Saff [broj 313, 23.3.2012]

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 1/68

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


82

=5

23

2=

25

?4

?1

5

XOFF csin 8?8

XomsŷonEr}cb `~ }s` xvb}o kbxmŷ`mo

Bj+Kbxmŷ`mr+j+eosok %Ċoxg` esok r Kbll`)

Jiůb qixjnbm`hb ixvb}ijnrc`vix}`

Qijrknbxbh

Vbso Nivogiv`Ą rx}songo r goqomr go krxj`kogb

Ebjx`gůl` lik`}b} ~o rdsiŷovognb krxj`kogxlè qsovo r CÈ

Ol}rbjgi

X`s`no

Lso}l` mixnb i x`s`nxl`k Ojbv`}`koGrxons`}`ko

@xjokxlb }bkb

^goliv` go qr}r

Loli go drc`}ol qi~`}`vgi djbmo}`9

Lr}ol ~o `xjokxlr ikjom`gr

ILH ‚O}`x‛

Krj}`kbm`nojg` dim`ůgn` `~vnbů}on ILH+o O}`x ~o 31??' dim`gr

^bjbgo }sogxfbs~ojo

Kbůèo} @xjokxlb ~onbmg`hb r Esvo}xlin

R Esvo}xlin nb r 31??' rksji 355 krxj`kogo o siğbgi 358krxj`kogxlb mnbhb

@xjokxl` xv`nb}

Nbkbg

Qij`}`ċl` `xjok ixvono osoqxl` xv`nb}

@xjokcixgo

@xjokxlb }bkb

R}nbhon }bjbv`~`nb go csol

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


@~movoċD@M XOFFVbj`lid xrm`nb Dsoğbůb 32* 43111 ^bg`ho]sd xij`mosgix}` ?8* 4?111 Xosonbvikic> ,854 6? 322 833m`x}s`crh`no> ,854 63 354 =?3Ż`sisoċrg` lim So`ffb`xbg coglb mm CÈ*F`j`nojo Crdingiqos} cs> 646=?6311155282?<}sogxolh`nxl`> ?6?811113338=802

Djovg` ` imdivisg` rsbmg`lXbk`s @kokiv`Ą

Sbmolh`noOcmrxokbm Goxrf Crůo}j`Ą*Grxsb} Eimŷ`Ą* B~ebs Cbdogiv`Ą* Sok`~Eimŷ`Ą

M]QXbk`s š`ů`Ą

Jbl}isOcmrjkbmŷ`m Gb~i

X}ojg` xosomg`h`>Xrcoů`Ą E' Mŷbkoj* @xko`j @csoe`k* KbeiCoů`Ą* Fo}k`s Oj`xqoe`Ą* Xofb} Lom`Ą*Ogbx Mŷrgr~iv`Ą* Ocmrjvos`x S`ci* Ojk`sKbeig`Ą* Ok`s Mrsk`Ą* Xojom`g Livoċbv`Ą*Xbnfrm`g M`~mosbv`Ą* Bxom Koeivoh* BsmbkM`~mos* Foesrm`g X`gogiv`Ą

Ix}oj` xosomg`h`> šbkxi ]rholiv`Ą* Blsbk ]rholiv`Ą* G`no~Oj`xqoe`Ą* Xojli Iqoċ`g* Gbm`k Eosoċ`Ą* Ombkôjè`Ą* Gbm`k Kolosbv`Ą* Ojb Lokcbs

M`sbl}isXbk`s Krn`Ą

M`sbl}is koslb}`gdoXbk`g S`~v`Ą,854 63 8=8 682

Liism`go}is ~o m`noxqisrSokomog Srů`m,856 =? 322 380

š}okqoBKOGB] m'i'i'* ^bg`ho

Ċoxiq`x `~jo~` xvolid msrdid qb}lo'

Srliq`x`* m`xlb}b ` fi}idsof`nb xb gbvsoĄonr'

@XXG ?2?3+62?U

sbmolh`noAxoff'coxoffkodo~`gApoeii'hik

ttt'xoff'co

Ċoxiq`x nb rq`xog r bv`mbgh`nr novgè djox`jor Fbmbsojgik k`g`x}osx}vr icso~ivogno*gorlb* lrj}rsb ` xqis}o qim csinbk 633

D

mnb Ąb c`}` imsŷogo olomb+

k`no r qivimr ic`jnbŷovogno31' dim`ůgn`hb im qiċb}+lo dbgih`mgb odsbx`nb go CÈ ` goCiůgnolb9 Bvi gox qsbm =' oqs`jik*lomo xb govsůovo 31 dim`go im qsvbvbj`lb ~jiċ`goċlb olh`nb vbj`lixsq+xlè xgodo r CÈ* lomo xr Oslogi+vb nbm`g`hb* r~ qimsůlr NGO* goqojb` qirc`nojb Ciůgnolb r C`nbjn`g`' ]onlrlov`ċl` goqom go ciůgnoċlb h`v`+jb r C`nbjn`g` kidoi nb qiċb}` ` lin`mog qs`nb* ` lin` mog qixj`nb* oj` ig

nb qiċbi coů go qsv` mog Consoko*r vs`nbkb consok+goko~o/ ]`kb nb

imkoe x}ovjnbgi mi ~go+gno mo nb ivi vbj`lixsqxl`so} qsi}`v krxj`kogo* qo}bl igmo qsi}`v Sbqrcj`+lb Cixgb ` Ebshbdiv`gbċ`nb kbğrgosimgi qs`~go+gnb x`kcij`~`so gohìgoj+gi r~m`~ognb ` dsoğogxlimix}inogx}vi ciůgnoċlidgosimo' ôs g`nb ` xokixg`voċ Sbqrcj`lb Xsqxlbdivisì mo Ąb ciůgnoċl`gosim ‚c`}` imvbmbg r gb+

x}ogol‛* o gb mo Ąb Cixgo ` Ebshb+div`go c`}` imvbmbgo r gbx}ogol'Vbj`lixsqxl` qsinblo} nb ` qi }ikbdbgih`mog* ů}i xb niů im =' oqs`jo?003' filrx`soi go rc`nognb ciů+gnoċlè h`v`jo* o r msrdik qjogr

nb c`jo msŷovo Cixgo ` Ebshbdiv`go'^jiċ`gh` xr }omo ~go j` igi ů}i kgi+d` xosonbvxl`¡ ‚mbn}ig`x}`‛ niů gbĄbmo ~gonr ‘ mo cb~ Ciůgnolo gbkoCixgb* o lomo r f`~`ċlik* bligik+xlik ` `gx}`}rhìgojgik xk`xjr gb+x}ogb ls`}`ċgb koxb Ciůgnolo %loiů}i è mogox gbko r kgid`k `gx}`+

}rh`noko* sbh`ki)* igmo nb rq`}og `losol}bs }b mbn}igxlb msŷovb' Rqso+vi ~cid qixj`nbso}gid gox}ovlo db+gih`mo gom Ciůgnoh`ko* qixbcgi rv`mr cjilomb qivso}lo ` cb}ig`sognoqsbxbjnovogno* }b r v`mr bligikxlbqjnoċlb qim ls`glik }~v' }sog~`h`n+xlè sbfisk`* mogox xki r x`}roh`n`mo xb q`}oki lij`li ivo mbn}igxlomsŷovo riqĄb ů}`}` Ciůgnolb* o li+j`li nb r xjrŷc` vbj`limsŷovgè qsi+

nblo}o Xsc`nb ` Esvo}xlb' @mbijiůlox}srl}rso xvolb* qo ` ivb msŷovb*

qimso~rk`nbvo jinojgb xjrŷcbg`lb*qo xr }oli kgid` Ciůgnoh` mogox rxjrŷc` xvido xokirg`ů}bgno' Rqso+vi ~o}i xki xjivi i 31' dim`ůgn`h`qiċb}lo dbgih`mgb odsbx`nb qiċbj`

rq`}g`lik go lin` mbn}igxlo msŷovo

gbko imdivis* nbs xb qimso~rk`nb+vo mo nbmog }olov qivim gb kiŷbmic`}` g` msŷovgr* o g` ciůgnoċlrqij`}`ċlr qoŷgnr' C`ji c` jid`ċgi moxb ciůgnoċl` qij`}`ċl` vse =' oqs`joqinov` r C`nbjn`g`* qijiŷ` hv`nbĄb godjovgik c`nbjn`gxlik }sdr* xnb}` xbmivik qsvè ŷs}ovo dbgih`mgb odsb+x`nb' Ciůgnoċl` qivso}g`h` r C`nbjn`g`Ąb `ko}` esocsix}`¡ mo novgi xvnbmi+ċb xvinb qokĄbgnb* oj ` Ąb r }ikb c`}`xok`* ix}ovjnbg` im }~v' ciůgnoċlèfrglhìgbso linb r }i}ojr lsox` ‘lrlov`ċjrl' Qo v`ůb nb qi Sbqrcj`h`

Xsqxlin qr}ivoi ` qsbmovo+gno i dbgih`mr msŷoi goůlijrkg`x}o Fo}k`s Oj`x+qoe`Ą %C`nbjn`go* ]sbc`gnb*Xsbcsbg`ho* ^visg`l* Csċ+li''')* gbdi xv` ciůgnoċl`qij`}`ċos` ~onbmgi/ Oj`*b}i* ` lom c`xki so~rknb+j` lrlov`ċjrl ciůgnoċlèfrglhìgbso* lin` `konr `cbxqjo}go xjrŷcbgo or}o `qij`h`nxlr ~oů}`}r* qo iqb}xb qjoůb i}`Ą` kbğr qivso}+

g`ċl` gosim* oj` ‘ loli so~rknb}`lomo rxsbm Xosonbvo gb xk`nr xvnb+miċ`}` giskojgo qo}sì}xlo ` og}`fo+ů`x}`ċlo ixnbĄogno* lolvi nb qs`xnbĄo+gnb go 31' dim`ůgn`hr im goqomo goC`nbjn gr/9 Mvo mogox qixj`nb goqom+gr}i nb Xosonbvi* oj` cos`lomoko* `}on 6' oqs`j ?003' xb gb}oċgi r~`koloi mog qiċb}lo odsbx`nb go CÈ'

Oli eiĄbki xvnbmiċ`}` msŷovi}vis+gr xv`nbx}* igmo }sbcoki xvol` mìxvinb ~bkjnb xko}so}` nbmgoli voŷ+g`k* o qbs`fbs`nr ċol ` voŷg`nik imhbg}so* nbs oli xb `~drc` qbs`fbs`no*

igmo Ms`go qi}bċb `~gom ]r~jb*Xosonbvo ` Kix}oso' X}ido =' oqs`j?003'* lomo xb midimì qsv` koxiv+g` ~jiċ`g vbj`lixsqxlè xgodo r CÈ*}sbco `ko}` m`kbg~`nr goxjivjnbgrloi ‘ Qiċb}ol dbgih`mgb odsbx`nb‘ nbs nb }omo qsikiv`sog ~jiċ`goċlìcso~oh lin` Ąb xvinr kigx}sri~grlsrgr miŷ`vnb} ` xo dbgih`mik r Xsb+csbg`h`' Ivon }blx} nb ~oqsovi qi~`v mo xb r Xosonbvr* goůbk djovgikdsomr* xnb}`ki c`nbjn`gxlid =' oqs`jo` 31' dim`ůgn`hb qiċb}lo dbgih`mgb

odsbx`nb' '''Oj` ` mo xb qs`msrŷ`kiesocs`k c`nbjn`gxl`k Ciůgnoh`ko* ric`jnbŷovognr ivid mo}rko' ]okogĄbki* bvi* v`mnb}` lij`li gox `ko* o` lolv` xki/ ¡

@kqsbxxrk

Rvimg`lRvimg`l

Coů go Consok* =' oqs`jo

38' kos} + ?' mŷrkomb+j+rjo

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Er}co

Q`ůb> @xkb} Qrsm`Ą

X

qvo lono* ic l+gn* ~evojnni Ojjoe

R~vgi* lin n L‐ogicnovi loi ji* q* ~oligl vnji ċivnċogv' K qo iKjivid q~voi viċ cidi+cino~ge* igiih vn oige*Keo iocogl* qiihgndivin* oeoco v vngho'

@ ivo eco c qijċlo/ ôi9ôi i jo o noog ov i voliŷvigi qogn* qo oli i qijh ğgn ŷov' ôi i n jo v+icevoog* noog* liglog* hog vnl* o godjoi* qovog' ^cid

ido g di gido* o qidiiviigo lin %~o)joŷ ~o ljogivi'

Qi gneivin n i ljo+gi v* g oi o c ivinjvn i ŷov* v c gonon vnivinj i jnle ho* enj c o

n qig ~ go qvogi ŷvigqol* oo go i gon qovi* gi id ċg'

@jo g * g ~ovno* g q+

voo * g ln l cnj lov+hoo* g lvo ~o ol* v qiov+jno qovjo* qghq n ‘ ngol~o v* c~ o~vonogno qivonogno'@jo vjoiho g on qvjd+

n* g g' Xv jn ngolq ~oligi Cidi' Gonv qovi jo o icqovjng il gndiv eoll g c ivijng' R jo ncijn c qiogl gdi vjoo* n vjo+o o idivigi icov~' ô ~+vovogn icov~o olvogi n qjog*

o ~o qiivog idivigi o ~o+evoj goio godo li Cido' Rqivgi* ~ooo gn eojoj* o i+divigi qivjoċ looifojg qijn+h* ivignojċl d oel'

@~cis` ‘ ~o `x}`gr xb cis`

R volin ~cigin dig vngh voŷog foli djooċlid njo* qo oo qinovjnn gid lvo+~ lq oċ vn ~o o~ge ogolo* qino+gnovon loli vngh id

c ċjogiv j co djoo ~oqijċl ogl lin vi+

n ng qidolhjnvo qiqodon o+~o* ~ogon oo~j~og fjilj ‚Vno g n qjo qijl‛*lin qigovjnon qigovjno n qi~cigin oqi+nj vjo fijno n djo+oċ qii* o ğ gno vngh* ion go odg~cvogno' Of ~o i

o~cii ‘ ogoċliingho igo lin ~o gno qiv/

^cid ido* go ecoo v d qjloogi qi divio igqov* ~ovnoo* ji+qivjho* gidivigi gidicing qiooce+qijl v il novgiici* qijiv i v+gid go cjodo ~on+gċl go iivg ~+

qon* lċ* govngii c~ qivngno idivigioqiğn gn oqijoŷ gi+ing glvojflivog qingh* linjnqi qivi gojid qijċle qo+no g ivċ go g ~ongh jdojgi vine qiqolo'

Qij`}`lo srqb g`nb ~o vnbg`lo

Joŷgo qijlo go g g ngi ‚d‛ ~ q vo qo'Vngċ* ċn j ~og9 B~og goo+

l* l‐ogl* ~og vn vnivogno9B~og qi~von o c cog* goiq~* o g ~ovoon jhnvoige i n~li lin o vindjo ~o ŷov* goi* ~o cijn c+

gi* o go ogn ŷov* goi*cgi v n ŷ* g~vngn*cijgn''' ôi9 ôi i go joŷ* vo+on* icognn'''

^no oi ~ q no v qo* n ino dgi* o ~nl ‘

qijċl q* qi ojlo id n oi ivgh* vn+gl go no ono' Vngl eio qi ~jn< ċogi* ~dgo jho*

n go lvge gono* g qilo+~n q~ ŷgn qo do doċno* oj‐ g o g vin* g oc' Vngl ~go o ei o nċg' @~ id o~jido g iq o%iq) c qvog ~ovg* ~

q ng'

Mogo* ic~i o nivi ~cigo digo* vng+

h gŷgi con* o o o ~og* ~jo~ol vn+glo go ŷ j goo~ googin qo~* ooo +jogl novgin ogi+v* coo go jh qigid ċid vnglo go jh*o loij o olov c go~goċongnin ŷovgin fgl+hn' Xo * vngċ*vin oeojl* i glidog cin Cido Vjli+do* i vn g ln

~jicgi jiqivjl* qo~oo vido* g g ğ+gneiv ilvo'

Xo * ‐g*i i oji gnojċlidcjodo* ~ Ojjoeiv c*o ivijngi qgi' X+o c`xk`jjo lini qi+ċgni ~ovovoi og*qioi* oi d* ŷvi ' ]i go g id j+dojgi ~ iqi~ivo* og id do g lo' Be*

lo c oi ~goj o n iigi i gion foj ~o qiq+g oeojl/ Gi* Ojjoe jiXvin qo dn ei* lijli ei on igi li Ig ei ‘ igilido vij'

}so}bd`no rxqovjn`vogno

Żojigi n o qijċl vjoi+h ~ dig dig* ~ ogoo ogo* o qi in odn i qnvo' Kiŷo n o~jid gnei+

vid qneo i i n djooċlinji vnl i9 ]co j oli go+ov9 Ig jdojgi qgi ~* niv cqovgi qvin* goi ojion* qgi icon* o gidi v

B~og xqoxo

38' o + ?' ŷo+j+jo

Żojixgi nbmo qij`}`ċl` vjox}imsůh``~ dim`gb rdimrgr* `~

kogmo}o rkogmo}* somb qi`x}in x}so}bd`n` }i `k rxq`nbvo'

Kiŷmo nbso~jid gnèividrxqnbeo r }ikbů}i nb ` djoxoċli

}`nbji rv`nbl `x}i9 ]sbco j`

}oli ` gox}ov`}`9

R xvolin `~cisgin dim`g`vnbsg`h` xr voŷog fol}is

djoxoċlid }`nbjo* qo xb }omo

qinovjnrnr kgid` lvo~`

blxqbs}` ` }rkoċ` vnbsb

`~ sbmo so~gè x}sogolo*

qinoůgnovonrĄ` loli vnbsg`h`

kidr c`}` ċjogiv` `j` cos

djoxo}` ~o qij`}`ċlb x}soglb

linb xvin`k `mbng`k `qsidsokxl`k h`jnbv`ko

qsiqod`sonr o}b`~ok*

~ogbkosrnrĄ` }omo `~j`~ogr

fjixlrjr ‚Vnbso xb gb xk`nb

rqj`}o}` r qij`}`lr'‛

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


i vdo ido joŷ' ]i n* loli*hq %jċgid j ogoċlid) qijċ+lid qneo' Kğicgi * ~o on*iqŷn qcohn ng do

~o ~v' qijl ‚g+ŷov‛ jqijl ‚ŷov qi lofoglin n‛*oj jiŷg ngi o ŷov+g cŷ qovjgi oqinj> floqivo QMV* o go qijo+gho qjo' Vjoo of ‘ co+vi/* o goi of ‘ qijnh ~o

novgi qgi jdoj~ivogn qij+ċlid novojlo'

Gn j vn o dgi vindjo* n igon ~cig qog djo dcvngi oi ivolvi o+gn9 Cjgi n gocono qicj+ lino iċovo cioglie+

hdivoċl ċivnl vi* o lie gocono9 Jol n gocino icvo lin go j* o v cidj o go q ng l loo

n nċ i igo lin go n qij+lo ignjo' Icoo n qn ijologo vjo qiċvoi> ‚K iŷi/‛*o go qijċo go gndiv jidogion lqjhgn qiċn> ‚Kiŷi ~goi %li goi ŷov/)‛ ‘ i qnvon' Kğ+

* i go ~ov* lijli i loo i ni o'

Mo gn oli v ji j

hgi* ~ qqlv vng+lo* lo~n go cnjgo vgo l‐oglid ono> K`jix} Ojjoeivo nb mi`x}ocj`~r igè lin` micso mnbjoċ`gb' %Bj+ ―Oof* 26')' o iqolċgi ~goċ9 Mo vn+gl o qjl volin +ohn* o loli lo cjo*o idgi o ċgici* qing ogn ~ojŷ godo' On goqi~vo o ċgi ici*qi~voi ici* i of +

i ici* qo ~jo olvid n+jivogno c i li hnji +v' ] qiivi vn* i+cigongi vnglo qovoiqii ~jigonglo o ogqjvni qiqho vnglo'

Ċol igo loo vngl iogo* loo g go~ ~jo~ ~ l~* igg ion i ico ŷo vn* noi ~ ċvi vnivogn qi~o+

gn Cido Xvigido*goo qo ~vng ligoċgh ~odoogivog'

Mdo qilo ho+gid ono novo gogo god iciċgvo g* o ig +

nfivo* o ~ i iglin ici ċg ci ~o g qov' ^cidido* vngh g i+o i qghqo qov+gi ~ojodogno ~o g ici* olo i ~goċjio qivn qlgoogn o goncjŷ vi+

n lin ~cndovo g ~ċ

q qovi' ]i go ċ K+eo* go ~i qvigl* Ojjoe qo oivoi* loċ gl jogo lin ~ojodo o go lloglidjgi ŷgi* lino n qidjo ~oloği* g ~v lo~ggo oglhno>‚Mo n Foo llo Keoolojo* Keo c nin* %oli n

n qicgi c~ngi viji) linloi/‚

38' o + ?' ŷo+j+jo

Vnbsg`ċb* ċrnbůj` b~og9 B~og

gokoxl`*lrs‐ogxl`*

b~og vnbsb vnbsivogno9

B~og` }b

qi~`vonr mocrmbů crmog*go iqsb~r* mo}b gb ~ovosonrj`hbknbsx}vo

igè ů}i nb~`likkbmb lin` kokb

}vin djox ~omsŷovr'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Er}cb `~ }s` xvb}o kbxmŷ`mo Bj+Kbxmŷ`mr+j+eosok %Ċoxg` esok r Kbll`) Bj+Kbxmŷ`mr+g+gbcbv`nn

%Qixjog`liv kbxmŷ`m r Kbm`g`)

Eo}`c> Ms' Xr‐rm bů+šrsbnkQsbvbi xoŷbi>Ocmrxokbm Goxrf Crůo}jĄ

X ~ qq O* '' GXX~* Gd q~*XX Gd q q ' G ċ ~ qql' X+ċ dd ld O* K* * Gd Gd q+ ql' Ċ

d d q

* ~

~ q~ qq dl l ċ d~ q ~ ċ* ld l* l

d l ll * l q* ~* ċl ċ q+ l lq * * d + d * ' X d ~ ~ q q * l ğ

d ' M ~ * * l d * > q* q d*q q ql* * q dğ l+* ċ q+ O q' I l l q q * l q ~l l ~ +' O l q * * q+* ~l l ċ q ~ ~' N*q~ q~ q+

l~ l q q~ l q d * q l* q q+ ċ ~ + qċ * l ~ l~> ‚Xovnb}rnbk vok xoki igi ů}ik xj k* o go qsov qr} Ąr vox xoki no ~vbx} '‐‐ %D* 30')' * l qċ q* * * * ll+* q' Gq* qċ ll d ~ l+

q~ ~ d l ċ l ~' X* * d+ l q* ~l *

Eo}`c> Ms' Erxbng Oj` šbneQsbvbi ` xoŷbi> Ok`s Mrsk`Ą

N qq l qċ

d q + N

d qċ' I*~~ ċ O+ q l qċ+ d d l qq ' M l

ċ q* qq q l ql d q+ l q qd' Ql* ''''*l K‐~ ' M* ''* q+ N l > ‚C d l ċ +q ~ğ O ll qd…‛ %Kl)' @ l* q ~ Ql*''''* l> ‚M l q l ċ q ~+

d l* l d + l lq* q R~Dq % ~)l> ―K K * N q+* q l l ğd +/‐‛ %]~)' M ~ q* q l ~ qċ l d' Sl Ql* ''''> ‚M l +~ q O * ql l dl*

d d +'‛ %O)' ^* l O l l +

q l lq ' Gl q+ċ q ~ ld lċ> Q d *E ' O +Cl dd l * l lċ ~* ğ~d* q ċ >‚I ċ* q * * ~ ~9‛ I d>‚I * q

~ l l + q' K ~ ~* O ~+ '‛ Nd * q+

ll ~l d' X ~dd d qċ+

' I q l q Ql* + * d * dq +' ] ~d d q Dq ^* > ] x ~o x}o gon+

jnbqůb Ąrm ' %B+L* =')' ^> Xoki Ojjo+eivik k jiůĄr } x cjod qsbko gn ko< o mo x ixisog dsrc* so~cnbdj c xb ~ }vinb cj ~ gb' %O@* ?20')' Ż l +

d n d n %

ql~

q * qd*ċ ~ ċ* ll ql~ d ‚l‛'M d ċl ll q l* ~ ċ + ċ* l + * ' L l ċ l q q * l d* l ' Q l ċl + l Ql* * l> ‚O Qċ* l ~* d* q q qq* ~+

* d q * q d '‐‐ G Ql* * l> ‚Ol +l ll l* ~ l q' @ l lq* O qd q '‐‐%K)' Sl M Xl ''> ‚M q ql ~d q* d ql ~dl '‐‐ O* ''* * Gd * l l d* + d l ċ d' ^d

d d* d * q +d q d* ‚‐‐ q l* q ~l qd ~l'

Jiůb qixjnbm`hb ixvb}ijnrc`vix}` Qs`knbs` jiůb ligoċg`hb

~rjrkĄoso

38' + ?' ++

Loki xsbĄb moxr }olv` xevo}`j`

mo nb goncijn`goċ`g ixvb}big`ko lin`

goqomonr go

}vinb qsovi imcj`ŷb simc`gb*

liků`no `msrdè* }i mo gbcrmbů loi ig`'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Bj+Kbxmŷ`mr+j+olxo %Lrmx)

Eo}`c> @xko‐`j Gbvoe`mbQsbvbi ` xoŷbi> Bxom Ko+eivoh

Ml q l * +* ~d < l q lq* l d ~< l qċ< l ~ ċ ~ğ d*l l* d ‘ Dq *~* ~' L l qq* ll * +ğ q* qq O' ^ +

q q l ~ ğ ~ + ~d q+9/ ^ d ~d d ~d q ll 9/ R ċ qll O Q+l* * +

d Dq l d ll lċ q ' G qċl B+F O q qċ*q l> ôs gb ~goů ů}o nb Dixqimos

}vin xo Omik rsomì* xo x}ogivg`h`ko@sbko* qrgo qojo}o go x}rciv`ko* li+ n`ko sovgo g` r nbmgin ~bkjn` g`nb c`ji<` Xbkrmik* lin` nb x}`nbgb r mij`g` ljb+

~ l q+l* Kl 'M* ~q d~ + d +

' L * ~ ċ ~d lq' G

q l d + ċ* l

Kl l

q' ^d dqql* Kl ċ> ‚O

l l/‛ X* d ċl l'Q E* O* ''*l d d * d ~+ * l* q E* ''* Oq > ‚O * l + /‛ L* q * ċl l l ğ* q ' M l q l q l*

qq q* q' Kğ* ~+ qq ~ q* ll d q ğ' L * d l

qq l + ' C * ~ O ~ ~ l* q l ğ ċ q * l I * q l qq+ > B}i* }oli Dixqimos

}vin loŷgnovo lom loŷgnovo xbjo ` dsomivb lin` xr gox`jnb ċ`g`j`' Loŷgno+vognb Gnbdivi nb ~o`x}o cijgi ` x}soů+gi' %E* ?13')'

xoi* ` fosoigik* lin` nb ůo}i+sb `koi ‘ lin` xr go ~bkjn` ~rjrk qsivim`j` ` qisilb gognin rkgiŷ`j`* qo nb Dixqi+

mos }vin ‘ c`ċ qo}gnb go gnèxqrx}ì* nbs* Dixqimos }vin nb* ~o`x}o* r ~oxnbm`' I l ~*

O' X ~* ~ O ~ lċ X q '

@ l* q ql q Ql* + * ~ +d ~ * q l q ~lq ~

q ċq l* O ' ^

l O ċ X + ċl q X E ld

O l ~ * l q' ^*

O * + q q ~ l ' Gq* d ċ O ~+ l~ q ~

q' I l q O ~+ l q lċ* '

Dixqimos }vin nb r ~oxnbm`

38' + ?' ++

Sbloi nbQixjog`l*

x'o'v'x'> ‚Mivolinr ko~jrkrqr}` Ojjoerxb gb imc`no*

qo kolos ` igxok cì vbj`l`dsnbůg`l* nbs

gnbdiv` ds`nbx`xr gnbkr

go }bsb}r'‐‐%Oekbm) Xv` xr gox

~ocisov`j`* oj`~o}i Ojjoe g`nb~ocisovì igb

linb ċrvonrXvb}` esok `csogb qigix

ivb vnbsb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Qogigxli nb~bsi r ]r~j nb vbj`l qij`+`ċl qsinblo}* x ic~`sik go }i mo nb

goċbjg`lr ]r~jb* Noxk`gr @kokiv`Ąr*icb~c nbm ji mv nb `~cisgb qicnbmb' R~gol ~oevojgix} dsoğog ]r~jb xr* go `~+cis`ko 311=' 3115'* djoxoj ~o ivid xo+kiqsidjoůbgid or}iso Qogigxlid nb~bso'

Oj * loli xvolin gb`x}`g lom+}om miğblson* }oli nb ivin* }i r kikbg}r lomxb Noxk`g @kokiv`Ą xqsbko mo nrs`ůo goċb}vs} kogmo}* qi ċbkr `xqomo mo c`]r~jik vjomoi ?6 dim`go' Qsv kogmo}@kokiv`Ą nb qsbr~bi 311?' dim`gb imXbj`ko Cbůjod`Ąo lin nb i}`ůoi go frglh nrqsbk nbso ]r~jogxlid log}igo'Loi iqsicogi xsbmx}vi ~o ix}onognb

go frglh n @kokiv`Ą qigivi lis`x}`Qogigxli nb~bsi* }i x goknbsik mo dsom`}sbĄb nb~bsi* ~o ů}oĄb IqĄ`go ]r~jor~b} lsbm`} im qb}k jìgo kosolo/ ]bk jìgb loko}bgblom Ąb vsoĄo}`dsoğog ]r~jb *kiŷmo* gbl msrd`goċbjg`l' Niů g`lig nb imdivisì dso+ğog`ko ‘ Loli nb

kidrĄb mo nb qsvi nb~bsi* `~dsoğbgi3118' dim`gb* li+ů}oji k jìg kosolo* o ivi }sbĄb }sbco moliů}o qb} k jìgo9Xrkgno xb mo Ąb }o so~j`lo r `gvbx}`h n c`}`rjiŷbgo r lrqiv`gr djoxivo ~o niů nbmog@kokiv`Ąbv kogmo}' ]oliğbs* g`li gbimdivoso go q`}ognb ‘ Lolov nb }i }~v' }rs`+~ok r ]r~j linbd }sbco f`gogx`so} lsbm`+}`so} * rknbx}i mo }rs`~ok crmb qs`vsbmgodsogo im linb Ąb xb ~dsom`} }i }sbĄb nb~bsi9@x}`go nb mo r ]r~j * rx}vos * gbko qsovid}rs`~ko' Oli go Qogigxli nb~bsi qigblom

miğb gbl or}icrx ~ Lolgno j Cogiv`Ąo*som xb i nbmgimgbvg`k blxlrs~ noko imlinè xb xjoci kiŷb ~osom`} ' ô}i nb qixvbgbsbojog @kokiv`Ąbv qi~`v ]r~joh`ko moqs`qsbkb xjicimgb xicb ~o `~movognb* loimo nb s nbċ i Nomsogr* o gb nbmgik dsom+xlik lrqoj`ů}r'Iċ`}i nb mo r givik @kokiv`Ąbvik qsb+`~cisgik qsinbl}r `ko kgidi xrkgn`vèx}vos * oj ig `~djbmo `ko so~jido mo vnbsrnbr rxqnbe* x ic~`sik mo nb qsbli Qogigxlid

nb~bso vbĄ mvo qr}o micì `~cisb ~o goċbj+g`lo ]r~jb' ]r~joh * oj kgid msrd * vnb+

sivoj xr gnbdiv`k `~novoko mo nb coů igor}is qsinbl}o `~dsomgnb nb~bso go qsix}i+sr xjogb kiċvosb Q`gdb r hbg}sr ]r~jb* }bloli ~cid }ido ~oxjrŷrnb qivnbsbgnb' ]bl xb xomo i}ls`vo mo }i* rx}vos * riqĄb g nb

c jo mbno Noxk`go @kokiv`Ąo mo nb ig xvbivb dim`gb lis`x}ì }rğr or}isxlr `kiv`+

gr linr nb loq`}oj`~`soi qsbmx}ovjnoi loixvinr'ovgix} nb* qsbli v`mbi xg`kolo folx`+

k jo x}sog`ho `~ lgn`do Fo}k`so Oj`xqoe`Ąo*ligoċgi ic~gognbgi mo `mbno i `~dsomgn`Qogigxlid nb~bso gbko g`lolvb vb~b xo

Noxk`gik @kokiv`Ąbk/ @mbno nb qsbmx}ov+jnbgo qb} dim`go qs nb gbdi ů}i nb @kokiv`Ąqix}oi goċbjg`l ]r~jb* }n' xbmok dim`goqs nb gbdi xb `~dsom ji Qogigxli nb~bsi'R lgn`~ ‚ô ]r~jr lolvr c`x}b ŷbjnbj`‛* `~?004' dim`gb r kigidsof n ‚]r~jogm‛*`~ 3111' dim`gb + o icnb xr or}isxlo mnbjo]r~jolo Fo}k`so Oj`xqoe`Ąo + qsbmx}ovjnbg`

xr qjogiv ~o `~dsomgnr ]r~jb' Kbğr qjo+giv`ko ~o `~dsomgnr gojo~ xb `~dsomgno

vnbů}oċlid nb~bsogo Q`gd * xo qso}b+Ą`k sblsbo}`vg`kxomsŷon`ko ` xv`kig`k ů}i nb qsi}b+ljè dim`go `~dso+ğbgi go jiloj`}b}rlin`k rqsovjno gi+vifisk`sogi qsb+mr~bĄb ‚Qogig`ho‛/Li gb vnbsrnb lgn`+

doko* r}ij`li ů}ic kidjb r gblin‚~ovnbs`‛ c`} go+

lgomgi imů}okqogb* kiŷb xb rvnbs`} rv`mbi xg`kol `~ ?004'* lin xb gbmovgiqinovì go pir}r'cb+r* r likb rqso+vi Fo}k`s Oj`xqoe`Ą qsbmx}ovjno qsinbl}blin xb }sbconr dsom`} r ]r~j * mil Noxk`g@kokiv`Ą x imrůbvjnbgnbk djbmo r gnbdo% e } } q > t t t ' p i r } r c b ' h i k

t o } h e 9 v ; t J 0 I Q T Yc6R&fbo}rsb;pir}r'cb)' ]r nb msr+d xg`kol* xo qsikih nb Oj`xqoe`Ąbvid‚]r~jogmo‛* 32' givbkcso 3111' dim`gb*

go likb qsiki}is lgn`db @csoe`k Xqoe`Ądivis i }ignbgnr ~sognognr ]r~jb* r v`mrvnbů}oċlid nb~bso go Q`gd`%e}}q>pir}r'cbV1Fr}e3DG^x)'Ico xg`klo xr qix}ovjnbgo go pir}r'cblogojr ]v]r~jogm go likb xb kiĄb qsi+goĄ niů ~og`kjn`vè ko}bs nojo lin cohonr

nbmgi msrdi xvnb}ji go }r~jogxlr sbojgix}*o qixbcgi go j`l }r~jogxlid goċbjg`lo

Noxk`go @kokiv`Ąo' Oli c dsoğog ]r~jb`koj im lido xo~go} odrkbg}b i }ikbloli nb @kokiv`Ą qs`xvonoi }rğb `mbnb `qsbmx}ovjnoi è loi xvinb* x`drsgi c go

ċbjr dsomo qiŷbjnbj gblid qiů}bg nbd ċi+vnblo' Oj * x ic~`sik go lisrkq`sogix} `qs`x}soxgix} vbĄ`gb kbm no r ]r~j * miqs`+gix `x}`g qsovm kiso} Ąb mo} gbl msrd`kbm`n`/

?1

Qijrknbxbh

Im loli nb XMQ ~ovjomoiX o s o n b v i k l s ` k ` g o j

hosrnb iv`k dsomik

Xosonbvi

R Xosonbvr xb xvolimgbvgimidoğonr so~cing`ů}vo `j`}bůlb lsoğb r lin`ko xr gon+ċbůĄb qidiğbg` ic`ċg` dsoğo+g`' G`xr s`nb}lix} g` icsoċr+g` vo}sbg`k isrŷnbk' Żs}vbxr gonċbůĄb mnbho* }`gbnmŷbs` `ŷbgb* lin` vsji ċbx}i qs`j`likgoqomo mic`vonr ` }bůlb }nbjb+xgb qivsbmb' Qjnoċlonr xb cog+lb* ic`nonr x}ogiv`* lsomr or+}ikc`j`* o go rj`h` i}`konr xb

kic`}bj`* }iscb* ŷbgxl` gol`}*govim` xb r ogoj`}`ċl`k `~vnb+ů}on`ko i x`drsgixgik x}ognrr Xosonbv r' R 31??' dim`g` qi+j`h`no nb r Xosonbvr bv`mbg}`so jo=65 lo~gbgè mnbjo so~cing`+ů}ovo ` }bůlè lsoğo r lin`koxr x}somoj` ic`ċg` dsoğog`' R3?6 xjrċonbvo* lij`li nb qij`h`+

no rxqnbjo soxv`nb}j`}`* re`Ąbgi nb ??6 ixico* linb xr rdjovgikixicb kjoğb mic`* lig~rkbg+}` msido' Qixjnbmgnè dim`go rXosonbvr xb x}ojgi qidisůovox`drsgixgo x`}roh`no' Xosonbv+xlo vjox}* linr qsbmvim` XMQ*

nb gbxqixicgo mo s`nbů` godi+k`jogb qsicjbkb' Mil nb cìr iqi~`h`n` XMQ nb r~ qikiĄcsingè gbvjom`gè isdog`~o+h`no m`~oi dojokr ` rq`soi qs+x}ik r ls`vhb ~o qiċ`gnbg` ls`+k`goj r djovgik dsomr CÈ'Mogox* lomo XMQ vjomo Xoso+

nbvik ls`k`goj nb r x}ojgik

qisox}r' XMQ v`ůb gb rq`sb qs+x}ik g` r lido o gbvjom`gb is+dog`~oh`nb ůr}b' Xv` ůr}b xokils`k`goj hvnb}o'

Idsb~j` ljbq}ikogI}ls`vbgo vbj`lo qsbvoso goċbjg`lo ]r~jb Noxk`go @kokiv`Ąo

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 11/68??

