FUTUR budue vrijeme prezent glagolawerden+ infinitiv Primeri:Ich werde nach Spanien fahren. (Putovau u paniju)1. Du wirst bei mir zu Hause bleiben. (Ostae kod mene kui)2. Er wird besser werden. (Postae bolji)3. Wir werden ins Kino gehen. (Ii emo u bioskop)4. Ihr werdet nach Hause gehen. (Vi ete ii kui)5. Sie werden Eltern werden. (Oni e postati roditelji)

ZAMJENIKI PRILOZIZa ljudeZa stvari i dogaaje

fr wenwofr

mit wemwomit

zu wemwozu

bei wemwobei

auf wenworauf

ber wenworber

an wenworan

Primeri:1. Woran denkst du? (O emu razmilja?) 2. An wen denkst du? (O kome razmilja?)

Vremenske reenice sa wenn i alsVremenske reenice su vrsta zavisnih reenica.Zavisni veznici su wenn i als, oba se prevode "kad", ali imaju razliitu funkciju u reenici.veznik(immer) wennse koristi za radnju koja se ponavlja, aalsse koristi za radnju koja se jednom dogodila u prolosti.

Vremenska reenica je zavisna reenica, zbog toga se mora paziti na red rei u reenici.

Obino prvo ide glavna reenica, pa zavisna (veznik; glagol je na posledenjem mestu).Moe i obrnuto, da prva bude zavisna (onda reenica poinje veznikom, glagol je na poslednjem mestu, a onda ide glavna reenica, s tim to je na prvom mestu glagol - pogledaj primere ispod).

Primeri:1. (Uvek) kad vredno uim, dobijam dobre ocene. (radnja se ponavlja).- Ich bekomme gute Noten, wenn ich fleiig lerne.- (Immer) wenn ich fleiig lerne, bekomme ich gute Noten.

2. Kad sam bio u Beu, kupio sam Mocart kugle. (radnja se desila jednom u prolosti).- Ich kaufte Mozartkugeln, als ich in Wien war.- Als ich in Wien war, kaufte ich Mozartkugeln

Modalne reenice

Modalne reenice oznaavaju nain na koji se radnja odvija.Veznici:

1. indem (tako to)2. (an)statt dass (umesto) / (an)statzu (kad je subjekat isti u obe reenice)3. ohne dass (beza da) / ohnezu (kad je subjekat isti u obe reenice)Npr. Imamo dve odvojene reenice koje treba spojiti u jednu modalnu, uz odgovarajui veznik.1.) Meine Freundin hat mich berrascht.2.) Sie hat mir einen Smoking gekauft.Modalna:Meine Freundin hat mich berrascht, indem sie mir einen Smoking gekauft hat. (Devojka me je iznenadila, tako to mi je kupila smoking).1.) Sie kauft ein Kleid.2.) Es wre besser wenn sie ihr Geld spahrt.Modalna:Sie kauft ein Kleid, anstatt ihr Geld zu spahren. (subjekat je isti u obe)(Ona kupuje haljinu umesto da tedi novac).

Ich habe mein Buch verloren. Knntest du mir deinsleihen?(Izgubio sam svoju knjigu. Da li bi mogao da mi pozajmi tvoju?)Durfen = sme (Hier darf sie nicht parken) Ovde se ne sme parkirati.Konnen = moze (Sie kann nicht ins Kino gehen) Ona ne moze ici u kino.Stapanje lana i predloga:an + das = ansan + dem = amin + dem = imin + das = insauf + das = aufsbei + dem = beimvon + dem = vomzu + der = zurzu + dem = zumInfinitiv sa zu

Infinitiv sa zu je oblik koji se koristi za skraivanje i pojednostavljanje reenice, a pritom njen smisao ostaje isti. U svakom sluaju, reenica sa infinitivom i zu je manje komplikovana i lepe zvui.Zu se uvek pie odvojeno od infinitiva glagola, a kada je u pitanju glagol koji ima odvojiv prefiks (npr. aufstehen), konstrukcija e izgledati:prefiks+zu+infinitiv(sve zajedno, npr. aufzustehen; ali kennen zu lernen!).

Primeri:

1. Teko je nai dobrog prijatelja Es ist schwer, einen guten Freund zu finden.2. Nije mogue popraviti ovaj bicikl Es ist nicht mglich dieses Fahrrad zu reparieren.3. Interesantno je itati knjigu Es ist interessant ein Buch zu lesen.4. Ne zaboravi da ponese loptu Vergiss nicht, den Ball mitzunehmen.5. Bie zanimljivo upoznati ove ljude Es wird interessant sein diesen Mensche kennen zu lernen.6. Nije lako pospremiti ovu sobu Es ist nicht leicht, dieses Zimmer aufzurumen.

