October 2011AGAPE 1 - mizoramsynod.org an in\hen em loh pawhin nupa nun hlim lo an pung sawt viau mai hian thil chik mite a tiralkhel hle a ni. Nupa in\hen an pung a, hei hian kan

$Page 1: October 2011AGAPE 1 - mizoramsynod.org an in\hen em loh pawhin nupa nun hlim lo an pung sawt viau mai hian thil chik mite a tiralkhel hle a ni. Nupa in\hen an pung a, hei hian kan$
1October 2011 AGAPE

2October 2011 AGAPE

A chhunga thu awmte

1. Editorial - 3

2. Kristian chhungkua : Nupa inlaichinna \ha neih dan - 4

3. Sermon : Bungbel thianghlim Lalpa lawm tlak - 8

4. Character study : Ringtu nupa chu intulut leh... - 10

5. Hriselna huang : Tunlai natna lar zual - 15

6. Festival of Peace : Hmeichhe dikna chanvote - 20

7. Rahbi tleu lama kan rawngbawlna - 26

8. Ei siam dan : Mautuai pickles - 30

9. Kan hruaitute chanchin - 31

10. Hriat atan : Rawngbawlna report, etc. -

Kum 25-na No. 232 October 2011

Lak man : Kum khatah ` 50.00Copy khat ` 4.50

EDITORIAL BOARD

Editor : VanlalsawmiJoint Editors : C. Lalneihkimi

LaldawnkimiCirculation Manager : LalrinkimiMember-te : 1. Biakengi

2. C. Lalneihthangi3. Dr. Vanlalhruaii4. Rev. Thangzauva

Publisher : Rev. LalzuithangaAgape Phone No. : (0389) 2326372/9862068537

3October 2011 AGAPE

HMEICHHE KHAWSAK |HA

Hmeichhe khawsak \ha tu nge hmu thei ang?A man chu lunghlu sen mi aiin a sang zawk daih si a.A pasal thinlung chuan a ring a,Chhawrna a hmai lo vang (Thuf. 31:10-12)

tiin, Bible chuan a lo sawi a. Bible-a rinnaa mi hlawhtling kanhmuh te, khawvela mi hlawhtlinga an sawi tam tak te, kan ramchhung ngeia mi hlawhtlinga an sawi tam takte pawh hi anhlawhtlinna phenah an nupui te emaw, anmahni hringtu nuemaw - lunghlu sen mi aia \ha zawk te an lo awm reng \hin a ni.

Sam ziaktu chuan, hlauhawm tak leh mak taka siam kani si a, tia a sawi ang deuhvin hmeichhiate pawh hi mak lehdanglam taka Pathianin a siam te kan ni a, thiltihtheihna engemaw tak a pek leh thuam te kan ni a. Keimahni lam kan loindah hniam deuh a nih pawhin Pathianin min dahna hi a ropuihle. Chuvangin, chhungkua, ram leh hnam din chhuah kawngahpawh Nu, khawsak \ha te hi an bang thei lo mai ni lovin anpawimawh reng dawn a ni.

George Hebert-a chuan, “Nu \ha tak pakhat chu zirtirtuza khat tluk a ni” tiin a lo sawi a. Timothy Dwight-a pawhin,“Nu \ha tak ka nei alawm” tiin a hlawhtlinna chhan a sawibawk. Tin, Timothe-a pawh, Pathian thua kaihruaitu a pi Loisileh a nu - Euniki a neih thu Bible-ah kan hmu a ni.

Lalpa \ih chu finna bul a ni a, Lalpa \ihtu hmeichhia chuanfinnain a ka a ang \hin a, an chhungkaw khawsak dan en \haina dawngdah ve ngai lo va, an fanaute an engthawlin, a pasalngei pawhin ‘hmeichhe khawsak \ha’ tih title a pe hial a ni. Kanram hian Nu, khawsak \ha, Lalpa \ihtu kan va mamawh em!Khaw nge - ‘kei heta hi ka awm e,’ tiin Lalpa ram zau nanpuanpheikhawk buna puanbih sawi chhingin \an i’n la thar lehteh ang.

4October 2011 AGAPE

Kristian Chhungkua

NUPA INLAICHINNA |HA NEIH DAN- Rev. R. Lalthlengliana

Hailakandi, Assam

Mizoramah tunlaiin chhungkaw kehchhia an tamsawtin, nupa in\henna a hluar tial tial mai a. Nupa anin\hen em loh pawhin nupa nun hlim lo an pung sawtviau mai hian thil chik mite a tiralkhel hle a ni. Nupain\hen an pung a, hei hian kan khawtlang nunahnghawng \ha lo tak a nei chho mek bawk a. Nu leh pakar lova seilian naupang an lo pung tial tial a, chungnaupangte tan chuan suala inhnamhnawih a awl bikhle mai si a. Kan khawtlanga mi hnawksakhote pawhhi ngun taka chhui chuan chhungkaw kehchhia emaw,nu leh pa inngeih lo, chhungkaw damlo emaw a\angalo zi chhuak an \hahnem deuh ber awm e. Chutiangchu nupa nun hlim lo leh kehchhiain a hrin a nih tlat\hin avangin nupa inlaichinna \ha neih hi a \ulin thiltihmakmawh a ni ta ber mai.

Nupa nun hlim lehinlaichinna \ha nei turchuan thil pawimawh tamtak kan hriat ngei ngei tura awm a. Chumi hre turchuan nupa tam takchuan lehkha kan chhiarpeih lo va, \henkhatchuan kan chhiar hmanbawk hek lo. Keimahni\ulna zawnah kan \ul emem \heuh mai a. Mahnifate leh chhungkua pawhngaihsak hman hauh

lovin kan buai a, chuchuan a tawpah chuannghawng chhe tak maikeimahni chhungkawnunah a nei ta \hin a, heihi a pawi hle a ni. Nupanun hlim neihna tur atanathil \ul pawimawh zualtelo tar lang ila.

1. Mipa leh hmeichhiakan danglam : Hei hi thilho tak angin lang mahsela, nupa tam takin mipa

5October 2011 AGAPE

leh hmeichhia hi rilru puthmang leh thil thlir dantam takah kan danglam ani tih kan hre lo hianbuaina a siam fo \hin.Nuin a hriat reng tur chumipa chuan theihna,thiamna, chak, huaisen,thiltithei nih lehhlawhtlinna hi an thilngaihsan ber a ni tih hi ani. Heng kan han tar lana\ang hian mipa chuanthil an chhutin an teh ber\hin. Mipa chuanthuneihna an duh em ema, hlawhtlinna an ngaihluhle. Thurawn inpek himipa chuan an ngai theivak lo va, amah a inhuamhle a nih loh chuanthurawn pek kher tumloh tur a ni. Inhmuhsitnaleh inngaihnepnaah anngai tlat.

H m e i c h h ekhawvelah ve thungchuan hmangaihna,in\hianna (communication),nalh leh inlaichinna \haneih (relationship) hi an thilngaihhlut ber a ni thunga. Hlawhtlinna tih vel aichuan hlim taka nun tlan

te, inhmangaih tawn dialdialte chu hmeichhekhawvelah chuan apawimawh fe zawk \hin.Thurawn inpek te,in\anpuite chuinhmangaihna lantirna ani tlat mai a! Heng thila\ang hian khawvel anthlir ve thung a ni.

Mipa leh hmeichhiakan lo danglamin thil thlirdan a lo inang lo em emmai si a. Nimahsela, chuze inang lo em em pahnihchu dam dun chhungacheng dun turin nupaahPathianin a siam tlat si a.Hei vang tak hian zir tur atam em em mai reng a.Mipa tan chuan thurawninpek chu inhmuhsitna anih avangin nu chuan pathurawn a pek vak vakreng chuan nupa hlim niha har dawn a nih chu. Papawhin nu thurawn adawng tam viau a nihpawhin a hmuhsit vang nilovin amah a hmangaihnatawp a lan chhuahtir venaa ni tih a hriat phawt chuanan inhau buai tawh miah longei ang le.

