AUGUST 2015 1 - mizoramsynod.org · ngaihnawm deuh ka’n hrilh ... Thawnthu in ngaithla duh em? Ngun deuhvin lo ... LAWRKHAWM Taimakna/Thawh rimna Vawi khat chu Beethoven-a,

AUGUST 2015 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

AUGUST 2015 2


Kum 21-na August 2015 Bu 251-naEditorUpa C. LalbiaktluangaManaging EditorsRev. K. LalpiangtharaZohminglianaJoint EditorsUpa Bonny LalrindikaUpa LiansailovaLalremmawiaCirculation ManagerLalfakzuala

K R I S T I A NN A U P A N G

A man pe duh leh a bu la duhchuan Circulation Managerhriattir tur a ni.Kum khat lak man Rs. 50.

Synod OfficeMission Veng, Aizawl -796001Phone - 0389-2324590e-mail:[email protected]

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

A chhunga thu awmte Phek

1. Editorial ................... 32. Damna thlentu hmeichhe naupang ................... 43. Hring nun zirlai lawrkhawm ................... 74. I innghahna a him em? ................... 105. Naute riangvai kha ................... 136. Phai lam admission-ah fimkhur a ngai ................... 167. Made in Eden ................... 188. Rilru \ha – Rebeki ................... 219. Nu leh pa thu awih loh pawizia ................... 24

10. Pathian lam leh Setana lam hawina ................... 2511. Hriatzauna huang12. Crossword

13. Cheichhuah14. Bible milem

Ka hmuh ang hmu thei rawh (Inside Cover)


mailto:[email protected]

AUGUST 2015 3


Kan ram hi kan vannei hle mai. Pathian ThlarauThianghlim harhna hian a khat tawkin kohhrante min tiharhreng a. Tun \um Thlarau Thianghlim harhna, Kelkang a\angarawn in\an pawh hi hla tak a\anga rawn in\an, tihpalh ni lo,Pathian thiltum lawk niin a lang.

Khawvel thlir ila, ram hmasawnna lamah kan lang phalo va; India ram thlir ila, kan te em em a; India hmarchhakthlir leh ila, state dangte aiin kan la hniam bik hle.

Power siam chhuahna tuikhuah sawi tham kan nei lo.Manipur-in an nei a, Tripura-in an nei a, Meghalaya te neihang tiat kan nei pha lo va, Arunachal phei chu Indiahmarchhaka nei \ha ber a ni hial ang.

Zirna college \ha kan nei lo. Tripura, Manipur lehMeghalaya-ten medical college puitling leh zirna college annei \ha zawk. Nagaland leh Arunachal pawhin engineeringcollege leh secular college kan neih phak loh an nei bawk.

Airport leh rail kawng ni se, kan neih aia \ha an nei vekbawk nia.

Ram hmasawnna thil \ha ka thlira, rual ka awh em emlaiin state danga thleng ngai lo, Pathian Thlarau Thianghlimtihharhna a khat tawka kan chang reng mai hi malsawmnaahchhiar thiam a va pawimawh tehlul em!

Missionary tirh chhuah kawngah te, Pathian ramthilpekah te, tleirawl leh naupangten Pathian fak nan tha tamtak kan seng te hi kan vanneihna a ni.

Pathian fak leh chawimawiin, dikna leh rinawmna vuantlatin Pathian lam hawi ila, hei hi kan hnam ro hlu berah i ngaiang u.

Editor kam chhuak


AUGUST 2015 4


DAMNA THLENTUHMEICHHE NAUPANG

– Rev. Lalhmuchhuakai/c Bazar Veng Bial, Lunglei

ngaihnawm deuh ka’n hrilhang che u aw!

Vawi khat chu tuifinriatkam mawi leh nuam takahhian, intihlimin mi tam takan leng suau suau mai a.Chutia ngaihtuah dang engmah pawh nei lova hlim lehnuam ti taka an awm laichuan, hmeichhe naupangpakhat chu amah chauhvinhla deuhvah a awm a.Hmeichhe naupang chuankuna eng emaw chhara,tuipuia a vawm luh zel laichuan a nu’n ko vak vakchungin a rawn pan hnai zela. Ani lah chuan a nu kohchu hre awm pawhin a langlo va.

Tuifinriat fawnin vau-kama a vawrh chhuahsangha chi khat, Star Fishmangang tuihala thi maiturte chu chharin, tuipuiahchuan a vawm lut zel hi a loni a. Sangha lah chu chhiarsen loh khawpa tam a ni bawksi. A nu chuan, “Mate, lo kal

Kristian Naupang hi kalo chhiar ve \hin a. Kannupain kan fate pawh kanchhiarsak a, ngaihnawm anti \hin khawp mai. ‘Ka hmuhang hmu thei rawh,’ tih te hikan fate nen kan inzawnsiaka, kan hlimin nuam kan tithei lutuk. Naupang thuziakte hi chhiar a nuam, anziak thiam bawk si. Puitlingthu ziakte pawh a \ha kan tiem em vek a. Ka thiam chakem em \hin chu, Naupangngaihnawm tih zawng takathusawi leh ziak hi a ni. Kachak zawng tak, ka thiam siloh sermon/article ziak turaKristian Naupang Editor-inmin sawm ve hlauh mai himak ka ti a, ka lawm bawk si.Lawm thu ka sawi a, ka lawmtakzet a ni.

Aw le, kan thupui atanchuan, Damna Thlentu Hmei-chhe Naupang tih ni sela.Thawnthu in ngaithla duhem? Ngun deuhvin longaithla ula, thawnthu


AUGUST 2015 5


vat rawh, i chhar seng dawnchuang lo. I thiltih khanawmzia a nei lo va, a sawtbawk hek lo,” tiin a hau va. Afanu te chuan, “Chhar senlohvin awmzia nei lo mah se,pakhat chauh tan tal awmziaa nei ang,” tih pahin Star Fishpakhat, tuihal mangang thimai tur chu tuipuiah chuan avawm lut leh a. Sangha techuan a \hiante zingah hlimtakin tui a hleuh leh ta zak zakmai a. Star Fish chu a lawmawm tiru?

Aw le, Pathian thu i longaithla ang u:

Ani chuan a pi hnenah, “Kapu hi Samari khuaa zawlneihmaah va kal sela ka va ti em veaw! A phar hi a lo tidam mai tura," a ti a ( 2 Lalte 5:3).

