Sommar- & Höstkatalogen 2011

Sommar & hst 2011

Boka boende, aktiviteter, evenemang och paket

Sen.e & Maung.e

Boka boende, aktiviteter, evenemang och paketSen.e

Boka boende, aktiviteter, evenemang och paketSen.eBoka boende, aktiviteter, evenemang och paket

Sen.e & Maung.e

Boka boende, aktiviteter, evenemang och paket

Sen.e & Maung.e

Innehllsfrteckning

Lustfyllda aktiviteterExperium, Golf, Hghdjsbana, Cykling

Barnens aktiviteterlgpark, Trollskog, Skatepark, Upplevelsebad

Lngtan efter lugnetVandring, Brplockning, Fiske, Kanoting

EvenemangDag fr dag, Midsommar, Dansbandsveckan, Cykelvasan

10 Tips

Caf och Restauranger

Boende

Projektansvarig: Cecilia Vestmyr, Malung-Slen TurismAnnonsansvariga: Agneta hs-Sivertsen, Annika Nouvel, Eric Karlsson, Lars Blter, Malung-Slen TurismGrafisk form och tryck: Catrin Grnvall, stuart.pro, Centrumtryck, Malung

Omslagsbild: Holselens Fbod, Malung. Fotograf: Dan Norr/Conatum

Samarbetspartners/FotograferSkistar, Klppen, Barmarksprojektet, Hkan Ohlsn, Jonas Nordigrds, Ludwig Lindh, Daniel Rnnbck, Anton Jelinek, Marie Bcke, Erik Gustavsson, Per Lindros, TppLars Arnesson, kommunens aktivitetsfretag och alla evenemang i omrdet.

Upplaga och spridningUpplaga: 30 000 ex. Distribueras till hushllen, turistbyrer, fritishusgare samt via ombud i Malung-Slen. Du kan ocks blddra i katalogen online p www.salen.se

2-5

6-7

8-11

12-23

24-25

26-27

30-31

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | PB Sommar i Malung-Slen 2011 | 1

- Upplevelsebad - FlowRider - Saunavrlden- Kids Zone - Bowling

- 3D Bio- Restauranger- Cafer- Butiker

Experium - allt under samma tak

Hr kan du cykla p bde lngden och tvren

Klppens Bikepark Hr finns ngot fr alla, du behver inte vara varken vghalsig eller erfaren, hr finns alla slags banor. Om du inte vill cykla nerfr berget s erbjuder vi fina xc-leder, dr du ven kan ansluta till Vasaloppsleden.ppet 1juli - 14 augusti. www.klappen.se, Tel: +46(0)280-96 200

Bike Park Slen-LindvallenDownhillcykling fr hela familjen, den fartfyllda och gldjande knslan av att cykla utfr. ppet fr.o.m 23 juni. www.skistar.com, Tel: +46(0)280-86463

Rrbcksns -CykelCrosscountry leder fr mountenbike, rolig och snabb cykling p bra skyltade leder. www.rorbacksnas.se Tel:+46(0)70-6980140

Malungs ventyrHr finns olika leder fr alla ldrar. ppet fr.o.m 1 juni. www.malungsaventyr.se, Tel: +46(0)70-540 06 35

www.experium.se

SkiStar bildarkiv

SkiStar bildarkiv

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | 2

att lta ventyraren i dig leta upp nya utmaningar.

Hr vntar en mngd spnnande och nervkittlande

aktiviteter p dig. Hr har du chansen att genomfra aktiviteter du kanske alltid drmt om att f gra. Kom ihg att det endast r din egen vghalsighet som stter grnserna!

There are lots of exciting and thrilling activities waiting for

you here! In Malung and Slen you can do things you may never even have dreamed of before. Remem-ber, your courage is the only thing that can limit you!

Fr fler tips & information besk oss p

salen.se

Gocart

Utmana vnner eller familj. Kr Gocart p Lindvallen. Tel: +46(0)70-538 36 14

Slens PaintballTel: +46(0)764-11 35 13

Bolliwood MalungTel: +46(0)70-528 47 07

Malungs ventyrTel: +46(0)70-540 06 35

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | 2 Sommar i Malung-Slen 2011 | 3

Malungs GolfklubbEn klassisk skogsbana, 9-hlsbana med mnga naturliga hinder. En golfupplevelse utver det vanliga.

Tel +46(0)280-420 88www.malungsgk.se

Slenfjllens GolfklubbMed milsvid utsikt ver Slenfjllen, 500 meter ver havet, ligger vr kuperade 18-hlsbana. Variationsrika och roliga skogsbanor som krver bde precision och fantasi av spelaren.

Tel. +46(0)280-206 70www.salenfjallensgk.se

Vra golfbanor

TURRIDNING

Att upptcka naturen en bit ovanfr marken, i en knarrande sadel och medpackningen bakom ryggen ger garanterat nya intryck och upplevelser du sent kommer att glmma. Hr finns utbildade frdledare som visar dig vgen till spnning och ventyr!

Varghedens IslandshstarTel:+46(0)280-13187www.vargheden.se

Heros HstarTel:+46(0)280-810 36www.heroshastar.se

Nordisk VildmarksupplevelseTel: +46(0)280-831 16www.vildmarksupplevelse.se

Lima IslandshstarTel:+46(0)76-23 19 171

Ridning

Vl uppe p hstryggen upplever man underbar natur med storslagna vyertillsammans med en erfaren guide.

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.malung.se | 4

att se allting litegrann frn ovan.

Det finns flera golfbanor.Kerna brukar inte vara

ngot hinder fr att komma ut p banan, snarare tvrtom. Hit kan du ka om du vill spela i ett lugnt och avstressat tempo.

We have several golf courses, with no queues at all. This

is the place to golf at a low-stress, relaxed pace.

Hghjdsbanan

Spnnande klttringsventyr i trdtopparna. Du tar dig fram mellan plattformarna genom att forcera olika hinder.

Tel: +46(0)280-320 22www.salenaventyr.se

GyROKOPTER

Vi tar er med p ett annorlunda ventyr upp i det bl

Anders +46(0) 70-2762289Staffan +46(0)70-2051791

Missa inte golffestivalen i Slen v. 30

Boka p salen.sepriser frn

Golfpaket 995 krRidpaket 650 kr

Multisportsdag 1250 krHghjdsbana 350 krFamiljeventyr 500 kr

Turridning 350 krlgsafari 250 kr

Bversafari 250 krFyrhjulingssafari 450 krGreenfee Slen 220 kr

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.malung.se | 4 Sommar i Malung-Slen 2011 | 5

22

2

2

2

21

1

11 1

1

1

1

1

3

3

3

4

4

4

4


22

2

2

2

21

1

11 1

1

1

1

1

3

3

3

4

4

4

4

Barnens aktiviteter

Pussla ihop en hrlig semester fr barnen dr de fr mta troll, lgar och djuren som bor p vr fbod. Spendera en

dag med aktiviteter som bowling, fiske, minigolf, upplevelsebad och 3D-bio eller varfr inte prova p downhillcykling och gocart!

Plan a wonderful vacation for the children where they can meet ogres, moose and animals living at our chalet.

Experience a day filled with activities such as bowling, fishing, miniature golf, Water Park and 3D-cinema or why not try downhill biking and go-carting!

Ls mer om barnens aktiviteter p salen.se

Sngubben i Lindvallen Trollskogen i Hundfjllet Lindvallens Lekplats Fbod Arvselen /Lindvallen Trollens fbod, Slen Skateboardpark Malung Pink Park Skatearena Slen Bike Park Lindvallen & Klppen Slenfjllens lgpark Experium upplevelsebad, Slen Kids Zone Experium, Slen Bowling Experium & Malung Lamagrd, Malung Kennelbesk i Slen 5 utomhuspooler Utomhussjar med badplats Teckningstvling Torggallerian Bamsebio Torggallerian Minirace Torggallerian Minigolf Fiske


Nordisk Vildmarks UpplevelseTel: +46 (0)280 83 116

Norrsjn Adventure CampTel: +46 (0) 280-840 84

Klppen CampingTel: +46 (0) 280 240 000

Malungs ventyrTel: +46 (0) 70 54 00 365

Slens KanotcentralTel: +46 (0) 280 218 28

Kanotuthyrning

P turistbyrerna hittar du broschyrer och kartor som hjlper dig att hitta

rtt p din vandring.


efter fjllet, skogarna och en fri horisont.

Du som vill uppleva naturen och tystnaden br ge dig bort

frn de stora vgarna fr att knna den mjuka stigen under ftterna. I skogarna omkring Malung och Lima finns mnga vackra vandrings-leder av varierande lngd och svrighetsgrad.Till Slen ska du bege dig fr att f uppleva Sveriges sydligaste fjllvrld med Sdra Kungsleden och Vasaloppsleden.

Sometimes you just want to be away from the hustle

bustle of it all and be surroundedby silence and nature. If that is the case, you should go to the forests around Malung and Lima, where there are many marked paths ofvarying leghth and difficulty. To experience Swedens southernmost mountainous region, go toSlen where you will find the Sdra Kungsleden and Vasaloppsleden

Br och svamp

Hjortonen lyser likt guld och bara vntar p att bli plockade.

Boka p salen.se

Vandringspaket frn 1590 KR

Fjllvandra med hund

Hyr en hund till din fjllvandring. F ut mer av din vandring p fjllet genom att ta med dig en hund som frgyller din dag. Uppskattas av bde storaoch sm! Ring Fjllventyr Tel: +46(0)280-210 11.

TrattkantarellerHallonBlbrLingonHjortron

Funnel ChanterellesRaspberriesBlueberriesLingonberriesCloudberryBoka online p salen.se


Nordisk VildmarksupplevelseTel: +46(0)280-830 56

Norrsj Adventure CampTel: +46(0)280-840 84

KlppenTel:+46(0)280-962 00

Malungs ventyrTel:+46(0)70-54 00 635

Slen KanotcentralTel:+46(0)280-218 28

Malungs CampingTel: +46(0)280-186 50

Tyngsj Vildmark KanotcentralTel:+46(0)281-400 10

Kajakventyr Tel: +46(0)70- 63 10 444

je VandrarhemTel: +46(0)280-701 90

Fiskekajaker Cave OutdoorTel: +46(0)280-800 80

Stten CampingTel:+46(0)280-850 11

Kanotuthyrning

Vra fiskevatten

Malung-Slen r ett av Sveriges strsta och mest vattenrika fiskeomrden. Hr hittar du utmrkta mjligheter fr gdd- och abborrfiske, flugfiske efter harr och ring i strmmande vatten samt rdingfiske i vra fjllsjar. Vi har ett fiske fr alla ldrar och tekniker. Fr bsta tips om just ditt fiske, frga hos vra lokala fiskecenter.

