indikator protoka vazduha7. Indikator upozorenja (LED greške)8. Kontrola režima9. Dugme za pokretanje/zaustavljanje10. Dugme za otpuštanje akumulatora11. Status akumulatora12. Indikator upozorenja (LED greške)

13. Indikator napajanja i upozorenja14. Akumulator, isporučuje se samo uz Husqvarna

120iB komplet duvača15. Punjač akumulatora, isporučuje se samo uz

Husqvarna 120iB komplet duvača16. Korisničko uputstvo

Opis proizvodaHusqvarna 120iB je model duvača sa elektromotorom.

Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zatozadržavamo pravo da modifikujemo dizajn i izgledproizvoda, bez prethodnog obaveštenja.

2 1310 - 003 - 23.12.2019

NamenaOvaj proizvod je namenjen duvanju lišća i drugihostataka sa travnjaka, staza, asfaltnih puteva i slično.Proizvod je namenjen za upotrebu u domaćinstvu.

Simboli na proizvoduUPOZORENJE! Ovaj proizvod je opasan.Ako se proizvod ne koristi na ispravan načini pažljivo može doći do telesnih povreda ilismrti rukovaoca ili prisutnih osoba. Da bi sesprečile telesne povrede rukovaoca iliprisutnih osoba, pročitajte i pridržavajte sesvih bezbednosnih uputstava u korisničkomuputstvu.

Koristite odobrenu zaštitu za oči.

Nominalni napon, V

Jednosmerna struja.

Emisije buke u okruženje u skladu saevropskom Direktivom 2000/14/EC ipropisom o zaštiti radova u okruženju(kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz2017. Podaci o emisiji su navedeni nanalepnici mašine i u poglavlju Tehničkipodaci.

Ovaj proizvod ili pakovanje ne treba tretiratikao kućni otpad. Reciklirajte ga na lokacijiza recikliranje električne i elektronskeopreme.

Proizvod je usaglašen sa važećimdirektivama EZ.

Ne koristite po kiši.

Rukovalac duvača mora da obezbedida se ljudi ili životinje ne približavajuna manje od 15 metara. Kada nekoli-ko rukovalaca radi na istoj lokaciji,mora da se održava bezbedna udalje-nost od najmanje 15 metara. Duvačmože da pomera predmete koji zatimmogu da odskoče nazad. To može dadovede do teških povreda očiju akose ne koristi preporučena bezbednos-na oprema.

yyyy wwxxxxx Serijski broj naveden je na pločici ti-pa. yyyy je godina proizvodnje, a wwje nedelja proizvodnje.

ProizvođačHusqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Odgovornost za proizvodKako je izloženo u zakonima o odgovornosti zaproizvode, mi nismo odgovorni za oštećenjaprouzrokovana našim proizvodom u sledećimslučajevima:

• proizvod je popravljen na pogrešan način• proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu

napravljeni ili odobreni od strane proizvođača• proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije odobrena

od strane proizvođača• proizvod nije popravljen u ovlašćenom servisnom

centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka

BezbednostBezbednosne definicijeUpozorenja, mere opreza inapomene se koriste da ukažuna naročito važne delovekorisničkog uputstva.

UPOZORENJE: Koristise ako, uslednepoštovanja uputstava,postoji rizik od nastankatelesnih povreda ili smrti

1310 - 003 - 23.12.2019 3

kod rukovaoca iliprisutnih osoba.

OPREZ: Koristi se ako,usled nepoštovanjauputstava, postoji rizik odnastanka oštećenja naproizvodu, drugimmaterijalima ili susednimoblastima.

Napomena: Koristi se zapružanje više informacija kojesu neophodne u datoj situaciji.

UvodUPOZORENJE:Pročitajte bezbednosnaupozorenja i uputstva ucelosti. Nepridržavanjeupozorenja i uputstavamože da dovede dostrujnog udara, požarai/ili teških povreda.

Opšta bezbednosna upozorenjaza električni alatKontrola pre starta• Pregledajte radno područje.

Uklonite sve slobodnepredmete kao što je kamenje,slomljeno staklo, ekseri,

čelične žice, vrpce itd. koji bimogli da budu odbačeni.

• Uvek uklonite akumulator dabiste sprečili slučajnopokretanje mašine. Uvekodvojte kablove akumulatorapre održavanja mašine.

• Pre korišćenja mašine i poslesvakog udara proverite ima liznaka habanja ili oštećenja iizvršite popravke ako jeneophodno.

• Koristite samo originalnerezervne delove.

• Rukovalac mašinom mora daobezbedi da nema ljudi iliživotinja bliže od 15 metaratokom rada. Kada nekolikorukovaoca radi u istoj oblasti,bezbedno rastojanje treba dabude bar 15 metara.

• Izvršite detaljnu proveruuređaja pre korišćenja,pogledajte rasporedodržavanja.