Cixgo ` Ebshbdiv`go nbqsbv`ůb likqj`livogo

~bkjno ~o nbmgix}ovgb` liglsb}gb qs`vsbmgbqsinbl}b

]rsxlo ‘ CÈ

J `nbqr v`nbx} mogo gok nbmigì }rsxl` v`hbqsbk`nbs

Oj` Cocomŷog lin` nb qsi}b+ljè mogo r qso}gn` k`g`x}soqijniqs`vsbmb ]rsxlb Kbem`noBlbso qixnb}ì goůr ~bkjnr']ik qs`j`lik dix}` `~ ]rsxlbxr gonov`j` sboj`~oh`nr vbj`+

lid qijniqs`vsbmgid qsinbl}or CÈ' Go`kb* som` xb i qsi+ nbl}r dsomgnb v`ůb im e`jnomrfosk` li~o r CÈ* lin` vs`nbm`qijo k`j`nosmb kosolo' Iv`kqsinbl}ik* ů}i nb gonvoŷg`nb*}sbcoi c` c`}` ix`drsog qi+xoi ~o }s` e`jnomb ce' dsoğogo']rsxl` qs`vsbmg`h`* loi `gvb+x}`}is` qsinbl}o* ix`drso} Ąbiqbsohìgoj`~oh`nr ivb `mbnb*}begijid`nr* gocovlr x}iċgbesogb* vb}bs`gosxlb rxjrdb `

icrlr }b i}lrq kj`nblo ` gnb+div qjoxkog go vbĄ ix`drsogix}sogi }sŷ`ů}b' Xvb govbmbgi nbloi `~ gblb gbvnbsivo}gb ko+ů}os`nb' Goŷojix}* qsbm ivikdbg`nojgik `mbnik niů nb kgi+di qsbqsblo' Goůb lisrkq`so+gi msrů}vi ` niů v`ůb lisrk+q`sogo qij`}`lo rg`ů}`j` xr mixomo kgidb xj`ċgb dbg`nojgbqs`vsbmgb qsinbl}b' ô}i xkivbj`l` xlbq}`h`' Nbmgix}ovgi*}bůli nb qivnbsivo}` mo Ąb xbgoqsov`}` `nbmgo fosko li~o'Cixgo ` Ebshbdiv`go nb qsbv`ůblikqj`livogo ~bkjno ~o ivoli

nbmgix}ovgb ` dbg`nojgb qs`+vsbmgb qsinbl}b'


Rxrci}r* ?4' kos}o r Ligfbsbgh`nxlinxoj` Hbg}so ~o bmrloh`nr x}soŷ`vo+gnb GOEJO* o r isdog`~oh`n` Rmsrŷbgno‚Kjom` krxj`kog`‛ imsŷogo nb lig+fbsbgh`no ikjom`gxlè gbvjom`gè is+dog`~oh`no' Qsbmovoċ go ivin ligfbsbg+h`n` cì nb ms' Oekb} Oj`coů`Ą* qsifbxisFolrj}b}o `xjokxlè gorlo r Xosonbvrlin` nb imsŷoi vbiko ~og`kjn`vi qsb+movognb go }bkr ‚@xjokxli mnbjivognbr qjrsojgik msrů}vr‛' R xvik qsbmo+vognr ms' Oj`coů`Ą nb sbloi> ‚Q`}ognb nbloli vnbsr ŷ`vnb}` r xblrjosgik msrů+}vr' K` ċbx}i ds`nbů`ki ` qix}ovjnoki

bs` o} ` xblrjosgi msrů}vi loi xr si}+gix}`' Nbs xb lim gox bs`no} qsbvim` loi`xjokxli qsovi j` xjokxl` ~olig' O lomloŷbki ~olig igmo k`xj`ki go ~oligli ` `ko xoglh` r* oj` oli ix}ov`kibs`no} loi `comb} igmo xb r j`cbsojgin

mbkilso}`n` gbko g`ů}o qsi}`v `comb+}o' Sbh`ki r Fsoghrxlin vjox}` `konricovb~r mo krxj`kog`ko icb~c`nbmbicovb~r dmnb Ąb ljogno}`* mo ikidrĄbxjicimr vnbsi`xqiv`nbx}`' Xomo nb qij`+}`ċli q`}ognb* o gb v`ůb qsovgi* mo j` Ąbgoċbjg`l sbĄ` bvi vok mŷok`no' B}`ċlb

giskb bs`no}o g`li }` gb m`so* }` kiŷbůŷ`vnb}` qi b}`ċl`k ` kisojg`k gisko+ko cb~ ic~`so go ~olig ` ů}o ig loŷb*mo j` nb gbkisoj mi~vijnbg* loi qsix}`+}rh`no* eikixblxroj`~ok* qsbjnrco* }` xbxvbdo kiŷbů imsbĄ` ` ŷ`vnb}` kisojgi' @

ix}onb }sbĄ` mì šbs`no}o* o }i nb ~olig'@ }r mì }è gisk` kiŷb mo xb xqsivbmbr xblrjosgin msŷov`' Oli xb }` midivis`ůxo csoĄik ` xbx}soko loli Ąbů m`nbj`}``kiv`gr* qo ` qi ůbs`no}xlik qisim`ċ+gik qsovr* imbů lim xrm`nb ` ig }i }olioc`j bŷ`' Msr o x}vos b vb~o `~kbğr

qsovgb ` sbh`ki b}`ċlb x}sogb bs`no}o'Go qs`knbs* qi b}`ċlin x}sog` bs`no}o ~`+gojrl b ~ocsog bg* o i sovgi x}sog`bs`no}o }i qimj`nbŷb xoglh`noko' R jo+

`ċl`k msŷovoko ~`gojrl g` b loŷg `v* oj``* oli xb msŷ`ů kisojgb x}sogb bs`no}o

`xqrgnovoů ` gnbdivr qsovgr x}sogr' Go

i }oliğbs i} omo micos mì sovgiilv`so bs`no}o* imgixgi micos mì ki+bů qsol}`h`so}` r jo`ċlin msŷov`' Moljb*

oli ivi so~jiŷ`ki v`m`ki mo nb bs`no}mics`k m`nbjik qs`knbgn`v r xblrjosginmsŷov`' Lin` nb }i qsihbgo} g`nb ~oevojgidivis`}`* oj` nb x`drsgi ~goċonog' ôů}i

nb }i voŷgi* ~o}i ů}i nb kgidi voŷogkbg}ojg` imgix qsbko gbċbkr' Lolixb }` qix}ov`ů qsbko msrů}vr* mo j` ĄbůsbĄ` mo r gblik msrů}vr gbkoů xjicimrqsol}`h`sogno ` `xqijnovogno vnbsb g`loli*koji `j` kgidi' Loli xb qix}ov`ů }`

}oli Ąb xb ix}ov`}` ` msrů}vi sbko }bc`'R ivolvik qi`kognr bs`no}o ` xjicimbg`xki g` k` mivijngi rċ`g`j` r msrů}vrmo c` c`j` xevoĄbg`' ]r nb vbj`lo imdi+visgix} go ~onbmg`hoko `xjokxl`k* limgox ` r msrd`k‛* ~oljnrċrnb ms' Oj`coů`Ą'

šbs`no} nb mics`k m`nbjik qs`knbgn`v rxblrjosgin msŷov`

Ms' Oekb} Oj`coů`Ą> ‚@xjokxli mnbjivognb r qjrsojgik msrů}vr‛

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 13/68?8

L oli `~vnbů}ovo ‚SomìXjicimgo Bvsiqo‛ `~ Cixgb

` Ebshbdiv`gb nb r RG x}`doi`~vnbů}on Ebjx`gůlid lik`}b}o rCÈ r linbk xb Vbso Nivogiv`Ąŷoj` mo S`noxb} @xjokxlb ~onbmg`+hb r CÈ qimx}`ċb divis ksŷgnb` `~gix` ljbvb}b qsi}`v cisoho ~ojnrmxlo qsovo' Vbso Nivogiv`Ą nbr xvik `~vnbů}onr govbjo niů mo nbS`noxb} @^+b r CÈ xvin`k xoiq+ů}bgn`ko ~o novgix} xkognì ‚qi+ů}ivognb ` qivnbsbgnb linb isdog`+~oh`no ` gnbgb ċjog`hb imsoŷovonr‛'Vbso Nivogiv`Ą nb ~o`x}o rqisgo rxvin`k goqom`ko go krxj`kogb `goůr @xjokxlr ~onbmg`hr' Gnbgorqisgix} ki}`v`sogo nb idsi+kgik ksŷgnik qsbko @xjokxlin~onbmg`h` r CÈ o gosiċ`}i qsbkosb`xr ms' Krx}of` bf' Hbs`Ąr' Vbso

Nivogiv`Ą `~k`ůjno joŷ` mo S`noxb}@^+b r CÈ xkognrnb qiů}ivognb

linb* govimgi* `ko Ebjx`gůl` li+k`}b} r CÈ' Loli Vbso Nivogiv`Ąkiŷb mo iċblrnb c`ji lolvi qi+ů}ivognb im krxj`kogo r CÈ lomxb xv`k xsbmx}v`ko ~ojoŷb mo xbkrxj`kogloko linb gixb e`mŷoc~ocsog` som r msŷovg`k `gx}`}rh`+

noko' Rknbx}i mo ů}`}` qsovo ` kr+xj`kogl` r CÈ Vbso Nivogiv`Ą ècb~ic~`sgi do~`' Ksŷgno qsbkokrxj`kog`ko linr `xqijnovo rċ`+g`jo nb mo Vbso Nivogiv`Ą nbmgrlis`xgr gbvjom`gr `gx}`}rh`nr* loiů}i nb Ebjx`gůl` lik`}b}* qsb}vis`r gnbgr xrqsi}gix} ` xlsbgb nb goqr} rdsiŷovogno qsovo krxj`kogor CÈ'

Ebjx`gůl` lik`}b}~o rdsiŷovognbkrxj`kogxlè qsovor CÈ

Vbso Nivogiv`Ą rx}songo r goqo+mr go krxj`kogb


Fi}i `xjokgb}oS`k> Xv`nb} ~go qsbqi~go}` ` godsom`}` sb`xo ms+Krx}ofr bf' Hbs`Ąo

~o miqs`gix k`sr

Qs`~gognb Ok`sr Oek`Ąr ~o miqs`gix qsikih`n` `x}`gb*qsovmb ` qik`sbgno

Jnrcjnogo + @F@KBX

Qivimik mbxb} dim`go im ixg`+vogno Kbğrgosimgido `gx}`+}r}o ~o cj`xli`x}iċgb ` cojlog+xlb x}rm`nb %@F@KBX) r Jnrcjnog`xr rsrċbgo qs`~gogno rdjbmg`kj`ċgix}`ko `~ sbd`nb' Kbğr mi+c`}g`h`ko qs`~gnogno gojo~` xb `

Ok`s Oek`Ą* if`h`s ~o vb~r goKbğrgosimgik lo~gbgik xrmr~o c`vůr Nrdixjov`nr r Eoodr'

Oek`Ą nb qs`kì qs`~gognb ~o mi+qs`gix qsikih`n` `x}`gb* qsovmb `qik`sbgno' Ix`k Ok`so Oek`Ąomic`}g`l @F@KB+ivid qs`~go+gno nb ` ċbx}`}` Nbjli Loh`g* ċjogBrsiqxlido qosjokbg}o ` qi}qsbm+xnbmg`l Mbjbdoh`nb BQ ~o nrdi`x}iċ+gr Brsiqr lin` nb qs`kì qs`~go gnb

nbs nb ‚gonqsbqi~go}jn`v`n` brsiqxl`qij`}`ċos go ôqom gik Cojlogr‛'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


x`s`nxlid sbŷ`ko' Sbŷ`k nb`~drcì vnbsimix}ingix} `qimsůlr loli r osoqxlik

xv`nb}r* }oli ` r vbĄ`g` ms+ŷovo xv`nb}o ů}i nb goncijnbqilo~oji gbmovgi djoxo+gnb i ixrm` x`s`nxlid sbŷ`+ko r Dbgbsojgin xlrqů}`+g` RG+o qi linbk nb im?08 ċjogivo DX xvin djox~o sb~ijrh`nr moji ?84* oxvbdo ?3 nb c`ji qsi}`v* r~?4 r~ms ŷogè'

Kbm`n` r xv`nb}r xrqiċbj` icnovjn`vo}` `~vnb+ů}onb i qix}inognr isr+ŷogè fiskoh`no gosim+

gb sbvijrh`nb' Kiŷb}bj` gok sbĄ` gbů}i v`ůb i}ik isrŷogik i}qisr9

Eolk`> ?? knbxbh` nb go sim X`s`+ nb k`sg`k qsi}bx}`ko }soŷ ì xjicimr` qsovi go nbmgolix} ` mo xok imsbm`xvinb msrů}vbgi rsbğbgnb' Iv` jbd`+}`kg` ~oe}nbv` gosimo xr miċblog`csr}ojgik x`jik* rc`nognbk ` so+~osogn`ko linb qi gosbmc` sbŷ`koxqsivimb qosovingb fiskoh`nb %ůbc`+eb ` }~v' gosimg` imcis`) sbdrjosgox`s`nxlo vinxlo' Vinxlo linr nb gosim

xko}soi xvinik ` linr nb iqsbkoi `goisrŷovoi mo è ů}`}` ` mo xb cis`qsi}`v vognxlè gbqs`no}bjno' Kgi+d` qs`qomg`h` vinxlb ` qij`h`nb g`xrkidj` qimg`nb}` ċ`gnbg`hr mo rg`+

ů}ovonr xvin vjox}`}` gosim` ~bkjnr* }b xr r xljomr xoxvin`k kisojg`k goċbj`+

ko imc`j` mo rċbx}vrnr rving`k iqbsoh`noko' Goqiċb}lr qinbm`goċgi* o~o}`k r xvb vbĄ`k xlrq`+goko xr qiċbj` goqrů}o}`vinxlr* fisk`so}` vingb

nbm`g`hb* qim `kbgik xji+cimgb x`s`nxlb vinxlb }b xbx}ovjno}` go soxqijodognbgosimgin sbvijrh`n`' Ivbisrŷogb fiskoh`nb xr loixvin h`jn r~bjb ~oů}`}r gb+mrŷgid gosimo ` k`sgèmbkigx}soh`no* cisbĄ` xb

qsi}`v sbŷ`kxlb vinxlblino xb* qi}qikidgr}oqjoĄbg`h`ko* xvb v`ůb qsb}voso r go+isrŷogb eismb linb rg`ů}ovonr xvbqsbm xicik' Moljb* gb som` xb gì lolv`k ‚}bsis`x}`ċl`k goisrŷo+g`k fiskoh`noko‛ loli è sbŷ`kxl`kbm`n` ŷbjb qs`lo~o}`* vbĄ i ċoxg`k*c`vů`k qs`qomg`h`ko vinxlb ` qij`+h`nb lin` xr xb x}ov`j` r ~oů}`}r go+simo ` k`sgb sbvijrh`nb ` lin` xb rilv`sr xvinè xlsikgè kidrĄgix}`xrqsi}x}ovjnonr sbŷ`kxlin vinxh`'

Oli xr r~kr r ic~`s xvo mbůovo+gno r qsvin dim`g` sbvijrh`nb kiŷbj` xb qsih`nbg`}` mojn` so~vin sbvijr+h`nb ` nbx}b j` iq}`k`x}` mo Ąb xb cs~i` r lis`x} gosimo s`nbů`}` ivo cisco9


Eolk`> E`x}is`no gox rċ` moxvolin gbqsovm` ` ~jr miğb lson* qoĄb }oli ` ivon m`lo}o}isxl` sbŷ`k

lin` nb idsb~oi r lsv` vjox}`}idgosimo* nbmgid mogo* r ~ OjjoeivrqikiĄ* c`}` xsrůbg' K`xj`ki mo nbsbvijrh`no vbĄ imovgi růjo r fo~rlom nr nb gbkidrĄb ~orx}ov`}` c`jilolvik x`jik' X`s`nxl` gosim lin`

nb ċbloi qsbli =1 dim`go `ko mi+vijngi x}sqjnbgno mo xvinr ciscrmivbmb mi lsono cb~ ic~`so go d r+c`}lb lin`ko nb `~jiŷbg' Qsbm sb+ŷ`kik r gosbmgik qbsìmr x}in`gblij`li iqh`no linb Ąb qilrůo}``xlis`x}`}`' X`drsgi Ąb qinoċo}` go+x`jnb qsbko xvik gosimr* niů noċb

qi}q`srnrĄ` so~j` lb linb qix}inbrgr}os x`s`nxlid gosimo' Gonvoŷ+g`no x}vos nbx}b mo Ąb qilrůo}`qsbg`nb}` gbx}oc`jgix} ` gbk`sb goilijgb msŷovb* qilrůovonrĄ` x}vi+s`}` joŷgr xj`lr mo Ąb cb~ Coůoso o j

Oxxomo go ċbjr X`s`nb h`nbj` sbdìgc`}` ~oevoĄbg qjokbgik ` lo}o+x}sifojg`k so}ik xo gbxodjbm`v`kqixjnbm`hoko' R x`}roh`n` lomo nbsbŷ`k x vb los}b cohì go vingr iq+h`nr* cb~ omblvo}gb sbolh`nb ôqo+mo ` msrdè msŷovo* cin`ki xb mo

Ąb gbk`givgi miĄ` mi goisrŷovo+gno gosimo r cisc` qsi}`v sbŷ`ko*komo ` mojnb ŷbj`ki ` ~odivoso+ki k`sgr qsiknbgr m`l}o}isxlidsbŷ`ko'

X`s`nxl` gosimlin` nb ċbloi

qsbli =1dim`go `ko

mivijngix}sqjnbgno mo

xvinr ciscrmivbmb mi lsonocb~ ic~`so go

drc`}lb lin`ko nb `~jiŷbg'

Qsbm sbŷ`kikr gosbmgikqbsìmr x}in`

gblij`liiqh`no linbĄb qilrůo}``xlis`x}`}`'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]



RD ‚Msrů}vbg` lig+

dsbx X`s`noho‛

RD ‚Msrů}vbg` lig+dsbx X`s`noho‚ linb nb

ixgivogi qsiůjb dim`gb rXosonbvr ilrqjno dsoğogb `msŷovjnogb Cixgb ` Ebshb+div`gb x`s`nxlid qis`nbljo*~ojoŷb xb ~o qim`~ognb `g}b+jbl}rojgb xv`nbx}` dsoğogo iqi}sbc` bmrloh`nb h`v`jgidmsrů}vo ` gnbdivognb kbğr+jnrmxlè imgixo ` }ijbsogh`+

nb' Xbcb v`m` loi kix} xosom+gnb `~kbğr mvo qs`no}bjnxlo

gosimo* gosimo CÈ ` X`s`nb*o lis`x}` xvolr qs`j`lr ~oxlsb}ognb qoŷgnb go qo}gnbx`s`nxlid gosimo'

Xsbcsbg`ho+Eikx>

Kreokbm nb siğbg r

Eikxr o iŷbgnbg nb

Ciůgno l`gnik `~ Xsb+csbg`hb

Go ċbjr RD ‚Msrů+}vbg` ligdsbx X`s`no+

ho‛ nb Kieokkbm Xeos`f Eolk`* siğbg r x`s`nxlikdsomr Eikxr ?06=' dim`+gb' ôvsůì nb Kbm`h`gxl`folrj}b} r Xosonbvr' Iŷb+gnbg* i}oh }sinb mnbhb' ^cid

gbxjodogno xo vjomonrĄ`ksbŷ`kik goqrx}ì X`s`nr?05=' dim`gb' Qisbm vbj`lbxj`ċgix}` x}somogno gosimoCÈ ` X`s`nb* ~og`kjn`vo nb

niů nbmgo qivb~g`ho' Mil+}is Kieokkbm nb siğbg rdsomr Eikxr lin` nb qix}oix`kcij x}somogno x`s`nxlidgosimo* o iŷbgnbg nb Ciů+

gnol`gnik `~ Xsbcsbg`hb*dsomo lin` nb x`kcij x}somo+gno ciůgnoċlid gosimo'

Xvin miqs`gix sbvijrh`n`

monr xrg`nb* ů``}xlb Ojbv`+

nb* Msr~`* Lrsm`* lsůĄog`

Kgid` mogox midoğono r X`s`n`qixko}sonr `j` ŷbjb mo qsbm+

x}ovb lsi~ qs`ċr i xrlicr xrg`no `ů``no' š}o nb `x}`go qi ivik q`}ognr9 Nbxr j` xrg`nb ů``nb r xrlicr r X`s`+ n` ` kiŷb j` xb }on xrlic qsiů`s`}` go h`nbjr sbd`nr9Eolk`> Mogox xb r X`s`n` qisbm vin+gè iqbsoh`no vim` ` qsiqodogmg`so}' Ċ`gnbg`ho nb mo nb vbĄ`g` x}sogè*icnbl}`vgè kbm`n`ko ~ocsognbg qs`+x}rq r X`s`nr* `~r~`konrĄ` kbm`nbqinbm`gè ~bkojno linb i}visbgi qi+msŷovonr qix}inbĄ` sbŷ`k' Giv`gos` `~~oqomgè ~bkojno lin` xr cb~ ~gognovjox}` růj` r X`s`nr xr miŷ`vnbj` xrmc`gr

gosimo i linbk xr `~vnbů}ovoj`' ]sinbè nb rc`nbgi r Eikxr* mil nb gblij`+li }bůli sognbgi' Go msrdin x}sog`* `~

kbm`no qim lig}sijik sbŷ`ko mijo~b`gfiskoh`nb i govimgik vnbsxlikxrlicr `~kbğr xrg`no ` ů``no' Żbj`ki

noxgi sbĄ` mo ivi g`nb vnbsxlo sbvijr+h`no rxknbsbgo qsi}`v c`ji linb vnbsxlb`j` gohìgojgb xlrq`gb* vbĄ sbvijrh`nox`s`nxlid gosimo qsi}`v gbqsovbmgb*m`lo}o}isxlb vjox}` lino do mbhbg`noko

rdgnb}ovo' Sbvijrh`no `ko ~o h`jn ico+sognb qix}inbĄbd sbŷ`ko }b rxqix}ovrqsovbmgb* dsoğogxlb ` mbkilso}xlbmsŷovb dmnb Ąb xv` rŷ`vo}` `x}o qsovocb~ ic~`so go vnbsxlr `j` gohìgojgrqs`qomgix}' Xvin miqs`gix sbvijrh`+

n` monr xrg`nb* ů``}xlb Ojbv`nb* Msr~`*Lrsm`* lsůĄog` ` xv` ix}oj` dsoğog`'Evojo Ojjoer* qilrůon` sbŷ`ko mo go+sim X`s`nb ilsbgb nbmgb qsi}`v msrdèloli c` go ivon goċ`g iqx}oi go vjox}`qjoůbĄ` nbmgb msrd`ko* xr xb qilo~o+j` gbrxqnbůg`k' @x}i }oli xr qsiqoj`qilrůon` mo xb cikcoůl` goqom` r

vbj`l`k x`s`nxlik dsomiv`ko* ċ`nb xrŷs}vb rdjovgik h`v`j`* qs`q`ůr gosim+gin sbvijrh`n`'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Xs `n o

Ol}rbjgi

Grxons`}` xr b~i}bs`nxl`%co}`g`nxl`) qilsb} lin xb qinovìr }sbĄbk e`mŷsb}xlik x}ijnbĄr'Qs`qomg`h` ivid qilsb}o xvsx}og`xr r blx}sbkgb ů``}b i}qomg`lblin ~odivosonr r}nbjivjnbgnbCido Gnbdivi qs`xrx}vi r Oj`nnr'X}so}bůl` h`jn k nb mbx}srlh`no`xjoko rkogn`vognb gnbdivbkiĄ`* qo xr* x}ido* rv`nbl c j go

x}sog igè lin xr vingi qieim jkrxj kogxlb ~bkjnb

Q`ůb> Ks' Bk`s Mbk`s

oqxli qijnĄ r Xn mojli ~o~ivgn liqjhogn imliogne vijrhno lin xr x

imdoj r ooqxl ~jnoo' Xvdovognxnxlid ŷo i~goċovo imjo~ol ċ}ov}ogxl erg}* lino vĄ mhgnoo* qimqjo}i xjoo xrgg~o* ‚xqno lv‛ g+vgi xnxli xrgg}xli goimr' Oli

x qidjmo ex}inxlo* mijilo jdnxloqi~omgo* ~ ċnd jno qi}nċ xnxl x+x}* loi mgox}no Oxomive* rx}gr Ąx }omo xevo}} mo xnxlo cico ~o xjicimrgn xoi qrlo cico ~ğr ŷo go+imo* }oggo icxqovjnge* cido}e x+ioge* vĄ cico ~o qivo} ~drcjngidmix}inogx}vo ċox} lin xr qn v mhg+ no goxjgi g~i ogqrjohno imr~} imvĄgxlid xrgg}xlid goimo Xn q+mo} qixmx}vi foghrxlid lijig~o}io~ox}ognjin xl} grxon}o' Mrd oxql}}ŷg xrlico r Xn nx} ċgngho mo nxnxl ŷ mi cjxlix}iċgid xv}xlid

qinl}o lxqog~n* ċ n rgr}ogn xr+lic mici ğrgoimg o~n* ~oxomoco go mqjio}xli gvir'

Ixgivg` qimoh` i ojbv`}xlin xbl}`

Grxon} xr ~i}nxl %co}gnxl) qi+l} lin x qinovi r }Ą emŷ}xlix}ijnĄr' Qqomgh ivid qil}o xvx}og xrr lx}g } i}qomgl lin ~odivoo+ nr r}njivjngn Cido Gndivi qxrx}vi r Ojnnr' X}o}l hjn n mx}rlhno xjoo rognvogn gndiv iĄ* qo xr* x}ido* rv+

nl cj go x}og ige lin xr vingi qieimjrxjogxl ~jn' Foghrxl lijig~o}iXn moj xr go~v ‚oj+ojovppg‛ ‘ ojv+} %ojnvh) loli c qlj gneivr x}vogr~i}nxli+ofmnxlr qqomgix} qinlji'

Gonqi~go}`nb j`ċ

gix}` ivb xbl}b?' Ixgvoċ iv xl} n Bcr šronc Kr+

eom c' Grxon j+Cox g+Grn %r'341' e'd)' vi n r vgr }inh }xleoo* o ig xr Ojnn j+Eom %mx})* Bj+Eoxg j+Oxl %nmogox}) Kreomj+Kem %fl}vg* mvogox})' Kreom c'Grxon n ~o xc }vmi mo qmx}ovjno ‚vo}o‛qr} line x qjo~ or Bj+Eoxgr j+ Oxlnr* mo n goxjnmi gndivi ~gogn* mo n ~vi odrg}ohn vnxl or}i}} }oqixjn Bj+Oxlno* } mo n q}} vnxlidor}i}}o qoi go gndo qixjn ‚gx}oglo‛

oo Bj+Kemno' Qqxvoi n xc qixjog+x}vi vnivnxg}vi* } n lx}gi djmoigo o movonrĄ x}qg ciŷogx}vgi+x}' Gndiv goxjnmgl r viğx}vr xl} ci nKreom c' Mŷrgmrc'

3' Bcr Kreom Ocmrjjoe c' Kr+eom j+Mŷgog j+Mŷrgcrjog %382'‘ 354' e'd') lin vim qinlji~ nx}o Mŷrgcrjo r Q~n'Gndiv qx}ojh go~voj xrdo cing gomho* qiqr}>‚Qiciŷgnol‛* ‚Oxl}o‛* ‚Q~+ nogoh‛' Qr}ivoi n r Bdqo}* }

n }oi xvinr vnxlr xnrqmx}ovi Bj+Eoxxnr'8' Erxng c' Ojnn c' Bj+

Erxng c' Eomog j+Eoxxiğg n 361' e'd' dqo}xlid n qinljo' Mioi n xo xvinrċ}jn Ocmrjjoei c' Kr+eomi j+Mŷrgcrjogn~ Bdq}o r Mŷrgcrjr' Goxjn+mi n xvido rċ}jno r qmvim+g}vr xl}' vi n qim qi+}lhni eomognxl mŷov rEojqr* } grxon}o ixgivoi mvo hg}o>qv r Eojqr* ċn n qmvimgl ci Kr+

eom Ojnn j+Eojc* o mrd r Codmo+dr* go ċn ċjr n ci Bj+Mŷx'

Ri n r Eojqr gndiv dic n mogox }oi qi~go}' Goqxoi n glo mnjov~ogo ~o grxon}xlr xl}r r lino n qi+xcgi evoji ejrj+cn}' Qixcgi n r }mnjo ~odivooi glogohnr mro r}n+jivjngn Cido'

Hg}o r Codmomr n x vgi ċ+~gri golig qieimo Eijolio'

Hg}o r Eojqr n loxgn qn}gr Jo}olnr* o gndiv qmvimgl ci n Bcro‐m j+Knrg Xrr c' Lox }+]oco+

g %825' ‘ =34' e'd')'Goqom Lrmo ]rolo qi}v gne qix}o+ noj xr xv ċĄ* qo n }i ci qivim mo ~o}oŷqiiĄ im Eoxogo j+Kl~igo x+Xgmŷono%258' ‘ 685' e'd')* } n ivi qimrċn vingi

qieimi mvo qr}o' R qvi qilronr gnrxqi* oj n r mrdi rxqi mrcili rmo+onrĄ }jn grxon}xl xl} r cmoJo}oln'

Kğr gno x loxgn qinovi x}oloi@x}rm+mvj Eo} }+]rcog %411' e'd' ?811' d') lin n goqxoi ‚Lqoxlr qi+xjoghr‛'

]oliğ* r xl} x x}oloi Eoxog Omŷ+} ~ qimrċno Bogo* o ri n r Jo}oln586' e' ?=83' d'

R loxgn qimr idr x goĄgidicing qmvimgh grxon}xle xlr+qgo* loi gq' xlrqgo linr n r}jni

qnxgl Kreom c' Nrgrx Ljo~ ?1??'e'd' ?618' d' r cj~g mogogn Og}oln* go qiqr} Ojnno j+Koerxo* Goxo

Gxfnx* Nrxrfo Rcnmno m'=' Xrjnog Bfgm j+R~rg iğg n

r Og}oln ?321' e'd' Qr~i n rċgn ivxl}* oj n g}i loxgn qoi go lĄogx}vi

qm nmg lĄogxl xi+goi* } n qicndoi r Cnr} rlin n ~moi lgndr ‚Bj+Colr+ x+Xrjnognn‛* i}lvonrĄoli xv }ong grxon}xl xl}'

Grxon} xr do loxgn go qvor

qi~voj mo x vo}* movonrĄ rdooghn* o lomo x vo}i r Ogo+olnr* xv xr xliċj go gndo* ~o+

movj do* } do xqojj go nmgidr r Jo}oln'

Ojv}xlo xl}o n r ex}inqi~go}o qim go~vi grxon+* }i n idgojg go~v* oj

qjli fiogno nmg qij+ċl qo}n r Xn qim go~vi

‚Qo}i}xl cjil‛* x}o qo}no nŷjnjo qmic} grxon}* qo e

n go~vojo ojv}o* }i n imdivooji gn+eiv mojlixŷg ochnoo* qo mogox

qixcgi gxx}onr go }i go~vr' Foghrxllijig~o}i moj xr qixcgr mŷovr qimgo~vi ‚Ojv}xlo mŷovo‛ lino n qix}inojoim ?031' mi ?086' d'

2' Kreom Bg Dojc }+]ovj nqi~go}o grxon}xlo jċgix}' Ci n nmog imvinge ~oqivnmglo r mico foghrxl ilr+qohn Xn' Goqxoi n lgndr ‚Ex}inoojv}o‛ r linin n qinoxgi ling iv xl}'

6' Xrjnog j+Krm ci n ċicog'Foghr~ xr do qevo}j qiidj do r qi+ivognr vjox}} ciŷogx}vgix}' Immi n xc qixjoglo Xrjnogo j+Kmeo* lin

n ci }oliğ ċicog' G~ovxgo xnxlo vjomodo n ?0=6' d'¡ ixrmjo qidrcjo vnogn'Qixjn gndo n viğx}vi xl} qr~i

gndiv xg Krmŷc* lin n* }oliğ* q~voiciŷogx}vgix}* qo n rxlii rcng rli

Lso}l` mixnb i x`s`nxl`kLso}l` mixnb i x`s`nxl`k OOjbv`}`ko)Gjbv`}`ko)Grxons`}`krxons`}`koo

38' o} + ?' mŷrom+j+rjo

Goċbjo xvido vnbsivognoqsbr~bj` xr`~ x}osid

`mijiqiljigx}vo*qo }oliiciŷovonr~v`nb~mb` qjogb}b*

xko}sonrĄ` moxr igb x}og`ů}b`koko Oj`nno'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


ml}io xnxl icovn}ong xjrŷc ?02?'' Ċol mogox grxon}xlo xl}o ‚Bj+Kvo+

ex‛ xqignr gndiv qjli ljognoxvine ŷvi}gno ŷ}ovo' Qċoji x mo n mrdxg Xrjnogo j+Krmo qi gr Krdxgoxjnmi govimgr ciŷogx}vgix} xvido iho'

Golig }ido grxon} xr rxqnj qim+

n} r mŷovg gx}}rhn r Xn' Gneiv qixcog r}nhon go vjox} r Xn* qim qjo+}i xrgg~o* qivĄoi x ?062' d'* mo cloxgn ‚Cjil qixq}}o‛* xox}ovjng imlirgx}o* gohigojx}o coxx}o qr}‚Qil}o vijrhn‛ mioi go vjox} ?3' 8'?04?' d'* ċ xr ojv} ~or~j qi~hnrqmxnmovogno mŷovi'

Gonvoŷg`no ic`jnbŷno ojbv`}xlb mil}s`gb

Grxon} xr Ojnno r~j ~o cido' Sljxr mo n gndivi mreivgi qlo~vogn rqijo~gin¡ }njxgin fi qiqr} qlo~vo+

gn Mŷcjo r jlivo gle jnrm' Ojnnvi qlo~vogn r ¡jnrmxlin goov

cji n xoi mo c qmici ¡x}vigno i+civ'

@~o~}i vij Ocmroeogo c'Krjmŷo* rchr oo Ojnno* go lindq~vonr Ciŷn ~omivijnx}vi* }vmĄ mo n ig xqoxi Ojnnvr ciŷogxlr qimrim gndiv jnrmxl qim* } xo}onrdngho ig lin do qiljgnr'

Gl im gne }vm mo Ojnn ŷv ricjoho golig }i n ~ooi ~ qinovgidxvn}o lin do n idogċovoi' ô}i lomo

~gom gne qiğ icjol* divi> ‚Glo n x }ici* i Bcr Eoxog/‛ ]vm mo n di gndiv djox* o rgno gndiv cċ'

Gix rvngn mo n Ojnn x}vii Kr+eomo* xojjojjoer ojne v xjj* o mo n Kreom x}vii Xjogo j+Foxno*o Xjog j+Fox q} ‚n}o‛* o ig xr>

+Bj+Klmom c' Bj+Bxvm* lind xo}onrdixqimoi jnrm* gneiv }vih ~omr+ŷg mo qrho diiv<

+Bcr ^ j+Dfo* lin n ~omrŷg ~olrŷgn ~vn~mo qjog}o<

+Ocmrjjoe c' Svvoeo* lin n ~omrŷg ~oqil}ogn vn}ivo r~ogn mro<

+Ixog c' Ko~‐rg* lin n ~omrŷg ~ox}iol* }njxgr }qo}rr jnrmxlcijx}<

+Loc c' Lomog* ~omrŷg n ~o rmoe+gnvogn mro r }njo'

Grxon} onr nmgr giĄ r linin dr+qgi* c~ lolve idogċgno* xlxrojgiidnonr* loi }i n }i icċon gle ~i}+nxle xl}'

Qixcgi xql}onr vgi qmonr rqixcog ~goċon* o } vgivin ji~' Qixc+gi xr rŷoxgr} rlijli gli ċrqo j qix+ nċ vgivr ji~r* n im gn mijo~ vgi lin

go~vonr ‚gr‛'Mgvgi x ij q} qr}o* oj gneivo nij}vo mrdoċno qi cinr lo}o im rxj+ogxl* } g xomŷ qomogn ċji go }ji*oli glomo o qdcogno'

G ljognonr mŷrr* g} r~onr ocmx}*g} x lrqonr im mŷrgrqjrlo'

Gonr novg cidiijn* vĄ x ij rxvin lrĄoo' Gneiv }njxg ij}v qi+qoĄg xr h}ogn cxxjho'

G q~gonr icm eomŷmŷo* vĄ xo}onrmo n icovjnogn eomŷmŷo r Kll ovgi g+

vnx}vr iciŷovognr lqivo'G q~gonr ~lo}* icov~r linr goċ~vovonr rxjogr* vĄ qjoĄonr qi~xvin qidjovoo r ~gixr q}g igido}i qixnmrnr'

Qix} ~o gne n xrx}~ogn im iqĄgno xoŷgoo }ili hnjid nxho oo~ogo'

@~o~}i ~ oxeoc Ojjoeivid Qixjo+glo* xojjojjoer ojne v xjj* qiljgnrBcr Clo* Io Ixogo* omnojjoeroger' ]vm mo vnivogn o xvinr vo+gn}gr xlvgr gr}gr* } mo nmgi ig~gonr }ong } gr}g* loi gq'>

+Mŷrgrqjrl> i~goċovo jnrcov qo xr+

qi}gix} g~gogn i ~i}nxlin gorh'Ċx}iĄo> i~goċovo gqno}jnx}vi qo

xrqi}gix} qi~govogn ~i}nxlid ~gogno'+Qix}> i~goċovo ċrvogn }ong lino n v+

~ogo ~o }mx} jnrm }mx} ŷgo'+^lo}> xcij~o Xjogivr jċgix}'+Mŷeom> i~goċovo ~jnv qilj}x}vo go

qi}vgl ig lin i}lvonr }ongr'+]r}ix}vi> i~goċovo xlg imgix q+

o grxon}xlin mgox}n ŷgnr qo gn+g qi}vgho'

eom}> i~goċovo fir ‚ong* *xg‛'

+Lr‐og> i~goċovo rvim ~o qimrċovo+gn xlgix} qo Ojnnr* o Xjog nqim Mŷcjiv gi qimrċi Kr+eomo Lr‐ogr'

+Goo~> i~goċovo q} go* o igxr> Ojnn* Eoxog* Erxng* Krexg* Fo}o'Krexg qmx}ovjno xlvgr }ongr* n }vmmo n ig gmigiċ lin n imcohjo Fo}o'Xqignogn ive go gomin}o no}+xli lrqogn ocmx}'

Krxjogxl rċgnoh xr ~gnj xvinligxg~rx mo gn mi~vijngi xo grxon}ox}rqo} r col* nx} igi }i ~olijnr* ljogno}mŷgo~r gneiv rj* rliqovo} e r

rxjogxlo dicjno* } rgonjnvo} ~o ċr+vogn dogho r}vmo'

nerj+xjo @cg ]nnn loŷ> ‚Ivjnrm* lin x go~vonr grxon}o* }ix}oj lo}din loo}o* ~i}x}o*vĄ xr gvngh im ŷmivo lĄogo* qo~oqovi im xoe mijiqiljiglo' }}olino im gne mijo~ vĄo n im }} o}i+cige gvnglo* qiqr} ]o}oo* ¡Fogo+lo ix}oje' Ig xr rvnl cj go x}oggqno}jno rxjogo' Lomo ~o}co*ig xr xo lĄogo qi}v rxjogo*o gonvĄo gmoĄo ~o gne cjo n lomo xr

rxjog ~vinvoj qicnmr gom ]o}o+o' ]oliğ* ]o}o g c mixqnj gorxjogxlo qimrċno rcj eojfr rCodmomr* } ix}oj rxjogxl vjomo*mo gn cji qiiĄ grxon}o'‛


Grxons`}xl` qso~g`h`

Ig onr gidi qo~glo lin xr ijċ+gn gneivid iqĄg}id mil}gogid xljiqo*o gl im gne xr>

Qo~gl ‚Gvi~‛ =' oqjo* }i n qvmog q~nxl giv dimg'

Qo~gl ‚Bj+Deom‛* qo~gl ‚Bj+Fo‛*‚Oro‛* mx}id mogo reoo ‘ mog xn+Ąogno go qidcnr Bj+Erxngo go Lcj'

Mog q~vogno qilj}x}vo %rcoejo)j mog ‚Bj+Lxo‛* o }i n mv} mog cr+j+vvjo* lomo n Vnivnxgl* xojjojjoerojne v xjj* qi~voi lĄog ~ Gmŷ+ogo go qiljgnogn'

Mog ŷ}v %gneiv Lrcog+cono) linlim gne qiċgn ?3' ~r+j+emŷmŷ}o'

]oliğ* xjov gl lĄogxl qo~g+l qiqr} ‚Mog cidinovjngno‛* ‚Mog mrei+vo‛* ‚Mog xv}h Coco‛* ‚CiŷĄ‛* ‚Moglx}o‛* lin r~onr loi mo}r ~o qiċ}ol

xn}v* rcogno qjimivo* ŷ}v* }divoċleqixjivo* rdivio i ~olrqr'

Xjov mog ‚Mjo‛* o }i n 0' cr+j+vvj* mog qidcn Io c' Bj+Eo}}oco* o+mnojjoer oger* lomo ~oŷovonr xvinr omix} ~omivijn}gr ixv}i'

@mbijiůl` ` mil}s`gosg` lis`nbg` ivb xbl}b

Goċjo xvido vnivogno qr~j xr ~ x}o+id mijiqiljigx}vo* qo }oli iciŷovonr ~v+ n~m qjog}* xo}onrĄ mo xr ig¡ x}og}oo Ojnno'

Go gne n ix}ovi r}nhon giqjo}ig~o~ lind xr qr~j }inr ‚jrgo}ig o+gohn‛' Xvino rvngno xr ~domj xrljomgiqovhr ~iiox}nogxle fji~ifo' Vjl mi rċ+gno qr~j xr ~ lĄogx}vo* qiqr}> }inx}vo*xv}oho* mi~vij ojlieijo' Im Egmrxo goi+mo Mojlid x}ilo qr~j xr vnivogn r g+logohnr mro Ciŷn r}njivjngn r jnrmo']oliğ* xvx}og xr r lx}g }* n gi+do rvngno lino gix xr }xlid qinljo* o~o~}i igo lino ~ox}rqonr ofm} r iqĄg}ixxjr* ¡qiqr} xcivoho ‘ xjnmcglo ŷmivo Ocmrjjoeo c' Xco'

š`sbgnb xbl}b ` hbg}s` kiĄ`

Gox}ogng xr r cmo Jo}oln r Xn' R~omgn vn xr x qij qi ilijg xn+xl domivo' VĄ xlrqg grxon}o }oli+ğ x idr goĄ r ~oqomgi mnjr Ogomijn*o }oi gix ‚}oe}mŷ}‛ ‚eo}}oc}‛* mil x r x}iċgin Ogomijn go~vonr ‚lo~ojco}‛'

R mrd mnjivo ]rxl Ojcogngo~vonr e ‚cl}}o‛'

Gl grxon}xl xlrqg gox}ogng xr r@ogr ]rlx}ogr qim go~vi ‚ojjoe}‛'@~vnx}og cin e ŷv r Jcogr Qojx}g'

@xnbċol `~ milrkbg}o lin xr ojbv`}`?086' dim`gb qsixj`nbm`j fsoghrxlin vjom`qivimik qsbdiviso i gb~ov`xgix} X`s`nb

K * qidjovos fok j no* viğb ojbv`}xl qsbmx}ovg`h qisrċrnbki xjnbmbĄb>

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Fsoghrxli goknbxg ů}vi %}n' lijig`~oh no)iůji nb r goůb lsonbvb* o k xki* xgodik goůbd

isrŷno qslixik goůè csmo* c j gbiv xg im c ji linb vjox} r xv nb}r' Ivo rsiğbgo gbiv`+xgix} qi}oljo nb go qiċb}lr nbmgr goůr kognrxlrq`gr mo lsbgb r ciscr qsi}`v fsoghrxlb vin+xlb* oj nb vbĄo xlrq`go rlo~ojo xvinb qivnbsbgnb

Fsoghrxlin gnbgin e x}is n * }b xki* }oli* qsr+ŷ j goůr srlr fsoghrxlik goknbxg ů}vr linb nb qiů}`voji ivi rlo~ogi qivnbsbgnb xoċrvojigoůr gbiv xgix} gnbgb limblxb'

Im }ido vsbkbgo gb`~knbsgi vnbsrnbkiFsoghrxlin* o }i qivnbsbgnb xb niů v ůb qivbĄojir~ ~gognb mo xr goů `~oxjog`h i}visbgi xvs+x}ovoj `kb Fsoghrxlb r ils jnb ivb gbiv xgix} gnbgido iċrvogno' ]oliğbs* k qs evo} xkixvo icbĄogno icovb~b ‘ loi ů}i qsèvo}oki Ciŷ n divis* nbs gok g nb g`lomo kidji g go+rkqox} mo c gbl goknbxg`l Fsoghr~ kidoi qsbmx}ovjno} xvinr vjomr mo} icbĄognb* o ~o+}`k do qsblsů`} '

Lij`li xki xoki c j ~gbgoğbg lomo xkiv`mnbj fsoghrxlb qsbmx}ovg`lb lin xr ~ociso+v j xvb qsb}eimgb midivisb movonrĄ X`s nh`koxjrŷcbgo icbĄogno mo Ąb gox qs`ljnrċ`} X`s n`9 Goůo gbiv xgix} nb c jo mos im Fsoghrxlb* lin igo monb lomo eiĄb rxlsoĄrnb lomo eiĄb' Oj * niů v ůb xki `~gbgoğbg ů}i goůo qsicjbko}`lo*goŷojix}* qs j lik qsbdiviso `~kbğr Fsoghrxlb X`s nb g nb r~b}o r ic~`s* g nb nin xb qixvb} jo

qoŷgno im x}sogb Fsoghr~o* lin xr }sbcoj xqr+g`} xvinb icbĄognb* vbĄ nb goůo qsicjbko}`lo c jo qsbmkb} hnbglogno* loi ů}i xr qi}vsm jo xsbmx}vo`gfisk sogno' O ~oqsovi* v ůb im }ido ‘ ljo+

x`ċgo lrqiqsimono ofs`ċlè sicivo lin xb cb~ vjox}`}id qs x}oglo mimnbjnrnr gnèiv`k dixqi+os ko' ]i g r xgiv`ko g xki kidj ~ok xj } /

X ic~`sik go }i* ŷbj`ki qsbh`~`so} goů x}ov qsbko Voko xo lsongnik i}visbgiůĄr* nbs x}i+ n`ki qsbm vbj`lik lo}ox}sifik qid`c nik go qiqs ů}r ċox} '

]soŷ`ki im vbj lb Fsoghrxlb mo xoċrvogoůr f`~`ċlr bd~ x}bgh nr mix}inogx}vbgix} goůèimjrlo* o }ikb mimonbki* }oliğbs* mo gbĄbkii~vij } ċol g qjbkbg }in micsin Fsoghrxlin

mo rqsovjno goůik gbiv xgiůĄr mimnbjnrnrĄ nb likb ŷbj * ~ocisovjnonrĄ }oli goůr xlsbgix}* qiŷs}vivognb goůb rlo~ogi qivnbsbgnb qsbko

fsoghrxl`k icbĄogn`ko qi}vsmoko* o linb g`lomo g xr c jb gosrůbgb }ilik ~onbmg`ċlb

x}is nb' Kino dixqimi* mimonrĄ ivi icsoĄognb go+

ů`k qsb}eimg`k }bjbdsok`ko q xk`ko* ċox} gok nb xoiqĄ`} vok xjnbmbĄb>

Ojbv`}`* lin` qsbmx}ovjnonr idsikgr vbĄ`+gr x}ogivg`lo r Jo}ol`n`* o}bdis`ċl` imc`+ nonr vso}`}` xb r `xjokxlb x`s`nxlb }ilivb ` qimxnbĄonr vox* loi ` `~oxjog`lb r fsoghrxlik qosjokbg}r ` fsoghrxlb x}soglb* go icbĄognogoknbxg`lo mo Ąb qiů}`vo}` gbiv`xgix} ojbv`+}o ` mo gbĄb migix`}` g`lolvb `~knbgb ix`k

golig ligxrj}oh`no ` xodjoxgix}` ojbv`}o' IvoicbĄogno rdivis`* r gonkognr srlr* x goůbd x}ogiv`ů}o xr im lis`x}` h`nbjin fsoghrxlin vjo+m`* loi ů}i xr im lis`x}` Fsoghrxlin ` gnbgin qjbkbg`}ix}` ` ċox}`'

