Need Help with a Vacant Building?

Necesita ayuda con un edi�cio desocupado?

Cần giúp đỡ với Tòa cao ốc bỏ trống? Caawimaad Looga Baahanyahay Dhismaha

Aan La Deganayn? 비어있는 건물에 대하여 염려가 되십니까?

Kailangan ba ng tulong sa isang Bakanteng Gusali?

空置大樓管理須知

City of SeattleDepartment of Construction and Inspections

Call Seattle DCI if the building is deteriorated, has junk storage, needs to be secured, or has vegetation blocking the sidewalk.

Llame al Seattle DCI si el edi�cio está deteriorado, tiene basura almacenada, necesita ser cerrado totalmente, o tiene vegetación que impide el paso por la acera.

Gọi Seattle DCI nếu tòa cao ốc bị hư hỏng, có chỗ chứa rác, cần được bảo vệ, hay có cây mọc chắn lối đi.

Soo wac Seattle DCI haddii dhismaha la jajabiyo, xas-hiish lagu guray, uu u baahan yahay in la ilaaliyo, ama ay ka baxeen dhir xanibtay wadada dadku maro.

빌딩이 황폐하였거나 쓰레기가 쌓여 있는 경우 보안조치가 필요하거나 잡초들이 형성되어 보도

를 막고 있는 경우 DPD로 연락하여 주십시요.

Tumawag sa Seattle DCI kung ang gusali ay malubha ang pagkasira, may mga nakatambak na basura, kailangang gawing ligtas sa panganib, o may mga halaman na bumabara sa bangketa.

若大樓狀況出現問題、有垃圾堆積、需要採取保安措施或有草木堵塞人行道，請通知Seattle DCI。

Call 911 when you see criminal activity in ac-tion, such as illegal drug sales and people break-ing into the building.

Llame al 911 cuando observe cualquier actividad ilícita, como transacciones con drogas ilegales o personas allanando el edi�cio.

Gọi 911 khi quí vị thấy bất cứ hoạt động tội phạm đang thực hiện, ví dụ như bán thuốc phiện và người bẻ khóa vào tòa cao ốc.

Soo wac 911 markaad aragto fal-dembiyeed socda, sida iibka mukhaadaraadka iyo dad jab-sanaya dhismaha.

불법마약 판매, 빌딩에 대한 무단침입 행위 등의 범죄활동이 목격되는 경우 911으로 전

화하여 주십시요.

Tumawag sa 911 kapag nakakita kayo ng naga-ganap na kriminalidad, tulad ng pagbebenta ng ipinagbabawal na gamot at mga taong lumalabag sa pagpasok ng gusali.

您看見有人非法銷售毒品和破門進入大樓等犯罪活動時，請撥打911。

911 (206) 615-0808Seattle Department of Construction and Inspections (Seattle DCI)

Call the SPU Gra�ti Hotline when you see graf-�ti on the building.

Llame a SPU Gra�ti Hotline si ve que el edi�cio está pintado con gra�ti.

Gọi SPU Gra�ti Hotline khi quí vị thấy hình vẽ nguệch ngoạc trên tòa cao ốc.

Soo wac SPU Gra�ti Hotline markaad aragto wax lagu qorqoray ama lagu sawiray guriga.

빌딩에 낙서가 목격된 경우 SPU Gra�ti Hotline으로 연락하여 주십시요.

Tumawag sa SPU Gra�ti Hotline kapag na-kakita kayo ng gra�ti sa gusali.

您看見大樓墻上有塗鴉時，請撥打SPU Graf-�ti Hotline。

(206) 684-7587Seattle Public Utilities (SPU)

Call your precinct Community Police Team (see map) for ongoing public safety problems near vacant buildings, like loitering or burglaries.

Llame a su distrito policial Community Police Team (ver mapa) para problemas relacionados con seguridad pública cerca de edi�cios desocupados, como merodear o robar.

Gọi Community Police Team trong khu vực của quí vị (xem bản đồ) về các vấn đề an ninh công cộng đang xảy ra gần các tòa cao ốc bỏ trống, như quăng xả rác hay ăn trộm.

Soo wac Community Police Team degmadaada (eeg khariirada) wixii mushkilado ah ee waxyee-laya ammaanka bulshada ee u dhow dhismayaasha aanay ciddi deggenayn, sida dadka macno darro ugu war-wareegaya ama guryo-jabsasho.

비어있는 건물 주위의 배회자 혹은 강도 등의 공중의 안전상에 문제가 되는 경우 구역 Community Police Team (지도 참조)으로 연락하여 주십시요.

Tumawag sa inyong presinto Community Police Team (tingnan ang mapa) para sa mga kasalu-kuyang problema sa pampublikong kaligtasan na malapit sa mga bakanteng gusali, tulad ng mga taong lumalaboy o pagnanakaw.

空置的大樓附近出現閑人遊蕩或夜盜等公共安全問題時，請撥打電話聯絡您所在地區的Community Police Team（見地圖）。

(206) 684-0850

(206) 684-8917

(206) 684-4300

(206) 386-1850

(206) 733-9800

January 2016

Community Police Team Numbers