_¦>

r- w i%&Amt ,./.

¦'#¦

o 09

YQRTllEMTOv_i.'. i.> ;///,)V . '/Z6

Ao EMPÓRIO.BToSCANol

<mim.

iLPwsa*>COLONIALE

Telefono, 2741.(.'entrai 1

Col tempo e con la pagliamaturaiiole ncspole...»

Abbonamento anmtoUn semestre . . .

Rs. 10S000> 6S000

REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) - Caixa, 927

Anno X 5. Paulo, 1 Dicembre 1917 Num.536II f PASQUINO» c composto e stampato nello Stab. Tipogr. .0 Pensamento^. — Rua Rodrigo Silva. N. 40

Dal Piave aU'altipiano di Asiago

V annichilamento dei quotidiani sforzi dei nemico

i- ° í¦ v S

"o I

K *'¦ X.

9 ^:< UJ

A

Mal. ATTIE. DEI SAIVIBIIMI

Dott. Paula PerucheSPECIALISTA

Hà.praticato durante 3 anni nella Clinica dcl celebre professore IIUT1NEL diParigi, ove ha esaminati oltre 10.000 bambini.

Trattaniento specialmente delle affezioni de tubo digestivo e delTapparatorespiratório, specialmente deile gastro-interite gravi delia prima infanzia. Regola-mentazioni c consigli scientifici suH'allattamento, dei modo di evitare le malatticdelPapparato gastrõ-intestinale principali causatrici delia inortalita infantile. Tuttii sabati si presenteranno i bambini per verificare Ia loro salute per lacurvadel peso.Consultório: RUA DIREITA, 43, dalle 3 alleResidenza: AVENIDA PAULISTA, 144.

Telef. 5554

Le chiamate per qualsiasi rione devono esserefatte per mezzo dei telefono n. 3844.

Dott. Salvatore PepeDEGLI OSPEDALI DI PARIGI

Vie urinarie Elettrolisi, Uretroscopia anteriore e poste-riore, Cistoscopia, Cateterismo degli ureteri.

Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sob.)

dirimpetto al Theatro Municipaledalle 9 alle 11 e dalle 14 alle 16

- S. PAULOTELEFONO, 229©

MALATTIE DEGLI OCCHI

Prof. Dott. Cav. Gabriele liajaDocente di Oftalmologia nella R. Uni-

versità di Napoli (abilitato a Rio comeprofessore di Universitá straniera).

Consultório:Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 42

dalle 8 alle 11 e dali* 1 alie JTelefono. 3885 - S. PAULO

Dott. Antônio RondinoSpecialista nelle malattie delle .ignore,

ex-coadiutorc delia ClinicaOstetrica dellaR. Universitá di Napoli. Laurcalo dal-1'Accademia di Medicina di Parigi,

Consultório:32, Praça da Republica, 32

dalle 7 alle 8 e dall'1 alle 3Telefono, 1389

Dott. Giuseppe Faranodei R. Istituto di técnica operatoria diNapoli, giá aiuto della Maternitá-Chirur-gica degli Ospedali Napoletani uniti —Óperazioni-Malattie delle signore-Parti.

Consultório e residenz;>:Rua José Bonifácio, 34 (sob.)

dalle 8 alle 9 e dall'1 alle 4Telefono, 102'. - Central

CLINICA CHIRURGICA DENTARIA

Dott, Matteo PainiainDentista delTOspcdale Italiano e Bene-

ficenza PortogheseLavori i piú perfezionati e moderni:

sistema nord-americanoCura razionale della Pyorrea Alveolar

Rua Libero Bararó, 120 (1* piano)Cons.: dalle 7,30 alle 11 e dalle 12,30 alle 5

Telefono, 5140

Dott. Nicola PepiChinirgo-dentista

Gabinetto modernissimo. Massima per-fezione. Specialista in pezzi artificiali.Estrazioni di denti senza il ininimo do-lorc, mediante un processo próprio.Cons.: R. Alvares Penteado. 1

(Largo Misericórdia)dalle ít alle 11 e dalle 13 alle ls

Dott. Roberto Gomes CaldasSpecialista per Ie malattie dei bambini

Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo deliaClinica dei bambini della Santa Casa di Misericórdia

VISITE dalle ore 14 alle 16Cons. e Res.: Rua Major Quedlnho, 5 — Telefono central, 103

Prof. Dott. Arturo GuarnieriChirurgo Primário Ospcdale Italiano "Umberto I"

Consultório: N. lü. RUA BARÀO DE ITAPETININGA N. 10dalle ore U alle 11 e dalle ore 2 e alle I

"elefono. 397!) S. PAULO — Caixa Postal, 1377

Prof. Dottor A. CariniEx-direttore delTIstltuto Pasteur di S. PauloProfessore nella Facolià di Medicina

Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche e istologiche— Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini —RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769

Dalle 8 alie 9 c dalle 4 alle 6 pom.

Prof. Dott. Cario BrunettiDocente e Chirurgo negli Ospedali di Roma

SPECIALISTA NELLE MALATTIE GENITO-URINAR1ELARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226

Consultazioni: dalle ore 1 alle 3 pom.