6October 2011 AGAPE

2. Mipa leh hmeichhiachuan \awng dang anhmang : A va mak awmve! Mizo \awng ve vealawm kan hman kan timai thei. Hemi awmziachu a \awngkam awmziangei kha a kawhtir chuanglo tih hi a ni. PoeticLicence neiin hmeichhiachuan \awng a hmang\hin tih mipa chuan a hretur a ni. Nuin, “Ka chaulutuk, eng mah ka ti thei lo,”a tih chuan a sawi tum takchu, “Vawiin chu thil ka tihnem lutuk a, ka chau a ni.Chawlh rih ka mamawh a,min hriat thiam avangin kalawm tak tak a ni. Min kuahla, ka thawk hnem a ni tih lehhna \ha tak ka thawk a,chawlh hahdam ka phu hliahhliah a ni tih min hrilh tache,” a tihna mai a ni.Chutiang ni lova, “I thawktlem,” tiin emaw, “I phunpeih lutuk,” t i emawamipain a chhan chuanbuaina a in\an mai \hin.

Hmeichhia an ânhrep hian pain a hriat fo turchu chhungkaw tihhma-sawn a tum avang leh thil

\ha zawk ngaihtuahchhuah a tum a, acommittee ve a ni tih hi ani. Chu chu pain a hriat lohchuan sual, phunchiar,sawisel tur hre thei a ni maia, a hriat thiam erawh chuannupa innghirnghona tamtak hi pumpelh a ni ngeiang le. |awng dang daihmipa leh hmeichhiatenhman a ni tih hriatna hianharsatna tam tak minpumpelhtir dawn zu lo nireng a! Mipa tan chuan ‘Iam sorry’ tih chu ‘Thil ka tisuala, min ngaidam rawh’ tihna ani a. Hmeichhe tan erawhchuan, ‘O, I rilru tur chu ka hrethiam lutuk alawm’ tihna tluka ni a, ‘I am sorry’ tih hreh lopa chuan harsatna tam taka pumpelh dawn a ni.

3. Rilru mamawhinhriatpui : Hmeichhiareng reng chuan duat(care) an duhin anmamawh \hin a. Chu chumipain a hriatpui chuanhmeichhe mamawh aphuhruksak tihna a ni a.Hmeichhia a lungawichuan mipaah a loinnghat sawt ang a,mipain a mamawh em em

7October 2011 AGAPE

chu a lo hmu bawk ang a.Nupa nun a hlim sawtdawn a ni. Hmeichhiachuan hriat thiam amamawh hun a tam hle\hin a, chung hunah takchuan mipain a rilru ahriat thiam chuanhmeichhiaah lungawina athlen a, hmeichhiain mipathlakthleng tum lova anihna ang anga adawngsawng leh a pawmthlap mai hian mipaahlungawina a siam ve lehthung a, a nunphung lehchin dan thlakthleng tumreng maia hmeichhiainmipa a dawr tluka huatmipain a nei si lo va.

Mipain hmeichhiachu a care-a, a hriat thiama,a zaha, atana a inpumpekbawk chuan hmeichhemamawh a phuhru tihna alo ni dawn a, chu chuanhmeichhe rilruah mipain ahmangaih reng a ni tih atuh dawn ta a ni. Chutahchuan hmeichhia chuan apasal chu a zah ang a, ahma aiin a lo hmangaih zeltawh dawn a ni.

Kan sawi takte khakan hriat renga a nih dan

tur ang taka kan hmanphawt chuan nupainhauh fona leh inhuatnatam tak, chhungkaw chawkbuai \hintu a lo kiang ngeiang. Mahni chauh dikintihna te, mi dang thil thlirdan leh pawm dan pakhatmah \awmpui theih hauhloh te, mahni thu duhlutukna te hian inhauhnaa thlen fo \hin a. Chungthilte chuan in\henna asiam a, naupang pawisawilo leh rilru thianghlimtenan tuar ve leh a, nu leh pakara seilian lo naupangchuan hmangaihnaawmzia an hre lo va, anhuat thu a chhia a, mahniinngaihhlutna an nei tlema, sual tih an awlsam emem \hin. An lo puitling a,khawtlang leh ram tan mihnawksak an lo ni ta mai\hin a ni.

Heng thil \ha lozawng zawng kanpumpelh theihna turchuan nupa nun hlim lehKristian chhungkaw \hakan din a \ul a. Nupainlaichinna \ha kan neih a\ul tak zet a ni.

8October 2011 AGAPE

SermonBUNGBEL THIANGHLIM

LALPA LAWM TLAK Bible chang : II Tim. 2:20,21; Rom 12:1,2

- K. LalthanpariCentral Committee Member

Tirhkoh Paula hian chhung tinten ni tina kanmamawh ei relna atana kan hman \hin bungbelhmangin fuihna thu pawimawh tak min hrilh hi alawmawm hle a ni.

Ei rawngbawl \hintechuan ni tina kan hmanbungbel fai a pawimawhzialeh hman a chakawmziakan hre \heuh awm e.Hmanraw fai lo ai chuan afai chu hman a chakawmavangin kan thlan \hin arinawm. Faina kawngahma kan sawn theih nanCentral Committee-te lehBial Committee-ten fainaleh thianghlimna kawngakan inzirtir mek nen pawha inrem hle a ni. In ropuiabungbel - rangkachak lehtangkaruaa siam te, belleileh thinga siam te,ngaihhlut leh ngaihhlut lohtur awmin Bible-in minhrilh a. Rangkachak leh

tangkaruaa siam ngaihhlutem em turte pawh a faimiau loh chuan hman tlakan ni lo va, bellei leh thingasiam tlawm tak pawh ni sea fai a, a thianghlim phawtchuan hmantlak an nizawk a, bungbel fai lo kanhman chuan a thianghlimlo chauh ni lovin hriselnaatan pawh a pawi thei hiala ni.

Hetiang bawk hianLalpa ringtute, arawngbawltute chuansual kalsanin, mintihnawk \hinte hawisaninLalpan a duh hun huna ahman nghal theih maitura inpeih sa diamin kanawm a va \ul em! Sualbawiha tâng \hin chu

9October 2011 AGAPE

Pathianin a fapahmangaih taka ramah kanawm theih nan thisenthianghlimin min ko veka, ngaihhlut bik tur lehngaihhlut loh tur tu mahkan awm lo. Amah duhtuleh Lalpa tana inpeapiangte ni tinin thlarauthianghlimin mintithianghlim zel a, minva hmangaih tehlul em!La lp a c h u f a k in a w mrawh se.

Ephesi 2:10-a “Thil \hati atan Krista Isuaah chuansiama awmin ama kutchhuakkan ni,” a tih hi hriaininbuatsaih thar ila, a faduh takte anga Pathianawm dan latu nih i tum\heuh ang u (Eph. 5:1).

Bungbel thianghlim,Lalpa hman tlak atanakoh vek kan ni a,\henkhat chu taima takabuhfai\ham khawn tur te,lawm chunga buhfai\hampe \hin tur te, Pathiantana ui lova thil pe \hintur te, committee memberni tur te, missionary ni turte, Kohhran Upa ni tur te,

mite tana bâng lova\awng\ai fo turtea koh kanni. Kohna thianghlimakoh vek kan ni a, engdinhmunah pawh dingineng hna thawk pawh niila, lehkha thiam kan niemaw, lehkha thiam lokan ni emaw, kan hausaemaw, kan rethei emawpawh ni se, bungbelthianghlim Lalpa hmantlak, hnathawh \hatinrenga inpeih sangaihhlut tur kan ni theivek a; chuvangin,khawvel sum leh paiduhâmnatea intihnawklovin fakna hla te, Pathianhla te, thlarau lam hlateinLalpa tan i inhlan ang u.

Bungbel thianghlimLalpa hman tlak kan nihtheih nan Chanchin |hadân hi i zawm tlat ang u.Inthawina nung lehthianghlim, Pathianlawm tlak ni turin ni tinchhung inkhawm neiinPathian biain i \awng\ai\hin ang u.

Lalpan malsawmrawh se. Amen.

10October 2011 AGAPE

Character Study

RINGTU NUPA CHU INTULUT LEHINHMANGAIHA NUN TUR (Eph. 5:22–31)

- Rev. C. Sangliana

Bible-in Kristian nupa awm dan tur min zirtir dankan ngaihtuahna turah kan huphurhin kan lungngailâwk mai tur a ni lo vang. Bible min zirtirna te chiangtaka hriat tum leh zawm ngei tumin, phûr tak leh hlimtaka zir ho i tum ang u. Khawvela rawngbawltu ropuibera mi tam takin an ngaih Dr. Billy Graham-a te nupapawhin zir tur an ngahzia leh zirlai an nih vezia hriain,Innneihna leh Kristian nupa nunah tu mah zir zo leh\ha famkim leiah a awm theih loh an ti. Vawiinah,keiniho pawh hian nupa nun chungchangah thlenchin nei leh hmabak nei vek kan ni tih inngaitlawmtaka pawm chungin, Pathian thu hi mahni nun \heuhvaseng luh ngei tumin i zir ang u.1. Nupui chuan intukluhna rilru put tur (chang22-24).

