September 2015 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · Khawvêl hmasâwnna lo lang thut chuan kan Kristianna pawh na takin a su her bawih a. ... te, ‘sakawlh’ tih te leh zirtírna mak

September 2015 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






CHANCHIN |HA HRANG

‘Chanchin |ha chu Isua Krista leh a chhandamna hnathawh hia ni’ tiin a sawi theih mai àwm e. ‘Kraws hmanga Pathian ngaihdamnathu’ ti pawhin a sawi theih ang. Chu Chanchin |ha zárah chuan keiniMizote pawh sual bawih ata tihchhuahin kan awm a; thim ata êngah,thihna ata nunnaah hlan kaiin kan awm a; thiamna, finna, kawnghrang hrangin hma kan sâwn a. Khûta awm kha Krista Chanchin |hachuan khítah min hlang kai.

Khawvêl hmasâwnna lo lang thut chuan kan Kristianna pawhna takin a su her bawih a. ‘Khawiah nge i Pathian le?’ tih mai tùrinkhawvêl khawvêlna leh hipna chak tak mai chuan mi tam tak nun atibuai a. ‘Sakhaw thila kan thûkna te hian martar huamna a keng telphâk ta lo em ni?’ tiin a inzawh theih mai dawn alâwm le! Duhàmna himilem biakna a nih si chuan milem hi kan hmaah kan tár langsar viauem le?

Paula chuan Lal Isua leh a kraws thu aia dah pawimawh zâwka nei lo. Chu Chanchin |ha ni lo – Chanchin |ha dang hriltu chu “Anchhedawngin awm rawh se,” (Gal 1:8,9) a ti tawp mai. A chhuan ber pawha ni (Gal 6:14). Kan ramah hian ‘thim thuah hnihna’ tih te, ‘U.I.D.’ tihte, ‘sakawlh’ tih te leh zirtírna mak tak tak len bova awm sawi tùr anawm fo. Chûng thu sawitu chu Paula chuan ‘anchhe dawngin awmrawh se’ a ti ngei ang le.

Tûnlai hian Hindu sakhaw zirtírna ‘Yoga’ a lar hle a. Taksainsawizawi mai anga sawi, Hindu sakhaw rim nam lo anga sawi pawhan awm. Miin, “Lungleiah ka kal dawn lo,” ti se, Lunglei kawng a zawhzêl si chuan thlen hun a nei ngei dawn. Yoga pawh chutiang tho chu ani. He zirtírna hi Hindu, Buddhist leh Jain sakhua zirtírna a\anga lâkchhawn vek a ni (Bhagavad Gita, Upanishad, Ramayana, Mahabharata,etc.). Bible a\anga lâk a awm ve lo va, Isua Krista rim namna lai rêngrêng a awm lo. Ni 21 June, 2015 (Yoga Day) hman chungchángahMuslim Law Board, India chuan, “Hindu sakhuaa hruai luh tumna ani,” a ti (It’s an attempt to impose Hinduism). Exercise lâk a\angadamna leh hahchawlhna Yoga zirtírtuten an zirtírna hi Lal Isuan thawkrim leh phurrit phurte tána chawlhna a tiam nèn chuan khaikhin thampawh a tling lo (Mt 11:28f).

Sadhu Sundar Singh-a (AD 1889-1929) chuan, “Kristianna hiHindu sakhaw famkimna a ni a. Hindu sakhuain tuiluankawr a lai a,Krista chu chûng tuiluankawra tui luang chu a ni,” a ti. Sakhaw hranghrang leh zirtírna mak tak tak lo awmte hi sakhaw nung leh \angkai,Kristianna min vawn nghehtírtuah \ang sela. Chanchin |ha hrang lehmak tak tak len bova kan awm loh nán fiah tlâkin, tihchêt rual lohvinKrista leh a kraws thu hi i \an tlat zêl ang u.




K E I M A H N I† SMB Ringthar dinhmun:

† A âwl hi dawn loh emaw dawn kim loh emaw a ni e.

† TUARPUINA:1. Nl Laldingliani, E/T, Tuidangchhuah (HM ‘S’)

pa, Pu Hrangchhuana (75) Lallen khua chu ni 24 July,2015 khán zun kawng \ha lo avàngin Synod Hospital,Durtlangah a thi.

2. Rev. Jeho MS Dawngliana, Chakmaghat BialtuPastor (Tripura Field) pa, Upa B. Rochungnunga (64) chuni 10 July, 2015 khan zunthlum leh chuap lam natnaavàngin a thi.

3. Pi Lalnunpuii, Evangelist, Kathmandu (NepalField) pa Pu C. Liankhuma (79) chu chuap cancer avànginni 26 July, 2015 khan anmahni chenna in BethlehemVeng, Aizawlah a thi.

SlNo. Mission Field, etc. Jan -

June July July thleng

1. Barak 100 40 140 2. Tripura 960 66 1,026 3. Delhi 20 16 36 4. Kolkata 363 36 399 5. Siliguri 41 24 65 6. Karbi Anglong 60 18 78 7. Arunachal 'E' 44 12 56 8. Lucknow 223 21 244 9. Patna 85 13 98

10. Nepal 87 32 119 11. Arunachal 'W' 247 247 12. Home Mission North 63 20 83 13. Home Mission South 109 109 14. Assam 21 7 28 15. Jharkhand 389 47 436 16. Cachar Tlangram 37 6 43 17. Masihi Sangati 618 48 666 18. Odisha 9 9 19. Cambodia 1 1

TOTAL 3,468 415 3,883




4. Pu T. Lalchhuangliana, Headmaster, PMS,Hamren (Karbi Anglong) pa, Pu Phunkhara (61) chu ni 2August, 2015 khan Zemabawk Cancer Hospital-ah a thi.

5. Nl. Zirkhumi, O/A, Delhi Mission Field nu\â, PuLianhmingthanga (41), nikum June thlaa bike chêtsualnaavànga a kâwng chin hnuai lam che thei lova awm ta chuni 4 August, 2015 khán an khua Vaphaiah a thi.

Lusun chhúngte Synod Mission Board-in a tuarpuiêm êm a ni. Pathianin thlamuanin hruai zêl rawh se.

† SMB TRANSIT ACCOMMODATION HAWNG: Ni21.07.2015 khán Synod Mission Board Transit Accommodationchu Satribari, Guwahati-ah Rev. Lalchhuanmawia,Secretary, SMB-in a hawng. Hei hi Synod Mission BoardTransit Accommodation tih hming pu hmasa ber a ni. HeSMBTA-ah hian Single room 4 awmin, khum 11 awmnaDormitory a awm bawk. Pi Zohmingliani (Mobile no.09085684214) chu Care taker atan ruat a ni.

† NEW LIFE MISSION CHURCH KAN KOHHRANAHRAWN LUT: Odisha-a kan rawngbawlna, Kui hnamakohhran hruaitu zawng zawngte ni 4 June, 2015-a inhmukhâwm chuan kan kohhrana an luh thu signature-te lainan rawn thlen a. Odisha hi Ramthar Commission-in MissionField-a pawm a lo rawt bâkah rawngbàwlna awmze neizâwk leh chak zâwka kalpui a nih theih nán kohhranalâwm luh remtih a ni a. A hun leh \ul dang erawh latihchian loh a ni.

† MISSIONARY NURSE THAR: Nl. P.C. LalhmingmawiiGNM, Pu P.C. Lianzínga fanu, College Veng, Aizawl chuAugust–December 2015 chhúnga Zaite, Cachar TlángramaMissionary Nurse hna thawk tùrin lâk a ni.

† RAMTHAR COMMISSION PEIH TA: Ramthar Commis-sion leh Rawngbàwlna Hmathlir (2012 Synod General 30;SEC 244:15) chu peih fel niin Synod Mission Board-in atichhuak ta a, bu 5,000 siam a ni.




RAMTHAR HLUTTUTE HUANG

Pu J. RokamlovaRamthar Committee & Ramthar Agent

Champhai Venglai Kohhran

Kan Kohhranin “KOHHRAN CHANCHINBU” achhuah hmasak ber chu “Kristian Tlangau” niin kum1911 October thlaa chhuah \an a ni.

Hêng ‘Kristian |halai’ (1970-a chhuah \an) te,‘Ramthar’ (1984-a chhuah \an) te, ‘Agape’ (1986-achhuah \an) te hi a hranpaa chhuah an nih hma hiankum eng emaw ti a\ang khán kum 1969 thlenginKristian Tlangau-ah hian ‘K.T.P. Section’, ‘RamtharHuang’, ‘Kohhran Hmeichhe Rawngbàwlna’ ti tein phêkkhat lek lekin chhuah tel \hin a ni.