K` vok qivimik fsoghrxli+x`s`nxlè qsb+ diviso qixbcgi godjoůovoki mo xvol` midi+vis xo X`s`nh`ko gorů}sc goůè g}bsbxo* lij`li dim cì k`~bsog* gbĄb gox oqxijr}gi g`ċ`kicovb~o}`* g`}` Ąbki do qs`~go}`* g`}` Ąb c`}` i~olignbg* vbĄ Ąbki do* ~oqsovi* xko}so}` o}olik fsoghrxlè qsbdivosoċo go qs`gh`qb

r~v`ůbgb Fsoghrxlb gnbgo icbĄogno* o qivsexvbdo go qs`gh`qb erkogix}` lino gb mi~vi+jnovo nbmgik gosimr mo rqsovjno crmrĄgiůĄrmsrdid gosimo cb~ gnbdivb vijnb'

Rvnbsbg` xki mo nb gbkidrĄb mo Fsoghrxlo* linr qsbmx}ovjnonr qosjokbg+}osgb x}soglb* jbdoj`~`so siqx}vi nbmgid

ojid qs`no}bjnxlid gosimo gnèiv`k e`+x}is`nxl`k vnbsxl`k gbqs`no}bjn`ko/ Lolic`x}b qi}vsm`j` lij`l` nb soxhnbq `~kbğr gox ` X`s`noho* loli c`x}b ~goj` lij`li Ąb c`}` cijgolo}ox}sifo lino gok nb ~olrhojo go vso}o* ki+

?0

j`ki vox mo qiůojnb}b lik`x`nr lino Ąb `xq`}o}` }sbgr}gi x}ognb* }b rv`mnb}` mo j` riqĄb qix}in` kidrĄgix} mo xb ojbv`}` qs`ljnrċb X`s`n` cb~ gn`+eivido ~jodogno lsvovin }sodbm n`* o ů}i Ąb c`}` hsgo }oċlo r e`x}is`n` Fsoghrxlb/ Ivi gox gbĄb xqs`nbċ`}` mo rx}sonbki* loi qs`nb* mo qiůojnb+ki goůb `~oxjogx}vi r Qos`~ qigiv`ki vok

mo gbĄbki qs`~go}`* cb~ ic~`so go qixjnbm`hb*xvoli snbůbgnb `j` xvol` rdivis vb~ogi ~o gox*ix`k rlij`li xb crmb r~bji r ic~`s ` goůb k`+ůjnbgnb goůo xodjoxgix} xo gn`k'

Rlij li* r`x}`gr* ŷbj }b qs`k nbg`} voůb erkogb qs`gh`qb go xrgg`}xlik x s nxlikgosimr* rqslix gn eivik gbqs no}bjnx}vr qsbko voko* igmo `koki ċvsx}r gomr mo Ąb}b }i qs`k nbg`} qsbko goko ojbv`}`ko* nbs xki vok k gon xlsbg n qs no}bjn /

@~soŷovoki vok gonvbĄb qiů}ivognb'%@~vis> k`gcbs'co)


Gonqi~go}`n` vjomos X`s`nb cì nbxjovg` krxj`kogxl` xrj}og ` vin+xliviğo Xojoerm`g Onrc`

Gonqi~go}n vjomo Xn ci nxjovg rxjogxl xrj}og

vinxliviğo Xojoermg Onrc' Xojo+ermg Onrc 38' givco ??4='dimg mijo~ r Mooxl dmn r xloqn domo i}voonr ig r~ vjlmiċl jilojgid x}ogivg}vo rjo~ rdom' Golig }i n qix}ovi xvidoco}o loi gonxglo r Mooxlr*

Xojoermg gox}ovjno ixvonogno domi+vo Xn' Xojoermg ixvono Ojq ?8'oqjo ??42' dimg qxjnovo ji+lojgid vjomoo mo qqi~go gndivrvjox}' Golig gndiv qicnm gom^gdmo* Xojoermg x qidjoxixrj}ogi Xn* gomi mo x }iic~gog go xv er}coo go ij+}voo q}li' Xojoermg n riim di~gh* =' o}o ??08' dimgr Mooxlr' Qgix x mo* lomo xri}vij gndiv ~gh* gxr goj rgno mivijngi givho ~o gndivr xo+eogr* n n xv moi loi micivijngqjid' Xoeogng n r vjlin mŷo+

n r Mooxlr' Mogox Mooxli*domi r lin n ~o nmgid imgonvĄe nrgolo qovmglo xjoo*vjomo ioŷg ml}o}i* ~jiċgoh linrcno xvin goim'Im ?6' x}ijnĄo ~jni vjomonrIxogjn' Golig Qvid xvn}xlido}o qix}on foghrxlo lijigno* oFoghrxlo xvinr vjox} gloli rxq+

nvo imŷo} xv mi qiċ}lo Mrdidxvn}xlid o}o' Xno n ?0=?' qidjo+xjo g~ovxgix} linr n ix}vojo }l

?0=6' dimg' Qve 32 dimgo g~o+vxgix} cji n icjnŷgi qij}ċligx}ocjgiĄr x ċx} qvo}o

grxqng qilrono x}voognoooqxle fmohno x Bdq}i @o+li' Migoj xr ooqxl gohi+gojx} xihnojx} ~ x}ogl Coox lino

n cjo go vjox} r xrxnmgi @olr']oli n cji xv mi ?041' dimglomo }omogn gx}o imcog q+qomgl ogngxl xl} Ojov}* Eof~oj Oxxom xqivim mŷovg rmo q+r~o vjox} gom Xni' Im }omo rXn }on vn qxn* qidigo ~jiċgo' Oj Oxxom x licgohniqij}ċl qxn rx}rqolo ljnrċ+

g xlrqgoo x}ogivg}vo rxqiimŷo} go vjox} xv mi xvin x}golig ċdo do n goxjnmi xg Co+o' Mo c x vnimix}ingi qlo~oigoċg vjomogno qiimh Oxxom* qviEof~o o xomo xgo Cooo* mivijngix qxn}} oxolo r Eo lind xrEof~iv xjrd qiċgj ?053' dim+g' Mo c rdri djox iqi~hn* lin

n mijo~i ~ qil}o Krxjogxlico}x}vi* Eof~ Oj Oxxom n gomixvin vingho mo ~v oxolgom x}ogivg}vi r Eo' Goligmvixmċgid cicomogno domo

Eof~iv ving xgod qicj xr 81ejnomo x}ogivglo Eo' Xvnmihxi mo Coo Oj Oxxom go x} goċgqilrovo rdr} goimgr vijrhnr'

Nmgo o~jlo ~ğr iho xgo n r}i }i Coo v oxol r xliixv domivo Xn' Kğr}*loli ċ mil}i Kieom Xeo+f Eol* qmxnmgl Rmrŷgn‚Mr}vg ligdx Xnoho‛ r CE*xnxl goim n qivo}i qigix ċox} v }i gli g iŷ imr~}'Gomoi x mo Ą r mogo lin xr

qm goo Xni ~ovjomo} qovm+gh nrgoh loi }i n ci vjl xrj+}og Xojoermg Onrc'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Cisco ~o iqx}ogol

Lijrkgo

Milo~og` vbj log` cixogxlidqo}sì}`~ko* lolv` xr G`no~Mrsoliv`Ą* Cid`Ą Cid`Ąbv`Ą*K`si Jo~iv`Ą ` msrd`* i}nbsog`xr `~ XMQ+o* r `kb x}vosognonbmgb kosìgb}xlb mbn}igxlbqos}`nb linik Ąb xb rqsovjno}`

`~ Cbidsomo ` ôdsbco* xh`jnbk rg`ů}ovogno Ciůgnolo'Żbjnli Liků`Ą g`nb knbso ivèvbj`logo* nbs g`nb `koi xgodbmo r `kb qs`gh`qo goqrx}` ~jilinbkr nb* `qol* xjrŷì

Q`ůb> Fo}k`s Oj`xqoe`Ą

K

gn ivli ŻnlLi g v frglhn

r XMQ+r imni g ng v ig l ivl ċgnvgnlin n iv n c mi~vi ril ml dimg' Im~r* nmg i nmg* il rci+v XMQ+* li i r* igvċ XMQ+Gn~ Mrliv* dii lin vimvŷi m ng

Nrdivni* li ri~i g v+lilr dnr dgihm< ii nCid Cidv* Xcg lin n li ċgQmnmgv XFSN imci d~+ ving rm vlilr ilrhnrCig Ehdivg* i n ci v+

gi vngnr dv g imn< ii n Ki J~iv* g mnmgl Xlrg SCE* Xcg lin n ci+~i rgċli imnngn V+m r Xnvr' Ci n r @vi Li*ċg gid Qmnmgv SCE*Ev lin n r~ Xng Lnrvnmiċi m n cigli livrni r cigvr' vi* r gimŷvgi vr v n ci XMQ+ivh*gdi XMO+ivh* i n ci fgċgiċl l lin n ~drcng r i nmgid hn ‘ irċl

vmvg ^l Jdrmŷn* nmgidc~igid* l dvgid* g i ċr ~gċngid ln' Gn+div ilrl n mil~ lli r mi gr dghn imdin* lin

gi g gi ~ lr' X nmg +g* i inl ċgi> Gn+~ Mrliv* Cid Cidv*Kr J~iv* nrm lin r ċgili gnŷ vg c'ivn* mrd* nmgid ffnvidc~v~gnliv lin mgilvgi ŷdv iv iv ciglid +i~' Gn r ci icċgn Jdrmŷn ‘ ig n lv gllv ‘ r g r v mr+

d XMQ+ivh lin n* r ċgid * ci v+nvi m XMQ in c~ nrmlin r d vi lin rmvn gndiv i+l lmc' @ g ivinr vmni llig~ v* n+n ċg g invŷgn im gh' Mimr*vn lgr lr Xnfrmgr]ilr* Ggr Qghr*Xmr Ovmr ni glih+

g XMQ+ivh* lin rr ~gl i i ~ ivivgng Jdrmŷngn' @ igm imiv

nmgi mim g~ngngign''' Jdgm XMQ+*Mrliv mrdiv* fi+nr Xihnmillrrgnr* nmgr ċr* ilgggr gvr* XMR glm g rnv~cigi gm n l+gnv rc~i lii+g Jdrmŷng XMQ' Lli

n i idr9

Gohìgojgo lo}ox}sifo

Qċgi mvgi mnrn lmimğg liv im n vgi mdimg iŷ rmngr r mgni* m rl li m r g ~cidivid m* g ~cid igid glm' Vnmli ŷv v r~g iċlcng* dmn n vnmgi m FmLi vm ?043' 31?3' dimg' B*li lim g* nmgli n rli lm

g imn Jdrmŷng XMQ* m 3113' 31?3' dimg' Bvi h ~id l ‗Hvg lr~g‚* lin nicnvng r Toj}bsr* 31' n m+ dimg>

+ Og}`qo}sì}`~ok XMQ+o qiċ`gìgok nb kgido ~jo' Rxvinbg nb oqos}+eb`mxl` @~cisg` ~olig< cjil`sogo ]rŷcoCÈ qsi}`v XSN< `gx}`}rhìgoj`~`sog nb ~ocisov* rknbx}i qokĄbgnb dbgih`mo* nbs xb msrlċ`nb gb kiŷb c`}` ‚qij`}`ċl` qimi+cog‛< qij`}`lr gok vimb Cbidsom ` ô+ dsbc< miqjnoċlovo xb ciůgnoċlo `kiv`go<kof`no ` ls`k`goj xr gok qim dsljno+gik< qsidognonr xb ` qig`ŷovonr cish`

~o CÈ* `}m' Joŷgo xqsivbm+

co Imjrlb i ligx}`}r}`vgix}` c`Ąb qixjnbmgn` blxbs go ce' }o+cr}r' ^cid lv`xj`gůlid* lrs+}`~ogxlid* cixgiks~oċlid*ivid i}b}id XMQ+o + i}`ůj` xkir qigis' Mo nb XMQ ix}oi ce'` qo}sì}xlo qos}`no* ů}i nb cìr vs`nbkb G`no~o Mrsoliv`+Ąo* mogox c` `koj` imjrċgi`gx`x}`sognb go rl`mognr bg}`+}b}o* mbhbg}soj`~oh`n` ` sbdì+goj`~oh`n` CÈ* qi qs`simg`k` bligikxl`k* o gb qi b}gi+

gohìgojg`k ` dbgih`mg`kls`}bs`n`ko' I lolv`k xb }i‚snbůbgn`ko‛ divis`* lom C`+ nbjn`go ix}onb ‚cj`ŷo‛ Cognin Jrh`* o CèoĄ ]r~j`9 XMQ c` xb* mo g`nb i}b} im lv`xj`gdo ^jo}lo Jodrkmŷ`nb* cisì ~o nbmog nbm`g` ce' qosjokbg}*~o nbmgr nbm`gr ce' vjomr*~o mbhbg}soj`~oh`nr Cixgb qisbd`noko* lolvb xr gblom c`jb }r~jogxlo* qims`gnxlo*ebshbdivoċlo* }m'< cisì c` xb ~o rl`mognb nbmgigohìgoj+

gè x}sogolo* ~o sboj`~oh`nr]rŷcb* ~o ~oligxlr ~ocso+

gr `xqijnovogno goh`x}`ċlè x}sox}`…Rknbx}i ciscb ~o Cixgr* im XMQ+o xkiic`j` ‘ @^MONR'

R i vn gi giviliv r lin mil~vi n

ggimg* ~mngċl ll XMQ+*lin n ii ng i ċgnghim XMQ ~ ~mivinvi imċvin gnvŷgn lmiv* lli rn g c v ci ri lin iŷ n r Jdrmŷng

nv iiv* im lin n ~iċgċli~rċgn ~v' Oŷl dr gDrggi ‘ rcnmnvi gnnvn'Gli g iŷ lli gn ~gim m i mŷvgi i~r

Loli nb XMQLoli nb XMQ ix}oi cb~ djovix}oi cb~ djovbb

38' + ?' mŷrm++r

ôqsovi*r so}gik

msŷovgik vser v`ůb nb c`ji

XMQ+ivoho*gbdi XMO+ivoho* ` }i nb

cì fog}ox}`ċogqij`}`ċl` loq`}ojlin` nb `~drcjnbg

r `kb xoki nbmgid h`jno ‘oqxijr}`x}`ċlb

vjomov`gb^jo}lo

Jodrkmŷ`nb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 21/683?

~iċgr* n vi ~vim ~ id l*‚Iv mŷvgid i~‛* lin nicnvng 38' ngr 3113' dimg'

+ Qsihbx }~v' ojŷ`sxlin dsrq` gonmso+x}`ċg`n` nb qs`knbs msŷovgid }bsis`~kor CÈ' Eoqůbgnb ůbx}is`hb Ojŷ`soho ril}icsr 311?'* lin` xr %c`j`) msŷovjnog` CÈ* r xvnb}xl`k nb kbm`n`ko gonovjnb+gi dsikidjoxgi' XFIS nb xoiqĄì mo nb ‘ ‚r Cixg` so~c`nbgo Ąbjno Oj+Lo`mb‛*o dbgbsojg` xblsb}os GO]I+o Mŷismŷ Sicbs}xig mo nb ‘ ‚gonkognb nbmog im gnè `koi sbmivgb lig}ol}b xo vimx}vik Oj+Lo`mb‛' Cixogxlo novgix} nb x qsovik qimsŷojo eoqůbgnb }oli iqoxgb }bsis`x}`ċ+lb xlrq`gb ~o linr xb }vsm`ji mo nb qjog`+sojo goqomb go Okcoxomr XOM r Xoso+

nbvr' Lom xb `xqix}ov`ji mo ~o }s` knbxbho}sonogno qs`}viso ixrkgn`ċbg`ko g`nb `~gbxbg g`nbmog liglsb}og milo~ ‘ ci+xogxlo novgix} nb ix}ojo kr}ovo' ôů}i9 ]s` knbxbho qixj`nb eoqůbgno }~v' ojŷ`sxlb dsrqb iċ`}o nb ~jirqi}sbco msŷovb r }jo+ċbgnr jnrm` lin`ko xb gb kiŷb milo~o}` ls`v`ho' Qix}ovjno xb jid`ċgi q`}ognb> moj` Ąb xb msŷovgb `gx}oghb qs`~vo}` qokb}` ` mo j` Ąb gbli ls`v`ċgi imdivoso}` ~ogbv`ğbgr lofl`nog`~oh`nr dsoğogxlè qsovo ` xjicimo9 ]bůli nb qivnbsivo}` ` mo c` ce' vjox}` %XMQ+Oj`nogxo) kidjb

i}vis`}` qsihbx `x}sodb qsi}`v xvinè jnrm` lin` xr xsokg`k qsihbxik }~v' ojŷ`sxlin dsrq` foů`~`soj` ce' msŷovr* qisrċ`vů` dsoğog`ko mo xb v`ůb g`li gb kiŷb ixnb+Ąo}` x`drsg`k'

R i vn* n ci‚vcn‛* lin ~v' +ŷlr drr* XMQ+ivh r

c v ‚gi‛* gign gċg g lin r lv+g~ i Crdlin* Gi+vlin* Xcn Evlinrŷ Omifr Er' Qi+n i ~g m n l+mhn ~v' ŷl drc dl* ~ linr gn im+divi dvg irċngvg nrm g ligh+i+di g Lrc* m XMQ+^li Jdrmŷn' O* rvn lm n g ivnl i ‚ivr mŷvgid +

i~‛* idi ~g n vm* n lvm* f~* gf~* * gli nrŷi g* gli ~r ~iċgr' Cr+mr m n mnigl dğg gli icng Cignl* idċgi

n i n i r imdivi iċ+li ir Jdrmŷn* lin n g~g ~ ċg lli c ~dvi m+* g* ri vr vċr'G i m n Jdrmŷng lgn XMQi r~ni Cignl ‘ i n vgighiggin lif ‘ v r

ich il ig ir+hn r ivr ~r XMQ+ividi' Gndċgn mil~ ci n li+ ic~ivgid r ]r~g+li lgigr* rnm gn XMQ+

38' + ?' mŷrm++r

iv v m ivnilm 6*2 imi im *i n ~ri nli*

~g li* r+g mngnv* gm+v ‘ irgi gmig+hni XMQ+iv v lin~i ~vğrn m crm +g il in+g li ~mgn r' Jlci imgn l ~mv+vgid* ligdlid vlid mrdid imivid l liv* ċg* idvi cignċlmnh* cvnr mlggr gvğg iigi

XMQ+iv v' O v i* rigr im ml dimg‘ nvgn Mrliv mrdiv ~XMQ+* lmhn c' mŷvng gDrggi* igm ~vgn li~ cignċlr mnhr* i~~ ~ nm+gid id im ig* g+gimg* ~vi mvnċl vmvglinr ci~ Jdrmŷng l+gng XMQ'

Oj}bsgo}`vo ~jr

B* m vi g igi gn iiligi rnm lin XMR %Mr+liv* J~iv* @vi Li) g iŷmic imlr linr rŷv XMQ* li

n XMR i v lv igi i c

CrmrĄ` mo nb mbn}igxl`

x`x}bk xodsoğbggo lix}`koqic`nbgèCiůgnolo*

jid`ċ

gi nb ů}i nb }ik x`x}bkrimdivosoi

qi}sċli qiqr}Jodrkmŷ`nb*

lin` nb xqsbkogso~go ~joċ`g`}` lolic` `~`dsovoi

j`mbso* k`g`x}so*}r}iso xvbkr

xvoċbkr'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


ci c XMQ' ] r fli lin rc riċ ivr ~lr> vi* l+g ihnmil* lin ~gnr lliJdrmŷn g gllv v~ imni* lli mn rXMR nrm lin r gng cg+h r Cig< mrdi* cċli ni lin

n idi ~g ~ ~rd lmc+ Mrliv* Cidv* J~iv mrd* g igivr id imvdm g d ~ rgg r~rg XMQ* lm mŷn +n i r XMR< * gnvŷg+

n* ğrgimg ~nmgh* g ċr Oċli cmi* lin glmgn XMR rvŷv fvi~ liXMQ* lv g n ci im +g mn* i ~gċ m XMQ ^liJdrmŷn gr gllv rigigrcnl* v r inl lin r+livim ~ vg* ~ g rŷgn

mnigli* ml* vlili vlivli inlr' Kğrg+img ~nmgh n r r* ~ig c in* imŷv ~dmgnrc' mŷv nvgn Cignl' O*iċlv n m ċgiv XMQ+ g im+ŷvnr vlil vlivlgiv m n i mi icnm i+hnmiln* li mn lin n im+vg rgi cr Cig'Imdivi n nmgivg> ig r dgnvin g* id r ivi rŷ nli r lin

n ggi r~ri rill J+drmŷn' O n cċ* gli* lċ9/ Q ig ċ lli gvn* mŷvg v v dimgv gvnnr ificnr* ~civ fvi~nr XMQ* i nmg h+n ‘ m gcignċl n ~vmCignh' î XMR gn i g+ llv imdivnr gndivi* nvd* ihnmilli* ili lmcr* crmr mmnigl miidn ŷ ig irgl* r~vh dcvh* llvr gğg r Jdrmŷn gndiv

lih* igid M E+mŷ* i n m g* i vinvg glrg dc

nmv m c idi c ċrv lgd'Rvi n n M Emŷ n ~+ng ~ il mviv lin n J+drmŷn ni ~ XMQ+* n g gn+r* g ğrgimgin ~nmgh* r gcnr gllv rm ig nrm*v lgd lin mi cvnrŷ l dv* vng m rŷvir g c c g m gn mii v+l r li ŷ rv gni

nċ* imicg gni iicg'@ XMO n icin im ivid vg* gng ig n Xml Oiv*mfliid lin n dvg ~ drgimflg mnigl mŷv'

Żnli Li n g+ni gr frglhn rXMQ+r n r n milrgm+ Jdrmŷng ril+n' Snċ n i ivnğginrn* vi* n n n+li Li gn~rŷgn ~

~cigr icnmr XMQ+* i+i r Cig h i mr v XMQ+ivh li nliLi* r d li m

n mŷc' ^gi m Li+v ~ci g d*

n ~ gnd gr d E+v* ig n* l* vlċg Qmnmgv' Ci cligi m n nli Li~ri lli rgn r n+m ~~mngi XMQ+r~gċ drcl il ċ* linr n

livi r Xnvr* im vi dg gn* vnrnr r vgivgiv c' gim' O* nli Liiċi gn ll Gn~Mrliv* K J~iv* m

33

gr rg XMQ r ċ i' Ig rcnl lrgn* dmniċ Cli Emŷi+iv* n iivh* lin g lnr ~r+ ivċgn ivl

lgmmri ~ Jdr+mŷngid gnmgl' ]+g i igm lli ni nmg ċg ċivnl mrŷ millin +gv* liglgi Xihn+millin rgn* nċid ic~ icvnrdidm g crmrgi* mci rvn m v gm mli im lm* mLi gn mli im J+

drmŷn* ċn n ~imn v iv

dimg ċrvi ğ' Kiŷm c ŻnliLi ci ~ m gmngrngċli Jdrmŷn* li i F N ~iv J Cg* l li* m ld i~gvgn'

38' + ?' mŷrm++r

C`ji c` lis`xgimo nb Żbjnli

Liků`Ą so~rkì loli

qreognb r nbmsoso~b~mbq+

jnbgik XMQ+r~goċ` drc`}ol

qo}sì}xlb

ċox}`* linr nb livoi rXosonbvr* qim

vo}sik dsogo}o` xgonqbso*

vnbsrnrĄ` rsovgiqsovgix}

xvè ce' gosimo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 24/683=

l}* qrx ŷn l} r xDn* Qer* D~ Dr* }l} r LĄ* r ln n qn q ~ğ xŷ l r Q}+lnr‛* xnċ x}neŷ Mŷ} Vh* nx}n J+nl ln n rnl ln xe q} l}~ nxl hlqn q q}nrqĄn ċn x} ln*qx nċle'

Qb}ilsolo

Q qxnn qqxr x}} rnxln qĄ n ŷn 0'6 x}+l ċ 5'=6 4" E}* '04 " Cnl* '45 0*6" X '6 *=" x}e* ğr ln n x+r ne }l lxn xe} xr ~q Cnh' Ml* qn } n l 6' l 4" Cnl* ċ e n }l l } xn l

'* ċrnrĄ q}l ~ ~q+e ~n* l e n +}nl Ą rn ‚q r‛r Gnċln r ~+n* ln x xr xqx~ ŷnx}* } x l nx}' ]r} nr Jr n l 'Cnl' Ml xr +x}l n X lnxr }l } } ‚~ x+

n‛ q* q e n x n q}x}}nl x q}+

h r Mn Jnxlqn' Kğr} hl qhxnċ x x xnnr nxl E}' Hn x e n x nn +'*q ne }r} 6' x} x}ne rqĄ* xr n rnnĄ nr qxr}r x}

' } + ' ŷr++r

r qĄ Ąxlr r l}r' @~ qĄxlx} xr X n } l xr Cnh qrl qnxh nrĄ EM^

ne e}xle q}xlex}l' @x}* r qxnnell qxnl IqĄxl nĄ n Cnl*

n }l ~l qqxrn* n nn nq}nrl xr r ~ n Ąxlr qlr r IV lnn nĄl ċ nx = Cnl % ~ XMO

q n ~ G x}l ~ n}l XMQ+ ċn nr} Gn~ Dr qxn+

l IV)' Ml* r Jr n x} xnx ‚q}f‛

n qxr} Ąxl e}x+l IV qxn XMQ+h q} lrx}ċlxl ll' Xn+

Ixgivgo ůlijo ‚@'D'Livoċ`Ą‛ J`vgi

ĊrsĄ`g`ho+~ovsůovognb lrqijb

Ciůgnoċlo xvomco Qimerk

Mŷok`no Dscisb~`

R qixjnbmgnèmbxb}ol dim`gogon~og`kjn`v`no nb 311=' nbs nb}omo c`ji v`ůbciůgnoċlèrċbg`lo rj`vognxl`k

ůlijoko gbdiqsb}eimgè`j` gosbmgè

dim`go* oj` nbr }in dim`g`~oc`jnbŷbgi

` gonv`ůbmŷbgo~o* ċol

46* ů}i nb v`xilocsinlo ~o koji

J`vgi'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


q} ‚e}xl f‛ ll Cnhx} ~ e nx} qr}}

ln } xr rċ* ċ x' O* q} xr } q x xr ~qx x}n E}* ln xrlx}Ą n ŷnx}x q~ x r x}rM r q}~ ~ qx'

M`xls`k`goh`no

Mxlhn qnxl Cnhn ċn x r xf

qnn* Ą r x r+ x}* qx r xf~n* lr}r n'Xqxl } } xr x~} }} llxle x}e nxle

l q}ll' @ x r lrq}ll* ċl x rx}ċl q~

l r ~ r ~ xh hnq' ^ l+lrx}ċl nx}

n r* q} nnx}n nxl n~*xn ~ ~ ln n +l }ċln* l+

nn rn ċn x x}hn} e}l}r* lxnĄ n}l rx}r+xl ~n' R r xrqn } Cnh Ą* q} r llr ln r

x}n ċn n xr Cnhq nr * l e nqnl x E} r nrŷ nxl ll*} n r x}ċ llr K} C n xr q+ ~} E}* }

n n r ~q llrq Q}~xl nr ^x}nr n xr x l+h} X' Gl } rn ~q ll xnnrx E} rnx} X ln xr q lrĄ ~}* +

x}} h x r xle x+n Xreċ* Sq* nl Cċ*q n x r r E} xr Cnl* ~enrnrĄ xnr nċle nĄl r IV ~ l +h * rr} ln qx}n ċl fh* xn* } n +rx}nxl nl}' Qxnn n ~er]h re }l ‚J}u‛ ln nqn } ~qn 5 l rlnn n Cnl xċl r r} J+}xr* J+rxr*

Kn nĄ* Iqxl* Lŷ* Q*Rur* @xr…I } x n qx}} qlr x qnċl x}+n q}qr ~e q~e l+l} ll x ‚q}‛ q} r

32

nl}* ğr ln nċle* } xr e}n* Ą } xr r x}nr*

xr ~} qx }n} e}xl‚x~ċl x‛ l xh xr+l x Cnh r nrr 00' * ln xr 5 l } n ŷ qr l e n q} qr} n E}' Inċ x +6 ~ Eh+ E}xl l ~rŷn +nxle Cnl ne ~}n xeqrn}e rlh %l ') ğrln n lh n}e ŷxle x* nxl EVI ‚nh‛xr x x qnċlnr nċlrr* ql}r ql}r* q

r lrĄ nxl nl}* l }+n* qqr} xl ŷn Ćrċh* lnx ql* l n ~n* ŷn r Qerr ċn xr }n h q~}r lhnr' O xr nxl Cnh r~ qĄ

' } + ' ŷr++r

Mŷbvmb} Vsbcoh xqsbm ]iqivo

Jojo+qoů`go mŷok`no* olůokxlb xnbgb

M`xls`k`goh`no nb qs`xr}go ` ricso~ivognr'Ċol 8=6

ciůgnoċlb mnbhbr ixgivg`k

ůlijoko ` ??5r xsbmgn`kxb ċ`}ovi

vs`nbkb ůlijrnb

`xljnrċ`vi qiesvo}xl`k

gox}ovg`kqjogiv`ko `

qsidsok`ko go esvo}xlik

nb~`lr*mic`vonrĄ` `

milrkbg}b xogbrx}ovg`k

qbċo}ik%ůoeivg`hik)'

@~vis Mrkogo

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


r Ą qn} n Ąn hn ~e ln ~ lne x }h r qċr' I qx n ~ ~ nr ln x ~n xl re x}e n~l* x f}ċln} xxl rqĄr x+

r r x xr} nr qxql}rr r ~n r ~qx}nJr* ~ğr x} ~ } } xr fhn l x}rqn x}nhn ln xr x xn'

x}h Cnl‛ r ln l}nx} qx} r* l ~x}r Jx l n lŷ hn q+~ lr }rğ %e}xl) lnrnx} xxl'

C`nbjo lrdo

R~ xr qr n lr e Jnxl l} ŷnrĄ x n Cnl' X n r Jr*q qh ln K@ J ln n Mŷ f'EŷĄ* r qn 65 ŷ~*l n xlqn x 0 n}xle +l* ğ nċl n}* } nql ernrĄ r xr ' +r l e n ğ x 6' In }}n x} rl q}ċ ŷ}* xċ n l l nne E}

n q~n l nnne +

nxle X' J Ą rqğrnrx xnĄ ln x qx}q x' M+ f n }l ~ċr}~ ll Ą } Jnl l xn } r~ }}} x+

n }}} qn' I l hnr n}xle l qnll r Jr xr ~lnrċ}l l r qq n ' Ll~ x xnrn n nċl nhr qx}} qr r Jr n

n x}Ą e n r x l=' 65* q =

=6* l n n nċle xnlhx = ~ =' xn 5 r n' ‚Gnn e r Bl+xln l* x x}l nl n }l x~ ql x} ~+} nrlr n xr x ~ x} ~'I 5 nċle xnlh ne0=" qeğ nrlr' R xl n nrlr qer Erxf' ]qĄ I f' IĄ n+rlr qeğ ne 04" l}qxlrx}r ‛* lŷ qfx x+xl nrl xl @QO Qflr}}* x}} B f' NĄ*

r ŷ}r LĄ xh hqnx r l}r* ln r~ nrlr +nxlr rnxlr r l}l } ċl n}'

R qxnne x}l n+~nn n =' n n } nċle rċl r nxl l q}ee e * nr }n ~nŷ n ŷ~*ċl 46* } n xl nl ~ J+' XnĄ x n ll qr} qn+} ŷ~ ~ n * ne 6+4~* ċr qh~ q}l r

K@^ qxnne q}x}l 'Gx}}l e nx} n rnl xŷ xlhn r xl qr*} n h}e x} ~r qrċn }x} h x+

36

' } + ' ŷr++r

le } x qrŷn* x n nq qx}n qn q q qr} rqĄ q n+xl nl} l r xr Q}ln* xŷ rX}r* ln n xqlhn xr ~ qxnn xe qq* rqlxċnh xr +

ll * } x ne x}ċx} qnq r x}}lre nx}' ] n qĄ x} qx}+}e x Cnl} nx} r ~x}r* l x}}rhn* qh} ~qxx} ~~ qh}r Cnlln xe e EM^+XMO + r Jr l}r nr n ~nċl l rl nx}'Cn Cnl ~qxe r qĄ l+}n xlrq} n qŷqh}r Cnl' K n x qxr }ŷ xn q* l l +

n q~}r qxrr x }l ll ~'Mxlhn n qxr} r +

~nr' Ċl =6 nċl nh r x+ l 5 r xn x ċ}n lrn xlnrċ q e}xlx} q q e}xl n~lr* nrĄ lr}x rx} qċ} %eh) rx} ~ l} %‚Eh+xxl ŷrqn‛) n n Rx} xrFCE n 004' 005' l rx+} qx ċl 6 xx}l

ċ Rx} }~' ‚ECŻ‛ ğr lnxr xq ~ ‚ŷrqn‛* ~ %eh) l nŷn x n* ŷ rxlğn x}e }x n x x rqlx ‚nċ}‛lh ~ XMO r L}nxlrq} n nr q}q+xnl Xlrq} n x} rV* n n qxnl IV* }x}r} ~}} } h}x r Mr FCE } nxl}* n x q} XMQ+hGn~ Dr l q r Jnl qx}q}n xlhn nh r ~nr'

I n q}n xn r Q}rFCE qlr r} }lx} x l+ Kr ErxĄ ~ šrnh'G ner hn}r n qlr} ]rŷq Rx} xr FCE n* x q qre ' Or} }lx} l ~x}rql r L}+n xlrq} x ~ ~ qnxlhn r ~nr xe x}h ~n qx Ąx r qlx qx} l ~nr x q nċl nh x ~rnr x}} n~lr q

q x}} ŷ* xr }nx} }* l l}r nċ} ‚q+x}h Cnl‛* n @ + Jln x n nċn ~r~ ~ }l+nn xlhn* lnr xr ‚q+

J`vognxlo ~ox}ovo x ls`ŷbk ` gbr+x}ovgo ůoeivg`ho

Qijo~g`h kbl}bco eis K@ +b J`vgi

J`vgi+cbmbk* qb}ilsolo qo q}`ho

Srůbgnb kbxmŷ`mo r X}rsc`

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


]i kiŷb xoki lim Xom`lo Oekb}iv`Ąo

Qij`}`lo ` msrů}vi

Lomo xb divis`ji i

ciůgnoċl`k logm`mo}`ko

~o k`x}osxlo knbx}o r

V`nbĄr k`g`x}oso* im

xokid x}os}o Xom`l

Oekb}iv`Ą nb cì

gonx`drsg`n` ~o fi}bjnr

nbs kr nb }r qi~`h`nrikidrĄovojo ċ`gnbg`ho

mo nb ‚ciůgnoċl` lomos `~

Sbqrcj`lb Xsqxlb‛' Oli nb

}oli* qix}ovjno xb q`}ognb*

i}lrm kr lrĄo r @j`noůr9

Q`ůb> Foesrm`g X`gogiv`Ą

n x}qn ŷx}*kx} Vn kx}

CE kj x H}jn~cn lkxn x}} qx ~n+ q}k k xlx}* c~n* ċ }* k+xlk x}n''' M c k qx cjl* cj x d} cxh lnx xk }cj qq}' Q }k k

n } ~n x q ~lc~ d} x q}n ~d cxh> x}}* q}q }ċ+* } x* l ~ x lk q+}nk ~ cxh qh qx}n*c~ dnn ch +x} ‚k q}l‛' N n +

qqnn l clj njnl kŷ x xk}} nkjŷ ~n* } n lċ nj x l+ċk d q Lċk~l CE'

@~n kx} x j ~+kjn' Qxc ln n qjŷXl Ok}* kx} xdx}'R ch lnn n k x} xql} k ln qxnn ~kjn n* Xl Ok} nxnċ qx xjn>

+ qċ l Qdn* X+ch* lnŷ }jn+ qċ l @jn* ~d+

n+ djf 3 ‘ q}'

L x dj cnċlkl}k ~ kx}xl knx} Vn kx}* xkdx}} Xl Ok} n cnxdn ~ f}jn n k

n } q~hn kdjċnh n ‚cnċll ~ Sqcjl Xqxl‛'

Ol n }l* qx}jn x q+}n* }l k l @j+

n9 ^q* ċ

n XMO l lnkn flhn SX* l jx} kn Fhn'I llk q}l x qċ l dj l XMO ~ Sqcjl Xqxl q q+ċ l @jn9 Gnj } l} ql Cn+hk> G n} x* } x n k* qk l Fhn9

Qxc n ~kjn

n Xl Ok} lql} k }kcj ‚djf 3‛ ln n+ q}' Ll kŷ k}} } n q* } ~xk Ok}' @ ch‚G} ~j ln qxn+n}‛ j n kx} + ‚djf 3 ‘ q}‛' K n ‚djf 3‛ c fl}q d n Mfl}jd q'

R ch lnk x }ŷ q+ j x j ċj n ŷ

qh jxh l q+} fk* Xl Ok+} n n ndxqd xjxl fk 32qx}* ln n dx} Qk x @x}ċ+ Xn* ln k xn+} x G' ]xj ?1 Vjxh' ^kjnk

x ċ Xl Ok}+ n ~ fk* n xk qx nnċ MII' Kŷ xqj l x}ŷ xq} qxjn } fk9/

@ n } xk qk+ n}j* }ċ x qqx'Gk* Xl Ok}

n xn ~n qq j+ċk jlk }kq+

k xjk' @ } n q

dl n k x j ~ jld }kq+d xj @ x} }ċl'

l k x j nn nċ* l } n }ċ nċ kx}*~ nd x}ċl* ~ dd x}+

' Gnk ~n> ~jld }kqd xj @ x}jn x }ċl'

Qsimoi do %dijf)*Qsimoi do %dijf)* o `ko doo `ko do

38' k} + ?' ŷk+j+j

R srcs`h` rlinin nb kisoi

govbx}` xvrgbqilsb}gr

`kiv`gr linrqixnbmrnb r~bkjn` ` voggnb* Xom`l

Oekb}iv`Ą nbxvinbsrċgi

goq`xoixjnbmbĄb>

qisim`ċgr lrĄo

r Qimdonr*Xsbcsbg`ho*rlgn`ŷbgo

go sim`}bjnb<qisim`ċgo lrĄo

r @j`noůr* r`~dsomgn` ` dijf

3 ‘ qsimo}'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Eof`~ Eos`x Ċisci

@xjok ` kjom`

Qiċb}lik ivb dim`gb goů

eof`~ Eos`x Ċisci ixvin i nb

msrdi knbx}i go }olk`ċbgnr

rċoċo Lrs‐ogo r Likr r

@sogr' Ivon vbj`l` rxqnbe

kjomid eof`~o Eos`xoĊiscb lsrgo nb gnbdivid

mbxb}idim`ůgnbd }srmo

` x}ojgid msrŷbgno xo

Ojjoeivik Lgn`dik' Eof`~

Eos`x nb qs`knbs lin` }sbconr

xj`nbm`}` xv` kjom` jnrm` r CÈ'

Ix`k msrŷbgno xo Lrs‐ogik

eof ~ Eos`x nb x}rmbg} qsvb

dim`gb Bjbl}si}beg`ċlidfolrj}b}o

iů}ivog` eof`~b* mi~vij` gokmo }` qsvi ċbx}`}oki go vbj`+lik rxqnber go }olk`ċbgnr

r Likr' Kiŷbů j` gok qsbmx}ov`}` }i}olk`ċbgnb ` ů}o ~goċ` ixvin`}` msrdiknbx}i go }olvik }olk`ċbgnr9

Eof`~ Ċisci> ]olk`ċbgnb linb nbimsŷogi r Likr %@sog) nb @g}bsgohì+

gojgi }olk`ċbgnb* linb nb csinoji ili82 ~bkojno rċbxg`ho' Qsidsok }olk`+ċbgno nb qim`nbjnbg go ċb}`s` lo}bdis`nb*e`f~ mbxb} mŷr~bvo* e`f~ mvombxb} mŷr+~bvo* e`f~ h`nbjid Lrs‐ogo* lo}bdis`no rlinin xok xb }olk`ċì* }b }olk`ċbgnb r}`jovb}r* r linbk xb }olk`ċì kin qs`+

no}bjn Krx}ofo bf' Qoů`Ą' Evojo Ojjoer*ixvinì xok msrdi knbx}i* ` qilo~oimo ` Cixgo* ~bkjno r linin osoqxl` g`nbko}bsgn`* ko lvoj`}b}gb rċoċb Lrs‐ogo*lin` kidr qos`so}` ~bkjnoko loi ů}i xrJ`c`no* X`s`no* nbs ~goki mo xoki J`c`no*

csin` qsbli k`jìg eof`~o' ô kbgb j`ċ+gi nb }i vbj`l` rxqnbe* }i k` nb qimx}sbl*` ki}`voh`no* mo gox}ov`k mo rċ`k* moxb }srm`k mo crmbk niů lvoj`}b}g`n`* mocrmbk niů cijn`'

Go lij`li x` }olk`ċbgno rċbx}vivoi im loli x` qi+x}oi eof`~ lij`li x` godso+mo ixvinì godsomo9

Eof`~ Ċisci> Qisbm }o+lk`ċbgno r @sogr* qs`xrx}vi+voi xok niů ` }olk`ċbgn`kor J`c`n`* Lrvon}r* Nismogr*Coesb`gr''' Xvoli }olk`ċb+gnb nb qixbcgi go xvin go+ċ`g* ` ~o xvoli kb vbŷr j`nbqbrxqikbgb' Xoko ċ`gnbg`homo xb }s`mbxb} rċbxg`lo* `~

}s`mbxb} ~bkojno ilrq` go nbmgik knbx}r* som` nbmgbċ`gnbg`hb* vbj`ċogno Ojjo+eivb* mŷ'ů'* Lgn`db nb kbg`foxh`gog}go* ` ~o`x}o* ċox}k` nb c`jo rqi~go}` eof`~blin` mijo~b `~ mojblè ~bko+j o* loi ů}i xr> L`go* @gm` o*Kojb~`no* Xrmog* Xbgbdoj* om* ]omŷ`+l`x}og* so~k`nbg`}` k`ůjnbgno xo gn`ko i}ikb loli ig` ċrvonr Lrs‐og* linb xrgnèivb kb}imb* }b rq`}o}` è lolvi nbx}ognb r gnèiv`k ~bkjnoko ů}i xb vnbsb

`xjoko }`ċb']olk`ċbgno go lin`ko xok cì xr>Mrco` %ROB) ‘ e`f~ h`nbjid Lrs‐ogo%311=')< ]s`qij` %J`c`no) ‘ ixki knb+x}i* r lo}bdis`n` e`f~ h`nbjid Lrs‐ogo