Hmanlai hian Suria sipaihotu, mi chak huaisen lehindo thiam tak, PathianinSuria ram chhanhimtu atanaa hman \hin Naamana hi aawm a. Suria lal pawhin angaisang hle mai a; mahse,Naamana chu a phar tlat maia nih chu! A khawngaihthlakhle mai. Vawi khat chu Israelnen an indo \umin Naamanachuan hmeichhe naupang tehi salah a man a, a nupuichhiahhlawh atan inah a

rawn hawn a. Chu hmei-chhe naupang te chuan a puNaamana chu a phar tih a lohriatin a pi hnenah, "Ka puhi Samari khuaa zawlneihmaah va kal sela ka va ti emve aw! A phar hi a lo tidammai tur a," ( 2 Lalte 5:3) a ti a.Naamana chuan a nupuihnena hmeichhe naupangthusawi chu awihin, Suria lalhnenah chuan Israel ramakal a dil ta a. Samari khuaaPathian mi, zawlnei Elisachuan, “Jordan luiah vawisarih va inbual la; tichuan, iphar hi a dam mai ang," ( 2Lalte 5:10) a lo ti a. Jordanluiah vawi sarih a inbual hnuchuan Naamana phar chu alo dam leh ta vek mai a nihchu! A lawmawm awm tiru?

Aw le, damna thlentuhmeichhe naupang pahnihchanchin kan sawi tak anghian, nangni Kristian nau-pangte pawh hi mi dangtetan taksa leh thlarau damnathlentu in ni thei a ni. Pathianthil siam dang leh kanmihringpuite tan damnathlentu ni turin, in tih theiha piang chu in ti ve zel dawnnia aw?

Sual chuan, “I ti thei lovang, awmzia a nei lo, a sawt


AUGUST 2015 6


bawk si lo,” tiin min thlem\hin. Kan Bible chuan, “Thil\ha tih i ning suh ang u....hunremchang kan neih ang ziazelin mi zawng zawngchungah thil \ha i ti ang u,”(Gal 6:9,10) tiin min hrilh a.Pathian thuhriltu ropui JohnWesley pawhin –

Ka hmuh ang hmu thei rawh (July 2015) Chhanna1. Bal\ina varak mit a danglam.2. Ball a inang lo.3. Naupang sam \awnna a danglam.4. Sazu mei a danglam.5. Varak thla a danglam.6. Zawhte mei a danglam.

"Thil \ha i tih theih apiang ti la,I tih theih dan apiangin ti la,I tih theihna hmun apiangah ti la,I tih theih hun apiangin ti la,I tihsak theih apiangte tan ti la,I tih theih chhung chu ti angche,” tiin a sawi a ni.

Lalpa'n a thu mal minsawmsak rawh se. Amen.


AUGUST 2015 7


HRING NUN ZIRLAILAWRKHAWM

Taimakna/Thawh rimnaVawi khat chu Beethoven-a,musician ropui tak mai hiconcert a neih zawh velehamah ngaisangtu leh a\hianten an rawn zim laih laiha, a piano thiamzia, musicmawizia leh skill a neih\hatzia chu an fak mawlhmawlh hlawm a. Nu pakhatmak ti lutuk chuan, “Pathianhian hetiang music thiamnathilpek danglam tak mai himin han pe ve mai sela aw!”a lo ti zauh va. Beethoven-achuan heti hian a chhang a:

“Keimaha music thiamnadanglam tak mai i hmuh hiPathian thilpek a ni i ti maw?Nang pawhin hetiang thilpek hii dawng ve thei asin. Kumsawmli chhung chawl hauhlovin ni tin darkar riat pianotum \hin la; tichuan, keimahanga thiam i lo ni mai ang,” ati e, an tih chu. Thawh rimnatel lovin talent neih \hatngawt a tawk lo.

Beidawng mai suhNi khat chu lo neitu pakhatsabengtung hi tuichhun-chhuah hlui, hman tawhlohvah a tla palh hlauh maia. Lo neitupa chuan tihngaihna a hre lo hle mai a,sabengtung lah chu amangang phili nasa mai a. Atihngaihna hre lo chuan, “Kasabengtung hi a upa tawhbawk si a; tin, tuichhun-chhuah hi chhilh mai a \ulbawk si a, sabengtung ril\amaa thih mai ai chuan chhilhhnan mai ila a \ha ang,” tiin

– Upa Dr. C. ZarzolianaRamhlun Vengchung, Aizawl


AUGUST 2015 8


\anpui turin a \henawmte asawm ta ringawt mai a.Tuichhunchhuahah chuanlei an paih lut \an ta a,sabengtung chu mangangtaka hramin a che vel ruai a;mahse, rei lo teah a chhilhtutemak tih khawpin a ngawi tahmak mai a! An han en chiannak chuan, lei an paih luhvurtu apiang chu a taksaa\anga thing thlain a rap zela, a tawpah chuan khur anchhilhna lei hmang chuan achhuak thei ta hial mai a! Hesabengtung ang chiah hian,kan nunah hian min tibuaituleh min chim pil tumtuphurrit a thleng fo. Hengharsatna lo thleng \hin lakatlan chhuah dan thuruk chu– beidawng lova, keimahnia\anga thin thlak zela, achunga chuan zel mai hi a ni.Harsatna lo thleng apiangtlansan lova lo hmachhawnzel hi hma lam panna kailawn

leh min tat hriamtu a ni.Harsatna nasa tak hneh dankawng chu beidawng lovabeih zui zel hi a ni.

Hun awl hman \hatUniversity Professor pakhatchuan, a ni tin hnaah a buaitehlul nen kum tin lehkhabupathum emaw, pali emaw laia chhuah thei ziah mai a.Engtin nge lehkhabu ziahnatur hun a neih theih tih anzawh chuan, “Hun awl rei lote te, mi tam takin an khawhral mai mai ang hi ka hmang\angkai a ni,” tiin a chhangan ti. Keini pawh hi buai lehhun awl nei lo kan inti viau ani thei e; mahse, kan hun awlrei lo te te kan khawh ral \hin


AUGUST 2015 9


ang hi, “Ka hman lo, ka buai,”ti mai lovin, keimahni hlawknan leh mi dangte tan kanhmang \angkai thei ve ngeiang. Hun hlutzia hre chiangturin i hun i hmang \hain,hna i thawk tam tawk em?

Inenkawl ulukMi tam tak chuan kan ranvulh leh kan thil neih dangteenkawl uluk nachang kan hreta hle. Hetih lai hian kan taksangei hi ei leh in, silh leh fenleh faina chungchangahtehian kan enkawl uluk tawkem? Mi tam tak chuan an car,bike leh lirthei dangte himahni aiin an uluk zawk e, antih tlat chu.