Kristian |halai, Ramthar, Agape-te hi ahranpaa chhuah a nih phat a\anga kumin 2015thleng hian kei leh ka fate nèna la chhunzawm zêlkan ni a. Thla kip chhuak kohhran chanchinbutehi tiriral mai lova vawng tha zêl tùrin \an ka lanasa ve hle a. Mahse, Chanchin |ha hrila zin mika nih avàngin bothlau hauh lova vawn kim thlapchu a har khawp mai a, chênpui chhungkuate nèna\an ho a ngai hle. Kum a lo vei tam chuan bothlautâwk a lo awm a, ka ui thei \hin hle a ni. Ka tánchuan tisa leh thlarau nunah ei tùr ‘vitamin’ \hatak ka hmuhna a ni vek a ni.




Hun a lo kal zêl a, RAMTHAR phei chu Agentrawn sem lo chhiartu mai ni tawh lovin, kan KohhranCommittee-in kum 1994-a Agent rawngbàwl hna kakova an rawn nghah a\angin kumin 2015 thleng hianRAMTHAR AGENT hna ka la thawk chhunzawm theizêl a. AGENT hna kum sawm thawk tling chintechawimawina thuziak (Citation) mawi tak mai chuni 18 February, 2015 (Nilaini)-ah Aizawl SynodRamthar Office-ah ngei min dawntir avàngin ka lâwmhle a ni.

Ramthar ka sem hun chhúng, kum 1994–2015-a ka thil tawn tam tak zíngah tlêm azáwng lo tárlang ila:

Kan kohhrana rawngbáwltu \angkai tak papakhat chuan, “Kan kohhranin ram pum huapachanchinbu a chhuahah chuan ‘RAMTHARCHANCHINBU’ hi a ngaihnawm loh ber. Nakkumah chuanmin rawn sem tawh suh,” tiin min hrilh lâwk a.Nimahsela, kumin 2015 thleng hian a lain a la chhiarzêl a.

A bu sem paha “Kumin atána a lâk man tùr inremchan chuan ka rawn khawn nghal e,” ka han ti chuRamthar latu chhungkaw pakhat nu ber chuan, “À!A man kan nei rih lo, kan indaih lo, kan harsa lutuk,”tih thu a lo sawi a. Hetih hun laia Ramthar lâk manchu ` 35/- emaw chauh a ni a; thla tina bu khatchhiar man chu ` 2.92 emaw chauh a nih lai a ni a.

Chanchinbu latu pakhat chuan, “Chanchinbu tehi kan chhiar zo va, eng nge maw a \angkaina le?” minti a. Hetiang zawhna hi kan chhan dàn azirin a hluina hlu lo thei hle ang.

Hetiang hian Ramthar chanchinbu hlutna i hantár lang zui teh ang:




1. Lal Isua lo kal chhan – Chanchin |ha hril(Mission) hnaa kan thawh ho dàn inhriat pawh tawnnaremcháng \ha tak a ni.

2. ‘Lal Isuan kohhran a din chhan chu Chanchin|ha hril a ni’ tih kohhran mite kan inhrilh hriatnaremcháng \ha tak a ni.

3. Chanchin |ha hril hi – kohhran chaknathahrui pawimawh tak a ni tih leh, Chanchin |hahril hna kan thawh hi Lal Isua làwm záwng ber a nitih kan hriat thar fo theihna a ni.

4. ‘Kohhran chanchinbu hrang hrang lâk kawngamuthlu, Kohhran chak leh harh vàng tak an awm ngai lo’tiin an sawi thin. Kohhran chanchinbute hi Pathianina mite hmanga a inpuanna thuziak a ni si a.

5. Kohhran leh Chanchin |ha hril hi lâk hranhleih theih loh khawpa inzawm tlat a ni tih kaninhrilh hriatna remchâng \ha tak a ni.

Thuhriltu 11:1-ah chuan, “I chhang paih la, tuichungah chuan, I hmu leh dawn si, ni rei hnuah,” tihthu kan hmu. Chanchin |ha hril nána mahni ei ai,mahni sin tùr leh hâk tùr ai, mi dang, nunna la neive loten nunna an neihna tûra Chanchin |ha ‘NUNNACHANCHIN |HA’ hril a tûlzia inhrilh hriatna \ha takchu Ramthar Chanchinbu hi a ni.

Pathian hnêna insenso hi hekna ni lovin, punlehzualna a ni tih hriat belh zêlna chu RamtharChanchinbu hian min hriattír a ni. Lalpa tána kanthawhna tùrin kan dam chhúng hun a rei loh êmavàngin Lalpan sum a pêk che kha kohhran kaltlanginPathian tán pe chhuak zêl mai teh le. Tichuan, vânahro i nei ang.

Lalpan malsàwm rawh se. Amen.




SERMONTHLARAU MÎNA

– Rev. P.C. PachhungaExecutive Secretary i/c Mission

Bishop Newbegin-a sawi dàn takah kohhranhotehian Thlarau Thianghlim hnathawh ngaih pawimawhkan zir thar a \ul hle awm e. Phurna ngaihsan thu-ah ngawt ni lovin, páwnláng taka revival uar vaknalam thu-ah ni hek lovin, bengchheng leh ri ringapiang bawhna emaw, ziaráng leh maksak lam apianguar ni chuang lovin, mihring nun khawih danglama,làwmna leh hlimnaa khat liam tùra hruai theitu,Pentikos Thlarau Thianghlim hnathawh chu kohhranhian a ngaihthah tùr a ni lo.

Mizo Kristiantezíngah \awngkam lâr takmai chu ‘thlarau mi’ tih hia ni a. ‘Thlarau mi’ kanngaisangin ‘thlarau mi’ nihpawh kan châk hlehlawm niin a lang a; kanngaih dàn (concept) a dikhlelh deuh avàngin‘thlarau mi’ nih kan tumdàn erawh a fuh lo fothung. Mihring lam thuahchuan Lal Isuan, ‘…nang-mahniin nun nei hek lo cheu’, a ti a. Pathian ngaihahmahnia nun tak nei lokan ni tih Bible-in minhrilh (Jn 6:53). Chutianga nih avàng chuan nunnei lote hnêna nunna(Chatuan Nun) pe tùrin Lal

Isua hi khawvêlah a lo kala ni tih Bible-in min hrilh(Jn 3:16; 5:4; 10:28, etc.).

Lal Isua nun pëkneitute chu a ni, Paulan,‘thil siam thar’ a tih kha.Chumi sawina chu chu\awngkam chi hrang tamtak a awm a – piangthar,chhandamna chang,Pathian fa, etc. Chu chukan nihna pangngai siamdanglamna (repair) mai ani lo va, tui tharna lehhlim tharna mai lah a nihek lo. Thinlung thar,rilru thar, thlarau thar,nun thar a lo nih tâkavàngin a ni Paulan, ‘Thilhluite chu a ral ta a, ngai




teh u, a lo thar ta’ a tih kha(2 Kor 5:17). Chu vàngchu alâwm, ‘Krista hnênahkhen behin ka awm ta;nimahsela, ka nung a ni;keimah erawh chu ka nitawh lo. Krista chu keimah-ah a nung tawh zâwk a ni;tin, tûna tisaa ka nung hirinnaa nung ka ni…’ Paulana lo tih theih (Gal 2:20).Thil hlui, nun dàn hlui lehduh záwng hlui ral mangsi lova, hlim tharna lehtui tharna mai chu a tâwkhauh lo.

Keimahnia nung chuhmâna keimahni kha nitawh lova, Krista chukeimahnia a nun takzetchuan keimahnin duhzáwng leh \ha tih záwngtenei hrang tawh lovinKrista duh záwng chu kanduh záwng a lo ni tawhang a, \ha a tih záwng chu\ha kan tih záwng a lo nitawh ang. Chu chu a ni,Paulan, ‘Keini erawhchuan Krista rilru kan pu ani’ (1 Kor 2:16) a lo tihchu! Chu chu a ni,Pathian fa, chung lamami hrin, thlarauva piang,chi chhe thei lo laka hrina nih angin tuina leh

phurna reh ruala da lehmai mai chi lah a ni heklo. Amah Lal Isua ngeiina sawi alâwm – ‘Anhnênah chatuan nunna kape a, kumkhuain an borallo vang a, tu man ka kutata mi chhuhsak hek lovang ’ (Jn. 10:28) a tialâwm.

Chutiang mite chu ani Rom bung 8-in a sawianga Thlarau hruaiaawm \hinte chu. Mahnitlâktlum duh avànga midangte rèl leh sawichhiat\hinte kha anmahnianung Krista zia a nih lohavàngin a awm tawh lova, man tláwm leh hlâwkzâwk tih vànga mite thilhralh rûk lei duhna a bova, Sawrkar thil a nihavànga dik lo taka neihtumna a tàwp a, ramleilung thu-ah te, sum lehpai leh thil dang dangahte a rinawm a; mahniropuina tùr a zawng heklo. Amaha nung Kristazia chu amah a lo ni ta.Mi thar, thil siam thartenunah chuan ‘thlarau mi’nihna nun ze dik chu aawm a, phur chángchánga thlarau thilpëk




dawn mai a ni lo va, englai pawha mumal tak leh\ha taka nun rengnakawng a ni. Kan thil sualtih \hinte Thlarauvatihhlum tum lova, Biblecháng khawi lai lai emawla chhuak leh mihringchak lohna behchhanathiam inchantír tumna hiSetana bumna a ni fo.