Boka p salen.seFiskepaket frn 1330krKanotpaket frn 1670kr


efter avkoppling, lugnet och f njuta av den underbara naturen

Vra vackra kanotleder varierar i svrighetsgrad och

lngd. r det ventyr och spnning du sker kan du vlja Grlven och Fulan som krver lite av dina verlevnadsinstinkter. Du som istllet sker lugnet kan sakta,rofyllt och nst intill ljudlst glida nerfr den mktiga Vsterdallven.

Our beautiful canoe runs vary in difficulty and length.

If youre looking for excitement and adventure then you should choose the Grlven and Fulan rivers, which demand that you have your wits about you! If you want some-thing more relaxing then you can glide slowly, peacefully and more-or-less silently down the mighty Vsterdallven river.

Specialister p fiske

Adventure Zone - SlenTel: +46(0)70-626 06 14www.salensfiskecenter.se

Malungs fiskecenter - Malung Jockes Zoo & FiskeTel:+46(0)280-130 30www.malungsfiskecenter.se

Friluftsbutiken Cave - RrbcksnsTel: +46(0)280-800 80www.caveoutdoor.se

Sttens camping - SttenTel:+46(0)280-850 11www.stoten-camping.se

Slens Fiskespecialist - SlenTel: +46(0)280-202 67www.salensfiske.se

ringRdingHarrAbborreRegnbgeGdda

TroutCharGraylingPerchRainbow troutPike


2 juli Klvjestigen, Rrbcksns och Hammarsbyn4 juli Kulturveckan, Malung-Slen7 juli je Marknad8-10 juli Konst- och hantverksrundan, Malung-Slens 16 juli Simmarfesten, Limedsforsen16 juli Malungsfors Visfestival16 juli Fulufjllstrampet, Srsjn17-23 juli Svenska Dansbandsveckan, Malung19 juli Vsterdalatrffen, Malung21 24 juli Slen Grand Prix24 juli 5 aug Fotbollsventyr i fjllmilj, Lindvallen, Slen23 31 juli Vsterdalsveckan, Malung-Slen28 30 juli Kalasdagar, Slen28-30 juli Kultur i Tiomilaskogen, Malung28-31 juli Fjllhojen Slen

Juli

10 juni-12 juni Malungs Marknad11 juni Folkrace Lima18 juni Grsbricksmarschen, Lima 24-25 juni Skinnarspelet, Malung 24 juni Midsommarfirande 27 juni 1 juli Junior Camp Lindvallen/Slen27 juni 2 juli Rikslgret i Lindvallen/Slen28 juni 3 juli 3+3 i Slen

Juni

23 juli Srsjdagen24 juli Transtrandsdagen27 juli Limadagen28 juli Slendagen29 juli jedagen30 juli Rrbcksnsdagen30 juli Grundforsens dag, Stten Camping30 juli Malungsforsdagen31 juli Yttermalungsdagen

VsterdalsveckanByarnas egen dag med en mngd olika aktiviteter, lokala hantverkare, loppis, underhllning och mycket mer.

www.salen.se

5-7 augusti MC-Trff, Lima 5-7 augusti Tollarspecialen Lindvallen Slen 5-7 augusti Sagan om mjlnaren Mats, Malung 6 augusti AIM Challenge Lindvallen Slen 13 augusti CykelVasan, Slen 20 augusti VasaStafette, Slen 20 augusti Veteranbtsshow, je 20 augusti Vsterdalsstmman, Malung 21 augusti StavgngsVasan Hkberg-Mora 28 augusti Gatufestival, Malung

Augusti

3-11 september Hlsoveckan, Malung-Slen3 september Folkracetvling, Lima 3 september Kyrkspringet, Malung10 september Farmers Market, Malungsfors11 september Kulturarvsdagen je17 september Formtoppen, Slen24-25 september Malungs Hstmarknad24-25 september Dansbandshelg, Malung29 sept-2 okt Country-SM, Slen

September

1 oktober Hstmarknad, Slen28-30 oktober Dansbandshelg, Slen11-13 november Nordiska msterskapen i folkmusik Slen

Oktober

v. 26 29 Musikkvllar v. 26 39 Temavandring varje mndagv. 29 39 Temavandring varje onsdagv. 29 37 Temavandring varje fredag

Fjllkyrkorna i Slen

www.salen.se www.malung.se

Dag fr dag

salen.se

Kalasdagar 28-30 juli Sista helgen i juli varje r fylls Slen av folkliv och vimmel.Kalasdagarna r musik, kultur, loppis och hantverk i en hrlig blandning. Dessutom spelar Svenska Lyxorkestern med gstartister. S kom, bara kom!

Aktuellt i sommar24 juni Traditionellt midsommarfirande 27 juni - 1 juli Junior Camp Slen27 juni 2 juli Rikslgret i Orientering28 juni - 3 juli 3+3 1-3 juli Sommarpremir p Klppen 21-24 juli Slen Grand Prix 28-31 juli Fjllhojen28-31 juli Golffestivalen 6 augusti AIM Challenge

13 augusti CykelVasan 20 augusti VasaStafetten 21 augusti StavgngsVasan3-11 september Hlsoveckan17 september Formtoppen 29 september-2 oktober Country SM 1 oktober Hstmarknad 28-30 oktober Dansbandshelg 11-13 november Nord11

Skinnarspelet 2011

Midsommarafton MidsommardagenFolkets Park, Orrskogen Malung

Biljetter sljs via Malungs Turistbyr och Ticnet.sewww.dalaspelen.se [email protected]


Midsommarfirande i Malung-Slen 24 juniSlen14:00-17:00 Traditionellt midsommarfirande fr hela familjen.10:00 alla r vlkomna att vara med och kl midsommarstngen, ta grna med blommor.14:00 Entrn ppnar med aktiviteter, lotterier, tunnbrdsbakning, servering.15:00 Programmet brjar med att lvade btar kommer lngs vsterdallven, med folk i sockendrkter, Transtrands spelmanslag m fl medverkar p scenen. Dans kring midsommar-stngen med lekledare.

Srsjn15:00 Traditionellt midsommarfirande fr hela familjen. Midsommarstngen reses och det blir dans kring stngen. Byalaget bjuder p fika. Lokal underhllning. Midsommarstngen kldes kvllen innan. Alla vlkomna att hjlpa till.

Malungsfors11:00 Traditionellt midsommarfirande fr hela familjen i Forsglntan. Sng, dans och fika.

Rrbcksns14:00 Traditionellt midsommarfirande med midsommarstng ochgudstjnst vid Hembygdsgrden.

Malung13:30 Skinnarspelet - Bygdespel17:00 Traditionellt midsommarfirande fr hela familjen p Malungs Hembygdsgrd. Majstngsresning och dans med Malungs Spelmanslag. 19:00 Midsommarbrllop. Konsert med visor och hgtidsltar av Joel Hermansson i Malungs Kyrka.

Hjrtligt vlkomna!


0280 - dansbandsveckan.se 186 00

Vrldens strsta dansbandsvecka Malung 17-23 juli 2011 Dalarna

Malungs IF och Folkets Park Orrskogen har den stora ran att fr 26:e gngen stolt presentera

GULDKLAVEN - branschens eget prestigefyllda pris och gala som direktsnds i Sveriges Radio P4.DANSGOLVET nonstopdans 7 kvllar till 68 dansband p 5 dansbanor under tak (2.000 m dansgolv).SCENEN frstklassig underhllning med mnga dansband varje dag i Grnlandsparken (stadsparken).

TLTET mat, dryck och scenshow till knda coverband med hrligt gung i Grnlandsparken (stadsparken).

Guldklaven presenteras fr 12:e ret av Sveriges Radio P4, Fr Jag Lov och Svenska Dansbandsveckan i Malung

Slen 21-24 juliDen 21 till 24 Juli r det dags fr andra upplagan

av Slen Grand Prix. Liksom frra ret kr vi fjll-

rally under fredagen. Rallyt startar p Slfjlls-

torget kl 09.00 och gr ver fjllet till Rrbcksns

och vidare ner till Lima fr att sedan vnda ter

till Slen och Slfjllstorget. Rallystrckan r ca 12

mil.

Nytt fr i r r backracet som gr uppfr den

gamla fjllvgen. Starten sker p vstra sidan vid

gamla bron. Frsta start r kl 9.00.Andra start

12.00.

Efter racet samling vid Slfjlsstorget ca 15.00

P torget utstllning och premiering med afterrace

och underhllning av Olle Hemmingsson (han

med traktor som komp).

Marknad med allt frn bildelar till antikt och kuriosa.

Publik Om Du r sugen p att bara komma och titta p arrangemanget freslr vi att Du gr in

p salen.se och kollar p programmet i sin helhet.

P fredagen kan man ex ka till ngon av kontrol-

lerna i rallyt och kolla. P Lrdagen r det full-

spckat med publika evenemang, back racet r ju

en rafflande upplevelse som man kan se p riktigt

nra hll utmed den gamla fjllvgen och dr efter

kan man f en hel eftermiddag p Slfjllstorget

med utstllning, marknad, underhllning mm.

Fr mer information, vnligen ring Erik Gustafsson p

070-526 48 88 eller Per Mattsson p 0280-310 00.

Du kan ocks lsa mer p www.salengrandprix.se eller

www.salen.se

Vlkommen!

P Fredag kvll frn kl 19.00 bjuds mat, dryck och

underhllning med Sigge Hill och hans vnner.

Lrdag kvll frn 19.00 ter vi gott medan Beatles-

bandet Liverpool underhller. Obs! Entr med mat

och underhllning Fredag och Lrdag kvll r

frbehllet rallyts deltagare. Fr deltagande, priser

med mera g in p salen.se

i samarbete med VOLVO

FJLLHOJEN

ett arrangemang av

i samarbete med >>

Slen mc gustav bar &

grill

slenguide

n 2011slen

en mc-trff i Lindvallen Slen boende mat & dryck musik tvlingar cruising barhng whiskyprovning utstllare

boka direkt

28-31 j u l i

torsdag-sndag

1595 krmer info www.salenguiden.se

Mjlnaren MatsSagan om

5 - 7 Augusti

Utomhusteatern handlar om hittebarnet Jon som blir omhndertagen av mjlnaren Mats som lever ensam i en kvarnstuga. Lille Jon trffar tomten Grim som fr in honom i lvornas och trollens vrld. En spnnande saga fr hela familjen.