SaobraajDer Verkehr

Na putukui

Radni danjezavren.MilanekaDragana.Onise vozekuiDraganovimautom.Draganpaljivovozisvojauto ine prebrzojerjesaobraajgust.Pribliavaju seraskrsnici.Saobraajacureujesaobraaj.- Dragane,vidi litamo napredpolicijsku patrolu?- Sigurnoopetsaobraajna nesrea!- Ne,nije nesrea.Samopolicijska kontrola.Vozepolakopremapolicijskoj kontroli. Jedanpolicajac zaustavlja njihov auto, prilazi Draganuikae:- Dobardan!Policijska kontrola!Mogu lividetivauvozakuisaobraajnu dozvolu,molim?Draganmuje daopapire.Policajacje pregledao papireivratio ih nazad.- Hvala!U redu je.Moetenastaviti dalje.Draganvozipolakoulevoiondaudesno.Uskorosu bilipredMilanovomkuom.Iznenadastajemotor njihovogauta.- Doavola!Samo nam je ova nevolja falila.Moramo sadautoda skrenemona zaustavnu traku.Milane,molim tebudi tako dobari postavitrougaopozadi.Ja uu meuvremenupogledatimotor.- Gdetrebadagapostavim?- Oko250 metaraizaauta.Ja uu meuvremenupotraitikvar.Obojicaizaoe.Draganje podigaohaubu.Uskoroje naaokvar.Sreombila jesamositnica.Milanje uzeotrougao nazadimogli sunastaviti dalje.- Budipaljiv,Milane!Ne bi trebaotakobrzovoziti!- Zato?- Zar ne vidipolicijsku kontrolu?Dvapolicajcasuvezaustavilijedanauto.- Gde?- Gledaj!Tamonazaustavnoj traci.Ima lisvepapirekodsebe?- Jasno!Imamihuvekkod sebe.- Dobar dan,policijska kontrola.Vaepapire,molim!Upalitesvetla!Okej,sve u redu.tamislite,Milane:Kolikobrzoste vozili?- Ne znam.- 130!- Tojevrlo mogue.- Aliovdesmetesamo100da vozite.Zar niste videliznak?- Ne.ao mi je.- Pa,tovam nee pomoi.Ovoe vas kotati4000 dinara.

Auf dem Wegnach Hause

Der Arbeitstagistbeendet.Milanwartetauf Dragan.SiefahrenmitDragansWagennach Hause.DraganfhrtseinemWagenvorsichtigundnicht zu schnell,dennder Verkehristrege.Sie nhern sicheiner Straenkreuzung.Ein Verkehrspolizistregeltden Verkehr.- Dragan,siehst duda vorneeine Polizeipatrouille?- Sicherwiederein Verkehrsunfall!- Nein,kein Unfall.NurPolizeikontrolle.Sie fahrenlangsaman die Polizeikontrolleheren.EinPolizisthltihrAutoan,kommtauf Dragan zuundsagt:

- GutenTag!Polizeikontrolle!Kann ichbitteIhrenFhrerscheinundden Kraftfahrzeugscheinsehen?Draganreichtihmdie Papiere.Der Polizistschautdie Papieredurchundgibt sie wieder zurck.- Danke!In Ordnung.Sie drfenweitefahren.Draganfhrtlangsamnach linksunddannnach rechts.Sie sindfastvorMilansHaus.Pltzlichstreiktder MotorihresWagens.- Verflucht!Eine Panne fehlt uns gerade noch!Wir mssenjetztden Wagenauf den Randstreifenlenken.Milan,seibitteso gutund stelledas Warndreieckhintenauf!

Ich schaueinzwischenden Motornach.- Wosoll ichesaufstellen?- Ungefhr250 Meterhintendem Wagen.Ich sucheinzwischenden Fehler.Beidesteigen aus.Draganmachtdie Motorhaubeauf.Baldfindet erden Fehler.Zum Glckist esnureine Kleinigkeit.Milanholtdas Warnddreieckgleich wiederzurck,undsie knnenweiterfahren.- Seivorsichtig,Milan!Du sollst nichtsoschnellfahren!- Warum denn?- Siehst duPolizeikontrollenicht?ZweiPolizistenhaltenschoneinenWagenan.- Wo denn?- Schau!Dortauf demRandstreifen.Hast duallPapierebeidir?- Klar!Ich habesieimmermit.- Guten Tag,Verkehrskontrolle.IhrePapiere,bitte!Machen Sie maldas Lichtan!Okay,alles in Ordnung.Wasmeinen Sie,Herr Milan:Wieschnellsind Sie gefahren?- Ich wei nicht.- 130!- Dasistgut mglich.- Sie drfenhierabernur100fahren.Haben Siedas Schildnicht gesehen?- Nein.Tut mir leid.- Tja,dashilft Ihnen nichts.Daskostet Sie4000 Dinaren.