Dott. WormsDENTISTA

Accetta pagamenti a rate mensiliConsulti: dalle 8 ant. alle 5 pom.

Telefono, 2702Rua Major Sertorio, 87

Dott. Marcello llifanoMEDICINA E CHIRURGIA GENERALE

Malattic dello stomaco e delPintestinoc malattie dei bambini

Residenza e Consultório :Av. Brig. Luiz Antônio, 42-A

Telefono, 1088Cons: dalle 8 alle 9 . dalle 1*1 alle 17

Dottor Yalentino SolaDELLE CLINICHE DI ROMA E DI PARIGI

Medicina -Chirurgia "cuerale-Malattie delle Signore-VIE URINARIE-Specialistaper lc malattie delia pelle, Vencree e sifilifiche - Cura garantita della LEPPA con

método efficacc, rápido ed iniiocuo Residenza: 327, RUA AUGUSTA -Telefono, 2.,64 (cidade) Ornrio: Dalle oreConsultório: RUA. DIREITA, 10-C, p. p. fFotog. RIzzoj Telef. 137 14 alle ore 17

Istituto lÉiapito ItalianoBOTvOGNA

IDR0L1TINAinscritla nella FarmaeopeaUfficiale dei Regno d'llalia

Serve a preparare un' Acima da tavoladeli-iosa e specialmente medicamentosa.

Contiene sali di sódio, di litio c di calce,chimicamente puri c dosali, chc si sciol-gono in una buona acqua potabile, senzalasciare resíduo ; dà all-acqua un saporegradevolissimo.II Prof. Bioscoride Vitali, già direttoredelIMstituto di Chimica Farmacêutica eTonicologica nella R. Universitá di Bolo-gna cosi scrive: «Le acque minerali natu-rali in genere, posseggono benefici prin-cipi medicamentosi che la natura ha datie suddivisi a suo capriecio : con la IDRO-LITINA invece si componc un'acqua dallasciciua debitamente dosata e atta insiemeal farmaco a combattere le sofíerer./edegli artritici, uremici, gottosi, dabe-tici, ecc, ecc.»

L'IDR0L1TINA si vende in scatole di10 pacchetti, che servono per prepararealtrettanti litri d'acqua.

Si vende in tutte Ie principaliDrogherie e Farmacie

Dott. Luiz Quirino dos SantosAVVOCATO

Quindici anni prócuratore della Hepubblica nello Stato di Rio deJaneiro e otto anni avvocato dei Banco dei Brasile

Ma trasterito il suo ufficio da Rio de Janeiro per S. PauloRUA 15 DE NOVEMBRO N. 41 Telefono n. 3294

Dottor Mario de Sanctis.MEDICINA INTERNA

Residenza c Consultório:Rua da Liberdade, 28 sub.

Telefono, áüáõConsulte dalle ore. !) alle 11

o dallo 1.8 alle 11

1 ABORÃTÕFiiO DÍ ANAQ5ÍChimico-^ic^oscopiche.

5ltl\0-r\E.A2IONIRicerche í. Cliniche

DR.LKICLIANO*AQO R.DIRLÍIÃ,8AD7/t DALLL2-4

limm\.\l:)Immmlfíí.

TtLtrJ v'cidadf.

Dott. Braz de Revorêdo cou cinque anni di pratica negliospedali di Europa.- Consultazionidalle 8 alle 10 ant. c dalle 2 alle 1

pom. -- Consultório: Rua Libero Badaró, lOfi (Telefono 5386 Central) — MEDICINAIN GENERALE, specialmente MALATTIE DELL'APPARECCHIO DIGESTIVO (sto-niaco, inlestini c fegato) c delia NUTRIZIONE.—Esame completo dei malati (RAGGIX e laboratório di analisi chimiche ammesso al Consultório). - Moderni apparccchieleUrici per la cura di molte infeimità.

Residenza: Uua Arl hu r Prado, 97 (Telefono, *_*18J Central

CLINICA OCULISTICA per il trattaniento competo di tutte le malatticdegli occhi con i metodi piú recenti ed efficaci.

DIRBTTORI :

Prol. Dott. Alberto Benedetti Prof. Doll. Aniiiliale FenoalteadeirOsped. delia Ben. Portoghese delTOsped. Umberto IRua Dr. Falcão, 12 - dal!' 1 alle 4 pom. - Telef. 254-1* - C. Postale, 101U

MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE

Dott. V. Grazianodelia Facolta di Medicina di Rio dc JaneiroEx-assistente di clinica chirurgica deliaíí. Casa di Rio e di quella di S. Paulo,— Trattaniento speciale della Sifilidc —

- CLINICA OCULISTICA

Dott. G. Tosiüculista delle Rigie cliniche c dcjílí

Ospedali di NapoliAbilitato per titoli dul Governo Fcderalc

Residenza: RIJA LIBtRDADr., 18-Telef. 2284-Centrai Dalle ore li alle 12Coit.uitorio: RUA LIBERO BA.DORO', !28 - Telef. 2325-Cenlral e dalle ore 1.1 alle 17

