SISTEM EJAAN

RUMI BAHASA

MELAYU Oleh:

Pn. Sarimah binti Ahmad

IPG Kampus Perempuan Melayu,

Melaka 1

SEJARAH EJAAN RUMI

2

Kenal pasti kesalahan-kesalahan ejaan yang

terdapat dalam lagu ini

KESALAHAN-KESALAHAN EJAAN

achi

balek

pukol

takot

burong

blakang

hidung nya

shaitan

kechut

gerenty

chabot

aci

balik

pukul

takut

burung

belakang

hidungnya

syaitan

kecut

pasti

cabut

PERKEMBANGAN DAN PEMBAHARUAN

SISTEM EJAAN RUMI

Lama Baharu Contoh

ch c chantik cantik

dh d hadhir hadir

dz z dzahir zahir

th s mithal misal

18 KESELARASAN VOKAL BAHASA

MELAYU Pola Contoh penggunaannya

1 a - a alah, tampar, sembahyang

2 a - i adik, dalih, selampit

3 a - u adun, tampung, senandung

4 e(pepet) – a emak, sental, gemerlap

5 e (pepet) – i herdik, penting, sembelih

6 e (pepet) – u empuk, sembuh, kedekut

7 e (taling) – a endah, serak, kerenah

8 e (taling) – e (taling) enteng, sendeng, seleweng

9 e (taling) – o endong, tembok, selekoh

10 i - a intan, singkap, selimpat

11 i - i intip, rintih, keriting

12 i - u induk, rimbun, kecimpung

13 o - a ombak, lonjak, kelodak

14 o - e (taling) orkes, sompek, celoreng

15 o - o omboh, sondol, ceroboh

16 u - a undang, muntah, gelumang

17 u - i umpil, gundik, seruling

18 u - u umbut, kunjung, kerumun 6

PERUBAHAN POLA EJAAN LAMA

(SEBELUM 16 OGOS 1972) KEPADA POLA

EJAAN BAHARU

Pola

Lama

Contoh

Perkataan

Pola

Baharu

Contoh

Perkataan

a - e aleh a - i alih

a - o batok a - u batuk

e – e lebeh e - i lebih

e- o tempoh e - u tempuh

i - e pileh i - i pilih

i - o tidor i – u tidur

u - e usek u – i usik

u - o untong u - u untung

KEKECUALIAN KESELARASAN VOKAL

Pola Bahasa Indonesia/Jawa Bahasa Inggeris/Eropah

1 a - e (pepet) banget, ganteng, kangen hamper, komander, panel

2 a - e (taling) amben, awet, capek, pamer, aneh jaket, kaset, pakej, saspens

3 a - o calon, lakon, lapor, perabot,

lancong

aktor, atom, faktor, karbon

4 e(pepet) – e (pepet) greget, kesel, pepet

5 e(pepet) – e (taling) gembleng intelek, setem

6 e(pepet) – o embok, gembos, jempol, serot gabenor, kolesterol

7 e(taling) – e(pepet) gender, meter, renjer, treler,

konvensyen

8 e(taling) – i enjin, hipotesis, kredit

9 e(taling) – u genus, rekrut, spektrum

10 i - e(pepet) iler, iseng filem, komited, kontinjen

11 i - e(taling) imlek, wijen komisen, kriket, simen

12 i - o ijon, singkong, wiron diftong, pistol, simbol

13 o - e(pepet) dobel buldozer, moden, komponen

14 o - i gosip, polis, retorik, tonik

15 o - u bonus, fokus, konsul

16 u - e(pepet) luwes, ruwet, budek, buntel komputer, skuter, snuker

17 u - e(taling) buset, tulen bitumen, dokumen, subjek

18 u - o keluron, kulon, lelucon konduktor, kupon, tutor 8

EJAAN PINJAMAN

PENYESUAIAN HURUF-HURUF

KONSONAN TERTENTU

10

Huruf Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

c s cent sen

c/cc k card , account kad, akaun

cc ks access akses

ch c charge, cheque caj, cek

ph f graph graf

ch k technique teknik

s z music, physic muzik, fizik

sc s science sains

sc sk scale, screw skala, skrew

q k quality, quota kualiti, kuota

th s theory, thesis teori, tesis

x ks express, complex ekspres, kompleks

y i economy,

analysis

ekonomi, analisis

PENGGUGURAN SATU DARIPADA GABUNGAN

HURUF KONSONAN YANG SAMA

Huruf Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

bb b lobby, hobby lobi, hobi

ff f effective, traffic efektif, trafik

gg g aggresive agresif

ll l pill, bill pil, bil

mm m comma koma

nn n annuity, tennis anuiti, tenis

ss s asset, process aset, proses

tt t lottery, battery loteri, bateri

zz z Jazz jaz

PENYESUAIAN HURUF BAGI

GABUNGAN DUA HURUF VOKAL

Huruf Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

au au audit, automatic audit, automatik

ea ea idea, gear idea, gear

ea i grease, cream gris, krim

ia ia dialect dialek

ei ei protein protein

ei i calorie kalori

ee i mee mi

iu iu premium, stadium premium, stadium

ou au accountant, pound akauntan, paun

ou u coupon, serious kupon, serius

oa o coat, cardboard kot, kadbod

oo u boot but

ue u tissue, issue tisu, isu

PENGEKALAN GUGUS KONSONAN DALAM

BAHASA INGGERIS DENGAN PENYESUAIAN

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

block blok

classic, clinic klasik, klinik

draft draf

cream, credit krim, kredit

comprehensive komprehensif

protocol protokol

store stor

prism prisma

plasm plasma

organism organisma

HURUF ‘G’ YANG DIUCAPKAN SEBAGAI [ J ] MENURUT

SEBUTAN BAHASA INGGERIS, DITULIS SEBAGAI ‘G’