RazgovoriGesprche

Dobardan.Kako ste?Odlino.Da li ste viSrbin?Da,ja samSrbin.ivimuPoarevcu.Gdeviivite?ivimuKruevcu.Zovem seJovan Pavlovi.Kako se vi zovete?Zovem sePetar Petrovi.Da li steoenjeni?Da,ja samoenjen.Imamdvoje dece,jednog sinaijednu erku.Avi,imate li videce?Ne,ja samoenjenalinemamdece.Mojaenase zove Marija.Onajemedicinska sestra.Stvarno!?ta ste vi po zanimanju?Jasamlekar.Hoetepivo?Da,molim.Kako se zovete?Zovem seNemanja orevi.Kojejevaeime?MojeimejeNemanja.Kakose pieto?NEMANjAKojejevaeprezime?Mojeprezimejeorevi.Moete lispelovatito,molim vas?Da,rado.OREVIOdakle ste?Ja samsa Kosova.Gdeivitesada?ivimu Beejuu Vojvodini.Kojajevaaadresa?MojaadresajeCara Duana 12.Kojijevabroj telefona?Mojbroj telefonaje34 XX 89.Pozivni brojje021.Da li govoritenemaki?Ne,ne govorimnemaki.Kojejezikegovorite?Priamsrpski,francuskiitenopanski.Koliko imate godina?Imamdvadeset trigodine.

Pravci :Turista:Izvinite!Gdejebanka?Stanovnik:Dakle,iditetamopravoionda skrenitelevou prvu ulicu.Turista:Jeltodaleko?Stanovnik:Ne,okopetstometara.Turista: Hvala.Stanovnik: Molim.

Radno vreme :Zdravo.Dobar dan.Mogu livampomoi?Ima liovdenegde blizumuzej?Da,tamo.Kadjemuzejotvoren?Muzejjeotvorenod devetujutrudo estuvee.Je liotvorensvakidan?Ne,nijesvakidan.etvrtkomjezatvoren.Kadjebazenotvoren?Svakidan,odestujutru.Dokad?Doosamuvee.Jelotvorendanas?Ne,danasjezatvoren.Zatvoren jesvakenedelje.Kadzatvaratedanas?Zatvaramou etiripopodne.Ikadotvaratesutra?Otvaramou devetujutru.Kadsteotvorenivikendom?Subotomotvaramou devetujutruanedeljomotvaramou 1popodne.Ikadzatvarate?Subotominedeljomzatvaramou pet.Hvala.Do vienja.Molim.

Restoran :Konobar:Mogu livampomoi?ivorad:Da,imate listozadvoje?Konobar:Da,tamou uglu.kasnije...ivorad:Konobar,jelovnikmolim!kasnije...Konobar:Da li bisteda naruite?ivorad:Da.Ja bihparadajz orbuikaoglavno jelo svinjske kotlete.Nataa:Ja bihriblju salatuiaubelog vina.Konobar:Aza piegospodine?ivorad:Crno vino.kasnije...Konobar:Je li ukusno?Nataa:Da,veoma je ukusnoKonobar:Da li bisteneki dezert?Nataa:Ne,hvala.kasnije...ivorad:Konobar!Da platimo,molim!Konobar:Da,momenat ...sve skupa,to je25,50.ivorad:30.Zadri kusur.Konobar:Hvala.ivorad:Molim.

GutenTag.Wie geht es Ihnen?Mir gehts gut.Sind SieSerbe?Ja,ich binSerbe.Ich wohneinPoarevac.WowohnenSie?Ich wohneinKruevac.Ich heieJovan Pavlovi.Wie heien Sie?Ich heiePetar Petrovi.Sind Sieverheiratet?Ja,ich binverheiratet.Ich habezwei Kinder,einen Sohnundeine Tochter.UndSie,haben SieKinder?Nein,ich binverheiratetaberich habe keineKinder.MeinFrauheitMarija.SieistKrankenschwester.Ach so!?Was sind Sie von Berf?IchbinArzt.Mchten Sieein Bier?Ja,bitte.Wie heien Sie?Ich heieNemanja ordevi.WieistIhrVorname?MeinVornameistNemanja.Wieschreibt mandas?NEMANJAWieistIhrFamilienname?MeinFamiliennameistordevi.Knnen Siedasbuchstabieren,bitte?Ja,gerne.OREVIWoher kommen Sie?Ich kommeaus Kosovo.Wowohnen Siejetzt?Ich wohnein Beejin Vojvodina.WieistIhreAdresse?MeineAdresseistCara Duana 12.WieistIhreTelefonnummer?MeineTelefonnummerist34 XX 89.Die Vorwahlist021.Sprechen SieDeutsch?Nein,ich spreche keinDeutsch.WelcheSprachensprechen Sie?Ich sprecheSerbisch,FranzsischundflieendSpanisch.Wie alt sind Sie?Ich bindreiundzwanzigJahrealt.