%3110')< Okkog %Nismog) ‘qsvi knbx}i* r lo}bdis`n` e`f~mbxb} mŷr~bvo %31?1')< Lr+von} %Lrvon}) ‘ e`f~ h`nbjidLrs‐ogo %31??')< Okkog%Nismog) ‘ }sbĄb knbx}i* lo+}bdis`no e`f~ mvombxb} mŷr+~bvo %31??')< Coesb`g ‘ e`f~h`nbjid Lrs‐ogo %31??')<Lik %@sog) ‘ msrdi knbx}i*e`f~ h`nbjid Lrs‐ogo %31?3')<Cixgo ` Ebshbdiv`go ‘ lo}b+dis`no e`f~ h`nbjid Lrs‐ogo*

qsvi knbx}i r 3110' ` 31??'dim`g`< ôdsbc %Esvo}xlo) ‘gox}rqok im 3118' dim`gbr v`ůb lo}bdis`no* v`ůb ixvinb+gè godsomo*kbğr lin`ko nb}sbĄb knbx}i r e`f~r h`nbjidLrs‐ogo %31??')'š}o ~o }bcb ~goċ` }olk`ċb+

gnb r rċbgnr Lrs‐ogo9Eof`~ Ċisci> ]olk`ċbgnb nb* loi

qsvi* qsivnbso kid }sbgr}gid x}bqbgo~gogno* imgixgi gorċbgix}` e`f~o' Qi+sbm gorċbgix}` e`f~o* kgid` xr niů qoso+

kb}s` lin` r}`ċr go ihnbgn`vognb* imgi+xgi go xok` `xeim }olk`ċbgno' ]bmŷv`m*imgixgi qsov`jgi rċbgnb* nb vbiko vo+ŷog bjbkbg} r ihnbgn`vognr* qisbm }idor nb ` kbjim`no* imgixgi kblokoo}* `

Im loli xok qix}oi eof`~ Lrs‐ogo goqsbmivoi xok go xv`k qijn`ko


Micsi xb

xnbĄ

ok eof`xlbmivb* linin xrqs`xrx}vivoj`kgid` eof`~`*o }oliğbs* }r

nb cì ` sb`xr+j+rjbko ms'Krx}ofo bf'

Hbs`Ą' Kgidijnrm` `~ so~gèm`nbjivo CÈxr miůj` morqi~gonr

kojid Eos`xo*

lin` nb xo ?1dim`go qix}oieof`~ ċoxgid

Lrs‐ogo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


x}ovlo lino xb }oliğbs ihnbgnrnb nb tolf %x}onognb)* ~goċ`* djbmo xb dmnb x}onb}b `loli gox}ovjno}b' ]olk`ċbgno k` monrqimx}sbl mo goqsbmrnbk* mo xb }srm`k*` mo }bŷ`k lo cijnbk' Qisbm }ido* }o+lk`ċbgnb qsrŷo kidrĄgix} ~o rqi+~govognb givè jnrm`* givè ~bkojno*

rqi~govognb xo gnèiv`k lrj}rsoko* }bso~knbgn`vognb xlrx}ovo'Ix`k r rxovsůovognr ` }olk`ċb+

gnr rċbgno Lrs‐ogo ċ`kb xb niů cov`ů9Eof`~ Ċisci> X}rmbg} xok qsvb

dim`gb Bjbl}si}beg`ċlid folrj}b}o' Fo+lrj}b} k` r~`ko gonv`ůb vsbkbgo* qogojo~`k koji vsbkbgo ~o ix}ojb ol}`v+gix}`' R xjicimgi vs`nbkb qigovjnokLrs‐og* o goğb xb vsbkbgo ~o xqis}xlbol}`vgix}`* dmnb xo qs`no}bjn`ko im`dsokkoji imcinlb* nbs nb }i xqis} ~o lin`xko}sok mo nb goncijn`* dmnb qisbm ċ`+gnbg`hb mo gbko f`~`ċlid lig}ol}o

`~kbğr dsoċo* kiso}b c`}` f`~`ċl` vb+iko xqixicg` mo c` lvoj`}b}gi dsoj`'Qisbm }ido* `mbk go ċoxivb osoqxlid

nb~`lo* nbs ~o qi}qrgi so~rk`nbvognbLrs‐ogo ` lrs‐ogxlid }blx}o qi+}sbcgi nb micsi qi~govognb nb~`lo*

nbs nb Lrs‐og* ~goki* icnovjnbg goosoqxlik nb~`lr* ` kr‐mŷ`~o }id nb~`+lo nb mo ~o nbmgr s`nbċ kiŷbki goĄ`

niů kgidi x`gig`ko* ů}i rlo~rnb goqjimgix} ` jnbqi}r osoqxlid nb~`lo'

X ic~`sik mo ċbx}i qr}rnbů `rċbx}vrnbů go }olk`ċbgn`ko }oki

xb vnbsivo}gi msrŷ`ů xo eof`~`ko ů`sik xv`nb}o' Nbx` j` xljiqì gblo qs`no}bjnx}vo ` iq`ů` gok kojiloli frglhìg`sonr imgix` kbğr voko* `koů j` gblè ogbdmi}o* j`+ nbqè qs`ċo ` xj`ċgi9

Eof`~ Ċisci> Xlji ì xok kgi+do qs`no}bjnx}vo* evojo Ojjoer' i+vnbl nb cido} igij`li lij`li qs`no}b+jno* imgixgi qi~gog`lo `ko' No xokxb }srmì xvol` qr} lomo xok `ůoi gogbli }olk`ċbgnb mo rqi~gok ů}iv`ůb jnrm`* mo è qi~ivbk mo qixnb}bgoůr Cixgr ` Ebshbdiv`gr* ` miŷ`vb

jnbqi}b linb koji dmnb `ko' Sbmiv+gi so~knbgnrnbki b+ko`jivb* qiů}i

nb }i gonċbůĄ` v`m likrg`loh`nb'@~kbğr ix}ojid* r Coesb`gr xokrqi~goi nbmgid ċjogo lik`x`nb lin`

nb qis`nbljik `~ Nbkbgo* oj` }sbgr}+gi ŷ`v` ` som` r Lo}osr' Qixj`nb kidgox}rqo go }ik }olk`ċbgnr ig nbŷbjì mo kb rqi~go* nbs kr xb mi+qoji kinb rċbgnb* ` nbs nb ŷbjì moxo~go i }ikb loli* lom ` dmnb xokgorċì Lrs‐og goqokb}' ô`x}o xokqigixog go ċ`gnbg`hr mo nb gbli* li

nb qis`nbljik Osoq* ~oqo~ì kbgb* ``~so~ì ŷbjnr ~o mojngnr xosomgnr' ]o+liğbs* golig qivso}lo `~ Nismogo*dmnb xok cì qsv` qr} 31?1' dim`gb*djovgik ċjogr lik`x`nb* ůbne Xbk`+

er xb miqoji kinb `~jodognb* imgixgirċbgnb Ojjoeivb s`nbċ`* }b nb `gxq`s`xog}`kb goq`xoi gblb x}èivb lin` xr c`j`vb~og` ~o kbgb ` ~o kinb rċbgnb'

ô gox lin` g`xki eof`~` Lrs‐ogo gbqi~go} nb ixnbĄon loli nb }i lom g+xog qix}ogb eof`~ o gosiċ`}i loli nb

}i lomo xb go gblik }olk`ċbgnr rxv`nb}r ixvin` vbj`lo godsomo' Kiŷbůj` gok qilrůo}` koji }on ixnbĄon iq`+xo}` gbl`k ` qs`cj`ŷ`}`9

Eof`~ Ċisci> Lomo xok qix}oieof`~ ċoxgid Lrs‐ogo* r kos}r 3118'dim`gb* cì xok gonkjoğ` eof`~ ` }omog` xok g`xok ~goi ů}o xok qix}`doi'ô`x}o* vbj`lo nb ċox}* oj` ` imdivisgix}*c`}` ċrvos Ojjoeivb s`nbċ`* nbs kgidèom`x` rlo~rnr go }i lolvo lo~go Ąbx}`Ą` igb lin` qix}ogr eof`~`* o gb xo+ċrvonr Lrs‐og* ` lin` xb gb imgixb qi


qsiq`x`ko lin` xr govbmbg`* oj` icbĄo+gb xr ` gonvbĄb godsomb ig`ko lin` xbcrmr qsov`jo qs`msŷovoj`'

Micsi xb xnbĄok eof`xlb mivb*linin xr qs`xrx}vivoj` kgid` eof`~`* ooliğbs* }r nb cì ` sb`xr+j+rjbko ms'

Krx}ofo bf' Hbs`Ą' Kgidi jnrm` `~ so+

~gè m`nbjivo CÈ xr miůj` mo rqi~gonrkojid Eos`xo* lin` nb xo ?1 dim`go qi+x}oi eof`~ ċoxgid Lrs‐ogo' VbĄ 0 dim`+go gix`k }`}rjr eof`~o* ` evojo Ojjoer*im }sbgr}lo lom xok qs`kì m`qjikr*qo mi mogox* k`xj`k mo xok kgidigoqsbmivoi* go xv`k qijn`ko* loli rrċbgnr* }oli ` r `~vsůovognr xvè msr+dè icovb~o'

Xok imjo~ol go }olk`ċbgnb nb vb+j`lo x}vos* xvol` }olk`ċos lin` mijo~`go }olk`ċbgnb nb qsiůoi ‚v`x`gxlb‛ qs`+qsbkb* xqis}xl`k ŷosdigik sbċbgi'

]olk`ċbgnb nb vbj`lo qs`j`lo ~o xvo+

lido* mo ixvnb}jo xvin icso~* icso~xvinb mikiv`gb* ` mo qiloŷb ` mo xb}oki gnbdrnb Lrs‐og' ô`x}o* crmbvbiko micsi qs`qsbkjnbgè }olk`+ċoso* lin` lig}`gr`sog`k somik*qigovjnognbk* }srmik* ixvonognbkmsŷovgè }olk`ċbgno* `~cisb mi+jo~ol go }olk`ċbgnb' ]r imjrċrnrx`}g`hb* f`gbxb* ` crmr vbiko kojbcimivgb so~j`lb* oj` `qol goncijn` imgoncijnè crmr qsidjoůbg`'

M`vog nb ixnbĄon c`}` qsidjoůbg nbmg`k im goncijnè go gblik }o+

lk`ċbgnr' ]i vok nb qilo~o}bjn mox}b lvoj`}b}gi som`j`* }srm`j` xb* ` mogox}ov`}b }oli ` mojnb'

R Cixg` `ko ili 311 eof`~o*o j` xb xv` ~go}b `~kbğr xbcb*srŷ`}b j` xb* xljoqo}b j` qs`no}bjn+

x}vo9Eof`~ Ċisci> Kgidi eof`+

o lin` xr `~ Cixgb ` Ebshbdiv`gb*rqi~goi xok go }olk`ċbgn`ko*lino xr xb imsŷovojo r Xosonbvr* ]r+j`* Eomŷ`Ą`ko* ôdsbcr ` kgidi nb

eof`~o lin` ŷ`vb ` somb r Xosonbvr* }bè xvolimgbvgi xrxsbĄbk' Soko+

og nb xqbh`f`ċog qi }ikb ů}i xb rqinbm`g`k mŷok`noko rċb eof`xlbkrlocbjb* }b nb }i nbm`gx}vbgo qs`j`+lo mo xb xrxsb}gbk xo gn`ko' Qisbmido* xqbh`f`ċgix} vb~ogo ~o soko+og ` eof`~b nb eo}ko }bsov`no lino

xb qsol}`lrnb go mvo knbx}o r dsomroso bvr' ]i xr ]ocoċl` kbxmŷ`m òsů`nxlo mŷok`no' Evojo Ojjoer*

nbmog xok im rċbxg`lo lin` ljognonrbsov`nr eo}kik'

Kij`k Ojjoeo* mŷ'ů'* mo gox ino+ċo r vnbsivognr* mo gox rqr}` go

qsov` qr}* mo gok gb crmb }bůli`~mvin`}` koji vsbkbgo ~o msrŷb+gnb xo Lrs‐ogik* nbs ~goki moxvol` `~divisbg` eosf* gix` nbmogxbvoc'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


I}ls`voki gbqi~go}b cso}xlb vb~b `~kbğr

bd`qo}xlid ` ciůgnoċlid gosimo

Sbqis}oŷo Mŷok`no nb goqsovjnbgoqiċb}lik ?008' dim`gb'I}visbgo nb 38' oqs`jo?008' dim`gb' Vol`f mŷok`nb

nb eomŷ`no Xojoe Fbnnrk`'@mbno ~o `kb ‚Cixgo Èbshbdiv`go‛ nb miůjo imůbneo Mŷbkojo Lr}co* lin`nb loi `~oxjog`l soekb}j`ůbner+j+o~eoso Mŷomr+j+Eollo qixnb}ì Cixgr }ilikso}o* }b xvin`k iċ`ko v`mìqsij nbvognb gbv`gb lsv` `

ebsinxl` i}qis cixogxlèkrxj`kogo

G`nb cb~ so~jido Bd`qo}*o gosiċ`}i Lo`si go+vog ‚Konlik xv`nb}o‛

%Rkkr+m+mrgno)' Mivijngi nb qi+djbmo}` cido}r crsgr v`ůbx}ijnb}grqiv`nbx} Bd`q}o ` gnbdivè Bd`qĄogo*gosiċ`}i qiv`nbx} Lo`so* }b xb rvnb+s`}` r `x}`g`}ix} ivè `~novo' Qisbm

gom`klo ‚Konlo mrgnojrlo‛* Lo`silsox` niů nbmog j`nbq`* }oliğbs iqsov+mog ċ`gnbg`ċg`k x}ognbk* gom`kol ‚Dsom e`jnomr krgoso‛' ô`x}o* lidim nb `koi qs`j`lr mo ~`nosb}` Lo`+si kidoi xb rvnbs`}` ` xvin`k iċ`kov`mnb}` kgidicsingb krgosb %csinlo

nb kgidi vbĄo im e`jnomr)* o i xvbr+lrqgik csinr mŷok`no %rljnrċrnrĄ`` igb cb~ krgosb) mo ` gb qs`ċoki'

Goůo mŷok`no

Kbğr }`k gbcsinbg`k lo`sxl`k

mŷok`noko goůjo xb ` mŷok`no linogix` `kb goůb msŷovb ‘ mŷok`no‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛' J`nbqi `kb*oj` ů`sin novgix}` ` r Bd`q}r ` r Ci+xg` gbqi~go}o mŷok`no' I ivin mŷo+k`n` g`lomo g`nb icnovjnbg g`nbmogkbm`nxl` `~vnbů}on* g`lomo nb g`li `~Cixgb g`nb qixnb}ì' Rlso}li sbċb+gi* mŷok`no ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛

nb c`jo gbqi~go}o* xlsiv`}o mŷok`no*qi}qrg` ogig`krx' ôg`kjn`vi nbloli ivo mŷok`no m`nbj` xrmc`gr ms+ŷovb Cixgb ` Ebshbdiv`gb* qi linin

nb mic`jo `kb* x ic~`sik mo nb xjocili vog Cojlogo rqi~go} xo Cixgik` Ebshbdiv`gik* ů}i nb qixjnbm`hogbkoso vbĄ`gb goůè qij`}`ċoso lin`c` }sbcoj` mo somb go qsikiv`sognr

Cixgb ` Ebshbdiv`gb* rknbx}i ů}iqsikiv`sonr xvinb rxlix}sogoċlb `g+}bsbxb'

Im Cixogoho ` Ebshbdivoho mŷo+k`nr ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛ qsv` nb‚i}lsì‛ M`gi bf' Kolxrk`Ą* qsif'*x}rmbg} go qix}m`qjikxl`k x}rm`no+ko go Lo`sxlik rg`vbs~`}b}r' Go`+kb* M`gi bf' Kolxrk`Ą nb r nogrosrivb dim`gb ‚i}lsì‛ ivr mŷok`nr ` }igolig mrdi}songb qi}sodb qi `g}bs+gb}r ~o icnbl}`ko r Lo`sr lin` c` xb

kidj` mivbx}` r vb~r xo Cixgik'Mŷok`no ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛xb gojo~` r rj`h` Bxso bj+Krojj`k`g*r goxbjnr Krebgm`x`g* gbmojbli imJ`cogxlid }sdo* r giv`nbk m`nbjrLo`so' Gojo~` xb r D`~`* m`nbjr Lo`so

lin` nb `goċb ů`sin xvnb}xlin novgix}`qi~go} qi x}os`k bd`qo}xl`k q`so+k`moko' Rmojnbgo nb im OkcoxombCÈ r Bd`q}r gblè 2 lk' Xknb+ů}bgo nb r xr}bsbgr v`ůbxqso}g`hb*b }`kb xqomo r kbxmŷ`mb* qiů}i gb

qsbmx}ovjno xokix}ojog dsoğbv`gxlìcnblo}' Rqslix }ikb ů}i xb gojo~` rxr}bsbgr x}okcbgb ~dsomb* mŷok`nrlsoxb }s` k`g`no}rsgb krgosb linb xbgojo~b xqijno* gbmojbli im mŷok`n+xlid rjo~o' Mŷok`no* qi bd`qo}xl`k

knbs`j`ko* xqomo r kognb lo`sxlbmŷok`nb' Oli r~kbki r ic~`s ci+xogxlo knbs`jo* igmo mŷok`no ‚Ci+xgo ` Ebshbdiv`go‛ xqomo r mŷok`nbxsbmgnb vbj`ċ`gb' Mŷok`no nb goqsov+jnbgo qiċb}lik ?008' dim`gb' I}vi+

^`nosb} m^`nosb} mŷok`nŷok`n` ‚C‚Cixgixgo ` Ebshbdiv`go ` Ebshbdiv`go‛o‛ ` gnbg`k mŷbko}j`noko` gnbg`k mŷbko}j`noko


Kbxmŷ`m ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛ xknbů}bg nb r giv`nbk m`nbjr Lo`so

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


sbgo nb 38' oqs`jo ?008' dim`gb' Vo+l`f mŷok`nb nb eomŷ`no Xojoe Fbnnrk`'@mbno ~o `kb ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛

nb miůjo im ůbneo Mŷbkojo Lr}co*lin` nb loi `~oxjog`l soekb}j` ůbn+er+j+o~eoso Mŷomr+j+Eollo qixnb}ìCixgr }ilik so}o* }b xvin`k iċ`ko

v`mì qsij`nbvognb gbv`gb lsv` ` eb+sinxl` i}qis cixogxlè krxj`kogo'Mŷbkoj Lr}c nb xox}ovì ` go}q`x goxqikbg qjiċ` lino xb gojo~` r rgr+}soůgnix}` mŷok`nb go ~`mr* gbmojbliim vso}o* o lino xvnbmiċ` i bd`qo}xlinxij`mosgix}` x Ciůgnoh`ko>

‚R `kb Ojjoeo K`jix}`vid Xok`ji+xgid

Mŷok`no‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛ Ivr mŷok`nr nb qim`doi eomŷ`noXojoe bj+Fbnnrk` x goknbsik qs`cj`ŷovogno R~v`ůb+

gik ` Xjovjnbgik Cidr* }b loi xqi+kbg go ciscr krxj`kogo ~o qivso} Sbqrcj`lb Cixgb ` Ebshbdiv`gb im gb+ qs`no}bjno'

Gblo `k Ojjoeo rqi}qrg` qicnb+mr'

Qsv` goko~ r mŷbko}r nb ljognog qb}lo ?' ~r+j+lo‐mbo ?=?8' e`mŷsb}xlb dim`gb ů}i imdivoso 38' oqs`jr ?008' dim`gb givb bsb'

Gblo gox ` vox Ojjoe rċ`g` im igèlin` dsomb Ojjoeivb lrĄb'‛

I xvik qsigojoxlr M`gi bf'

Kolxrk`Ą nb ~vog`ċgi icov`nb+x}ì cixogxlb x}rmbg}b ?1' fbcsroso31?3' dim`gb* go xox}oglr Sbmolh`nbDjoxg`lo* j`x}o cixogxliebshbdivoċ+lè x}rmbgo}o r Bd`q}r' I ivikb*~o goůb x}rmbg}b ` goůr Oxih`noh`nr*i}ls`Ąr* c`ji nb s`nbċ` ?1' kos}o ivb

dim`gb* go nbmgik im xox}ogoloSbmolh`nb Djoxg`lo' ]ik qs`j`lik*j`ċgi xok qsbmjiŷì mo gox}rqonrĄbdqb}lo %?6'8') ~`nosb}`ki ‚i}ls`vbgr‛mŷok`nr ` r gnin ljognoki mŷrko+goko~' Kin qs`nbmjid nb qsèvoĄbgloi micso `mbno* x ic~`sik mo xb

?2' kos}o 31?3' dim`gb govsůovojisovgi }s` dim`gb loli xr cixogxli+ebshbdivoċl` x}rmbg}` r Bd`}qr fis+k`soj` Oxih`noh`nr x}rmbgo}o' Djov+gi csbkb isdog`~`sogno ` so~somb~vog`ċgb qixnb}b Oxih`noh`nb qsbr~bi

nb Eox`c Eomŷ`Ą* qsbmxnbm+g`l Oxih`noh`nb x}rmbgo+}o Cixgb ` Ebshbdiv`gb rBd`q}r'

^`nosb} ‚Cixg` Èbshbdiv`g`‛

]oli xb ~vog`ċgo mbjbdo+h`no goůb Oxih`noh nb* go ċbjrxo qsbmxnbmg`lik Eox`cikEomŷ`Ąbk* r ?1 xoeo}` rnr+}sr r qb}ol* ?6' kos}o ~o+qr}`jo lo mŷok`n` ‚Cixgo` Ebshbdiv`go‛' Mbjbdoh`n`xb rxqr} qs`msrŷì ` rvo+bg` dixqim`g Kreokbmbgd`Ą* k`g`x}os+xovnb}g`l

r ce' okcoxom` r Bd`q}r*}sbgr}gi qsv` ċivnbl goůb

Okcoxomb r Bd`q}r* loli

c` ~`nosb} mŷok`n` ‚Cixgo Èbshbdiv`go‛ cì ů}i xvbċo+g`nbd losol}bso'

@xqsbm mŷok`nb ‚Cixgo` Ebshbdiv`go‛ ligoċgix}`ŷbki qb}gobx}ol k`gr}oqs`nb qiċb}lo mŷrko+go+


ko~o' Go }sbgr}ol g`li g`nb cì x`dr+sog mo xki go qsovik knbx}r* òlixki vbĄ go msrdin x}sog` rj`hb riċ`j`go mŷok`n` nbmgr im mv`nb }ocjb* golinin nb go noxgik osoqxlik nb~`lik*lsrqg`k xjiv`ko* c`ji goq`xogi>Mŷok`no ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛' ]r*

`xqsbm mŷok`nb xjrċongi rqi~goxki `ůbneo Mŷbkojo Lr}co* nbmgid im rċb+gnolo Oj O~eoso* lin` nb rqsovi }omo`~jo~ì `~ ~dsomb lino nb gom mŷok`+

nik' @~ lso}lid so~diviso xo ůbneik*qi}vsm`j` xki mo ivo mŷok`no `xqsbm

gox gix` `kb ‚Cixgo ` Eb+hbdiv`go‛* }b mo nb }i `kbmic`jo qi goůin msŷov` Ci+xg` ` Ebshbdiv`g`' ]oliğbsxki xo~goj` mo nb rqsovi ig~omrŷbg ~o mŷok`nr* gi mo*goŷojix}* }sbgr}gi gbkovsbkbgo mo mb}ojng`nb so~+

divoso x goko i gnin* qiů}ixb ŷrs` loli c` go vs`nbkbx}`doi r icj`ŷgnr mŷok`nr*dmnb msŷ` er}cb' Go`kb*mŷrkogxlb er}cb r mŷo+k`n` ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛msŷ` msrd` eo}`c' X}ido xkiso~k`nbg`j` lig}ol}b* go+qsov`j` ~onbmg`ċlr fi}idso+f`nr xo ůbneik Lr}cik* }bxb sox}oj` x icix}sogik ŷb+jnik mo xb r xlis`nb vs`nbkbkoexrx xox}ogbki loli c`

qiso~divosoj` i mŷok`n`'Golig lso}lid so~di+viso xo Mŷbkojik Lr}+cik* qsbix}oji vs`nbkb miqiċb}lo mŷrkb qi}siů`j`xki r so~djbmognr mŷok`nbxqijno ` `~gr}so'

šbne Mŷbkoj Lr}c xo dix}`ko `~ CÈXqikbg qjiċo xo go}q`xik lin nb

xox}ovì ůbne Mŷbkoj Lr}c

R `kb OjjoeoK`jix}`vid

Xok`jixgid'Mŷok`no Cixgo` Ebshbdiv`go'Ivr mŷok`nr

nb qim`doieomŷ`no Xojoebj+Fbnnrk` xgoknbsik

qs`cj`ŷovognoR~v`ůbgik `Xjovjnbgik

Cidr* }bloi xqikbg

go ciscrkrxj`kogo~o qivso}Sbqrcj`lb

Cixgb Èbshbdiv`gbim gbqs`no}bjno'Gblo `k Ojjoeo

rqi}qrg`qicnbmr'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


mŷbko}j`nr mo rqr}` qisrlr* xovnb}

krxj`kog`ko Cixgb' X}os` mŷbko+}j`no nb qisrċì krxj`kog`ko Cixgbmo crmr rx}song` r ljognognr goko+~o r mŷok`noko* nbs nb goko~ xqi+k`gnognb R~v`ůbgid Cido ` mreivgoesogo* oj` qikoŷb ` r soxqisbğ`vo+gnr vsbkbgo' Qisrċì nb ` mo gb ~o+cisov`ki mo rċ`ki Ojjoeivr Lgn`+dr* kolos ?2+81 k`gr}o mgbvgi* }bmo migix`ki xojovo}b go qixjog`loKreokkbmo* x'o'v'x' Goŷojix}* }onmog g`xki `koj` ċox} rqi~go}` vo+l`fo mŷok`nb* lin` nb golig mŷrkb`koi gbimjiŷog qixoi* oj` gok nb r

}bjbfigxlik so~divisr sbloi mo nbgo~`vognb mŷok`nb qi Cixg` ` Ebs+hbdiv`g` gonkognb ů}i xr kidj` morċ`gb ~o krxj`kogb Cixgb'

Xofvb} Kreokkbm* nbmog immŷbko}j`no* qi~voi gox nb mo r }i+qj`g` xvid miko qsikreocb}`ki qilinr s`nbċ' Gnbdiv jnrco~og qi~`v g`+xki kidj` imc`}`' ]oli xki r~ }iqj`ċon* gb`~ix}ovog qso}`joh }id osoq+xli + krxj`kogxlid dix}iqs`kx}vo*x goů`k dix}ijnrc`v`k mikoĄ`gikqsicbxnbm`j` i so~j`ċ`}`k }bkoko* x

qixbcg`k ixvs}ik go }bkb vb~ogb~o Cixgr ` Bd`qo}' ]sbco xqikbgr}`mo nb goůo qixnb}o c`jo gbiċbl`vogo*}b mo gox Xofvb} Kreokkbm v`m`qi qsv` qr} r ŷ`vi}r* gi }i do g`nb

Qsv` mŷrkogxl` b~og qsirċì

nb krnb~`g Ocmrxxbk`‐ Oekbm* omsrd` mŷrkogxl` b~og nb qsirċìkrnb~`g Kreokkbm Ocmrjeom`'Eo}`c mŷok`nb Ojorm`g Fosrl nb rivixbmk`ċgin er}c`* ~o`x}o xomsŷon+gin ` ~og`kjn`vin* divisì go }bkr‚Micsiċ`gx}vi qsbko sim`}bjn`ko‛'R qsvik m`nbjr er}cb %qsvin er}c`)divisì nb iqĄbg`}i i micsiċ`gx}vrqsbko sim`}bjn`ko* }b i micsiċ`g+x}vr qsbko sim`}bjn`ko lin` xr niůŷ`v`* mil nb r msrdik m`nbjr er}cb%msrdin er}c`) divisì i micsiċ`g+x}vr qsbko sim`}bjn`ko lin` xr qsbxb+

j`j` go Oe`sb}'Golig mŷrko+goko~o* golso}lixki qiso~divosoj` x mŷbko}j`noko*lin` g`xr ls`j` xvinr somix} ~cid goůbqixnb}b'

Eo}`c Ojorm`g Fosrl* lin` nb cìv`mjn`vi icsomivog goů`k ~`nosb}ik*r xvik so~divisr x goko nb `x}oloi*loli nb ‚i Cixg` ` gnbg`k krxj`ko+g`ko ċri xoki s`nbċ` evojb‛'

Ocmrxxbk`‐ Oekbm* krnb~`gmŷok`nb* nb nbmog im gonx}os`nè mŷb+ko}j`no ` qi dim`goko* o ` qi }ikb

lij`li nb mŷbko}j`no mŷok`nb ‚Cixgo` Ebshbdiv`go‛* qiů}i r gnin xqik`+gnb R~v`ůbgid Ojjoeo im ?006' di+m`gb' Igi ů}o do ċ`g` qixbcg`k nb }iů}i nb xj`nbq' ôkij`j` xki krmsid

83

xqs`nbċ`ji mo gok ċol mosrnb xlis+

kgb ebm`nb* x ic~`sik mo kbğrkr+xj`kogxli cso}x}vi ` qs`no}bjnx}vi gbqi~gonb dsog`hb'

G`xki qsiqrx}`j` qs`j`lr* o mo}ilik so~diviso gb ~okij`ki go+ůbd mikoĄ`go mo gok `~ bd`qo}xlidrdjo qsilikbg}os`ůb qisbğbgno xo+moůgnè gbxsb}gè mbůovogno r X`s`n`xo so}g`k mbůovogn`ko r Cixg`' GoůmikoĄ`g* qs`~govů` mo imsbğbgbxj`ċgix}` qix}inb* xqikbgri nb ` gblbc`}gb so~j`lb' Nbmgo im djovgè so+~j`lo linb nb xqikbgri nb ċ`gnbg`homo nb erkog`}osgo qikiĄ Bd`q}o X`+

s`n` lrm`loki kognbd `g}bg~`}b}o im`g}bg~`}b}o qikiĄ` lino nb rqrĄbgolo Cixg` }ilik odsbx`nb' Loi djovg`r~sil ~o kogn` ic`k erkog`}osgbqikiĄ` X`s`n` goxqsok Cixgb* goůmikoĄ`g nb govbi xjoci ko}bs`noj+gi x}ognb bd`qo}xlid gosimo* linb nb`goċb c`ji cijnb qiċb}lik mbvbmb+xb}è gbdi xom< gbqivnbsbgnb gosimoqsbko bd`qo}xlin vjox}`* qidi}ivixomo r ivin crsgin qsbjo~gin bqi+e`< }b kiŷmo gonvoŷg`n` so~jid ‘ fo+lo} mo nb xrlic r Cixg` cì xrlic

kbğrgosimgid losol}bso* imgixgix}sogo odsbx`no go xrvbsbgr Cixgr Èbshbdiv`gr* mil xrlic r X`s`n` `kolosol}bs dsoğogxlid so}o* imgixgi*loli nb mŷbko}j`no Xofvb} `x}oloi*


X}rmbg}` ` qsbmx}ovg`l Okcoxomb r msrů}vr vol`fo Xojoeo Fbnnrk`no

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


m`sjn`v* qixbcgi divis soekb}j` ůbneoKreokkbmo Do~oj`no* lin` nb divi+sì i Cixg`* rqslix xvinin x}osix}` `cijbx}`'

R qs`ċ` xo goů`k eomŷ`nik* xo~goj`xki mo xki k` qsvo ~vog`ċgo qixnb}oCixogoho mŷok`n` ‚Cixgo ` Ebshbdi+v`go‛'

R}ik nb c`ji vs`nbkb ~o qimgb+goko~* }b xki goů so~divis kiso+j` qs`vbx}` lsonr' Go qr}r lo mŷok`nèomŷ`no Xojoe gok nb* `~kbğr ix}ojid*sbloi> ‚Djovg` so~jid goůb jnrcov` qsb+ko Cixg` nb Mŷbkoj Lr}c lin` nb cì r

Cixg`' Ig nb r goko qsicrmì jnrcov qsbko Cixg`* qsbko krxj`kogxlikgosimr lin` ŷ`v` ilsrŷbg gbqs`no}bjn`+ko'‛

Goů x}rmbg} Ocmrjjoe Loqi* oq+xijvbg} go šbs`no}xlik+qsovgik fo+lrj}b}r* `koi nb ċox} mo qsirċ` b~og ``lokb}* o M`gi bf' Kolxrk`Ą `koi nbċox} mo qsv` kbğr Cixogh`ko `kok`r mŷok`n` ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛' Go+lig goko~o Ocmrjjoe Loqi nb qsir+ċì oůosb `~ Lrs‐ogo go ~oe}nbv eomŷ`nbXojoeo Fbnnrk`no'

Golig qsirċbgid oůosb}o iqsi+x}`j` xki xb ` qixbjok`j` xo x vol`fikeomŷ`+Xojoeik Fbnnrk`nbk* r~ icb+Ąognb mo Ąbki rxqix}ovjnbg` lig}ol}imsŷovo}`'

loli c` do icov`nbx}ì i so}r r Cixg`` x}ognr krxj`kogo' Mŷbkoj Lr}c nbr Cixg` v`mì x}soei}b ` ebsinxl` i}+qis gnbgè x}ogivg`lo' Qi qivso}lr

nb ‚cì mivijngi rcnbmjn`v‛* qo nb vol`f Xojoe Fbnnrk` go~voi mŷok`nr `kb+gik goůb msŷovb* loi xqikbg go cis+cr Ciůgnolo ~o imcsogr Sbqrcj`lbCixgr ` Ebshbdiv`gr'

Eomŷ`no Xojoe gok nb `xqs`ċoiloli kr nb Mŷbkoj Lr}c qs`ċoi i qi+ciŷgix}` cixogxlè krxj`kogo* lolid`gr ~o xvinr vnbsr* i rji~` ~bjbgb cinbloi krxj`kogxlb cinb lim gox ` niů

kgidi ů}iů}o* ů}i nb r gnbkr so~v`jijnrcov qsbko goůin Cixg`' X}ido gb}sbco mo ċrm` mo kr nb qixnb}o Cixg`

nbmgo im gb`xqrgnbgè ŷbjno'Eomŷ`no Xojoe gok nb `xqs`ċoi ` i

xlrqr r O~eosivin mŷok`n`* rqs`j`ċb+gik qivimik x}somogno krxj`kogo rCixg`* coů loi ů}i xb mogox isdog`~`+sonr xlrqiv` i Qojbx}`g`' ]r nb divi+s`jo ~gokbg`}o rjbko' Eomŷ no Xojoe

nb cì qs`xr}og go }ik xlrqr' ]r nbqisbm O~eosivb rjbkb c`jo ` iqi~`h`+

no* loi gqs' @evogr+j+krxj`k`g* qs`+

qomg`h` X}soglb somo* imgixgi xvìg` lin` g`xr qimsŷovoj` Krcosoliv sbŷ`k %Krcosol g`nb qimsŷovoi cis+cr Cixgb ` Ebshbdiv`gb qsi}`v odsb+xisxlè xgodo)' Xlrq nb cì `}bloli

88


gbqix}inognb niů rv`nbl `xls`x}oj`~`+sogè x}sogo* gosovgi gbqimh`nbgnr+ nrĄ` ŷbjnr dsoğogo X`s`nb mo xvsdgr}`sog`go'

Vol`f mŷok`nb ‚Cixgo Èbshbdiv`go‛

Xvbkr micsik kiso miĄ` lson*qo }oli ` goůbk msrŷbgnr xo iv`kqs`no}g`k mŷbko}j`nik* likb xkiicbĄoj` mo Ąbki miĄ` qigivi r qixnb+}r ċ`k xb rloŷb qs`j`lo' ]`kb xb ` goů~`nosb} }ido mogo iligċoi'

Xr}somog* ~vog`ċgo mbjbdoh`no Oxi+h`noh`nb* r xj`ċgik xox}ovr* ~onbmgi xorvoŷbg`k dixqim`gik KreokbmikĊbgd`Ąbk* qixnb}`jo nb eomŷ`nr Xojo+eo Fbnnrk`no* vol`fo mŷok`nb ‚Cixgo` Ebshbdiv`go‛* lin` x}ogrnb go xqso}r`~gom mŷok`nb' X vol`fik xki qiqs`+ċoj` i e`x}is`n` mŷok`nb ‚Cixgo ` Ebs+hbdiv`go‛* im gnbgid ixg`vogno mi mo+goůgnè mogo'

Mŷok`no nb `~dsoğbgo qiċb}lik?008' dim`gb' ]omo niů g`nb `kojo `kb'@mbno ~o `kb ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛

miůjo nb im ůbneo Mŷbkojo Lr}co* r}i vs`nbkb djoxgidivisg`lo }omoů+gnbd ůbner+j+o~eoso Mŷomr+j+Eollo'Go`kb* ůbner+j+o~eos Mŷomr+j+Eoll

nb qixjoi Mŷbkojo Lr}co r Cixgr*

Vol`f Xojoe Fbnnrk`* }sbĄ` x j`nbvo xo goů`k x}rmbg}`ko ` qsbmx}ovg`lik Okcoxomb CÈ r Lo`sr*`xqsbm mŷok`nb ‚Cixgo ` Ebshbdiv`go‛

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Dim`ůgn`hb

Ciůgnoċlo m noxqiso

Ivb dim`gb xb govsů`ji }oċgi31 dim`go im loli nb Cixgo Èbshbdiv`go ~jo}g`k xjiv`ko

rq`xogo r e`x}is`nr qix}ovů` nbmgo im ?01gb~ov`xgè msŷovo h`nbjido xv`nb}o'

]`k qivimik nb mŷbko} Bgxos`no `~Dbg}o ic`jnbŷì }r xvbċogix} ` qimxnb}ìgo xvb ~jiċ`gb* dbgih`m* krlb ` qo}gnb

lsi~ linb xr goůo msodo mikiv`go ` xr+xnbmgb ~bkjnb qsiůjb }ilik odsbx`nb'

@~ qsidsoko c` qixbcgi godjox`j``~jiŷcr i dbgih`mr* `~jodognb qiċoxgiddix}o qsbmxnbmg`lo Rmsrŷbgno ‚Qsbŷ`vnbj`xsbcsbg`ċlid dbgih`mo nrj` ?002‛ qsib+xiso Foesrm`go Oj`Ąo* ~o}`k 3=+k`gr}g`milrkbg}osg` fjk xoċ`gnbg im }s` fjko>

‚I}qis Cixgb ċri xb mi gbco‛* ‚Ls`l Xsbcsbg`hb‛ ` ‚Koxivgb dsicg`hb‛ im

Okiso Koůiv`Ąo xo `~jodogno r Mogxlin*`~jodognb Xol`co Eox`Ąo i Xsbcsbg`h` `go lsonr mnbċ`nb `~vbmcb %xlbċbv`* `joe`nb*

ůojb)' Xvb }i gosovgi r~ Ąbvoqb ` mikoĄblijoċb'Go msrŷbgnr nb c`ji ili ?21 qixnb}`+

}bjno `~ so~gè lsonbvo Cbjd`nb ` Eijogm`nb*~vog`ċg`h` `~ iqů}`gb ` qox}is `~ xrxnbmgbhslvb'

Qs`knb}gi nb c`ji mo nb qox}is qilo~oi`~r~b}gi `g}bsbxivognb ` xrixnbĄoi xb xogosimik goqoĄbgb ~bkjnb'

bmgik qs`j`lik `x}` qox}is nb q`}oi>‚Ix`k }ido* g`loli xbc` gb kidr

icnoxg`}` nbmgr x}vos vb~ogr ~o Ciůgnolb' No micsi ~gok lolov xr ~jiċ`g miŷ`vnbj`` lolvr dijdi}r ` x}soei}b qsbŷ`vnbj`* oj`

` qisbm }ido ig` }oli mix}inogx}vbgi `cb~ koji x}soeo ŷ`vb* loi mo }i x}somognbg`koji g`nb ix}ov`ji gbdo}`vgè }sodivog` qixjnbm`ho go gnèivr qxèr ` gnèivbmrůb'‛ Go }i kr nb nbmog cso} krxj`kog*`~kbğr ix}ojid* imdivisì> ‚]i nb j`nbqiicnoxg`jo nbmgo goůo qigixgo gogo lino

nb r so}r `~drc`jo mvo x`go ` lomo xr nbq`}oj` loli xb ixnbĄo loli xb cis` xo xvi+

nik }rdik* igo nb qiqr} xlrxgid oj`ko` krmsoho imdivis`jo> ‚X`gb* mo k` g`nb}bxqèo ` ~`lso* jrmo cè eimojo'‐‐

Mŷbko} Bgxos`no qix}in` im 311='

dim`gb* lin` nb gbmovgi qs`~go} loi jb+d`}`kgo @xjokxlo ~onbmg`ho %mŷok`no)im x}sogb msŷovb Cbjd`nb' ]i c` rvbj`likidji ijolůo}` som ` qix}inognb ividokojido oj` od`jgid mŷbko}o' Golig `x+

qrgnbgè rvnb}o %`~kbğr ix}ojid ` qi+xnbmivognb mŷok`nxlid icnbl}o)* qs`~go}omŷok`no kiŷb soċrgo}` go ko}bs`nojgrqimsůlr loi ů}i nb knbxbċgo gomilgomool}`vgid `koko' Mŷbko} Bgxos`no nb rol}`vgin qi}so~` ~o icnbl}ik ` xsbmx}v`+ko' Gomonr xb* oli Cid mo* lsbm`}r cb~loko}b loli c` igmo rcs~og`k lisoh`+ko lsbgrj` r ix}vos`vognb rmosogno ċvs+x}è }bkbjno mŷbko}o'

OQBJ> Oli xjrċongi ko koji krĄ+g`nb csoĄb lin` c` kidj` ` ŷbjnbj` `~oĄ` rxrxsb} mŷbko}r Bgxos`no xo qi~onk`hik

go lsoĄb vs`nbkb* gblo xb cb~ ilj`nbvogno novb' R gnèivin cj`~`g` xb qsimonb ]rsxlomŷok`no Fo}è' Somi c` gnr lrq`j` oj` im+cis mŷok`nb }soŷ` r x}os}r 311 e`jnomo oig` c` kidj` ~o qiċb}ol mo}` ?11 e`jnomo'@ko niů logm`mo}o qo nb e`Ąo r q`}ognr']bj> ,83=5=032454* b+ko`j> bgxos`noAei}ko`j'cb< x}sog`ho> ttt'bgxos`no'cb

Gnèivo mivo> Ok`g'I* Xvbk`jix}`v`* ]` goko qiki+

~` mo qsbqi~goki loli k` kiŷbki`xlsbgb bgxos`nb mo crmbki'

R mŷbko}r Bgxos`no ic`jnbŷbgoR mŷbko}r Bgxos`no ic`jnbŷbgomvombxb}idim`ůgn`ho gb~ov`xgix}` Cixgb ` Ebshbdiv`gbmvombxb}idim`ůgn ho gb~ov`xgix}` Cixgb ` Ebshbdiv`gb


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


^goliv` go qr}r

@xjokxlb }bkb

Loli Ąb konlb Xsbcsbg`hb

qi~`}`vgi djbmo}` go drc`}ol

xvinè gonk`j`nè9 Ivi nb

qsicjbkxli q`}ognb ~o

gbvnbsg`lb* oj` gb ` ~ovnbsg`lb' Xvnbxg` xki mo

ċvsx}o vnbso r Ojjoeo monb

xk`son }`k konloko* ~o}i c`

c`ji gbqsovbmgi iq}rŷ`vo}`

Ojjoeo ~o ~jiċ`gb qsbko

krxj`kogo* nbs Dixqimos

ŷbj` sbm go ~bkjn ' Msod`

Cid Ąb godsom`}` ic`jo}ik

godsomik igb lin xb x}sqbrxjnbm }bůlid `xlrůbgno

Q`ůb> Qsif' Gèom Xojèiv`Ą

c}l drc}l xr gx}cg}kg l }l g kdr c}qg' V ċx} r ŷ}r gx

~x g q qd }l gx* x l~ ~nxg nk rx}g xkc r ~cr' I n xlrgn lngk O* ŷ''* x c xq} l+l xr cċg xk}gh ~g ~ Gnd'