Mahni duhna hlim-pui mai a tâwk lo va,‘inthawina duh lovinkhawngaihna ka duh’ tih hizir chian a ngai. Pathianthu leh thlarau fuh lovintaksa thil thlengin atichhe thei. Kohhranhoang pawhin kan hlawhtlinzin tawh nèn nun a siam\ha chuang si lo; kan hrilleh kan hlimpui hi enchian deuh a ngai a ni lomaw? Harh tharna lehThlarau kan chan zozaitehi a tak ni sela tûn angdinhmunah hian kan lading reng ang em?

Tui tharna leh phurtharna ni mai lovinKristaa siam tharna tak takkan mamawh. Danglamainhriatna leh dawn thar

neia inhriatna mai ni lo,thinlung thar, Kristarilru chu kan mamawh ani. Mi, amaha Krista anun takmeuh chuanamaha sual thuneihnachu Kristan a hneh a,Thlarau hruaiin a nunga (Gal 5:24,25), thihnaata chhuakin nunnaah alût tawh a ni (Jn 5:24).

Thutak zawng zawngahruai lût tùrin ThlarauThianghlim chuan koh-hranah hian nungin athawk vêl a. Hmanlaiaringtuten an harsatnatinrenga hruai chhuaktùrin Thlarau Thianghliman ring a, an chhawr \hinang khán tûn thlenginringtuten chhawrin an lahmang zêl a ni. Rom bung8 thu ang hian Pathian fatawh phawt chu Thlarauhruaiin an awm a, chuchu thil harsa bîkah te,danglam leh mak bîkah techauh ni lovin, thil naràn,tenau leh pangngai takanga langah te hlei hleihian a hruaina hriat zêl a\ul hle ang.

Lalpan a thu malsàwmrawh se. Amen.




BUHHMUN A|ANGINJHARKHAND MISSION FIELD REPORT TAWI

– Rev. P.B. Zosapthara, Field Secretary

Kum chanve kan lo hmang zo leh ta reng mai.Kohhranhotena Jharkhand Field-a kan rawngbàwlnachanchin tlêm han tár lang ve leh ila.

I. Inchhiarna lam:Bial : 6Thawktu: 132 (Mizo 43)Ringthar: 436 (Jan-Jun)

II. Rawngbawlna lam:Campaign neiha khawtlawh : 35Gospel Tract sem zât :35,049Ringlo tìtìpui zât : 40,308Ringlo in tlawh : 14,783

III. Kumina thil thlenglangsar deuhte:

HARSATNA LAM:1. Ni 16.03.2015 khán

Balia khuaah ringlotenringtute chu an sakhawinthawinaah pawisa pe vetùra nawrin khawtlángrorèltute an \hu a.Ringtute chu pe lo tùrathu remin an \in darh a.Chumi hnu tlai thimahringloten ram awl (ruak)Sawrkar ram an neih

\hin chu ‘ringtute chuan anchang ve thei lo vàng’ tiinthâwm an nei leh a.Ringlote an ruih tawhavàngin inremna nei lova\insan rih a ni a. Tûnlaihian leilet siam a lo hunta a. Ringtute pawhin ansiam \hin leilet chu ansiam ve leh thei ta tho ani. |awng\aina chhángtuPathian a chê a ni.

2. Ni 15.04.2015 khánJugia Pastor, Inneihtirtùra a kal chu RSS niainchhálten thahah leh avun lihsakah an lo vau va.Zoram lama kohhranhotenmin \awng\aipui nasa a.Eng mah thâwm a awmzui leh ta lo a ni.

3. Ni 23.06.2015 khánJugia Bial Lodiha-ahringthar pakhat, PuChanra Hembrom chu aunauten inthawinaa




hruai luih an tum a.Khawtlánga ringlote anpun bawk a. Lodiha Schoolcompound-ah a rawn tlanlût a. |um hnih hruaitumin an rawn bei a.School-a kan thawktutenan lo chhan bawk a, anhruai lui thei ta lo va. Inaa haw hnuah pawh an lobei leh a; ani chuan, “LalIsua zui tùrin ka inpe tawha, ka kir thei tawh lo. Induh ang angin min khawihrawh u,” tiin a chháng a.A unaute pawh anbeidawng ta a ni.

4. Ni 15.07.2015 khánJarya lama kan thawktu,Pu Susan Horo chuHochor (a thawhna khua)a\anga haw tùr leh a hawloh chuan thahah Naxalite(Hel páwl)-ten an vau a ni.

5. Ni 17.07.2015 khánBalsomer, Jugia Bialahmi 12-in baptisma anchang a. Hemi zínga papakhat hi nikum lamahharsatna min siamsakngar ngar \hintu a ni a.A chángin tui pump,ringtuten an chawi ve anphal lo thùl, thawktute

an lo vau thùl, inhalsakah te an vau bawk.Chutiang rêng rêngchuan an tibuai a, a hunlai chuan rilru a ná-inthin a rim \hin. MahseLalpan an thinlung atituiral leh ta, a valàwmawm \hin êm!

LÀWMNA LAM:-1. Electric Veng

Kohhran HmeichhiatenBiak In sakna tùr minrawn pêk hmanga kansakna, Bagdubi-ah chuanringlo mi, mistiri-ah kanchhawr a. Kristiante nundàn a thlirin a zir \hin a.Tûnah chuan Kristianaha rawn inpe ta a ni.

2. Taldi khuaa nulapakhat Sunita Marandichu a dam thei lovin, achhúngte an manganghle a. Damna duhinhmun hrang hrang anpan kual a. Mahse damnatak tak a hmu thei lo va.|awng\ai tùrin thawktute anrawn ko va, \awng\ainachhángtu Pathian chuandamna a pe ta a. Ni05.07.2015 khán anchhúngkuain Baptismaan chang ta!




3. Pathian thu zir laipahnih Tv. Dabasi Kisku,B.D. (ATC-ah) leh PuRasilal Soren, B.Th.(Dumka-ah)-te kan nei a ni.

4. Hindi Bible School-ah mi 7-in an zir mekbawk.

5. Pathianni inkhâwmbana \awng\ai neih\hinah a ram mi Nl.Uniki, Balia Fellowshipenkawltu chuan taksachêtna changin mi danga khawih apiang an tlu a.An in\awng\aisak tawn a.Hlim takin hun an hmang\hin. Dubaidih PreachingStation, Kathikund Bialahpawh inkhâwm banin mi60-80 vêl hmun dangah\awng\aina hmang tùrinan kal chhuak \hin a.Pathian pàwlna ropui takan chang \hin a ni.

IV. Tlángkawmna:-Rawngbáwltu tling lo

tak takte Pathianin minhman \hinna chhan hikohhranten báng lovamin \awng\aisak \hinvàng a ni, kan lâwm hlemai. Pathian hruainazárah hma lam kan lapan ve zêl a. Kumin hiana bíkin Pakur District,Kathikund Bial lamahhmasâwnna hmél hmuh tùra tam a. Hmun hranghrangah kohna kan dawngreng a ni. Hmun \henkhat-ah harsatna han tawhzauh chángte chu kannei. Mahse, min kotu, ‘helamah rawn ti leh tawhrawh u’ tih hi a ri tamzâwk a ni. Rawngbàwlnaa inhawng a, buh sengtùr a hmin lai tak a ni e.Chawl lovin i bei zêl ang u,“Thawh rim chu chawlhnanuam a ni.”

COUNSELLING MAMAWHTE TÁN

Mi mal, nupa, fanau, chhúngkua, nulât tlangval, ringtu nun etc.-ah harsatna i neih chuan Family Guidance & Counselling Centre pan \hin la, an lo \anpui ang che. Telephone leh internet hmang pawhin biakràwn theih an ni.

Mission Veng, Aizawl - (0389) 2324443; Chanmari, Aizawl - (0389) 2306693; Vaivakawn, Aizawl - (0389) 2344324; Champhai - (03831) 234055;

Serchhîp - (03838) 226128; Kolasib - (03837) 220180

email: [email protected]


mailto:[email protected]



PATHIAN MITE NUN NGAIHNAWM

– Rev. H. Lalhmingmawia Field Secretary, Assam Mission Field

Assam Mission Field hian khawpui lamarawngbàwlnain bul a \an a, rawngbawlna hmun loawm tawh sa chhâwm leh remchan zâwkna avàngathingtláng lam chhâwm zui tâk pawh a awm. Missionstation atán pawh khawpui lam kan thlang deuh zêla, tûnah hian Assam rama khawpui lianho chu kanluah kim ta. ‘Khawpui rawngbàwlna chu a har mang e’tih chu beidawng ‘thuvawn’ ang maiin kan rilruah alian \hin a, ko thlâk te pawh kan tum ut ut \hin.Mahse, mission neitu Lalpa a chêtna hmunah chuankhawpui leh khaw tê hi a har hlei chuang lo tihlangin, field station leh Assam khawpui ber Guwahati-ah Kohhran \han a duang ta tlat mai.