• Državni ili lokalni propisi moguda regulišu korišćenje.Poštujte date propise.

Lična bezbednost

• Budite na oprezu, ne skrećitepogled sa onoga što radite irukujte alatomzdravorazumski. Nemojte dakoristite električni alat ako steumorni ili pod dejstvom droge,

4 1310 - 003 - 23.12.2019

alkohola ili lekova. Trenutaknepažnje prilikom rada saelektričnim alatima može dadovede do ozbiljnih telesnihpovreda.

• Udaljite druga lica.• Uređaj ne bi trebalo da koriste

osobe (uključujući decu)ograničenih fizičkih, čulnih ilimentalnih sposobnosti, iliosobe kojima nedostajeznanje i iskustvo, osim ako ihosoba odgovorna za njihovubezbednost ne nadgleda ili imne da uputstva koja se tičukorišćenja uređaja. Potrebnoje vršiti stalni nadzor naddecom da biste bili sigurni dase ne igraju sa uređajem.

• Nikada nemojte dozvoliti deciili ostalima koji nisu obučenida koriste mašinu i/iliakumulator ili da vršepopravke na njima. Uzrastkorisnika je možda propisanlokalnim zakonima.

• Udaljite neovlašćene osobe.Deca, životinje, posmatrači ipomagači treba da budu vanbezbednosne zone od 15metara (50 stopa). Odmahzaustavite mašinu ako se nekopribliži.

• Skladištite opremu na mestokoje možete zaključati tako da

bude van domašaja dece ineovlašćenih lica.

• Budite propisno odeveni.Nemojte da nosite nakit iliširoku odeću. Vodite računada vam kosa, odeća ilirukavice ne dođu u dodir sapokretnim delovima. Pokretnidelovi mogu da zakače širokuodeću, nakit ili dugu kosu.

• Nikad nemojte koristiti mašinuako ste umorni, ako ste pilialkohol ili ako uzimate lek kojiutiče na vid, rasuđivanje ilikoordinaciju.

• Nosite opremu za ličnu zaštitu.Pogledajte uputstva podnaslovom „Lična zaštitnaoprema“.

• Uvek uklonite akumulator kadapredajete mašinu drugoj osobi.

• Imajte na umu da ste vi kaolice koje rukuje mašinomodgovorni za sve osobe uokolini i njihovu svojinu,odnosno da treba da voditeračuna da ih ne izložitenesrećama ili opasnostima.

Upotreba i održavanjeelektričnog alata

• Nikad ne upotrebljavaj mašinukoja je na bilo koji načinmodifikovana u odnosu naprvobitnu specifikaciju. Nikadnemojte koristiti mašinu u

1310 - 003 - 23.12.2019 5

blizini eksplozivnih ili zapaljivihmaterijala.

• Nikad nemojte koristiti mašinukoja je neispravna. Izvršiteuputstva za bezbednosneprovere, održavanje iservisiranje koja su opisana uovom priručniku. Nekepostupke održavanja iservisiranja moraju da izvršeobučeni i kvalifikovanistručnjaci. Pogledajte uputstvau poglavlju „Održavanje“.


• Uvek osigurajte da suventilacioni otvori čisti odotpadaka.

• Svi poklopci, štitnici i ručicemoraju biti postavljeni prepočetka rada.

• Koristite mašinu samo podnevnom svetlu i drugimuslovima dobre osvetljenosti.

• Nikad nemojte koristiti mašinupo lošem vremenu, recimo pomagli, kiši, na vlažnim ilimokrim mestima, po jakomvetru, velikoj hladnoći, kadapostoji rizik od udara gromaitd. Izuzetno toplo vreme možeizazvati pregrevanje mašine.Rad po lošem vremenuzamara i može prouzrokovatiopasne uslove rada, naprimer, klizave površine.

• Ako mašina počnenenormalno da vibrira,zaustavite je i ukloniteakumulator.

• Hodajte, ne trčite.

Opšta bezbednosna uputstva

UPOZORENJE:Pročitajte upozoravajućauputstva koja slede prekorišćenja proizvoda.

• Neispravno ili nepažljivokorišćenje proizvodapretvoriće ga u opasnu alatkukoja može da nanese opasneili čak smrtonosne povrederukovaocu ili drugim osobama.Potrebno je da pročitate irazumete sadržaj korisničkoguputstva.

• Ni u kom slučaju ne smete bezodobrenja proizvođačaprepravljati prvobitnukonstrukciju proizvoda. Nikadne upotrebljavajte proizvodkoji je na bilo koji načinmodifikovan u odnosu naprvobitnu specifikaciju i uvekkoristite originalnu opremu.Neovlašćene modifikacije i/ilioprema mogu dovesti do teškepovrede ili smrti rukovaoca ilidrugih osoba. Garancija nepokriva štete ni odgovornostnastale korišćenjem

6 1310 - 003 - 23.12.2019

neodobrenih dodataka irezervnih delova.