FrestllningarBiljetter finns p0280 - 71010, 40 337070 546 3367

5 Augusti kl 19.006 Augusti kl 19.007 Augusti kl 19.00www.kulturitiomilaskogen.se 070-315 86 17

Konst, foto, konsthantverk, musik, teater och mat p Malungs Finnmark, i byarna mellan Malung och Hagfors.

CykelVasan 13 augusti 2011CykelVasan r sommarens motsvarighet till det klassiska Vasaloppet och precis som Vasaloppet gr CykelVasan med start i Slen till Mora via alla knda kontroller. Utver distansen p 90 km finns ven tv kortare lopp p 45 eller 30 km med start i Oxberg. I Lindvallen r det aktiviteter infr CykelVasan under hela veckan med start mndagen den 8 augusti. Aktiviteterna r fokuserade kring uppladdning och tips infr loppet. P fredagen genomfrs Barnens CykelVasa och sprinttvlingen dr cykelproffs och kndisar tvlar mot varandra. P fredagskvllen kan man ladda upp med uppladdningsbuffn p Experium. CykelVasa-veckan i Lindvallen avslutas med det stora CykelPartyt med underhllning p Experium p lrdag kvll. Fr anmlan till CykelVasan besk www.vasaloppet.se. Fr boendeerbjudande, mer info och detaljerat program se www.skistar.com/salen

Discovery AIM challenge 6 augusti 2011

Missa inte heller Discovery AIM Challenge i Lind-vallen, multisporttvlingen fr alla. Den 6 augusti mts bde eliten och vanliga motionrer, tvlingen gr ut p att under 6 timmar frska ta s mnga av de 60 kontrollerna som mjligt. Kontrollerna tas med hjlp av cykling, rappellering, klttring, paddling och simning. Vid de mer avancerade kontrollerna finns instruktr som ger tips och rd om teknik. Ls mer p www.aimchallenge.com

Fr fler events och aktiviteter i Lindvallen se skistar.com/salen.

Bildarkiv Skistar


11-13 November 2011Var med nr fjrde upplagan av nordiska msterskapen i folkmusik avgrs i Slen.

Totalt 24 bidrag tvlar i klasserna

Boende: 2 ntter i dubbelrum inkl. frukost och entr frn 1395 SEK per person

2 ntter i 6 bddslgenhet inkl. frukost och entr frn 595 SEK per personBoka via telefon+46 (0)280-871 00

Solister, Grupper & Spelmanslag

Anmlan & informationwww.formtoppensalen.se

Ett mycket trevligt evenemang fr dig som villfrena nytta med nje nr fjllet r som vackrast med sina hrliga hstfrger!

SM-Vinnare koras i kategoriernaPure Country, Bluegrass,

Alternativ Country,Rock/Pop Countrysamt Rock-A Billy.

Hotellrum inkl frukost, middag och entr

Torsdag - Sndag 2195 SEKper person.

Lgenhet inkl middag och entr1495 SEK per person

vid 4 personer.

Bokning 0280 - 871 00www.svenskacountryfestivaler.se

Slens hgfjllshotell 29/9 - 2/10

KRAV-MRKT

Vlkommen till en hejdundrande familjedag som triggar alla sinnen. Hr mter du en krav och

nrproducerad livsmedel- och hantverksmarknad av hgsta kvalitet.

Caf - soppa - "misuklabb"

Hst och vagn

Hstsko- och stvelkastning - en mstare skall koras!

Extrainsatta bussar mellanMalung och Malungsfors

Arr. Forsmlet

11.00 - 17.00

Malungsfors.se

BONDENS MARKNAD

2011-09-10

FORSGLNTAN

I MALUNGSFORS


82l

s m

er p

w

ww

.sal

en.s

e

Bon

dasg

rde

n -

Ett m

oder

nt b

oend

e i h

isto

risk

1500

-tal

s m

ilj.

r pe

rfekt

fr d

en s

om v

ill bo

nr

a fj

llen

men

sam

tidig

t ha

en lu

gn o

ch ro

giva

nde

milj

m

ed

ppen

spi

s oc

h he

mba

kat b

rd

och

hem

laga

d m

at. V

i erb

jude

r ve

n he

lpen

sion

. N

ytt f

r i

r

r att

vi k

omm

er a

tt p

pna

ett s

omm

ar c

af

med

Gla

ssba

r. S

g

r som

Gus

taf W

asa

kom

in o

ch g

r e

tt be

sk.

Bon

dasg

rde

n -

Fee

l our

hea

rt-fe

lt w

elco

me

to o

ur li

ttle

genu

ine

Bed

&

Bre

akfa

st. M

oder

n lo

dgin

g in

a 1

6th

Cen

tury

env

ironm

ent.

Our

rest

aura

nt c

af

ser-

ves

hom

e-m

ade

brea

d, s

alad

s an

d sa

ndw

iche

s an

d ou

r ice

cre

am b

ar o

ffers

an

arra

y of

spe

cial

ice

crea

ms

havi

ng lo

cal n

ames

and

them

es.

Tel +

46

(0) 2

80 3

00 0

8

ls

mer

p

ww

w.s

alen

.se

Fre

drik

sson

s K

onst

hant

verk

, allt

i Te

nn

Chr

iste

r Fre

drik

sson

tenn

smed

i tre

dje

led,

tillv

erka

r sm

ycke

n, b

ruks

fre

ml

, pry

d-na

dssa

ker m

m, i

gen

uin

1700

-tal

s da

lam

ilj.

F

redr

ikss

ons

Kon

stha

ntve

rk, e

very

thin

g i p

ewte

r

Third

gen

erat

ion

pew

ter s

mith

, Chr

iste

r Fre

drik

sson

, man

ufac

ture

s je

wel

ry, u

tility

good

s, o

rnam

ents

and

muc

h m

ore

in g

enui

ne 1

8th

Cen

tury

Dal

a su

rroun

ding

s.

Tel +

46 (0

) 280

- 4

03 5

5, w

ww

.tenn

smid

e.nu

1

6 7

21

5


ls mer p www.salen.se

I Sommar slr damerna upp portarna - I Lima bakas tunnbrd, surdeg, stomp och bullar. Damerna r tre glada kvinnor som i sommar kommer att ha glasskaf och grdsbutik. Grden Storholen som ligger i Lima, har anor nda frn Gustav Vasas tid jo han har sovit hos oss ocks! Vi Damer kpte den fr att kooperativt bygga en verksamhet och nu r vi ntligen dr!Hos oss kper du nygjord glass med fjllnra smaker. Glassen och ven osten tillverkas i Lantbackens mejeri. Mjlken kom-mer frn grdens kor och getter. Vi kommer att frutom glass slja marmelad, ost, hantverk och brd som traditionella tunn-brd, hrda och mjuka, surdegsbrd, bullar och goda smkakor till kaffet. Clara, vr alldeles nybakade konditor, kommer att se till att vi har rykande frskt brd frn bageriet till frsljning varje dag.Marmeladen kokas p Storholen, bren kommer frn myr och skog, rabarbern, havtornen, vinbren och mortterna frn egen odling. Kan det bli mer lokalt n s? Vi har ppet 13-18 men kommer du annan tid knacka p! Har du tur r vi dr och bakar eller kokar marmelad. D fr du ju se tillverkningen och kanske provsmaka ocks!Ngra av Lantbackens djur kommer att bo p Storholen i sommar s missa inte chansen att hlsa p killingarna och getterna. Vlkommen in! Clara, Lisa o Stina

The ladies will open the portals this summer - There will be newly baked flat bread, sour dough

bread, soft flat bread and buns. Three cheerful ladies will this summer have an ice cream caf and farm shop at Storholen. Storholen is a homestead located in Lima which has a long history stretching back to the time of Gustav Vasa yes, he did sleep here!We ladies purchased this place so we could together establish our own business and this we have accomplished! We offer newly made, fresh ice cream with tastes from the mountain area. The ice cream and even our goats cheese is pro-duced by the Lantbackens Dairy with milk which comes from our own cows and goats. We will be selling, not only ice cream, but marmalade, cheese, handcrafts and of course breads such as the traditional flat bread both hard and soft, sour dough bread, buns and delicious cookies together with coffee.Clara, our new pastry cook, will see that we have oven-fresh breads direct from the bakery for sale everyday.The marmalade we sell is made here at Storholen and the berries are from the surrounding mires and forests as for the rhu-barb, buckthorn, currents and carrots they come from our own garden. Can anything be more locally produced?

ppettiderAlla dagar 13.00-18.00. 21 juni 15 september. Tel + 46 (0) 73 040 40 41, +46 (0) 73 68 55 212

ls mer p www.hagagarden.se

10 tips du inte fr missa1 Arvselens Fbod i Malung / Lindvallens fbod i Slen2 Lybergsgnupen i Malung 3 Besk ngon av vra fina kyrkor, bl.a fjllkyrkorn i Slenfjllen 4 Kvarnstensbrottet i Malung5 Malung r knt fr sitt skinnhantverk. Besk vra butiker.6 Tennsmide i Malungsfors, Fredrikssons Konsthantverk 7 Njupeskr - Sveriges hgsta vattenfall8 Damerna p Storholen i Lima, Mejeri och caf 9 Besk ngra vra anrika Hembygdsgrdar 10 Korvhandlare Vildhasse i Malung

