29
U ovom poglavlju: Struktura e-mail adrese Podeavanje e-mail accounta Slanje i primanje poruka i dokumenata Napredno konfiguriranje Outlook Expressa Pretraivanje arhive e-mail poruka Podeavanje pravila za filtriranje e-maila Koritenje adresara u Outlook Expressu Pronalaenje e-mail adresa ostalih korisnika Interneta 9. POGLAVLJE D ok je Web najatraktivniji servis na Internetu, e-mail je servis koji se najvie ko- risti. U dananje je vrijeme slati i primati elektronièku potu postalo toliko normal- no da je mnogi jednostavno zovu pota, bez epiteta kojim se naglaava èinje- nica da se razmjenjuje putem raèunala. E-mail poruka do svojeg odredita obièno stigne za par sekundi ili u najgorem sluèaju za par minuta, makar je aljete i na suprotnu stranu svijeta, a primatelj je moe proèitati s bilo kojeg raèunala na svijetu spojenog na Internet, pa su prednosti elektronièke pote nad regularnom vie nego oèite. Razmjena poruka Outlook Expressom

Razmjena poruka Outlook Expressom - 29str.pdf

  • Upload
    almedin

  • View
    237

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

����.��������/�

� ���������������� ���

� � ������������� ������

� ����������������� ������� �������

� ����� �� ���������������� ���������

� ������������������������ � ����

� � ������������������������������������

� � �������������������� ���������

� �� �������������� ����� �������� ��������

������

)� ��:;<4;=+

���������������� �������� �������������������� ������ ������������� �������

������������������ ������������������������������������������������������

�������������������� ����� ������������������������������� �������

�������������������������������������� ���������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������

� ������������������� ������������������������������� �����������������������

���������������������������������������������� ��������������

�� ��������������������������������������������������������

������ ������� ��������������������������������������!�������� ������������� �������������

���������������� ���"��� ����������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������������#�����������

����� �������������� ������������������������������������������������� �������

���������������� ���������������������� ����������������������� ������������ �� �����$�

��$������������ ����� �����������������������������������������������������

������ �����%����������� ���������������� ����������������������������������� ������ �����������&��������

���������������������������������������������������������� ���������� �������'� ����(������

� ��������������������������������������������������%�� ��������������������������������

���� ����������)������������� �������������������������������������� ��������������

*�������������������� ��������������������������������������� ��������������+� ������

��������������������� �(������������������ ����������� ��� �$������ �������� ��������

�������������������������$����(��� ������$������������������� ������� �����,������

$����(����-���������.�� �������� ����������������������������������������������������

������ ����� ���������������� ���������� �� ���� �������/,������� ������������0���� ���

���� ������ ���������������� �������������������1��������� ��2

���������������

3 ������������������� ���������������������������� �������������(�������(������������

������(� �� ������2

�� �������������

���������������������

���� ������ �����

�������������

���������� �����

���� �����& ����'&���( �

�#"

����������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������!������������ �����"�����#��������������!���������$�����������������%���������������������

������ ������������������ ���������������-�� �����(������(���� �������� ��������������������

��$����� ������������������������4�����5������������������������������� ��� �����������

������ �������������������������������������2

�� �������������

�� �������������

�������� !"#"$% "�

1����� �� ������������ ������������6�7���������������������������������/,� ���

����������� �� ��� ������������������������������� ������ ���������������� ����������

�������������������������������������������������������� �������!������������������

������ ������������������������ �������� ��������������� ���%������ �$������

���������8� ��������������������������� �������� ��������� �������/,����� �$�����(

���������������/,��

7�������� ���������� ����������������������������������� ������������ ����,��������� �

�� ����� ��������������������������������� ��������������� ����������������������

������$� ���������������� �$���������� ������������������������������� ��� ����+���

�����$��������� ������� �������������� �����������������������������(������������� �

������������������������������������ �����4��������2��������� ��� ���������������������������

��������������������� �������������������������������%��������������� �������������������

��������������� �����������������������8� ����������� ��������������������������

9�$�������� ������������� ���������������������������������������������� �(���'����� ��

��������� �������������� ������������������������������ ���������������������������

����� ��������������������������������������������������� �(�����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������$������������������������0�����������������������+�������

������� ��4����5����������������������� ������� ����������2

��������������������

����������������������%��������������������������������� ������������ ���� �$���������������������������1�����

3:������������ �������������3:����������"� ����������������1������3:�������������������

���������� �������������������������������������������� ������������������ ������������ ��

�� �������������������������1 ����������������� ������ ���������������������������

�������������������;<������ ����

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�##

&�'�������� ������������������������� ��(���������������������)����������������� ���������� ���� ���������������������� ������������ �� ��������)*+,��

���� �����& ����'&���( �

�#!