2. Pasal chuan nupuitehmangaih tur (chang 25-33).

1. 5:22-24 : Kristian nupanun dan tur Bible-in minhrilhnaah nupui dinhmun,a mawhphurhna leh a tihtur a dah hmasa zel tih hichhinchhiah a \ha a (Kol.3:18,19). Hei hi tihpalh thilemaw, hawihhawmnaavang emawa dah nilovin, awmze thûk takneia dah hmasak a ni.

Nupui a pasal hnena aintukluhna chhan turkawng thumin sawi ila.

(1)Nupui a pasal hnenaa intukluh zân hi Pathianduh zawng leh Pathianthupek a ni. Chuvangin,he Pathian thu leh remruatdan hi tu mahin hnialbuaia sawi hnawk tur a nilo va, rinhlelh tur pawh ani hek lo. Bible-in, “Nupuiteu, Lalpa hnena in intulût anghian mahni pasalte hnenahintulût rawh u,” a ti a nih hi.


Pathian chu Pathian ani a, Pathian a nihavangin a duh dan angtaka kan awm dan tur arel chu a thiang a ni.Hetah hian kan hriat rengtur chu ‘Lalpa hnena inintulût ang hian’ tih thu hia ni. Ringtute chuan thileng pawh ti ila, Lalpa tananga ti vek tur kan ni a(Eph. 6:5-8; Kol. 3:23,24).A chhan chu minhmangaihtu Lalpa kanhmangaih lêt ve vang a ni.Tin, Lalpa kanhmangaihna chu a thukan awihnaah kan lanchhuahtir tur a ni a.Tichuan, Lalpa hmangaiha athu awihin mahni pasaltehnenah Kristian nute chuan intulût thlap mai tur ani, Paulan a ti a ni.

(2) Intukluh hiPathianin chhungkawawm dan tura a ruat a ni.Hei hi chhungkuaah nunhona \ha leh nuam a awmtheih nan a \ulin apawimawh a. Hei hichhungkua bakahvantlang nun hona lehpawl hrang hrangahpawh a dikin a \ul a ni.

Pathian mit hmuhahmipa leh hmeichhiaahinhlut hleihna leh in\hathleihna a awm lo va,inang rengin Pathianinmin hmangaihin minchhandam a, Pathian fatekan ni vek. Chumi thu dikleh lawmawm chhungahchuan mipa leh hmeichhedinhmun luah tur lehmawhphurhna hlenchhuah tur erawh chuBible-in min hrilh a ni.Chung chu kan sawi zauhman lo vang a;amaherawhchu, kan rilruhruai nan thu pawimawhpathum sawi ila:

(a) Pasal chu nupui lua ni.

(b) Nupuiin intuk-luhnaa a entawn turchu Krista hnenaKohhran a intukluhdan hi a ni.

(c) Nupui chu pasalvenhimna lehthlamuanna hnuaiaawm tur a ni.

(3) Intukluh hi thlaraulam thil thûk a ni (chang23). Nupui mahni pasal


hnena a intukluhna chuKohhran Krista hnena aintukluh dan nenkhaikhin theih a ni. Tahhian nupui tan malsawmdawn tur tam tak a awma. Chung zinga langsarzual pahnih chu sawi ila:

(a) Pasal \anpuina lehvenhimnaah ainnghat.

(b) Pasal uap lumna lehthlamuanna adawng.

Nupui mahni pasaltehnena intukluh zânna turthu hi hetiang hiankhaikhawm ta ila.

Hmeichhiate hi mipateaiin an hniam zawk tihnaa ni lo va. A awmzia zawkchu chhungkuaahengkim \ha tak leh fel takaa awma, a kal theihna turanun inrem felna atana tiha ni. Taksaah lu pakhatkan nei hi a \ha a, lupahnih chu nei ila nun abuaiin a khawlo zo vekthei ang, nupa nun lehchhungkaw insawrkarnahi fel tak leh \ha taka a kaltheih nan Pathianin pasal

chu chhungkaw lu atan aruat a, a dah a ni. Hei hinuho tan hriat a \hain apawimawh em em a ni(I Kor. 7:10; Kol. 3:18; I Tim.2:11-13; 3:11; Tit. 2:4; I Pet.3:1; Thuf. 31:27; Gen.3:16).

2. 5:25-33 : Pasal chuanmahni nupuite hmangaihtur a ni tih hi Bible zirtirnachiang leh ding reng a ni.Tah hian thil pangachhinchhiahin um zui ila.

(1) Pasalin mahninupui a hmangaih dantur tehna tur chu Pathianhmangaihna (agape) a ni(chang 25-27). Hehmangaihna hian mahnihma a sial lo va, mite angaihsak a, a pe chhuakinmite tan a nun a hlan \hina ni. Tin, he hmangaihnahi thinlung leh rilrua\anga lo chhuakhmangaihna, miten phuhauh lo mah se an \hatnasang ber duhsakazawnpui tlat reng theihmangaihna a ni. Hetiangtak hian pasalin a nupuihmangaih ta ngat se nupakarah eng anga


malsawmna ropui leh hluthleng ang maw?Malsawmna hlu tam takzingah, nupui chu apasala angchhungah tuiralin, chhungkaw lu ber anihna pawmin lawmtakin a lakah a intulut ngeiang le. Bible-in, “Pasalte u,in nupuite hmangaih rawh u,Kristan Kohhranho ahmangaih a, an aia mahni ainpe ang khan,” a ti a nih hi.

Kristan Kohhran ahmangaih anga paten annupuite an hmangaih venachuan thil pathum a kengtel nghal a, chungte chu:

(a) Inserh hranna lehinvawn thianghlimna.

(b) Nun sual bawlh-hlawh kai lohna lehsual ser put lohna.

(c) Nun thianghlim lehhmelhem lo neih.

(2) Pasalte chuanmahni taksa an hmangaihangin mahni nupuite anhmangaih tur a ni. Heihian dam chhung zawnganupuite chawm leh duatte, taksa leh thlarauvainpumkhat te, rilru lehngaihtuahnaa inthurual

te, tum leh nungchangin\awm dunna te a huamtel nghal vek a ni.

(3) Pasalin a nupui ahmangaihna chuan a nuleh pate kalsana, a nupuivawnna leh zawmna athleng phak tur a ni.

(4) Pasalin a nupui ahmangaihna chu thlaraulam thil thûk tak, thlarauvahmangaihna a nih apawimawh.

(5) Ringtu nupa awmdan tur khaikhawmnakan hmuh hi a chiang \hahle. Chu chu pasalinmahni a inhmangaihangin a nupui ahmangaih tur a ni a, anupui pawhin a pasal azah (hlau) thiam tur a ni(chang 33). Hetiang takakan awm theih nan hiana hma lama kan hmuhtawh ang khan, ThlarauThianghlima kan khaha,Krista kan \ih dek reng a\ulin a pawimawh a ni.

Nupa awm dan tur Bible-a kan hmuh a\ang hian thupawimawh leh thûkpahnih i um zui teh ang.


(1) Vuan (chang 31) :“Chumi avang chuan mipaina nu leh a pa kalsanin lehlinthar ‘thlah’) a nupui a vuanang a; tin, an pahnih chuantisa pumkhat an lo ni tawhang.” Heta ‘vuan’ tihawmzia chu nghet takaman, nghet taka zawm,char belhbawm tlat, atheih anga insik hnaihtirazawm hmiah, a zavaiainbelhbawmtir avangapahnih ni tawh lovapumkhat nihtir a ni. Heinzawmna hi nu leh pateleh fate nena inzawmnaaiin a sang zawkin a nghet(chak) zawk a ni.Inneihnaa nupa inzawmnaleh inpumkhatna dik takhi chu chen dunna lehnupa inpawlna leh faneihna mai a ni lo va, heihi chu ramsate pawhin anneih ve tho a ni. Ringtunupa inzawmna lehinpumkhatna dik tak hiPathian chauhvin a siamleh thlentir theih a ni a.Chumi atana Pathiankhawngaihna hnathawhchu nupain an duh takmeuh leh Pathian hnenaan tluk luh dun erawhchu a pawimawh a ni.