7 8 9

4

10

3


Systrarna Hedbacks Cafppettider

Mn-Fre 7-17Lr 9-14

Adress

Lisagatan 30782 31 Malung

Tel: +46(0)280-122 30

www.hedbackscafe.se

Kina Restaurangenppettider

Tis -Tors 11-21Fre 11-22

Lrd 13-22Snd 13-21

AdressLisellska Torget 2B

782 31 MalungTel: +46(0)280-141 45

Sandbcks Caf & BistroppettiderMn-Tors 10-22Fre-Lr 10-01Sn 10-18

AdressLisellska Torget782 31 Malung Tel: +46(0)280-716 34

GlassgrdenppettiderJuli Dagligen 11-18

AdressJannesgrdenGrnlandsvgen 34782 31 Malung

www.glassgarden.se

Sankt Olof Hotell & Krogppettider

Mn-Fre 11.30-21.30

AdressMoravgen 11782 31 Malung

Tel: +46(0)280-550 60

www.sankt-olof.se

Cafer och restauranger

Stinas Kioskppettider

Dagligen10-22

Adress

Vrders 160780 68 Transtrand

Tel: +46(0)280-221 16

Pizzeria Dalarnappettider

Dagligen 11-22

Adress

Slenvgen 13780 67 Slen

Tel: +46(0)280-204 45

Hjulsltts Grdsbagerippettider

Mn-Fre 7-18Lr-Sn 8-16

Adress

Hjulsltts 117780 64 Lima

Tel: +46(0)280-302 40

www.hjulslatt.se

Vrldshuset LugnetppettiderOns-Sn 11.30-14.30, 17-21

AdressLugnet 4 782 91 Malung Tel: +46(0)280-420 00www.lugnethotel.se

Bullans ppettider


Adress

Centrumhuset780 67 Slen

Tel: +46(0)280-207 88

www.lindvallenrest.se

Storholens GrdsfikppettiderDagligen 11-1726/6 - 28/8

AdressRV 7110km sder om Klppen Tel: +46(0)73-04 04 041+46(0)70 277 01 51

Olarsgrdenppettider

23/6-10/7 Dagligen 17-2111/7 - Dagligen 12-21

Adress

Slfjllstorget78067 Slen

Tel: +46(0)280-210 29www.olarsgarden.se


Stinas Kioskppettider

Dagligen10-22

Adress

Vrders 160780 68 Transtrand

Tel: +46(0)280-221 16

Pizzeria Dalarnappettider

Dagligen 11-22

Adress

Slenvgen 13780 67 Slen

Tel: +46(0)280-204 45

Bullans ppettider


Adress

Centrumhuset780 67 Slen

Tel: +46(0)280-207 88

www.lindvallenrest.se

Appetito RistoranteppettiderOns-Lr 17 - sent

AdressHgfjllsgrden780 67 Slen Tel: +46(0)280-266 44www.appetito.se

GammelgrdenppettiderMn-Sn 18-21Vffelstugan Lr-Sn 12-16 AdressFjllvgen780 67 SlenTel: +46(0)280-877 01www.gammelgarden.se

Experium Food CourtppettiderDagligen 11.30-14.30Kvllsppet ons-sn 17-21fr.o.m v.33 tors-sn 17-21

AdressSntorget Lindvallen780 67 SlenTel: +46(0)280-86 111www.experium.se

Olarsgrdenppettider

23/6-10/7 Dagligen 17-2111/7 - Dagligen 12-21

Adress

Slfjllstorget78067 Slen


Klppens VrldshusppettiderDagligen 10-16

AdressKlppen Ski Resort780 67 Slen Tel: +46(0)280-962 00www.klappen.se


Har du frgor r du vlkommen att kontakta oss p [email protected] eller tel 0280-96200.

klappen.se

Satsa p ngra hrliga fjlldagar som fyller hela familjen med ny energi. Lt Klppen bli er in-gng till sommarens aktiviteter och ventyr i Slenfjllen. Njut av en klunk friskt fjllvatten frn bcken, unna er en stunds avkoppling med milsvid utsikt som belning efter en vandring upp p berget. Eller passa p att plocka ngra solmogna hjortron lngs med vgen. Utmana varandra i hghjdsbanan eller upplev en spn-nande bversafari. Paddla kanot lngs med Vster- dallven, gr ett strandhugg med picknick eller fiska och grilla er egen fngst.

Hr finns plats fr bde fartfylld action i Klppen bikepark och spontant bus och lek. Kanske dyker barnens favoriter, Trolle och Trolla upp nr man minst anar det. Adrenalin och lugn och ro samsas i vrldens vackraste fjllnatur. Ls mer och boka din vistelse p klappen.se

I Klppen finns mjligheterna och alternativen fr stora och sm

Har du frgor r du vlkommen att kontakta oss p [email protected] eller tel 0280-96200.

friskt fjllvatten direkt frn bcken

Sommar i Klppen1 juli14 augusti

Sankt Olof Hotell & Krog, MalungPersonligt inredda hotellrum med olika design och bra komfort. Centralt i Malung

Tel: +46(0)280-550 60www.sankt-olof.se

Vrldshuset Lugnet, Malung Familjegt hotell med anor frn 1800-talet som ligger vid Vsterdal- lven. Restaurang med utsikt ver lven.

Tel: +46(0)280-420 00

Myckelbyns Gstgiveri, Malung Charmig arkitektritad byggnad frn sent 1800-tal med nybyggda hotellrum och spa.

Tel: +46(0)280-410 93www.myckelbynsgastgiveri.se

je Vandrarhem SVIF, jeLungt lge i vacker milj intill Og-strmmen och smbtshamnen. Hr finns grillkta, lusthus, minigolfbana.

Tel: +46(0)280-701 90www.oje.se

Gammelgrden, SlenLngst uppe p fjllet ligger Gammelgrden. Prisbelnt viltkk och ett vrdskap utver det vanliga. Tel: +46(0)280-877 00www.gammelgarden.se

Skilodge LindvallenFyrstjrnigt lgenhetshotell, med inspira-tion frn bde den svenska fjllvrlden och den amerikanska lodge-traditionen.

Tel: +46(0)280-855 01www.skistar.com/skilodge

Olarsgrden, SlenDet lilla mysiga hotellet med 12 rum i Slen. Vi har bde restaurang och hantverksbutik ppen hela sommaren.


Slens HgfjllshotellAnrika Hgfjllshotellet erbjuder boende i lgenheter med sjlvhushll. 8 juli - 14 augusti erbjuds ocks hotellboende.

Tel: +46(0)280-871 00www.hogis.se

Slens Vandrarhem STF, SlenBelget i ett natursknt omrde. Mj-ligheter till delfiske och kanoting finns i Grlven 300 m frn vandrarhemmet.

Tel: +46(0)280-820 40www.salensvandrarhem.se

Hotell

Vallers Turistgrd/STF, Malung Boende i en lugn och vacker milj. Rummen r smakfullt inredda i dalastil med gedigna furumbler.

Tel: +46(0)280-140 40www.vallerasturistgard.se

Horrmundsgrden, SlenVI erbjuder ett personligt och inbju-dande boende i rofylld milj. Ett stlle att ta igen sig p efter en aktiv dag.

Tel: +46(0)280-250 95 www horrmundsgarden.se

Torgsgrden, Slen Vandrarhem, lgergrd, B&BPerfekt boende fr enskilda gster, familjer, svl som strre grupper. Tel: +46(0)280-300 22 www.torgasgarden.se

VandrarhemSlen Lima Vandrarhem, LimaEtt vandrarhem med familjr atmosfr mitt i byn, Lima. Frscha och stilrent inredda rum.

Tel: +46(0)280-311 20www.salenlimavandrarhem.se

Boka ditt boende p www.salen.se | 30

Boka ditt boende p www.salen.se

yttermalungs Camping 6 nya 4-5 persons stugor med toalett, dusch och kk. 12 husvagnplatser med el. Kiosk, bassng, minigolf.

Tel: +46(0)70-54 00 635www.yttermalungscamping.se

Turistbyrns Stugor, SlenVi har stugor fr alla smakriktningar, bekvmt eller budget, valet r ditt.Vlkommen!

Tel: +46(0)280-187 00www.salen.se

Malungs CampingNaturskn familjecamping vid Vster-dallven och Bullsjns strand, 800 meter frn Malung centrum.

Tel: +46(0)280-186 50www.malungscamping.se

Tyngsj Vildmark, TyngsjNatursknt lge. Bo i timmerstugor vid Tyngsjn, mitt i ingenstans.

Tel: +46(0)281-400 10 www.tyngsjovildmark.com

Unos Stugor, Tanddalen Vi frmedlar privata hus & lgenheter i Tanddalen & Hundfjllet till bra priser

Tel: +46(0)280-130 44www.unos.se

Stten CampingLigger vid ett av Sveriges bsta fiske-vatten, Grlven. Perfekt utgngs-punkt fr fiske, kanot, och andra aktiviteter.

Tel: +46(0)280 850 11www.stoten-camping.se

GuMo Stugor, SlenHyr Slenstugor av GuMo med personlighet 2-16 bddars stugor som ligger ver hela Slenfjllen.

Tel: +46(0)280-263 50www.gumo.se

Klppen StugorHem ljuva hem. I Klppens stugor kan du knna dig som hemma, fast mycket friare.

Tel: +46(0)280-96 200www.klappen.se

Boende

Stugor

Vargheden B & B, MalungMysigt boende i dalastil p islands- hstgrd. Bed & Breakfast eller sjlvhushll.

Tel: +46(0)280-131 87www.vargheden.se

Skiers Inn, LimedsforsenFamiljegt pensionat som r lagom stort fr att f en trevlig hemma-hos knsla nra Slen/Klppen.

Tel: +46(0)280-320 22www.skiers.se

Slen Skilodge, Slenr som det amerikanska namnet anty-der ett litet hotell - Lodge, centralt och flexibelt boende med hg standard.

Tel: +46(0)280-201 35www.salenskilodge.se

Mannflogrden B&B, Slen Frsha lgenheter med eget minikk, TV och dusch/WC. Vlj hotellstandard eller sjlvhushll.

Tel: +46(0)280-222 35www.mannflogarden.com

Frsgrden, SlenEtt charmigt och familjrt Pensionat i en hemtrevlig milj. Med nrhet till bde Klppen och Lindvallen.

Tel: +46(0)280-220 44www.forsgarden.eu

Bed & Breakfast

Boka ditt boende p www.salen.se | 31

Sommar i Lindvallenen semester utver det vanliga

Sommaren i Lindvallen r fylld av aktiviteter. Underhela sommaren kan du utforska upplevelserna pExperium, trffa djuren i Lindvallens fbod, susa utfrlederna i Slen Bike Park. Du kan ocks testa Go cart vid Gustavtorget eller ka skateboard och klttra inomhus i Pink Park Skate Area. Trollskogen i Hundfjllet r ppet och r ett givet utflyktsml.

Sommaren bjuder ven p en mngd events ssom Cykeltestarhelg, Discovery AIM Challenge och CykelVasan. Boendepris frn 190 kr/dygn. ls mer p skistar.com

SkiStar Training Camp

RETS NYHET

CykELVEnTyr I SLEn BIkE PArkTa liften upp och njut av en fartfylld frd p slingrande leder nerfr fjllryggen. Barnen har dessutom sjlvklart ett alldeles ett eget vningsomrde.

Sommar i Lindvallenen semester utver det vanliga

Sommaren i Lindvallen r fylld av aktiviteter. Underhela sommaren kan du utforska upplevelserna pExperium, trffa djuren i Lindvallens fbod, susa utfrlederna i Slen Bike Park. Du kan ocks testa Go cart vid Gustavtorget eller ka skateboard och klttra inomhus i Pink Park Skate Area. Trollskogen i Hundfjllet r ppet och r ett givet utflyktsml.