I nui tam emRilru lam zir mite chuan,“Nuih hi damdawi \ha ber a ni,”an lo ti thlawt mai. Damreina, hmel\hatna leh hri-selna thlen theitu chiang takchu nuih hi a ni an tih chu.Nuih hian lung, chuap,pumpui, thluak leh hriatnathazamte a tihrisel a, taksa lehrilru tan hahdamna a thlen\hin. Hlauhna, riru hahna lehzamna damdawi chu nuih hia ni. Mut theih lohna, lung\ha lo leh rilru lam natnatinreng damdawi \ha ber a nibawk. Nui hauh lova miin nia hman ral chuan chu mi tanchuan chu ni chu ni chuang-tlai a ni an ti. Nui tam turin irilru buatsaih la, i nuih rualinkhawvel pawh a nui ve anga, i khawvel ni hman a nuamsawt ang.


AUGUST 2015 10


I INNGHAHNA A HIM EM?

Eng nge nih i chak ber?Lâr leh mite ngaihsan nih ich^k tiraw? Sum tam t^wkneiha, lirthei leh fashionchangkang ber ber n>na hanleu kual v>l thei nih te hi ach^kawm fu lo maw? In lehlo ropui t^wk neiin, ni tinkhawsakna ngaihtuah buai\<l map lo se, lehkhathiam,hm>l leh pian lama duhthu-sam, mite star rawn luai luaihan ni lehz>l bawk ila anuam awm! Mahse, chutilam kan sawi tui tak takhmain, thil pawimawh \henkhat i’n ngaihtuah hmasaphawt teh ang aw?

Chanchin lungchhiatthl^k!December 18, 2005 khan thilsiamtu company lian lehropui, Samsung Groupchhungkuaah chhiatnar^pthlak leh runthl^k zetmai a thleng a. He companyneitu ber, Lee Kun-hee-afanu, Lee Yoon-hyung-i chuNew York-a a chenna apart-ment ropui leh nuam tak

pindan pakhatah a in^wkhlum a ni. He nula hm>l\hatak hi South Korea ramahmeichhe hausa ber berpanga zinga tel ph^k a ni a,mi dang pathumte chu a nuleh a laiz^wn pahnihte an lani cheu bawk! Kum 26 mi lekla ni mah se, a thih lai khandollar maktaduai 157 zet anei a ni. Chutiang taka hausaleh nuam tinreng ch>n theichu ni mah sela, Le Yoon-hyung-i tan chuan khawvel-ah hlimna a awm lo va,nuam reng reng a awm lo va,dam chhan reng reng a awmlo. Thinlung rethei lehbeidawng ngawih ngawihchunga mahni intihhlumchu a t^wpna a ni ta a ni.

America rama chhung-kaw langsar leh zahawm taka\anga lo zi chhuak, mi hausaleh challang, George W.Vanderbilt-a pawh kha azahawmna leh a hausaknaringawt chuan a lo thlamuanzo hauh lo. June 24, 1961khan San Francisco, Califor-

– Rev. RemlalfakaMissionary Training College, Aizawl


AUGUST 2015 11


nia-a a chenna Mark HopkinsHotel chhawng sawmnaa\angin a zuang thla a, aintihlum ringawt mai bawk!A hausain, pa zahawm a nihtehreng n>n aw!

Engti zia nge ni le?Nula hmel\ha, lehkhathiamleh hausa ni si, engati ngemangang leh beidawngngawih ngawiha a inawhhlum rikngawt mai le?Tl^kchham reng reng nei lokhawpa lang, mi hausa lehpa ropuite meuh pawhengati nge in chhawng s^nga\anga zuang thlaa anintihhlum rikngawt mai chule? Ei tur, ch>nna, silhfen lehhriselnate hi mihringmamawh bulpui nia ngaih ani a. Mahse, h>ng thil

zawng zawng hnianghn^raneia, sum hman s>n loh neibawk si hian engati nge mi’nan la tl^kchham cheuva, anhlim chuan lohva, an hah-chawlh theih chuan tlat loh?

Pawn lam lang theiamihring mamawh nia kanhriat piah lamah chh<ngrillamah hian mihringinmamawh a nei a. Chumitl^kchham chu tl^kchhamnaazawnga tl^kchhamnar^pthl^k ber a ni. Pathianinmihring a siam khan ahn^rah nunna th^w a thawl<t a; tichuan, mihring chumi nung a lo ni ta a ni tihBible-in min hrilh a. Mihringchu Pathian thaw ringanung, amaha innghata,amah chauh rinchhan turasiam a ni. Nimahsela,


AUGUST 2015 12


mihring chuan Pathian lakata inla hrangin ‘indepen-dence’ a puang ta tlat a.Pathianin amaha a thiltumchu a ni \helh ta a, mihringchuan a nih tur tak a ni fuhthei ta lo va, a nung fuh theita reng reng lo a ni.

Mihringin a nih dan turtak a nih leh theihna leh, amamawh dik tak a hmuh lehtheihna chu a siamtuPathianah chauh a awm.Chu chu i man fuh lohchuan Lee Yoon-hyung-iang hian – hausain,hmel\hain, nawmchennatinreng nei mah la, i hlimchuang lo vang a, ihahchawl tak tak chuanghek lo vang. Eng ang pawhakhawvel mi zahawm niinhausa eltiang mah la,innghahna tur dik Kristaahi nun a innghah chuan si lohchuan, Vanderbilt-a te angmaiin i innghahna khawvela chhiata, a bo veleh damchhan i nei lo zui ve nghal ani mai.

Chuvangin…He zawhna hi lo inz^wt angche: Tuna i hlimpui, nang-mah awi tleitu che kha, inunah chiaina leh mang-

anna a lo thlen hunahnangmah tihlima, awi tleitutur che a la ni z>l ang em?Tuna i innghah m>kna kharinchhan theih thil dangzawng zawng a chhiat vekhnuah pawh innghahna tl^ka la ni z>l ang em? Tuna imamawh nia i hriat, ibuaipui m>k kha thihnahlim kawr ruam i zawh vehuna i mamawh tur a la niz>l ang em?

Hlun lo tur khawvel leha chhunga ch>ng rin tl^k lohmihringa kan nunna ainnghah chh<ng chuan henun hian hlimna lehhahchawlhna tak tak a hmungai dawn lo va. Engkim anral vek hnu pawha ral ve lotur leh chhe ve ngai lo tur,Chatuan Lungpui Kristaahchuan innghat ila,Zan lo thleng mah sela Isua ka nei,Ka tan khua a v^r ang Isua >ngin;Ka thlarau damna chu

Isua hnenah a awm,A thisenin min lei, Isua ka ta,kan ti veng veng mai dawna lo ni! “Nangni thawk rimleh phurrit phur zawngzawngte u, ka hn>nah lo kalula, keiman ka chawlhtirang che u,” a ti si a.