Pathian samsuihinneihnaah chuaninzawmna kawng thum aawm \hin a, chungte chu:

(a) Taksa ngeiainzawmna lehinpumkhatna.

(b) Rilru lama inzawmnaleh inpumkhatna.

(c) Thlarau nunainzawmna lehinpumkhatna.

Nupa, thlarau lamnuna inpumkhat \hatechuan a man eng zatpawh pek huamin Krista\ihna avangin taksa, rilruthlarauvah an intuluttawn \hin a (Eph. 5:21).Pathian awmpuina lehkhawngaihna an dawnang angte an inhrilhin aninchanpui tawn a, chuchuan mihring dam laikawng chhuk leh chho anhmachhawnna turah lehPathian tana nunga arawng an bawl chhohzelna turah huaisenna lehchakna te, thlamuannaleh beiseina nungte aneihtir \hin a ni.

(chhunzawm tur)


Hriselna huang

TUNLAI NATNA LAR ZUALDr. Lalzuatliana, C.H.A.

1. PUMPUI LAWNG(ACID PEPTIC DISEASE)

A lan chhuah dan tlangpui

(1) Thin hnûnah (Epi-gastrium) hian a rawn nachhuak deuh ber. Thipveng veng, sa deuh huthut a nih loh pawhin mi ahamte an ti bawk. A \henchu lai (umblicus) bawr velleh lai a\anga sir dinglamah te a na bawk \hin.

(2) An luakte pawh achhuak (thei bawk).

(3) Hetianga rawn nathut hi zu in mi emaw, zuin zawh hlimah (a bikinpum ruakin) te hian aawm duh hle.

(4) A chang chuanmut hnu, zan rei tawh,pum ruak hnuah te mi akai tho va, a ziaktu pawhhian chungte pawh chu alo nei ve fo tawh \hin.

A bikin zu in mi-ahirhfiak reh hlei thei lote

pawh a rawn lang chhuak\hin.

(1) Pum ruah laiinemaw (Gastric ulcer), chawei khamah (Duodenal ulcer)emaw te a rawn na bawk\hin.

(2) A nasa lehdeuhvahte chuan thiin ane a, thiin an luak bawk.

(3) A nasa lehdeuhvahte chuanpumpui pawp (Perforation)hial a thlen thei. Hetiangaawmte hi chuan na an tithei \iah \ iah hle. Anpumpui hi han hmet hlekila, a ruh hian a ruh \ulh(Guarding) mai a ni.Hetianga awmte hi chu anzai nghal \hin.

A chhan tlangpui

Khitiang, a khawiemaw bera i awma, henga thlen theitu awmte hi ikeng tel a nih chuan APBi nei a ni mahna, lo inenve mah teh.


(1) H. Pylori - Natnahrik chi khat (mucous layerhnuaiah) pumpui lehrilfang inzawmna laiah aawm deuh ber. 50-70% velchu he natna hrik vang hia ni.

(2) Na chhawkna(NSAIDS - Aspirin, Brufenetc.) ei te hian a thlen thei.A bikin pum ruakah leh einasaah.

(3) Zu (alcohol) in mi-ah hian a tam bik a ni tihziak a nih bakah a ziaktuhian hei hi a dik ngei a nitih a damlote a\angin a hrechiang.

(4) Inthlah chhawn(Hereditary) thilte pawh ani ve thei tho awm e.

(5) Rilru hah (stress)-ah te entir nan exam neilaiahte hian an awm ve fo\hin bawk.

(6) Damdawi e.g. ste-roids leh Iron lam chi eiteah hian a tam bawk.

(7) Meizial (smoking)zu mi-ah a tam hle. Heivang hi a ni mahnaMizote zingah hian APD

nei kan tam em em.Meizial zuk hian pumpuilawng hi a thlen mai a nilo va, a dam lehna zelturah a tipam\ul thei a ni.

A enkawlna lam

Ranitidine (i.v.)Diclofenac (i.m) injectionkan pek mai bakah anpuma acid thûr khaneutralise turin Antacid tekan intir pawp a, an \have leh mai. A \hente chunachhawkna chak deuhchi pek ngaite pawh anawm. A dam chian nanPPI (omeprazole, panto-prazole, etc.) leh antacid teei chhunzawm a ngai a, aei dan tur leh ei hunchhung tur doctor rawnchhunzawm a \ha a,mahnia lo inchawh vengawt ai chuan angaih\hatthlak deuhalawm maw le.

I lo tih ve theih

I tan damdawi inpanna a harsa emaw, in-jection te a tih ve theihmai si loh chuan Antacid(Mucaine, Traicaine,Ulgel, Solacid, Welcid gel


etc.) tui angte hi lo in vepawp mai teh.

Tih loh tur

Pumpui lawng (APD)nia i inhriat chuan a nachhawk nan nachhawkna(Magadol, Brufen, Nise,etc.) lam pang chi rengreng ei loh tur. A tizualthei bakah internal bleed-ing hial a thlen thei.

2. ZUN KAWNG LAWNG (URI-NARY TRACT INFECTION/UTI)A nat dan tlangpui

(1) Inrin lawkna awmlem lovin a rawn natlangpui.

(2) A rawn na thut loa nih pawhin lu na, luakchhuak leh ti deuhnghulh tein a rawn \hamphawt \hin.

(3) Nak nem, hnunglam deuh si-ah emaw arawn na \an a, a lehlamlehlam a nih loh chuanding lam a ni duh hle.

(4) Taiah leh a sir lampang deuhah (Illiac fossa)te emaw a rawn na \anbawk \hin.

(5) Zun kawnga na,zun in, sa deuh hut hut,zun deuh tlut tlut emaw,zung zo \ha thei lo leh zunthi te pawhin an awm \hin.

(6) An khua a sik a, antlun bakah an luak tel fobawk.

(7) Zun a nawiin a nutphut loh leh a fim kak lo.

(8) A na hi a na vereuh khawp a ni ang,puitlingte pawh an thawa sa a, thlan tuiten a buala, an kun ve ngawihngawih mai nia. Zunkawnga lungte awm (Ure-teric Colic) nen te pawhhriat hran a har chang aawm \hin.

(9) N a u p a n g a hchuan hmeichhiaah a tambik a, puit lingah pawhhmeichhe zun dawt (Ure-thra) hi a tawi bik avangina hluar bik a, heng - mipathmeichhiatna a\angte lehraipuar laiten a hluar bik.

(10) Kan sawi tak angaa na viau lo a nih pawhina \hen chauh pawh hi nise, UTI a ni tho va, a treat-ment pawh a thuhmun.


A chhan tlangpui

Natna tin hian chhanan nei neuh neuh angbawkin hei te pawh hianchhan a nei ve neuh neuhreuh.

(1) Natna hrik chikhat - E.Coli hi a thlentutam ber a ni. A dangStrep.faecalis, Klebsiella,Staph.aures.faecalis, Kleb-siella, Staph.aures, Pro-teus spp. etc. te pawn anthlen thei bawk.

(2) Zun dawt vuahchawp (Catheter) a\angin.

(3) Thlanah tui achhuah tam avanginkhaw lum laiin a hluar.

(4) An zun dawt (Ure-thra) tawi bik avanginhmeichhiaah a hluar bik.

(5) Thisen a\angin.E.g. Tonsil , ha nget,khawihli, pan chhia, etc.vang tein.

(6) Phing (Bladder)a\anga zun kawng (Ureter)a zun kir let (reflux) vangte.

(7) Phinga zunchambang (Stasis) leh kala

lungte awm vang tein aawm thei bawk.

A enkawlna lamKeini chuan

Diclofenac leh Cyclopaminjection hi an petlangpui. Hemi hnuah hichuan a \ha ve leh mai zela; mahse, damdawite eizui a ngai. A treatment takchu damdawi ngeihzawng tur enna (Urine cul-ture & sensitivity test) UrineR/E te tih hnua Antibioticei hi a him ber. Tin, ni tinlui litre 2 tal in ngei ngeitur. Heng hi kan theingang lo a nih chuan An-tibiotic \henkhat (e.g.C i p r o f l o x a c i n ,Gatifloxacin etc.) te hian acontrol \ha hle. Kan sawitawh angin doctor rawnchhunzawm a him ber fo.