Sommaren bjuder ven p en mngd events ssom Cykeltestarhelg, Discovery AIM Challenge och CykelVasan. Boendepris frn 190 kr/dygn. ls mer p skistar.com

SkiStar Training Camp

RETS NYHET

CykELVEnTyr I SLEn BIkE PArkTa liften upp och njut av en fartfylld frd p slingrande leder nerfr fjllryggen. Barnen har dessutom sjlvklart ett alldeles ett eget vningsomrde.

Experium en upplevelsevrld

experium r en upplevelsevrld utan jmfrelse. runt varje hrn, i varje vr vntar ngot nytt att prova, smaka och utmanas av. Galet sknt drag i sveriges frsta Flowrider och vatten-rutschbanorna. ljuvlig avkoppling i norrsken spa & sauna. Bar och restaurang med frestelser i amerikansk och italiensk tappning. Kids Zone fr barnen. Bowling fr tvlingssugna. 3-d bio fr visuella livsnjutare.Experium helt enkelt fr alla.

stort upplevelsebad med vgor, strmmar, bubblor, bde inom- och utomhus.

2 st 100 meter lnga vattenrutschbanor Badland fr de minsta SverigesendaFlowRider(surfinginomhus) saunavrld spa relaxrum med fjllutsikt 3d-bio Bowling lekland restauranger och cafer fr alla smaker

Ls mer p www.experium.se

Lr dig surfa i sommar!

795:-/vuxen - 595:-/ungdom Ls mer p experium.se

Dagspaen dag p norrsken spa kan gra underverkfrdittvlbefinnandemed skna upplevelser fr bde kropp och sjl. under dagen ingr bl a sauna experience, trnings-pass, entr till saunavrlden och upplevelsebadet, lunch mm.pris: 795 kr/person

guidade dagsturer

I FULUFJLLSOMRDETLGFARMEN MOOSE ADVENTURE

Guidade turer varje dag.ppettider 1 juni till 15 sept - alla dagar. Guidade turer i parken 12:00, 14:30 och 17:00. Skulle du gsta omrdet utom dessa tider, kan du sl en signal dagen innan s brukar det g att ordna en extra visning. Vuxen 100 kr, barn upp till 15 r 50kr, Moose Adventure ligger p vgen mellan Srna och Fulufjllets Nationalpark i norra Dalarna. www.mooseadventure.se, tel: +46(0)253-17003

GLJRESERVATET

Vi startar p Horrmundsgrden och ker till Gljn, ett naturkatastofomrde dr det under 1997 fll 400 mm regn under 24 timmar. Detta gjorde att lilla och stora Gljn svmmade ver, vilket medfrde att 50 000 m skog drogs med. Allt ligger kvar fr beskdan. Vandringsvgar r byggda ver brtena. Vi gr en vandringsled fr att beskda och titta hur vxtligheten kommit tillbaka, ven i nya arter. P tillbakavgen stannar vi p Lisselvallen, en mycket gammal fbod mitt i skogen, och fikar.En vldigt trevlig tur som ven lmpar sig fr barn.Minst 3 personer, pris inklusive fika 500 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

NJUPESKRSTUR

Vi samlas p Horrmundsgrden och ker till Nju-peskr. Vi besker Naturum fr att f lite informa-tion om Fulufjllet, efter det gr vi till Vrldens ld-sta trd som ligger ovanfr vattenfallet p kalfjllet.Vi fikar och njuter av utsikten. Sedan fortstter vr vandring antingen ovanfr fallet eller leden nedanfr.Turen tar ca 6 timmar.Min antal personer 3, pris inklusive fika och lunch 600 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

TANGSTUGAN

Dagstur till Tangstugan en idyll p Fulufjllet, ltt tur ven fr barn.Vi samlas p Horrmundsgrden och ker tillsam-mans till Morbcksstern (Mors lilla Olles hemvist). Drifrn gr vi upp genom skogen till kalfjllet och vidare till Tangstugan. Dr fikar vi och njuter av lugnet i en oas, inte s lngt frn allfarvgarna. Har vi tur kan vi f se bde kungsrn, lg och bjrn.uren r ca 7km fram och tillbaka.Minst 3 personer , pris inklusive fika 400:-/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

FISKETUR TILL DREVJA

Dagstur till Drevja som r en otroligt vacker lv. Den ligger en bit in i Norge nordvst om Ljrdalen. Hr hoppas vi f upp ngra riktigt fina ringar. Vi ker tidigt p morgonen. Flugfske och mete r det bsta.Pris inklusive guide, fika, lunch, fiskekort och vgavgift 1200 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

SMTJRNARNAS DAG

Vi tar oss till Skarpaborrtjrn dr du kan flugfska eller kasta med haspel. ring och rding str och vntar p dig. Om vi trttnar p den tjrnen s kan vi beska ytterligare en eller fera tjrnar under dagen.Minst 3 personer, pris inklusive guide, fiskekort, lunch och kaffe 700 kr/person, barnen kan flja med fr 300kr/barn.www.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

GUIDET TUR TIL BJRNEHI I FULUFJELLET / LJRDALEN

I og rundt Fulufjellet i Ljrdalen finnes den strste konsentrasjon av brunbjrn i Sr-Norge.To guider med kunnskap om brunbjrn tar deg med til et bjrnehi som var bebodd sist vinter.Ved hiet fr du en presentasjon av bjrnens anatomi og levemte.Sesong: Onsdag og lrdag fra og med 4 juni til og med 14 august.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.11Varighet: 2-4 timerAntall: Min 6 betalende, maks 10 pers Pris per pers: NOK 300, 2 voksne 2 barn NOK 500, for hvert ekstre barn NOK 100 kr. Barn 7 - 14 r.Annet: Ta med mat og drikke, gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 7 r.M ha egen bil.Pmelding: Til Turistbua dagen fr, innen kl.15www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

GUIDET SKOG- OG FJELLVANDRING I FULUFJELLET/LJRDALEN

I Ljrdalens prektige skog- og fjellomrder tar vi deg med til Storfurua i Bjnnnsen.Du fr hre om dyre- og fuglelivet og historier fra

omrdet.Underveis tar vi en rast av medbrakt mat.Sesongstart: Lrdag fra 11 juni til og med 25 juni.Onsdag og lrdag fra og med 2 juli til og med 30 juli.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.10Varighet: 2-4 timerAntall: Min 4 betalendePris per pers: NOK 200, 2 voksne og 2 barn NOK 400 for hvert ekstre barn NOK 50.Annet: Ta med mat og drikke , gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 7 r.Barn 7 - 14 r.M ha egen bil.Pmeldning: Turistbua innen kl.15 dagen fr.www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

GUIDET TUR TIL NKKELBIOTOP I LJRDALEN

I Ljrdalens store skogomrder finnes det steder av gammel barskog. En lokalkjent guide med innblikk i biotopene og dens botaniske innhold av vekster/blomster forteller deg om dette og dessuten om omrdets spesielle geologi.Sesongstart: Lrdager i juni, frste lrdag 11 juni. Juli onsdag og lrdager.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.11Varighet: 2-3 timerAntall: Min 5 betalendePris per pers: NOK 250, 2 voksne og 2 barn NOK 400, for hvert ekstre barn NOK 50.Barn 7 - 14 r.Annet: Ta med mat og drikke. Gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 15 r.M ha egen bil.Pmelding: Til Turistbua dagen fr, innen kl.15www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

www.fulufjallet.nu - www.fulufjallet.se Boka p Malungs Turistbyr 0280-186 00, eller Slens Turistbyr 0280-187 00

Europeiska Unionen

vriga utfrder p egen hand missa inte! Njupeskr, Naturum, Fbodro fbodcaf, Stenvallens fbod, Sta Kanal, Ljrdalen m.m

VRA KYRKOR R PPNA

ALLA DAGAR FRN 9.30

Varmt vlk

omna att

vandra m

ed oss!

guidade dagsturer

I FULUFJLLSOMRDETLGFARMEN MOOSE ADVENTURE

Guidade turer varje dag.ppettider 1 juni till 15 sept - alla dagar. Guidade turer i parken 12:00, 14:30 och 17:00. Skulle du gsta omrdet utom dessa tider, kan du sl en signal dagen innan s brukar det g att ordna en extra visning. Vuxen 100 kr, barn upp till 15 r 50kr, Moose Adventure ligger p vgen mellan Srna och Fulufjllets Nationalpark i norra Dalarna. www.mooseadventure.se, tel: +46(0)253-17003

GLJRESERVATET

Vi startar p Horrmundsgrden och ker till Gljn, ett naturkatastofomrde dr det under 1997 fll 400 mm regn under 24 timmar. Detta gjorde att lilla och stora Gljn svmmade ver, vilket medfrde att 50 000 m skog drogs med. Allt ligger kvar fr beskdan. Vandringsvgar r byggda ver brtena. Vi gr en vandringsled fr att beskda och titta hur vxtligheten kommit tillbaka, ven i nya arter. P tillbakavgen stannar vi p Lisselvallen, en mycket gammal fbod mitt i skogen, och fikar.En vldigt trevlig tur som ven lmpar sig fr barn.Minst 3 personer, pris inklusive fika 500 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

NJUPESKRSTUR

Vi samlas p Horrmundsgrden och ker till Nju-peskr. Vi besker Naturum fr att f lite informa-tion om Fulufjllet, efter det gr vi till Vrldens ld-sta trd som ligger ovanfr vattenfallet p kalfjllet.Vi fikar och njuter av utsikten. Sedan fortstter vr vandring antingen ovanfr fallet eller leden nedanfr.Turen tar ca 6 timmar.Min antal personer 3, pris inklusive fika och lunch 600 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

TANGSTUGAN

Dagstur till Tangstugan en idyll p Fulufjllet, ltt tur ven fr barn.Vi samlas p Horrmundsgrden och ker tillsam-mans till Morbcksstern (Mors lilla Olles hemvist). Drifrn gr vi upp genom skogen till kalfjllet och vidare till Tangstugan. Dr fikar vi och njuter av lugnet i en oas, inte s lngt frn allfarvgarna. Har vi tur kan vi f se bde kungsrn, lg och bjrn.uren r ca 7km fram och tillbaka.Minst 3 personer , pris inklusive fika 400:-/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