.....


AUGUST 2015 13


NAUTE RIANGVAI KHA

Khawvel mihring mak-taduai tam tak vei suau suauzingah hian a hming leh hmelhria rêng an awm lo – kum1961 buh seng laia lo piang,naute riangvai Vanlallianakha.

A lo piang chhuak chiahchu a nu chuan hmangaihnuihin a lo nuih var var a.Chuti zawng chu a nu laka adawn chu a ni ta a ni, vawikhat nuih chu. Mahse, anichuan a nuin a hmêl ahmuha a lawmzia te, lungawitakin a nuih var var a ni tihte a hre hauh lo. Mizothlangra ngei maia thlamuangtaka a mut siai siai lai chuana pianna nu chu thihnanunrâwng nen insualinthlaphâng takin a rûm mêk ani tih rêng a hre lo va. Atâwpah thihna chu hnehtu ani ta nge nge si a. “Ka nautêkha kalsan thei ka ni hlei nêm,engtin nge ka tel lovin a awmtheih ang?” tih pawh sawithei lovin thihna nunrâwngchuan a hruai lui ta a ni! Arâpthlâk kher mai.

Mi rethei chhungkuaahrethei takin a lo piang ta si a.A innghahna neih chhuntechu innghahna tlâk ni mawlhhek lo le, Aizawla SalvationArmy siam hnuchham inahchuan a pêmsan a lo \ul ta ani. A bawrhsawm avanginhospital-ah vawi duailoluhpui mah se, kum 3 a lo tlinmeuh chuan retheihna inchhunga haw leh turinlainattu mi tlawmngaite kuta\ang chuan lâk chhuahtheih a lo ni ta a ni.

Nu tel ve lohna inchhung a lo thlen hlim chuana pi leh pu (a nu nu leh pa)-te chuan \apin an lo hmuaka. Eng vanga \ap nge an nihhre lovin ani chu a hawi maimai a. Chu in chhûngahchuan a mamawh êm êm, telve lo a awm tih te chu chhûtthiam âwm pawhin a langhek lo.

Rei lo têah a fahrahretheihna ken tel kaw\halonatna chuan a tlâkbuak ta a.Mahse, chu retheihna khurchhungah chuan damdawi a

– Upa LalhriataJubili, Mission Vengthlang


AUGUST 2015 14


awm lo va, pawisa a awm heklo. Tichuan, ngawi rengin atawn tur ang ang chu a tawngta bawrh bawrh mai a ni. Arâpthlâk asin. Hnuchhaminah khan mahnia khumhrang \heuhva mu an nihavangin tu pang lum mah athlahlel lo va, mahniin chhuatdaiah a mu bel \hin. He leia achâm chhung khan tu panglum mah a chhim lo tluanchhuak ta a ni.

A natna a lo zual zel a,tho kâng peih a nih tawh lohavangin nileng zankhuainchhuat dai chu a luah lum a;chu chu a khawvel neihchhun chu a ni ta. A pa fehhaw te chu mu chungin a lolawm ve a. A pi a lo awm vechâng chuan, “Pi, pa haw,” alo ti ve lauh lauh \hin. Hrisel\ha ni se chuan, “Pa, eng ngehawn?” tiin a lo bawh chungchung tur a nih vei nen!

‘Nu’ tih hi a ka a\angin ari ngai lo a ni ang. “Mite hiannu an nei bik a, engati nge keihian ka neih ve loh le?” tihlam te pawh chhût nachanga hre lo nge ni, tu mah a zâwtngai lo. A pa a awm a, a utenaupang tê tê pali an awmbawk a; chutiang chu thil nihdan tur rêngah a ngai mai ani mahna.

Zingah chuan a mutnaan han keu va, hlauh angngeiin êk nen a lo intâl pherhta si \hin a. Sumhmunah a utechuan an va sil \hin a.Chutiang chu tûk tin hna alo nih tâkah chuan nin changan lo nei ta deuh nge ni, ankhawih \ah palh châng aawm ta \hin a. A naupanâtthlâk mang e!

Lungfing tawh chu nise, “Ka u, khawngaih takinmin dim deuh ta che u. Kaduh vâng rênga hetia awm hika ni bik si lo va. Nangni lochu duattu tur pawh ka neihloh hi. Rei pawh ka dampuilo mai thei che u asin. Ka tuarhi a rapthlak êm hi!” a tingeiin a rinawm hle a ni.

Natna chuan a hneh tialtial a; a tâwpah chuanretheihna chauh a pumbilnain chu chhuahsanin, cha-tuana lo kir leh ngai tawh loturin a thisen zawmpuite chua kalsan ta a ni. Tu ma hriathlawh lovin a lo piang ve a,tu ma hriat hlawh lo bawkina hring nun chu a lo vuai ralta a ni ber mai. Khatiang takabawrhsawm si kha, a heh tea sen hlar reng mai kha maktak a ni. Chu chu nu nei lotechanvo chu a ni \hin! Nangchuan nu i nei a, hnutetuiin


AUGUST 2015 15


a chawm che a. I mamawhapiang pe tur chein a inpum-pêk \hin. I hrehawm a phalsi lo. I vanneih bikzia hi i hriaem?

I lo sei len hun tur thliradawhthei taka a nghah lai chekhan, “Ka duat lai hi nakinaha lo \hang lian ang a, min lavin khur khur ang a, a kut nochek hian min la bêng \huai\huai ang a, a ke chum biangte hian min la tlawh chawrhchawrh mai thei a ni. Aw!Chu hun chu ka va nghakhleltawh tak êm!” a tiin i ring em?

Nang ang fa duhawm aneih che avanga a hlimzia te,khawvela naute hmel\ha beri nih lai te kha hmanni lawka la ni si a. Tunah lungngaiini \ahtir ang maw? Nu nei velote chan chhiatzia hi hrereng la, lawm tur i ni asin.

In unau zingah hrisel lodeuh bik an awm em? Ihmangaihin i duat \hin nge,i ning \hin? I \hiante’n annuihzat chângin an lamah\angin i nuihpui ve mai \hinnge, i thisen zawmpui chulainatin i tuam dam \hinzâwk?

A nih loh leh i \hiantezingah pianphunga rual banlo an awmin i khawngaih \hin

nge i hmusit \hin? Lo piang-sual ve ta la, miin hmusit \hinche sela, eng rilru nge i putang?

Tu mahin hrisel lo biknih te, piangsual khawngaih-thlâk bik nih te, hnuchhamriangvai bik nih te hi kan duhlo \heuh. Mahse, vanduainavangin tu chungah emaw alo thleng palh \hin.Chutianga mi vanduaite ihmusit \hin a nih chuan, adawttu chu nangmah i ni theitih i hre reng dawn nia.