Gn qx}nnr kg~k ~+ ngn xlg gxlg gn+g xlg ngl' Ng n c~gxkgq r XOM ll c ~ lr x}rgh* n ~lxg q x} g +k* } n g }' Q n r lċn' Glg xk gll x}* gnd

n q gkhn x g x lnk n }c qr}} xr* } xr x qr}ghx}' Iğg nr* qqr} xqkgr+}d c~gxkg* gkg dxgq xlrgnr* gl l} MddCd ~ gnr ln ~x' Mrd

nr* } n xnx}g ngk ngh+k* r xlrgnr qq~g} gxr' ]lxr xnxg O xlr nr gk} g kdr qgn}* } gknr ~dx}} dċ} x x }ċgd

xlrgn' @x}gxl ngh xr qŷ} x+ nr O* ŷ''* gdğrn x}qngn*} xl ~~ q}} x rclkrgk rngnk r gdr ln ċlrn' Gg n ng rg~}}xlqx* qx} x}rg}k

xk q}gn> ‚Ol n Cdqg* ~} n qrx} r Xcgh x}nr kgdgrŷg nr9‛ I q}gn

n ~~ ~ċ} lkg}+ x}rg} qx}qkxldx}rn' Kgd xr g dr+kg} ln gxr c ngrnn qxr* n xr q+}h ~ nxl }lx}' Q+x ln k ~ngr dċ+l+k}k}ċlr g}dghnr*gn q} drkg} ~

dn' R ngk }gr}lr* ng x}rg} x xn}dċld d ln n d+x l> ‚Rŷg qx+* } ldn ~ cx} ~lnr x} lxq}' ggn ~ x}rl ln gk gr}* knkċg ~rknk' G}knr }d } x} V x}rċ+gnl r Vn cx}* k nr+

nk n x}g g } gkd}* k g ~rknk' X c~k xk k x}rg} r lk qhg}r~ xkxl lr}}* ċlrnk

Vx nrn} r x}g}x} g +drkg} l V g ~rkn}'‐‐ I n c d ln n ~n q+x' Dgh r Xcgh r rdknk Cxg Ehdg n r~cng ŷ}* gn}ŷ n knlk ln xr~drc xn gnkn' Kğr}k* O*ŷ''* l n x} c ~* qkxggk }lk qghqr Ig nc' Ll knl Xcgh q~+}g d} g drc}l xn gnkn9I n qckxl q}gn ~ gngl* g ~ ngl' Xnxg xk ċx}

n r O n xkn }k knlk*~} c c gqg q}rŷ} O+ ~ ~ċg qk krxkgg* nDxq ŷ g ~kn' Md Cd gd} c}k gdk g ln

x x}q rxn }ld xlrgn' X rdx}g* O* ŷ''* ~ Xn nrc qkgk* n gk r}nr r Krkkr*'x'* ln n ~ nk xd ŷ} x}c~ x} xn nh' @l n gn}ŷ dr+

c}l }nr l kr nh

qċgr rk}* qxngn O+ Qxgl ċx} q}xlrgn O* ŷ''* g+k g q r ċn g} q}r+ŷrn O' ^} k} rŷgrxlr X}}nr* ln gx nxg x} rx gknrc ng qk rdk9Q drc}l gnkn* q+x}n rd l qxgx}ln qn} ċnċgx}r* gl gn xr> }~k*l~* kg}g gqd

' G n c~ +k c rx}nk gkgk ngx}k' Olg crk qqn xc xn cŷ* r} x n xl}* ~r}} }dxr ~ċ} gx l}x}+' Kk c} xnxg xdggd } x qx}} qnxd xnk xcx}k* gdrc} nk r nk +

xqk lğ q}ċ' ^} rq}ċ r cd} lkgh } k x l g* rll x g qlnr* c} cċg

d ~ ŷggkxlr }r9 Gl ~~g }g xr x > Ll xgx} x l~k9 } rk l ~dr+ck qx9 Id n xn> Qx} x

Or Gndn n }r x }kgn dn' Ol }l r rn} x O n ~~ ~ gn}ŷ x}rh+

n' ]r x ċx}} qlhn xn qx r k O* q}k '

Ol ql gx g qx* Or g d* n r kgk gn}ŷ l~

O* ŷ''* } gd} qxk qrn}k xn Or nr x+

g xnk kdrgx}k' G cg x*l }l cr * g kŷ } rgn+rl gr}' Kk O* ŷ''* gkl rgnrċl ~~* gdgx hg}gk nk Mŷgg}'

Loli go drc`}olLoli go drc`}ol

qi~`}`vgi dqi~`}`vgi d jbmo}jbmo}`9`9

38' k} + ?' ŷrk++r

Ojjoe*'mŷ'ů'*`~ Xvinb

jnrcov` qsbkogoko* monb

gok r}nber rKreokkbmr*o'x'* lin` nb ~o

vs`nbkb xvidoŷ`vi}o ix}oicb~ ůbx}bsixvinb mnbhb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Fbjn}ig> ]oli xb qicnbğrnb iċon %@ mì)

@xjokxlb }bkb

R xs`nbmr* ??' xbq}bkcso* ?08?'dim`gb* ilrqo}is` xr qidrc`jviğr j`c nxlè krmŷoe`mo* IkbsoKre}oso' Qixj`nb qsvid qilrůono*Ikbs Kre}os nb niů rv`nbl cìŷ`v* qo xr qigiv`j` vnbůognb' Go+lig }ido imvb~j` xr do r nbmgidsicjnb r Cbgdo~`nr r linbk xrrliqoj` ċ`x}i krmŷoe`mxli }`nbji

r gbric`ċonbgi mrcil locrs'Żbjnbj` xr mo do ů}i mrcjnb ~o+liqonr loli c` c`j` x`drsg` mogbĄb rx}o}` `~ kb~oso' ]oj`nog`xr xb cinoj` ` ks}vid IkbsoKre}oso' ô}`k xr imsbm`jx}soŷosb lin` xr mrdi vsbkbgoċrvoj` gnbdiv kb~os cinbĄ` xb mokrxj`kog` gb qsbknbx}b gnbdivi

}`nbji go msrdr jiloh`nrQ`ůb> Xbjvo RmbnmogQsbvbi ` qs`jodimì> OcmrxokbmGoxrf Crůo}j`Ą

Iċ ~ċ + ~ğ l lŷ e

~ l' R l ċl e ~ + * ċl l + 'R~ > Oli ċivnblr k`jix}

Goůr qsrŷ`ki* qo kr nb qixj nb rxlso}`ki*ig qomo r iċonognb ` qix}onb gb~oevojg`l'%E* 0')'

M ċ> ċ Oe ċ l ċl ŷ lŷ'

Iċ ~ l + L‐> @ g`loli gomr gb drc`/ %B+Eŷ* 22')' @ *

Oe* l G* ~ h ~+

* > Xoki gbvnbsg`h` drcb gomr r Ojjoeivr k`jix}' %N* 54')'^> Gomr r k`jix} Dixqimoso xvidokidr drc`}` xoki ig` lin` xr ~ocjrmnbj`/ %B+Eŷ* 26')'

Ċrvon xb ilivo iċonovogno

Iċ ~l l l ċl ~+

* ŷ' I ċ l ~ ~ ċ ~ lll* lh' O ~ +~* ċ + * l~ ċl '

L ċl ~ l+ * ~l ŷ

Oe* ~ Oe* l

+ ŷe h' ]l ċl * ċ * ċ l ŷ'

@l l l ~+ ċ ' N* ll ċ ğ ċl h l l‐l l> @ gb drc`}b gomr r k`jix} Ojjoeivr< xoki gbvnbsg`h`

drcb gomr r Ojjoeivr k`jix}' N* 54')'@* ll l ŷ l ~* ~ l

~ Oe * l > Gbko gbvijnb lino ~o+mbx` ^bkjnr ` vox* o lino g`nb* qs`nb gbdi ů}i

nb moki* ~oq`xogo r Lgn`~`* + }i nb Ojjoer*rx`}`gr* joeli* mo gb c`x}b }rdivoj` ~o ig`k

ů}i vok nb qsikolji* o ` mo xb gb c`x}b qsbv`ůb somivoj` igikb ů}i vok Ig momb' Ojjoe gb vij` g`lolvb so~kb}jn`vhb* evoj+`xovhb' B+E* 33'+38')'

I l ~ le l‐le * h ċl ŷ* ~+* l ċ ŷ ~~ e~l* e ~ll Oe ŷ* l e '

L‐ lğ e ~+

ċ> Gb drc`}b gomr r Ojjoeivr

k`jix}/ %B+S* 28')' @l ċh l~> ‚M l ğ * l l ~'‐‐

O ~ e Ke* +e e * Oe K‐* l > ‚M ŷh *ŷ ~ l Oe lŷ> ―Ll 9/M /‐ R e+ll ~ŷ @ E*

Oe* ŷ''* l> ‚N ~

K K* l K e'‐‐ L * l l> ‚I l O+e * Oe l *

Gb kiŷb }bůliĄo qic`nbm`}` mv`nb ijolů`hb

38' + ?' ŷ++

@xlsbg` vnbsg`l gb xk`nb g`lomomi~vij`}` mo doiċon gomvjomo'Nbs* loli mo

iċon goğb qr}omi vnbsg`ċlid

xsho lom nb

ig xvnbx}oglrs‐ogxlbqisrlb> ‚@ gbdrc`}b gomrr k`jix} Oj+

joeivr< xokigbvnbsg`h` drcbgomr r Ojjoe+ivr k`jix}'‛

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


* l Oe * Oe l Oe'‐‐

R~sih` iċono

M ~l ċ' Q

ŷ ~ ğ +* > ivnbl ` qsilj`gnb cjodix`jnb< ċivnbl nb mi`x}o godoi'%B+@‐* ??')' G l ŷ * l ~ ċ* l eŷ ' M ~l ğ ŷ ~~l* l 'Q l ċl l +h> ‚N e '‐‐Kh l‐l +> ‚Li xb r Ojjoeo r~mo Ig kr nb mix+

}o'‐ %B+]l* 8')'‛ l l~>‐ ‚O* l '‐‐ Kh l‐l> ‚ O xqjb}lb Ąb qidim`}` rqsovi igb lin` xb gn`ko xjrŷb' %F* =8')'‛ Gl ċl l> ‚Kğ* e '‐‐ Kh L‐> ‚Lij`li xr

qr}o kojicsingb ċb}b* Ojjoeivik vijnik*gomnoċojb kgdicsingb ċb}b/ B+Cl*3=0')'‛ R l h' Rll ğ ŷ Oe

* l ċ* h ċ~ ~ Oe G+ '

]soŷ` qikiĄ im Ojjoeo

G ċl ċl *Ke* e e *ŷ l l ~ L>B Je* El B+O*Rl B K* O E‐+Xl @+O‐ +E~'

I l l e El B+O' Oe K‐ e l > ‚Ke* +e e * l ~l L* B Mŷe ŷ l L' ^+ l e > ―L ~ h h K+e ğ l ċ ŷ9‐Q l ~ğ e* Rl B K* l h* ~ ċl Ke*

e e * ċ ŷ* h ğ' N * ċ'B Mŷe ŷ ~* Ke* e

e * ŷ l llF* ''* l l

e ğ + ' Gl *Ql* e e * ċ > ―K O+e* l~ L/‐ ] * l * l L '^ Ql* +e e * ċ lğ > ―Oe* B Mŷe* R+

S* S+* V R* R+ E* Rl BK/‐ ‚]l Oe‛* @ K‐* ‚ C e e l Ql* e e * + '‐‐ ^* * ċ* ~ K D+ ċ * I l l e ' R / ] ll ŷ* ~ l

lŷ> ‚N S/‐‐ I X D'

Qixj`nb }bůliĄb mijo~` ijolůognb

Oe* ŷ''* L‐ * I l ~ *> ]o* ~o`x}o* x krlik nb ` jox}*~o`x}o* x krlik nb ` jox}/ %B+@e* 2'+6')' J ċ ~ *l ~l l * * Oe X + G ~l l

' Qŷ ċh ~ eh l ~ ~ċe * > ‚G ŷ l lh'‐‐ ]lğ > ‚L l l

38' + ?' ŷ++

* ~ l '‐‐R Oeċ> O igikb lin` xb Ojjoeo

cin`* Ig Ąb `~jo~ goĄ`' B+]l* 3')'

Oe ~l ~e l l l +eh* ~l' ^ Oe* ŷ''* l + l Eŷ* ŷ ~ŷ ~ċ + ċ ğ'

^* Ch El*l K l ~le ŷle + K* l

* l l Oe ċ * *Ke* e e *~ ~ ċ> ‚I e * ‐‐*ċ ~ l ~ lh'

Gl Ke* +e e * e+

l ' O + l l l ' Kğ* * l h l ċ lċ ~* l +

l~ Q~ C~* ċ %h) + l lċ ŷel '

Gl l ğ* * ċ ŷ ~~ +

* l* ~ Oe* ~l ' O* ''* * ċ * l h ~ +

l l* O* ''* ll

X}ojgiqs`xnbĄognbgo qsiůjix} `

qilrůon gnbgidiŷ`vjnovogno }rdivognb ~o

ig`k ů}i nbqsiůji nb xvi+

nbvsxgo jrmix}lino rc`no vijnr

~o ŷ`vi}ik rxomoůgnix}`'

Xv`}ol x}sog`hoqsiůjix}` lim

qokb}gè jnrm` nb ~o}visbg

` ~orv`nbl ~oljnrċog r

}okg`h` ~oci+

sovo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


* ~' G* * Oe* ŷ''* l ċ> Gb k`xj`}b mo

nb }i ~ji qi vox' ^* l + Xl Kl* l ċl *ŷ l Ke+

* e e * l l '^ ğ

ċ ~* l ċ ċ* ċ* ~ Ql* +e e * ċ>‚C l ~ '‐‐

Ċrmi im mnb}b}o

] B* ğ ?5=4' K* ċl ŷ Ie+

* ?08?' 5=+ ŷ'

I l eğ h l ċ ll ŷ ~h ~ l l ~+ el ' ]‚~‐‐ ~ ~l* l l ċl l ċċ ?'108~* '

G* l ŷ* l~ eğ l* ~ ~ + l* l ~ŷŷċ' R~ l+~ B ~+ ll +l ~' O l ~ ċl +

ċ* ċ ‚l‐‐ ~lċ * + ċh l~ ~~ '

l ~+ ~ ~l e' V ll + l l'X ?6 B + ~ċ l ~ċ'

@~ğ ~

lċ ~ ŷ ~' O ?560' ~ ‚l‐‐ l*l ~ h ~ ~* ~ 81'111

lŷċl '

R ~ l l* * ŷ*h * lċ* ' O e e ~

ll lċ h' Q + +

* l + lċe h l ~ ‚l+ ~‐‐ ċl* ] B'

Qċ ] B l l* le ŷ* ċl l

l l h ŷ ċ'

] B l e l~ l 3 "* +e 05 " ~'

Q* e ~ l ~ ŷ ~ l ċe ċ l l '

85

Lsomjn`vh` jnrmxlè xgivo

K l * ~ ŷ* l ~e * l ll ~ * ŷ + ċ ' X +

l * +

~ ' Ol le ‚‐‐ ~ ŷ ~ ŷ~ * ' ]l K S ~‚lh ‐‐* ~ ll ŷ'

G* l S ċl l ċ + ċh ŷ l e ŷ* ŷ * l +' S ŷ +

l l ~ ŷ e* lċe l'L ċ ċ ~ l h ‚ /‐‐I~ŷ h

38' + ?' ŷ++

Qs`ċo i ]ikoxrBm`xigr ls`nbr xbc` kgidi+

csingb qirlb*im linè nb nbmgo qixbcgi voŷgo* o }i nbmo ċivnbl lin`

`ko nolr vijnr ` vbj`lb okc`h`nb

kiŷb qix}`Ą`ċrmo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


38' + ?' ŷ++

l ċl ŷ l ' N* ċl* l+l S* l ŷ ll h l l l l* l l ~ ' ^

* ċ ŷ l S+ ŷ h* S +> ‚D ċ* ~ŷ V~ h l * ~ ~ŷ '‐‐ M* K S L l ~ +e l l eċ' ^9 X ~ l ~ l '

Ikbs Kre}os ‘ krmŷoe`m linbd xrxb ]oj`nog` ` ks}vid cinoj`

I Ke ğ ?525' l l B C Cl' I l l ] ll J* l ŷ ŷ + J* l + ċ ŷ ~ * l ċ l * h* e+

l* ŷ ŷ ŷ ll l ll *

e * + l l l ċ '

R h J l l ~ċ Cl ]+' Q l ~ l I Ke' I ċl ll ŷe ^ %Mŷ +E)* ~ ~l l ' I Ke + l *

l ŷ

~ l l l'I ŷe ~+ l h l ' I l ll h* lh ŷe ~+ l lċ ŷ l l ' ] * +

l h l ~ ğŷe' L l'I Ke

h l ll ŷ l ] ~ ' Kğ* ' Gl ċ llhl ~ ŷe'

]l l ~ğ ^ Cl ~ğ B ċ* l l e ~ l h ŷ* +l ċ I Ke ~h'

N I Ke ~ +

~ ~ ċ h l h9Gll/ ] ~* * l ċ* e e l l ~ Oe* ŷe l ŷ' R l ~h llle ] M l* l ] ~ğ ~ ' I Ke ċ ~* ~+ ] l l

~ l ŷe

~ l h' ]l h ċ '

G* l Oe + l e* I Ke ~ l ċl ŷe ~ğ l lŷ* ~ + ' ] *l e l* ~ ~ e* ċ l h' I Ke lh* l ' G ċl

ŷe ~ ċ le l* e ~ ċl l +h l ŷe l I Ke' R I l l ŷ I' I ~ l ~ l l l'Gl ~ ~ +e l ' L ~ I* l l Xe* h C~ h h'

G ğ ~ l* lŷ l l + le l' Xğ ċ +* ] ~ I Ke ~ċ ğ' Gl ğ* ċ

' I l h l‐l > Xv xki Ojjoeiv xv xb Gnbkr vsoĄoki' %B+Cl* ?26')' R +

* ??' ?08?' * l+ ğ le ŷe*

I Ke' Q l*I Ke l ŷ* ' Gl ~ C~ l l ċ ŷel

ċ l l' Ż ~l ll ~ ~' ] +

I Ke'^ ŷ l

ċ ~

lh'M I Ke hċ* ċl le* l ŷe J ~l l ~* + l ~ J' Kğ* ~ ~ ŷ lll I Ke* ċ h l ~ +~ Oe* ~ ċ h'

Gbso~rkgi iŷ`vjnovognb qsiůjix}`

X l ŷ + ~ l ~ ŷ ' Xl h l e ~ ~+

l ~lċ h ~' R h ċl * ~' ] ~ * +* ċ ŷ' ^

' ^ l ~* h l ~* l* l ~ l/9 Ċ ~

~ ' Oe L‐ * ~ l~> ]i nb gosim lin` nb cì ` gbx}oi' š ~ċ ~ h' I l l ċ ċl l ŷ l * l ' M ċ

~ l ċ ~ > ‚G +l ~ ee l'‐‐R hl ~ ŷ* > ‚G ŷ '‐‐%]' l )' G * l l ~~' Q ~* * ~

' V *

ċ * l + * ~ * ċċ* Cŷl ~l9/

%Q l~> Eolo~o eb~bkr+j+nb‐xb*h X +‐R)

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 40/68=1

Gisko}`vg` oxqbl} Qixjog`livè* x'o'v'x'* eom`xo

@xjokxlb }bkb

sbgix` Er~bnb `cg Bj+Nbkog*som`nojjoer oger* mo nb Qixjo+g`l* xojjojjoer ojbne` vb xbjbk*

sbloi> ‚Gbkin}b nbx}` g` q`}` `~ ~jo}gid` xsbcsbgid qixrğo ` ~mnbjo* nbs igb qs`+qomonr gn`ko %gbvnbsg`h`ko) go ivik* ovoko go crmrĄbk xv`nb}r'‐‐

Ihnbgo eom`xo

Eom`x nb vnbsimix}inog' ôc`jnbŷì do nb Creos`no* Lgn`do i esog`* Qidjovjnbi nbmbgnr `~ qi~joĄbgid ` qixsbcsbgidqixrğo* cs' 2=36'* Krxj`k* Lgn`do iim`nbvognr* Qidjovjnb i ~ocsog` rqi}sbcb~jo}gid ` xsbcsbgid qixrğo krůlosh`ko` ŷbgoko* cs' 3164'

Qivim eom`xo

R Krxj`kivin ~c`sh` eom`xo govim` xbmo nb Er~bnb* som`nojjoer oger* nbmgikqs`j`lik* mil nb imkosoi r xvinin lrĄ``j` mvishr* ~o}soŷì mo kr xb migbxb vimo'

Nbmog im mvisxlè qsbmx}ing`lo kr nbmigì vimr r xsbcsbgin qixrm`* o ig nbcoh i ixrmr sbko g bkr sbloi % s`+xr}g ko)> ‚ bj`k vox icov`nbx}`} mo xokdo sog`nb rqi~isì mo }i gb ċ`g` %}n' mo k`gb migix` vimr r xsbcsbgik qixrğr)* nbs

nb Qixjog`l* xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk* sb+loi> ―Gbkin}b nbx}` g` q`}` `~ ~jo}gid ` xsb+csbgid qixrğo ` ~mnbjo‐* oj` nb ig }i `qol rċ`gì'‛ Qix}in` kidrĄgix} mo nb Er~bnb

ivon eom`x `xqs`ċoi ` gbl`k msrd`k qivi+mik* `j` go gblik msrdik knbx}r* oj` xb}i gb xqik`gnb r ivin qsbmon`'

IqĄo qsovgo q`}ogno

Eom`x nb xvinbvsx}og qs`knbs Qixjog`+livid* xojjojjoer ojbne vb xbjjbk* qinoů+gnovogno ~oligxlid so~jido %―`jjb ) qs`j`likgisk`sogno qsiq`xo' Xo x}onoj`ů}o vbĄ`gbrxrj`x}o* qs`x}oj`ho l noxo %ogojiůlid ~o+ljnrċ`vogno)* }i xb xko}so `~r~b}gi voŷg`kmilo~ik ůbs no}xli+qsovgb r}bkbjnbgix}`

jbd`}`kgix} ogojid nb* loi nbmgid imdjovgè `~viso ůbs no}xlid qsovo* x ic~`sikmo nb xk`xoi icso~jodogno qsiq`xo %}‐oj jr+j+oelok ) qinoxg`} mo nb ~oligxl so~jidqi}oloi r}nbhoi go migiůbgnb qsovgb

giskb' R}vsğ`vognb ~oligxlid so~jidolim qsovgi gisk`sogid q`}ogno* kiŷb`ko} qsbxrmog r}nbhon r gisk`sognr xj`ċ+gè q`}ogno* o ů}i nb iqb} r xrdjoxnr xo qs`g+h`qik lor~ojgix} %qix}inognb qixjnbm`hor~ qix}inognb r~silo)' R eom`xr xr noxgixqikbgr} gisko % ocsogo nbmbgno q`+

nbgno `~ ~jo}gid xsbcsbgid qixrğo) ` gnbgqsovg so~jid % i`x }ivnbĄ`vognb xo gbvnbsg`+h`ko)' Loi mo xb iv`k icso~jiŷbgnbk ŷb+jnbji sbĄ > gbkin}b r jrlxr~r soxliůr `Ą`}ij`li mojbli mo nbmb}b q nb}b `~ ~jo}gid `xsbcsbgid qixrğo* loi ů}i }i ċ`gb gbvnbs+g`h %cb~ciŷg`h`)* lin * lomo xr r q`}ognr}nbjbxg rŷ`h gnèivi ~omivi+jnovognb* gb ~gonr ~o dsog`hb'Gnèivr ŷ`vi}gr ji~i nr `goċ`g go lin ig qs`x}rqonrrŷ`h`ko* oj gnèiv qig`ŷo+vonrĄ lson* Lrs‐og nb xoŷbi r

nbmgin xbg}bgh > '''o ig lin gb vnbsrnr + lin xb goxjoğrnr ŷmbsr loi ů}i x}ilo ŷmbsb + gn`+eivi Ąb qsbc`voj ů}b vo}so c`} / Imgix vnbsg`lo qsbko ivikbŷ`vi}r gnbdiv`k cjodimo}`koqiċ`vo go xoxv`k msrdoċ n`k}bkbjn`ko' Vnbsg`l nb r qi}+qrgix} xvnbx}og ċ`gnbg`hb moxr xvo micso cjodimo} ividoxv nb}o* gnèivo mix}rqgix} soxqijiŷ`vix} Ciŷ nb mnbji `Ciŷ no k jix} qsbko jnrm`ko* mo xb nbm`gi `xlsbgik ~o+

evojik % rls * lino `~kbğrix}ojid qimso~rk nbvo mo xbgn`ko soxqijoŷb go qsiq`xog `mi~vijnbg goċ`g* ċivnbl kiŷb*cos mnbj`k`ċgi* imrŷ`} xvikb Dixqimosr'Lrs‐og nb r }ik qidjbmr ~s`ċ`} gb ix}ovjnoqsix}is so~j`ċ`}`k jnrmxl`k }rkoċbgn`ko>''' lom nb Dixqimos voů icnovì> ‚Oli crmb}b ~oevojg * No Ąr vok* ~oh nbji* niů v ůb mo} <crmb}b j gb~oevojg * lo~go Kino mi x}o Ąb x}sido c`} '‐ ‐ C ji lolvi qi`x}ivnbĄ`vognbxo ig`ko lin gbkonr xv nbx} i Cidr iCrmrĄbk xv nb}r* ċ n nb nbm`g `xljnrċ`v`

ls`}bs n* qi linbk xb sovgonr rsbğrnr xvinŷ`vi}* gnèivo gb~ox`}o qiejbqo x}sox}* gbmijo~ r ic~`s* g qim lin`k ilijgix}`ko` g` qim lin`k `~divis`ko' Rŷ`vognb r~jo}r ` xsbcsr* xv`j` ` lom`f* ` msrd`k* go

ivik xv`nb}r* mnbj`k`ċgi `j` qi}qrgi~ocsognbg`k rlsox`ko* sb~bsv`xogi nb ~ovnbsg`lb go crmrĄbk xv`nb}r* loi godso+mo ~o gnèivr x}sqjn`vix} ` cbxqidivisgi`~vsůovognb Ciŷ`nè gosbmc` ` qsiq`xo* ìvr ċ`gnbg`ho Lrs‐og noxgi godjoůovo* rso~j`ċ`}`k iskoko ` so~j`ċ`}`k qivim`+

ko' ]oli r xrs` Bj+―Oso R~v`ůbg` Ojjoe*mŷbjjb ůogrer* qix}ovjno i}visbgi q`}ognbxv`ko ig`ko lin` ls`vi }rkoċb Gnbdivbqsiq`xb* xvnbxgi k`nognonrĄ` gnèivrxrů}`gr> Sbh`> ‚Li nb ~ocsogì Ojjoeivb rlsoxb* linb nb Ig ~o sicivb Xvinb x}visì*` rlrxgo nbjo9‛ o ~o}`k go ivi q`}ognb* `~linbd xb go~`sb noxog rlis* monb sb~ijr}ogimdivis> Sbh`> ‚Igo xr ~o vnbsg`lb goivikb xv`nb}r* o go igikb xv`nb}r xr xoki~o gnè'‛ B}i* }oli K` qimsicgi `~joŷbkiilo~b jnrm`ko lin` ~gonr'8

Qix}inb ` msrdo icso~jiŷbgno ~o ~ocso+gr nbmbgno ` q`nbgno `~ ~jo}gid ` xsbcsbgid

qixrğo* lino xr v`ůb qjim xjicimgidgorċgid qsixrğ`vogno %`mŷ}èomo)* gbdij` noxgb `gm`h`nb linb xb kidr so~rknb}``~ xqikbgr}id eom`xo=' Gonxjoc`nb* imxvè* nb icso~jiŷbgnb qi linbk nb so~jid~ocsogb idsog`ċovognb jnrm` r soxqijod+ognr ~jo}g`k ` xsbcsbg`k givhbk* nbs Ąb

xb* qsi`~vimgnik ~jo}gid `xsbcsbgid qixrğo ` gnèivikxvolimgbvgik rqi}sbcik*~go}gi xkogn`}` sbxrsx` ~jo}o` xsbcso* o xok`k }`kb c`} Ąbrdsiŷbgo qsi`~vimgno givho '

@~ ivid icso~jiŷbgno qsi`~`jo~`mo nb grŷgi ~ocsog`}` rqi}sb+cr ~jo}o ` xsbcso ` r msrdb*mi~vijnbgb* xvseb* loi ů}i nb`~somo ~jo}gid gol`}o ~o ŷbgb*

nbs xb go }on goċ`g }oliğbsidsog`ċovo qsi`~vimgno giv+ho* ů}i nb xo qsovgid x}onoj`ů}ogbqsèvo}jn`vi* x ic~`sik morqi}sbco ~jo}o r xqikbgr}rxvser `ko rqis`ů}b r vnbsi+mix}ingik qsbmognr6' Msrdiicso~jiŷbgnb nb mo so~jid~ocsogb }sbco }soŷ`}` r gbdo+

}`vgik xihì+qxèijiůlikbbl}r linbd rqi}sbcosoxliůgid* ~jo}gi+xsbcsbgidqixrğo* ix}ovjno go x`sikoůgb

lo}bdis`nb msrů}vo* nbs `k* r~ cs`dr ~odijr bd~`x}bgh`nr* gokbĄb likqjblxg`ŷbso~sbmgè ` kognb vs`nbmgè ċjogivomsrů}vo lin`ko xr }olv` rŷ`h` gbmix}`ŷg`` gbmix}rqg`' ô so~j`lr im qsb}eimgid*ivi icso~jiŷbgnb c` xb r imsbğbgin knbs`kidji ` rvoŷ`}`* oj` v`ůb r xk`xjr qimx}`+hono `krĄg`k ċjogiv`ko msrů}vo mo* rsoxqijodognr ivixvnb}xl`k mics`ko ` cjo+

dimo}`ko* `konr qrgi v`ůb ic~`so qsbkox`sikoůg`ko ` gbvijng`h`ko* gnèiv`kqi}sbcoko ` ixnbĄon`ko* o kognb loi `g+bgh`no linik xb ŷbj` idsog`ċ`}` gnèivi

rŷ`vognb r mi~vijnbg`k x}vos`ko' ^jo}i

Gbkin}b nGbkin}b nbx}` gbx}` g

` q` q`}`}

`

`~ ~jo}gè q`~ ~jo}gè qixrmixrmoo


R}vsğ`vognb~oligxlid

so~jidolim qsovgi

gisk`sogidq`}ogno* kiŷb`ko}` qsbxrmog

r}nbhon rgisk`sognr

xj`ċgè q`}ogno*o ů}i nb iqb}r xrdjoxnr

xo qs`gh`qiklor~ojgix}`%qix}inognb

qixjnbm`ho r~qix}inognbr~silo)'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/saff-broj-313-2332012 41/68=?

` xsbcsi g`xr nbm`g` ivixvnb}xl` rlsox`%rŷ`h`)* ~cid linè c` xb ig`* lin` è g`lo+mo g`xr qixnbmivoj`* kidj` ixnbĄo}` kognbvs`nbmg`k `j` rxlsoĄbg`k* goqsi}`v* ig`xr xoki nbmog x`}g` mnbj`Ą r ů`silik `so~gij`lik xqbl}sr ivixvnb}xlè rŷ`}olo%micsi}o* cjodimo}`)* lin`* xrljomgiCiŷ`n`k gbqsiknbgn`v`k ~olig`}ix}`ko*g`lomo gbĄb c`}` nbmgoli mix}rqg` xv`kjnrm`ko* ~o}i c` gnèivo ~ocsogo* qimxqikbgr}`k `~divisik %xoixnbĄognb xomsrd`ko)* ~oqsovi ~goċ`jo ~ocsogr xvè}è rŷ`}olo' Ivo xb vsx}o osdrkbg}oh`nb*

r }bis`n` ůbs`no}xlid qsovo* go~`vo `j~okr+j+eoxk` c`+j+ermŷb}` * milo~`vognb vjox+}`}id x}ovo qsi}`vg`ċl`k osdrkbg}`ko%qic`nognb qsi}`vg`ċlè }vsmgn` gnbdiv`kvjox}`}`k osdrkbg}`ko)' Nbmog mì `xjok+xlè rċbgnolo so~jid ~ocsogb nbmbgno `~~jo}gid ` xsbcsbgid qixrğo v`m` r jiů`kmsrů}vbgi+b}`ċl`k qixjnbm`hoko linb igiqsi`~vim`* im linè xr* xvololi* gondisb>sox}siůgix} %sox`qg`ů}vi)* ricsoŷbgix}%ieijix}) ` evoj`xovix}' @oli go qsv` qi+djbm mnbjrnb mo nb }i }oli* mrcjnik ogoj+`~ik miĄ` Ąbki mi xoxv`k xrqsi}gè sb+

~rj}o}o' Go`kb* mo c` xb imsbğbgi xvinx}+vi kidji ilosl}bs`~`so}` loi ~oligxl` so+~jid giskb* qi}sbcgi nb mo ~omivijnovo*~o }i* qsbmv`ğbgb rvnb}b* kbğr lin`ko nbqixbcgi voŷgo gnbdivo lig~`x}bg}gix}

`}}`som * }n' voŷbgnb giskb rxv`k x`}roh`noko r lin`ko* ~ognr* qix}in` qsovg` so~jid' Rxjrċonr xqikbgr}id xvinx}vo%sox}siůgix}` ` ricsoŷbgix}`)gb kiŷb xb divis`}` i lig~`x+}bg}gix}`* `~ qsix}id so~jidoů}i nb igi qs`xr}gi ` lim msr+dè vsx}o xlrqihnbgid qixrğo*o linb* ~o so~j`lr im ~jo}gid `xsbcsbgid qixrğo* g`nb xokiqi xbc` ~ocsognbgi'

Q }ognb qixrmo %qixrğo)

kiŷbki qixko}so} lsi~qs`~kr niů nbmgid voŷgid rxrj+xlid qs`gh`qo* o ig nb qs`gh`q`~visgb miqrx}`vix} %`coeo)'Qsbko ivikb qs`gh`qr xvbx}vos xr* r ixgiv * miqrů}bgb%mi~vijnbgb)* ix`k igè ~o linb qix}inliglsb}og %xqbh nojog) milo~ mo xr ~ocso+gnbgb' R liglsb}gik xjrċonr* }i c ~goċ jimo xr xvb vsx}b qixrmo %qixrğo)* mi~vijnbgbo rqi}sbcr* r bs no}ik mi~vijnbgb xvseb*

cb~ ic~`so go vsx}r ko}bs nojo im linbd xrgoqsovjnbgb* `~r~bv ~jo}gè xsbcsbgè qi+

xrmo qixrmo linb xr lis`ů}bgb ~o lig~r+k`sognb ojlieijo qs`qsbkognb xv`gnxlidkbxo j esogb lino xomsŷ xox}inlb xv`+gnxlid qis`nbljo * nbs ~o ivi mv`nb vsx}bqix}in` xqbh`nojog milo~ ~ocsogb'


Qsiq`x`

?' Qixjog`livb* xojjojjoerojbne vb xbjjbk* s nbċ > ‚'''igbqs`qomonr gn`ko %gbvnbsg`h`ko)go ivik* o voko go crmrĄbkxv nb}r‐‐* noxgo xr `gm`h no mo xbivmnb som i ~ocsog gonv ůbdsogdo % osokr* }n' mnbjr linbd

nb ôligimovoh `kqbso} vgi~ocsogì im ċ nbd ċ gnbgno xb kiso lo}bdis ċl xrx}bdgr} )* ogb qilrğbgik mnbjr %kblsre)*

nbs xoki gbů}i ů}i nb x}sidi~ocsognbgi* kiŷb r x}i vs + nbkb c`} rxlsoĄbgi vnbsg`lr*o mix}rqgi gbvnbsg`lr* j`mix}rqgi gbvnbsg`lr go ivik*o vnbsg`lr go crmrĄbk xv nb}r'

jo}gi xsbcsbgi qixrğb* r }ik qidjbmr*g`xr ~r~b}ol' Go kb* ix}ib msr b x}vos`linb xr* r bs no}r* }sb}`sogb go xj`ċog goċ`g*loi ů}i xr v`gi* xv jo ~jo}g gol`}* oj msr+d ~ocsognbg rlsox ' Ojjoe* mŷbjjb ůogrer*r xrs Kreokkbm* loŷb ~o v`gi> ôs nb Mŷbggb}* lin nb icbĄog ig`ko lin xb Ojjoeo

cinb + r likb xr s nblb im vimb gbrx}onojb s + nblb im kj nblo gbqsik nbgnbgo rlrxo* s nblb im v`go* qs no}go ig`ko lin q nr* s nblb im kbmo qsih nbğbgid dmnb `ko viĄo xvolivsx+gid iqsix}o im Dixqimoso gn eivo + ~os nb }i

Rŷ`vognb r ~jo}r` xsbcsr* xv`j`

lom`f`* msrd`k*

go ivik xv`nb}r*mnbj`k`ċgi`j` qi}qrgi

~ocsognbg`krlsox`ko*

sb~bsv`sogi nb ~o vnbsg`lbgo crmrĄbkxv`nb}r* loi

godsomo~o gnèivrx}sqjn`vix} `

cbxqidivisgi`~vsůovognb

Ciŷ`nè gosbmc` qsiq`xo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


x}i ů}i qo}gno lino ċblo igb lin Ąb r vo}s vnbċgi cisov } * lin Ąb xb r~ovsbjik vimik

qin`} * lino Ąb k hs nbvo l`mo} / 3' Disgn qsiq x qimnbmgoli xb imgix`

go kojb vbj lb qixrmb* kojr vbj lrlij ċ`gr xvb vsx}b esogb q`Ąo' Qixjog`l*xojjojjoer ojbne vb xbjjbk* nb* r msrdik

eom xr* qinoxgì mo xb gnbdivo ~ocsogo*`ko xqsivbx} r qi}qrgix} cb~ ilj`+ nbvogno* rqi}s nbc`vů qs }ikbdjodij `mŷ}bgbcb ?1* ċ no xr djovgo~goċbgno> c`} mojbli im gbċbdo%rmojn`} xb)* `dgis`so} * qi+mr~b} knbsb ~oů}`}b c`} lso+

nognb iqsb~og??' ô igido li nb mnbj`k`ċgi ix}ovì ds nbe* j`xb mnbj`k`ċgi m`x}ogh`soi imCiŷ nb ~ocsogb* gb kiŷb xb sbĄ`mo xb rmojnì %`mŷ}bgbcb ) im ds`+

nbeo* g`} mo do nb dgis`soi* g`}`mo nb qsbko gnbkr cì iqsb~og'

8' Mi~vijo rqi}sbcb ~jo}+gid xsbcsbgid qixrğo r msr+db xvseb %ċrvognb msodihnbg+ix} xj')* linb g`xr govbmbgbr ivikb eom`xr* o ů}i xb*gbmvincbgi* kiŷb so~rknb}``~ xokb nb~`ċlb iskb linr nbQixjog`l* xojjojjoer ojbne vbxbjjbk* rqi}s nbcì r ivikeom`xr' Ig nb sbloi ‚gbkin}b

nbx} g q`} ‐‐* o gb ‚gbkin}b èlis`x}`} ‐‐* ċ`kb nb* xoxv`k nb

vnbsivo}gi* e}ì goqsov`} m`x+`glh nr `~kbğr so~j`ċ`}è vsx}o

rqi}sbcb ~jo}gid xsbcsbgidqixrğo* igè mi~vijnbgè `

~ocsognbgè' Qixjog`l* xojjoj+joer ojbne vb xbjjbk* nb* cb~`lolvb m jbkb* cì goncijn`qi~govojoh osoqxlid nb~`lo `gnbdivè xqbh`fċgix} * qixnb+mivoi nb goncijnb divisg`ċlbvnbů}`gb* r qi}qrgix} nbvjomoi qinkiv`ko gnèiv`k~goċbgn`ko* }oli mo xb g nb ki+dji mbx`} mo rqi}s nbc nbmog`~so~ o gn`kb gb ŷbj gnbdivixqbh`fċgi ~goċbgnb* gbdi gbů}i

=3

xoxv`k msrdi' RiqĄovognbk xqbh`nojgid`xlo~o* gb xoki mo imx}rqoki im ~visgbQixjog`livb* xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk*qisrlb* gbdi ` jnrm`ko* r imsbğbgin

knbs`* xrŷovoki lsrd mi~vijnbgè x}vos`*o mo ~o }i gbkoki vojnogid osdrkbg}o'Mo nb ivolvi so~rk`nbvognb xqsovgi* mi+lo~rnb ` qivim* lin`k nb Er~bno* som`noj+joer oger* `~divisì ivon eom`x* o linbdxki govbj` go xokik qiċb}lr' @~ gnbdoxb noxgi v`m` mo nb Er~bno* som`nojjoeroger* qixnbmivoi xsbcsbgr qixrmr* loi `}i mo nb so~jid gnbdivid ŷbx}ilid gox}rqocì `gx`x}`sognb mvisxlid qsbmx}ing`lo goqixjrŷ`vognr `~ xsbcsbgb qixrmb* o gb }onů}i nb lis`x}ì xsbcsbgr qixrmr?3'


C`jnbůlb? + Qs`nbvim ~goċbgno* Kreokkbm* ?3'3 + Qs`nbvim ~goċbgno* @csoe`k* 4'8 + Qs`nbvim ~goċbgno* Bj+B‐oso* 83'= + Fb}er ~`+j+mŷbjoj` vbj+`lsok c` ůbse` crjrd`j+kbso+

k`* ??=8'* ?=='2 + @~ mogoůgnb qbsxqbl}`vb ivi icso~jiŷbgnb xb ċ`g`

qi}qrgi cbxk`xjbg`k* x ic~`sik mo xb vbĄ`go mogoůgnèlivog`ho %givċ`Ąo) qsi`~vim` im xj`}`go* jbdrso %xknbxbmvonr `j` v`ůb kb}ojo* o kiŷb xomsŷovo}` ` gbkb}ojb)* o gbim ~jo}o ` xsbcso'

6 + Rqi}sbco ~jo}gid gol`}o mi~vijnbgo nb ŷbgoko o

~ocsognbgo krůlsoh`ko* go ixgivr s`nbċ` Qixjog`lo* xojjo+jjoer ojbne` vb xbjjbk> ‚^jo}i ` xv`jo xr mi~vijnbg` ŷbgoko*o ~ocsognbg` krůlosh`ko'‛ %]`sk`~`* ?431'< Gbxo`* 2?=5'<

Oekbm* =803' ]`sk`~` nb ivon eom`x ih`nbgì vnbsimix}in+g`k)'

4 + Ix}oj` rvnb}` xr> krgoxbco %xoicso~gix} ` rxljoğb+gix} xo giskik)* `gm`co} %ligx}og}gix})* ~rers %joeloriċjn`vix})* }bomm` %}sog~`}`vgix}) ` ombkr+j+`jdo` %mo g`nbogrj`sogi mi x}sogb oligimovho)' Qidjbmon> šbser+j+lbv+lbc`+j+krg`s * ]bl`nnrmm`g Bcrjcblo bj+Fb}re`* šrsr}r+j+‐`jjb ―`gmb+j+rxrj`nn`g* Xoj`k Idr}* kod`x}osxlo m`xbs}oh`no'