FISKETUR TILL DREVJA

Dagstur till Drevja som r en otroligt vacker lv. Den ligger en bit in i Norge nordvst om Ljrdalen. Hr hoppas vi f upp ngra riktigt fina ringar. Vi ker tidigt p morgonen. Flugfske och mete r det bsta.Pris inklusive guide, fika, lunch, fiskekort och vgavgift 1200 kr/personwww.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

SMTJRNARNAS DAG

Vi tar oss till Skarpaborrtjrn dr du kan flugfska eller kasta med haspel. ring och rding str och vntar p dig. Om vi trttnar p den tjrnen s kan vi beska ytterligare en eller fera tjrnar under dagen.Minst 3 personer, pris inklusive guide, fiskekort, lunch och kaffe 700 kr/person, barnen kan flja med fr 300kr/barn.www.horrmundsgarden.se, tel: +46 (0)280-250 95

GUIDET TUR TIL BJRNEHI I FULUFJELLET / LJRDALEN

I og rundt Fulufjellet i Ljrdalen finnes den strste konsentrasjon av brunbjrn i Sr-Norge.To guider med kunnskap om brunbjrn tar deg med til et bjrnehi som var bebodd sist vinter.Ved hiet fr du en presentasjon av bjrnens anatomi og levemte.Sesong: Onsdag og lrdag fra og med 4 juni til og med 14 august.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.11Varighet: 2-4 timerAntall: Min 6 betalende, maks 10 pers Pris per pers: NOK 300, 2 voksne 2 barn NOK 500, for hvert ekstre barn NOK 100 kr. Barn 7 - 14 r.Annet: Ta med mat og drikke, gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 7 r.M ha egen bil.Pmelding: Til Turistbua dagen fr, innen kl.15www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

GUIDET SKOG- OG FJELLVANDRING I FULUFJELLET/LJRDALEN

I Ljrdalens prektige skog- og fjellomrder tar vi deg med til Storfurua i Bjnnnsen.Du fr hre om dyre- og fuglelivet og historier fra

omrdet.Underveis tar vi en rast av medbrakt mat.Sesongstart: Lrdag fra 11 juni til og med 25 juni.Onsdag og lrdag fra og med 2 juli til og med 30 juli.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.10Varighet: 2-4 timerAntall: Min 4 betalendePris per pers: NOK 200, 2 voksne og 2 barn NOK 400 for hvert ekstre barn NOK 50.Annet: Ta med mat og drikke , gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 7 r.Barn 7 - 14 r.M ha egen bil.Pmeldning: Turistbua innen kl.15 dagen fr.www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

GUIDET TUR TIL NKKELBIOTOP I LJRDALEN

I Ljrdalens store skogomrder finnes det steder av gammel barskog. En lokalkjent guide med innblikk i biotopene og dens botaniske innhold av vekster/blomster forteller deg om dette og dessuten om omrdets spesielle geologi.Sesongstart: Lrdager i juni, frste lrdag 11 juni. Juli onsdag og lrdager.Frammte: Turistbua/Ljrdalen kl.11Varighet: 2-3 timerAntall: Min 5 betalendePris per pers: NOK 250, 2 voksne og 2 barn NOK 400, for hvert ekstre barn NOK 50.Barn 7 - 14 r.Annet: Ta med mat og drikke. Gode klr og sko. Passer for voksne og barn ned til 15 r.M ha egen bil.Pmelding: Til Turistbua dagen fr, innen kl.15www.turistbua.no, Tlf +47 62 45 56 00

www.fulufjallet.nu - www.fulufjallet.se Boka p Malungs Turistbyr 0280-186 00, eller Slens Turistbyr 0280-187 00

Europeiska Unionen

vriga utfrder p egen hand missa inte! Njupeskr, Naturum, Fbodro fbodcaf, Stenvallens fbod, Sta Kanal, Ljrdalen m.m

H int i a, tar i him!

Kram Yvonne!Miavgen 7, 782 33 Malung

Normarks produkter sljs av Malungs jakt och fiskebutiker

Guns Fiske & Std, Transtrand

Fiskekort och skeinfor-mation, skeutrustning fr

uthyrning, samt bt i Versjn.

Ring fr infoRing fr information om ppettider: 073-422 49 01

Vi har fyra superstabila Hobiecat sit-on-top kajaker med trampfunktion fr uthyrning. Finns lastade p slpvagn om man vill paddla vid egen sj. Boka p: tfn: 070 - 631 04 44 eller [email protected]

Sugen p en kul dag?

Vlkommen tillTiomilaskogen

Besk Tiomilaskogen och ta del av

Aktiviteterna & Avkopplingen

Spnningen & Mystiken

Naturen & ventyren

Maten & Miljn

Hjrtligt Vlkomna

till oss!till oss!

Restaurang Dutch Mountain,

Fattigskogens Vildmarksby,

Tyngsj Vildmark camping stugby

Hotell Restaurang & Konferens

Vrdshuset Lugnet, Yttermalungs

camping & Malungs ventyr.www.tiomilaskogen.com

Fo

to: L

inn

ea

jes

Utrustning Fisketurer med guide Btar att hyra Fiskekort och info

Allt fr en lyckad fisketur i fjllen

ppet: 15 Maj-31 Aug: mn-fre 10-18, lr 10-14(Juli v. sn. 11-15). Sept: fredag 10-18, lr. 10-14. Resten av ret enl. k per telefon.

0280-202 67 | www.salensfiske.comDu hittar oss vid idrottshallen,mellan ICA och Shell i Slens by.

LIMA ISLANDSHSTAR

Vi rider alltid ut i naturen och

erbjuder en, tv och tre timmars turer samt heldag.

Ponnyridning

Egna nskeml kan ordnas enligt verenskommelse.

Vlkomna till oss!Ann-Marie och Tommy

0762-319 171 0730-488 126

Erfaren eller inte, det finns en hst fr alla!

Arvselens LevandeFBOD

Hr kan du ka och uppleva helafbodsommaren.

Tel. 070 690 44 89

Vlkommen!

Djurfoder och tillbehr,fr sm och stora djur!

ppet: Tis-fre: 10.00-18.00 Lr: 10.00-14.00

Vlkommen till oss! Vi finns vid Shell i Slens bywww.husdjursboden.se

12

3

16

1 Centra Hem 38 Elmannen KL-Kids Blomsterdesign2 Slenmklaren3 Dalaboden4 Centrumhuset Slens Turistbyr Butik J Kplustan Bullans Systembolaget Swedbank Lkarmottagning Tandlkarmottagning Kronans Droghandel

5 ERA Mklarcentrum6 Pizzeria Dalarna7 Coop Konsum8 Hbcks Skinn9 Installationsgruppen10 Ica Nra11 Slens hrmakeri12 Fiskespecialisten13 Shell14 Husdjursboden15 Form & funktion

16 Fretag sder om Slens by Stadium Outlet (ca 2,5 km) ngsklockan (ca 2,5 km) Outletshopen (ca 8 km)

Slens by


456

78 9

1011

12

1314

15


Vlkommen till Slens by

Vid KonsumVlkommen till Slens by

Handelshuset

Vlkommen till Slens by

Vid KonsumVlkommen till Slens by

Mndag - Fredag 10.00 - 18.00 - Lrdag 10.00 - 14.00

Vid Konsum

Handelshuset

Vid Konsum

Vlkommen till Slens byV

id K

onsu

m

Handelshuset

Dalaboden

Hbck Skinn

Mndag - Fredag 10.00 - 18.00 - Lrdag 10.00 - 14.00

Du hittar oss p Slenvgen 11, 0280 - 200 21, Handelshuset, 0280 - 207 60

Telefon 0280 - 200 39 Ligger i Handelshuset SLEN

Tag med annonsen s fr du en present vid kp ver 500 SEK

Vskor, jackor, handskar, tofor,mssor, kepsar, hattar, skrp,

plnbcker, frskinn mm

Vi nns p Ggatan, vid Turistbyrn

i Malung under Dansbandsveckan v.29

Mttbestllningar ochreparationer utfres

Massor av varor20-50%Sommarrabatter

SlenC

entrum

Vi finns i Torggallerian p Slfjllstorget Telefon 0280 - 265 20

KASK SALOMON QUIKSILVER ROXY HAGLFS PEAK PERFORMANCE

H A G L F S L O G O T Y P E

B A S IC L O G O T Y P E . TO B E U S E D A S P O S IT IV E B L A C K O N A L IG H T B A C K G R O U N D

P L E A S E C O N TA C T H A G LF S IF Y O U R E Q U IR E A S S IS TA N C E O R A D V IC E W IT H T H E A P P L IC AT IO N O F T H E L O G O T Y P E

T E L + 4 6 2 2 6 6 7 0 0 0 , FA X + 4 6 2 2 6 5 7 1 5 9

rev. 03 02 07

BOARDSHORTS Junior. Quiksilver.

650:-

SPEEDCROSS HERRSKOOrange / bl. Salomon.

1200:-

ELECTRON Q JACKET Haglfs. Ltt, tekniskt jacka av tre lager Gore-Tex Pro Shell.

3900:-

TOPO JACKET2-lagers GORE-TEX-jacka fr anvndning ret om. Haglfs.

1500:- ord 2000:-

SOMMAR

ERBJUDANDE

A

hlbins foto & reklam

, Slen

Vi har ett brett sortiment med fokus p frskvaror! Frn Slens Bageri kommer nybakat brd varje morgon. Hr finns dessutom Svenska Spel, filmuthyrning och receptfria lkemedel.

Vlkommen till oss nskar Tomas & Maria!

0280-757 50www.ica.se/lindvallen

I Slens strsta matbutikhittar du nstan allt du behver, ret om!

ppet9.00-19.00

ppettider: Alla dagar 9-20Tel 0280-20290

Hos oss kan du kpa festmat och husmanskost av

kunnig personal frn orten. Du kper ven lokalproducerat frn t.ex Karelius

chark, Siljan chark, Mora salt och rkeri och

Postombud

Receptfria lkemedel

70 fria p-platser

Hjrtligt vlkommna nskar Sven-Ove med personal!

ppet mn-lr 8-20

sn 10-20telefon 0280-200 11

Vlkommen till vr butik i sommarklder! Nu har vi dukat upp fr tid i trdgrd och fr hrliga grillkvllar med dina vnner. Som vanligt fr du personlig och engagerad service, mer lokalproducerat och massor av nya spnnande produkter i butiken. Vlkommen! Anna & Mattias

Slen by

ahlbins foto o reklam

, slen

ppettider: Alla dagar 9-20Tel 0280-20290

Hos oss kan du kpa festmat och husmanskost av

kunnig personal frn orten. Du kper ven lokalproducerat frn t.ex Karelius

chark, Siljan chark, Mora salt och rkeri och

Postombud

Receptfria lkemedel

70 fria p-platser

Hjrtligt vlkommna nskar Sven-Ove med personal!