I lo tih ve theihHeng kan sawi a\angte

hian UTI ni tlata i inhriatsi chuan nachhawknaeng pawh (Magadol,Paracetamol, etc.) lehAntispasmodic lam pang(Cyclopam, Anaspas,Castaspa, Spamodart)


mum khat ve ve lo ei la;tichuan, luak chhuak hluikhawpin tui lo in vak maiteh. Nachhawkna hi pumruak lova ei hram a \ha.

Tih loh turMizote hi kan

tuarchhelin, damdawi inkalte hi tlawmpa-ek tehahkan nei a; chuvangin, i lotih ve theih i lo tih hnupawha a ziaawm theingang lo a nih chuan ikhum lai zawlah i let rengringawt tur a ni lo. Thildang vangte pawh a lo nithei a, damdawi in lam irawn pan mai dawn nia.

3. ZUN KAWNGA LUNG TEAWM (URETERIC COLIC)

Hei pawh hi case tampawla mi a ni ve; mahse,hnuk erawh a hlat.

A lan chhuah dan tlangpui(1) Vawi leh khatah a

rawn na thut \hin. Atlangpuiin nak nem laiahin\anin, mi a rawn \ham\awng \awng a, zunkawng zawh thlain, anatna lam tai sirah a zui a,mipaah chuan til mu-ah,

hmeichhiaah chuan anatna lampang zawk serhbiangah (Labium Majus) ana thla rawng rawng \hin.Tin, a natna lam pang maichhung lam a zawh thlachawk bawk.

(2) An thlante a tla a,an luak bawk \hin.

A enkawlna lam

Keini chuanDiclofenac leh Cyclopaminjection kan lo pe \hin.Mahse, a chhawk mawhangreng phian a, achhawk deuh a nihpawhin na deuh \elh \elhhi chu a awm zui duhkhawp mai. Tui tam tawkin a \ul leh pek hle. Achhan chu a len dan azirinzun chhuah mai theih tepawh a ni. Mahse,chutiang maite a ni si lohchuan surgeon i rawn a,anin investigation \ul angang tih hnuah zai a \ul leh\ul loh chu a hre thei angchu.

(Reproduced fromHriselna Vol. XXIV, Issue

No. 8, pp. 30-34).


Festival of Peace

HMEICHHE DIKNA CHANVOTEJulie Lalrinzami

Judicial Magistrate 1st Class cumMember Secretary,

Aizawl District Legal Services Authority,Aizawl Mizoram

World Communion of Reformed Churches (WCRC),Geneva leh Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhia,Central Committee-te \angkawp chuan September 2-3, 2011khan “Festival of Peace” (Muanna Kûtpui) a buatsaih a.Programme neihna hmun hi J.M. Lloyd Hall, Synod Office-ah a ni. WCRC aiawh hian Dr. Lalrinawmi Ralte, Prof. UTC,Bangalore leh Dr. Hrangthanchhungi, Exe. Secy., NCCI tean lo kal a. Heta tel tur hian khawpui chhung Kohhran tina\angin member (hmeichhia) pahnih intir tura ngenna siama ni a. September 2, 2011 hian mi 300 chuang an tel thei a, ani hnih niah mi 250 chuang an tel thei bawk. “MuannaKûtpui” hian a tum ber chu Mizorama ni tin kut hnathawkaei zawngte, an ni tin hnathawhna lama an harsatna sutkianpui leh hmasawnna tur kawng zawnpui te, mihringchunga hleilenna chungchang te, hmeichhia leh naupangtedikna humhalh \ulzia te, chumi atana dan leh hrai tar lan te ani tlangpui a. Hun hman dan tlangpui chu - kut hnathawktuhrang hrang - ni tin ei chawp zuar, puan tah, kut hnathawkainhlawhfa chi hrang hrangten an eizawnna kawnga harsatnaan tawh te an sawi a. Tin, thupui hrang hrang kan tar chhuahhmang khian paper \ha tak tak zir ho a ni bawk. Tunah hianhemi \uma kan zir ho thupui pakhat - ‘HMEICHHE DIKNACHANVOTE’ tih thu Pi Julie Lalrinzami ziah hi kan hantichhuak a ni - Editor).


Mizote hi dan hriatnalamah kan tui a hâl tawhhle tih ni tinin a lang chhova, a bik takinhmeichhiate zingah a nizual a, mi kan fing tawha, ram a changkang a, danhriat hi a pawimawh telhtelh dawn a, kan lamamawh telh telh dawn ani. India Dan hnuaiahhian hmeichhehumhalhna dan tam tak aawm a, hengte hi hmang\angkaia chhawr turchuan a dan hi kan hriata ngai a ni, kan dikna, kanham\hatna, kan theihnaleh finna te hi kan hriatchian a ngai a, Indiasawrkarin hmeichhiateham\hatna tur dan siameng ang mah se, achhawrtu tur berin a hriattlat loh chuan ahlawhtling thei lo a ni.Dan hriat hi a pawimawhem em a, dan hriat loh hicourt hmaah chhuanlam atling lo tih hi kan hriatnawn \heuh a \ha ang.Dan hriat loh vanginkeimahni dikna ngeiahpawh kan tuar thei a, dan

hriat vangin hremna kanpumpelh thei bawk a ni.Tin, dan hriatna hian ahun taka huaisenna leh ahun taka awm dan turmin hriattir bawk \hina ni.

Tun \umah hian daninhmeichhiate venhimnakawng \henkhat tlem hantar lang ila:

1:Indian Penal CodeSection 354 - mi tu

pawhin hmeichhiatehmeichhiatna tibawrh-bang tura tharum emawan thawh chuan kumhnih thleng tantir emaw,chawitir emaw, tantir lehchawitir kawp emawahrem theih an ni. Hehumhalhna dan himipaten an nei ve lo.

Section 377 - UnnaturalOffences- mihring pangngaikalphung ni lova mipaemaw, hmeichhia emawchunga mipat hmei-chhiatna hmanga titu chudam chhung lung in tanemaw, kum 10 chhung tanleh pawisa chawitir emawahrem theih an ni.


Section 497 - mi nu, pawmlai nei (married woman) a nitih hre reng chunga louiretupa hremna dan a nia, kum nga thleng tantirtheihna leh chawitirahrem theih an ni.Amaherawhchu, sualnathuhmun renga lang,uirenu (hmeichhe uire)hremna dan erawh chu aawm ve miah lo.

Section 498A-ah chuanmipa/pasal leh achhungten hmeichhechungah kut an thlakemaw, rilru hah taka ansiama, mahni intihnat lehintihhlum hial duhna rilrupu khawpa an siam chuankum thum thleng lung intan emaw, pawisa chawitiremawa hrem theih an ni.

Section 312-314-ah hianhmeichhe remtihna tel loemawa hriselna atanapawi ni si lova a nau paitihtlak a nih chuan amawhphurtu kha kum 10thleng a tang thei a,hmeichhia kha a nautihtlak vangin a thi a nihphei chuan dam chhunglung in tan theihna a ni.

Section 375 IPC (RAPE)-ahchuan heng a hnuaia kansawite anga mipainhmeichhia a pawl chuanRAPE (pawngsual) a ni tihkan hmu a ni:(a) Hmeichhe duh lohvin,(b) Hmeichhe remtihnalovin, (c) Amah emaw, midang a ngaih pawimawh-te emaw tawrh emaw,thih emaw, hlauhawmadaha, remtih luihtirin,(d) A pasal, dan angthlapa a neih nia a ngaihvanga remtihna tel pawhin,(e) Rilru lam buaina emaw,ruih vang emaw, thilthianghlim lo eitir emawavanga a lo remtih tak maiawmzia leh a hnu lam thileng mah a hriat chian lohchuan, (f) A remtihnapawh ni se kum 16 hnuailam mi a nih phawt chuanpawngsual a ni tho tho.

Pawngsual thubuaicourt-in a relin mi dangngaihthlak leh hmuh phala ni lo. Tin, Section 327(3)CrPC angin pawngsualthubuai rel dan hi court-aroreltu phalna la hmasa lochuan khawiah mahchhuah chhawn phal a ni


lo. Mi tu pawh, chanchin-buah emaw pawngsualtuartu hming emaw, amahmiin an hriat theihna turemawa lo chhuahtu chuSection 228-A(I) IPC anginkum hnih thleng tantirleh pawisa chawitir theihan ni.

Section 376-ah hian mi tupawhin hmeichhia a lopawngsual a nih chuankum sarih aia tlem lo lungin tantir theih a ni a, a reilamah chuan kum 10 thlenglung in tan theih a ni.