Anfahrt :Tourist:Entschuldigen Sie!Woistdie Bank?Einwohner:Also,gehen Siehiergeradeausundnehmen Siedie erste Straelinks.Tourist:Istdasweit?Einwohner:Nein,ungefhrfnfhundertMeter.Tourist: Danke.Einwohner: Bitte.

rbeitszeit :Halo.Guten Tag.Kann ichIhnenhelfen?Gibt esein Museumhierin der Nhe?Ja,dort.Wannistdas Museumgeffnet?Das Museumistvon neun Uhrmorgensbis sechs Uhrabendsgeffnet.Ist esjedenTaggeffnet?Nein,nichtjedenTag.Am Donnerstagist esgeschlossen.Wannistdas Schwimmbadgeffnet?JedenTag,abzehn Uhrmorgens.Biswieviel Uhr?Bisacht Uhrabends.Ist esheutegeffnet?Nein,heuteist esgeschlossen.Es istjedenSonntaggeschlossen.Wannschlieen Sieheute?Wir schlieenum vier Uhr.Undwannffnen Siemorgen?Wir ffnenum neun Uhr.WannffnenSieam Wochenende?Am Samstagffnen wirum neun Uhrmorgens,undam Sonntagffnen wirum ein Uhrnachmittags.Undwannschlieen Sie?Am Samstagundam Sonntagschlieen wirum fnf.Danke schn.Auf Wiedersehen.Bitte schn.

Restaurant :Kellner:Kann ichIhnenhelfen?ivorad:Ja,haben Sieeinen Tischfrzwei?Kellner:Ja,dortin der Ecke.spter...ivorad:Herr Ober,die Speisekartebitte!spter...Kellner:Mchten Siebestellen?ivorad:Ja, bitte.Ich mchte Tomatensuppe und als HauptgerichtSchweinkotelett.Nataa:Ich htte gernFischsalatundein GlasWeiwein.Kellner:Undzu trinken,mein Herr?ivorad:Rotwein.spter...Kellner:Schmeckts?Nataa:Ja,es schmeckt.Kellner:Mchten Sieeinen Nachtisch?Nataa:Nein,danke.spter...ivorad:Herr Ober!Zahlen,bitte!Kellner:Ja,Augenblick ...Alles zusammen,das macht25,50.ivorad:30.Stimmt so.Kellner:Danke schn.ivorad:Bitte schn.

PesmadetinjstvaKadjedetebilodetehodalo jemaui rukamaelelo jedapotokbuderekarekada budeponornicaiovabarada bude more.

Kadjedetebilodetenije znaloda je dete,sve jeimalo duu,isvesuduebilejedna.

Kadjedetebilodetenije imalo svojemiljenje,nijeimalonavike,estoje sedeloprekrtenih nogu,neprestano trei,imalo jekovitlacu kosi,i nije se kreveljilopri fotografisanju.

Kadjedetebilodete,postavljalo jeova pitanja:Zatosamjaba jaa neti?Zatosamovdea netamo?Kadje poelovreme i gdeseprostorzavrava?Da nije moda ivotpodSuncem samojedan san?Nije liono tovidim,ujemi oseamsamoodraznekog Svetapreovog?Postoji lizapravozlo,i ljudikoji sustvarnozli?Kako toda JAuopte kao da nisam postojaopre nego tosam postao JA,I dajednomJA,koji samvie neubiti JA?Kadjedetebilodete,utuemsekrevetujednomprobudilo,i potom nikad prestalo.Mnogoljudimu se tada inilodobrim,asadasamo par,ako je sree.

LiedVom KindseinAlsdas KindKindwar,ging esmit hngenden Armen,wollteder Bachseiein Flu,der Fluseiein Strom,unddiesePftzedas Meer.

Alsdas KindKindwar,wute es nicht,da es Kind war,alles war ihmbeseelt,undalleSeelenwareneins.

Alsdas KindKindwar,hatte es von nichtseine Meinung,hattekeineGewohnheit,saoftim Schneidersitz,lief aus dem Stand,hatteeinen Wirbelim Haarund machte kein Gesichtbeim fotografieren.