Mi pangngaia i lo sei lentheih nan i nuin tha a thawhnasatzia kha! A thawh rimman kha pe dawn la, eng zâtnge ni ang le aw! I nu kha itheihtawpin hmangaih la, athin tina zâwngin lo awm lohrâm teh aw? Eng tik niahemaw chuan nu i neih bik lohhun a la thleng ang a, \apchungin, “Ka nu, lo kir lehrawh. Engtin nge i tel lovinkan awm theih ang?” ti lawmlawm mah la, ngawi renginthlanmual lama a liamsanhun che a la thleng dawn.Koh kir rual a ni tawh lovang. Chutih hunah chuaninchhir vawng vawng mahla, a sâwt tawh dawn si lo!


AUGUST 2015 16


PHAI LAM ADMISSION-AHFIMKHUR A NGAI TAKZET

May 25, 2015 khan kan office-ah tleirawl pahnih, phai lamaB.Sc. (Nursing) zir tum, Bangalore lama Nursing Institutionpakhatin admission an offer mek hi an lo kal a. Nursing Institu-tion-in admission ti tura an thlem dante sawiin, admission tihmai an duh thu leh, a him leh him loh an hriat si loh avanga anbuai thu an rawn thlen a. Internet kaltlanga a theih ang angakan zir chian hnuah leh Bangalore-a B.Sc. (Nursing) zir laitengei kan zuk biak pawh hnuah he Nursing Institute hi a \hafahran lo tih leh, sum tam tak senga luhna tlak a ni lo tih kanhre thei ta a. Admission ti reng reng lo turin thurawn kan inpeta a ni. Hemi hma deuh hian B.Tech. admission ti tura an thlempakhat pawh, kan chhui fiah hnuah offer petu institution \hattawk lohzia kan hre chhuak a, admission a ti ngam ta lo bawk.

Fimkhur a ngai takzetIndia ramah pawh hmar-chhak kilkhawr, hmarchhakrau rauvah pawh India minawlpuite hriat hlawh lo pawl,Mizoramah hian phai lama\angin zir tur zawngin insti-tution chi hrang hrang an lokal ve ta fo mai a. Heng laiainstitution-ten an tih ngai lohthil \ha tak tak rawn tawk-tarhin, admission ti hmasakher lova student’s loan lak

theihna lehkha pawimawhthlenga rawn tawktarh anching a. Pamphlet mawi taktak leh thlalakte nen admissionti turin an rawn thlem \hin a.Zirlaite leh nu leh pa tam takininstitution \ha leh \ha lo a nihan thliar thiam tawh si lo va,mi tam tak an bum ta \hin ani. Admission tih fel vek hnuaha hmunah an zu kal ta ngei a,an rin ang reng reng a lo ni\hin si lo. An zirna turchhehvela zirna inte nen

– C. LalhriatpuiaStudents’ Outlook, Ph–9612319611


AUGUST 2015 17


khaikhina zahpuiawm ang-reng tak te, a recognise-tuturin an lo recognise reng rengloh institution-te a lo ni \hin a.Sum leh pai tam tak an lo sentawh bawk si avangin an \anglaklawh tawh si, a pawi takzeta ni. Hetianga zirlai harsatnatawk, buaipui ngai an tam\hinzia leh, fimkhur turangenna pawh India ramkhawpui hrang hranga MizoWelfare-te leh Mizo zirlaitenkum tin an au chhuahpui \hinreng a ni.

Institution \ha chuChuvangin, phai lama admis-sion kan tih dawn hianfimkhur em em tur a ni. Insti-tution \ha tawk lo hriatnaawlsam tak pakhat chu – ‘In-stitution \hain India ramhmarchhak kilkhawrah hianadmission ti tur zirlai an rawnzawng duk duk fo lo vang,’ tihhi a ni. India rama institution\ha ber ber – IIT te, NIT te, IIMleh business school dang te,Delhi University te, JNU tehian an institution-a zir tur hian zawng ngai reng reng lo.Zirlaiin an pan khawm zawk\hin. Zir tur zawng chiamchiam institution reng rengzirna in \ha tehnaah an lang

ngai lo vang, an dinna a la reivak lo te a nih ngawt loh chuan.

Chuvangin, Mizorama ad-mission rawn zawng zirna inreng reng chu ngun taka enfiahhmasak zel a him ber.|henkhat chuan mi bum naninstitution lar tak hming angdeuh an rawn hmang fo; haitheih tak a ni. An zingah hianinstitution lian tak tak chu anawm ve ngei mai; amaherawh-chu, sum tam tak senga pantlak an ni em tih hi hriat chianhmasak tum ngei ngei tur a ni.Chutiang lamah chuan ahmun ngeia zir kan Mizozirlaite biak pawh hmasak a \hakhawp mai.

India ramah hian tunlailehkhathiamten an bawh deuhber – engineering, medical lehmanagement lam zirna \ha taktak a tam ve ta hle a. Chuvangin,sum tam tak senga phai lamakan indah a nih rau rau chuaninstitution \ha law law pannachang hria ila, sum sen a \uldeuh a nih pawhin i inhuamdeuh ang u. Recognised insti-tution ni lova zir palh, fate dahpalh hi a hlauhawm emavangin, recognised institutionan ni em, tih hi enfiah hmasakngei ngei tur a ni e.


AUGUST 2015 18


MADE IN EDEN

Bazarah kalin toys emaw, thil dang emaw i lei \hin em?I nu leh pate pawhin an leisak \hin che em? I thil lei emaw,i nu leh paten an leisak che emaw chu mawi i tiin i duh viau\hin em? Chu i thil lei mawi leh nalh tak takte chu nguntakin han en teh. Eng thu ziak nge intar i hmuh le? Thil\henkhatah chuan Made in China tih i hmu ngei ang.

Chutiangin, thil tamtakah chuan a siamtute kanhriat theih nan, an siamnahmun leh a hmanruate tarlanna a awm \hin. Thil chihrang hrang siamtute hianan thiamin, kan duh zawngtak leh mamawh tak taktemin siamsak \hin a, kanvannei hle a ni.

Thil siamtute hian mitemit la tur leh mite duhzawng tak t<ra nalh lehmawia an siam theihna t<rinmi fing leh thiam tak tak,designer kan tihte chupawisa tam tak tak sengin anlo ruai \hin a. Chung mitechuan an ngaihtuahna nasatakin an hmang a, a leitut<rten an hmuh veleha anmit la tak t<rin an lo duang

chhuak a. Tichuan, asiamtute chuan mawi lehnalh takin an lo siam ta \hina. Chung an thil siamahtechuan an siam ngei a nihziachhuang takin an tar lang ta\hin a ni.