Baptisma chang anpung ta hluai phei chu a lani lo cheu. Mahse Lalpankohhrana tel tùra minpêkte nuna a inpuanna lolang \hin hi a hmuhnawma, a ngaihnawm a, mintichak a, beiseina tharmin pe \hin. Field pum puichanchin ka sawi dawnlo va, field headquarters-aPathian min pêkte nunngaihnawm tlêm kansawi dawn a ni. Mi malhming a lang lo thei dawnlo va, Kohhran ban rinawmni tùra kan beiseina sángtakin heng thute hi minsawitír ta a ni e.

PUTUL PHUKAN-A &PUROBI PHUKON-I: Annihi nupa an ni a, GuwahatiNotûn Nagar area a awman ni. Putul Phukan-a hian khawtlang rorelnaavice chairman ni \hin a nia. An area-ah chuan aneinung leh vengva bertezínga mi niin a compound-ah hian chhúngkaw engemaw zâtin a in an luaha ni. An venga outreachprogramme kan hman\umin Pathianin a hnênahthu a sawi a, Pathiannivawi khat a rawninkhâwm ve hnu chuanni 21 July, 2013-ah




baptisma a chang nghal ani. Kristian a lo nih hnuhian Naam Ghar rorèlnainan chhúngkua ensan a réla, chu pawh chu engdànga chhang lovin,“Helai khawtlánga kachhúngte ai chuan Kristaavànga ka chhúngte an\hahnem daih zâwk a ni” ati mai a ni. Pathian thu angaina êm êm a, sàwmapakhat pêk leh Chanchin|ha vei a pianpui a,testimony thar a nei theideuh reng \hin.

Isua a lo neih hnuhian tu ma puih leh fakpawh ngai lovin zíng dár5 vêlah an veng kawng atifai ngat ngat \hin. Mitam zâwk biak ina rawnhruai a duh \hin avàngina car neih sa chu a duhkhawp lo hle a, mi tamzâwk biak ina a hruaitheih nán motor lian zâwkPathian hnênah a dil \hin.|um khat chu office lamah\henkhatin deusawhrawng kaiin, “Kristian i nihavàngin eng nge hlâwkna ineih? Kohhranin eng nge apêk che?” an lo ti a.“Kohhranin sum leh paimin pe hlei nem, keimahni

zâwkin hlim takin thla tinPathian hnênah kan pezâwk alâwm,” tiin achháng a ni. Amah ngeiinti hian a sawi leh a,“Kristian ka nih tírha minhawtu leh min sawiselnasa bertu khân, a kalchhuah dawnin a in chabimin kawltír ta!” tiin.

Putul Phukan-anupui Purobi Phukan-ihian a pasal baptismachan hnuin biak inah arawn zui ve \hin a. Mahsefa a neih har luat avàngaamah lo \anpui \hintuHindu puithiam nèn thûktaka an inthlun zawmavàngin a thlá a zah a,baptisma a chang ve maithei lo. Hun a lo kal deuhva, a pasala Pathian chua hriat chian ve takhnuah chuan amah leha fate 3 leh a pasala nauchuan ni 1 January,2014-ah baptisma anchang ve ta a ni. Pathiana ngai êm êm \hin a,amaha Isua ngaina nunchu hmuh nuam tak a ni.

|um khat chu ankhawtláng nuhovin Bihu(Assamese kûtpui) anlàwm a, ruahsur hlauh-




thawnawm hun lai a nia. An zínga hotu chanchang chuan ‘Lungngaisuh u, ka \awng\ai ang a,ruah a sur hauh lo vang,’ ati pàng pâng a. PurobiPhukan-i rilru a na ta tlatmai. Pindàn chhúngrilaha tlan lût a, ruah surtheih nán Pathian a auta a. Minute rei lo têahchuan ruahpuivànàwn arawn sur ta. Mittui tlazawih zawiha Pathianhnêna lawmthu a sawileh thu kohhranhohnênah lâwm êm êmin areport nghe nghe a ni.

Thla kal ta maiahkhán an in luahtupa ainâwk hlum a, an rilru ahrehawm hle; mi dàngpawhin an in an chhuahsanhial a ni. Inâwk hlumpanupui (police) chu achhuak ve lo va; mahsehlauhnain a man a, zàna mu ngam ta lo. PurobiPhukan-i chuan zànriahpui tùrin Bible a lo pea, Bible kuah chunginthinthiin a mu ta siai siaimai a. Chhunah Biblechu a neitu a pe a, zànahmutpui tùrin a hawh leh\hin. Chu nu thinlungah

chuan Bible thiltihtheihnaa lo lian nasa ta mai a,Biak in hial a lo thlengta. Kan thawhpui pakhatinBible a lo pe a, an transfertâk si avàngin Septemberthlaah lo hawa, baptismachang tùrin rilru a siamfel ta a ni. Kan va lâwm\hin êm!

GOJENDRA PATHAK-A & PRIYOM PATHAK-I :Anni nupaah hian nu zâwkhian biak in a rawn thlenghmasa a, hun rei takchhúng mal kal a sim tâksi lovah chuan a pasalpawh chu a lo kal ve ta ngenge a ni. Guwahati-a mikhawsa thei pangngai tak,an fate pahnih pawhCanada leh Australia-aEngineer leh Medical Doctornihtír thei an ni.

Gojendra Pathak-a hipa thinchhe êm êm maia ni a, ama sawi dàninan gate zawna motor lodingte pawh a ke lo vitthêp vek duh khawp a ni\hin. Miin ‘I dam maw?’ anhan tih te hian ‘Engvàngin nge mi zawh? I hriata \ulna a awm em ni?’ ti\hin mi a ni! A hnachungchángah mi hèkna




avànga buaina nèn, annun chu lungkham lehbuainain a luah hle \hin.Mahse, biak inah Pathianmalsàwmna an dawng a,thlamuanna an hmu a,an hlim a, ni 9 November,2014 khán an nupa lehan fapa chuan baptismaan chang ta a ni. Amahphei chuan ‘He hmunahhian kum 10 kal ta khán lokal tawh ila \ha tùr!’ a tivawng vawng \hin. Athinchhiatnate pawh chua lo ziaawm zêl a, a nunchu nasa taka tihdanglama lo ni ta! Ni 9-14 July,2015 khán KohhranCommittee rèl anginKelkang a han kal ve a,kraws vuana tihtakzetmaia a \awng\ai hmél hanhmuh phei chuan rilru akhawih êm êm a ni.

Priyom Pathak-i hi nuze nghet chet chawt,mahni rilru pawh sawizung zung lêm lo, mi \hatak a ni a, a nuna Pathianthiltihte pawh mi tlêmzâwkte hnênah lo chuana sawi ve mai mai ngai lo.Mahse, Bible a chhiarnasa a, a \awng\ai nasaa, a pasal tána

\awng\aisak tùr pawhinKohhranho a ngen chàm-chí \hin. Hetiang mi hiLalpan min pe a, Kohhranhma lam hun atán pawha thlamuanthlâk hle a ni.

RIDIP KALITA-A:Ridip Kalita-a hian Aizawllamah Pathian dik hriatnaa nei \an a, Mission Venglama mi \hahnemngaiinan lo pui bawk a. Chu hriat\antírhna chu belhchhahduhin Guwahati-ah Kristianinkhâwmna a zawng a,Mizo Kohhran lamah te,Satribari Hospital compound-ah te a luh kual nawknawk hnuin kan biak in alo thleng a, a thla a ngamta a ni. Ni 17 April, 2011-ahGuwhati Bial inkhâwmpui,Bhairabkunda-a neih laiinthutlûkna a siam a,baptisma a chang tanghal a ni.

A nu leh paten andodàlna tam tak kárah atuar chho ve \ang \ang a,diriamna tam tak a tâwka, a cháng chuan inchhuahsan te pawh aduh hial \hin. A rilru natluata han dai pelh lehphat phatte pawh a nei.Hnathawh a la neih loh




avàngin hrehawm a ti êmêm a, amah aia rinnakawnga puitling zâwk,kan member tho nupuiaha nei a; mahse, sum lehpai harsatna leh chhúngtelaka inthlahrunna chuan akiansan si lo. Chu chuana nunah hrehawm athlen nasa êm êm a,inkungkaihna thlenginharsatna a thlen a ni.

Company hrang hrangah-te a inhlawh ve zak zak\hin a, mahse Pathianniahpawh an chawl si lo.Inkhâwm a châk ve \hinavàngin dawt sawi tepawh a duh ve ut ut \hin.Tûn hnai maiah BibleSociety of India, ShillongAuxiliary hnuaia Guwahati-a thawk tùr mi pakhat anzawng a, a qualification-ina tlin chiah lo nâin a handil ve ta a. Diltu tam takzíngah Selection Boardchuan amah chu a lo lata a ni. A lawina \hin biakin bul maiah, quartersnuam takah an khawsaang a, làwmman awmzenei tham tak a dawngbawk ang. Baptisma achan hlima Field SecretaryRev. K. Lalrinmawian, “I

hma lam hun atán nangmanthutlûkna siam zung zunglo la, Pathian chu i tánthutlûkna siamtu ni rawhse,” a lo tih chu a rilruaha lian hle a ni. Khatih laikhán a hnual hle a, tûnahchuan a hre thiam ta.