• Ovaj proizvod pri radu stvaraelektromagnetno polje. Ovopolje u određenim uslovimamože da izazove smetnje naaktivnim i pasivnimmedicinskim implantima. Ucilju smanjenja rizika oduslova od nastanka teških ilismrtnih povreda,preporučujemo osobama kojeimaju medicinske implante dase pre upotrebe ovog uređajakonsultuju sa lekarom iliproizvođačem implanta.

• Pre punjenja izvaditeakumulator iz proizvoda.

Bezbednosna uputstva za rad


• Ukoliko dođete u situaciju dase osećate nesigurnim upogledu dalje upotrebe, trebada se obratite za savetstručnom licu. Obratite seprodavcu ili servisu.Izbegavajte sve upotrebe akomislite da prevazilaze vašesposobnosti.

• Uverite se da možete da sekrećete i stojite bezbedno.

Proverite da u okolini nemamogućih prepreka (korenja,gromada kamena, granja,jaraka itd.) na koje biste naišliako morate da napraviteiznenadan pokret. Obratiteposebnu pažnju pri radu nanagnutom terenu.

• Održavajte ravnotežu i čvrstoslonac za stopala svevreme. Nemojte se preteranonaginjati.

• Uvek budite oprezni uzapažanju signala upozorenjaili povika kada koristitezaštitne slušalice. Uvekskinite zaštitne slušaliceodmah nakon zaustavljanjaproizvoda.

• Ne koristite proizvod blizuotvorenih prozora.

• Pokažite obzir prema licima usvom okruženjuizbegavanjem korišćenjaproizvoda u neprikladnovreme, npr. kasno noću ilirano ujutro. Poštujte lokalnepropise i uredbe.

• Proizvod koristite s najmanjimmogućim mlazom vazduha.Retko je potrebno da sekoristi pun mlaz vazduha, amnogi poslovi mogu da seobave s pola mlaza vazduha.Slabijim mlazom vazduha se

1310 - 003 - 23.12.2019 7

proizvodi manje buke i manjeprašine, a lakše je i održavatikontrolu nad materijalom kojise prikuplja/premešta.

• U prašnjavim uslovima trebablago navlažiti površinu kadkoristite proizvod.

• Koristite grablje ili četku kakobiste oslobodili materijalzalepljen za tlo.

• Otvor duvača držite što jemoguće bliže tlu.

• Vodite računa o svomokruženju. Usmerite proizvoddalje od ljudi, životinja, oblastiza igru, automobila itd.

• Smanjite vreme duvanja nanajmanju meru tako što ćetemalo nakvasiti prašnjavapodručja ili koristiti prskalicu.

• Pazite na smer vetra. Raditeuz vetar kako bi vam bilolakše.

• Zaustavite proizvod i ukloniteakumulator ako počne danenormalno vibrira.

• Korišćenje duvača zapomeranje velikih gomilamaterijala traži puno vremenai stvara nepotrebnu buku.

• Očistite delove nakon rada.Pazite da ne oduvate smećeu tuđu baštu.

• Nemojte trčati dok držiteproizvod.

• Snažne struje vazduha moguda pomeraju predmetetakvom brzinom da se odbijunazad i izazovu teškepovrede očiju.

• Ne usmeravajte mlazvazduha prema ljudima iliživotinjama.

• Zaustavite motor prepostavljanja ili uklanjanjadodatne opreme ili drugihdelova.

• Vodite računa da neki deotela ne dođe u kontakt sapovršinama visoketemperature.

• Ne ostavljajte nikad proizvodkoji i dalje radi, a da pri tomenemate nadzor nad njim.

8 1310 - 003 - 23.12.2019

• Duvač se ne sme koristiti dokste na merdevinama ili skeli.

• Ne upotrebljavajte proizvodukoliko ne postoji mogućnostpozivanja u pomoć u slučajunesreće.

• Upozorenje zbog izbačenihpredmeta. Mašina možeodbaciti kamenje ili smeće uvaše oči i izazvati slepilo iliozbiljne povrede.

• Koristite uređaj diferencijalnestruje (RCI) za većubezbednost pri punjenjuproizvoda. Uređaj za preostalinapon se postavlja radizaštite rukovaoca u slučajuda dođe do problema saelektričnim naponom.

• Ovaj proizvod je poznat pomalom vibracijskomopterećenju. Preteranoizlaganje vibracijama možeda ošteti krvotok ili pak daošteti nerve kod ljudi kojiimaju problema sa krvotokom.Obratite se lekaru ako imate

simptome preteraneizloženosti vibracijama. Ovisimptomi uključuju utrnulost,gubitak osećaja, trnce,bockanje, bol, gubitak snage,promene u boji ili stanju kože.Simptomi se obično pojavljujuu prstima, rukama izglobovima.