Lem ziak mawi leh nalhtak i hmu fo \hin em? Chunglemziak mawi leh nalh tak, imit la em emtu chu a ziaktuengtin nge i hriat theih ang?Ka’n hrilh ang che aw?Lemziak chu ngun takin enla, lem ziaktu chuan a lemziak khawi laiah emaw khana hming emaw, a dawrhming emaw a ziak tel \hina. Chumi a\ang chuanlemziak, i duh zawng tak lehi mit la em em mai ziaktu chui hre thei dawn a ni.

– Pro. Pastor V. Khai RodingaBethlehem Bial, Aizawl


AUGUST 2015 19


Chutiang deuh bawk chuankhawvela thil siam chhuahchi hrang hrangahte hian asiamtu tar lanna emaw,hriat theihna tur emaw ansiam \hin.

Tunlaia kan hman nasatleh, a tel lo chuan kan awmthei lo emaw tih t<r khawpa\angkai, mobile phone hi hanen chhin teh. Thil inbelemaw, inziak emaw i hmuem? Chutah chuan eng ngeinziak le? A siamtu com-pany hming chiang takin ainziak \hin a ni tih i hmu theiang. Chutiang chuan thilsiamtute chuan an thilsiamahte chuan an siam anihzia chiang takin an tarlang \hin a ni.

Khawvelah hian thil chihrang hrang, nalh leh mit latak tak hmuh tur a tam hle.Entir nan, Agra-a Taj Mahalte; Rio de Janeiro, Brazil-aChrist the Redeemer te, Paris-a Eiffel Tower te, New York-a Niagara Falls te leh a dangdangte pawh. Mahse, chungthil zawng zawng aia hlu,nalh leh mit la chu i ni tih hii hre ngai em? Kan Biblechuan Pathianin a thil siamzawng zawngte chu a en a,\ha a ti hle a ni tih min hrilh

a. Chutianga Pathianin \haa tih, a mit la tak t<ra a siamzingah chuan kan lo tel vereng mai. Mihringte phei chua bik taka Pathianin a siamkan nih thu min hrilh a.Pathian chuan mihring asiam dawnin ruahmanna\ha tak a nei a. Chu aruahmanna ang chuanmihringin a mamawh t<rzawng zawng chu ni khatnaa\anga ni ngana thlengin alo siam hmasa diam a.Chumi hnu, ni ruk ni chuanPathianin mihring chu asiam ta a ni.

Pathian chuan amihring siam chu leiavaivutin mawi leh nalh takmaiin a design a, chumihnuah chuan a hn^rahnunna thaw a thaw lut a;tichuan, mihring chu minung a lo ni ta a ni (Gen 2:7).Pathian thil siam dangte hihan ngaihtuah teh, Pathianinama anpuia a siam hi thildang a awm miah lo nia!Mihring chiah hi amaanpuia a siam kan ni (Gen1:26-27). Mahse, Pathianchuan chu a mihring siamahchuan, khawvela thilsiamtuten an tih angin asiam a nihzia chiang leh


AUGUST 2015 20


langs^r takin a ziak ve hauhlo mai! Chu vang chu a ningei ang, mi tam takinmihring hi Pathian siam anih thu hi an pawm lo va,thil nung inthlah changk^nghret hret zel leh zawng chikhat lo piang danglam ta z>la\anga lo awm niin an ngaia. Mizote zingah ngei pawhhian mihringte hi Pathiansiam kan nihzia hre lo lehpawm duh lo kan lo awm tahial mai! A pawi takzet a ni.

Kan Bible-in min hrilhangin, mihringte hi Pathiansiam ngei kan ni a. Pathianchuan a mihring siamte chufinna te, remhriatna te a pea. Chu finna leh remhriatnamin p>k hmang chuan thilmawi leh nalh tak takte kan

lo siam chhuak ve theichauh a ni. Chutianga Pa-thian malsawmna dawngtu,designer lar leh ropui taktakte leh thil siamchhuaktute chuan an thilsiamahte chuan chhuangtakin an hming emaw, com-pany hming emaw langsartakin an tar lang \hin. Chumianga, Designed by Godemaw, Made in Eden emawtia Pathianin kan taksakhawi laiah emaw hmuhtheih t<ra a tar lan loh vangaPathian siam ni lova inngaikan lo awm palh ang tih ahlauhawm hle a ni. Minsiamtu chu amah (Lalpa)chu a ni a, ama ta kan ni(Sam 100:3).


AUGUST 2015 21


RILRU |HA – REBEKI

Hmanlai hian hmeichhenaupang pakhat hi a awm a.A rethei em em mai a. Ahming chu Rebeki a ni.Rebeki nu leh pate chu tlangan lawnna lamah an chesuala, vanduaithlak takin an thihlauh mai a. A pi leh putechu an tar tawh lutuk a, anthi ve ta bawk a.

Ni khat chu a kuta chhanga ken reng lai hian putarril\am hmel tak mai hi a hmua. Chu putar chuan,“Khawngaih takin i chhangken lai kha min lo pe thei angem?” a ti a. Chu naupangRebeki chu a inngaihtuah a,a aia rethei zawk chu pek aduh hle a, a ril a la \amchuang lo va, a pe ta a. Thuife a kal hnu chuan hmeichhenaupang kawrfual pan te haa hmu a. Hmeichhe naupangchuan eng mah a sawi ngamlo va; mahse, Rebeki chuan akawr chu a duh tih a hre rengmai a. “Ka kawr hi i duh em?”

– Brenda Zothanpuii (8)d/o Aldrin Malsawmtluanga

Junior Dept., Tuikual Kohhran, Aizawl

tiin a zawt a. Hmeichhenaupang chuan a lu a bunghauh va. Tichuan, a kawrchu a pe ta a. Kawrfual pante hi Rebeki chuan a la ha a,a lukhum nen. A kal a kal hnuchuan mipa naupang pakhathi a va hmu a, a lu chu vurina khat vek a. Mipa naupangchuan, “Khawngaih takin ilukhum kha min pe thei angem?” tiin a zawt a. Rebekichu a inngaihtuah a. Alukhum chu a pe ta a.

Rebeki chu thui fe a kal lehhnuah chuan zan a lo ni tareng mai a. Thing tam takawmna hmunah a kal a.Hmeichhe naupang, amahchauhva awm hi a va hmuleh a. Chu hmeichhenaupang chuan kekawrtechiah a ha a. Hmeichhenaupang chuan Rebekihnenah chuan, “Khawngaihtakin i kawr kha min lo pethei ang em?” tiin a lo zawtleh a. Rebeki chu a inngaih-


AUGUST 2015 22


tuah char char a, “Zan a nitawh tho va, miin min hmutawh dawn chuang lo va,”tiin a inngaihtuah a. Tichuan,a kawr hak lai pan te chu ape leh ta a.