5 + R vb~` xo iv`k qix}in` qixbcgo qsbmono r lininxb govim` mo nb Bcr+X‐ojbcb bj+Erůbg`* som`nojjoer oger*q`}oi Qixjog`lo* xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk> ‚Ojjoeiv Qixjo+g`ċb* ŷ`v`ki r qimsrċnr linbd qsb}bŷ`}i gox}ognrnr bejr+l`}oc`nb* mo j` gok nb mi~vijnbgi mo xb xjrŷ`ki gnèiv`k

qixrğbk9‛ Qixjog`l* xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk* kr nb im+divisì> ‚Gbkin}b nbx}` `~ gnèivè qixrmo* ix`k oli gbcrmb}b `koj` msrdè* oj` è r }ik xjrċonr* qs`nb rqi}sb+cb* iqbs`}b vimik'‐‐ %Creos`no* 25=4'< Krxj`k* ?081')'R }i vs`nbkb rdjovgik xr lis`ů}bgb qixrmb goqsovjnbgbim msvb}o ` liŷb* ` qix}inojo nb vbj`lo vnbsivo}giĄo mo xb}sodiv` gbċ`x}iĄb %xv`gnxlid kbxo) ~omsŷb go qixrm` ` go+lig qsogno* `j` mixq`nr r gnèivr rgr}s`gr* }oli mo nb}i ~oe}`nbvoji mimo}gb knbsb iqsb~o* go linb nb Qixjog`l*xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk* e}ì rlo~o}` iv`k eom`xik' Xomogoůgnb vsbkbgxlb m`x}oghb* ivb knbsb xb ċ`gb cbxqi+}sbcg`k* crmrĄ` mo xr }olvb vsx}b qixrğo di}ivi r qi}+qrgix}` `~coċbgb `~ rqi}sbcb ` ~ok`nbgnbgb qixrğbk xo

linbd nb vbiko nbmgix}ovgi ` joeli rljigr}` ix}o}lb eso+gb* o linb xr `~soğbgb im }olvid ko}bs`nojo ` go goċ`g mogb ~omsŷovonr ` gb rq`nonr esogr ` }blrĄ`gr' Nbm`g` oxqbl}go lin` c` xb kidoi qs`k`nbg`}` ivon eom`x r mogoůgn`kilijgix}`ko nbx}b rqi}sbco qixrğo go linbk xr noxgiv`mjn`v` }sodiv` ` ix}oh` igè vsx}o esogb linb xb qi `xjokrx}sidi ~ocsognbgb' ]olvb qixrmb nb mi~vijnbgi lis`x}`}`}bl golig ů}i e micsi iqbsbki' %Mb}ojng`nb i ivikb qi+djbmon> šbse+crjrdr+j+kbsok* Xojè `cg ―Ocmrj‐o~`~ Ojr+ů+šbne* ?65')'

0 + Qs`nbvim ~goċbgno* Kreokkbm* ?2'?1 + Krxj`k* Lgn`do i vsj`goko* Qidjovjnb i qiů}`vo+

gnr Qixjog`lo* xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk* cs' ?884'

?? + e}}q>ttt'ojkoogp'hik?3 + Fb}er ~`+j+mŷbjoj` vbj+`lsok c` ůbse` crjrd`j+kbso+k`* ??=6'

RiqĄovognbkxqbh`nojgid`xlo~o* gbxoki mo

imx}rqokiim ~visgb

Qixjog`livb*xojjojjoer ojbne`

vb xbjjbk*qisrlb* gbdi

` jnrm`ko* rimsbğbgin

knbs`*xrŷovoki lsrd

mi~vijnbgèx}vos`* o mo

~o }i gbkoki vojnogid

osdrkbg}o'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Voqon n bmgid kjomid ŷ`vi}o

So~k`ůjnogno

Sbohebj Hiss`b nb kiŷmo

i}`ůjo xo ivido xv`nb}o*

oj` `~ Qojbx}`gb ~ox`drsgi

g`lomo i}`Ą` gbĄb* loi g` `~

xsho xvè igè linb `x}`gxl`

cij` gbqsovmo

i ŷbj`}b qsivnbs`} x}ognbkkb}o mogox* ivmnb* r Cixg`

Ebshbdiv`g * igmo }i gonjolůbkiŷb}b rċ`g`} jidivognbk go fohbciil `qsb}soŷ`vognbk `xjokxlè x}sog`ho' Xvoů}oĄb}b qsigoĄ * ů}i j nbqid* ů}i kognb j nb+qid' @ko knbx}o lino ~o`x}o ů`sb motr igo+li loli }i }sbco mo xb som * o `ko igèlin qol* k`xjbĄ mo ů`sb motr* ~oqsovi ů`sbf`}gr' O `ko igè }sbĄè* krmŷoebm`+go go s nbċ`ko* j jolůb sbċbgi ‚fohbciil krmŷoebm`go‛' ]olv xr xvolimgbvgi rmŷèomr* goqomonrĄ * koj}sb}`sonrĄ * `~+movonrĄ xiqx}vbgb fb}vb* qsidjoůovognbkvnbsg`lo gbvnbsg`h`ko xj`ċgi' @ }oli* mil

xb x`s nxlo ~bkjno go}oqo lsvjnr* qojbx}`gxlomnbho rk`sr* o xikoj nxlo mnbho xvolimgbv+gi ~orv nbl xljoqonr iċ * ~cid gbmix}o}loesogb q`Ąo goů krmŷoebm`g soxqsovjnonri go`~djbm voŷg`k q`}ogn`ko lino xb }`ċrh nbjid Rkkb}o* qiqr} cbxqi}sbcgid qsi+djoůovogno jnrm gbvnbsg`h`ko* go ixgivrcinb kosokb* mrŷ`gb csomb xj'

Qosojbjgi xo goů`k ivolv`k ŷ`vi}ik*qix}inb ŷ`vi} msrdè jnrm * lin lom xb cisb~o micsi* igmo xb mixjivgi cisb ~o micsi'Qix}in jnrm lin ŷbjb gbů}i qsik nbg`} 'Xvin`k kjom`k ŷ`vi}`ko ŷbjb x}oĄ x}`gxlbvs nbmgix} * ŷbjb godjox`} qsovi go ŷ`vi}* go

xjicimr* go idgn`ů}b' Qix}inb jnrm lin xbcb~ c ji lolvè qij`}`ċlè `g}bsbxo ŷbjb ci+s`} qsi}`v gbqsovmb* xvin`k srloko* so~r+kik* o qigblom* xvin`k ŷ`vi}`ko' Gbd+mnb mojbli* r srůbv`ko* lsv m`kiv`koQojbx}`gb* qix}inb kjomb ixicb linb xvikxgodik x}inb `xqsbm hìg`x}`ċlè ~jiċ`goho oqbjrnr go }i mo x}ogr* mo vbĄ nbmgikqsbx}ogr qrx}b gbmrŷgb jnrmb mo ŷ`vb' Go+ŷojix}* mogox g`li gb c goqsovì bk`x nr ign`ko' Mogox nb c`}g nb xvb krxj`kogb qsi+djoůovo} ‚vbeoc noko‛* ů`s`} qsiqodogmr`xjokific nb* xqsnbċovogno ~oqixjbgno kr+

xj`kogl * ů`s`} goxjnb gom krxj`kog`ko gorj`hoko* r qsbvi~g`k xsbmx}v`ko }m' Nbmgo im micsè kjomè jnrm * lin xr

xqsbkg xqolivo} lifbsb i}`Ą go knbx}ilinb qimxnbĄo go gondisb eisis f jkivb*

xvnbxgo mo r srůbv`goko Do~b kiŷb moiligċo gnbg ŷ`vi}* ů}i xb goqixj nb}lr mb+x ji c jo nb Sbohebj Hiss`b' Siğbgo nb ?1'oqs jo ?040'* o qid`grjo ?6' kos}o 3118'*xo xvinè 38 dim`gb' C jo nb gonkjoğo im}sinb mnbhb Hiss`b* niů loi m nb}b `kojo nbgo}qsixnbċog ixnbĄon ~o qsovmik* ~o gox}i+

nognbk mo xv nb} crmb nbmgi micsi x`drs+gi knbx}i' ô}i xb dim`gokoloxg nb qs`ljnrċ jo @g}bsgohì+gojgik qilsb}r ~o xij`mosgix}@XK* dmnb nb* r nbmgik im

qsinblo}o i}qr}ivojo r Do~r'Sbohebj ol}`v`x} xr lokqivoj`r ůo}is`ko go qimsrċn`ko m`+sbl}gb qojncb* o ~jiċ`gh`ko g nbc ji voŷgi g li xr* g lolimnbjrnr* qo nb kgiů}vi kb}oloc ji `xqojnbgi r qsovhr gnèi+vid ůo}iso' R `x}i vs nbkb* limgoqoĄbgid qojbx}`gxlid gosi+mo qiċbjo xb novjno} xrkgno r`xlsbgb goknbsb ivè kjomèjnrm ' Vsbkbgik* xrkgno nbqsiůjo Sbohebj bl`qo xr ŷ`+

vnbj r lrĄoko Qojbx}`goho' R nbmgik im `g}bsvnro kjomo ol+}`v`x}`ho nb `~nov jo mo xb ixnbĄonrqikoji qox`vgi* imgixgi mo

gnèiv mijo~ol g`ů}o c`}gi g`nb qsik`nb+gì> qisim`hb ` mojnb ix}onr cb~ lrĄo* mnb+ho rk`sr* lsv go}oqo ~bkjnr' @xlsbgix} `micsi xshb ivè jnrm` `mb mi}jb mo `k xb

novì ixnbĄon xrmnbjivogno r rg`ů}ovognrQojbx}`gb' Micsi xshb ` `xlsbgr goknbsrSbohebj Hiss`b xoċrvojo nb mi ~omgnbd

mogo xvid ŷ`vi}o' Qid`grjo nb xrsivikxksĄr* }oli ů}i nr nb `~sobjxl` crjmiŷbsqsbdo~ì mil nb r~ojrmgi koeojo ` ki+j`jo mo x}ogb* mo gb rg`ů}` niů nbmgi qo+jbx}`gxli goxbjnb' Qsbxbj`jo nb rxjnbm }bůlèfsol}rso lix}`nr djovb' Xok gnbg ċ`g* `ċ`g m`vjnolo lin` xr iligċoj` ivon kjom`ŷ`vi} gb ~oe}`nbvo g`lolvr mimo}gr qs`ċr'Kiŷb gox qimx}olgr}` xoki go nbmgi* goso~k`ůjnognb i }ikb lij`li ~o`x}o miqs`+

gix`ki k`* krxj`kog`* Ciů+gnoh`* noċognr goůbd Rkkb}o*lij`li ~o`x}o qikoŷbki goůincsoĄ` ` xbx}soko ů`sik xv`nb}o'

Sbohebj Hiss`b nb kiŷmo i}`ů+jo xo ivido xv`nb}o* oj` `~ Qojb+x}`gb ~ox`drsgi g`lomo i}`Ą`gbĄb* loi g` `~ xsho xvè igèlinb `x}`gxl` cij` gbqsovmo'

O k`* k` ` mojnb soxqsov+jnoki i gbc`}g`k x}vos`ko* ix`}g`hoko linb xjocb ìgolilselb kbğrjnrmxlb imgixb* okiŷmo coů xomo* r X`s`n` krċbgblr givr Sbohebj Hiss`b*mil xb qi}ih` krxj`kogxlblsv` qsb}vosonr r s`nblb' Gb

kisoki xb xqolivo}` ` i}qr+ivo}`* kiŷbki ~o }sbgr}ol ‚~ojbm`}`‛ mrgnojrċlb x`}g`hb*r~m`dgr}` srlb ` miv`}`'

Ebsi`goEbsi`go Qojbx}`gbQojbx}`gb


O k`* k` ` mojnbsoxqsovjnoki

i gbc`}g`kx}vos`ko* ix`}g`hokolinb xjocb

ìgoli lselbkbğrjnrmxlb

imgixb* okiŷmo coů

xomo* r X`s`n`krċb gblr

givr SbohebjHiss`b* mil xb qi}ih`

krxj`kogxlblsv` qsb}vosonrr s`nblb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


c* B h qq c'^h e qc * c' Q qŷ c q q c' Kğ* e +

< S c c c h e' X+ q q + q q qŷ ŷ q q h'

X}so}bd`nb Nbvsbnxlid rx}oglo

L q N q S* ŷ q + ŷ ' G* + e qce * N+

q e qch cc q q* S+ c ' N + ' Qc qq +

qc h q qq+h qq* cq ' Gq+* q q q q e h* q

q q h q +ŷe q ŷ * qhq qc H c q* qce q c q q h* q c+ S e c+' N c qŷ Qe'Kğ* Qec q + q q ' Gŷ q N* S +

c* ŷ e qce + N c '

Cbms %63=')

Xc* q q e e '633' %q @* '')* Eŷ* q Oe* 't''* q+ Ke* ''''* Bc C* ''* +

q K qh N+c' G e * Ncc K q q %Q) D'Gŷ qe

K* ğ qq +e qe %)* fh'V Oc Xf* e ğ* q q Ke* ''''* +

' G q q c* qch K* q qeq K' K%) ?'111 q qh K q C* q c* q* q']h e qcŷ ch e c' G +h K %)* h +

c ŷ eŷ' GQ* ''''* c qe E* ''* Q* ''''*ŷ* e O* ''* Q*''''* ğ * ec Bc Rc*''* cc * Bc Rc* ''* c q+' M e +c e c'@ q +q q

Oe* 't''* q

Ke* '''* c c +e ch* q +ŷ +

ŷ qc'Qc C q Ke* ''''* c ğ* '

38' + ?' ŷ++

Hos`dsom %4?4')

Q Oq h e ' I +

X Q O+ Bq' ^ qf q c H+

* B * C* H'R 4?4' q qe* q+ f + q K

c X c %Ef M)* H' N Oq* qq* c + q C* + h Ch* q ' F cCf M> 'R h h +

c c q h+ q e ŷ q q q +* h * Bq q ‚D ‛'H J @* ŷ % h +

q q)*q q + * e f+ q ' Iq C q*

q q+ 33'111 *q q'Q q + q +' Bq q+* c'

Vjomov`goS`kjnogo r

Nrmbn` qiċ`gnb

ili 68' %qs`nb@xoo* o'x')* lomoQikkqbrx~o vs`nbkbsbqrcj`lb

ixg`vo hosx}vi*linb nb ~o}`kqim hosikOrdrx}ikqs`qinbgi

qsiv`gh`n` X`s`n`'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Mrqjbs`ho Msrů}vbgo ksbŷo FOHBCIIL

6


Lomo }soŷ`ů koeogb*

rqi}s`nbc` idjbmoji o gb mvidjbmkbğr Cixogh`ko ` Ebshbdivh`ko xvb

nb v`ůb lis`xg`lo msrů}vbgb ksbŷb Fohb+ciil' Go so~j`ċ`}b goċ`gb xb lis`x}` ivo

msrů}vbgo ksbŷo' Gbl` xr }r som` rqi~govo+

gno* gbl` som` so~knbgb `xlrx}ovo ` qimo}olo*gbl` som` qjox`sogno icovnbů}bgno* gbl`ko nbivi micso kidrĄgix} likrg`h`sogno xo simc`+gik qs`no}bjn`ko* gbl` xr }r som` kidrĄgix}`sbljokb* o gbl` nbmgix}ovgi ŷbjb mo xo msrd`+ko qim`nbjb xvino so~k`ůjnogno* xvinb x}ovivb `xj`ċgi'''

R ivik csinr migix`ki `~cis gblij`li ~o+g`kjn`vè x}o}rxo lis`xg`lo fohbciilo' ¡

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Lr}ol ~o `xjokxlr ikjom`gr

Qixnb}o mij`g` ebsino + mo xb gb ~ocisov` Jnr}iċlo mij`goR'D' ‚Vo}og‛

Mogo ?5'18'31?3' ċjogiv`rmsrŷbgno ‚Vo}og‛ xo x`k+

qo}`~bs`ko isdog`~`soj` xr kosůlsi~ qsbmnbjb qi~go}b Jnr}iċ+lb mij`gb* dmnb xr `koj` qs`j`lrrqi~go}` gblij`li jiloh`no ime`x}is`nxlb ` gohìgojgb voŷgix}`~o goůr ikjom`gr' Qixnb}`j` xrkb~osb ůbe`}jrlb ůbe`mo lin` xrxv`sbqi rc`nbg` ` cohog` r nokrCb~mogo r }ilr odsbx`nb go CÈ?003' dim`gb' Imsŷog nb e`x}i+s`nxl` ċox ċjogivo lin` xr qsbg`nb+j` xvino j`ċgo `xlrx}vo qs`xrx}vr+

nrĄ` loi mnbċoh` }`k ~jiċ`g`koqiċ`gnbg`k go qsix}is`ko Jnr+

}iċlb mij`gb' Golig icsoĄogno` cso}xlb mivb go kb~os`ko* svo sbjoh` o b c`jo ilr j og b` ~cis lim mikoĄ`go r Ćrliv`ko Sok`~o Mbm`Ąo* lin` nbmiċbloi dix}b }som`hìgojg`k dix}iqs`kx}vik krxj`kogoivè lsonbvo'Golig rqi~govogno ` lso}lid kreocb}o* lsbgrji xb go xjnbmbĄrli}r qsbko dsog`h xo Esvo}xlik mi ix}o}olo qi~go}b Lrjbgiv`Ąolrjb `~ Ixkogxlid qbs imo lomo nb Cixgo c jo r xox}ovr kiĄgid

@xjokxlid hosx}vo' ]r xb lijigo golso}li rjidis jo isdog`~ivojo ~onbm+

g`ċl srċol qsbmoe…ô} k xkixb rqr} j qsbli v xisovg csmo*linik xr `goċb `~cnbdj ŷbgb mnb+ho ivè lsonbvo r so}gik qbs imr*qsbko goůbk lsongnbk imsbm ů}r'R~ lso}l qsbmoe qsbgbůbg xr r} xh`lin xr ix}oj r}`xgr} r xnbĄogn kogoů e ikjom`goho* lomo xr mog`koiqlijnbg * go iv`k csm`ko* ilsr+ŷbg odsbxis ko* qi l ů ejomgiĄ *gox}inoj mo xb qsic nr qsbko qsb+mnbj ko ixjiciğbgb }bs }is nb' ]omoxr kgid ix}oj * ~orv nbl xb xnbĄonrĄ *cb~ kgidè ċjogivo xvin e qisim`ho'

R ůr}gn qim r} xh`ko ix}ovjnbg`kgo xsh`ko* ivislo b gox}ov`jo xvi r} x rů}orĄ` xb sbko mij g` `knbx}r ~vogik }scoċl crl' Golig mijoxlo go qsbm`vgi knbx}i `vimiqomb s nblb Rgb lin xr ~kok j vbms gr soxqijiŷbgnb lim rċb+xg`lo kosůo* isdog`~ sog nb ~onbmg`ċl qimgb+goko~ imkis qixj nblido nb rlo~ogi go qi}sbcr icovb~r x}ojgid ~oevojn vogno X}vis }bjnr Dixqimosr xvbdo ů}i gox ilsrŷrnb' R~ qidjbmb go ivb qsbm`vgblsonbvb ~ rx}o xr xb xoki }èi ċrjb s`nbċ` … xrceogojjoe…'


Xbk`gos ‚@xjokxl` qilsb}`‛

Mo k` koko lrq` kbxo* ċilijomr ` nbmgr cikcigr

Xosonbvi

R'D' ‚Xij`mosgix}‛ + Qixnb}o xokiesogin konh` r Ċovl`Ą`ko lim CèoĄo

Qsi}bljè mogo r qsix}is`noko Gbmtb imsŷog nbxbk`gos go }bkr ‚@xjokxl` qilsb}`‛' Xbk`gos nb

isdog`~ivojo Oxih`noh`no ~o lrj}rsr* icso~ivognb `xqis}+ OLIX* o qs`xrx}vivojo xr =8 rċbxg`lo* im }ido= `~ ^bg`hb ` 80 `~ Xosonbvo' Ivon midoğon nb }sonoiim 10>81e' mi ?6>11e' Qsbmovoċ` xr c`j`> ms' Oekb}

Oj`coů`Ą* ks' Mŷbvom Esvoċ`Ą ` ks' Kreosbk Om`ji+v`Ą' Ivo* rv`nbl ol}rbjgo }bko* nb qs`vrljo vbj`l` csinqixnb}`}bjno' Qsbmovoċ` xr go lsongnb icnbl}`vog goċ`g òsdrkbg}`sogi `~g`nbj` ixgivgb qimo}lb i qilsb}`kolin` xr ol}rbjg` r goůbk msrů}vr* }b kb}imoko ` xsbm+x}v`ko gnèivid mnbjivogno' X ic~`sik mo xr qsbmovoċ`c`j` likqb}bg}g` mo divisb i ivin }bk`* xko}soki mo

nb xbk`gos cì `}bloli rxqnbůog ů}i qi}vsğrnr ` li+kbg}os` rċbxg`lo' ]bko}`lo i `xjokxl`k qilsb}`ko nb `}bloli ixnb}jn`vo ` goůb msrů}vi noli koji ~go i }ikb'^cid }ido xki ` ixnb}`j` qi}sbcr mo qigrm`ki goůbk msrů+}vr sbjbvog}gb `gfiskoh`nb i }ikb ` gomoki xb mo Ąb ivon

xbk`gos c`}` nbmgo x}bqbg`ho v`ůb lo cijnbk ` }ijbsog}g`nbkmsrů}vr' ‚ônbmg`ċl`k xgodoko* go }bkbjnr rg`vbs~ojgèvs`nbmgix}`* imdin`ki dbgbsoh`nr crmrĄgix}`/‛

O }`v`x}` rmsrŷbgno ‚Xij`mosgix}‛ xr im xvinè xsbmx}ovos`qsbk`j` qolb} erkog`}osgb qikiĄ` xokiesogin kon+

h` K`mŷ`Ą* lino ŷ`v` r `~r~b}gi }bůl`k rvnb}`ko* gb~oqi+xjbgo ` loi qimx}ogos' X}os`n` x`g @~b} nb rċbg`l 5' so~sbmoo lĄbslo @~b}o midim`gb lsbĄb r ůlijr' Img`nbj` xki ninimnbĄr* qsbesokcbgb os}`ljb* e`d`nbgxlb qi}sbqů}`gb ` xjo}+l`ůb ~o @~b}r lino nb `kojo vbj`lr ŷbjnr ‚mo k` koko lrq`

kbxo* ċilijomr ` nbmgr cikcigr‛']r ŷbjnr xki nin`xqrg`j`' Mo Ojjoegodsom` xvb lin` xrrċbx}vivoj` r ivinolh`n`'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Krj}`kbm`nojg` dim`ůgn` ~vnbů}on ILH+o ‚O}`x‛ ~o 31??' dim`grILH ‚O}`x‛

Rkrj}`kbm`nojgik dim`ůgnbk ~ vnbů}onr Ikjom`g+xlid lrj}rsgid hbg}so ‚O}`x‛ `~ Xogxlid Kix}o

qsbmx}ovjnbgo xr gon~goċong`no mix}`dgrĄo ` sb~rj}o}bivid hbg}so' ‚Gb~oevojgi c` c`ji

`x}`ho}` c`}gix} c`ji linb sboj`~`sogbol}`vgix}`* kbğr}`k* qixbcgi goxċ`g` qigixg`k rxqnbe goůb krj}`kb+m`nojgb qsimrlh`nb* xih`nojgid im+xnblo* loi ` goůo xosomgno xo msrd`krmsrŷbgn`ko ` `gx}`}rh`noko' Golig~oevojb R~v`ůbgik Ojjo er* xo ċ`nikqimsůlik xb rqi}qrgnrnb xvol` qjb+kbg`} qixoi* ~oevojgix} mrdrnbki `mics`k jnrm`ko* goů`k migo}is`ko` xv`ko lin` xr c`j` r~ gox ` qimsŷo+voj` gox xvinik s`nbċnr* migoh`nik`j` vjox}`}`k ogdoŷkogik‛* loŷr

r rqsov` ivid hbg}so' ô mb}ojng`+ n` qsbdjbm ivid krj}`kbm`nojgiddim`ůgnbd `~vnbů}ono Ikjom`gxlidlrj}rsgid hbg}so ‚O}`x‛ qixnb}`}bxjnbmbĄ` j`gl go `g}bsgb}r> e}}q>))

goxbv`nbx}`'hik)v`mbi+xoms~on)8=40+v`mbi+krj}`kb+m`nojg`+dim`xgn`+`~vnbx}on+ilh+o+o}`x+~o+31??+dim`gr'e}kj


Qs`gh`q jnrcov` qsbko rkkb}r* qs`gh`q qiů}ivogno ` gbrjoŷbgno r so~`joŷbgno}b qs`gh`q gbixrğ`vogno c`ji lido

Kjom` krxj`kog`

Rxrci}r* ?4' kos}o r Ligfbsbgh`nxlin xoj` Hbg}so ~o bmr+loh`nr ` `x}soŷ`vognb GOEJO* o r isdog`~oh`n` Rmsrŷb+

gno ‚Kjom` krxj`kog`‛ imsŷogo nb ligfbsbgh`no ikjom`gxlègbvjom`gè isdog`~oh`no' S`nbċ nb i sbmivgin ligfbsbgh`n` linrvbĄ gblij`li dim`go isdog`~`so goůb Rmsrŷbgnb' Ivb dim`+gb imsŷogo xr mvo qsbmovogno r~ m`xlrx`nb* o qsb~bg}`sog nb `som Rmsrŷbgno ‚Qsixvb}`}bjn‛ `~ Xsbcsbg`hb' Qsbmovoċ` xr c j`mih' ms' Oekb} Oj`coů`Ą xo }bkik> ‚@xjokxli mnbjivognb rqjrsojgik msrů}vr‛* }b ks' xh`' ef~' Lbgog Krx`Ą xo }bkik>‚@xjokxl` qilsb}` ‘ @~kbğr }bijiůlid fiskoj`~ko ` xrů}`g+xlb mreivgix}`‛' Go qiċb}lr xvid`~jodogno eof`~ Krx`Ą ixvsgri xb gogoxjiv }bkb lino kr nb qigrğbgo* o

lino djox` ‚@xjokxl` qilsb}` ‘ `~kbğr}bijiůlid fiskoj`~ko ` `x}`gxlb mr+eivgix}`‛* godjoůovonrĄ` mo r `xjokrgbko }bijid`nb* nbs k` gbkoki gorlri Cidr* }b lomo divis`ki i `x}`gxlinmreivgix}` mo ` }r kiŷbki go`Ą` goqsicjbkb r xk`xjr mo r nbmgik dso+mr qs`qomg`h` mvo }os`lo}o Ąb xb so~`Ąìli }ido ċ`no mreivgix} nb `x}`gxlo'Msrdo x}vos linr nb qi}bgh`soi eof`~Krx`Ą nbx}b gb~gognb* linb nb goŷojix}micsi qs`xr}gi lim gox* qinbm`goċgi*r ilv`sr isdog`~oh`no linb xb sbfbs`sonr

go `xjok* }b ċol ` rgr}os @^' @xjok g`nbgoůb }rkoċbgnb ` goůb v`ğbgnb `xjoko'@ govbi nb gblij`li qs`knbso lin`ko nbqs`xrx}vivoi* gqs' qsbmovognb nbmgid

eof`~o r soko~ogr lin` nb divisì }oli mo xo }id qsbmovogno`~oğbů xo rvnbsbgnbk mo g`li li g nb eof`~ gbĄb rĄ` r Mŷbggb}'Loli `~oĄ` `~ ivido* xoki go mrdisiċgb x}o~b xko}so eof`~Krx`Ą' O ivi Ąb xb ix}vos`}` lsi~ }s` qs`gh`qo* }s` xknbsg`hb>Qs`gh`q jnrcov` qsbko rkkb}r< Qs`gh`q qiů}ivogno imgixgi*gbrjoŷbgno r so~`joŷbgno< Qs`gh`q gbixrğ`vogno c`ji lido'* }n'qiů}ivognb qs`vo}gix}` msrdid' @ ~o lson eof`~ Krx`Ą nb godjo+xì ċb}`s` x}vos` linb kiso `ko}` xvol` qinbm`goh ` isdog`~oh`nolino xb sbfbs`so go `xjok `j` nb `xjokxlo ~onbmg`ho* o }i xr> lvo+j`}b}* lig}`gr`}b}* lig~`x}bg}gix}* lsbo}`vgix}'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Xvnbmiċbgnb Xsco i so}g`k ~jiċ`g`ko gom Ciůgnoh`ko

^jiċ`g

Gox}ovjnoki xo

icnovjn`vognbk

xvnbmiċbgno Xsco i

so}g`k ~jiċ`g`ko gom

Ciůgnoh`ko }ilik

odsbx`nb go Cixgr Èbshbdiv`gr' @ ivo

xvnbmiċbgno lino Ąbki

icnov`}` midim`jo xr xb r

xljiqr xrmxlè qsihbxo

qsbm Eoůl`k }s`crgojik

Qs`qsbkì> Sok`~ Eimŷ`Ą

Xxlr x}gr ċ }g j+ċg g Cůgnh gx}v+

jn xvnċgn Mdg^jgv* ğgd ?3' fcr ?06?' rFċ* r x}ċgn Cxg Ehdvg' Qn?003' n l jl}ċ r Kjnvg'Mdg ^jgv n c gl ‚n+gh Mdg Glj‛* vng ngh rFċ ln n g ċ}lr } cj ]Icxgxle Xc* jn} ?003' gjn Vnxl Srcjl Xxl' ^jgv

n c vngl * fh}* vng jhnh'‚Mdg jgv n cvnx} Q}xgvn n ċ xn lngn l n}v gnd dgr} I}rgh ?006'dg' Kğr}* } x gn cvjn+

g Kğrgg xrr' Dg3111' j 311?' cnd n Fċ r Sr+xnr* dn xr d 3112' rexj rxl vjx}'I}j n ?1' nrg 3116' cċg g K+grgg xr* l Cxg Ehdv+g' Qjl rdd gvgd x}rgnXrr ?=' nrj 3116'* ^jgv x nxg gn lv' ^} n gx}v x+v I}rghr rċx}vrn r x}rlr rxljr x e}nv gn} r xljrx vj ??cx' X}g r x}rlr xr }l ?=' hc 3116' x}vj Xr nůgnvgnr lvh ^jgv x ?4'

ngr 3114' vgċg }vg nxg lvh' ^jgv x xj x ]rjů}v xr lvċg nj rx} ln n gċg cj ůl xx}gngdj xx}}xld g g hvjg x}gv+

gů}v* gċ} g rxjgxl x}gv+gů}v ů}g Fċ' G lnr* ^jgv

n g r n cj g} ċgngh xr r }lr rg xrlc ůl x+x}gng j xx}}xl g g gxxl*n xvd rxjgxl* hvjg x}gv+gů}v* l ċgngh n g x}rr lvr }d g r n g'

^jgv x nv n lv +vgn dgn lvċgd nj xjvgnFTX+42 xjvgn FTX+54 l r+ċgn xjvgn l jċg }v ċvnċ+gx} %}ċl 2 6)* xvůgn xjvgnFTX+54 vn gg}flvg g* }x}rl xjvgn FTX+42 }x}rlxjvgn FTX+54 l rċgn xjvgnl jċg }v ċvnċgx} %}ċl ?8 ?=)' Mdg ^jgv x nxg lv xjvgn l jċg }v ċvnċgx}'

Gx}vjn rd xvnċgnCůgnlgn ln x gv r v }lx}r

ůf ln n xjv Mdg ^+jgv'

Xvnbmiċbgnb O'X'

Ig n MQ j v gnr* FTX+54 vnn}g O'C' r ng x}g* dn e nx}v vnh vngl x ln nċg nr x}}' G xn x n j FTX+42 }lğ cj vg } j+l* g l n }ċg x}dj O'C' ] vnhrůlh* ‚Ndů‛ ‚Ljgf‛* vj xr er ng x}g r d ‚J Cg‛ lnr ng}fhj g f}dfn }rjů}v' O'X' n

r x}gr S Lvċ x}j }jlnxh j v* vğj d n d}v xvl+gvg' Ig n xvj x Ndů Lx}r ngn xc l n S Lvċ r r+dn xc xv x FTX+54' O'X' n Q+}xg vn xċj ll nr n }lvd g r } x}gr Ndů Lx} g}n+ ğ x gn r d d } x rl' Ivg n r ng lf* } vg r x}g' R ğrvgr

n S Lvċ ċ} xjv FTX+54*ů} nn n FTX+54 lxgn }vj' O'X'

n }d vd g }lğ xjvg* } n

rċg Ndů Lx}' O'X' n x}j r x}grS Lvċ }jl nxh j v'@j n r}xl n Lvċ lg}+jr g g ů} x dğj r } x}gr']l xvd cvl xvj n r ngn

xc x Ndů Lx}* l n FTX+54xvj r x}n xc r lnn Lvċ' Kdj

n ċr} l n vn xjv FTX+54' NdůLx} nr n xjv l d n e}* jg vdgjg* g gn j c gd x l gndv e}nv' Qgl

nr n }rl* ng n n} n lj}' Icn g xr j vův}

xvlr vn* n xr cnh růlhx}jg cj grg gv* růlj ů}jn' X}g n c ljnrċg vgnxl xvn} gn c x}rg' g xr j} lrgxl xjv l ů} xr ċůgnx}g gn n růlh* jxr e xjr} eg '

Xvnlgn O'X' x xnj ngdghg} ln gn dj v} x g+l ğg }r* l n gnn*FTX+54 O'C' cj gğg x S Lvċ Ndů Lx}xlgr dj l xr cj xjng

jůr' Gn cj xdrg nxr j cj xr}g rd vngh* l gn j FTX+42 }l+ğ cj }' S Lvċ gn rvnl c xr}g l n g xjvg* j g nrg g ů} x x gn dğ' S+ Lvċ n x gl gn xjv'Glg nxh g xr gnr FTX+54 +vj vnxg ‚Kůl‛ nů ng růlh*cnh Hg D' Lxgn n xgj xr g 211 gnċle l lg }g}' Krůlh ln xr elrj rdj xr x cd hng lnnxr g' Qv xr e vj r Glů* } r Qdhr'

vnbmiċbgnb M'C'

M'C' n r vn }e dğn j}jl ?0 dg' Ig n xx} FTX+54'Qn } n vnj r xjr ]ůgn' Gng nxj ggr} g rnr} 8' nrj ?003'l n g xvj r ůr g xj' G+lg ů} n cjng r ůr* M'C' n v+g r Crl Cnjr' Ig n vgr Xgnůljxl hg} Fċ ng x*ğr x}j* xvn nl xx}*FTX+54' M'C' n r Xgnůljxl hg+

r Fċ x}j }jl x} j }gx}g' Xn x n } vnj vnglll v nvnl rċgh' M'C'

n xvnċj xr g }n gċg vgFTX+54* FTX+42* FTX+21 FTX+55'

Qsimoj` è ~o qi 211 gnbkoċlèQsimoj` è ~o qi 211 gnbko

ċlè

kosolo ` lkosolo ` lokìg mb}bsmŷbg}okìg mb}bsmŷbg}oo

38' } + ?' r+j+rj

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Glg }e x} }gx} g r X+gnůljxl hg}r Fċ* M'C' n v+g r ‚Q}g‛' M'C' x xn n }jlx} g glg ů} n %ln nrj) x}djr ‚Q}g‛* gnr FTX+42 g v}rg Mdjnrc Lrgh* ‚ d‛* ll

n ċrj d vr rd vngh' Gndvv n xgj lxgn* l nn xg x}v' X gn n c ‚Dd‛* M+

d Vrlv' Ig xr r ‚Q}g‛ x}dj}jl r 31>11 x} r hvg r}+cjr l ‚J‛* ln n v }rgMdjnrc Lrgh' Gne vn vgxr r lrr r rjh Ixg đl c' ?6*lnr n gj g f}dfn ]r+jů}v' Q jxlr r rjhr Ixg đlc' ?6* FTX+42 M'C' xr e v+g d* dn n v ċlj }jl x}v gl' M'C' }lğ cj r}xl xr‚ d‛ ‚Dd‛ j lg}jr* ng nn

n vngl l n }rg MdjnrcLrgh v gnev lgg}' Gl vngl xr j hgdxl gdjxl

g x xn}j g gle gne* lgl}+g ‚]jn‛ Nr* l x ċg n }+gn xgj lxgn FTX+42 lndn gvj n }' M'C' n gjnxvnċj n vng FTX+42 vg r x}nr r jnv rdjrd* n Nr ů gn r xcr*xlgr nn nr vdgjg n xjv' +} n r xcr rů ‚Dd‛ ln nr n }lğxjv' G lnr n rů ng nċl ?2 j ?6 dg g nr n }lğ xjv'Glg }e dğn ‚Dd‛ nn n l x }rů n j gndv lgg} +

n} nn n n rc} l g vjnlgg}v jn' Qgv n } l nrů }rg Mdjnrc Lrgh' M'C nxlgrj ejċ }rg* jnrcj d h+

nj }njr } j vdgjg gx

x }rg' M'C' n lj x xnj x}ůg gg n

n j d} l}vgr rjdrr g ů} x dğj* ů}

n rċgj rx}ůg gn‚Ddg‛ n}gn' @j

n r}xl n }rg g g } g ċg xvnvjng*j n dvnr g }gn

x}rgl cg rx}j gn xdrg j c }dgx x} ůj g gnrj glr vx}r ghn}v'Glg gld vg r xcrx v} ‚Dd‛ } }r+gd n j vjng* cnrr x l ‚lgg}r‛* gů} vn gn dv' ^}xr FTX+42 M'C' vg r‚Q}g‛' FTX+42 n dj+j rxgr} nv n ej*j ċ} gn lj M'C' ů} nn x dj'M'C' n r xv xlr lj n g g

l n Oj n dgr} r l ggvg vg r lrr r rjh Ixgđl c' ?6' ]l xvnċgn gl nvn ljnvj j n nċ cj j' j 3'rdrx}r ?003'* j x g lnr gngůjngnr } v dj 3' rdrx}?003' ^ng x gn cj xr FTX+54*FTX+42 %vnv}g) FTX+21' Md+jnrc Lrgh ‚Dd‛ xr e vj hv+g r}cj l ‚J‛' Glrd vngh ln xr x Mdjnrc Lr+gh ůj r ‚Q}g‛ gxr x v}j xgn' M'C' n }lğ xċj gnn

xn} ng g ln x x}vj lgvgl lj r Cxg Ehdvg }jvnr' M'C' n gnn xċj ů}x r ‚Q}gr‛ dğ g* rljnrċr+

nr } nr n xjv }rg Md+

38' } + ?' r+j+rj

jnrc Lrgh' ]n n dvgvglr gjnr} rg+* dvnr g lg+l}g }gn }rh* M'C' nnvj n glg }d ċrjvngl ll ċnr n +}rg Lrgh x } gc r v' @x}d }d g Lr+gh n ů r ‚Q}g‛

}ů ng x gvgl'L xr x}dj r rjhr Ixgđl c' ?6* } n v ċ+lj x}l vngl'

Ig FTX+42 j xr } vċr' L

n ůj lxjn* + g lr xr x cj' Glxr vngh ůj v}lrvnx}j n rgů}g Ojn' Glg lxjn*vnxg ‚Nr‛ nr n v r

ngr x}nr g xgn x}g d vdgjg n xjv' Ix}}l g n +

vj x gn'I}rgd Mdjnrc Lrgh gnvnj r lr lxgn } g* v xn lxjn l n g ů r lr+egnr r lnn x* n gd ů} n }ů* x}l gr}' Rnr} xr cjxr}g x gljl vngl* FTX+42 FTX+54' I}rg Mdjnrc Lrghx v} r hvg r}cjr l‚J‛ }jl r vn rċl' Lrgh nů ng vngl* ċnd x g g xn*xr xnx}j xvnlgnr* FTX+54 FTX+42 r r} vj e r ng x}g r

Kjnvg'] n v ċl MQ 8 x gl vn+gh nvnl n ċg x gnxngr' Glg }d n vg r ngrlrr r Kjnvg'

ô}`k nb r xicrrůoi ‚Dodo‛

lin` nr nb }oliğbx`jivoi' Go

lsonr nb růoi nbmog mnbċol im?2 `j` ?6 dim`go` ig nr nb }oliğbx`jivoi' Golig}è midoğono‚Dodo‛ nin nbsbloi mo xb

i}rů`so nbsmijo~` gnbdivlikogmog} `

~oqs`nb}ì nin nbmo Ąb nb rc`}`

oli gb ~omivijn`likogmog}ivb

ŷbjnb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


^bjbgo }sogxfbs~ojo

Qsvo dbgbsoh`no Xrj}og Fo}èivbkbmsbxb r Qimdis`h`

Giv` Qo~os }sog~`}g` hbg}os msidbXogmŷol

Ciůgnoċlo lrj}rsgo sbvijrh`no nb gb~orx}ovjn`vo

Hsgo Diso

Qsiki} `vgo xlrqů} `go CL +o r Jrlxbkcrsdr

Ivb dim`gb Xrj}og Fo}èivo kbmsbxo r Qimdis`h``~gnbms`Ąb xvinr qsvr dbgbsoh`nr ko}rsogo}o' Kb+

msbxo lino mogox csin ?20 rċbg`lo qiċbjo nb xo somik31153110' ůlijxlb dim`gb' Kbmsbxo nb }omo qsbmx}ov+jnojo `~o~iv loli ~o qsvr rq xogr dbgbsoh`nr }oli ` ~ognbgb qsvb qsifbxisb* lin Ąb ~or~b}` qixbcgi knbx}i goqsv`k xq`xog`k x}sog`hoko e`x}is`nb ivb rx}ogivb' Qi+

sbm x}srċgè qsbmkb}o r kbmsbx` xb `~rċovonr ` nb~`h`>cixogxl`* ojcogxl`* }rsxl`* osoqxl` bgdjbxl` nb~`l' Kbmsbxo ` go+lig ċb}`s` dim`gb im xvid qix}inogno niů g`nb if`h`nbjgi qs`~go}o g`nb xox}ovg` mì hsgidisxlid icso~ivgid x`x}bko* o mo j` Ąb xb ~o}i x}vis`}` rxjiv` r gosbmgik qbsìmr* niů xb gb ~go* loi ů}i xb gb

~go g` }i mo j` Ąb rċbg`h` kbmsbxb kiĄ` mo rq`ůr gbl` im folrj}b}or Hsgin Dis`' Kbğr}`k* ŷbjno vbĄ`gb gn e nb mo gox}ovb ůlijivognbr Hsgin Dis` mo m`nbjb x}o qsovo loi xv` xsbmgniůlijh` imgixgix}rmbg}`' %ttt'fisrkcixgnolo'hik)

iv` Qo~os voŷ` ~o nbmog im gonvbĄè ‚}sog~`}gè hbg}oso‛ msidb lino `~ Ofdog`x}ogo* qsbli]rsxlb Lixivo imjo~ go }sŷ`ů}b c`vůb Nrdixjov nb r ~oqomgibvsiqxlb ~bkjnb' Go x}i}`gb