• Proizvod koristite isključivo usvrhe za koje je namenjen.

• Nije moguće obuhvatiti svesituacije s kojima se možetesuočiti. Uvek budite pažljivi ikoristite zdrav razum.Izbegavajte sve situacije zakoje smatrate da nisu u okviruvaših sposobnosti. Ako nakončitanja ovog uputstva i daljeimate nedoumice u vezi sradnim postupcima, prenastavka rada obratite sestručnjaku.

Lična zaštitna oprema


• Uvek koristite odobrenu ličnuzaštitnu opremu kada koristiteproizvod. Lična zaštitnaoprema ne može da upotpunosti spreči telesnu

1310 - 003 - 23.12.2019 9

povredu, ali ona umanjujestepen telesne povrede akodođe do nesrećnog slučaja.Neka vam vaš prodavacpomogne u izboruodgovarajuće opreme.

• Dugotrajno izlaganje bucimože oštetiti sluh. Proizvodikoji se napajaju pomoćuakumulatora su uglavnomrelativno tihi, ali oštećenjemože nastati usledkombinacije nivoa buke i dugeupotrebe. preporučuje darukovaoci koriste zaštitu za ušiprilikom dužeg i neprekidnogkorišćenja proizvoda u tokudana. Korisnici koji čestokoriste proizvod trebalo bi daredovno proveravaju sluh.Imajte na umu da zaštita zauši ograničava mogućnost dačujete zvuke i signaleupozorenja.

• Koristite odobrenu zaštitu zaoči. Prilikom korišćenja viziraistovremeno se moraju koristitiodobrene zaštitne naočare.Odobrene zaštitne naočarejesu takve koje ispunjavajustandard ANSI Z87.1 u SAD ili

EN 166 u zemljama Evropskeunije.

• Nosite odeću napravljenu odjake tkanine. Uvek nositedebele, dugačke pantalone idugačke rukave. Nemojtenositi labavu odeću koja možeda se zakači o grančice igrane. Nemojte nositi nakit,kratke pantalone, sandale ili ićibosonogi. Sklonite kosu takoda vam bude iznad ramena.

• Držite komplet za prvu pomoćpri ruci.

• Kada postoji rizik od prašine,potrebno je koristiti masku zadisanje.

Bezbednosni uređaji naproizvodu


10 1310 - 003 - 23.12.2019

• U ovom odeljku je objašnjenabezbednosna opremaproizvoda, njena svrha, tenačin kako treba obavitiprovere i održavanje da bi seosigurao ispravan rad. Takođepogledajte uputstva podnaslovom Pregled proizvodana stranici 2 kako biste saznaligde se navedeni delovi nalazena vašem proizvodu.

• Vek trajanja proizvoda semože skratiti, a rizik odnastupanja nesreća povećatiako se održavanje proizvodane vrši na pravi način i ako seservisiranje ili popravljanje nevrše stručno. Ako su vampotrebne dodatne informacije,kontaktirajte najbliži ovlašćeniservis.

• Nikada ne upotrebljavajteproizvod sa neispravnimdelovima bezbednosneopreme. Bezbednosnaoprema za proizvod mora dase pregleda i održava kako jeopisano u ovom odeljku. Akoproizvod ne zadovolji bilo kojuod tih provera, obratite seovlašćenom servisu radipopravke.

• Potrebna je posebna obuka zaservisiranje i popravkuproizvoda. Ovo se posebnoodnosi na bezbednosnuopremu proizvoda. Ako

proizvod ne zadovolji bilo kojuod dole opisanih provera,obratite se svom servisnomagentu. Za bilo koji proizvodkupljen od nas garantujemoraspoloživost profesionalnepopravke i servisiranja. Akoprodavac na malo koji jeprodao proizvod nije prodavac/serviser, zatražite od njegaadresu najbližeg servisnogagenta.

Provera tastature

1. Pritisnite i držite dugme zapokretanje/zaustavljanje (B).

B

A

C

a)Proizvod je uključen kadLED (A) svetli.

b)Proizvod je isključen kadLED (A) ne svetli.

2. Pogledajte Korisničkiinterfejs na stranici 17 akoindikator upozorenja (C)svetli ili trepće.

1310 - 003 - 23.12.2019 11

Provera obarača gasa

• Pritisnite i otpustite obaračgasa da biste se uverili da seslobodno pomera.

Bezbedna upotrebaakumulatora


• Koristite samo BLi baterijepreporučene za proizvod.Baterije su softverskikodirane.

• Koristite BLi punjive baterijekao napajanje samo zaodgovarajuće Husqvarnaproizvode. Kako bi se sprečilapovreda, nemojte koristitiakumulator kao izvornapajanja za druge uređaje.

• Opasnost od strujnog udara.Nemojte povezivati terminalebaterije na ključeve, zavrtnje idruge metalne predmete. Tomože dovesti do kratkogspoja akumulatora.