GHANA HANDIQUE-A:Ghana Handique-a hikan thawktu (f ieldworker) a ni a, Dhemajikhaw chhuak a ni. SouthIndia lama lehkha zir lehsum tuaka a awm laiinKrista chanchin hriain apawm a, ni 6 June, 2006-ah Bhairabkunda-ahbaptisma a chang ta a ni.A chhúngten an ensantitih ta nghal a, a lakahan lungawi lo va, aninkungkaihna chu awmlo ang mai a ni ta. St. PaulSchool, Bhairabkunda-ahlanguage teacher hna athawk a, outreach lehGospel beihpui hranghrangah Pathian thutlangaupuitu ber a ni ta!Kum 2014-ah field stationGuwahati-ah sawn a ni a,field chhúnga rawngbàwl\ulna hrang hrangahsàwm kual a ni \hin. Hetitaka Pathiana a nghehna




hi hriain a chhúngtepawhin kirtír tuma beihchu beidawnthlâk an ti taa ni ang e; a leh a linginGuwahati an lo kal chángchuan an rawn bèl a, anriahchilh a, nasa takinan inkungkaihna a lo \haleh ta zâwk a ni.

Kumin Good Fridaykhán Digboi lama kankohhranten rawngbáwltùrin an sáwm a. A lohaw lam chuan boruak ainthlâk a, a vawt ta êmêm mai a. Rél (train)-akawrlum leh puanhlapnei hauh lova rawn zàntlân chu thil huphurhawmtak a ni ta. Pathianhnênah a harsatna chu athlen ta ngawt mai a,vâwt ti tak chuan a \huve ta ran mai a ni.

Rei lo tê an tlan hnuchuan TT (Ticket check-tu)chuan ticket a rawn checka, ‘Handique-a i ni tíraw?’tiin amah chu a rawnzâwt a. Ani chuan hrilh-hai takin a nih thuin achháng a. TT chuan, ‘Ivànnei hle mai, passengerhei zozai zíngah hiansleeper class ticket pakhathi AC-ah upgrade tùr a ni

a, i chungah a tla ta a ni.AC i chang thei e,’ a ti tamai a. Ani erawh chuanAC chang tùrin pawisa aneih loh thuin a lachháng ta fan a. Mahse,TT chuan pawisa sen belha \ul loh thu leh mivànnei bíkte chanvo a nihthu a hrilh hnu chuan,vâwt hrehawm hauhlovin Guwahati a rawntlan thleng ta a ni.

Assam Field-ah hianbaptisma chang kan pungthur thur lo hle mai a, thlatina field hrang hrangaringthar neih zâtchhiarnaah a pung tlêmber zíngah kan tel reng\hin. Mahse, Lalpan minpêk vete avàngin kan lâwmêm êm a, chûng mite nunaLalpa awmpuina lehthlamuanna lo lang \hinchuan kan làwmna a tizual\hin. Hetia a mite nunaAmah ngei a rawn inlàr zêlchuan, hêng mite hmanghian Assam ramah hiankohhran lian leh chak tak,Chanchin |ha vei kohhranhi a la ding zêl ang tih kanring tlat a; mi ngaiha ho têhi kan nuihpuiin kan\ahpui \hin a ni.




VAI CHANGKÂNG ZÍNGA RAWNGBÀWLNA

– J.R. Hnunliana, EvangelistMasihi Sangati Kendra, Bawngkawn

‘Vai changkâng zinga rawng báwl an awm a ni lawmni? An hmél kan va hmu ngai lo ve,’ ti pawh an awmmai thei. |henkhat chuan, ‘Kan vengah Vai changkângan tam hle si a, rawngbáwltute an lo va lang lo ve!’ tepawh an ti ang. A dik khawp ang. La kal lohna kanngah hle a ni.

Company hrang hrangathawktute zíngah te,zirna in lian tak takah teleh MZU-ahte theih angangin rawng kan báwl a.Hêng hmunahte hianthawktute pawh an lointhlâk \hin a. Tin,sawrkar hmun pawimawhhawn belh zêl a ni aa. Vaichangkângte hi awmduhna bîk veng neite anlo ni lehzêl bawk a.Chuvàngin, hmun tamtak kan cover thei lo va,an awmna zawng zawngahkan la kal séng lo va. |ankan la zêl ang a,rawngbàwlna kan \andawn chauh a ni e.

Hêngho zínga theihang anga rawng kanbàwlna piah lamahhêngho aia changkânglehzualte pawh kan hmátel zêl bawk a. Chûngho

kan beihnaa min tuipuiêm êmtu leh kansangawizawnpui pakhatchu Pu David L. Sailo ani. Ani hian politics thilaCentral a\anga lo kalhotechu a hre thei êm êm maia. “Chanchin |ha hre lochuan an lêt leh tùr a ni lo”a ti tlat mai a. A \ha-hnemngaihna a ropuikhawp mai. Tichuan, ainpêkna nasa tak avàngaCentral lam mi, Aizawlaan cham chhúnga anzínga rawng kan báwl dàntlém lo tár lang ila:

Ni 25 September,2013 (Nilaini) zànah BJPhruaitu pakhat Majumdar-a chu a thlenna hotelDavid’s Kitchen, Chanmari-ah kan len chilh a. |hatakin Lal Isua chanchinkan hrilh a, Bible chu alo nei sa a. A hun awla




chhiar tùr Bible tract kanpe bawk a, a hlimawmkhawp mai.

Kum 2013, MizoramLegislative Assemblyinthlan hma lawk khánCentral a\angin BJPhruaitu lawk tak pakhatPu P.B. Acharya-a a lo zina. “Mizorama kohhran lehsawrkar inlaichin dànte kahre duh a, Mizo Pastor kakawm duh. Mizo chaw eidàn pawh ka hre duhbawk a, a inah chaw ka einghal bawk ang,” a ti tehtlat a. Chu tak chu kantán Chanchin |ha hrilh-na hun remcháng a ni tihkan hria a. Tichuan, athlenna Hotel Regency,Zarkawt a\angin ni 27October, 2013 (Pathianni)zànah kan hruai chhuaka, Masihi Sangati Kendra,Bawngkawn kan panpuia. Director Office-ah Gos-pel Team member awm angangte nèn kan Directorhovin urhsùn takin kankawm ta a. A thil hriatduh zawng zawng chuRev. K. Lalthlanpuia,Director, MSK chuan fiahtakin a hrilh ta dap a.Chumi zawhah Pu V.

Khualluna, Synod GospelTeam Leader chuanPathian thu a hrilh tanghek a. Chumi zawhahchuan kan DirectorQuarters-ah hlim takinzànriah a kil ve ta a. Athlenna hotel-ah chuan\ha takin kan va dah lehthlap bawk a. Hemi hnurei vak lovah Pu P.B.Acharya-a hi NagalandGovernor tùrin an rawndah ta nawlh mai a.Khatiang mi ropui,keinihovin kan duh anganga kan lo ching phara,Pathian thu kan lo fahnek mai kha kan lâwmkher mai.

Ni 10 June, 2014(Thawhlehni) zànah AlokKumar-a leh YashurSethi-ate \hian dùn chuan thlenna Hotel Regency-ah \ha takin kan kàwma. Pathian thu kan hrilha, Bible leh Bible tract kanpe bawk a. Alok Kumar-ahi Advocate a ni a, TrainingCell, BJP-ah NationalConvener a ni bawk a.Dadhichi Deh Daan Samiti-ah President ni lai a ni a,Delhi Assembly-ah DeputySpeaker a ni tawh bawk.




June 2014 khánScientist rual khat, mi 28lai mai chuan FieldTraining Centre, AizawlahGeology-ah OrientationCourse an rawn nei a. AnFaculty pahnih Dr. I.D.Ashya-a leh G.B. Behra-ate \hiana siamin Aizawlahan cham chhúngin vawikhat tál an zíngarawngbàwlna neih theihdàn kawng kan zawng a,an remti lo hle mai a. Dr.I.D. Ashya-a chuan, “Hunrei lo tê chhúngin trainingrip tak mai kan rawn ti a,kan hun a khat hneh êm êmmai a. Chu bâkah sawrkarmi leh sa kan ni a,rawngbàwlna in rawnneiha Kristian sakhawchungchang in rawn sawika naute ka ngaihthlâktírnghek mai chuan complainta lo lût ang a, ka tán a pawiang. Khawngaihin a remlovah min ngaihsak mairawh u,” a ti a.