Giviqo~osoho rljnrċbgi nb r ivon ‚qixoi‛* o go mbxb}`gb igè lin xr ‚qoj ‛ jbŷ qi ~o}vis`koů`sik Cojlogo Bvsiqb' Gbl` xr reoqůbg` xo qi ?11 l`jidsoko ebsi`go* lin xb gonv`ůb ls`nrk+ċos ' R giviqo~osxlin qij h n `x}`ċr mo r dsomr qix}inb dsrqb linb xb isdog`~ivogi covb ůvbshikmsidb* oj` mo `k nb }bůli rĄ` r }sod mil gn eiv` ‚lrs`s`‛ gb crmr revoĄbg` go mnbjr* ċol ` }omoviğb ċbx}i ix}ogr gbi}ls`vbgb* nbs ůvbshbs` Ąr}b som`nb c`sonr v`ůbdim`ůgnb ~o}visxlb lo~gb gbdii}ls`vognb h`nbjid jogho* ~cid ċbdo kidr djovr mo ~drcb* q`ůr cbidsomxlb Vbċbsgnb givix} 'GonvbĄ rxqnbe qij h no nb kojo qsiůjid jnb}o* lomo nb go Qbů}bsr* r xbjr rli}b go niů gblij lijiloh no* qsigoůjo jociso}is nr ~o k`lxivognb ebsi`go* ili 81 l jidsoko ċ`x}b msidb ili ?11l`jidsoko qosohb}okijo msrdè xox}inolo ~o ‚rcjoŷovognb‛ ċ`x}id ebsigo'

Rrci}r* ?4' kos}o r Jrlxbkcrsdr nb imsŷogo qsiki}`vgolrqů}`go Ciůgnoċlb lrj}rsgb ~onbmg`hb' ]ik qs`j`lik ilr+

q`ji xb v`ůb im e`jnomr Ciůgnolo ` Ciůgnol`gno* o }oliğbs ` ~ov`mogcsin Jrlxbkcrsŷogo* loli c` qimsŷoj` CL^ r Jrlxbkcrsdr*` qi~msov`j` divisg`lb xlrqo* lin xr ~o }r qs`j`lr miqr}ivoj` `~ko}`hb Cixgb* Xogmŷolo Lixivo'lrq nb kimbs soi dix' Kbem no Ċbjbc`Ą' Qs xr}g`ko xb gonqs nb icso+

}ì dix' Fosrl J`ċ`go* qsbmxnbmg`l CL^+o r Jrlxbkcrsdr' Goliggnbdo* qs`xr}gb nb qi~msovì qsbmxnbmg`l rmsrŷbgno HJOB* dix' Fr+sì Cbsosm ' Rxj nbm ji nb qs`lo~`vognb xlsoĄbgb vbs~ nb f jko ‚Vnbsigo+rlo‛* or}iso Noxk`go Krjoerx Ąo' F jk

nb nbmog im qsvè rxqnbůgè qsinblo}oCL^+o r Jrlxbkcrsdr' ]sb}`so q`}o+gnb qilrůono gbd`sogno m nbjo ciůgnoċlid`mbg}`}b}o* }b xb ixvsĄb go qi~go}r qsol+

xr j lv`m`sogno rdjbmgè ciůgnoċlè vbj +logo `g}bjbl}rojoho' Golig f jko* s nbċ nb r~bi dix' Xocoerm`g Xbj kiv`Ą* qsbm+xnbmg`l XEIRSB* @xjokxlb ~onbmg`hbr Jrxlbkcrsdr' Rxj nbm ji nb icsoĄognbqsbmxnbmg`lo CL^+o* rnbmgi qsvid mi+koĄ`go xlrqo ‘ dix' Noenb Fbeso}iv`Ąo* oimkoe golig gnbdo* qs`xr}g`ko xb icso+

}ì dix' Eo~c no Lojoċ* r xvinx}vr qsbmxnbmg`lo CL^+o Hsgb Disb*loi dix' Ojk`s Krso}iv`Ą* qsbmxnbmg`l CL^+o ~o Qb}gnhr Cbsogb'R xvix}vr ~okbg`lo k`g x}so m ox isb Vjomb Sbqrcj`lb Lixivo*qs`xr}g`ko xb icso}ì dix' Ćbs`k Consok '@ go lsonr* gonovjnbgi nb icsoĄognb xqbhnojgid dix}o vbċbs * Djovgidkrf} nb r Xsc n * Krokbso bf' ^rlisj Ąo' Xok gnbdiv `~jo~ol go di+visg`hr nb qsbmx}ovjnoi qsov xqbl}olj* nbs nb qsiqsoĄbg dsikidjoxg`k}blc`s`ko `~ x}i}`go dsjo dsikl`k oqjor~ik' Krf} no ^rlisj Ą nb

niů nbmgik milo~oi mo do nb R~v`ůbg X}vis`}bjn icmosì xoŷb}`kdivisik j mbsxl`k xqixicgix}`ko' Go xvol gnbdiv xqikbg ic+

govjnogno or}igiknb Xogmŷolo* xojik cìmnblgri ŷbx}il oqjor~* ů}i xoki qi}vs+ğrnb mo xr qs`xr}g Ciůgnoh Ciůgnol`gnbxvnbxg ~goċono gbk`givgid qivso}lo or+}igik nb Xogmŷolo' Qisbm gomoegr}è

icsoĄogno disb govbmbgè `~jodoċo* qi~`+} vgin o}kixfbs nb miqs nbg ji `~viğbgnbxbvmoj gl go }som`hìgojog vsji is`d`+gojog goċ`g* im x}sogb Xbk`go S`~v`Ąo `~Cixgb' Gnbdiv ~omgn ojcrk xbvmoj gl nbqixvbĄbg Xogmŷolr* ~oůoi nb ~ qsimrl+h nb qs nb xoki gblij li mogo* qim qilsi+vi}bjnx}vik CL^+o Jrlxbkcrsdo'


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


R Esvo}xlin nb r 31??' rksji 355 krxj`kogo o siğbgi 358 krxj`kogxlb mnbhbKbů eo} @xjokxlb ~onbmg`hb r Esvo}xlin

Kbůèo} @xjokxlb ~onbmg`hb r Esvo}xlin icnovì nbivè mogo `~vnbů}on xo x}o}`x}`ċl`k qilo~o}bjn`ko i

ŷ`vi}r ` qijiŷonr krxj`kogo r Sbqrcj`h` Esvo}xlin' Qsb+ko xqikbgr}ik `~vnbů}onr r ?2 kbmŷj`xo r Esvo}xlin `ko='28? ic`}bjn` ċjogivo @xjokxlb ~onbmg`hb' Gonv`ůb ċjogivo`ko Kbmŷj`x r ôdsbcr* ~o}`k r S`nbh`* Qrj`* Mrcsivg`+lr ` X`xlr' Gonkognb ċjogivo `ko Kbmŷj`x r ômsr* oj`crmrĄ` mo nb ômos giv` kbmŷj`x* vojno vnbsivo}` mo gbĄbix}o}` go xomoůgnbk csinr' Sbhbx`no nb r~silivojo mo 340krxj`kogxlè ic`}bjn` xqomonr r lo}bdis`nr xih`nojgè xjr+ċonbvo' Gonv`ůb xih`nojgè los}igo `ko Kbmŷj`x r Drgn`' R31??' dim`g`* qsbko qimoh`ko djovgè `koko* r Esvo}+xlin nb siğbgi 358 mnbhb im ċbdo ~o gnè ?18 icovjnbg nbicsbm ol`lb* }i nbx} gom`nbvognb `kbgo qi qsiq`x`ko `xjo+ko' R Esvo}xlin nb qsiůjb dim`gb rksji 355 krxj`kogl`` krxj`kogo lin`ko xr ljognogn` mŷbgo~o+goko~`* mil ~o

80 krxj`kogo ` krxj`kogl` g`xr ljognognb mŷbgo~b* nbsgnèiv` goncj`ŷ` g`xr }i }soŷ`j`' Gonv`ůb nb krxj`kogl` `krxj`kogo* lin`ko g`nb imsŷogo mŷbgo~o* qiliqogi r S`+

nbh` %?6)* o ~o}`k r ôdsbcr %5) ` X`xlr %2)' Qsiůjb dim`gbr isdog`~oh`n` Kbůèo}o eomŷ nb icov`ji =5 krxj`kogl` `krxj`kogo' @ qsiůjb nb dim`gb ?1 krxj`kogl` ` krxj`ko+go qiċoůĄbgi eomŷik im x}sogb Kk`g`x}osx}vo ~o vnbsxloq`}ogno ` eomŷ `~ Lo}oso' R 31??' dim`g` icovjnbgo xr 2?vnbgċognb qi ůbs`no}xl`k qsiq`x`ko* ` niů 88 qoso xr ico+v`j` vnbgċognb cb~ ůbs`no}xlè qsiq`xo' Gonv`ůb nb vnbgċognoc`ji r ôdsbcr %3?)* o r S`nbh` xoki }s` qi `xjokxl`kqsiq`x`ko ` ?1 cb~ go~iċgix}` `koko* }b `x}i }ij`li ` r X`+xlr' Mŷrko+goko~ icovjno qsixnbċgi r Esvo}xlin ?'26?

krxj`kogo* o consok+goko~ 4'636 krxj`kogo* mil nbqsixnbċog csin go }bsov`noko ?'483 ljognoċo'R qsiůjin 31??' dim`g` vnbsigorl nb icovjnog r ?=4 ixgiv+gè ` 62 xsbmgnè ůlijo' R ixgivg`k ůlijoko vnbsigorl

nb qieoğoji 3'4?3 rċbg`lo ` rċbg`ho' Gonv`ůb è nb c`ji r

ôdsbcr ?'126* o gonkognb r V`glivh`ko 36' Kbl}bqxl`vnbsigorl qieoğoji nb ?'==2 mnbvinċ`ho ` mnbċolo* im }ido

gonv`ůb r ôdsbcr %685)* o gonkognb r V`glivh`ko %0)'Lrs‐ogxli q`xki qieoğoji nb ?=8 krxj`kogo* im ċbdogonv`ůb r ôdsbcr* mil r V`glivh`ko ` ômsr g`nb c`ji~o`g}bsbx`sogè' Vnbsigorl ~o imsoxjb qieoğoji nb ?3= qi+jo~g`lo* gonv`ůb r ôdsbcr ` X`xlr' Rlrqog csin vnbsir+ċbg`lo r 31??' dim`g` `~gixì nb ='068* ů}i nb v`ůb gbdi3110' oj` kognb gbdi 31?1' dim`gb' }i xb }`ċb mrůics`ŷ+g`ů}vo r esvo}xl`k ~o}vis`ko lo~gr }sbgr}gi xjrŷ` ?60krxj`kogl` ` krxj`kogo* im ċbdo nb qsbli 01" loŷgnb+g`lo `~ Cixgb ` Ebshbdiv`gb* ~o}`k Lixivo* Kolbmig`nb` Xsc`nb* mil è nb gonkognb `~ Esvo}xlb' Lighbk 31??'dim`gb r @xjokxlin ~onbmg`h` c`ji nb x}ojgi ~oqixjbgè =?`koko ` krojj`ko* mvo rk`sivjnbg`lo* nbmog x}rmbg} ` ċb+}`s` rċbg`lo @xjokxlb d`kgo~`nb' Xv` ig` icovjnonr vnbsxlb `

vnbsigorċgb qixjivb ` ~omo}lb'


Imjrċg` mo gb mi~vijb ls`k`gojh`ko i}`kognb volrfxlb `kiv`gbGiv` Qo~os

V

j`l` csin vnbsg`lo ilrqì xb r ċb}vs}ol* ?2' kos}o xqsbm

dsomb Folrj}b}o ~o `xjokxlb x}rm`nb loli c` x}oj` r im+csogr ivid volrfo' @oli nb qsb}eimgi c`ji gonovjnbgi mo Ąb}id mogo miĄ`* xrmxl` `~vsůìh` Ixgivgid xrmo r GivikQo~osr g`xr xb qinov`j` go j`hr knbx}o' V`ůb x}i}`go vnbsg`+lo ilrqjnbgè ili mvo xo}o `ůċbl`voji nb* loli loŷr* qs`j`lrmo xvin`k }`nbj`ko csogb ivon volrf' ‚Volrf nb qixjnbmgnb ů}igok nb ix}oji ` oli gok ivi r~kr cijnb mo gox gbko‛* s`+

nbċ` xr nbmgid im ilrqjnbgè' Folrj}b} ~o `xjokxlb x}rm`nbr Givik Qo~osr nrċbs nb goniů}s`nb ixrmì qigivgr gonovri}`kogno ~dsomb @xjokxlè rx}ogivo ivid folrj}b}o' Dsrqo}onlrgo ls`k`gojoho r~ qikiĄ lisrkq`sogè xrm`no ` qij`}`+ċoso rqisgi gox}in` i}b}` ivr ~dsomr lino qsbmx}ovjno x`kcijiqx}oglo volrfo go ivik qsix}isr' Ig` loŷr mo nb qi~`}`v+gi r xvbkr ů}i nb qij`h`no qsbqi~gojo qi~om`gr }bgmbgh`nb

i}`kogno volrfo ` g`nb movojo qimsůlr i}k`ċos`ko' Ivolv`qilrůon` `konr ~o h`jn qs`}`xol go Ciůgnolb riċ` qsbmx}inbĄè`~ciso+ loŷb xb r xoiqů}bgnr' Qimxnb}`ki* ~dsomo Folrj}b}o~o `xjokxlb x}rmnb nb vbĄ v`ůb qr}o goqomogo ` mi xomo nb c`jigblij`li gonovo ~o i}`kognb ivb ~dsomb' Iv`k xb xoki qi+

}vsmrnb m`xls`k`go}isxl` imgix vjox}` qsbko volrfxlin `ki+v`g`* mil xb go msrdin x}sog` Xsqxlin qsovixjovgin hslv` vsoĄognbgo imr~b}o `kiv`go ` qiljogno givo+ `x}`ċr xo Folrj}b}o ~o`xjokxlb x}rm`nb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


@xjokgb}

Qij`}`ċl` `xjok ixvono osoqxl` xv`nb}

Xoki 32" Okbs`logoho qimsŷovo okbs`ċlr vingr qi+

kiĄ @~sobjr qsi}`v @sogo

XOM

Nbkbg

Nbmog im sb~rj}o}o osoqxlid qsijnbĄo nb crğbgnb qij`}`ċlid `xjoko r osoq+xl`k ~bkjnoko' Mi qiċb}lo sbvijrh`nb r ]rg`xr ` Bd `q}r qij`}`ċl` `xjok

nb cì nbmgo* mo }oli loŷbki* }bisb}xlo oqx}solh`no' @~cis` r Bd`q}r ]rg`xrligoċgi xr go qij`}`ċlr xhbgr mivbj` qij`}`ċlb `xjok`x}b' Golig `~cisgidrxqnbeo `xjok`x}o r Bd`q}r ` ]rg`xr* }b golig ů}i xr qs`qomg`h` xbjbf`~ko `~Bd`q}o ixgivoj` qi+j`}`ċlr x}soglr ` qi+x}`dj` xij`mog rxqnbego qosjokbg}osg`k`~cis`ko ` r msrd`kosoqxl`k ~bkjnoko`xjok`x}` xb isdog`+~`sonr ` qs`qsbkonr~o qij`}`ċlb c`}lb']oli xb ivè mogoxbjbf`nb `~ Nbkbgo

ol}`vgi qs`qsbkonr~o rċbůĄb go qsbm+x}inbĄ`k `~cis`ko'

Nbkbgxlb xbjbf`nb rqij`}`ċlik ogdo+ŷkogr v`mb qs`j`lr ìcovb~r mo miqs`gb+xr iqisovlr ~bkjnb'

Q sbko sb~rj}o}`ko `x}soŷ`vo+gno novgix}` go Rg`vbs~`}b}r r

Kospjogmr xoki 32" Okbs`logo+ho qimsŷovo okbs`ċlr vingr qikiĄ@~sobjr r xjrċonr ~soċgè goqomo go@sog' Qijo `xq`}ogè Okbs`logoho~ojoŷb xb ~o gbr}sojog x}ov r xjrċo+

nr xqikbgr}è vingè xrlico o ili

32 " qix}i `xq`}og`lo xb ~ojoŷb ``ko k`ůjnbgnb mo c` Okbs`lo kisojorċ`g`}` xvb goqisb r ~orx}ovjnognrbvbg}rojgè so}gè xrlico `~kb+ğr @~sobjo ` @sogo' ]oliğbs* vbĄ`go

Okbs`logoho xko}so mo Okbs`lo gbc` xknbjo mi~vij`}` mo è @~sobj rvr+ċb r so} qsi}`v @sogo'

Soc`g P`xsibj Miv`mTb`xx> Hìg`~ok nb goůo

gonvbĄo lo}ox}sifo

@~sobj

L omo nb C`gpok`g Gb}og+poer* `~sobjxl` qsbk`+ nbs qsi}bljè mogo qixnb}ì Toxe`gd}ig ` }oki xb xrxsbixo Cosohlik Icokik* ig nbokbs`ċlik qsbmxnbmg`lr moix`kcij`ċog qiljig' Gb}ogpoer

nb Icok` qiljigì lgn`dr Bx+}bso %Bx}bso nb nbmgo im lgn`doC`cj`nb ` X}osido ~ovnb}o' Qs`+qomo kbğr gonqi~go}`nb x}osi+

~ovnb}gb lgn`db' Qs`lo~rnb xlscCido qsbko `~sobjxlik gosimrqsbli Bx}bsb' Ż`miv` nb ċ`}onr goxvin cjodmog Qrs`k)' Qs`j`likqiljigo lgn`db Bx}bso* Gb}og+poer nb sbloi mo nb xqikbgr}olgn`do ixgivo ~o so~rk`nbvognb@sogo nbs xb igo cov` xrmc`gik

Nbvsbno lin` xr ŷ`vnbj` r Qbs~`n`qs`nb mv`nb ` qi e`jnomb dim`go'Gb}ogpoeivi qsicjbko}`ċgiċ`}ognb e`x}is`nb ` `gx`x}`sognbgo qsovr @~sobjo mo xb csog` xr+qsi}gi nb x}ovr csingè nbvsb+

nxlè vnbsxlè vbj`limix}ing`loloi ů}i nb soc`g P`xsibj Miv`m

Tb`xx lin` vnbsrnb ` }i i}visbgiqsiqod`so mo nb @~sobj loi msŷovogbjbd`}`kog' ‚Nbvsbn` xr r iqox+gix}` im hìg`~ko' R ]is` xbloŷb mo oli xb qsi}`v`ki CidrgbĄbki rxqnb}` ` miŷ`vnb} Ąbkilo}ox}sifr' Hìg`~ok gok mig+

ix` lo}ox}sifr ` niů gbů}i disb‛*~oljnrċrnb soc`g P`xsibj Miv`m Tb`xx'


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Ebsi Cs`glkog> Migo}isxl` jic`n` `~ @~sobjo ` XOM f`gog+x`sonr Dbs}o T`jmbsxo mo ů`s` ksŷgnr qsbko `xjokr

Kosů k`so mi xvb}id kbxmŷ`mo r Oj Lrmxr

Eijogm`no

Qojbx}`go

Ebsi Cs`glkog nb `x}olgr}` ei+jogmxl` qij`}`ċos ` mbxgo srlo

Dbs}o T`jmbsxo* qi~go}id eijog+mxlid `xjokifico' ]oli nb c`jimi qs`nb gblij`li mogo lomo nbCs`glkog* loli novjnonr eijogmxl`kbm`n`* goqrx}ì T`jmbsxo ` gnbdivrqos}`nr iq}rŷrnrĄ` do mo nb ~o ů`sbgnbksŷgnb qsbko `xjokr ` krxj`kog`+

ko micì vbj`lb ` csingb migoh`nb`~ @~sobjo ` Xnbm`gnbgè Okbs`ċlè

Msŷovo' Ebsi Cs`glkog g`nb e}ì`~g`nb}` `~gix migoh`no linb mic`noDbs} T`jmbsx ~o ů`sbgnb ksŷgnb qsb+ko `xjokr' Cs`glkogivi novgi qs`+~gognb i}ls`vo ~oů}i nb `xjokific`nomogox }ij`li qiqrjosgo r brsiqxl`kqij`}`ċl`k lsrdiv`ko'

O l}`v`x}` 411i s d o g ` ~ o +

h`no `~ 6= ms+ŷovb ilrqjnbg`qim nbm`gx}vb+gr `g`h`no}`vr‚Djicojg` kosůk`so ‘ Nbsrxo+jbk‛ xjnbmbĄbxbmk`hb* }oċg`+

nb r qb}ol* 81'kos}o lsbgr}Ąb go kosů k`so qsbko Nbsrxojbkr `xvb}ik kbxmŷ`mr Oj+Eosok Oj+Xeo+s`f r Oj Lrmxr loi ~gol ic`jnbŷovognombxb} dim`go ~sobjxlb ilrqoh`nb ivid

xvb}id krxj`kogxlid kbx}o' Isdo+g`~o}is` qr}bk msrů}vbgè ksbŷo go`g}bsgb}r qilrůovonr og`k`so}` xvb

igb lin` xr ~o`g+}bsbx`sog` mo xb

qs`ljnrċb ivikmidoğonr' Ix`kkosůo k`so qsb+ko Lrmxr `x}idmogo Ąb xb rcsing`k ~bkjno+ko imsŷo}` qsi+}bx}` `xqsbm `~so+bjxlè okcoxomo` go dsomxl`k

}sdiv`ko' Isdog`~o}is` govbmbgèol}`vgix}` go ivon goċ`g ŷbjb mo og`+k`sonr xvnb}xlr* o qs`nb xvbdo krxj`+koglr* novgix} mo xb m`dgb djox qsi+

}`v ilrqoh`nb x}iċgid Nbsrxojbko* nbs Nbsrxojbk nb ljnrċ k`so `j` ljnrċ so}or sbdìgr'

^jiċ`goh Sicbs} CojbxgbĄb imjbŷo}` g` mogo r

~o}visr ~o koxols gomofdog`x}ogxl`k h`v`j`ko

XOM

Mil Ofdog`x}og iqjolrnb ŷs+}vb x}sov`ċgid qilijno linbd

nb qiċ`gì okbs`ċl` kos`goh Si+cbs} Cojbx r Okbs`h` xb qs`qsbkoxrmxl` qsihbx qsi}`v gnbdo' Om+vilo} Sicbs}o Cojbxo }vsm` loliqix}in` koji milo~o i qilijnr'

Nieg Ebgsp Csitgb ~ox}rqg`l gosbmg`lo Sicbs}o Cojbxo }vsm`>‚Gb qix}inb fisbg~`ċl` g`}` kb+m`h`gxl` milo~` loi g`}` milo~ì govimg`k ŷs}voko ` gnèiv`kqixks}g`k ix}oh`ko‛' Ivi nb go+

novo okbs`ċlè xrmxlè `doso cb~dsog`ho r lin`ko Ąb kos`goh Si+cbs} Cojbx c`}` qsidjoůbg jrm`k `jìxjiciğbg rxjnbm govimgid gbmi+x}o}lo milo~o'@goċb* ŷ`vi} Ofdog`x}ogho* oli doimr~kb ving`l GO]I+o* so~j`ċ`}ixb vsnbmgrnb* o `~soŷbgi givhbkcijnb nb mo h`v`j qomgb im gnbkoċ+lb `j` `}oj`nogxlb gbdi im okbs`ċlb`j` cs`}ogxlb srlb* qilo~rnr qimo+h` gbvjom`gb isdog`~oh`nb ~o jnrm+xlo qsovo H@V@H' ô rc`nbgid h`+v`jo cs`}ogxlb xgodb `xqjoĄ`vojb xr3?1 mijoso* mil xr gnbkoċlb xgo+db `xqjo}`jb ` 32'111 mijoso* qilo+~rnb x}rm`no'


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Kbkios` Eixg`no KrcosoloBd`qo}

Qi qsv` qr} im loli }sonb xrmxl` qsi+hbx qsi}`v Eixgò Krcosolo go

xrğbgnr xr i}visbg` kbkios` Erxg`noKrcosblo' R kbkios`ko `ko ůilog+}gè `gfiskoh`no' Bd`qo}xl` mgbvg`l Si~bj Nrxrf qsv` nb qiċbi icnovjn`vo}`

kbkiosb' R qsvik csinr j`x} i}ls`vo}ongb lsi~ linb nb qsijo~ì Bd`qo}* sbd`noCj`xlido `x}ilo ` xv`nb}' Erxg` Krco+sbl nb q`xoi ivb kbkiosb qi gosrmŷc`bgdjbxlid `~movoċo Logig D`} ~o h`nb+gr im ?1 k`jìgo okbs`ċlè mijoso' Rkbkios`ko Eixg` Krcosbl xqik`gnb}bůli mnb}`gx}vi* iho lin` nb cì ic`ċg`xjrŷcbg`l ` csingr csoĄr ` xbx}sb lin` xrc`j` v`ůb djomg` gbdi x`}`' Ig xqik`gnbmo kr nb nbmgik qs`dimik miůjo konlo` ~o}soŷ`jo im gnbdo mo nb qs`k` go xlsc

nbs g`nb kojo ċ`kb qsbesog`}` ix}ojr mnb+

hr' Qsvi f`gogh`nxli ijolůognb ixnb}ì nb lomo xb rq`xoi go so}gr olombk`nr?0=0' dim`gb' Q`ůb mo nb }ilik h nbjidůlijivogno gixì vingr rg`fiskr nbsg`nb `koi givoho lrq`}` h`v`jgr imnbĄr'Gnbdivb lijbdb x olombk`nb gbs`nb}li xrdo `xk`novoj` ~cid xjocid f`gogh`nxlidx}ogno* nbs vbĄ`go qijo~g`lo olombk`nbc`j` xr x`giv` cido}è Bd`qĄogo'R q`xognr kbkioso qikodoi kr nb

nbmog cb~`kbg` bd`qo}xl` lgn`ŷbvg`l ~o h`nbgr im 321'111 mijoso' R xvin`kxnbĄogn`ko Krcosol xqik`gnb ` xvinrxrqsrdr Xr~og ~o linr loŷb mo nb c`jo

gnbdiv ~oqivnbmg`l* oj` nb r gblij`ligovso}o }soŷ`jo im gnbdo so~vim oj` igg`nb moi xodjoxgix}' Lomo nb qix}ojoqsvo ŷbgo Bd`q}o* imgixgi xrqsrdoqsbmxnbmg`lo g`nb xb e}nbjo imsbĄ` xvi+

nè qs`v`jbd`no g` qi lolvr h`nbgr* xvinbxjicimb ` xokix}ojgix}`' I xvin`k im+gix`ko xo qsbmxnbmg`lik Xomo}ik*Krcosbl }vsm` mo do nb qsbmxnbmg`l x}ojgi ~oic`jo~ì ` g`lomo do g`nb q`}oi~o k`ůjnbgnb i voŷg`k q`}ogn`ko ~bkjnb'Xko}soi do nb ċivnblik xqisid so~k`+ůjnogno rgo}iċ ċ`gnbg`h` mo do nb Xomo}

xok `~ocsoi ~o xvid qi}qsbmxnbmg`lo'Ig }vsm` mo nb Xomo} migì imjrlr modo xk`nbg` oj` do nb qsb}bloi o}bg}o} lso+

nbk ?05?' dim`gb'

Fi}i `xjokgb}o]begijid`no qsiůjix}` r ~bkjn` cb~ crmrĄgix}`

Lo r > Rj`ċg` fi}idsof xo msvbgik lokbsik + nbf}`gb ` cs~b

fi}lb'


ôcsogo qsimonb `xjokxlb imnbĄbR~cbl`x}og

oli novjno r~cbl`x}ogxl` xbsv`xomì xjicimgb Bvsiqb* lin` xb

qi~`vo go `~novb qinbm`gè r~cbl`+x}ogxlè `koko* vjox}` r R~cbl`x}o+gr rvimb iů}sb lig}sijb gom }okiů+gn`k krxj`kogxl`k vnbsg`h`ko' R}r xvser `gx}oj`sog nb v`mbi gom~isili ?5? mŷok`nb' Ix`k }ido* r~+cbl`x}ogxlb vjox}` xr rvbjb ~ocsogrqsimonb `xjokxlb imnbĄb* qixbcgi

e`mŷoco ` g`loco* go gblij`li q nohor ]oůlbg}r' Golig qs`kogno vbs+

cojgè gosbmc`* qsimovoċ` go q`noho+ko xr cs~i xo }b~d` xljigrj` e`mŷocb` msrdr `xjokxlr giůgnr' Kbğr}`k*}sdivh` `xjokxlr imnbĄr gox}ovjno+

nr qsimovo}` `xqim }b~db' ^vog`ċgovjox} r R~cbl`x}ogr gb ls`nb mo nbrvbjo ~ocsogr qsimonb xjokxlb giů+gnb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Rmogoůgnb vs`nbkb fjk+xl` ` xbs`nxl` qsidsok lin`xb gokbĄb djbmo}bjnx}vr

r jovgik b gb s`ljomgi xomsŷo o'`gnbg`ho mo gonvbĄ` mì }id xbs`nxlid

qsidsoko ~or~`konr xoqrg`hb nb* ~o+`x}o* qisoŷovonrĄo' Mo j` jnrm` r`x}`gr}i vijb `j` }i ‚}sbconr‛ vijnb}`* g`nb}oċgi mbfg`xogi' }i xb }`ċb djbmojo+ho* gbl` xo ~og`kognbk ` rxe`Ąbgnbkdjbmonr xvb ů}i `k xb grm`* gbl` iqb} `gbkonrĄ` coů kgidi `~ciso* go lsonrimjrċrnr mo xb ‚imkosonr‛ r~ ivolov qsidsok'

Gbsbojgb jnrcovgb qs`ċb r lin`koxb qos}gbs` mixjivhb iciŷovonr* mìxr xvolimgbvg`hb vbj`lid csino jnrm`'Xrqbs ~dimg` ` }ojbg}ivog` krůlosh`xo nbmgb ` qsblsoxgb ŷbgb xo micsi+}ik kbjblo xo msrdb x}sogb''' R }ilrċ`}ovb xbs`nb ivon xovsůbg` qos `~ gblègbso~rkgè so~jido xb g`lomo gb xqin`*o oli xb ` xqin`* igmo nb* so~rk`nb xb*lson xbs`nb'

Gosovgi* c`ji c` qsbv`ůb sbojgi qi+lo~o}` ů}o xb mbx`ji qixj`nb vnbgċogno*~o}i xb }i s`nb}li kiŷb v`mnb}`' Go+

qs`knbs* c`ji c` ~og`kjn`vi v`mnb}`loli Ąb xovsůbg` qos rxljom`}` so~j`lb rlosol}bs`ko* loli Ąb xb gix`}` xo qsi+cjbk`ko go linb go`jo~`* lij`li Ąb c`}`xqsbkg` go k`nbgnognb xvinè gov`lo `mo j` Ąb golig xvbdo ivido niů rv`nbl

nbm`go }bko gnèivid so~diviso c`}`‚gnèivo vbj`lo jnrcov‛9 Goŷojix}* ivb

xbs`nb g`xr qrli }siůbgnb vsbkbgo ig`lin` è qsovb gbkonr g`koji cb~o~jb+gb goknbsb' Gnèiv ů}b}g` r}nbhon `koů`silb so~knbsb* o qsbqi~go}` xr ` loigonbfloxg`nb xsbmx}vi r so~osognr qi+sim`ho'

Gbsbojgo iċbl`vogno qsi`~vimbgb~omivijnx}vi

@ krůlosh` ` ŷbgb* e}nbj` }i `j`gb* qomonr qim r}nbhon djovgè j`li+vo ik`jnbgb xbs`nb' ^go}gi qivbĄogoiċbl`vogno qivbĄo} Ąb ` gb~omivijnx}+

vi' Krůlosoh* xvnbxgi `j` gbxvnbxgi*qiċ`gnb }soŷ`}` ŷbgr qiqr} djovgbdjrk`hb ċ`no xr jnbqi}o ` xovsůbgbqsiqish`nb r qsvik qjogr' Gbl` Ąb`x}r }soŷ`}` r xvinin xrqsr~` vsůbĄ` gognr qs`}`xol mo xksůo* o gbl` Ąb c`}`xqsbkg` so~srů`}` csol r lin` xr di+m`goko rjo oj`' Lom xr ŷbgb r `}o+gnr qsicjbk nb niů vbĄ`' b~gr}jn`viqso}bĄ` jnrcovgr qs`ċr go blsogr xvbċbůĄb qik`ůjnonr loli nb gnèiv csol qsikoůbgo x}vos' @ mil gnbg krŷ qiċ`}ov mog som` mo c` gnin ` qisim`h`

icb~c`nbmì ‚eojoj jilkr‛ igo imgnbdo ~oe}`nbvo sikog}`ċgo ~gbgoğb+gno* x}ojgi rmnbjn`vognb likqj`kbgo+}o ` gosovgi xlrqjnb x}vos`' R xvbkr}ikb* qicslovů` vs`nbmgix}`* qiċ`gnbqijoeli qo}`}`' Gb~omivijnx}vi qi+x}onb v`mgi go xv`k qijn`ko ` sb~rj+}`so} Ąb ~oejoğbgnbk imgixo' Koji

qi koji kbğr csoċg`k msrdiv`kogox}onb rmojnbgix} lino gblom ~ovsů`so~vimik o gblom xb }oli gbxsb}g`}sqb mi lsono ŷ`vi}o'

Ojjoe qivbĄovo cjodimo}` siciv`kolin` xr ~omivijng`

Xvb r xvbkr* c`}` ŷs}vo ivolvèkig}oŷo* }b ~cid }ido ŷ`vi} qsivbx}`r gb~omivijnx}vr* qimicsi rlo~rnb gogbmix}o}ol qokb}`'

R~v`ůbg` Ojjoe qivbĄovo cjodimo}`siciv`ko lin` xr ~omivijng`* o xko+

gnrnb ` r~`ko ig`ko lin` xr gb~omi+vijng` ` gb ~gonr h`nbg`}` cjodimo}`'

Xvolo jnbqi}o `ko ` gblb gbmix}o}+lb' Gonjnbqůb nb igi ů}i nb voůb' Igi ů}ivok xb xv`ğo lim msrdè x`drsgi `ko `jiůè x}sogo ~o linb v` gb ~go}b' Qsovbvs`nbmgix}` xr igb linb xr r Lrs‐ogr `Xrggb}r xqikbgr}b loi vs`nbmgix}` ogb igb linb xb r kbm`n`ko gokbĄr loi}olvb'

S`nbċ vnbsxlid x}srċgnolo

Gblb }bjbv`~`nxlb bk`x`nb go goůrqisim`hr o qixbcgi go goů mreivg`ŷ`vi} r}nbċr v`ůb gbdi ů}i kiŷbki `~ok`xj`}`' Xvb mil rgr}os lrĄb xji+cimgi djbmoki igi im ċbdo xb go+qijnr xr~msŷovoki* goůr rgr}soůgnrjnbqi}r ` k`s c`} Ąb gbkidrĄbxoċrvo}`' Nbmog im rvnb}o mo xb jnrcov

kbğr csoċg`k qos}gbs`koqivbĄo nbx}b ċrvognb qidjbmoim eosoko' Qos}gbs` }sbconrxo vbj`lik qoŷgnik c`so}`qsidsok lin` Ąb xb djbmo}`*r xrqsi}gik }i Ąb xqs`nbċ`}`

mijo~ol bn~o ` cbsblb}o go}r qisim`hr']oliğbs* mnbho lino so+

x}r r qisim`h` r linin ]V qsidsok gbko imsbğbgèls`}bs`no ` dsog`ho* c`} Ąbj`ůbgo j`nbqid imdino' Xoqr+g`hb linb gonċbůĄb djbmonrŷbgb* qsir~silivo} Ąb limgnè gb~omivijnx}vi vjox}`}`kŷ`vi}ik'

]bjbv`~`no nb loi ijrl lsi~lin`* xeimgi voůbk `~cisr* r

voůr lrĄr rjo~` `j` igi ů}i nbqsjnovi `j` igi ů}i nb j`nbqi'

Or}is> X' KreokkbmXol` Eoů`k`

R}nbhon }bjbv`~`nb go csol

@xjokxlb }bkb

5


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Krxj`kog` ds`nbůb o gb `xjok

@xjokxlb }bkb

0


Xvnbx}og xok mo`ko krxj`kogo

lin` xr gbqiů}bg`*lin` vosonr* lsomr* joŷr*`}m' Kbğr}`k* qsicjbk nbr }ikb ů}i kbm`n` dbgbso+j`~rnr }olvr srŷgr xj`lrgo xvb krxj`kogb' ]olikrxj`kog qix}onb hsgoivho dmnb dim mo imb'

ôcjrmo> Oli nb xjokgoncijno sbj`d`no* ~oů}i xrigmo kgid` krxj`kog`gbqiů}bg`* gbqir~mog` `rk`nbůog` r kgidb jiůbx}vos`* qiqr} qsbvoso*

qimk`Ą`vogno* m`jognomsidik `}m9

Kbm`n` `~gixb joŷ` i`xjokr

@xjok nb* cb~ xrkgnb* goncijnosbj`d`no* oj` xr kbm`n` r srloko ô+qomgnolo lin` xb cinb `xjoko' ô+qomgnoh` cb~ qsbx}oglo icnovjnrnrmb~`giskoh`nb qsi}`v `xjoko* lolir bjbl}sigxl`k* }oli ` r ů}okqog`kkbm`n`ko' Ix`k xk`ůjnogno mb~`gis+

koh`no* ig` gb}oċgi h`}`sonr `xjok*qsbrvbj`ċovonr x}vos` ` midoğonb… Oli c`ji dmnb r xv`nb}r blxqjim`+

so cikco* qsv` lin` c`vonr iq}rŷbg`*cb~ `lolvè milo~o* xr krxj`kog`'Imkoe xb go goxjivg`k x}sogokogiv`go qinovjnrnr vbj`l` goxjiv`' Lo+xg`nb* lomo xb r}vsm` mo xr ~o blxqji+~`nr ls`v` gbkrxj`kog`* }o v`nbx} xbicnovjnrnb go gblik xqisbmgik*gb~oqoŷbgik knbx}r'

Oli xb gbl` krxj`kog im 21dim`go iŷbg` mnbvinlik im ?2* r~gnbg qs`x}ogol* }o v`nbx} mixq`nbvo

go goxjivgb x}sogb' Kbğr}`k* lomogbl` gbkrxj`kog im 21 dim`go x`+jrnb mnbvinċ`hr im 6 dim`go* }o v`nbx}xb icnovjnrnb rgr}os giv`go* r ilv`+sr ‚lso}lid qsbdjbmo v`nbx}`‛/ Xvo+lid mogo xb r Okbs`h` qiċ`g` ili3'4?8 x`jivogno* oj` xb g`ů}o im }idogb icnovjnrnb r v`nbx}`ko* qiů}i nb vbĄqix}oji okbs`ċl` goċ`g ŷ`vi}o/

Hsgb ivhb r xvolik msrů}vr

Xvnbx}og xok mo `ko krxj`kogo

lin` xr gbqiů}bg`* lin` vosonr* lso+mr* joŷr `}m' Kbğr}`k* qsicjbk nb r}ikb ů}i kbm`n` dbgbsoj`~`sonr }olvrsrŷgr xj`lr go xvb krxj`kogb' ]olikrxj`kog qix}onb hsgo ivho dmnb dim

Loi hnbj`go* krxj`kog` xr goncijn`

@oli xr krxj`kog`* go gbl` goċ`g*qix}oj` hsgb ivhb dmnb dim mo imr*lomo r~kbki r ic~`s xvb krxj`ko+gb xv`nb}o ‘ ig` isk`sonr goncijnr~onbmg`hr' K` xki gonvbĄo ~onbmg`ho

jnrm` lino gb q`nb ojlieij' Rlrqgidjbmogi* k` xki ~onbmg`ho lino rmicsi}visgb xvseb rmnbjnrnb gonv`ůb`kb}lo' R djicojr* gb qix}in` g`

nbmgo ~onbmg`ho lino xb kiŷb qievo+j`}` vbĄ`k kisojik* }sb~vbgiůĄr*qiů}`vognbk jnrmxlè qsovo…

Gb migix`}b ihnbgr i or}ikic`jrgo ixgivr viŷgnb vi~oċo

ôk`xj`}b mo }sbco}b mig`nb}` ihnb+gr i }ikb lij`li nb micos gongiv`+

n` kimbj ‚Kbshbmbxo‛' Gb`xlrxog

vi~oċ* lin` gb ~go vi~`}`* xnbmgb ~ovijog ` xjrqo or}i' Lido Ąb}b ls`v`}`~o }i ů}i nb or}ikic`j xjb}ì xo qr}o‘ vi~oċo `j` or}ikic`j9 Gosovgi*

ils`v`} Ąb}b vi~oċo' Moc`x}b ogoj`~`soj` qbsis+

kogxb or}ikic`jo gb}sbco}b djbmo}` vi~oċo*vbĄ iqsbkjnbgix} ` xqi+xicgix} or}ikic`jo> li+j`li nb cs~* lij`lo kr nbqsixnbċgo qi}siůgno* lin`

nb x}b bg x` rsgix}` `}m'ol ` mo xb e`qi}b}`ċl`

xjiŷ`ki mo xr krxj`kog`jiů`* gb xk`nb}b go ixgivr}ido migix`}` ~oljnrċlbi `xjokr loi sbj`d`n`'

Oli ŷbj`}b mig`nb}` x}ov i`xjokr gonqs`nb qsirċ`}b

`xjok `~ gnbdivè qs`kos+gè `~viso ‘ Lrs‐ogo `vnbsimix}ingè eom`xo '

Xrm`}b i `xjokr go ixgivr mnbjognbdivid goncijnbd xjnbmcbg`lo ‘Kreokkbmo* x'o'v'x'

Oli xb ŷbj`}b qsol}`ċgi rvnbs`}` rqbsiskogxb or}ikic`jo* qi~vo} Ąb}bqsibxìgojgid vi~oċo* blxqbs}o ~obx}`sognb' @x}i }oli* goncijn` qs`knbs

go ixgivr lid kiŷb}b mig`nb}` xrm i

`xjokr nbx}b gnbdiv goncijn` xjnbmcb+g`l* qixjnbmgn` Ciŷ`n` qixjog`l*Kreokkbm* x'o'v'x' Ix`k krxj`ko+go `ko niů gblij`li `xlsbgè ` `x}`+gijnrc`vè e`x}is`ċoso gbkrxj`kogolin` loŷr mo nb Kreokkbm* x'o'v'x'*cì goncijn` ċivnbl xvè vsbkbgo'Konlj Eos} nb goq`xoi lgn`dr ‚X}i+`gr gonr}nbhong`nè jnrm` r e`x}is`n`‛'

Go vser j`x}b* }n' csin nbmog qs`qomoqixjog`lr `xjoko* Kreokkbmr*x'o'v'x' Qix}in` niů kgidi qs`knb+so dmnb gbkrxj`kog` imonr vbj`liqiů}ivognb qixjog`lr Kreokkbmr*

x'o'v'x'* qiqr} ]ikoxo Losjonjo* Jb+Kos}`go ` msrdè'@~ lgn`db> Imdivis` go ~ocjrmb

i `xjokr * ms' ôl`s Go`l

Ċ`}on}b ` djbmon}b go @xjokCixgo'coOl}rbjgi `~ CÈ ` xv`nb}o

Qijiv`go dsoğogo SX xb gb lrqo sbmivgi

Fsoghrxlo> Jb Qbg qi~`vo go so} qsi}`v`xjokxlè dsrqo

]blx}iv`

I Ixkogxlik hosx}vr* U@@ mì

Lso}l` mixnb i x`s`nxl`k Ojbv`}`ko)Grxons`}`ko

Gorlo ` ~og`kjn`vi

‚Eom`x mogo‛ ~o Ogmsi`m kic`jgb}bjbfigb ` }ocjb}bCixgo> ]bkqbso}rso ~o knbxbhmogo xliċ`jo ~o 2? x}bqbg V`mbi>

V`mbiv`nbx}`> šbne Bj+Losomov`>Mŷèom r X`s`n` nb iqsovmog@xjokCixgo]V> ]rkoċbgnb xrsbCrsrmŷ + ef~' Mŷbvom Dijiů* @@ mì