• Ne koristite baterije zajednokratnu upotrebu.

• Nemojte stavljati predmete uproreze za vazduhakumulatora.

• Držite akumulator tako da nebude izložen sunčevojsvetlosti, toploti ili otvorenomplamenu. Akumulator možeda izazove opekotine i/ilihemijske opekotine.

• Držite akumulator tako da nebude izložen kiši i vlažnimuslovima.

• Držite akumulator dalje odmikrotalasnih pećnica ivisokog pritiska.

• Nemojte pokušavati darastavite ili lomite akumulator.

• Koristite bateriju natemperaturama između -10°C (14 °F) i 40 °C (104 °F).

• Nemojte čistiti akumulator ilipunjač akumulatora vodom.Pogledajte Čišćenjeproizvoda, akumulatora ipunjača akumulatora nastranici 17.

• Nemojte koristiti defektan ilioštećen akumulator.

• Držite baterije uskladištenetako da budu udaljeni odmetalnih predmeta kao što suekseri, kovanice, nakit.

• Držite baterije van domašajadece.

12 1310 - 003 - 23.12.2019

Bezbedna upotreba punjačaakumulatora


• Opasnost od strujnog udara ilikratkog spoja ako se nepoštuju bezbednosne mere.

• Ne koristite druge punjačebaterija osim onognamenjenog za proizvod.Koristite samo Husqvarna QCpunjače kad punite BLizamenske akumulatore.

• Nemojte pokušavati darasklopite punjačakumulatora.

• Nemojte koristiti defektan ilioštećen punjač akumulatora.

• Nemojte podizati punjačakumulatora za kabl zanapajanje. Da biste iskopčalipunjač akumulatora samrežne utičnice, povuciteutikač. Ne vucite kabl zanapajanje.

• Držite sve kablove i produžnekablove dalje od vode, ulja ioštrih ivica. Uverite se da kablnije priklješten izmeđupredmeta, npr. vratima,ogradom ili drugo.

• Nemojte koristiti punjačakumulatora u blizini

zapaljivih materijala ilimaterijala koji mogu daizazovu koroziju. Uverite seda punjač baterija nijepokriven. Izvucite utikač kablaiz punjača akumulatora akose pojave dim ili vatra.

• Baterije punite samo uzatvorenom prostoru uprostoriji sa dobromventilacijom i podalje odsunčeve svetlosti. Nemojtepuniti baterije na otvorenom.Nemojte puniti akumulator uvlažnim uslovima.

• Koristite punjač za baterijesamo na temperaturamaizmeđu 5 °C (41 °F) i 40 °C(104 °F). Punjač koristite uokruženju koje je dobroprovetreno, suvo i bezprašine.

• Nemojte stavljati predmete uproreze za hlađenje punjačaakumulatora.

• Nemojte povezivati terminalepunjača na metalne predmetejer tako možete da ga kratkospojite.

• Koristite odobrene ineoštećene utičnice zastrujnu mrežu. Uverite se dakabl punjača akumulatora nijeoštećen. Ako koristiteprodužni kabl, uverite se danije oštećen.

1310 - 003 - 23.12.2019 13

Bezbednosna uputstva zaodržavanje

UPOZORENJE:Pročitajte upozoravajućauputstva koja slede preodržavanja proizvoda.

• Uklonite bateriju preodržavanja, provere isklapanja proizvoda.

• Rukovalac sme da vrši samoodržavanje i servisiranjeopisano u priručniku zarukovaoca. Obratite seserviseru radi održavanja iservisiranja većih dodataka.

• Svi vijci, navrtke i zavrtnji bitrebalo da budu dobropritegnuti da biste bili sigurnida je proizvod u bezbednomradnom stanju.

• Zamenite istrošene ilioštećene delove.

• Neodržavanje smanjuje radnivek proizvoda i povećava rizikod nezgoda.

• Za poslove servisiranja ipopravke potrebna je posebnaobuka, naročito kad je reč obezbednosnim uređajima naproizvodu. Ako posleodržavanja uređaj ne prođesve provere opisane ukorisničkom uputstvu, obratitese serviseru. Garantujemo dasu za vaš proizvod dostupneprofesionalne popravke iservisiranje.


SklapanjeUvod

UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda jepotrebno da pročitate i razumete poglavlje obezbednosti.

Postavljanje cevi na proizvod1. Stavite mlaznicu duvača preko cevastog kraja

proizvoda.

2. Gurnite mlaznicu duvača do kraja i okrenite je dabiste zaključali proizvod.

14 1310 - 003 - 23.12.2019

RukovanjeUvod

UPOZORENJE: Pre korišćenja proizvoda jepotrebno da pročitate i razumete poglavlje obezbednosti.

Pre korišćenja proizvoda izvršiteproveru funkcija1. Pregledajte da li na uvodu vazduha ima prljavštine ili

pukotina. Koristite četku i očistite travu i lišće saproizvoda.