2:Criminal ProcedureCode

He danin hmeichhiatea humhalhna pawimawhzualte:

1) Police-ten an manhmeichhia chu ah m e i c h h i a t p u i t echauhvin zahawm lehhawihhawm takin an dapthei ang. Section 51(2) lehSection 100(3).

2) Section 46(4) angin tlaini tlak hnu leh zing nichhuah hmain hmeichhiatu mah man theih an ni lo.

Man loh theih loh an niherawh chuan JudicialMagistrate, First Classremtihna leh hriatpuinanen chauh ‘police officer’-in a man thei ang.

3) Section 437-ah chuanbail theih loh case (Non-bailable offence)-ah pawhnaupang kum 16 chinhnuai lam leh hmeichhialeh damlote chu BAIL-achhuah theih an ni tihkan hmu a.

4) Section 125-ah chuanmipa tu pawhin a nupuinen an in\hena a nupuikha mahnia inchawm theilo a nih chuan MagistrateFirst Class hnenah dilnatheh lutin, inneihcertificate emaw, an inneingei a ni tih lanna emawVC hriatpuina lehnaupang a nih chuan anBirth Certificate te thiltelin court-ah a theh lutang a, thla tin court-inâwm leh \ul a tih zat apasal hlui khan a pe tur ani. Nupui tih hiansumchhuah tawhte pawha huam. Hetiang bawkhian an fate kum 18 tlin


hma leh hmeichhiainpasal dang a neih lehhmaa chawm tur a ni a;tin, an nu leh pa mahniinchawm thei lotepawhin an dil thei a ni.Mahse, hmeichhia a uireemaw, chhuanlam \hatawk awm lem lova apasal hnena awm duh lochuan inenkawlna a phutthei lo vang. Court-inchawmna tur order a siamhnuin he order hi zawma nih loh chuan kum khata ral hmain court-ahzualko tur a ni.

3:The Protection ofWomen from DomesticViolence Act, 2005

He dan hi 26th Oct. 2006a\angin ram puma hmantura tih a ni a, in chhungkhurah mipain nupuitemai bakah chhungkhatlaina hmeichhe dang awmvete chunga hleilennakhuahkhirhna dan a ni.

Domestic Violence tihchuan a) taksaanghaisakna, b) hurnarawngkaia nghaisakna, c) \awngka leh rilru lamanghaisakna, d) ei leh bara

nghaisakna tih te a huamvek a ni. He dan hnuaiahhian mi pawimawh taktak pathum kan neia, chungte chu:-(1) Magistrate First Class,(2) Protection Officer,(3) Service Provider te anni. Magistrate hian a \uldan azirin heng order hia pe thei:- (a) Protectionorder (In chhungkhurahlei-lenna laka venhimnathupek), (b) ResidenceOrder (Boruak him takhnuaia chenna turthupek), (c) MonetaryRelief, (d) Custody order(naupangte him takakhawsakna/chenna turthupek) leh (e) Compen-sation order (In chhung-khura hleilenna avangaa tuartu ham\hatnatura zangnadawmnathupek).

Tin, a tawp berahchuan kan sawi hmaihtheih loh mi rethei Ukilrawihna tur nei lo leh michanhai zawk te, harsatnatawkte tan Mizoram StateLegal Services Authorityleh District tina District


Legal Services Authority-te kan inhawng reng a ni.

Heng a chunga kan sawiloh hmeichhiate Danin ahumhimna sawi tur tam taka la awm a, kan dinhmun a\ha viau tawh kan tih laihian kan hriat phak lohlamah harsatna, tihduh-

dahna leh hmuhsitna tawktam tak an la awm tih hriaila, kan hmeichhiatpuidinhmun chhe tak takaawmte chhan chhuaka puitur hian KohhranHmeichhiaten Pathianchakna ringin theihtawpinhma i la tlang zel ang u.

HRIATTIRNASynod Multipurpose Training Centre, Mission

Vengthlang, Aizawlah a hnuaia Trade-ah te hian traininghawn a ni leh dawn a. A hnuaia hming ziak hnenah hianKohhran lehkha thil telin dilna theh luh theih a ni e.

1. Tailoring (Mipa) : Seat 202. Tailoring (Hmeichhia) : Seat 403. Shoe making (Mipa) : Seat 5

(Course : 15th Jan – 15th Dec. 2012)

Dil theih hun chhung : November 2011Interview hun : December 13, 2011 dar 10 a.m.

Zir tura lakte chu thla tin stipend Rs. 500/- pek an ni ang.

Sd/-

Rev. F. LalrinnungaProgramme Director

Synod Multipurpose Training CentreMission Vengthlang, Aizawl


RAHBI TLEU LAMA KAN RAWNGBAWLNA- Lalsawmliani

Convener, Rahbi Tleu Sub-CommitteeCentral Kohhran Hmeichhia

‘Rahbi Tleute chhan chhuah dan kawng zawn ni rawh se’tih kum 2009 Hmeichhe Inkhawmpui Lian Committee vawi43-nain Central Committee te bawhzui tura a tih chu kalpuimek zel a ni a. Bial leh Kohhran mal a\angtea in\hahnemngaihna luangliam kan lo dawn a\anginrawngbawlna kan la chhunzawm zel a. Kohhran tinahGeneral Secretary-in kan rawngbawlna report min rawnhriattir kha kan dawng \heuh tawhin a rinawm. Khang arawn tar lan bakah khan YMA Central Committee-tenruihhlo ngaite puala camping an buatsaihah Rs. 20,000-in\anpui an ni a. TNT Rs. 30,000-in \anpui a ni bawk. Rahbitleu damlo harsatna tawk, damdawi in awm man peksak ani. Matthaia 5:14-16-ah ‘Khawvel êng in ni e, tlang chhipa khawawm chu thuhruk theih a ni lo, miin khawnvar halin hrai hnuaiahan dah ngai lo, a dahnaah an dah zawk \hin. Tichuan, in chhungami zawng zawng a ên \hin. Chutiang bawkin in êng chu mi mithmuhin êng rawh se, chutichuan in thil tih\hatte an hmu ang a,in Pa vana mi an chawimawi thei ang’ tih kan hmu.

Tlang chhipa khaw awm thuhruk theih loh ni turinkeiniho hi Lalpan min dah a tum, kan chhehvela ringlotetan ênna ni turin. Chu chu Setanan thikin kan fanu te, fapatesalah a man mek a ni. Ruihhlo hmang te, nun beidawnnaavanga an taksa \ha lo taka inzuara sual hmanrua ni turin,henghote chhan chhuak turin Lalpan min duh. Nunnakawng kawhhmuh tur te, nun kawng dika hruai tur te, engang pawhin Setanan kan fate salah manin khung bet mahsela, kan hneh ngei dawn a ni. Sual thiltihtheihna chu kanhneh ang hnehtu Pathian vangin tih a ni. Zoram nu zawngzawngte \an rawn la thar zel turin kan chah duh bawk che ua. Kan inthlahdah loh zawngin a hun takah Lalpan minchhan chhuahsak ang. Secretary, Kohhran HmeichheInkhawmpui Lianin Kohhran tina hriattirna a rawn thawntawh angin Bial leh Kohhran mal pawhin Rahbi tleute chhanchhuah nan \an i la thar zel ang u.