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Qij`}`ċlo qsovo r `xjokr %@@ mì)

Gorċg` somiv`

Xokilogmmsognb gosiċ}i ko xkxjo

r ivk likqjhsogk vsbkbgkolomo gosimr gnb joeli mo kbğr

kgiů}vik qij}ċle qsbvosogo}o

qsbqi~go qiů}bgid xqixicgid*qo xb rlo~rnb qi}sbco mo xb ~o

vjox} logmmsonr ig lin xr qiů}bg*

xqixicg qivnbsjnv' Loi milo~ mo

nb r xqikbgr}in x}rohn mi~vijnbgixokilogmmsognb* govbx}Ąbki

snbċ Nrxrfo* o'x'* lomo nb }soŷi imbdqo}xlid vjomoso mo do qix}ov go

r}nbhongi knbx}i>‚Qix}ov kb‛* sbċ b*

‚mo vimk csdr i x}ivosů}ko r

~bkjn* o no xok ~ox}oċ rvosog ~gog'‛

4' Qsovi qinbm`gho mo xb logm`m`so

~o qi~`h`nb r vjox}ìx}ovjno xb q }ognb mo j` qi+

nbm`goh r `xjokxlin msŷov``ko qsovi ` mo j` kr nb ůbs`+

no}xl` mi~vijnbgi mo xok xbcblogm`m`so ~o gblr qi~`h`nr rvjox}`' Ixgivgi nb qsov`ji `qs`gh`q mo qinbm`goh gbko }iqsovi* nbs r vnbsimix}ingikeom`xr linbd qsbgix` Ocmrso+ekog `cg Xbkrsb* s'o'* x}in`mo nb Qixjog`l x'o'v'x' sbloi>‚I Ocmrsoekogb `cg Xb+

krsb* gb }soŷ` vjox} %rqsovr)* nbs oli nb mic`nbů ~o}i ů}i x` nb xok }soŷì c`} Ąbů r gninqsbqrů}bg xok xbc`* o oli nbmic`nbů cb~ xvido }soŷbgno c`}Ąbů r gnin im Ojjoeo qiki+dgr}'‛ %Creos`no* 0??=)'

Mi~vijnbgi nb mo ċivnbl ~o logm`mo}o r vjox}` qsbmjiŷ`msrdr ixicr nbs r }ik xjrċo+

nr gb }soŷ` ~o xbcb vjox}' Xo+kilogm`m`sognb ~o qi~`h`nb rvjox}` nb mi~vijnbgi xoki oli

~o }i qix}in` grŷmo `j` iqĄolis`x}* loi goqs`knbs oli qi+x}in` iqoxgix} mo Ąb go vjox}miĄ` ig` lin` xr gbxqixicg`*lin` }i gb ~oxjrŷrnr ` lin`

gbĄb vnbsgi ~ox}rqo}` `g}bsbxb gosimo` msŷovb' R ivolvin x`}roh`n` xoki+logm`m`sognb xb xko}so rlo~`vognbkgosimr go micsi* imgixgi mo `~ocbsrigid li nb goncijn` ` gonlis`xg`n` goimsbğbgin qi~`h`n` r vjox}`' Xokilog+m`m`sognb gosiċ`}i `ko xk`xjo r iv`klikqj`h`sog`k vsbkbg`ko lomo go+simr g`nb joeli mo kbğr kgiů}vikqij`}`ċlè qsbvosogo}oqsbqi~go qiů}bgid ` xqi+

xicgid* qo xb rlo~rnb qi+}sbco mo xb ~o vjox} logm`+m`sonr ig` lin` xr qiů}bg`*xqixicg` ` qivnbsjn`v`' Loimilo~ mo nb r xqikbgr}inx`}roh`n` mi~vijnbgi xoki+logm`m`sognb* govbx} Ąbkis`nbċ` Nrxro* o'x'* lomo

nb }soŷì im bd`qo}xlidvjomoso mo do qix}ov` gor}nbhongi knbx}i> ‚Qix}ov` kb‛* sbċb* mo vim`k cs`dri x}ivos`ů}`ko r ~bkjn`*

o no xok ~o`x}o ċrvosog ` ~gog'‛ %Nrxr* 22')'?Gbl` `xjokxl` or}i+

s` ~ox}rqonr k`ůjnbgnb mo nb xokilogm`m`sognb oq+

xijr}gi ~ocsognbgi* nbs nb Qixjog`l*xojjojjoer ojbne` vb xbjjbk* rv`nbl im+c`noi mo go imsbğbgb rglh`nb qix}o+v` igb lin` xr }i xok` ~o xbcb }soŷ`j`'oli nb nbmgik im oxeoco* lin` nb~o}soŷì mo do qix}ov` ~o goknbxg`lo*sbloi> ‚oli k` Ojjoeo* k` go }olvbqi~`h`nb gb qix}ovjnoki igido li èsoŷ` g`}` igido li ŷrm` ~o gn`ko'‛3

Ig` xr ~o rx}ovg` ~olig lin`c` or}iko}xl` m`xlvoj`fh`soi

ixicb linb xb xokilogm`m`+sonr ` ŷrmb ~o qij`}`ċl`k qi+~`h`noko'8

5' Qij`}`ċlo qsovo ŷbgb

5'?' Qsovi djoxoIli qij`}`ċlè qsovo

ŷbgb ` gnbgid ol}`vgid qij`+}`ċlid ogdoŷkogo r giv`nbmico xb vimb vbj`lb qijbk`lb` m`xlrx`nb kbğr `xjokxl`kor}is`}b}`ko ` k`xjìh`ko `

ili ivido q`}ogno qix}inbso~j`ċ`}o k`ůjnbgno' Lomo di+vis`ki i qij`}`ċl`k qsov`koŷbgb* kisoki so~mvin`}` mvoso~j`ċ`}o q`}ogno' Nbmgi q`}o+gnb nb qsovi djoxo* o msrdi nbqox`vgi c`soċli qsovi ŷbgb`j` qsovi mo crmb c`sogo ~oso~j`ċ`}b qij`}`ċlb qi~`h`nb*loi ů}i nb ~ox}rqg`ċl` qos+jokbg}* k`g`x}osxlo knbx}o `knbx}i qsbmxnbmg`lo msŷovb'

Nbmog mì xovsbkbgè`xjokxlè vnbsxlè or}is`}b}o

` k`xj`joho xko}so mo `xjokŷbg`* loi sovgiqsovgik ċjo+gr krxj`kogxlb ~onbmg`hb*gb ixqisovo qsovi djoxo* nbsigo qr}bk `~ciso imoc`sb igblin` Ąb ~ox}rqo}` gnbgb `g}bsbxb` divis`}` r gnbgi `kb* ů}i nbqsovi linb qs`qomo* loli krů+loshr* }oli ` ŷbg`' Ig` lin` ~o+x}rqonr ivi k`ůjnbgnb rvnb}rnrmo xb icb~c`nbm` okc`nbg} lin`Ąb ix`drso}` ~oů}`}r ŷbg`gb ċo+x}` ` mix}inogx}vo* o }i nb* qs`nb

xvbdo* ixg`vognb qixbcgè c`+soċlè knbx}o ~o ŷbgb'=X msrdb x}sogb* gb koj`

csin `xjokxlè rċbgnolo*rdjovgik }som`hìgoj`x}o*

XXokilogm`m`sognokilogm`m`sognb ~o qi~`h`nb vb ~o qi~`h`nb vjox}jox}` mi~vijnbgi` mi~vijnbgi

nb r xqbh`f`ċg`k ilijgix}`ko ` qim x nb r xqbh`f`ċg`k ilijgix}`ko ` qim xqbh`f`ċg`qbh`f`ċg`k rk rvnb}`kvnb}`koo


Xoki+logm`m`sognb ~oqi~`h`nb r vjox}` nb mi~vijnbgixoki oli ~o }iqix}in` grŷmo`j` iqĄo lis`x}*loi goqs`knbs

oli qix}inìqoxgix} moĄb go vjox}

miĄ` ig` lin`xr gbxqixicg`*

lin` }i gb~oxjrŷrnr ` lin`gbĄb vnbsgi

~ox}rqo}``g}bsbxb gosimo

` msŷovb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


~ox}rqo k`ůjnbgnb mo ŷbgo gb }sbcorċbx}vivo}` r `~cisr vjox}`* nbs gb `x+qrgnovo rvnb}b linb }sbconr `ko}` ig`lin` c`sonr `koko ` ~ox}rqg`lb r vjo+x}`' ` rvnb}` xr* loli govim` Bj+Ko+vbsm` * xjnbmbĄ`>

+ qsovbmgix} %―omojb}) xo xv`k qi+

}sbcg`k rvnb}`ko* %mo g`nb novg` ds`+ nbůg`l ` mo nb qivnbsjn`v)*+ mo qixnbmrnb ~gognb go ixgivr

linbd Ąb ~go}` li* qsbko ůbs`no}xl`kqs`gh`q`ko* ~oxjrŷrnb mo crmb viğo `j`qsbmxnbmg`l msŷovb*

+ gbiv`xgi k`ůjnbgnb ` krmsix} lin`Ąb nin ikidrĄ`}` mo `~ocbsb igido li

nb ~o vimx}vi ` rqsovr cijn`* ~gog`n`` noċ`' Qi k`ůjnbgnr ~ox}rqg`lo ividok`ůjnbgno ŷbg` gbmix}onb msrd` ` }sbĄ`rvnb}' }i xb }`ċb msrdid rvnb}o* qi+~go}i nb mo ixgivgo k`x`no ` ~omoĄoŷbgb* gb mi~vijnovo ŷbg` mo micsi

rqi~go li ~oxjrŷrnb ~ox}rqg`ů}vi rvjox}`' O ů}i xb }sbĄbd rvnb}o }`ċb* }o+liğbs nb qi~go}i mo xb ŷbg` r }ikb`xqs`nbċovo gnbgo qs`simo ` qs`simgblosol}bs`x}`lb'

Żbgo nb qi xvinin qs`sim` bki}`v+go* qivimjn`vo* qsbvs}jn`vo ` cs~iqjb}or xvin`k imjrloko ` qix}rqh`ko'

ôx}rqg`h` ivido k`ůjnbgno go+vimb ` }i mo ŷbgb r e`x}is`n` `xjokog`xr rċbx}vivojb r `~cisr `koko'š}i xb }`ċb midoğono lomo xr gblbŷbgb `~ qjbkbgo Lrsbnů m`sbl}gi

mojb qs`xbdr Ojjoeivik Qixjog`+lr* h`jn }ido* gonvnbsivo}g`nb* nb cìmo xb `~v`nbx}b i xvinin j`ċgin ` m`+sbl}gin imdivisgix}`* gbiv`xgin iimdivisgix}` xvinè krŷbvo ` mo c`

xvolo im gnè qsèvo}`jo`xjok gbiv`xgi im xvinèkrŷbvo* iċbvo ` x}oso}b+jno' Ivi xb gb kiŷb r~b}`loi milo~ ~o rċbůĄb ŷbgor `~cisr goknbxg`lo `j`qsbmxnbmg`lo msŷovb* nbs

mo nb }oli* }o qsolxo c` xbqigiv`jo ` xo ix}oj`k ŷb+goko linb r xqikbgr}ikxjrċonr g`xr c`jb qs`xr}gb*o `x}r qsolxr c`* goligQixjog`lo xj`nbm`jb ` eoj`+b* loi ` msrd` krxj`kog`'Kbğr}`k* }i xb g`nb mb+x`ji* ů}i rqrĄrnb mo ŷbgogbko qsovi mo rċbx}vrnbr `~cisr `koko* gbdi nb }i qsovi ìcovb~o krůlosoho'4


5'3' Ol}`vgi rċbůĄb rqij`}`h`

Ivi q`}ognb nb qixbcgilikqjbxgi ` ~oe}`nbvo nbmogů`s` ` xvbx}sog`n` qs`x}rq' `+gnbg`ho nb mo nb ivi q`}ognbr krxj`kogxl`k msrů}v`+

ko q`}ognb giv`nbd mico `mo nb miůji xo ôqomo' Qi+~go}i nb mo ŷbgo r qiċb}lr`xjoko g`nb `kojo xlisi g`+lolvr rjidr r qij`}`ċl`kq`}ogn`ko* òli nin nb `xjokr kgid`k qsov`ko moisovgiqsovgix} xo krůlos+hbk' bgb g`xr rċbx}vivojbr `~cisr eojò* g`}` xr qi

ikb q`}ognr ~onbmg`ċl` imjrċ`vojb xokrůlosh`ko'

Ig` lin`~ox}rqonr

ivi k`ůjnbgnbrvnb}rnr mo

xb icb~c`nbmòkc`nbg} lin`Ąb ix`drso}`

~oů}`}rŷbg`gb ċox}` `mix}inogx}vo*

o }i nb*qs`nb xvbdo*ixg`vognbqixbcgè

c`soċlè knbx}o~o ŷbgb'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


G`nb ~oc`jnbŷbgi* ix`k r `~g`kg`kxjrċonbv`ko* mo xr Ċb}vis`ho eojò*loi ` loxg`n` krxj`kogxl` vjomos`* rmsŷovg`k ` qij`}`ċl`k q`}ogn`ko lig+xrj}`soj` ŷbgb* loi ů}i xr ligxrj}`soj`krůloshb'

G`nb qi~go}i r e`x}is`n` `xjoko mo

xr ŷbgb sokb r~ sokb xo krůlosh`+ko rqsovjnojb msŷovg`k q`}ogn`ko `msŷovgik qij`}`lik* loli rgr}soů+gnik }oli ` vognxlik* g`}` xr vim`jbso}ivb ` c`}lb'5

Igi ů}i gok e`x}is`no c`jnbŷ` nb mo nb Qixjog`l* xojjoj joer ojbne` vb xbjjbk*r~bi qs`xbdr im ŷbgo linb xr }ik qs`+j`lik c`jb qs`xr}gb* mo xr gblb ŷbgbxo oxeoc`ko `~jo~`jb r vingb qieimb

mo c` qikidjb vinxh` r qsbv`nognr so+gnbgè ` iqxjrŷ`vognr vinxlb vimik èsogik' Kbğr}`k* g` nbmog im ivèxjrċonbvo gb rlo~rnb mo nb ŷbgo ol}`v+gi rċbx}vivojo r qij`}`h`* gbdi divisì miqs`gixr ŷbgb krxj`kogxlin ~o+

nbmg`h` r `~g`kg`k qs`j`loko ` i gnb+

gik rljnrċ`vognr r sbiskr msrů}vo'0

Nbmog im xqisgè qs`knbso lin`loi osdrkbg} r~`konr ~odivisg`h`qij`}`ċlid ogdoŷkogo ŷbgb nb xjrċon

O`ůb* som`nojjoer ogeo* lino nb rċb+x}vivojo r xrlicr qi~go}ik loi‚C`}lo lim mbvb‛* dmnb nb igo j`ċgi `~o~ox}iso vim`jo c`}lr' Qs`nb xvbdo* }sbco~go}` mo xr kgid` oxeoc` ixrm`j` }on

O`ů`g qix}rqol* ` mo xb igo* golig ů}i

63

nb rv`mnbjo mo nb qids`nbů`jo* qilonojo~o }on xvin `x}rq* nbs nb xevo}`jo mo Qi+xjog`livin ŷbg` gb mij`lrnb `~jo~ol `~lrĄb go }olov goċ`g'?1

R xvolik xjrċonr* g` ivon qs`knbsxb gb kiŷb r~b}` loi osdrkbg} ~oimicsovognb ol}`vgid rċbůĄo ŷbgb r

qij`}`h`' ^cid }ido qsi}`vg`h` qij`}`ċ+lid ogdoŷkogo ŷbgb ~oljnrċrnr moŷbgo krxj`koglo g`nb c`jo ol}`vg`xrmìg`l ` rċbxg`l r qij`}`h` ` qij`}`ċ+l`k mbůovogn ko krxj`kogxlb ~onbm+g`hb }ilik gnbgb e`x}is`nb'??

Żbgo g`lomo g`nb c`jo eojò g`}`go ċbjr `xjokxlb msŷovb ix`k rxjrċo+

nr šbŷmbsb}r+m+Mrs`* lin` nb `~g`kogxjrċon' Kbğr}`k* ` r ivikb xjrċonr


ôljnrċh`

?' @xjokxlo qij`}`ċlo k`xoi xb soğo vsji loxgi r lik+qj`livogik msrů}vbgi+qij`}`ċlik okc`nbg}r* r vs`nbkbkbğrkrxj`kxglè xrlico ` ciscb ~o vjox}* ` ~cid }idor qiċb}lr ~or~`ko qidsbůog xknbs' @xjokxl` rċbgnoh` rvs`nbkb occox`nxlè eojò qiċ`gnr ~gogx}vbgi soxqsovjno+}` i qinkr vjox}`' Qim nol`k r}nbhonbk vjomoso go rjbkr}ido vsbkbgo gox}onb mbfg`h`no vjox}` qi linin vjomos` vjox}m`sbl}gi qsbr~`konr im Cido* qo nb qilisovognb gn`ko*rx}vos`* qilisovognb Cidr' Goċbjo ` qs`gh`q` `xjokxlidqij`}`ċlid x`x}bko xr qs`k`nbgnbg` xoki r vs`nbkb Ċb}vi+s`hb eojò* o loxg`nb nb ~ok`nbgnbg kigose`nxl`k icj`likvjomov`gb'

3' @xjok grm` vjox}`}` qij`}`ċl` x`x}bk r}bkbjnbg go

qs`gh`q`ko ` goċbj`ko ~oxgivog`k go rċbgn`ko Lrs‐ogo `Xrggb}o' Ig gb rjo~` r mb}ojnb ` qinbm`gix}` qij`}`ċlè q`+}ogno* gbdi monb iqĄo goċbjo* qs`gh`qb ` dbgbsojgo qsov`jo*mil xr qinbm`gix}` qsbqrů}bgb jnrmxlik `mŷ}èomr'

8' VbĄ`go mbkilso}xlè qs`gh`qo nb likqo}`c`jgo xo`xjokxl`k qij`}`ċl`k goċbj`ko ` }bkbjn`ko' šbne Doggrů`xko}so ‚mo nb `xjok`~oh`no mbkilso}`nb goncj`ŷo qs`knbg`ůrsb‛ }b ‚mo gonv`ůb lis`x}` im mbkilso}`nb kidr `ko}`xok` krxj`kog`'‛

=' Nbmgi mi }bkbjngè qij`}`ċlè qsovo nb qsovi djoxo'X ic~`sik mo xrvbsbg`}b} qiċ`vo go gosimr* gnbdivi nb` gbixqisgi qsovi mo c`so vjox}' Kbğr}`k* }som`hìgojg`goċ`g `~ciso ůbo msŷovb g`nb }beg`ċl` `~vimjn`v r rvnb}`koxovsbkbgid mico lomo nb `xjokxl` xv`nb} qim`nbjnbg go mb+

xb}`gb msŷovo ` lomo csin x}ogivg`lo nbmgb msŷovb qsbjo~`mbxb}`gb k`jìgo' ^cid }ido `xjok g`nb gojiŷì mb}ojnog `qsbh`~og goċ`g `~ciso vjox}` lin` c` voŷì ~o xvo vsbkbgo` qs`j`lb* gbdi nb qinbm`gix}` }ido qsihbxo ix}ovì krxj`+kogxlin ~onbmg`h` mo è rxljom` xo rvnb}`ko* ic`ċon`ko `qi}sbcoko vsbkbgo'

2' šrso `j` ligxrj}`sognb nb nbmog im }bkbjno `xjokxlbvjox}`' Qsbko }ikb* ligxrj}`sognb `j` ůrso nb icovb~o viğb`j` qsbmxnbmg`lo msŷovb' Igo kiŷb `ko}` so~j`ċ`}b iskbr ~ov`xgix}` im ilijgix}` ` qs`j`lo' R ivik vsbkbgr*goncijn` ` gonbfloxg`n` goċ`g `~ciso ċjogivo ůrsb ` gnbgidrglhìg`sogno nb mo gosim go xjicimg`k ~cis`ko ~ocbsbċjogivb }ido }`nbjo linb Ąb viğo msŷovb c`}` icovb~og lig+

xrj}`so}` r rqsovjnognr msŷovik'6' Gosim `ko ` qsovi mo m`sbl}gi `j` `gm`sbl}gi gom~`sbsom qsbmxnbmg`lo mŷovb som` xqsnbċovogno gbqsovmb* xoki+

vijnb ` gbso~rkgid rqsovjnogno ~onbmg`ċl`k `g}bsbx`ko'

4' Im qij`}`ċlè qsovo r `xjokr nb ` qsovi gosimo mosoxl`gb rdivis xo vjomosik ` mo do xk`nbg`* oj` qim rvnb+}ik mo xb ~o }i `xqrgb imsbğbg` rvnb}`' @xjokxl` qsovg`+h` xko}sonr mo viğo }sbco c`}` xk`nbgnbg oli nb m`sbl}g`r~sil qidisůogno x}ogno krxj`kogo ` gnèivb vnbsb' Rxjrċonr mo viğo gb ŷbj` qsèvo}`}` vijnr gosimo ` imjrlrgnèivè qsbmx}ovg`lo* krxj`kogxlo ~onbmg`ho `ko qsovimo rqi}s`nbc` x`jr' Kbğr}`k* r ic~`s xb kiso r~b}` xgodo `kiĄ linr gosim qixnbmrnb ` xodjbmo}` mo j` Ąb }olov qix}r+qol `~o~vo}` vbĄr ů}b}r gbdi lis`x}* loi ` mo j` Ąb qsir~si+livo}` gbsbm* xkr}gnr ` lsviqsij`Ąb kbğr krxj`kog`ko'

Nbmog im so~jido lomo viğo r xvolik xjrċonr kiso c`}`xvsdgr} nb gnbdivi gbvnbsx}vi'

5' Go ixgivr }bkbjngè `xjokxlè qs`gh`qo* qinbm`+goh r `xjokr gbko qsovi mo xb xokilogm`m`so ~o qij`+}`ċlb qi~`h`nb* nbs nb Qixjog`l ~ocsogn`voi mo xb qi~`h`nb}soŷb ~o xbcb }olv`ko vjox} g`nb movoi' Kbğr}`k* qix}i+

nb x`}roh`nb lomo nb qinbm`ghr mi~vijnbgi mo xb xokilog+m`m`so* loi* goqs`knbs* oli qix}in` grŷmo `j` iqĄo lis`x}* `r ivikb xjrċonr xokilogm`m`sognb nb rlo~`vognb msrd`kogo igi ů}i nb micsi `j` cijnb' Xokilogm`m`sognb nb qixbc+gi ol}rbjgi r iv`k vsbkbg`ko qij`}`ċlid qjrsoj`~kodmnb xb xv` ` xvololv` jnrm` logm`m`sonr ~o qi~`h`nb r vjox}`'

0' Q`}ognb qij`}`ċlè qsovo ŷbgb nb nbmgi vsji ixnb}jn`+vi q`}ognb linb xb ol}rbj`~`soji r qsiůjik x}ijnbĄr' Kbğr`xjokxl`k rċbgnoh`ko gb qix}in` nbm`gx}vbgi k`ůjnbgnbqi q`}ognr qij`}`ċlè qsovo ŷbgb' Nbmg` xko}sonr mo xb

ŷbg`* loi sovgiqsovgik ċjogr krxj`kogxlb ~onbmg`hb*gb kiŷb ixqis`}` qsovi djoxo' Kbğr}`k* ` ivo }vsmgno nbxqisgo* nbs nb qic`nonr e`x}is`nxlb ċ`gnbg`hb ` qsolxo krxj`+kogxlb ~onbmg`hb lsi~ e`x}is`nr' ^cid e`x}is`nxlè ċ`gnb+g`ho qixbcgi nb xqisgi ol}`vgi rċbůĄb ŷbgb r qij`}`h`* nbsiqĄbqi~go}i nb mo ŷbgo lsi~ e`x}is`nr `xjoko g`lomo g`nbc`jo ol}`vg` xrmìg`l qij`}`lb ` qij`}`ċlè ~c`vogno* ix`kr `~g`kg`k xjrċonbv`ko lin` xb gb kidr r~b}` loi osdr+kbg}' Oli xki go x}ogiv`ů}r mo ŷbgo gb kiŷb ` gb }sbcoc`}` ol}`vgi rljnrċbgo r qij`}`ċlo ~c`vogno krxj`kogxlb~onbmg`hb* }i gb ~goċ` mo ŷbgr icbxqsovjnrnbki ` mo ninmonbki qimsbğbg x}o}rx r `xjokr' Goqsi}`v* ŷbgo nb r ix+givg`k jnrmxl`k qsov`ko sovgiqsovgo xo krůloshbk `

igo nb imsbğbgo ~o nbmgr vbiko likqjblxgr ` voŷgr ~o+moĄr ~o Rkkb}* o }i nb imdin qim`~ognb givè dbgbsoh`nokrxj`kogo'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]



igo xb* loli e`x}is`no c`jnbŷ`* k`nbůojor qixjivb xvido krŷo' C`ji nb xjrċonb+vo dmnb xr gblb ŷbgb `kojb m`sbl}gidr}nbhono go vjomov`gr xvinè krŷbvo*qiqr} ^rcbnmb* xrqsrdb Eosrgo bs+Sbů`mo* oj` ` ivmnb xb som` i k`nbůognrr qij`}`lr xvinè krŷbvo* o gb i gb+

lin rx}ojnbgin qsolx` lino c` xb kidjor~b}` loi osdrkbg}'Ivi xr osdrkbg}` igè lin` ŷbg`

gb imicsovonr ol}`vgi rċbůĄb r qij`+}`h`' Ivmnb xb xvololi gokbĄb nbmgiixnb}jn`vi q`}ognb> ^goċ` j`* qsbko igi+kb ů}i nb qsb}eimgi xqikbgr}i* mo nbŷbgo icbxqsovjnbgo ` mo `ko qimsbğbgx}o}rx r `xjokr9 ôx}rqg`h` ivido x}o+vo xb x }`kb gb xjoŷr ` loŷr mo ‚`xjokgb kiŷb c`}` lig}sovbs~og' @xjok nbŷbgr `~nbmgoċì xo krůloshbk r qso+v`ko qixnbmivogno `kiv`gb ` gnbg`kxjicimg`k soxqijodognbk* loi ` r msr+

d`k dsoğogxl`k qsov`ko'‛ Igi ů}i nb`xjok moi ŷbg`* imgixgi* igi ů}i nin nbgnbg X}vis`}bjn mim`nbjì nb cs`do i lrĄ`` imdinr mnbhb* nbs nb }i cijnb ~o xokrŷbgr ` v`ůb imdivoso gnbg`k qs`simg`kixicbgix}`ko* o lis`xg`nb nb ` ~o kr+xj`kogxlr ~onbmg`hr ` msrů}vi' ^cid}ido nr nb `xjok ixjicimì xvè msrdèicovb~o loi ů}i nb `~msŷovognb ` ~oů}`}oqisim`hb' Oli ivi ~goki* igmo Ąbkijoeli xevo}`}` ` so~rknb}` ~oů}i ŷbgo re`x}is`n` `xjoko g`nb ol}`vgi ` m`sbl}girċbx}vivojo r qij`}`ċlik ŷ`vi}r krxj`+

kogxlb ~onbmg`hb'?3

Voŷgi nb goqikbgr}` ` }i mo qiligxbg~rxr `xjokxlb rjbkb?8 ŷbgogb kiŷb ~or~`ko}` qi~`h`nr eoj`b `j`vseivgid qidjovoso `xjokxlb msŷo+vb* nbs nb Qixjog`l* xojjojjoer ojbne`vb xbjjbk* sbloi> ‚GbĄb rxqnb}` go+sim lin` rqsovjnognb qsbqrx}` ŷbg`'‛?=

Oli xb icnbl}`vgi so~ki}s` ol+}`vgi rċbůĄb ŷbgb r qij`}`h`* djbmonr+Ą` lsi~ qs`~kr iqĄbd `g}bsbxo* miĄ`Ąbki mi ~oljnrċlo mo c` }i mig`nbjikgidi v`ůb ů}b}b gbdi lis`x}`' C`joc` rdsiŷbgo ixgivgo rjido ` ~omoĄo

ŷbgb loi konlb< imdin mnbhb ` cs`doi rgr}soůgn`k q`}ogn`ko qisim`hb'^cid }ido nb `xjok xvin`k rg`vbs+~ojg`k qsiq`x`ko ` goċbj`ko ~oů}`}ìċox} ` mix}inogx}vi ŷbgb* gb ixqiso+vonrĄ` nin gnbgo }bkbjngo jnrmxlo qso+vo ` imsbmì ~o gnr nbmgr qjbkbg`}r~omoĄr* o }i nb qim`~ognb ` imdin gi+vè dbgbsoh`no* ů}i nb kgidi voŷg`nb~o ~onbmg`hr im qinbm`goċgè xjrċo+

nbvo qij`}`ċlid ogdoŷkogo ŷbgb'C`}gi nb ~oqoŷognb mo ŷbgo ` go

ôqomr gbko qixbcog r}nbhon r

qij`}`h`* o qixbcgi r ~ox}rqg`ċl`kmikiv`ko' R šv`hosxlin* nbmgin imgonso~v `nbg`nè ~bkbjno Bvsiqb* 02 "ŷbgo imc`no mo rqi}s`nbc` xvinb qsovigo ogdoŷkog r qij`}`h`'?2

J`}bso}rso

?' Bj+Ojcog`* Gox`srmm`g* Xo+eèr+j+mŷok`‐`+x+xod`s vb ~`nomb}rer*Bj+Kbl}bcrj+`xjok`nn* Cbnsr}* ?055'

3' Bj+Ojcog`* Gox`srmm`g* X`j+x`jb}r+j+beom`x`+x+xoeè* Kbl}bcb}r+j+kb‐os`* S`nom* ?006'

8' Oxom* Kreokkbm* Qs`gh`q` `xjokxlb msŷovb ` vjox}`* Kbmŷj`x @xjok+xlb ~onbmg`hb ôdsbc* ôdsbc* 3112'

=' Bj+Cbneog`* Kreokkbm`cg Xoj`k* Rx}o~rj+kbs‐be* Mosr+j+lr}rc`+j+‐`jk`nnb* Cbnsr}* cb~ dim`gb`~mogno'

2' Creos`no* Xoeè* Mosr+x+xb+jok* S`nom* 3111'

6' Crjn`go* Eoj`m* @xjokxlomsŷovo* S`noxb} @xjokxlb ~onbmg`hb rCÈ* Xosonbvi* ?004'

4' Bj+Eok`m* Ocmrjjoe*Erlrlr+j+`gxog cbngb ―omj`+j+`xjokvb mŷbvs`+j+erllok* ]b Hikk`}}bbis }eb Mbbghb i Jbd`}`ko}b S`de}x`g Xorm` Osocò* Jigmig* ?002'

5' @cg Lrmokb* Bj+Krdg` *Krbxxbxb}r+s+s`xojb* Cbnsr}* ?055'0' @cg Xo‐m* B}+]ocblo}r+j+

lrcso* Mosr+j+lr}rc`+j+‐`jk`nnb* Cbn+sr}* ?056'

?1' @cg Xrjbnkog* Kreokkbm`cg Ocmrjjoe* Erlrlr+j+kbs‐b}` f+j+`xjok* Bj+Kbl}bcr+j+`xjok`nn* ?051'

??' @cg bnk`nnb* Bx+X`noxb}r+ů+ůbs‐`nnb* Mŷbk‐`nnb}r èno`+}+}rsox bj+`xjok`nn* Lrvon}* ?005'

?3' Losċ`Ą* F`lsb} ` Los`Ą* Bgbx*šbs`no}xli qsovi r xovsbkbg`k msrů+

}v`ko* Xosonbvi* ?005'?8' Lislr}* Cbx`k* Qsbvim Lrs‐ogo* ^bg`ho* ?008'

?=' Bj+Kovbsm`* Bj+Olokr+x+xrjo}`nnb * Bj+Ko}cb‐o}r+j+koekrm`n+

nb* Bd`qo}' %cb~ dim`gb `~mogno)?2' Bj+Krcosblrs`* Xofnnr+s+

Soekog* ôqbċoċbg` mŷbggb}xl` go+ q`}ol * V`xil` xorm`nxl` lik`}b} ~oqikiĄ CÈ* Xosonbvi* 311?'

?6' Krxj`k* Xoeè* Kbl}bcb}r+j+kb‐os`* S`nom* ?006'

?4' Bs+So~`* Foesr+m+m`g* B}+

]bx`sr+j+lbc`s * Bj+Ko}cb‐o}r+j+cb+e`nnb* Bd`qo}'?5' Bs+Sbnn`x* M`nor‐+m+m`g*

Bg+Gb~os`no} bx+x`nox`nnb bj+`xjok`nnb*Mosr+}+}rsox' %cb~ dim`gb `~mogno)

?0' Bx+X`co‐`* Krx}oo* Żbgo`~kbğr ůbs`no}xlid ` xvnb}ivgid qsovo*LrĄo krmsix}`* ^bg`ho* 311=' %qs`+

nbvim xo osoqxlid)31' Bj+‐Rkbs`* M`no‐* Bx+X`sb}r+

g+gbcbv`nnb}r+x+xoeèo* Kbl}bcb}r+j+‐rcbnlog* S`nom* ?005'

3?' ^bnmog* Ocmr+j+Lbs`k*Erlrlr+j+bsom f mos`+j+`xjok* Krb+

xxbxb}r+s+s`xojb* Cbnsr}* ?055'

Ix}oj` `~vis`>

?' Fb}e` Ixkog* Rdivis i qi+x}ovjnbgnr ůbo `xjokxlb msŷovb * ttt'

t`l`qbmò'isd' 15'1?'3114' dim`gb3' Krsom T`js`bm Eikogg*

Vjox} r `xjokr ` `xjokxl` qij`}`ċl` x`+x}bk* ttt' oj`cox`h'co* 13'?3'3116'd' %qs`nbvim x bgdjbxlid< O'Oj`coů`Ą')

8' Kreokkbm Oxom* Qs`gh`+ q` msŷovb ` vjox}` r `xjokr* Djoxg`l

S`noxb}o @~ CÈ* cs' ??+?3311='%qs`nbvim xo bgdjbxlid< Mŷbkojrm`gJo}`Ą)

C`jnbůlb

?' V`m`< Ocmr+j+Lbs`k ^bnmog*Erlrlr+j+bsom f mos`+j+`xjok*x}s'343' Creos` ` Krxj`k'8' V`m`< Kreokkbm Oxom* Qs`gh`q`

`xjokxlb msŷovb ` vjox}` * x}s'48'=' V`m`< Kreokkbm `cg Ocmrjjoe`cg Xrjbnkog* Erlrlr+j+kbs‐b}` f+j+`xjok* x}s' ?20 ` Krx}oo bx+X`co‐`*

Żbgo `~kbğr ůbs`no}xlid ` xvnb}ivgid qsovo* x}s' ?85' % qs`nbvim xo osoqo+lid nb~`lo)2' Bj+Oelokr+x+xrj}og`nnb * x}s' 66' V`m`< Kreokkbm `cg Ocmrjjoe`cg Xrjbnkog* Erlrlr+j+kbs‐b}` f+j+`xjok* x}s' ?6?'4' Qsb}eimg` `~vis' X}s' ?=2'

5' V`m`< Kreokkbm `cg Ocmrjjoe`cg Xrjbnkog* Erlrlr+j+kbs‐b}` f+j+`xjok* x}s' ?6?'0' V`m`< Krx}oo bx+X`co`‐* Żbgo`~kbğr ůbs`no}xlid ` xvnb}ivgid qsovo*x}s' ?85'?1' Qsb}eimg` `~vis* x}s' ?82'

??' Qsb}eimg` `~vis* x}s' ?8='?3' Qsb}eimg` `~vis* x}s' ?8=+?86'?8' V`m`< Kreokkbm `cg Xoj`k bj+Cbneog`* Rx}o~rj+kbs‐be* x}s'66'?=' Eom`x xr ~oc`jnbŷ`j`> Creos`no*`sk`~`no* Eol`k* Oekbm* Gbxo`no` msrd`' V`m`< Bj+Ojcog`* Xoeèr+j+mŷok`‐`+x+xod`s vb ~`nomb}rer* %32332)` X`jx`jb}r+j+beom`x`+x+xoeèo* %?=86)?2' V`m`< Krx}oo bx+X`co`‐* Żbgo`~kbğr ůbs`no}xlid ` xvnb}ivgid qsovo*x}s' ?=8'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Gi hikkbg}

38' } + ?' ŷr++r

Qijiv`go x}ogivg`ů}voSbqrcj`lb Xsqxlb gb

rqo xb sb ivgiGb~ov`xgb giv`gb* 31' kos} 31?3'

Krůlosoh xb mv`nb dim`+gb golig iqbsoh`nb cb~qsbx}og o xk`nb* gnbdi+vo xrqsrdo go srcr nbgbsvgid xjikoG Pr]rcr x n xl cċ r Cxx ~ En* l+ n n n cċ hn + n ŷ} ~ }n' Errd Cxx nn n d x lrl* lċd ů ŷ x}} x xn'

Qiq`jo '2 j`}oso rs`go28+důn L n ~ xn ċ}d ~ lrn* n ~rc Ą}ů xl 8'211 } xn +lĄ/ L n r ~xx} lrů

}n nn r +ŷ r cc x lh' }ů* l n lx nr +Ąr ċůr lĄ }rů/somìxosonbvi'co* ?0' kos} 31?3'

soğog` S qiq`j`?=2'111 lr}`no q`jrjo ~osoxqi iŷbgnbGb~ov`xgb giv`gb* 31' kos} 31?3'

Qi}rlj` xb qs`x}oj`hb `qsi} vg`h Eokm nb J`qivoċbQx}h }h xn+nd xnl LI XMQ RXL l}rd l}d nEn Jċ }rl xr x xnh nxd c } x}l rceĄln nxn ~nh Qlrn'Gb~ov`xgb giv`gb* ?=' kos} 31?3'

i ig}bs`Ln ‚Sd }lx‛ r Xcn n cn dx r l }ŷ} ~ r dhr' I l+} x }ŷ nr xlrx} xċ x* crr x r } xn l rll n }c* } xr x ~ }xl' Rll x c lŷxn nxċd }n* +x}n drĄx} ~xn'Djoxxsqxlb* ?4' kos} 31?3'

`kb kinb xrqsrdb `kbgb* lso}li ` nbmgi+x}ovgi loŷbk ‘ ksů Nx MrlĄ* }n* xl tc } 'c> I +ŷxl }re ~ F' M'* lxd ů} n x r x d+nr* ~xrŷrn ů} ů d r*r n xrrd * l}l nx} lŷ ‘ ů'Mbqi'co* ?3'kos} 31?3'

`qbjb qixbcgi qsovjnbgb~o o}b`x}b O}x}ċl h9 Vn}

rċ l }r xrr n>ll ~ h nr x dnxlx}9 L} xc crĄnn nr ln nrnrr Cd* M* } Ą ndh Ą }x} crr nx}n r ~ x xn dnxld* } Ą x}Ą x}x}nnrĄ }d lh'Somìxosonbvi'co* ?='kos} 31?3'

isi ì xrqsrdr r ů}o `` }b siğbgr nbvinċ`hrrdrůì r log}` vimbQhn n } }rr} n D'K'* 30' fcr* l0'11 x}* r ů} xnr xrrdrđ'K'* } ŷxl ğċx} r x}ċr l}r rn* xrrdr r lrĄr'Gl }d n l}r r lnn x ~ ů

ğċ} ~ ů} ~lr rr lnr n }e * } n l xre } + xn'Fbgo* 3?' kos} 31?3'

Vbj`lo Ljomrůo> Omvilo}qsb}r oi xrqsrdr rxsbxrmg`hbG IĄxl xrr r Vln Lrů?6' } l ??' x}* }l +d ċů} cl~ h*x x ğ xl* ln cr+ n Rxl+xxl l}' Q~} +l} Gŷ Xnn n* * rxxrh }rl 28+důnr xrrdr% ~} lhn)* ln n ~+} lrůl l}h* } ~ ~cnn}n nn n chr'Mbqi'co* 33' kos} 31?3'

Lig~rkoh`no v`go r` gb~orx}ov n`vi so+x}b' i`ċ`go i vo `+}so qi djov` x}ogivg`lo`~ 3113' mi mogox nbr}six}srċbgoMbqi'co* 33' kos} 31?3'

osomŷ`Ąbvi jrm ji> ko+xivg`k dsicg`hoko xr qsi+goğbg okqr}`sog `nbiv`ŷ`vè sbcsbg`ċogo/9Rlx x}rnrĄ xnl]ex Qxx* ~ċh SL ŷĄ rx} n xr ŷ} ~

Xch }fl ŷ xcċn xr ‚r} r xn rx d h‛'M ~* 33' } 31?3'

Cojomo i Żbjnlr ` ^jon`h`Ċr x Xn ċrĊrċr*c} c}L n x}d‐ e+

~ H} @~ H} * ~ M n ld ğr rdQ ld* nrc rxerKğ‐

^nh nd nlR +nĄ l nn n n X ~cd Xc NĄ Vrl'Cj`g* * 33' kos} 31?3'

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


V Ą nr ~ůn r~nr }l l x}r ŷ* ů} n

ů ~n* n x}ŷn rċ+

l rl~rnr ċl cd e+hn ŷ n} xŷn* dn xxcx} ~+ůnn' G x}ŷn n l~ n ŷ x}} x} l}e* x }l nŷcn*lx}e rĄ ' Cdehn ŷ }} xċn l}x} ~} x r+ċrn x ċů * xl }'

Xr} rnŷ ůnnr*xn 61' d x x cn x+

* }l x}ŷn x ?22'111 nr r Oh' Or}

x}rn rx} xr x xx+důnh nn ŷ c+ x x' Qc x xnnů nr xc x}x} ~ğr=1 20 d* xc ŷ* +xn 61' d } c elx}nr'

62

Gorlo Qohiv` qikoŷr r so~rk`nbvognr or}`~ko

X}os`nb ixicb `konr cijn`xog

Q`n}b vimr ` lom g`x}b ŷbmg`

Qsb}bůlb }iscb r~sil cijivo r jbğ`ko

Qoqo }bx} som`}` xvolb }s` dim`gb

Qh xr nl rċl+} l nr r lů}nr

fhn ~ ~ċ}e xn}e

~ ůnr ncn r+l* ~lnrċl n x}rn cnn rXOM+r' S~r}} }d x}ŷndrĄ} Ą ~r x}r+

n ~ rnğn ~rnnxn}e hx ~d* ċn x+frlhn d ŷr rdr r ~ċ+} ch r}~'

@

x}ŷn x

ğr ůxl xh xnůlh l~ n xr }ůl ůlxl }c +~ x nċ c r ğnh' @x}ŷn n r}ğ xr ůlxl }c ċn n xů ?1 x} n}} }n+

x }ŷ c r~l nċd

c r ğ l n }Ąnh ln xr c creĄx}ŷ n r n' Q~r}} x}ŷn* l n+nċh n c c Ą c* xx} c Ą xx r~x}'

Ż c }c } Ql+r }x} xl } d ll c

n x}n dĄ }h* }x} c }c } n 3?' d ċl l xr c xlxr l}* x}+

nr ċl rċh' Qrl x}x} r xle } } d*

c~ n l~ x l dĄ}h x ~n* }l n n} c xn d}e +~r}} }x} r lr lld cx} d r~}'

Qs`qsbkì> Xojom`g Livobv`

38' } + ?' ŷr++r

8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


8/2/2019 Saff [broj 313, 23.3.2012]


Documents

Saff [broj 313, 23.3.2012]