2. Uverite se da proizvod radi pravilno.3. Proverite sve navrtke i zavrtnje i uverite se da su

zategnute.

Povezivanje punjača baterije1. Povežite punjač baterije na napon i frekvenciju koji

su naznačeni na pločici sa podacima.2. Stavite utikač u uzemljenu utičnicu. LED lampica na

punjaču akumulatora trepće zeleno jedanput.

Napomena: Baterija se ne puni ako joj je temperaturaiznad 50 °C / 122 °F. Ako je temperatura preko 50 °C /122 °F, punjač hladi bateriju pre nego što se počnepuniti.

Punjenje akumulatoraNapomena: Napunite bateriju ako je to prvi put da sekoristi. Nova baterija je napunjena samo 30%.

1. Stavite akumulator na punjač akumulatora.

2. Proverite se da li se zeleno svetlo punjenja napunjaču uključilo. To znači da je baterija pravilnopostavljena u punjač baterije.

3. Baterija je potpuno napunjena kada na njoj svetlesve LED lampice.

123

4. Da biste iskopčali punjač baterije sa mrežne utičnice,povucite utikač. Nemojte vući za kabl.

5. Izvadite akumulator iz punjača akumulatora.

Napomena: Više informacija ćete naći u uputstvima zabateriju i punjač baterije.

Da biste povezali akumulator naproizvod

UPOZORENJE: Za ovaj proizvod koristitesamo originalne Husqvarna akumulatore.

1. Uverite se da je akumulator potpuno napunjen.2. Gurnite akumulator u držač akumulatora na

proizvodu. Akumulator lako ulazi u ležište. Ako tonije slučaj, nije pravilno postavljen.

3. Pritisnite donji deo akumulatora i ugurajte ga uodeljak akumulatora koliko je moguće. Akumulator jeu dobrom položaju kad čujete klik.

4. Uverite se da se bravice pravilno zaključavaju.

1310 - 003 - 23.12.2019 15

Pokretanje proizvoda1. Pritisnite i držite dugme „start“ dok ne zasvetli zeleni

LED.

2. Koristite obarač gasa za kontrolu brzine.

Podešavanje optimalnog protokavazduha za rad• Pritisnite dugme za izbor režima da biste podesili

protok vazduha. Protok vazduha ima 3 koraka. LEDprikazuje podešeni protok vazduha.

Zaustavljanje proizvoda1. Otpustite obarač gasa.2. Pritisnite i držite dugme „stop“ dok ne zasvetli zeleni

LED.3. Izvadite akumulator iz proizvoda. Pritisnite dva

dugmeta za otpuštanje i izvadite akumulator.

Funkcija automatskog isključivanjaProizvod poseduje funkciju automatskog isključivanjakoja ga isključuje kad se ne koristi. Proizvod seisključuje posle 30 minuta.

OdržavanjeUvod

UPOZORENJE: Pre održavanja moratepročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti.

Šema održavanja

UPOZORENJE: Skinite akumulator prevršenja održavanja.

Sledi lista koraka održavanja koje treba izvršiti naproizvodu.

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno

Očistite spoljnu površinu mašine čistom i suvom krpom. Ne koristite vodu. X

Ručke bi trebalo da budu suve, čiste i bez ostataka ulja i maziva. X

Uverite se da dugme „start/stop“ pravilno radi i da nije oštećen. X

Uverite se da obarač gasa funkcioniše pravilno, vodeći računa o bezbednosti. X

Proverite da li su navrtke i zavrtnji dobro pričvršćeni. X

Proverite da li je akumulator neoštećen. X

16 1310 - 003 - 23.12.2019

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno

Proverite punjenje akumulatora. X

Proverite da li dugmad za otpuštanje na akumulatoru ispravno rade i da zaklju-čavaju akumulator na proizvod. X

Proverite da li je punjač akumulatora ispravan i funkcionalan. X

Proverite da li su sve spojnice, spojevi i kablovi neoštećeni i čisti. X

Proverite veze između akumulatora i mašine i proverite vezu između akumulato-ra i punjača akumulatora. X

Da biste proverili ulaz vazduha1. Uverite se da dovod vazduha na strani proizvoda

nije blokiran.

2. Zaustavite proizvod i uklonite lišće i neželjenimaterijal, ako je potrebno.

OPREZ: Blokirani usisnik vazduhasmanjuje kapacitet duvanja proizvoda ipovećava radnu temperaturu motora.

Ovo može da dovede do kvara motorausled pregrevanja.

Pregled akumulatora i punjačaakumulatora1. Pregledajte da li je akumulator oštećen, npr.

naprsao.2. Pregledajte da li je punjač akumulatora oštećen, npr.

naprsao.3. Proverite da kabl za napajanje punjača akumulatora

nije oštećen i da na njemu ne postoje naprsline.