HMEICHHE RAHBI TLEUTE TANA SUM PETUTELEH AN PEK ZAT

(July 15, 2010 – July 2011)S/No. Bial/Kohhran hming Pek zat

1. Champhai Vengsang Kohhran Hmeichhia 1,0002. Tualcheng Kohhran Hmeichhia 1,0003. Edenthar Kohhran Hmeichhia 2,0004. |huampui Kohhran Hmeichhia 2,0005. Bungkawn Kohhran Hmeichhia 5,0006. Saitual Kohhran Hmeichhia 4,0007. Bawngkawn Chhim Veng Koh. Hmeichhia 2,0008. Mualkawi Kohhran Hmeichhia 2,0009. Lungdai Kohhran Hmeichhia 1,000

10. Biate North Kohhran Hmeichhia 1,00011. Luangmual Vengthlang Koh. Hmeichhia 3,00012. Sialsuk Bial Kohhran Hmeichhia 2,00013. Khawzawl Vengsang Koh. Hmeichhia 1,00014. Vairengte Hmar Veng Koh. Hmeichhia 1,00015. Thakthing Veng Kohhran Hmeichhia 5,00016. Tlangnuam Kohhran Hmeichhia 2,01017. Vairengte Bial Kohhran Hmeichhia 2,00018. N. Vanlaiphai Damdawi Veng Koh. Hmei. 2,00019. |umpui Kohhran Hmeichhia 2,00020. Keifang Vengthar Kohhran Hmeichhia 2,00021. Lungleng I Kohhran Hmeichhia 50022. Shillong Mizo Kohhran Hmeichhia 2,00023. Rullam Kohhran Hmeichhia 1,00024. Khawzawl Hermon Koh. Hmeichhia 1,00025. Tanhril Kohhran Hmeichhia 1,00026. Bungkawn Bial Kohhran Hmeichhia 5,00027. Seling Kohhran Hmeichhia 1,00028. Tuikual North Kohhran Hmeichhia 1,00029. Zokhawthar Kohhran Hmeichhia 1,00030. Suangpuilawn North Koh. Hmeichhia 1,00031. Bilkhawthlir Tui\ha Veng Koh. Hmeichhia 1,000


32. N.E. Tlangnuam Kohhran Hmeichhia 56033. Zarkawt Kohhran Hmeichhia 5,00034. E. Lungdar Kohhran Hmeichhia 1,00035. E. Lungdar Bial 4,00036. I.T.I. Vengchhak Kohhran Hmeichhia 2,00037. Madanriting Kohhran Hmeichhia 5,00038. Kulikawn Bial 2,00039. Khatla North Kohhran Hmeichhia 3,00040. Dawrpui Vengthar Kohhran Hmeichhia 3,00041. Kawlbem Kohhran Hmeichhia 1,00042. Kawlkulh Kohhran Hmeichhia 50043. Chanmari Kohhran Hmeichhia 3,00044. Ramhlun Vengchhak Kohhran Hmeichhia 2,00045. Melriat Kohhran Hmeichhia 1,00046. Kolasib Hmarveng Kohhran Hmeichhia 2,00047. Electric Veng Kohhran Hmeichhia 5,00048. Bilkhawthlir Bial 3,60049. Dawrpui Kohhran Hmeichhia 5,00050. Zemabawk North Kohhran Hmeichhia 1,00051. Thenzawl Field Veng Bial 1,00052. I.T.I. Kohhran Hmeichhia 3,00053. Meisatla Kohhran Hmeichhia 1,00054. Chawnpui Kohhran Hmeichhia 3,00055. Chanmari West Kohhran Hmeichhia 2,00056. Rawpuichhip Bial 1,00057. Marpara Ramthar Bial 1,00058. Kanan Kohhran Hmeichhia 5,00059. Hortoki Bial 2,12260. Sesawng Kohhran Hmeichhia 50061. Zote Bial 30062. Chekawn Venglai Kohhran Hmeichhia 50063. N. Serzawl Kohhran Hmeichhia 1,00064. Thingsulthliah Hospital Koh. Hmeichhia 3,00065. Tlangnuam Vengthar Kohhran Hmeichhia 1,00066. Vanzau Bial 50067. Champhai Hospital Veng Koh. Hmeichhia 1,00068. Bilkhawthlir Hmar Veng Bial 1,000


69. |huampui Bial 5,00070. Bawngkawn East Kohhran Hmeichhia 1,00071. Champhai Vengthlang 1,00072. Mamit Bial 4,28073. Republic Veng Bial 10,00074. Kolasib Vengthar Kohhran Hmeichhia 2,00075. Sesawng Vengthar Kohhran Hmeichhia 5,00076. Durtlang Bial 2,00077. Diakkawn Bial 2,00078. Sumsuih Kohhran Hmeichhia 50079. Bukpui Bial 2,00080. Va\huampui Bial 50081. Sesawng Bial 1,00082. Kelkang Bial 3,00083. Chhingchhip Bial 1,00084. Phairuang Kohhran Hmeichhia 1,00085. Nursery Veng Kohhran Hmeichhia 2,00086. Maubawk Bial 2,00087. Tuithiang Kohhran Hmeichhia 2,00088. Ngopa ‘N’ Kohhran Hmeichhia 1,00089. Lungkawlh Kohhran Hmeichhia 1,00090. K.C. Zakimi (Kohhran hming tar lan loh) 1,00091. Keifang Mual Veng Kohhran Hmeichhia 1,00092. Serchhip Vengchung Koh. Hmeichhia 2,00093. Lalsangliani (Kohhran hming tar lan loh) 3,00094. Champhai Ramthar Koh. Hmeichhia 50095. Piler Kohhran Hmeichhia 50096. Khatla Kohhran Hmeichhia 5,00097. Ramhlun Kohhran Hmeichhia 10,00098. Chawnpui Vengthlang Koh. Hmeichhia 1,00099. Thingsulthliah Kohhran Hmeichhia 500

100. Ngopa Bial 1,000101. Kolasib Hmar Veng Bial 3,000102. New Serchhip Bial 3,000103. Pukzing Bial 1,000104. Va\huampui Bial 500105. Zote Bial 500


Ei siam danMAUTUAI PICKLES

Telh turteMautuai : ½kg.Aieng : Thirfian lian khatAn\am chi : Thirfian lian thum (rawt dip tur)Purun var : Bul khat (rawt dip tur)Sawhthing : Inchi khat bial (rawt dip tur)Hmarcha powder : Fiante hnihOil : No hnihChini : Thirfian lian hnihVineger : No khatChi : Duh ang/a al tawk

A siam dan1. Mautuai chu duh anga chan sawma, tuiah ni khat

chiah tur a ni.

2. Sil faia, \ham chhuaha, chi ala, tui thianghlim leiha,minute 10 vel chhum tur a ni.

3. Tui chu thli chhuak la, mautuai chu dah hul deuh tura ni.

4. Tel chhuan sata, masala telh turte chu telh veka,mautuai pawh thlak nghal tur a ni.

5. Vinegar te, chi te, chini te chu telh la, ngun takinchawk la, suan rawh. A chim tawkin tel leih la,saidawium faiah dah rawh. Phui taka chhin tur a ni.

Presbyterian Kohhran Hmeichhia, Central Committeechuan E-mail a nei ve ta. Thu thawn duh leh thu pawimawhhriattir duh neite tan he address-ah hian a thawn theih ta e:[email protected]

mailto:[email protected]


Kan Hruaitute ChanchinPI K. LALTHANPARI, COM. MEMBER

Pi K.Lalthanpari hi Pu Khawkhama (L)leh Pi Zaingeni (L) te fa pasarih zinga apalina niin Tlangsam (Champhai) khuaaha piang a. July 21, 1968 khan PuKhawlmawia nen an innei a, fanu 3 lehfapa 1 an nei a, tu - 9 leh tuchhuan - 1neiin Tuikual North ‘C’-ah anchhungkuain an cheng a ni.

Zirna lamah chuan matric a zo va,Champhai khuaa hmeichhia Matric pass hmasa berdawttu a ni a, khawl chhu thiam hmasa ber a ni bawk.Hna chi hrang hrang \ha tak tak a thawk \hin a, kum1990 khan Sainik Welfare Dept.-ah Superintendent-in aawm a, May 2008 khan a pension a ni.

Rawngbawlna lamah chuan a nulat lai a\angin naupangS.S. zirtirtu-ah te, Secretary-ah te \angin KohhranHmeichhiaah hetiang hian chanvo a chelh tawh: 1983-87 -Comt. member, 1987-1992 - Fin. Secretary; 1993-1996 -Secretary; 1997-1998 - Asst. Secretary; 2001-2002 & 2007-2008- Chairman; 2009-2010 - Vice Chairman te a ni tawh a ni.

Bial Hmeichhiaah: Kum 1987-1992 - Comt. member;2001-2001 & 2006-2009 - Secretary; 2005-ah Asst. Secretary-ah te \angin tunah Comt. member-in a awm a; 1991-1993chhung khan Bial Buhfai\ham ziaktu a ni bawk. Kum2009 khan Tuikual Bial a\angin Central Comt.-ah a rawnlut a, term hnihna a hmang mek a ni. Kohhranah PuitlingS.S. Zirtirtu, Thuhriltu, Ramthar Comt., Evan. Cell Comt.member a ni bawk.

Sam No. 37:1-6; Thuf. 22:1-4 leh Joh. 15:14 te hi a Biblechang duhte an ni a, KHB No. 209 “Thu mak ka sawi nintheih loh chu” hi a hla duh ber a ni bawk.