�12��23���.�2431/5����,��������������������������������� ���������1������3:������������������������ ���

������������������=�;��� ��� ������������������ ���������������� ���������%�����$�����

��������������� ���������������������������������������������� ������������������������

�������� �������������

/�������1������3:�������� ��������������������������(����������/ ��������(�����������

��� ��$����������������� �(�2

6�7� 1���43.���������������������������(�����������������������1������3:����������$��$�� �

��������� ������� ���������������������2������������ �������������� ������������

����������������������� ��������������� ����������������������������������-� ���

��������������������������������������������������������������� �������������������

� ������������*��������$��������� �������������������� ���� ������� ���

����1��6/7�.�/ ������������������������������������������ �� ������������������(�������������

���(� ��� �(������������������������������������������������%�������������������

��������$���������� �(���������� �����������������������������������������������

���������������������� ������������������������� ���$��������.� ����������������

�������������� �����������������

� ����� ����

!��������������

"������ ������

#����

�������� ���

���������

�������������� ���������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�#$

�86�1�6��������������������������� ����������� ������������ �(�������������������

����������� ��������������������������������1������3:�������* ��������������

������������������� ���������� ����$���������������� �������� ����������� �$

�����������������������������������������

���31��6/7�/ �������������������������������!����������� ���������������������������������

������ ���� �$������������������������������1������3:�������1�������������������

� ����$��� ������������������������������������������� �����������������������

�������������

��869����6/7�%����������������������������������������������������������$���������� �������

�������������$������ �(������������������������������������������� �(�������������

��������/�� ��������������������������� �$��� ��������������>��������?

��8�:���2���������������*������������$����������������1������3:����������������������������� ���������� ���

������ ��� ����@���������������������� ������/,������(���������������2��������������������

������� ��������� ��������������,1,���/'@,���� ����%�����������������������;�;�������

�������� �����,1,�A� ������������ � � �B���� ������ ���� ��������������� ����������������

�(�������������/'@,�A���������������������� � � �B���� �������������������������� �������

�������

1� ����������������������������1������3:������������������������������ �� � ����$����

������������ ����������$���� ���������������������������������A��������� �$���������

��������������� �������B�������������������� �� ���������� ��������� ������������������$�

������ ����������������������� ������������������������� ��� �����������������������

������������������������������� ����� �� ��1������3:������.�� ��������� ��������

�����$ ������� ������������������ ������� ��������������(������

4������������������������������������������������������������ ������������ ������ ���������

����� ���������=�<���������������������������������������� ����������������������������������

,�� ��$������� ��� ������������������������������������������������� ���������� �������%�

���������������������������������

+� ����������������������������������� ��� ���������!������� ��������� ������"���������

��� ��� ���������!�� �������������,1,���� �������� �������� ��� �����������������A���

��$�������������� �����,1,C���� ���B��"����������������������������������� �������������(����

�������� �� ���������!�� �������������/'@,���� ���������������������� ������/,���,��� ���

������������������������������ �������������(���+����������������������,1,���/'@,�����

��� �����/,���� ������.��������������������������

%��������������� ��� ��$������� ���� ��������������� ������������������ ������� ������

� ������������������������������������� ��� �����������������������/,���#��� ����������������

���������������������� ������� �� ������������� �������������������� �� ��������������

������������������������������������# ��������������������$����%������# �� ��������������

���������������� ��� ��������� �������� ������������ ��������� �������������������������

��� �� ������������������������ ����������1������& � ����� �����������# �����'���������

�� � ����������������������������/�����������������(����'�

,�� ��$������� ������������������������ ��� ���� ���������������������������������� ������

���������������� �� ���������� ��� ���������������������������������/ ������� ������

������������� ��������������� �������� ��� ����� �������������������� ��������������

���� �����& ����'&���( �

�#%

����������

������������������������������

���������������������

��� ��������������

����������

����������������������

�������������� ��������������

���������������=�C��%������������������������������������� ������ ����� ��$������� �

�� �������������

7�� �����������)������������ ���������������������� �����$��������������,1,���� ��

������������������������1������3:�������1 �������������������������������� ���� �$����

������������������������ ���������������� ����������� ��� �� ������������������������

�������������������������������������� ������� �����7����������������������� ���

��������$������������� �������/,�������� ������������������

,��������(��������� ����� ���������������������� ������������������� �������������

������������ �������������� ��������������� ���������������$��������������,�����������

���������* �� ���$������������������� ��������������� �����@������������������������������

����� �������� �� ��������������� ����������������������������������������� ��

����������� ����������������������������������������+�������,����������������������� ����

���2��3�63.�2����6/7�1��� ������������$����������1������3:�����������$�������������������������,��������������

�������������������������$������� ����/��������������������������������������������

�����������������$������(������������

������������� ����*�������� ������������������������ ����������������������������������������� ������������

��������,�� ��$��������������#������ � �� ����� ��� ��������������=�D����������� ������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�#)

��������

!������ �� �����������

�����

������ �������������������� �����������������������������%,��� ���� ����������������

����������$������� �������������+� �$������� �������������������������� �(�������������

������������� ������������ �������������������������������������

1 ����� ������������������� ��������������������� ������� ������ �����������������

�����������������������#������ � ���������������(��������+����� ����� �������������

������������� �����������������������@������������������������������������ ��������

�� ��������������������� ���������������� ������������������������������� ����

� ����������� ������������������������ �������������������������2

�� �������������&'���������������������&'���������� �����

��������������������������������������������������������������� ���������������� �����������

���������������������������������������������������� ����������������������� �������� �

���������������������������� ���������� �(�����(���������������� �������� ������������

������������������������ ���� �� ������� ���������������(�$��������� �����.�� ���$�

��������������������������������� ���������$���������������� �(����������������������$�����

����������������������-��� ������������ �����������������������

%������$��������� ������� ������������� ������������������������-�����1������3:��������

�������������������������� ��������� ��������� �$��������������������������������

�������������������������� �������������������������� ��������������/ �����������������$��������

���� �����& ����'&���( �

�!*

-������������'��������� ��������������� �����'����.�+����������������'��������)�,��� ����������������������������������� ��� ���������������������/������'����������������!�����������������������������������/� ����������������������������

����������

���"���� ��������� ��������

��������

�����,�� ��$������� ������������ ����� ���������=�E������������������������������ �(�������

������������%����������������������������������� ����������������������������������

�������� �$���������������������������� ����������������������������

����������� ������������ ����� ���������������������-����"������������������������� ����

����������-�� ��������������A���� ���� ����B���$�������������-�����������������������$���

$��������������������������� �����1 ��������������������� ���� ������� ���������������

������������������������$�(��������������������� �����*���������������%������������������

����� �������������������(����������������* �� ���$������������������� �������������

,������������������� ���� ������������ ������������������������������������� �����

$������������ ������������������������������������������������������������������� �����

����������������������� ������������������&�������������������������������������(�������

���������� �����(������������� �������� ������������������������������$�������$��������

��������� �(����� ����� �������������������������������������� �����&����������������������

���������������������� ���������������������������� ����������� �������������

��������� ���� ����������� ������������������ ��$������� ����������������������������

%��� �������� ������� ��������������������������������������� ��������$�����������������

����������% � ��1������3:�������������$������������������������������������������*��

������������������ ����������� ����� �������������������������(�������������� ����

������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�!�

��.�3��1��8�

� ������!��0��������������� � ���������� ��������������������������������

��������������������0������������������,���������������� ���������������������� ���������������������-�������� �1������������������������������������ ������������,��������� �� ��� �� ����� ���� ��� �� ����� ��������2��������������������������������"���������������������������2������������� ��,� ������"���!��������������2���������"������ ������ ������������������ �����, � !������

3�����!���'������ ����������������������,���0������������������������������������ ,����'������������������������������������,������� �������� �����!�����������������,��������������������������������������!�������1����� ������������������'����������� �4�������������������������������������������������� �������� ������ ������ ���,������������������������������ ��'������ ����� ������� ��� ��2����������������������������������������������������������!���,��������!��������������!��������0�������0��������� ���������� ��������� ����������

���� �����& ����'&���( �

�!�

$ ���������� ���@���������������������� ����������������� ������������������ �$����� �����!�������

'� �������������� ���������!������������ � ����������������������������������

�����������������������������%���������� ����� �����������������1������3:������

�����������������������������������������#������ � ���������( ���� ���������������$��'

�����./��&0�

����������$�������������� ������������ �������������������������������������������

��$��������� ���!����������� �����������7������������� ��������������������������

����������������������$�������������������������������������.�����������������!����

������������������� ��������������������������������*�������������!��������

�������������������������$��$������������*����5��$���1!!�����F,��������� �������������

G�������������� �������������������������������������������"����������� �(������

���������1������3:������������������������������ �$������������������������������������,��

� ��$��������������������� ������������������������� �(������� �������������������

���(������������������������������� ������� ����� �-��

% �������� ������� ���1��������������� � �����������������������@����������������������������� ��������3:���

�����������,�>��,�������������������������� �������������� ������������ ����������������

������(� ������������������������������� ��������������������������+� ��������������

�$����$���� ������� ��������������������������������

*�������������������� ���������� ���������'���� �������$���������'��,�� �������

���$���������������������������������������������������������������8� ����������������

����� ����/ �������� ���� �����������������'����� ����������@� ������������������������

���!�������� ���������������=�H��,����������'� ���������������������'��������������%,����

/�'������%�������������� �� ����������������'���� �������������5��� �����������6�,�����1���� � � �/�������������� ���� �����������0��������������0��������������������

7������������������� ������������������1�����!�����8�3"����0������ ���������������������������� ���������!����������������������� �� ��������������'�������)���� ������!�� �� �����������������������������������!��������� ���� ���,���������������������������� ��������1��������������� ����������������������������������������������'��������������� ������%�����������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�!�

���������

#������ � �$������������� �

����%��������������&�

���������

#��������� ��������

*�����������������������������������������#����� �����������������������������������

������������������������'��,�� ��$��������������� ��������������������������������>���

�������� ��� �����������������������������������������'��,��� ����������������� ��

���������� ��������������������7����� ����������� ��������� ��������� ������������

������(������������������������������������������#������

&�������� ����+������������ ����� �������������� ������ �������������(����������������������1�������

�������� ������������������% ���������(� ��������������������������% � �����������

����������������������$�������� ���� ���������������������� ����������������+�� �����������

���������������������+��A�������������������B��������������������������������1$��! �

����������1������3:���������������������������������

@����$������������������������� �(��� �����(���������������������������������������

����� ���%���������������������� �����$������������������$����������� ����������������

���������@���$�� �����������1������3:�������� ��� ��������������������������������

���������������,1,���/'@,���� ���������� ������� ����������������(����������������

������+��������,������$�����������������������$����������������������=�I��+����������������

��������������� ������ ��$���������������������

�����$������������� �������������������������% � ��������������������������������(

�� ����� ���(� ���������������� ��������������% � $�������� ���� ���� ����������������

���������������������������������%���������(������� �������������������% � ������������

���� �����& ����'&���( �

�!"