Keini chuan, “Indinhmun kan hre thiam. Insakhua \heuh pawh kanzahsak che uin eng sakhuamah kan sawichhe (blas-phame) dawn lo va. Kristiansakhaw chungchang pawh

kan sawi dawn lo va, hunrei lo tê min pe ula, Lal Isuahi khawvêl Chhandamtu anih thu kan sawi mai dawna ni. A thuhrimah in zíngalectùre rawn pe \hintu pakhatDr. H. Lallenmawia te nènhian rawng bawl ho, inzawmtlat (hand and glove) kan nia. Hun min pêk theih chuanhun min siamsak theih thuhi kan hrilh ve hrim hrim duhbawk a, a lâwm khawpang,” kan ti a.

Tichuan, min ngaipawimawh ta hle mai a,an hun a chêp vei nènCalendar bih meuhvinhun min ruatsak thei taa. Tichuan, ni 22 June,2014 (Pathianni) tlaiahan thlenna Tourist Lodge,Chaltlangah rawngbàwlnakan nei thei ta a ni.Thusawite ngun takin anngaithla a, kan lâwm hlea; anni pawh an lâwmkhawp mai a. Dr. I.D.Ashya-a chuan, “Augustthlaah group dang an lo kalleh dawn asin, tah chuanrawn ti leh ta che u,” a tita roh va. Kan va lâwmêm! Lalpa hian a rawngbàwlna tùr hun \ha minsiamsak niin kan hria a.




Tichuan Group danglo kal leh, mi 30-te zíngahchuan ni 27 August, 2014(Nilaini) zànah anthlenna Tourist Lodge,Chaltlangah rawngbàwlnahlimawm tak kan nei lehthei ta a. Kamta Rana-ichuan Lal Isua chukhawvêl Chhandamtu anih thu fiah, fai, muangngaihnawm takin a sawi a,ngun takin an ngaithla a.Marovi’n ‘Char diin kegindagi he’ tih a han sakphei chu thinlung leh tihtak zetin an ngaithla veniin kan hria. Hêngscientist rualte hi Geolo-gical Survey of India, UPSChnuaia Scientist ni tùraCompetitive exam-a inziaktlingte an ni a, M.Sc.(Geology) II Class chin anni a, M.Phil. te, Ph.D. tean ni fur mai. Hêng scien-tist rual zínga rawng-bàwlna kan nei thei hi kanlâwm khawp mai.

Ni 29 October, 2014(Thawhlehni) zànahTourist Lodge, ChaltlangahDr. M.K. Bishwas-a techhúngkua kan tawngfuh nawlh mai bawk a.M.K. Bishwas-a hi Medical

Doctor a ni a, a fapa leh afapa nupui chu doctor anni ve ve bawk a, a monupa pawh doctor a ni bawk.Kolkata-a chêng an ni a,an hnathawhna hmunchu Silchar a ni. Amonute chhúngkua chuSilchar-a chêng an ni a.A monute chhúngkua nenan chhúngkaw hnihinmember 7 an ni a, chawlhlain Mizoram an lo chuangchhuak a. Chhùn lamahmun hrang hrangtlawha hun an hmanhnuah zànah hahdamtaka an lo chawlh lai a ni a.

An zíngah rawngbàwlnaneiin hun \ha tak kanhmang a. Anmahnizawkin, “Bible leh Pathianthu dang chhiar tùr kanduh,” an ti a. Bible lehBible tract-te kan pe a, anchhiar nghal mawp mawpmai a. Dr. M.K. Bishwas-a chuan, “Mizoramah thileng emaw tak hriat tùr \ulawmin kan hria a. Hei,zàninah kan intawng rem-cháng a. In thu rawn sawichiah chiah hi a ni, chu thilchu. Kan va lâwm em!Lungawi takin kan hawthei tawh ang,” a ti a. An




lo kal tih pawh kan hriatmiah loh, hetianga kantawng hi an hnênahChanchin |ha hril tùrhian Lalpan min lo tír niinkan hria a, kan lâwmtakzet a ni.

Ni 17 November, 2014(Thawhtanni) zànah khánBJP-a mi pawimawh takpakhat Sunil Deodhar-achu a thlenna SangchiaHotel, Zarkawtah \hatakin kan kawm a. “I hunawla i chhiar tùr Bible lehBible tract kan lo pe angche,” kan ti chu a lâwmkhawp mai a. “Inpe satliahlovin, min pêk lai hian dingkhâwm ila, ka mobile-ahthla lak ka duh,” a ti a, aduh ang chuan kan ti taa. A lâwm ve hle niin kanhria. A hnua kan hriat zuizêl dànin, ani hi Delhitlángah pawh *mi pau zo tak(*ngaihtuahawm lo, mahniainhai veng zo), a duh hunhuna Cabinet Minister-tepawh hmu thei a lo ni a,khatiang mi Chanchin

|ha kan lo hrilh thei khavànnei kan inti hle.

Vai lehkhathiam takpakhat Vijay Kumar-a,Himachal Pradesh a\angalo kal chu a thlenna MMHotel, Millennium Centrebulah ni 18 December,2014 (Ningani) zànah kanva kawm a, a lo kal chhanhi a sawi \ha duh hauh lomai a. “Mizoram hi ram nuamtak a ni tih ka hria a, ka hmuchâk êm mai a, ka lo zin maimai a ni,” a ti satliah maia. Keini chuan kan awihchiah lêm lo va. Amaherawh-chu, kan Pathian thu sawichu ngun takin min ngaih-thlâksak thung a. “Englishemaw, Hindi service emawinkhâwmna tùr a awm em?Ka tel ve duh,” a ti a.Dawrpui Biak Ina Hindiservice-ahte kan inkhâwmpuia, nuam a ti hle a. A chamchhúng hian Mizo BiakInah pawh kan inkhâwmpuizauh zauh va, \awng tepawh kan lehlinsak a,nuam a ti ve khawp mai.

† Kan thiltih vete hi chu tuifinriata tui far khat ang lek a nitih kan hre chiang khawp mai. Mahse, tui far khat pawh a kimloh chuan tuifinriat chuan a nih tùr ang a ni phâk dawn si lo.

– Mother Teresa-i




NUSAL|HA

– Chr Sakhawliana

Ramthar Chanchinbu January 2015 chhuakahkhán Pasal\hate hming chawia thuziak pahnih kanchhiar a, a ngaihnawmin a bengvàrthlâk hle mai.Tûn \um chu Nusal\ha lam i lo hawi ve teh ang.

Mizote \awngkau-chheh pakhatah chuan“Hmeichhe finin tuikhur ràla kai lo,” tih hi a awm a.Kan pipute hun laiahmeichhiate kha ankhawvêl a chêp êm êmringawt mai a ni. Zíngbuh den, khawsak rèl, tuichawi, mipate meizialzialsak paha vawk chawchhum, leh phurhhlan nise, an chhîp kha âwlhman lovin a rîm êm êmringawt mai a ni. A thimzáwnga sawi chuan ‘bawih’an ni ringawt mai. Mipathîkthu chhe deuhtenkhawhring paiah an puhthùl! Thu hi an nei tlêmêm êm mai. Chuvàngin,‘Hmeichhia leh chakaiinsakhua an nei lo’ tih\awngkam te an lo neireng a nih kha.

Nungchate humhalhdrama Pu H. Zoliana (fiam-

thu thiam) ziak 1993-a kachhiarah chuan, “Mipa ramvâkten nungchate inring miahlo lai an han kâp \hin hi chuPasal\ha ni lovin Nusal\hatih zâwk àwm an ni,” tiin asawi a. Hei kum 20 liamtaa a sawi kha a ni a.Mahse ka thinlungah a lachám reng mai nia. Miparam vâkte a sawi nêpna\awngkam leh sâ kâp tawhlo se a tihna ni mah selatûn \umah hi chuan kannulate fakna leh chawi-mawina atán ‘Nusal\ha’ hihman ka duh ve tlat mai.

Ni 26 October 2014Pathianni tlai khán\henawmte inah ka \hutlaiin Synfo-in missionary-tethawhna hmun, TuithumhnarBial chhúnga kan nulaterawngbàwl dàn interview-na TV-a an tihchhuahkha ka lo thlir fuh vehlauh mai a. Ka rilru a




khawihin kan nulatetaihmâkna leh chhelziahan hriat khán mak katih rualin ropui ka ti hlea. Ram chhúngah lehpáwnah hnam dangkárah zam hmêl pu hauhlova Krista Chanchin |hahríla an awm hi a ropuika ti a. ‘Nusal\ha’ nih antlinzia min hmuhchhuahtír ta hle a ni.Mipate fakawmna lehpasal\hatna hi kan hmuhhmaih tihna erawh a nihauh lo thung.