Alsdas KindKindwar,war es die Zeitder folgenden Fragen:Warumbinichichund warum nichtdu?Warumbin ichhierund warum nichtdort?Wannbeganndie Zeitundwoendetder Raum?Ist das Lebenunterder Sonnenichtbloein Traum?Istwasich seheund hreund riechenichtbloder Scheineiner Weltvorder Welt?Gibt estatschlichdas Bseund Leute,die wirklichdie Bsensind?Wie kann es sein,da ich,der ich bin,bevorich wurde,nicht war,und daeinmalich,der ich bin,nicht mehrder ich bin, sein werde?Alsdas KindKindwar,erwachte eseinmalineinemfremdenBettund jetzt immer wieder,erschienen ihmvieleMenschenschnundjetztnur nochim Glcksfall.

Pepeljuga, Braa GrimAschenputtel, der Brder Grimm

ena jednog bogatog oveka se razbolelai kada jeosetilada joj se krajpribliavapozvala jesvojujedinu erkicu(da doe) pored krevetairekla:"Dragodete,budiskromnai dobrai Bog e uvek biti s tobomi ja u te gledatisa nebai paziti na tebe."Ondaje zatvorilasvoje oiiumrla.Devojkajesvakidanilanapoljemajinom grobuiplakalai ostalaskromnai dobra.Kadjezimadola,snegrairiobeliprekrivapreko groba,i sa suncem u proleeonponovootiao,ovekse oeniodrugomenom.enaje doveladve erkeu kuu,lepei beleu licualirunei crneu srcu.Poelo jejednoloevremezajadnupastorku."Jel moraglupaguskas namada sediu sobi",kau one,"koelida jedehlebmora da ga zaradi:Slukinja napolje."Oduzele su jojnjenelepehaljinei obukle je ujedansivistarimantili dalijojdrvenecipele."Pogledajponosnuprincezukakoje sreena"zvale su je,smejale seioterale jeu kuhinju.Tamoje moralada raditekeposloveod jutrado mraka,da ustajerano ujutru,da nosivodu,da palivatru,da kuvai pere.Pored togasestresu joj pravilesvezamislivepakosti,rugale joj seiprosipale jojgraaki soivou pepeopajeonamoralada sedneiponovoihsakuplja.Uvee,kadse umoriod poslanije imala krevetveje moralada legneu pepeoporedognjita.Ipotoje uvek izgledala pranjavoi prljavozvale su jePepeljuga.Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank,und als siefhlte,da ihr Endeherankam,rief sieihreinzigesTchterleinzu sich ans Bettundsprach:"LiebesKind,bleibfrommund gut,so wird dir der liebe Gott immer beistehen,und ich willvom Himmelauf dich herabblickenund will um dich sein."Darauftat siedie Augenzuundverschied.Das MdchengingjedenTaghinauszu dem Grabe der Mutterundweinteund bliebfrommund gut.Alsder Winterkam,deckteder SchneeeinweiesTchleinauf das Grab,und als die Sonne im Frhjahreswiederherabgezogen hatte,nahm sichder ManneineandereFrau.Die Frauhattezwei Tchtermitins Hausgebracht,die schnund weivon Angesicht waren,abergarstigund schwarzvon Herzen.Da gingeineschlimmeZeitfrdasarmeStiefkindan."SolldiedummeGansbei unsin der Stubesitzen",sprachen sie,"werBrotessenwill,mu es verdienen:Hinaus mit der Kchenmagd."Sie nahmen ihmseineschnenKleiderweg,und zogen ihmeinengrauenaltenKittelanund gabenihmhlzerneSchuhe."Seht einmaldiestolzePrinzessin,wiesie geputzt ist!"riefen sie,lachtenundfhrten esin die Kche.Damute esvom Morgenbis AbendschwereArbeittun,frh vor Tagaufstehen,Wassertragen,Feueranmachen,kochenund waschen.Obendreintaten ihmdie SchwesternallesersinnlicheHerzeleidan,verspotteten esundschtteten ihmdie Erbsenund Linsenin die Asche,so daessitzenundsiewiederauslesenmute.Abends,wennes sich mdegearbeitethatte,kam es in kein Bett,sondernmute sichnebenden Herdin die Aschelegen.Undweilesdarumimmerstaubigund schmutzigaussah,nannten sie esAschenputtel.