Chutih lai chuan tempe-rature chu zero hnuai lam ani a. Thingkung hnuai lung-pui chungah vawt ti takinRebeki chu a \hu a. Vana arsitechu a en a, arsite chu Rebekichuan danglam bikin a hria a,

an rawn hnai tial tialin a hriaa. Arsite chu a kutah chuan arawn tla a, pawisaah a changta zel a. Tichuan, kawr mawitak tak te, pheikhawk nalh taktak te a lei a, lukhum mawitak tak te a lei bawk a. Pathianmalsawmna a ni tih a hre renga, lawm thu sawiin a \awng\aita a. A lo hausak tak hnuchuan mi retheite a \anpui tazel a. A nun chu hlim takin ahmang ta a ni.


AUGUST 2015 23


Naupang LemziakZiaktu : K. Lalmuanpuia (Kum 9)

Junior DepartmentThingsulthliah Tlangnuam


AUGUST 2015 24


NU LEH PA THU AWIHLOH PAWIZIA

Khaw pakhatah hiannaupang pakhat hi a awm a,a hming chu Rema a ni a,kum 10 mi a ni. SundaySchool te a kal \ha peih ngailo va, a chang chuan SundaySchool kal hunah te hian lui-ah a thiante nen an kal \hina. A nu leh paten dawra thillei tura an tirh te hian thildang lei nan a lo hmang lehdaih zel a, a pan a hauhpawhin enga tan mah a ngaiduh chuang lo va. A nun ahauh phei chuan a chhangzawt zawt \hin a ni.

Ni khat chu an \hian-hovin luiah an kal a, lui anthlen chuan Rema chu tuiahchuan a han zuang lutringawt a, a thiante pawhchu an rawn zuang lut ve a,tuia an chen lai chuan Rema

– LalchhandamiJunior Dept.

Ramthar North, Aizawl

chu a ke a rawn aikhirh a, aau vak vak a. A thiante chuan rawn tlan phei a, Remachu tui a\angin an la chhuakta a, in lam an panpui vat a.A nu leh a pa chu thil awmdan zawng zawng chu anhrilh a.

Tichuan, damdawi inahRema chu an tlan chhohpuita a. A hnuah Rema chu a loharh a, a bulah a nu a lo dinga. Rema chuan, “Ka nu, inthu awih loh pawizia ka hreta, tunah chuan \ha takin kaawm tawh ang a, lui kal tepawh ka ching tawh lo vang,”a ti a. Rema chuan ngaihdama dil ta a. A nu chuan,“Bawiha, kan ngaidam theilutuk che alawm,” tiin aninkuah ta a. Rema pawh chu\ha takin a awm ta a ni.


AUGUST 2015 25


PATHIAN LAM LEHSETANA LAM HAWINA

Tunlaiin Mizoramahharhna a thleng nasa em ema, thil hrang hrang ka hriatteka rawn ziak dawn a ni.

1. Lam ruih der : A hmasaberah chuan lam ruih der hia awm ve a. He thil hi thilpawi leh \ha lo tak a ni a, achang lo chuan tih mai maichi a ni lo a ni. Mi \henkhathi chuan lam ruiho hi chu anpiangthar tawh nia ngaih danan nei tlat a. Hei hi thil dik ani em tih mahni infiah tur ani. Lam rui derho hi chu kangaih danah chuan Setanatihbuaiin an awm niin kangai. Pathian fak lehchawimawina hi tihder chi ani lo. Hei hi i lo ti ve \hin anih chuan sim vat tur a ni.

2. Thlarau Thianghlim fa :Thlarau Thianghlim fa hrin alar hle a, tak tak a nih leh nihloh te mahni infiah tur a ni.

– Lalfakzuala (13)Maubawk Sikul Veng, Aizawl

Miin an tih avanga ti ve maimai kan ni tur a ni lo. Thiantetih dan ena tih ve rikngawtte hi Pathian duh dan a ni lo.

3. Vanram chanchin :Vanram (Heaven) hi a awmtak tak a ni tih kan ring tlattur a ni. Vanram hi mi fel, mirinawmte chan tur a ni.

Bible-ah chuan, “Nau-pangte u, Lalpaah chuan innu leh in pate thu zawmrawh u, chu chu thil dik a nisi a. I nu leh i pa chawimawirawh; tichuan, i tan a \ha anga, leiah hian i dam rei bawkang,” tih kan hmu. A nihchuan nu leh pate thu awihhi kan tih tur dik tak a ni.

Nu leh pate chawimawi,tih hian nu leh pate tihlaremaw, mi bula a \ha lamzawnga fak emaw a ni lo va,chhung lam \hatnainchawimawi tur a ni zawk e.Sikulah te, dawrah te, hmun


AUGUST 2015 26


dangah te i awm laiin rinawmleh fel takin i hun hmang la.Mi bula i nu leh pate \hatnasawi ngai lovin miin, “Saw misaw chu a fel hle mai a! A nuleh pate an fel a ni ang,” tiinan sawi ang a, i nu leh pate ichawimawi a ni mai. Hei hinaupang tana vanram kainaawlsam tak pakhat chu a ni.

Vanram awm dan kahriat tawi te ka ziak ang a,chungte chu:

Chu ram nuamah chuanzan a awm leh tawh lo vang.Tin, Pathian fakin kan zai hovang a, lungngaihna a awmleh tawh ngai lo vang. Kanthil duh kan sawi apiangLalpa vantirhkohten min peang.

Mi sual te, uire te, thil ru\hin te, hausakna ringawtngaihtuah te, nawhchizuar teleh ruih theih thil ti te chuanPathian ram an lut lo vang.

Bible chuan, “‘Lalpa,Lalpa’ mi ti nazawng chuvanramah an lut lo vang,” tihmin hrilh a. Hei hi a awmziachu – Lalpa hming hi a naranmai maia lam tur a ni lo va,kan lam kan lam chuanvanram kan kai lo vang.Tunlaiah phei hi chuanSetanan hna a thawk nasa emem a, a duh dan chuan mizawng zawng hi piangtharder vek se min duh a, Pathianbiak dertir min tum a ni.Chuvangin, fimkhur a ngaihle a ni.