A thu bul lama kansawi tawh ang khánhmasáng kan hmeichhiatenun lo thaw-ipikzia kanhre thei ang. Amaherawhchu,kum 1891 hnu lam,Chanchin |ha êngin kanram a rawn chhun ènhnu meuh chuan kanhmeichhiate nun pawhinhma a sâwn chak hle a.Tûnah phei chuan mipatetluk loh an \hahnem tahle a ni. Sawrkar lehkhawtláng hruaitu \hatak an ni thei ta.Kohhranah rawngbàwlnachanvo pawimawh tak takchelhin Pastor ni theikhawpa degree kawl pawh

an awm fur tawh a ni.Foreign pawh ni se, ramdang leh hnam dangkárah hnathawk lehrawngbáwlin an phe tasùng sûng mai a nih hi.A va làwmawm tehlul êm!Hetianga kan lo awmtheihna chhan hi engdang vàng ni lovinChanchin |ha rinna lehThlarau Thianghlim hnathawhleh hruaina kan chanvàng a ni. Lalpa chu fakinawm rawh se!

Aw le, ram dang lehhnam dangte zínga kalmissi onar y-a chhu aktùra koh i ni ve lo mai thei.Mahse, i t hawh peihphawt chuan i inchhúngah,\henawmah leh khawtlángahmissionary hnathawh tùra awm t ih hr iat thiam a\ha khawp mai. Kohhran-ah leh r i nnaa hnu ngt awlh t e l eh Chanch in| ha l a vàr pawh l ot ehnênah rawngbàwlna tùrhi a la awm reng a ni. Hlaphu aht u pawh in , “Kalchhuak thei lote pawhinmawhphurna lian tak kannei, Thilpêka rawngbáwltùrin Lalpan min ko” a ti anih kha. |awng\aisakna




hi kan tih tùr pawimawhtak a ni bawk.

Kan nulaten hnamdang zínga \awng zirchawpa an han rammu\hin hi ‘Nusal\ha’ nih anva hlawh pha teh rêngêm! A kotu Lalpa mal-sàwmna pawh an dawng\hin a nih hi. Kanmissionary-ten ‘Nusal\ha’tih an phu-na chhan chuPathian Thlarau Thianghlimvàng a lo ni. ThlarauThianghlim thuama awmtechuan mihringin kan tihtheih lohva kan ngaih hian ti thei \hin a ni. Hei hitihdam rawngbàwlnaahhian a lang chiang hle\hin. Paula pawhin, “Mitichaktuah chuan engkim kati thei,” (Phil 4:13) a lo tirêng a ni. Tihdamtheihna leh \awng hrang

hranga thusawi theihnatehi Thlarau thilpêk tihPaula pawhin min lohrilh a ni (1 Kor 12:1-11).

A tàwp berah chuankohhranhote hian kanmissionary, rammu mêktenhuai tak leh chhel takathlarau bo chhanchhuahhna an thawh theih nánleh thim hnuaia \humêkten Chanchin |ha êngan lo hmuha vàn khua lehtui an nih ve theih nán\hahnemngai takin thilpêkleh \awng\aiin \an i la uarsauh sauh ang u. Kaninthlahdah loh zawngin ahun takah a rah kan chukan hmu dawn si a.

Lal hna i thawk ang u,Lalpa lo kal thlengin,Lal hna i thawk ang u;A inah kan châwl ang.

LAL ISUA LO KAL LEHNA† Dean Farrar-a kha England lalnu, Queen Victoria-i (1819-1901)Chaplain (Pastor) niin an pahnih khan an inkawmngeih hle. Nikhat chu Lal Isua Krista lo kal lehna chungcháng sawiin an inkàwma. Lalnu chuan, “Aw! Ka dam lai hian Lalpa hi lo kal se ka va duhtak êm!” a ti vawng vawng mai a. Farrar-a chuan, “Eng vàngin ngechuti taka lo kal se i tih êm êm a?” tiin a zawt lêt a. Lalnu chuan, “Kalallukhum hi a ke bula dah ka châk êm a ni,” tiin a chháng a.

† Làwmman kan dawn niah chuan, A tána kan thawh tam vàng nilovin kan thawh tlêm êm avàngin kan la inchhîr dawn a ni.

- George Muller-a




RAMTHAR FEH1.1. Field Hming : Barak Area & Cachar Tlángram2. Bial Hming : Hailakandi, Lala & Cachar Kahrawt3. Tlawhtu : Khatla Bial Kohhran Hmeichhia4. Tlawh hun chhûng : Ni 31 Oct. – 3 Nov., 20145. Kal zât : Mipa 1, Hmeichhia 256. Tlawh chhan : Ramthar Field, a hmuna tlawh7. Senso zât : ̀ 76,996/-

Làwmawm lam : Ramthara thawkte leh an thawhna, ahmun ngeia hmu thei leh anniho nèna Pathian be ho theiamin siamtu Pathian hnênah làwmthu kan sawi a ni. Hênghmuna ringtute \awng\aipui an ngaihzia leh an harsatnatawhte hre vek lo mah ila, bang lova \awng\aipui reng anngai tih erawh hai rual a ni lo. An inpêkna leh beih hrâmhrâmnate Lalpan mal a sàwm ngei ang.

Thubelh : Kum 2014 Khatla Pastor Bial Inkhâwmpuiina lo rèl tawh tihhlawhtlin theih a nih avàngin Lalpa chufakin awm rawh se. Hei mai bâkah kum upa lam tawhamin hruaitu, Upa VL Puitua, Bial Chairman avànginlàwmthu kan sawi bawk. Mit ngeia Ramthar Field hmuhhian nasa lehzuala Chanchin |ha hrilh kawngah mintiharh ngei ang tih kan beisei tlat a ni.

Dr. LalthansangiKhatla Biak Kohhran Hmeichhe Ziaktu (Asst.)

2.1. Field hming : Tripura Mission Field2. Khua : Kameswar3. Tlawh hun chhúng : Ni 2-8 November, 20144. Tlawhtu : Tlungvel Field Veng Kohhran5. Kal zât : Mipa 11, Hmeichhia 46. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Compound hung leh sàm fai8. Senso zât : ̀ 65,957/-

Làwmawm lam: Atìr a\anga kawng tinrenga min lobuaipuitute - Tv. M. Zawia, Kraws Sipai, ST Para te,Kameswar Kohhran enkawltu Pu O. Debin Singh-te nupate, Kohhran Ziaktu Rockey Mandal te leh Pastor C.S. Rila,i/c Noagang Bial te, chungah kan lâwm hle. Boruak nawmlai tak a ni bawk a, lum leh vâwt lutuk tuar lovin beisei




angin compound ( 460 ft) hung leh a chhúng sàm fai hnachu him leh dam takin kan thawk zo thei a, kan lâwm hle.Kameswar Mission Compound-ah hian Chhinga VengKohhran hna lo thawh tawhte kan hmuhin ropui kan ti hle.

Report \ul dang : Kameswar Kohhran, Meitei lehBengali inlawi pawlhna awm chhunah hian zànah \um hnihkan inkhâwm a. Kohhranho nèn hlim takin Pathian kanpáwl ho a ni. Power supply a lo awm loh thut hian hmunthum vêlah mombati kan chhi êng \hin. Kohhranin biak inceiling siam tùrin hma an la mék. ` 5,000/- kan pêk ve chubeitham hle mah se hlâwk taka an hman kan beisei.

ST Para Preaching Station-ah Pathianni chawhmainPastor hovin kan inkhâwm a, Noagang a\angin PiLalrochhari, E/T leh a \hianten min \awiawm bawk.Kohhran mipui tlêm hle mah se min lo lâwm thiam êm êma. Hlim takin Pathian kan páwl ho va, inkhâwm banahthingpui ruai tui tak min lo \hehsak bawk. An kohhran tán` 2,000/- kan hnutchhiah ve a, an dinhmun enin tam thamdeuhva \anpui an châkawm khawp mai.

Kan kohhran tlawhahte hian thawktute inpêkna leh\hahnemngaihna nasa tak kan hmu a, \awng\aipui an \ulhle tih kan hmu.

H. LalrinchhanaTlungvel Field Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

3.1. Field hming : Lucknow Mission Field2. Khua : Lucknow3. Tlawh hun chhúng : Ni 5-13 November, 20144. Tlawhtu : Dawrpui Vengthar Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Mipa 1, Hmeichhia 186. Tlawh chhan : Ramthar Field tlawh7. Thiltih : Pastor Bial ruk (6)-a Fellowshippakhat \heuh kan tlawh a, hêngte hi an awmna a inhlathlawm hle. Thuhrìl rawngbàwlna kan nei a, Crusade hmunhnihah telin zaia rawngbàwlna kan nei bawk. Crusade-ahman tùr Generator kan pe.8. Senso zât : ̀ 1,60,000/-

Làwmawm lam: Thawktute (Field Secretary, Pastor,Missionary, etc.) thawh hona leh inlungrualna a \hain aropui. Varanda-ah mi in chêp leh thim takah te an inkhâwm




a. Khaw lum kárah pawh an phurin an hlim tho mai. Lal Isuahun laia ringtute khawsak dàn min ngaihtuahtír hial a ni.

Ringtharho an phur hle a, ringlote pawhin an phurpui.Crusade-ah ringlote telin Pathian thu an ngaihthla \ha hle.Boruak a inhawng a, ringlote pawhin missionary-te an làwm(welcome) \ha hle a ni.