�;<�;=�;<�;<

� ������ �� ���������!�������������� �����0� ��������� )������ ����

!����� ��������������������� ������,����������������������1��1��������������,�����������!���'�������������&�����������,�������������������������������������� ���������������������������������1��'����� ����%��������� � ������������ ����1����������������������������� ����� �� ���!���� �� �� ����������� ����������������������� ����� '������ ��� �� ���������������������� ���,�� �����������������������������4��� ����������� �������������������������� �0�����,���!����/������������ ������������������� ������������������������������� ��� ���������������������������������������'�� 9�5�������������$

$,�

5���� ��� ����� � ��� ������ �� ������ ��� ��������������� ��������������������,

!���'�������������������������������1��1��������������������!�������������1��-����,��� �������������������������������������������������� � ��� ������� ����� ������� "������������������������������������0������,��!�����������1����������������������"�:�����,�������������� ������ �

�7���� ���������"�:��� ����������;���� �����1�������������������������������'���,��� ��� �� ��������5���������1����� � ����� ���������������������� ���������������� ��� ����� !�� ���!�� �� ��� ����1 � <5<����������������� 4������������������=>)���������� ��������� 4� ��� ���� � ��%���1�� ��)3?5� ��� ��� ������� ����� 4� ��� ��������������'���� ���2=2)�����������������4�������� ����������������2*2+������������������� 4�'�������� !��������� ���"����������������0�����1��������������� � ���,���� �"�

'������� ����/ ���������������������� �����1������3:�������������������(� �$����������������������

����������������������������������+���������$�����������������������������������

�� ��� ������� ���������������� ��� ��� ��� ����(� �� �������� � �������� � ��� � ������

�����������������%��������������������������������������������������(� �$�������� �

��� ��������������������������1������3:��������������$�������� ��������������������

����������� ������� ��������������������$�� ��������������������������%������ ���?

������������������������������������������������� �������������������������������

������� ������ ������'������ ������� �� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ����� � ��� ��������

�������������������� �$��������������������� �������������������� �������� �����

%�������������������������� ����������������������$�������������������������������

��� ����� ����� �� ���� �/������ �������� ��� $�� ������� ��������� ���������������� �����

��������������������������� ������

7���������������� �������'����$��������������������������$���������������������

����������������������������'�� ������ ����������������������������������������

�(������������ ���-��� �$���������������������������������������,�� ��$����������������

�'�����' ��������������������������(������� �$�������������� ������+�������(��� ��

������������������������!�������'����� ���������������������� ������������������������

��������

,��������������������������� ���������������������������% � ����������� ����� �

+� �������� �������������������������( ���� ���������(��� ������������������#��,�� �

$������� ������������������������������������� �����������������������������������

�* �� �$����������� �����������������������/ ������ !� ����� ��������������������

�� ������������������������������������

�� ����������� ���7��� ��������� ����������������� �����������������������������������������������������

������$�����1 ����$���������������� ���������������������� ���%,��� �$�$�����������

������@��������������������(� ��� ������������ �������������������7��� ������� ������ ��

������� �������������������������������������������������������������������������$����

�$���$���������/��$������������ ���������������������� ����������������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�!#

-����������������� ��1� ������ ��� �����������������1�������������������1�'������� �1����������������� � �����������0��� ���� �������� �!����� � ���������������,��1���/������������������������������������ ������!�����������������������������0���'� ������ ������ �

&����������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ������ ������( �#�����1��� $�� ��� � ����� ������� �� �� ������ �������� ��� ���� �

����������������������������������������������������� A���� �������(���� ��B�������

� ��������� �� ������������ �$��� ������������������������������ ��������-���$�

�������������������������

,�������� $��� �� ��� ������������� ���� �� �������-� ��� ������ ����� �������� �� ������

��� ��������� �$��������� ���� �������������������������������������J���������

� ���������@���� ��� ���������������������������� ��� ������������������������ ���

��������� ����

���� �����& ����'&���( �

�!!

������������������� � �� �����1����������������'�!����������������������������� ��������������������������������������� ����������� ������*������������������������� ����!����������'��������

����������

#�������������� ��

��'����������(�

������� �������������

5����������'�������������������������� ����������������������������������������� ��1��� � ������� ����� �������� �0�������������� ����������� �� �� �����������@�������������� ��� ����������������������������������'�����������������������������������������������������������������������1��A,B�

)��������������������� �$����� ���������$�������������$�������������������������������

���������������������������������������������������� ���7���������������������������

���������������$����-������������������� �������������������������������������

(�������� ����,����������� ������������������ ������� �����������������$�����������(�������������

���+������������ �������(������������������������������������������������������������+��

������/������������� ����(������������������������ ���������

@�������-������������������� �������$������������������ ������������� � ��������������

��������������� ����(�������� �������� ������������+������������ ��������������7����(

���� ������������� ������� ���������������������+���������������������������������������

�������������������+����� �������������1������3:������$�� ��� ������������������������� ����

������������������#��������2�� ������$�������

�86�1�6,������������������������ ������������1������3:���������� ��$����������������������

�������������� �������������� ������� �������������������������������� ��������������

������������������� ����������������������%����������� �������������� �$������

���������������������������=�=�

%�� ������������������������$����������������$�������������������������������������

����������� ������ �� ������������������������������ �����������������$�����������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�!$

���������

���������������

��������

����������������� �(�������*������ ������������������������������������������������

������������������������������������ ��$��������������������$��������������� ����!������

������������������������� ����������������

% ������� �������9��$������������������������������ ������������������������������������*�����

��������������������������������������� �(������� ������������������# ����������������$�

������ ��������������������#�� �������4� ���������������������������������������������,��

� ��$������� �������������������� ��� ��������������=�;K�� �����������������������������

����� ���������������

+������ ���������� ���������������������������������������������������������������

����������(���� ��������������������&��� ������������������������������������������� ������

������ �������������,���������������������� �������$�������� ������������������� ��

������"����������������������� ���������������������������������������������������������������

�������� �(������������������������������ ������ ��������������������������������������

�����������+�������

���� �����& ����'&���( �

�!%

����������

)������ ����"�

�������

2������ ������������ �� ����5 ������CD��������������������������� � �� ������������ �� �� ������� �������������� ����������� ��� ������������!�!����������������� ��'����������������������-�������������������0������� ����� �

*������������ ��������������� ������ ������� ��������(�������(�������������������������%��

���/ �� ����� ��$�� �����������$����������-������ �������������������������� ��� �

�����������-�������'�� �� ������������������A������������������� ������������

����������� ��?B����������� ����������� ������������������������ ���� ��������!��

��������������������������+�'������A���������;I������ ���B���+� ������+� ��������������

��������������������������������%�������� ������������ �(����������� ������������

����������* �������$�������������������

� �����������,������������������# ����$��������������������������������������������������������@�

������������������ ����������������������������������������#�)� ����� ��$������� ��

����������������������)� ����� �� ����������,�����������%�������������������1��������,���

������������������%��� ��� ��$������������������������� ���������� ���������������

�������� �������������� ���������%����������$������������������$���� ���������������

� ���� ����-�� ��������������������������������������� �������������������������������

���� �����������

����������������������������%���$��1������3:���������������������$�(���������������$��������� ��������������������

��A������� ��������� ����������������������������������B������$����������������� ����

�����������1��������������������������������������������������������������� �����

�������� ����������������������������������� ����������������� ������������������

�������������������������������������

��.��:4�2��1/5�������������3��# ����������������������� �����������������$����������������������������

1������3:�������)��������� �(���������������������������������������$�����������������

������� ���������� �����1������������������������ ���� ���%� ��� �������������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�!)

5���������1���������� ����� � ��� � ������������������� �����0�!�������������������������� ������� �����������!�������� �� ��������������������5����,�����1����!���������������������!��� ��"������������%�������������������������� ���,�� ���������'���������0�����������������������������������'��������� ���������������������������������1��

�������������������������������������������������������������������� �������������

���(���������������� ������� ���

"������ �������-������������ ���� ��3��# ��������7������������������ ��$������� ��������

����� ����� ���������=�;;���������������� ���� ���������$��� ��������������������� ���

��� ������������������1��������������������� ����� ������������������������ ����������

����,�����(�����$���������� !��4 ��� !��+ #� ����� �������������������� �����������

��� ���������������������

7���� ��������������������� ����������������������������������$���� ��1������3:������$�

� ����� ���������������������������� ���������������� ����������%����������������'�

���������� �����' ���%��5�������#��� �� ������ ��������� �����������������������

�������������$�������������������������������,��� ����������������*�

1�������������������3��# �������&�� ���,�� ��$������� ������������������������� ��

������������� ������������������������������������ ����� �����������1������3:��������

����������������� ������ ��� ���������� ���������������������������� 6�-�� ������

������� ��������������� �����������������( �����-�� ��������������� ���������������

�����������������-�� ����������������������������������������3:���������( �����&��� �

������ ������������������������� �%�� �������� ���������������1�����3��#��-��

��� ��������� ���������������������������������������������������������

���� �����& ����'&���( �

�$*

���������

���"������������ ���"�����������

����������

2���� ������������������������������������� ������'������������������� ����� � ������������1�� ���#����$� ������������� ���������� ���������� ��0����������������

,�������������� ��������������� ��������������� ������ �%������������$���������������

������ ������!���������������������� ����������������������������3:������������������

�,�����- ������������ �������� �������������������������������

��������������������' #���!��#������1������3:������$��� ���������������������������

���������������� !� ��������������������������������� ������������&���������������� ����

���������������������������� �$�����������������������-�� #������ �� ����������������-��

���������� ���������������������' #���!��#�����'����� ��� ������������������ ��������

������������������������������������������� ������������������������ ���������������� �����

��8�:���2����>3��1������3:���������������� �����������������������������������(������������������������

� �� ��������� ������ ����,�� ��$������� �������������������� ����������������,���������

����������� �(�������������������������������������������$����(������������ ���

������������������$������ ���� ������� �������������������������������������������������� ��

��)�� �����,� ����������� �� �� ��������������� �����)���������������������������=�;<������������� �

������������� ����������'���������� 7� ����������� ����8��% �9�� �������������� ����������1��

�����3:����������������������������% � ��������������������������������������� ��

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�$�

���������

��������������������������

#'�����#������ �������!� ��� ������� ���������� ���������������� �������������������

�(�������

1�������������������!������� ����������� ������������������������ ������� �������� �

�����������������(�������������1������3:���������������7��� ��������������������

������������� ������������ ���������������������������'��6�� ����#������ ����!����5

�����.�0 ������������������������ ���������������-�������������������������� ����� ����

������������������������������������������������������ ������ ������������� ����

�� ������������������ �������������� �$�������� �����

���������������(� ���������� ��������������������������������6��+����� ��������+�����

����� �� ��� ���� �������1������3:����������� ������ ����������������������������

�����$����������������������������������������������� ��������������>����������

� ���������*������� ����%����$��� ����� �� ����������� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������������(�$���������� ����

���������������������

,����������������( ��� ��������� ����������� ��$������� ���������������������� ������

����!����������� ������� ����������(�������A�����������������������!��������������B

������� �� ���������@��-���$�����$�����������������������!�����������������-����(� �

����������������!�������� �������������������������������������������� ��� �������

( ��������� ��

� ����� ���������%������������������$������ ����� �� ���������&����������� ������� �������������������� �

�� �������������������������������������������������$�:������������������� ����������

����� ����,� ���$�� ����$����������������� ���������������� ����������������������������

������������������� ���������������������������������� ��������������� ����� ������������

����������,��������������� � ���������������������� ���

����������$������ �$����$������ �������������������$������ �������������� ����

����������������������� ��� ��������������������1�������������������!������������������

������1������3:������ ����$�������� ��������������� ��� ���� �����������$�������

���� �����& ����'&���( �

�$�

E������������������� ������� ��������'���������������� �������������������������,������� ����� ������������������ �����������1�� ���%����������������� ���������������

���������� ��������� �����'���������������:��� ����������� ������� ������������� ����

����������� ��������������� ������������������������ ����(�� ����%�����������������

�����#���������������������� ��� ������������� ����(�� ����� ���������������������

����������� ������ �����

� ���������������� ����%�������� �������������� ������� �� ��� ������������������(��� �������������������

��������� ��������������������������=�;C��������� ������� ������������!��� �� �������������

�������'��8����������9�� ��������$��$���1������3:�����������������(� ���� �����������������

������������������������&�������������� �������������������(�����(���������������������

�$�������% � ���������� ��������������������������������������������� ����������������

1�������� ������������� ����������� ���������������- 6 ��������$������ ����������������

���� ���������������������������� ������������ ����������� ����������������������

#'���� � ��� ������������ �������1������3:������������������������������� ������������

������� ���� ����-�� ������� ���������������������������������� ���������������� ����������&��

��������������������������� ����������������������������������������������������������������

����� �����������7��� ����������������!����������������������� �� ��������� �����!�����

������������������������������$����� ������ ����� ��'��� ��������#'��'��'���#����������

&��������� ����������!���������������������������� ������ �( ���� ���������������/��&�

��������������������������������������A,���������� ����������������B�,���$���������/��&

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�$�

���������

#��� ���� ��������������� �

�����

������ � ������������������� � �� �����������������������������$���������������� �����

����(��������� ����������������������������������� ����������������$����

� ���������������������� ����%�������������������� �� ��������� � �� ��������������������� ������� ������������

,���������� ������� �������( ��������� � ��$��$�����������!����� ��������!��������� ����

������������������������������������� �����

"��������������������������������������������������� ������������������������� ������������

����������������1������3:��������&������������� ���������������������������� ������

������������ ������������ �������������������-������������ ����������������������������

�������������������������������������������� ����������������������� �����

������������� �����,� ���������������������� ��� ������������������������������� ������� ��������

�������������������������������� ������������������+��������������������� �����������������

��������������� ���������������������(������������� ��������������� ��������������

���!�����#L�������������(�>�������������������%� ����������������� ���������������� ����

���( ��� ��� ���������.��������

7����������������������������������� ���� ����������������������$������� ������������

������ ��� ����������� ����������%������������������������������������������������

���� �����& ����'&���( �

�$"

�������� �

!������ �� ���������������������

�� ���������$���������� ������ ������������� ����+������������������� ����� ����������

=�;D�������������������#������������������� ����� ���������������������������������������

��������������������������������� ���� ����������,��� ���������������������$����� �

����� �����������������������������������������'�����������

���������������� �������������������(������������������ ������������������������

��� ���������������� ���������������������� �(�������������������������������+�������7��

����������� ������������������(���������������������������������������������� ����� ���

�������������(��� ������$��������-� #�� ����-�������������������

)������������������������� �������� ����� � �� ������ ����7������ ��������������� ����������

��������������������������-��������������� ������������������� !���������������������+ �9�����

�� �������� �$����������( �#������

������ �+��*���������� ������ �� ��� ��������������������������������$����(�������� �������������� ��

�������������������������������� �$��������������� ��$���������3:��������� ���������������

���� ����������������8� ����������������,���������������� ����� ����� ������ ��

��������� ������������������ �������������������������������������������� ����������

��������������������������� ������������A ����������������������������������������� �

����������� ����������� �����������3:������B�

%����������� ������ �� ����$������������� ���������������������������������������� �$���!��

�����(� ������������� ����������1������3:�������������� �����������������������

������ ������������%����������������������� �����$���� ������!����������������

����$��������������������������������+������������ ��� ��������������� ������������� ��

�����������������������������������������������������

����������������#������������ ��������������$�� ������ �-�����$��������������������������� �� ���

�� �������� !���7�(� ����������(���������(����������$��������������������������������������

�������$���������$����������������1������3:������������$�� ����� ���������������������

����7�(� ���������������$������ � ������������������������������������������������� �������

������������ �����������

�6�46�93��2����6/7�9�������������1������3:����������������������� � �����(� ��� �(���� ��(������� !��

7�� ���$������������������������������������������������������������ �$����

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�$#

����������������(������������������������������������� �����,�� ��$������������������������

������������=�;E��

,����������������������������������������������� ������� ������� � �����������$��

���������������������-� #�������������$�������� ����� ���� ����������������������

� ��������1������� �����������������������*���������� ��������� ���� �����������������

��������������� ���& ����� ������������������������ � �����������������������������

������%� ������

1 ����������������������������� ������� ������� � ����������������������� �������������

����(���(� ���� ���%,��� ������� �����������(� � ������������������������������������������

����������������������%,��� ������������������������� � ������� ����������+�������

����(���������������������� ����������������������������������(� � �������� �������

��������������������������������������� ����������������

,���$�������$����!���%�� �� �� ������������������������������������������������������

���������$���� �����������������������$�������$����!�������� �����������������

��������������������������$��������'���$���������������������������������������7��

���� � ��������� ���������������������������������������'����������������������� �

'��������'����.�0��/���������������������������������������� ���������$��������� ��

������� ����������������� �������� ����

+������������ ������������� � �������������������(����� # ���������$�������������

������������������ �������������������� ��$������������ �(�����-���(�������������������

$���������������� � ����������������������� ����������������� �������(� ������ !�

���� �����& ����'&���( �

�$!

����������

������������%���� �

��&�������&�����

�������������

�������������-���(���������� �������������������� ��� ����������������������.�� ��

��������� ���������������+�������������� �$����������������� ������� ������������� ��

�������������������������������������� ���������� ��������(���������-� ���(��������

����&����������� ����� ���������������������������#������' ���� ������������ ��������

�������������������

���?33?��?��6/7�)������$�������� ���� ��������������������������������� ��������������������������

(���$������ ���(� ���������������������������������������� �������������������A���� ��

��������$�����������1������3:���������������������'������!�1��������� �������'������!� ��

1!!�������B����������1������3:����������������(��� 1���������������� �������������� ����

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�$$

��8����2��352�143

' ���� �� ������ �� ������ �� ������ ��,�������'������$���������� !�������� ��,

����1�� � � � �� ����������� )���� ��� ����:����6��� ���� !���� � ��� �� ������ ���,����� ������ ��� ������� ��������� �������������������� ���������������������������,��������� ������ �� ���������� �� ��� ����� ��%����� ���'�����������������:����6������������� �������������� ��� ��-������� ,��� � ����� !�� 0����� ��� ������ �������� �� ,���������������������� �5 ������CD��� �4����������������� ��������������������'����������������� ���������������������

&�'��������������������������������%�� ,��������������������5 ������CD��������������� ��� ������� � ����� ������� ������1���� ������%�1��������������������������'��������������������� ���������������������

� ����������' ��0�� ��� ��������������',�������� �����'��������������������2����� ,��������������%��������������� �5 �����CD��� �������!���������� ����� �&��� ���,�����1�� ���������� ������������'�����������

F�����������������������������������������,������������������������������ �������������,������������������%�� �������������� ������������1������������������ ������'�������,���/��������������5 ������CD��� ������������������������ ��������������� ���������!�������� ������� ������������1���������������� ���������&���������������������������,����� ���� �� ��� !�� ��� !������ ����������'���������������� ������ ����� ������������)���� ��������������������������������� '�� � ���0� ������� �� ���������� ������ �������'�������'��� ������������ ������������

��������������������������������������� ���/������ ������������� ���������������� � ���

������������������� �

,������$�� ���� ��������������������$�����������������(� ���������������������*��+�

���������� ��$���������������� ������������������� ����������������������� ����� �������

�������� ������ ���(� ������������������������������������������ ����� �������� ���

��������(��������������������������$������������������������������ �����������

���� �������� ��������,���������* �������$�������� �����

'���$�������������������.�� ������������������������������������������������������$�� �

����������� ������������ �$���� ������������������������������� ����������$����1������3:������

����������������������������������������������������������������1������3:����������

���������������(��� ��������� �������������� ����,�� ��$������� �������������� ��� ��

��������������=�;H��

��� ����� �������������������������������������������(������� ���������������������

��������� ���������������������1������3:�������,������������������%��������������� ��������

������$������������������������������� ����������������� ����������������������������

������������%��������* ����������� ���������$�������� �����

@3�4636�2����6/7�/� ��������$������������� ��������� �-����������������������������� ��������� ���������$�

����������������� ������������������� ���������������@���������������������� ���

�������������� ������������� ���������������������������� ��������������� ������

�����$������� �����/��$����� ����������� ����������������1������3:������!����������

��������(���������� ������������� ������������������������ �������������������

�����������$������������ ����������@��$���������������������=�;I������������������

������������ ��$��� ���������� ������������������������A�������������� �������������� ����

����������� �������������������������������������# �������$�������������������B

���� �����& ����'&���( �

�$%

����������

������&������������'�'

���'���������� ���������

*��������!������������!���������������������������������'��� ����� ���� ��� ����� �������

� �������������$��1������3:��������������������������� ��������������������'� �����������

��������-�����(�������������� ����� ��������������������������������������������������

�� ������� ��������������������������������������������

����������������'������ ��� ��� ����� ������������������� �������������������� ����������

��������������1������������ ��������������� �������(�����������������������������������

������������������������������������� �������������������������������������������%�

���� ������������$���+������� � ���������������� ���������������� ���������������

������ �������������� �����������$�������������� ������������ �-��������������(������������

��$����(����������������������������������������������$����(���������� ���

/������������������� ���'����� �������������������� ������ ����!��������������������*��,��

� ��$������� ���� ������������������������������� ��� �����!���������������������������

� ����������������!��������&�������������������������� ����������������������# ������ ��������

����*�������� ���� ����$����������������� ������������������������������������$�� !�

����������%���� ���� ����� ����������������*��

���������������������M�������������� ����������������� ��������������������������������������������������

����$��������� ��������������6�1��� ������������ �������������$����� �����������-���

� �����������.��������$���������������������'��� ���� �������� ��������������������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�$)

���������

������$�������� ������

������������������������$����������$�(�������������� ��������������������� ��������

�����+������������������������ ������������$������������������������������ ���������������

���������������������� ���

@�������� ��������� ��������'��� ���� ���������������������������� �������( $���������

�����(��������������� �$������$��L*7,���������AL*7,N&� '�#�� '��+����� ������������ � � �B�

������������������������������������������������������������������� �����.���������

��� ���������$�������������� ��� ������������������� �������������(������������������������

������ �������������� �����!����������� ��������$���������� �$������� �������%�������L*7,

��������������������� �����/������������ ����� �����������������

+�����������������������(���������(���� ����������������������������������=�;���������

�#L����������������(��(��� ������������%��������(������� �$���������(���� ����������

������� ������ �������������������������������������$��� ������������������������

� ����@������������������$���������������������(����� !� ����������������������������

�������� ������������ ���� �����������7������ ������������������� ������� �(�������

������������(���������������������� �����$������������������������������� ��������

������������ �������������������������������� � ������������������!���������������������

��(����������(���������������������������������������������������������������������$���������

���������������� �������������������@����(��������$������ � ���������1�����

3:����������������������(��� ���������������� ������������������ ����7����� ������ �����

�������������������������������������,�� ��$������� ���������������������������=�;O�

���� �����& ����'&���( �

�%*

�����������

*� �������� ����������

�������%�� �������

������

>�0��.G��+����*�10 0���$HH�����I�0���1��H

CD1���G��C�����<��� � 0���$HH666�D1���1��H%�1H����J���� �H����

"��%��� 0���$HH666����%����1��H

)�%�*��1 0���$HH666���%����1�1��H

�.�235731�6�31 ����86�1�

����������

�������������%�� �������������

�������������

��������& 6� �� �������� ��������� ��� �������������� ����� �� ��� ���� � ����� ��������

���� ������� ���� ����������A�������������������B������������������ ������ ����������

,�������������������(����� # ������������$����������� ��� ��������� ����"�����������

� ����������� ����� �����������������������2������������������������ ���������������������

�����������$����$�� ��� ��������$���������������� ��������������

)���:;<4;=+�������������&��� ���&0������

�%�

��.314�13763�3�7���12�.�/3.�237/

� (2+��������������� �������������������,�������������������3�������0����,

����1����������������� � �������� ���� �������

����� �������� �������������������������1����������� � ������� � ���������-��,��������������������������������� ��,������������<(2+�����������1���������,!��!�����������������������������������2�,����������!��������������������������������������������������������������������������������������

3������������������������������������ � �!�������������0��������������� �������� ���� ��! ���� ��" � !��� ��������������������������� ���������������������������������4��� ��������������������������,������������ ������������������������+�����������������!�������������������������������,������������)����� �� ��������� �� ����������������������������������������<(2+

���������!������������������!������������

&!������������� ������� ���'��!��,������������������ ������������������ ��,! ���� ������������������ ������������<(2+�������� ����������������'���'�������������������� ������������� �������)���,���������������� ����� ���� ���������������0���0�������������������� �����������0�������������������� �����

K�����������������������������������������,����������������0����� ��� ���� ���������������������� �������� ������������0�����0�����������������������������������������0�,����0��������������������-�������!���������������������������������������������,� �������!������������� ���������������,���!����������� �����������$�������������������������������������������4��������������������������������������������������������

)������������������!��������� ������������������������ ������������0����������������'����� ��1������������������0�������0�������������2�������������������K���%�<�,������������'����!�������� ��������������� ������ �������� ������� ��� ���������1���