Pozdravi :Dobrojutro.Dobardan.Dobrovee.Laku no.Kako ...Kako ste?Kako si?Zdravo,kako ste?Nisambadobro.Nijeloe,hvala.Dobrosam,hvalaa vi?Dobro sam,hvalaa ti?Dobro,hvalaa ti,kako si ti?Dovienja.ao.Vidimo se sutra.Vidimo se u ponedeljak.Vidimo se uskoro.Vidimo se sledee sedmice.Do sluanja.Upoznavanje :Kostevi?Kako se zovete?Zovem se Petar.Drago mi je.Smem lida vam predstavim...Godine :Kolikoima godina?Imamosamnaestgodina.Cena :Kolikokotaovo?Ovokotajedaneuroi dvadeset.Korisnefraze :Izvinite,molim vas.Moete limipomoi?Kojijevabroj telefona?Da li razumete?Da,razumem.Ne,nerazumem.Priajtesporije,molim.Ponovitemolim vas.Jojednommolim.Kako se kaetona srpskom?Hvala lepo.Molim.Da,toje tano.Ne,tonijetano.ao mi je.Lineinformacije :Odakleste(vi)?JasamizKraljeva.Gde(ti)ivi?ivimuNiu.Koliko ima godina?Imametrdesetgodina.Imate lidece?Da,imamjednogsina/jednuerku.Kakose zove?Zove seSaa.Kolikoima godina?On/ona imadesetgodina.Ne,nemamdece.Ima librae ili sestara?Da,imamjednogbrataijednusestru.Jezici :Da li govoritesrpski?Da,jadobrogovorimsrpski.Ne,nepriamsrpski.Kojejezikegovorite?Govorimmalosrpski.Dani,datumi vreme :Koji je dananji datum?DanasjeprviJanuar.Koliko je sati?Kojijedandanas?Danasjepetak.Sutrajesreda.Jueje bio ponedeljak.prologetvrtkaovogutorkasvakesubotesredomu nedeljuprekosutraprekjuejednomdnevnoudobrastaravremenatosu bilidaniPosao :Kolikosatidnevnoradite?Radimestsatidnevno.Kolikodanasedminoradi?Radimpetdananedeljno.U koliko satipoinjete?Poinjemu devet.U koliko satizavrava posao?Zavravam posaou pet.Kakoidena posao?Idempeke.Gderua?Ruamu kancelariji.Voli li da radi?Ne! :)estitke :Srena nova godinaSrean Boi- Mir Boiji, Hristos se rodiSrean Vaskrs- Hristos voskreseSrean roendanSrean putDobro doliOdlino! Svaka ast!Gre :GutenMorgen.GutenTag.GutenAbend.Gute Nacht.Wie ...Wie geht es dir?Wie geht es Ihnen?Hallo,wie gehts?Nichtsogut.Nichtschlecht,danke.Es geht mirgut,dankeund Ihnen?Es geht mir gut,dankeund dir?Gut,dankeund dir,wie geht's?Auf Wiedersehen.Tschs.Bis morgen.Bis Montag.Bis gleich.Bis nchste Woche.Auf Wiederhren.Einfhrungen :WersindSie?Wie heien Sie?Ich heie Peter.Es freut mich.Darf ich...vorstellen.Alter :Wiealt sind Sie?Ich binachtzehnJahrealt.Preis :Waskostetdas?DaskosteteineEurozwanzig.NtzlicheRedewendungen :Entschuldigen Sie,bitte.Knnen Siemirhelfen?WieistIhreTelefonnummer?Verstehen Sie?Ja,ich verstehe.Nein,ich verstehenicht.Sprechen Sielangsamer,bitte.Wiederholen Sie,bitte.Nocheinmal,bitte.Wie sagt mandasauf Serbisch?Danke schn.Bitte schn.Ja,dasstimmt.Nein,dasstimmtnicht.Es tut mir leid.PersnlicheInformationen :WohersindSie?IchbinausKraljevo.Wowohnstdu?Ich wohneinNisch.Wie alt bist du?Ich binvierzigJahrealt.Haben SieKinder?Ja,ich habeeinenSohn/eineTochter.Wieheit er/sie?Er/sie heitSascha.Wiealt ist er/sie?Er/sie istzehnJahrealt.Nein,ich habe keineKinder.Hast duGeschwister?Ja,ich habeeinenBruderundeineSchwester.Sprachen :Sprechen SieSerbisch?Ja,ichsprechegutSerbisch.Nein,ich sprechekeinSerbisch.WelcheSprachensprichst du?Ich sprecheein bichenSerbisch.Tage,Datumund Uhrzeit :Der wievielte ist es heute?Heuteist,der ersteJanuar.Wieviel Uhr ist es? WelchenTaghaben wirheute?HeuteistFreitag.MorgenistMittwoch.GesternwarMontag.letztenDonnerstag(am) kommendenDienstagjedenSamstagmittwochsam SonntagbermorgenvorgesterneinmaltglichindergutenaltenZeitdaswaren nochZeitenArbeit :Wie vieleStundenpro Tagarbeiten Sie?Ich arbeitesechsStundenpro Tag.Wie vieleTagepro Wochearbeitest du?Ich arbeitefnfTagepro Woche.Um wieviel Uhrfangen Sie an?Ich fangeum neun Uhran.Um wieviel Uhrhast du Feierabend?Ich habeum siebzehn UhrFeierabend.Wiekommen Siezur Arbeit?Ich gehezu Fu.Woessen Sie zu Mittag?Ich esse zu Mittagim Bro.rbeitest du gern?Nein! :)Glckwnsche :Frohes Neues!Frhliche Weihnachten!- traditionellFrohe Ostern- traditionelllles Gute zum GeburtstagGute ReiseWillkommenBravo! Gut gemacht!