Flytta till drmmen

Vi r Sveriges strsta mklare av jord- och skogsfastigheter!

Tel: +46(0)280-59 37 82www.lrfkonsult.se

Vi har lng och gedigen erfarenhet av Slen, bde vad gller fritidshus och permanentboende, men ocks av andelsfrsljningar.

Tel: +46(0)280-271 00www.skandiamaklarna.se/salen

Vletablerad och fristende mklarbyr med lng erfarenhet av Slen. Med personligt engagemang och kunskap hjlper vi dig till en lyckad affr.

Tel 0280 218 00 www.salenmaklaren.se

Kanske du har frgor och funderingar om marknaden, vrdering, rdgivning, deklaration, frskringar, bankkontakter, hantverkare, vrdehjande reparationer eller annat. Tel: +46(0)280 260 20www.fastighetsbyran.se/salen

Frn ett lge till ett annat! Skandinaviens bredaste marknadsfring av fritidshus!

Tel. +46(0)280-135 55 www.svenskfast.se

Lnsam, trygg och sker bostadsaffr fr bde sljare och kpare r vrt frmsta ml oavsett om det gller permanent eller fritidsboende. Vierbjuder unika frskringar och hjlp med boln.

Tel: +46(0)280-20660www.erasweden.com

Flytta till drmmen

Vlsorterad matbutik mitt i byn! Vi sljer ocks OKQ8 bensin och r

ombud fr Svenska Spel.

Vlkommen!

0RESENTAKUTEN(!.46%2+3 ,!$ !.

3OUVENIRER s(ANTVERK(JORTRONSYLT s&ISKEKORTSFRSLJNING

STRA&ORS s -ALUNGSFORS

$ALARNASSTRSTALGHORN

Tillverkning och frsljningdirekt frn fabriken i Malungsfors!

(11 km frn Malung. RV 71 mot Slen)

Jackor Byxor MssorHandskar Tofflor Ryggsckar

Vstar Souvenirerlg-, Fr-, Ko- och Renskinn

Egen tillverkning av lamm- ochlgskinnsprodukter

Bra parkering - ven bussarVaror kan bestllas fr senare leverans

ven helgppet. Vlkomna!

LissmansSkinn- & Viltprodukter AB

0280-404 80 Box 31A Malungsfors

FredrikssonsKonsthantverk

Malungsfors4ENNSMIDEMEDTRADITION

3MYCKEN"RUKS OCH0RYDNADSSAKER-ALUNGSHANTVERKSEDAN

6LKOMNA TILL#HRISTER &REDRIKSSON *NSGRDEN-ALUNGSFORSPPETMNDFREDVRIGTIDENLK4EL

WWWTENNSMIDENU3KYLTAT FRN +ONSUM-ALUNGSFORS

%GENTILLVERKNINGAV*AKTTILLBEHRs,IVREMMAR

-#STVLARWWWLADERPRODUKTERSEs4EL

Jackor Byxor Vstar Mssor Vskor Plnbcker Ryggsckar Handskar

Tofflor Frskinn Renskinn Kohudar Mattor och kuddar i skinn m.m.

stra Fors 782 75 MalungsforsTel. 0280-400 39

Malungsfors Lderprodukter

Vlkommen tillSkinn och plshuset

Joel JonssonMed ett av Sveriges strsta sortiment

Dam- och herrklderPlnbcker Handskar Tofflor

Blten Hattar VskorRen- fr- och koskinn

Reparationer

Specialfrsljning v.29 Grnlandsvgen 27 Malung

Kyrkogatan 3Mora

0250-100 20

.ForsMalungsfors0280-403 51

Shopping iMalungsfors!

ww

w.li

ssm

an.s

e



Vlkommen!





























Reparationer


Kyrkogatan 3Mora

0250-100 20



ww

w.li

ssm

an.s

e

Hantverkargatan 38e0280-10101

MC-KLDER FR ALLA!

Vlkomme

n in i butik

en!

Vi gr unika textil-tryck!fr fretag, freningar och privatpersoner.

Mc-klder touring och tvling, handskar, hjlmar, skydd mm.

www.jernbergs.se

Det senaste i skinn

Skinn och PlshusetJoel Jonsson

JackorKapporByxorRen, fr och kohudar

Specialfrsljning v. 29vid Grnlandsvgen 27

HandskarVskorHattar

---

Gamla Rbergsv. 7 MalungsforsTel. 0280 - 403 51

Vi har bland annat:gevrsremmar, patronhllare, slutstyckshlster, stvlar, kngor, hundtillbehr, ryggsckar, vacuum-packare, blten, jaktklder, vadmals-klder, och mycket, mycket mer...

www.tpplars.se 070-690 44 89

Armband, lder, skinn, pls &inredningsdetaljer

Tpp LaNyskapande design med

urldriga traditioner

Unika plagg fr unika mnniskor.Alla vra plagg tillverkas i vr egen fabrik i Malung. Som

en extra kvalitetsgaranti signerar smmaren plagget.

VR BUTIK R PPEN FR DIG Vardagar 10.00 - 18.00 Lrdagar 10.00 - 16.00 Sndagar 11.00 - 16.00 Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung

40-70%P all sPort!

stadium outlet, slen by. tel 0280-59 23 66 Vard 11-18 lrd-snd 11-16

sport har aldrig varit billigare. Knda varumrken.

...fjllbyn mellan Slen & Trysil!

Vlkommen till Rrbcksns...

caveoutdoor.se +46 (0)280-800 80 +46 (0)70-378 05 42

CAVE o u t d o o r

ppettider

Mndag-fredag kl 10-18 Lrdag kl 10-15

Med reservation fr ndringar.

Vi finns i Rrbcksns - mellan Slen & Trysil!

Vlkommen nskar

Bill med personal

ppettider i sommar 20/6-20/8.

Guidade turer mndag-lrdag 12, 14 & 16. vrig tid enligt verenskommelse.

Guided tours Monday-Saturday at noon, 2pm & 4pm. Other times by appointment only.

Gefrte touren Montag-Samstag um 12, 14 & 16 uhr. Andere zeiten auf anfrage.

Vi erbjuder en upplevelse utver det vanliga tillsammans med vra tama lgar Guidad visning hos lgarna med lggaranti. Det r en speciell knsla nr man str bara ngon meter

ifrn lgarna och t.o.m. fr klappa dem. Caf och souvenirbutik finns vid parken.

www.salenalgen.se +46 (0)730-34 02 02

Apoteksombud - Systemombud Svenska Spel - Bussgods

Lundhags, Chiruca, Alpina & Pinewood

frn 1495:-

FRITIDSBYXOR

Lundhags, Chevalier & Pinewood

frn 449:-

FRILUFTSLIV FISKE & JAKT VANDRINGSKNGOR

Leksaker -Toys

-Nostalgia-

Experience something Different!

Mer n en affr - More than a shop

-Lima Allogembler --Lima Country Furniture -

-Samlarleksaker-

-CollectorsT

oys-

-Byggnadsvrd--Old Building Accessories-

-Heminredning-

-Interior Decoration-

Upplev ngot Annorlunda!

Vlkommen till Alla Tiders Ar Belget mitt i Lima intill riksvg 71 mellan Malung och Slen.

Welcome to Alla Tiders ArLocated in the Village of Lima.

Road 71 between Malung and Slen

Tel 0280 310 00 / 310 25 Opening Hours Thu-Friday 12.00 18.00 Sat. 11.00 14.00

Dalambler - Smide - Leksaker - Heminredning - Fritid - Nostalgi - Antikt

Dalecarlian Furniture - Iron Goods - Interior Decoration - Fishing - CollectorsToys - Nostalgia - Antiques

Speldosor -Music boxes

Smide -Iron Go

ods-Lima Cabinets - - Lima Skp -

Vlkommen till vra butiker!

Kllvgen 15 l Malung l 0280-130 75Konsumhuset l Slen l 0280-207 75

Allt vi sljer kan vi ocks installera. Till ett fast pris kommer vi grna och gr jobbet t dig samt levererar de varor som du valt i butiken.

Med gedigen sakkunskap och 30 rs erfarenhet i VVS- & elbranschen ger vi dig den bsta servicenivn och trygghet i din investering.

Renovering?

Happy Homes

Vi har ett brett sortiment med frg, tapeter, golv och kakel.

Tel: 0280-714 91www.malung.happyhomes.se

Frgbrderna

Vlkommen till Nordsj Id & De-sign! Frg, Form & Inredning.

Tel: +46(0)280-135 60www.fargbroderna.se

Installationsgruppen

Allt vi sljer kan vi ocks installera.

Malung Tel: +46(0)280-130 75Slen Tel: +46(0)280-207 75www.installationsgruppen.com

Malung-Slen Elektriska

Vr butik r vrd ett besk. Vi ger mer fr pengarna

Tel: +46(0)280-126 44www.malungsalenel.se

VI HAR BUTIKER

Hr finns en mngfald av hndiga hantverkare

ByGGFIRMOR, SNICKERIER & VVS

Byggmstare Jan Jonsson 070-207 04 30, 0280-133 00

Byggservice Conny Melin AB 070-548 72 36, 0280-134 72

Isolerings Specialisten Fellerit 070-676 73 75

stlings Snickeri 0280-320 32

Bygghantverk i Lima AB070-540 90 67, 070-322 93 82

Patrik Thuressons Byggservice AB 070-221 20 82, 0280-320 74

Eros Timmer och Tr 070-531 11 38

Lasses Byggservice 070-587 37 93

Slen Timmerhus 070-360 80 18, 070-657 01 51

Malung Timmerprodukter 070-392 78 27

Byggtjnst i Slen AB070-654 26 96

Design Bde073-448 84 20

Gudmunds fastighets AB070-620 97 76

Tummens Bygg Service070-797 87 61www.tummensbyggservice.se

Fasab Bygg & Fastighetsservice i Slen AB 0280-206 61www.fasabsalen.se

Rrinstallationer Jerker Larsson070-717 36 70

MLARE

Happy Homes 0280-714 91

Frgbrderna i Malung AB 0280-135 60

Freddes Mleri 070-39 66 252

Hurtigs Mleri AB070-531 31 46, 070-531 31 47

Heljes Mleri070-207 17 91 (staffan)070-262 62 90 (leif)

MATT OCH GOLVLGGARE

Stens Golv 070-536 43 87, 0280-410 43

Frgbrderna i Malung AB 0280-135 60

Bengts Golv & Plt i Malung/ Slen AB Tel: +46(0)280-206 61070-390 52 18

EL-MONTRER

EL-Montage 070-527 62 00, 070-580 91 80

Lasses El AB 0280-126 00El & Kylservice AB 070-392 78 68

Malung Slen Elektriska 0280-126 44

PLTSLAGERI

Malungs Plt och Bygg AB 070-695 61 84, 0280-716 60

Pokab Pltslageri AB 0280-107 04

Slens Bleck & Pltslageri070-520 43 76

ENTREPRENAD

BJ Schakt & planering070-397 84 64

Skarptegen Entreprenad ABGrventreprenad0280-202 88, 070-398 52 12

VRIGT

Skorstensfolket 070-545 14 81, 070-545 14 72

Smedjan Transtrand0280-225 80

MT Stugservice070-210 82 32

Transtrands Ram & Glasmsteri0280-222 41

Renovering?