DAN DISEBUT SEBAGAI [ G ] DALAM BAHASA MELAYU.

bahasa Inggeris Bahasa Melayu

generation generasi

technology teknologi

tragedy tragedi

psychology psikologi

agenda agenda

agent agen, ejen (wakil)

KATA YANG ASALNYA BERAKHIR DENGAN –

SION MENJADI -SI, -SIONAL MENJADI -SEN, -

TION MENJADI -SYEN, -TIONAL MENJADI --

SIONAL.

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

tradition, action tradisi, aksi

lotion, immigration losen, imigresen

section, television seksyen, televisyen

professional profesional

national, traditional nasional, tradisional

PENGEJAAN KATA DENGAN

PENYESUAIAN

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu

class, glass kelas, gelas

grant, stamp geran, setem

pencil, plan pensel, pelan

bureu, ballon biro, belon

action aksi

dial, file dail, fail

size, pie saiz, pai

Kenal pasti kesalahan-kesalahan ejaan yang

terdapat dalam video ini.

PENULISAN SINGKATAN KATA

GANTI NAMA

kau

mu

ku nya

KATA GANTI NAMA SINGKATAN

KATA GANTI NAMA SINGKATAN

PENULISAN SINGKATAN KATA

GANTI NAMA

4 singkatan kata ganti nama – kau, ku, mu, nya

Contoh: kulihat, kusedari, kautulis, kausedari

21

mu dan nya bagi nama Tuhan dieja menggunakan huruf besar pada huruf pertama dan ditulis dengan menggunakan tanda sempang

Contoh: Ampunilah hamba-Mu ini, ya Tuhan. Mereka memohon rahmat-Nya

PENULISAN GANTI NAMA BAGI ALLAH

CARA PENULISAN KATA AKRONIM

i. menggunakan huruf besar

keseluruhannya jika kata itu

kata nama khas dan terbentuk

daripada cantuman huruf awal

kata

Contoh:

ABIM LUTH

26

ii. menggunakan huruf kecil

keseluruhannya jika kata

akronim itu bukan kata nama

khas dan terbentuk daripada

cantuman suku kata awal atau

cantuman bahagian awal kata

pertama dengan bahagian lain

Contoh:

debunga ucaptama berdikari

27

iii. menggunakan huruf besar pada

permulaan kata jika kata akronim

itu kata nama khas yang terbentuk

daripada cantuman huruf dan suku

kata sesedap sebutan

Contoh:

Proton Pulapol Mara

28

PENULISAN PARTIKEL

4 partikel - -lah, -kah, - tah, & pun

Partikel –lah, -kan, dan –tah ditulis serangkai dengan kata dasar yang mendahuluinya

Contoh: berilah, diakah, manatah

Partikel pun bagi maksud juga, lalu atau terus ditulis terpisah daripada kata sebelumnya

Contoh: Jika dia berjaya, saya pun akan berjaya

Partikel pun ditulis serangkai dengan perkataan yang telah ditentukan, iaitu:

adapun, sekalipun, walaupun, lagipun

29

Tiga belas perkataan dieja serangkai

dengan pun:

adapun - andaipun

biarpun - kendatipun

mahupun - sekalipun

walaupun - ataupun

bagaimanapun - kalaupun

lagipun - meskipun

sungguhpun

30

TEMPOH MASA

1.00 a.m. – 11.59 a.m.

12.00 p.m. – 1.59 p.m.

2.00 p.m. – 6.59 p.m.

7.00 p.m. – 11.59 p.m.

12.00 a.m.– 12.59 a.m.

PENAMAAN TEMPOH

pagi

tengah hari

petang

malam

tengah malam

TEMPOH MASA

33

Bagi ketua dalam Dewan Negara, Dewan Rakyat, dan Dewan Negeri

Yang di-Pertua Negeri Yang di-Pertua Dewan Negara Yang di-Pertua Dewan Rakyat Yang di-Pertua Dewan Negeri

34

Khusus Untuk Ketua Negara Dan Ketua Negeri

Yang di-Pertuan Agong

Yang di-Pertuan Negeri

Yang di-Pertuan Besar

35

Jawatan Yang Dipertua persatuan, pertubuhan, dan lain-lain yang tiada kaitan dengan Perlembagaan, cara menulisnya

berdasarkan penulisan Dewan Bahasa dan Pustaka.

Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kajang Yang Dipertua Dewan Perniagaan Melayu Malaysia Yang Dipertua PIBG SIGS

IMLAK

MARI KITA SEMAK

LATIHAN

MARI KITA SEMAK

40