AUGUST 2015 27


– Lalremmawia

* US Dollar 100 note-ahkhuan Benjamin Franklin-a lema chuang a. Mi tam tak chuanBenjamin Franklin-a kha USPresident a ni ve tawhah anngai a; mahse, US President ani ngai hauh lo. Amah khaRevolutionary War hun laiahruaitu pawimawh tak a ni a,a huaisenna leh mi a fuih phurtheihna avanga Americaramin nasa taka hlawkna ahmuh vang a ni.* President Martin VanBuren-a kha ‘all right’ tih nana‘OK’ tih \awngkam chhertu anih avangin hriat a hlawh hle.* President Jimmy Carter-akha mi \henkhat chuan UFOPresident tiin an sawi \hin.President-a thlan a nih hmakhan vawi khat chu vantlanghriatah UFO (Thlengthlawk-thei) a hmuh tawh thu a sawia. Inthlan campaign-naahpawh UFO chungchang hi asawi \hin. President-a thlan anih chuan scientist-te leh mipuihnenah UFO chung-changahriat tur awm ang ang hrilh atum thu te a sawi \hin. Khakhan a tihlar phah hle a ni.

* President Lyndon BainesJohnson-a kha LBJ tia koh \hina ni a. Mahse, a chhungtezawng zawng kha LBJ tiahriat an ni vek tho nia. Anupui hming chu Claudia AltaTaylor-i a ni a, President nenan inneih hma pawhin LadyBird tiin an lo sawi tawh \hin.Chu bakah, a fanute pahnihchu Luci Baines Johnson-i lehLynda Bird Johnson-i an la nibawk. Chu mai a la ni lo.President LBJ-a ui hmingpawh Little Beagle Johnson a lani cheu. An chhungkaw hminglamtawi a inan vek avang hianWhite House-a ziakmite tanpawh hun leh sum hman atlem phah hle awm e.* President Calvin Coo-lidge-a khan a lua thihah pet-roleum jelly hi a ngaina hle a.Khuma breakfast a ei laiachhah taka hnawih a duh \hin.Chu chuan a hriselna kawngahnasa takin kawng-ro a su niina hria a ni.* Calvin Coolidge-a khaAmerica President, a dam laiapawisa thira a thla/lemchuantir awm chhun a ni.

Thla hmasaa America President-te chanchin kha i lo sawichhunzawm leh hlek teh ang.


AUGUST 2015 28


* President Gerald Ford-a khaUS President a nih hma khanmipa model-ah a lo \ang ve zakzak tawh \hin. Amah-erawhchu, a hna nghet a ni lova, John Robert Powers agencytan part time modeler hna athawk \hin a ni. Kum 1940chhovah khan chanchin-buhrang hrangah langin modellar tak a ni \hin.* President Harry S. Tru-man-a hming laihawlchungchang hi i hre tawh ngaiem? S hi a hming laihawl pawha lo ni lo. Ama sawi danin, ahming laihawla S a dahnachhan chu a pute pahnih –Solomon Young-a leh Ander-son Shipp-ate hming a lakkawp vang a ni a. Hei hiankum 1962 hnu lamah khanharsatna a siam ta a, PresidentHarry S. Truman-a chuanchanchinbu-mite hnenah, achungchang an chhuah hunahpawh a hmingah S hi ziak tello turin a ngen a ni.* President George Bush Sr.-akhan kum 1992 khan Japan Prime

Minister Kiichii-a a luak khumchiam tawh! Japanese PrimeMinister Kiichii-a ina statedinner an buatsaih \umin he thilhi a thleng a. Media lamin Presi-dent Bush-a chu zu a in nasatlutuk vang nia an sawi chuawihsak duh lovin, PresidentBush-a chu zanriah an kil hmalawk khan hritlangin a man niasawi a ni. Japanese PrimeMinister mal chunga a luak hnuhian President Bush-a chu athidang a, damdawi inah tlanpuinghal a ni a. A nupui, First Ladyerawh chu zanriah ei khamthlengin a awm tluan a ni.* President 26-na TheodoreRoosevelt-a khan Nashville Ten-nessee a tlawh \umin, MaxwellHouse coffee a in laiin ‘Good tothe last drop’ (A tawp thlengin atui) tih \awngkam hi a hmanga. Chuta \ang chuan chu com-pany chuan chu \awngkam chuan chhinchhiahna (Trademark)-ah hmangin an inzawrhnathuziak (Slogan)-ah pawh an tarlang ta \hin a ni.


AUGUST 2015 29


CROSSWORD No. 28

CROSSWORD No. 28 DIKNA

A PHEI : 1. Thlalera Israel-te chaw (5); 3. A uten tangka 20-in anhralh (6); 7. Dawihzepte awm dan (4); 8. Pasal nei tawh lo (8); 9.Tith^wl, s<t (5); 10. Nova lawng innghahna tl^ng (6); 11. Buh lehthil dang, lo a\anga haw sawina (6); 13. Arsi hming (Job 38:31)(5); 15. Lal Hezekia in chhung lam hotu (2 Lal 19:2) (8); 16. Ka

a\angin a chhuak \hin (4); 17.Nambar tlem ber (5); 18. Insualb<ng b<ngna (5).

A CHHUK : 2. Nu pumchhungah a insiam \hin (5); 4.Ruthi fapa (5); 5. |awng chikhat (7); 6. A aia lian zawkachh$n (4); 9. Sanghain a nei (7);12. Chh<ngkhat sawina (5);13. Kawngka bulah a bawkreng (Gen 4:7) (4); 14. Mi tininkan neih, hmuh theih si loh (5)

1 2 3 4 5

6

7 8

9 10

11 12 13 14

15 16

17 18

B I B L E M E I L U M

A C L E

S U A L H R I A T T I R

P H J H

C H A P O A D I E L A

H A

P A W I S A G O S E N

T R O U

K U L H B I N G R I A L

A E A I

N A B A L A T A R S A

AUGUST 2015 29


AUGUST 2015 30


CHEICHHUAHHan chei leh phawt mai teh le...

Chei dan tur1 - serthlum rawng; 2 - hring; 3 - pawl; 4 - uk


AUGUST 2015 31


Bible MilemJOBA


AUGUST 2015 32


Bible MilemJOBA


AUGUST 2015 33


Bible MilemJOBA


AUGUST 2015 34


Bible MilemJOBA


AUGUST 2015 35


aA chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan lohna chi rukhmu thei rawh.

A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la1...................................................................................................2 ................................................................................................3.................................................................................................4..................................................................................................5.................................................................................................6.................................................................................................

A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH


AUGUST 2015 36



Documents

AUGUST 2015 1 - mizoramsynod.org · ngaihnawm deuh ka’n hrilh ... Thawnthu in ngaithla duh em? Ngun deuhvin lo ... LAWRKHAWM Taimakna/Thawh rimna Vawi khat chu Beethoven-a,