Telefon: 070-207 04 30, 0280-133 00

TotalentreprenaderRitningarBygglovshandlingarFasta priser

Vlkommen in till butikenLisagatan 22 782 31 Malung

www.malungsalenel.se

Pltslageri ABHismon MalungTel. 0280-107 04

Pltslageriarbeten Vattenavrinning Stegar Snskydd

POKAB

Tel. 0280-134 72 070-548 72 36

Vi utfr snickeriarbeten, mlning och mattlggning.

V. Industrigatan 12 782 33 Malung Tel. 0280-135 60.

Kpa eller slja bostad i Slen?

Vi p SkandiaMklarna har lng och gedigen erfarenhet av Slen, bde vad gller fritidshus och permanentboende, men ocks av andelsfrsljningar. Du r varmt vlkommen att kontakta oss, eller komma frbi vrt kontor. Vi finns p Fjllvgen 48, ca 200 meter efter Slfjllstorget.

Telefon: 0280-271 00 www.skandiamaklarna.se/salen

Lars OlssonFastighetsmklare

Per FlyrnFastighetsmklare

vlkommen

Besk Galleriet

programmet finns p

www.malung-salen.se

Besk Galleriet

programmet finns p

KR GOKARTGUSTAVTORGET LINDVALLEN

PPET: TISDAG - LRDAGRING 070 538 3614

Experium, Lindvallen780 67 Slen

Tel 0280-864 53, Mobil 070-647 59 49Fax 0280-59 23 45

E-mail [email protected]

Lotta AntoniussonLeg. Naprapat

Hotell, Restaurang & Konferens Lugnet

www.lugnethotel.se - Tel: +46 (0) 280 420 00

boka bord och boende p 0280-877 00 och besk grna www.gammelgarden.se

Vlkommen till bordsTill Gammelgrdens kk hmtas ssongens bsta rvaror frn naturens eget skafferi. Fgel, fsk och vilt blir till

sagolika mltider med frankring i norrlndsk mattradition. Stt dig ner vid ett dukat bord och njut av en hrlig mltid med gott vin, eller slink in fr en middag efter en dag p fjllen. Mnga vljer att ta en paus och njuta av vra

nygrddade vfflor, gjorda enligt ett 100 r gammalt recept.

Vill du vernatta har vi 25 nyrenoverade rum med inredning i dala- och lodgestil.Missa inte vr hrliga frukost, av mnga ansedd som en av vrt lands frmsta.

Gammelgrden r en ljuvlig plats, som vi grna delar med oss av under alla rstider.Varmt vlkommen, ret runt!

Kpcentrum

Sommar & hst: Ons-Lr 13.00 - 17.00INREDNING PRESENTER KLDER SMYCKEN KONSTmindfullivinginreder.se 0280 - 357 40

Sommarppet: alla dagar 12.00 - 21.000280 - 355 33

Brgning av alla fordonStarthjlpJourreparationerLsppningTransporter

Rikstckande bilassistans 020-912 912

Slen0280-810 55

Slenvgen 50, Slen by 0280-207 40 www.formofunktion.nu

I min butik hittar du allt du behver fr att inreda ditt hem eller fritidshus. Jag r utbil-dad inredare och satsar p bra kvalit och knda varumrken som tex Mimou, Pappelina och Watt & Veke. Lenita Nyberg

tis-fre 12-18lrdag 10 -14

inredningsbutik och inredningstjnster

www.norrsjon.com

OlnispagrdenCaf, museum och festlokal i en fantastisk milj!

Kom in fr en kopp kaffe medhembakat brd, titta hur

folk levde frr. Boka lokal och passande milj fr din fest.

Fr mer informationwww.olnispasidan.se

eller ring 0280 - 206 00

ppet till 21:00Tel: 0280-20235

Livs Fast Food Gasol Brasved MiniapotekFrsljning av skogs och trdgrdsmaskiner.

Service och reparationer p alla mrken.

Shell i Slen

OlnispagrdenCaf och guidning av

hembygdsgrden(Vecka 26-33)

Tisdag - TorsdagKlockan 11.00-17.00

Tunnbrdbaknings OnsdagVlkommen in p fika!

Olnispa Bystuga 0280-206 00vriga dagar & tider, kontakta

Slens Turistbyr 0280-187 00

Gr dig fin i hret!Genom passion, kunskap och utbildningfrverkligar vi dina nskeml.Vi utfr allt inom hrvrd fr hela familjen.

ppet mn-lrd.Experium, Lindvallen. 0280-864 55 Varmt Vlkomna till oss!

Frisren i slens by

Slenvgen 23

Mannflogrden

Lgenhet med eget minikk, dusch/wc och tv. Snglinne och frukost fr tv personer, samt avresestd ingr.

Tel: +46(0)280-222 35 www.mannflogarden.com

Dubbelrum 700:-

Bed & Breakfast

Storholens Grdsbutik

med lokala produkter. Hos oss kan du kpa getost, koost,

marmelad, sylt, nektar, hrt o mjukt tunnbrd, surdegsbrd, kaffe, kakor,

Vgbeskrivning: RV 71, 10km sder om Klppen

Gant Diesel Mexx EspritHelly Hansen Molo Katvig Reima

KL Kids i Centra i Slen byn - 0280-20123 www.klkids.se

REA



Vlkommen!





























Reparationer


Kyrkogatan 3Mora

0250-100 20



ww

w.li

ssm

an.s

e

SommarppetOns fre 13.00 18.00

Lr 10.00 14.00

Vlkommen!Du hittar oss 2 km sder om

Slens by lngs med rv 71

Din inspiration till inredning av ditthem och fritidshus. Mbler, sngar, porslin,

gardiner, mattor, belysning, presenter mm.

Hr fr du hjlp med el i din fastighet.Vi sljer bl.a Whirpool vitvaror, Moon

radio/tv-tillbehr, LVI element, Ebeccos

golvrme mm.

Fr mer information, se www.hem38.se och www.elmannen.se

Slenvgen 38, SLENTelefon. 0280-20031

Vlkommen!Unik milj, korvprovning

& korvmuseum

vildhasse.se

Ett ste fr varje musiksmak

Bergslagen bultar av musik i sommar. Ta tg och buss till festivalen, konserten eller spelmansstmman. Med Sommarkortet kan du ka hur

mycket du vill under tre dagar i rad, i hela Bergslagen. Ls mer om kortet och sommarens musikhndelser p tagkompaniet.se/sommarkortet

Sljstart 30 maj!

Frn 30 maj kan du kpa Sommarkortet p tagkompaniet.se, kundtjnst 0771-444 111, p turistbyrer eller p utvalda resecentrum och pressbyrer.

Bst nr det gller!Dalarnas bsta grundskola! Skolchef Elisabeth Ohlin, tfn 0280-181 84

Sveriges bsta ldreomsorg! Socialchef Mona Ekberg, tfn 0280-183 34Tomter med utsikt! Skog & Markfrvaltningen, Birger Eklund, tfn 0280-181 26

Lediga industrilokaler/mark! Teknisk chef Jan Westerberg, tfn 0280-181 50Fullstor sporthall! Utvecklingkontoret i Slen, Maggie Grundn, tfn 0280-187 20

Dalarnas mest fretagsamma kommun! Nringslivskontoret tfn 0280-186 70Smfretagsrdgivare Viviann Tllberg, tfn 0280-186 71

TRADITION LUST LNGTAN VRDSKAP

71

E45

E45

71

71

311

Malung

Slen

Yttermalung

je

Malungsfors

LimaLimedsforsen

Torgs

Klppen

VasaloppsstartenTranstrand

Lindvallen

Trollskogen

Bikepark

Experium

Gocart

Hundllet

Srsjn

Rrbcksns

Stten

Mora, lvdalen

Stockholm

Vasaloppsvgen

Mora

VansbroTorsby

Trysil

Trysil

Elverum

Srna, Idre

lvdalen

Tyngsj

Hagforsppelbo

20 km

Malm

Gteborg

Malung-Slen

lgpark

BikeparkHghjdsbana

Malungs ventyrYttermalungs camping

Flygmonumentet

Gnupenje camping

Forsglntan

Stten camping

Olnispagrden

Fulunssoldaten

Tandvalla Naturreservat

Mors lilla Olle

Njupeskr

Sixten Jernberg staty

Malungs CampingMalungs HembygdsgrdKvarnstensbrottet

Tyngsj Vildmark

Finnmarken71

E45

E45

71

71

311

Malung

Slen

Yttermalung

je

Malungsfors

LimaLimedsforsen

Torgs

Klppen

VasaloppsstartenTranstrand

Lindvallen

Trollskogen

Bikepark

Experium

Gocart

Hundllet

Srsjn

Rrbcksns

Stten

Mora, lvdalen

Stockholm

Vasaloppsvgen

Mora

VansbroTorsby

Trysil

Trysil

Elverum

Srna, Idre

lvdalen

Tyngsj

Hagforsppelbo

20 km

Malm

Gteborg

Malung-Slen

lgpark

BikeparkHghjdsbana

Malungs ventyrYttermalungs camping

Flygmonumentet

Gnupenje camping

Forsglntan

Stten camping

Olnispagrden

Fulunssoldaten

Tandvalla Naturreservat

Mors lilla Olle

Njupeskr

Sixten Jernberg staty

Malungs CampingMalungs HembygdsgrdKvarnstensbrottet

Tyngsj Vildmark

Finnmarken

Documents

Sommar- & Höstkatalogen 2011