Čišćenje proizvoda, akumulatora ipunjača akumulatora1. Proizvod čistite nakon upotrebe pomoću suve krpe.2. Za čišćenje akumulatora i punjača akumulatora

koristite suvu krpu. Održavajte vođice baterija čistim.3. Uverite se da su polovi na akumulatoru i punjaču

akumulatora čisti pre nego što stavite akumulator upunjač ili u proizvod.

Rešavanje problema

Korisnički interfejs

Korisnički inter-fejs

Moguće greške Moguće rešenje

Zelena LEDlampica treperi

Nizak naponbaterije.

Napunite akumulator.

Crvena LEDlampica grešketreperi

Odstupanjetemperature.

Pustite proizvod da se ohladi.

Proizvod nemože da se po-krene

Prljavština nakonektorimaakumulatora.

Očistite komprimovanim vazduhom ili mekom četkom.

Akumulator jeprazan.

Napunite akumulator.

1310 - 003 - 23.12.2019 17

Korisnički inter-fejs

Moguće greške Moguće rešenje

Crvena LEDlampica grešketreperi

Potrebno jeservisiranje.

Obratite se serviseru.

Akumulator

LED displej Moguće greške Moguća radnja

Zeleni LED trepće Nizak napon baterije. Napunite akumulator.

Crvena LED lampica greške trepće Akumulator je ispražnjen. Napunite akumulator.

Odstupanje temperature. Koristite akumulator na temperatura-ma između -10 °C (14 °F) i 40 °C(104 °F).

Previsok napon. Proverite da li napon mreže odgova-ra onom koji je naveden na nazivnojpločici proizvoda.

Izvadite akumulator iz punjača aku-mulatora.

Crveni LED greške svetli Razlika između ćelija je prevelika (1V).

Obratite se servisnom agentu.

Punjač akumulatora

Problem Moguće greške Moguće rešenje

Crveni LED greške trepće. Odstupanje temperature. Koristite punjač akumulatora na tem-peraturama između 5 °C (41 °F) i 40°C (104 °F).

Crveni LED greške se uključuje. Obratite se dileru.

Transport, skladištenje i odlaganjeTransport i skladištenje• Isporučene litijum-jonske baterije su usaglašene sa

zakonskim propisima o opasnoj robi.• Poštujte specijalne zahteve date na pakovanju i

oznakama za komercijalni transport, uključujući i oneod trećih strana i špeditera.

• Pre slanja proizvoda se konsultujte sa osobomstručnom za opasne materijale. Poštujte sve važećedržavne propise.

• Stavite izolir-traku na gole kontakte kad stavljatebateriju u paket. Bateriju treba tesno upakovati, da bise sprečilo pomeranje.

• Izvadite bateriju tokom transporta i skladištenja.• Stavite bateriju i punjač baterije u suv prostor koji ne

mrzne.• Ne čuvajte bateriju tamo gde može doći do statičkog

pražnjenja. Ne čuvajte akumulator u metalnoj kutiji.• Skladištite akumulator samo na mestima na kojima

je temperatura okoline između 5 °C / 41 °F i 25 °C /77 °F i dalje od direktne sunčeve svetlosti.

18 1310 - 003 - 23.12.2019

• Skladištite punjač akumulatora samo na mestima nakojima je temperatura okoline između 5 °C / 41 °F i45°C /113 °F i dalje od direktne sunčeve svetlosti.

• Koristite punjač akumulatora samo kad jetemperatura okoline između 5 °C / 41°F i 40 °C / 104°F.

• Napunite bateriju 30% do 50% pre dužegskladištenja.

• Skladištite punjač baterije na zatvorenom i suvommestu.

• Držite bateriju van punjača baterije tokomskladištenja. Ne dozvolite da deca i neovlašćeneosobe diraju opremu. Čuvajte opremu na mestu kojemože da se zaključa.

• Očistite proizvod i izvršite kompletno servisiranje prenego što uskladištite proizvod na duži vremenskiperiod.

• Koristite štitnik za transport na proizvodu da bistesprečili povrede ili oštećenje proizvoda tokomtransporta i skladištenja.

• Pričvrstite proizvod tokom transporta.

Odbacivanje baterije, punjača baterije iproizvodaSimbol ispod znači da proizvod ne treba tretirati kaokućni otpad. Reciklirajte ga na lokaciji za recikliranjeelektrične i elektronske opreme. Time se čuva životnasredina i zdravlje ljudi.

Obratite se lokalnim organima, komunalnom preduzećuili prodavcu za više informacija.

Napomena: Simbol prikazan na proizvodu ili ambalaži.