Pi Pari hi a theih leh phak ang tawk tawka Pathianrawngbawl duh mi leh mahni mawhphurhna hlen tumtlat mi a ni a. Mi nunnem, zaidam, nelawm leh thawhpuinuam tak a ni.


PI LALCHAWIMAWII, COM. MEMBERPi Lalchawimawii hi Pu

Vanhnuaithanga leh Pi Hmangaihi fa ani a, a pasal Pu Lalengmawia nen January11, 1985 khan inneiin fapa 1 leh fanu 4neiin tu 5 an nei tawh a, an chhungkuainEdentharah an cheng a; eizawnna lamahchuan Primary School zirtirtu a ni.

Rawngbawlnaa Bial leh Kohhranmala a nihna tlangpuite lo tar lang ila.

Bial Hmeichhiaah: 1993-1996-ah Comt. member; 1997-2001-ah Fin. Secretary; 2001-2003 & 2005-2009-ah Asst.Secretary; 2010-2011-ah Secretary te leh 2000-ah BialBuhfai\ham Ziaktu a ni bawk.

Kohhran Hmeichhiaah: Kum 2003-2004-ah Comt.member; 1988-1994 & 1997-1998 & 2000-ah Secretary; 2001-2002 & 2008-ah Vice Chairman; 1999-2000; 2005-2007; 2009-2010-ah Chairman hna te a lo chelh tawh a ni.

Kum 2009 khan Chanmari Bial a\angin Central Comt.ah a rawn lut a, term hnihna a hmang mek a ni.Kohhranah Senior Dept., Sacrament Dept., BeginnerDept-ah te Zirtirtu leh Leader-ah a \ang \hin a. Tunahhian Puitling S.S. Zirtirtu, Thuhriltu leh KristianChhungkaw Comt. member a ni bawk.

Sam 20:7,8 hi a Bible chang duh tak zinga mi a ni a;KHB No. 266 “I lamah min hip rawh” tih hi a hla duh taka ni bawk.

Zoram nuten Kristian chhungkua kan din kawngahharsatna leh tuarna te tawk \hin mah ila, kan hmaa tihtur hlen zel hi min kotu duh zawng a nih vangin chhelleh huai taka kal zel turin duhsakna a hlanin a ngenbawk a ni.

Pi Chawimawii hi Pathianin rawngbawl tura a kohnatihlawhtling tura mi tum ruh tak a ni a. A nungchang amawi a, mi zaingai taka khawsa thiam mi a ni bawk.Thlarau lam nunah pawh a mit a mengin Pathian ram\ulna hre mi tak a ni. Hetiang hruaitu kan nei hi kanvannei hle.


HRIAT ATAN1. ZIN REPORT(1) Kolasib Diakkawn Bial : July 1-3, 2011 chhung

khan Kolasib Diakkawn Bial huapin NewDiakkawn Kohhranah Leadership Training lehKristian Chhungkaw Campaign neih a ni a, PiKhawlvuani, Vice Chairman, Pi Hmingkhumi,Com. Member leh Pi C. Lalrotluangi, Com.Member-te an kal a, he hun hmang tur hian mi127 lai an kal khawm thei a, a lawmawm hle.

(2) Kelkang Bial : August 5-7, 2011 chhung khanKelkang Bial huapin Kelkang KohhranahLeadership Training leh Kristian ChhungkawCampaign neih a ni a. Central Committee a\anginPi Laldawnkimi, Asst. Secretary, Pi K. Lalthanparileh Pi C. Lalrinliani Committee member-te an kal.Bial chhungah hian Kohhran pali an awm a,Kohhran tin a\anga Leadership Training nei turalo kal khawm chu mi 130 lai an tling a ni. Inrinnizan a\anga Pathianni zan thlengin Kristianchhungkaw Campaign neih a ni a, hun pawh \hatakin an hmang thei a, inkhawm banah inkawmkhawm hun an hmang thei bawk.

(3) Khawzawl Vengthar Bial : August 6-7, 2011hmangin Khawzawl Vengthar Bial-ah KristianChhungkaw Campaign neih a ni a, Hermon,Electric, Vengthar leh Neihdawn kohhranah tehun an hmang. Central Committee a\angin PiLalchawimawii, Pi Rochhungi, Pi Laltlanthangileh Pi Zohmachhuani te an kal. Heng Kohhranahte hian Kristian chhungkaw thupui \hen hranghrang sawiin tluang takin hun an hmang.Khawzawl Vengthar Bial hmeichhiate hian an Bialdinhmun hriain \an an la hle a, Kohhran


SAWMNAChamphai Vengthlang Presbyterian Kohhran chuan

kum 100-na kan lo thlen tak avangin Ni 18-23 October,2011 chhung hian a hlim thei ang bera lawm kan tum a.Champhai Vengthlang Kohhrana lo lawi tawh phawt chuhe lawmna ni min rawn hmanpui tur hian kan sawmvek a che u.

Sd/-

J.C. LaldinsangaSecretary

Information & Publicity Sub-Committee

Committee, K|P, Pavalai te nen \ang kawpinCampaign an nei \hin a, Bialtu Pastor te inpeknaa ropui a, an Bial chhungah Pathian ram a zauzel kan beisei a ni.

2. August 20, 2011 (Inrinni)-a Synod Mission Boardleh Interserve \ang kawpin Tent Making Ministrytih thupui hmangin Seminar a buatsaih a. Hetahhian Pi H. Lalpianthangi, Gen. Secretary a kal.Hetah hian Mr. John Amalraj, National InterserveIndia, Pune-a mi leh Upa Dr. L.N. Tluanga,Mission Veng, Aizawlten paper an buatsaih chuzir ho a ni. Tent Making Ministry-in a tum ber churingtuten kan awmna apianga kan chet zia, nunkawng peng tinrenga Krista ringtu kan nih tihlanzel hi a ni.

3. August 18-20, 2011 chhung khan CARE, WorldVision India buatsaihin ‘Channels of Hope’ tihthupui hmanga Workshop neih a ni a. Hetah hianCentral Committee aiawhin Pi Laltlanmawii,Chairman leh Dr. Vanlalhruaii an tel. Programmeneihna hmun hi Synod Conference Centre-ah a ni.


2011-2013 INKHAWMPUI LIAN HRUAITUTE

Chairman : Pi LaltlanmawiiVice Chairman : Pi KhawlvuaniSecretary : Pi H. LalpianthangiAsst. Secretary : Pi LaldawnkimiTreasurer : Pi LalsawmlianiFin. Secretary : Pi Liankimi

Committee Member-te1. Pi C. Vanlalhmuaki 2. Pi Raldochhungi3. Pi K. Lalthanpari 4. Pi Biakengi5. Pi Malsawmtluangi 6. Pi Lalnuntluangi7. Pi Lalchawimawii 8. Pi Hmingkhumi9. Pi C. Lianpari 10. Pi Rochhungi

11. Nl. Lalthantluangi 12. Pi C. Lalneihthangi13. Pi Rosangpuii 14. Pi Zohmachhuani15. Pi Parchhuaki 16. Pi Liansangi17. Pi K. Lalthangmawii 18. Pi Vanlalpari19. Pi C. Lalrinliani 20. Pi Ramngaihsangi21. Pi Rochuangkimi 22. Pi Laltlanthangi23. Pi C. Lalrotluangi 24. Dr. Vanlalhruaii25. Pi Vanlaltluangi 26. Pi Lalthansangi27. Pi H. Kapthangi 28. Pi Lalrinzuali29. Pi Lalrindiki 30. Pi Lalrinkimi31. Nl. Vanlalsawmi Co-ordinator

Asst. Co-ordinator

Ex-Officio Member-te1. Rev. C. Lalsangliana, Synod Moderator2. Rev. P.C. Pachhunga, Synod Secretary (Sr.)3. Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary i/c Women4. Pi C. Lalneihkimi, Ex-Chairman

KOHHRAN HMEICHHIA

Thupui : Thuhretu atana koh (Tirh. 1:8)

Din chhan 1. Kohhran pum rawngbawlna tihlawhtling tura thawh ho.2. Kristian chhungkua din nghehtir tura \an lak.3. |anpui ngaite Krista hminga \anpui.4. Chanchin |ha puan darh.


Documents

October 2011AGAPE 1 - mizoramsynod.org an in\hen em loh pawhin nupa nun hlim lo an pung sawt viau mai hian thil chik mite a tiralkhel hle a ni. Nupa in\hen an pung a, hei hian kan