HranaTri glavna obrokau Srbijisudoruak,ruakiveera.

Za doruak ljudi obino jedu zemike, hleb ili tostsa margarinom,demomilimedom.Mnogitakoejedu kuvana jaja.Za piese moe dobitiaj ili kafa.esto ljudi jedui drugi doruakna poslu akojedoruak kuibio jako rano.Za mnogejeruakglavno jelo.Ondajeduilikod kueiliu restoranuakoradeu gradu.Zaruakuzmusupupamesoi povrei esto, ali ne uvek,slatki,na primersladoled,pudingili voe.U podnemoe seestoutiu kancelarijipojam "jelo" ili"prijatno".To kausvojimkolegamakadaiduda jeduilise vraaju (nazad).Popodneestopijuaj ili kafu,alitakoe imineralnu vodu,ponekads kolaima.Veerajemalolaka.Jedu,na primer,hleb sa unkom, salamu, sir, kobasicu, zelenu salatui paradajz.UveemnogiSrbipijuaicurakijeili pivo.tajoimaza doruak?Nedelja je,oko8 ujutru.PorodicaPrdisediza stolomu trpezariji i dorukuje.Milaninjegovaenapijukafu.Decajedusendvisavirlom,unkui sir.Pijui mlekouz to.Mali Ivanjejogladan.Onpita:- Mama, tajoimazadoruak?Mogu li dobiti zemikusa margarinomi medom Ja samjogladan.- Naravno.Alinemaviemleka.Hoe lioljuaja?- Ne,ne volimaj.Pijemilimlekoilinita.aj me nee zasititi.Mama,mogu li dobitijo malosira, molim te?Naravno,i parehlebas tim.- Ivane,mnogojede.Hlebgoji.Sa sirommora da se pojedebarjedno parehleba.- Zato?- Inae,nije ukusno.- Eh!- Onda,ti bi trebalada pijekafubezeera!- Radimto.Houda ostanemvitka.- E, hvala.Radijeu bitidebeo.

SpeiseDie drei Mahlzeitenin Serbiensinddas Frhstck,das Mittagessenunddas Abendessen.ZumFrhstckitmannormalerweiseBrtchen,BrotoderToastmit Butter,MarmeladeoderHonig.Viele Leuteessenauchein gekochtes Ei.Zu trinkenbekommt manTee oder Kaffee.Oftnimmt manein zweites Frhstckzur Arbeitmit,wennmansehr frhzu Hausegefrhstckt hat.Fr viele Leuteistdas Mittagessendie Hauptmahlzeit.Dannit manentwederzu Hauseodereinem Restaurant,wennmanin der Stadtarbeitet.

ZumMittagessennimmt maneine Suppe,danachFleischund Gemse,und oft,abernichtimmer,eine Nachspeise,zum Beispiel,Eis,PuddingoderObst.Mittagshrt manoftin Broden Ausdruck "Mahlzeit" oder "Guten Appetit".Das sagt manzuseinenKollegen,wennman essen geht oder wenn man zurckkommt.Nachmittagstrinkt manoftTee oder Kaffee, aber auch Mineral wasser,manchmal auchmit Kuchen.Das Abendessenistetwaseinfacher.Man it,zum Beispiel,Brotmit Schinken, Aufschnitt, Kse, Wurst, Salatoder Tomaten.AbendstrinkenvieleSerbenein GlschenSchnapsoder Bier.Wasgibt esnochzum Frhstck?Es ist Sonntag,gegen8 Uhr morgens.FamiliePrdisitzim Ezimmerbei Tischundfrhstckt.

MilanundseineFrautrinkenKaffee.Die KinderessenButterbrotmitWurst,Schinkenund Kse.Sie trinkenMilchdazu.Der kleine Ivanistnochhungrig.Erfragt:- Mutti,wasgibt esnochzumFrhstck?Kann ich nochein Brtchenmit Butterund Honigbekommen?Ich habenochHunger.- Selbstverstndlich.Es gibtaberkeineMilchmehr.Magst dueine TasseTee?- Nein,Teemag ich nicht.Ich trinkeentwederMilchodernichts.Von Tee wird man nicht satt.Mutti,kann ich nochein bichenKsehaben,bitte?Natrlichauch ein StrckBrotdazu.- Ivan,du itaber viel.Brotmacht dick.- Zum Ksemu man dochwenigstensein StckchenBrotessen. Warum denn?- Sonstschmeckt es nicht.- Ach!- Dannsollst du auchKaffeohneSuckertrinken!- Dasmache ich.Ich mchteschlankbleiben.- Oh, danke schn.Ich werdelieberdick.