Tehnički podaci

Tehnički podaci

120iB

Motor

Tip motora BLDC (bez četkica) 36 V

Težina

Težina bez akumulatora, kg 2,0

Emisija buke1

Nivo zvučne snage, mereno dB (A) 96

Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 97

Nivo zaštite od vode

Upotreba u svim vremenskim uslovima Da

IPX4 2 Ne

Nivoi zvuka3

Ekvivalent nivoa buke kod uha rukovaoca, izmereno prema standardu ENISO 11203 i ISO 22868, dB (A):

83

1 Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (LWA) u skladu sa direktivom 2000/14/EZ. Izveštajninivo zvučne snage za mašinu meren je sa originalnim priključkom za košenje koji daje najviši nivo. Razlikaizmeđu garantovanog i izmerenog nivoa zvučne snage je da garantovana zvučna snaga takođe obuhvata ras-pršenje rezultata merenja i razlike između različitih mašina istog modela u skladu sa Direktivom 2000/14/EZ.

2 Husqvarna ručni proizvodi sa akumulatorom označeni sa IPX4 ispunjavaju ove zahteve na nivou odobrenjaproizvoda

3 Izveštajni podaci za ekvivalentni nivo zvučnog pritiska za mašinu uključuju tipično statističko raspršenje (stan-dardno odstupanje) od 3 dB (A).

1310 - 003 - 23.12.2019 19

120iB

Nivoi vibracije4

Nivoi vibracija na ručkama, mereni u skladu sa standardom ISO 22867,m/s2:

1,0

Učinak ventilatora

Protok vazduha u normalnom režimu sa standardnom mlaznicom, m3/min 10,3

Maksimalna brzina vazduha u normalnom režimu sa standardnom mlazni-com, m/s / mph

46 / 102,9

Podaci za buku i vibracije su određeni na osnovunominalne maksimalne brzine.

Odobreni akumulatoriKoristite samo originalne Husqvarna BLi akumulatore zaovaj proizvod.

Odobreni akumulatori

Akumulator BLi10 BLi20

Tip Litijum-jonska Litijum-jonska

Kapacitet baterije, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4,0 (HD2)

Nazivni napon, V 36 36,5 36 36,5

Težina, kg/lbs 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,2 / 2,6 1,2 / 2,6

Odobreni punjači akumulatora

Punjač akumulatora QC 80

Ulazni napon, V 100–240

Frekvencija, Hz 50-60

Snaga, W 80

4 Podaci o nivou vibracije imaju tipičnu statističku disperziju (standardnu devijaciju) od 2 m/s2.

20 1310 - 003 - 23.12.2019

EZ deklaracija o usaglašenostiEZ deklaracija o usaglašenostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, telefon:tel: +46-36-146500, izjavljuje pod isključivomodgovornošću da su duvači akumulatorski duvači lišćaHusqvarna 120iB i Husqvarna120iB upakovani zajednosa akumulatorom i punjačem, od serijskih brojeva za2019. godinu nadalje (godina je jasno navedena običnimtekstom na pločici tipa sa pratećim serijskim brojem) iusaglašeni sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:

• od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“2006/42/EZ.

• od 26. februara 2014., „koja se odnosi naelektromagnetnu kompatibilnost“ 2014/30/EU.

• od 8. maja 2000., „koja se odnosi na emisije buke uokruženju“ 2000/14/EZ.

• od 8. juna 2011, o „ograničenju upotrebe određenihopasnih supstanci“ 2011/65/EU

Primenjeni su sledeći standardi.

Husqvarna 120iB: EN 60335-1:2012 (IEC60335-2-100:2002), EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN61000-6-1:2016, EN 50581:2012

Punjač (pojavio se na tržištu i kao zaseban proizvod u2014): EN 60335-2-29, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,EN61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Akumulator (pojavio se na tržištu i kao zaseban proizvodu 2016): EN 62133:2013, EN 61000-6-3:2007+A1:2011,EN 61000-6-1:2016, EN 50581:2012

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Švedska, ima sertifikovanuusaglašenost sa Aneksom V Direktive Saveta od 8.maja 2000. „koja se odnosi na emisije buke u okruženju“2000/14/EZ. Sertifikat ima broj: 01/012/016.

Za informacije o emisiji buke pogledajte Tehnički podacina stranici 19.

Pored toga, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box7035, SE-750 07 Uppsala, Švedska, je izvršiovolonterski pregled u ime kompanije Husqvarna AB.Sertifikat ima broj: SEC/19/2541.

Za informacije o emisiji buke pogledajte Tehnički podacina stranici 19.

Huskvarna, 2020-01-10

Pär Martinsson, Menadžer razvoja (Ovlašćenipredstavnik kompanije Husqvarna AB i odgovornaosoba za tehničku dokumentaciju.)

1310 - 003 - 23.12.2019 21

22 1310 - 003 - 23.12.2019

1310 - 003 - 23.12.2019 23

www.husqvarna.com

Originalna uputstva

1141267-82

2020-01-21

Documents

SR Priručnik za rukovaoca 2-21