Làwmawm lo lam : Fellowship 89 lai awmah biak in 4chauh a la awm a, \hahnemngaih a na hle. Pastor lehMissionary quarters a la tlêm a, mi in chêp tak tak luah angai a, missionary-te hlutna leh zahawmna tilang zâwnga\an lâk a pawimawh a ni.

Report \ul dang : Thawktute inpêkna a ropui, an vathawk rim êm! Bawng êk leh thosi kárah zàn rei tak takthleng crusade an nei \hin a. Fellowship te hi a inhlat hlawm(50/60 km) avàngin a hautak hle mai. Pastor pakhatinFellowship 17 vêl enkawl ang an ni.

Damdawi lam thawktu an tlêmin an indaih lo hle.

Field Secretary-te chhúngkua leh missionary zawngzawngten min lo làwm êm êm a. Min lo buaipuina lehenkawlna sawi sen a ni lo, a va ropui êm! An chungah kanlâwm hle. Lal Isua hi a lo va ropui tak êm! A tlawhtute kanlâwm, kan tlawhte an lâwm bawk. A kalten malsàwmna tamtak kan dawng a ni. Sawi tùr a tam, kan sawi seng lo vang.Lalpan an rawngbàwlna malsàwm zêl se, tisa leh thlarauvahthawktute malsàwmna vûr zêl rawh se.

SailothangiDawrpui Vengthar Kohhran Hmeichhe Ziaktu (Asst.)

4.1. Field hming : Arunachal Mission Field West2. Khua : Pasighat3. Tlawh hun chhúng : Ni 8-9 November, 20144. Tlawhtu : Champhai Vengthlang Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Mipa 1, Hmeichhia 256. Tlawh chhan : Ramthar Field tlawh

Làwmawm lam : Pastor Lalramdinthara Colney i/cChamphai Vengthlangin min ho thei a, a làwmawm hle. Pasighatbâkah hian Bial chhúng kohhran pathum – Remi Kohhran,Mirem Kohhran leh Bamin Bilat Kohhrante kan tlawh a. Ni 9November, 2014 khân Pasighat-ah kohhranhote nèn hun




hlimawm tak kan hmang. Ramthar Field tlawh theihna hunmin siamsaktu Pathian hnênah làwm thu kan sawi a ni.

Report \ul dang : Pasighat hi Bial \huthmun a ni a. In23 vêl, danzawhkim 40 vêl leh kohhran member 74 vêl anawm. Bial chhúngah hian kohhran 13 an awm. Kan kalnatùr tak kan thlen hmain St. Peter’s English Medium School,Madhuripathar leh Jubilee Model School, Jonai-te kan tlawhtel bawk.

ChawngchhuaniChamphai Vengthlang Kohhran Hmeichhe Ziaktu

5.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Mohanpur3. Tlawh hun chhúng : Ni 10-13 November, 20144. Tlawhtu : Lungdai Hmar Veng Kohhran5. Kal zât : Mipa 166. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In ceiling siam leh electric wiring8. Senso zât : ̀ 17,500/-

Làwmawm lam : Mohanpur-ah hian Kristian 100 vêl anawm a, dànzawhkim 48 an ni. Tûn hmain in halsak lo tâwk\hin mah se an rinna phat lo va nghet taka kohhran dingkan hmuhin kan lâwm hle a ni.

Report \ul dang : Kohhran \anpui nán ` 3,000/- pêk ani. Thawktu \anpuina ̀ 1,000/- pêk a ni bawk. Electric wiringnán ̀ 2,500/- sen a ni bawk [Biak In ceiling siamna hmanruahi kohhran dangin \anpuina sum an pêk a\anga an lo lei a ni].

K. LalduhzualaLungdai Hmar Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

6.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Saihapui K ‘West’3. Tlawh hun chhúng : Ni 10-14 November, 20144. Tlawhtu : Champhai Kanan Kohhran5. Kal zât : Mipa 7, Hmeichhia 36. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In compound hung8. Senso zât : ̀ 28,250/-




Làwmawm lam : Hun hman tumte tluang takin kan zothei a. Rin aiin kohhran pawh an lo ding pangngai hle a, alàwmawm hle. “Dina Thirlen” College Veng, Aizawl chuanbiak in compound hung nán hian thirlen ` 30,000/- manhu ang vêl a thlawn liau liauvin an pe a, a làwmawm hle.

Report \ul dang : State pawn lam chauh rilrua kan longaih pawimawh rûk \hinna chu, Home Mission kan tlawha\ang hian kan ngaih dàn lo dik lohzia min hriat chiantír.

Tual Upa H. LallianvêlaKanan Kohhran, Champhai Ramthar Committee Ziaktu

7.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Va\huampui3. Tlawh hun chhúng : Ni 10-20 November, 20144. Tlawhtu : Zemabawk Vengthar Kohhran5. Kal zât : Mipa 14, Hmeichhia 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Staff Quarters leh Clinic Room sak8. Senso zât : ̀ 75,000/-

Làwmawm lam : Kohhranhoten min lo dawnsawn dànahleh ei leh in thlenga min duhsaknaah làwmawm kan ti a.An hun neih ang zêlin hnathawhna hmun an rawn pan zêla, an inpêkna a ropui kan ti. Keini lam pawh kan thawhhona a \ha a, Staff quarters bâk sak hman kan inrin loh laiinNurse Clinic Room nèn kan sa zo hman a, kan lâwm hle a ni.

Report \ul dang : Khawtlángah inlungrualna \ha zâwka lo awm zêl theih nán leh kohhran a lo \han len zêl theihnán i \awng\aipui zêl ang u.

LalzuilianaZemabawk Vengthar Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

8.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Thaidawr3. Tlawh hun chhúng : Ni 13-16 November, 20144. Tlawhtu : Serchhip Vengchung Kohhran5. Kal zât : Mipa 18, Hmeichhia 16. Tlawh chhan : Hnathawh leh Crusade buatsaih7. Hnathawh : |hutthleng siam leh crusade buatsaih8. Senso zât : ̀ 29,440/-




Làwmawm lam: Kan Kohhran Committee-in \hutthlengtùr thingphêk min lei sak a, Upa Vanlalchhunga leh Pu J.C.Zirliana-ten an motor an thawh bawk a, kan lâwm hle.Thawktuten min lo dawngsawng \ha hle a, zanriah atánaan lo buatsaih Zo buh leh ar sa chu tui ti takin kan kíl ho.Nl. R. Zohmangaihi (Tetei), E/T hi kan kohhran a\angamissionary-a chhuak a ni a. Kan cham chhûngin amah leha thawhpuiten min ngaihsakin min duat êm êm a, keinilam pawh kan inlungrual bawk a, a nuam kan ti tláng hle.Zirtawpni leh Inrinni chhun lamah \hutthleng leh lecternte siamin varnish kan hnawih nghal a, hêngte hi TlangvengKohhran (Branch Church – ni 25.05.2014-a hawn) Biak Inahkan dah lût a. A hma hian mau ram khâwm chu \hutthlengatán an lo hmang a ni. Zàn lamah chuan Thaidawr BiakInah crusade neiin Upa Vanlalchhunga chu speaker a ni a,inkhâwm kan \ha hle.

Pathianni chawhma chu Tlangveng Biak Inah kaninkhâwm a, Upa R.L. Biakvara, Ramthar CommitteeChairman-in thuchah sawiin kohhranho hnênah \hutthleng18, khuang 1 leh lectern 1 a hlan bawk. Chawhnu leh zànerawh chu Thaidawr Biak Inah kan inkhâwm a, kan speaker-in Pathian thuchah a sawi. Inkhâwm kan \hain boruak anuam thei hle.

Report \ul dang : Tlangveng Kohhran hi Nl. R.Zohmangaihi leh Upa Horidas-aten an enkawl a. Kohhranmember 157, danzawhkim 60, K|P member 45 leh KohhranHmeichhe member 37 an awm a ni. An biak in (15x12 ft) hia chung rangva, a bang dâp thuah loh leh a chhuat pawhdâp a ni. Biak in sak \hat an mamawh êm êm a, hma lâkpuithei kan awm a nih chuan an va lâwm dawn êm!

VanchhungaSerchhip Vengchung Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

Tihdikna : Ramthar July 2015 chhuaka Ramthar Thilpêk petutepêk dàn ziah sual a awm nual a. An pêk zât hetiang zâwk hi a ni e:1. Bungkawn Bial Kohhran Hmeichhia Teirei Forest Biak In zauh nán ` 50,000/-2. Sihphir Bial K|P Astomile Biak sak nán ` 10,000/-3. Pu Lalkânglova, Mission Veng Harlongsora Kohhran \anpui nán ` 5,000/-

Tihsual palhah ngaihdam kan dil e. – Editor, RAMTHAR








Documents

September 2015 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · Khawvêl hmasâwnna lo lang thut chuan kan Kristianna pawh na takin a su her bawih a. ... te, ‘sakawlh’ tih te leh zirtírna mak