Re danaDas Wort des Tages

Ovojestvarnodosadnaprezentacija.Miidemoucrkvusvakenedelje.Ne postoji nitaboljeodhotelske usluge.Kolikokoferaeteprijaviti?U kojojulicitiivi?Hoe lida ueunutraividimojukolekciju markica?

Jasamuvektakoedanposlevebanja.Tamosam parkiraoauto.eleo bihda postanemadvokatposlestudiranja.Jasamtvojnajveioboavalac.Gdejeovdenajbliibankomat?Poznajemovuoblastjakodobro.Kakolepoovoizgleda!Molim teostaviporukuna mojojtelefonskoj sekretarici.Svakou Holivuduelida budeglumac.Traimekonomino reenje.Maliautopripadameni.Gdetrebada potpiem?Moetesestiporedmene.Vozkreesaperonadvanaest.Molim vasvozitedesnonasledeemsemaforu.Mrzimkadautobuskasni.Gledanjeu zvezdejevrloromantino.Ovojeveomakomplikovanprirunik.Ovajzadataksamlakoreio.Kauda je tipinonemakibititaan.Decapravesneka.Tojeludaideja.Zaroendanpokloniuticvee.Srpskinije laganjezik.U jesensve lieje obojeno.Onuveknosikiobransa sobom.Moramda kupimjedan poklon.Izvinite,kakoda doemdo aerodroma?Vremeu Beograduje nepredvidivo.taekasad?Ovog letaletimoza Berlin.Subotomuvekspavam due.Moete li,molim vas,govoritimalo sporije?Moe limipomoi,molim te?Uvekmislimna tebe.Da li jeovoseditejo uvekslobodno?Previeradi.Kojijetvojpotanski broj?Moete lipreporuitineto?Radnjase otvarau8 sati.Nemaliftauovojzgradi.Hteo bihda probamovepantalone.Kad godputujemmojprtljagse izgubi.Novi SadjemanjigradodBeograda.Ovojejednamnogolenjamaka.Mogu liostavitiporukuzanjega?DasistwirklicheinlangweiligerVortrag.WirgehenjedenSonntagindie Kirche.Es gibt nichtsBesseresalsZimmerservice.Wie vieleKofferwerden Sieeinchecken?In welcherStraewohnstdu?Willst du mit rein kommen und meine Briefmarkensammlungsehen?Nachdem Sportbinichimmersodurstig.Das Autohabe ichdort drbengeparkt.Nachder Universittmchte ichAnwaltwerden.IchbindeingrterFan.WoisthierdernchsteGeldautomat?Ich kennedieseGegendziemlichgut.Wieschndasaussieht!Bittehinterlasseeine Nachrichtauf meinemAnrufbeantworter.Jederin HollywoodwillSchauspielerwerden.Ich suche nacheiner wirtschaftlichen Lsung.DaskleineAutogehrtmir.Wohinsoll ichmeine Unterschrift setzen?Sie knnensich ruhignebenmichsetzen.Der ZugfhrtvonGleiszwlfab.FahrebitteandernchstenAmpelrechts.Ich hasse es,wennder Buszu spt kommt.Die Sterneanzuschauenistsehrromantisch.DasisteinesehrkomplizierteGebrauchsanleitung.DieseAufgabehabe ichmit Leichtigkeiterledigt.Man sagt,dass es typischDeutsch ist,pnktlichzu sein.Die Kinderbaueneinen Schneemann.DasisteineverrckteIdee.ZumGeburtstagschenke ichdirBlumen.Serbischist keine einfacheSprache.Im Herbstsindalle Bltterbunt.Erhatimmereinen Regenschirmdabei.Ich mussein Geschenkkaufen.Entschuldigung,wiekomme ichzum Flughafen?In Belgradistdas Wetterunbestimmbar.Woraufwartest dugerade?Im Sommerfliegen wirnach Berlin.Am Samstagschlafe ichimmerlange.Knnen Siebittelangsamersprechen?Kannst dumirbittehelfen?Ich denkeimmeran dich.IstdieserPlatznochfrei?Du arbeitestzu viel.WieistdeinePostleitzahl?Knnen Sieetwasempfehlen?Das Geschftffnetum8 Uhr.IndiesemGebudegibt es keinenFahrstuhl.Ich wrde gernedieseHoseanprobieren.Immer wennich verreise,verschwindetmeinGepck.Novi SadisteinekleinereStadtalsBelgrad.DasisteinesehrfauleKatze.Kann icheine Nachrichtfrihnhinterlassen?