Clinica Chirurgica Dentaria ,

7777777 ÍT, D.ssa Adelma BárbaroDott. Giuseppe Bárbaro 0,,-^^,*^Chirurgo-Dentista C,,n,ca spcciale Pcr si«nurc " si«»01'i»p

Specialista per le malattie della bocea e dei Consultório C residenza-denti. - Eseguisce qualunque lavoro di diia ma mo rwrir-r» XI , • .protesi deiilaria, conforme le recenlissime 5U, e ^ÍW D-OGO, 12 (sob.)

invcnzioni I ciei., 5900-Dallc ore 7 alle ore 10

osfii«;c.ír,v-. Tf "¦"? "" :—Tsã^—5EífÇ?

4

FABRICA BRASILEIRA de Presuntos, Salames e Nlortadellas

fCAFAIvIvl & SCACIOTAFabricantes do afamado Presunto RIO BRANCO

Única labiica no Paiz cujos produetos (pela superior qualidade) competem com us dcprocedência Europca

Premiada com Medalha de Prata na Exposição de 1902, c com Medalha dc Ouro na de 1906

N. 12-A - Rua Formosa — N. 12-A - S. PAULOTelephone N. ÍÜ07 (Cidade

Pneumatici per automobili «GOOD YEAR»

Bieielette esuoi accessoriOfficina Meccanica per riparazioni di Bieielettee Motociclette

C A 8 A LUI/, CA Iv O IItuti iktrão de líapetininga, II S, PAULO

i///íi\ VVzr * \CátyA\VaVMT^JlAí^r ^fí_u________0^/'

\

*jMwS^!^*^áriL7t^^Qn ^Bffi^^H^HSEU

OFFICINA MECCANICAÂngelo BertonciniPulizia c Lliparaaioni di macchineper scrivere, da eueire, addiziona-trici e "Kegistradoras,, Lavoro

garantito • Prezzi modiciRUA RIACHUELO N. 6

Telofono, 1902 - Central

GRAFONOLE E DISCHI"COLUMBIA"

Scelto e completo assortimento — Novità

Casa Edison de S. PauloGUSTAVO FIGÍME1R

Rua 15 de Novembro, 55

]4ofel T^ebecchinodi fronte alia Stazione delia Luce

s. PAULO

Diária di 6$00 c 7|00üRefezione a a$000

wi—wnw ww« ¦¦ ¦¦————w w—i iiii ¦ i i ¦¦ i—¦

Al telefono (Central)

3domandi il miglior Taxi

Deposito de queijos emanteigadeMinasVicente Pastarem & Filhos

Fabricantes da Manteiga Favoritaanalyzada

Telephone, <1872 - Caixa, 1115Rua Couto do Maaalhães. BBS. Paulo

" e Macchine dausair.jn ¦perfetluj.slalu, 'li o^nQnarafe ungi pre/zü, si vcnüouu v

scrivere

CALZOLAI e «ZiTI di 10010Prima di far acqttisti ili Jaime non di-

nienticalc di visilarc la grande fabrica diRua Florencio de Abreu, 17, dove trove-rete forme pronte di ogni qualitá, cie-ganti, moderne e du scegliere a placi-mento c prezzi initissimi.

Acccttansi ordinazionl per qualunquepartita, gurantendo un lavoro perfeito cdi "guulambá" ben stagionato,

v i Mm rwn HBgwW!» hmi1 "' W 'iiiiMw» mwiiinwi nii'ini BBWW jmmttsas* - '.'1W

^afÉS^

FALDINIcon 500 metri

,r In tutte lc caseche hanno viaggiatori

Non essendoeila marca nel faldino

RITORNATÈLEal vostro fornitore

Am\ mmW^^^m\\\mT^^ ^Sm\m\m\ m^ÊÊ^UÊtmXmmm.

^^^m\m\^m\\mi0^9^^Aw^ ^^m\\\mw. 'M WWfn Ml ^ripeSA

ottiine condizioni, presso la'conosciuta Casa

R. Florencio de Abreu, 129-131—S. PAULO Fratelli Del Guerra

Tr^^^K^~==C______P?_» f L^-^ííiC^ír-1'

Bieielette!E' sempre pronto a dispoiiz.ione dei Si-

i'nori Clknti importante "stock" di merce«rrivatn dl recente : BICICLT5TTK delleprimnric marche — Accessori svariatissimi diquesto articolo.

ChiedereCataloghi a íi

Casa Principale£RUA;GENERALíOZORIO, 25—Telef., Cida

Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8 -I

&!W«U

le: 13781

Grande Fabbrica diManichini 1'Americana

Macchine da cucire <•da ricamo Singer, Ma-nichini—Vendita a ratemensili — Si danno lc-zioni di ricamo a pa-gamento.

BURRO INTERNAZ10NALENessuno e meidio di me!

José Nobile de GerardIí. Quint. Bocayuva, G

Teicí. J79-(CentralS.PAULO

FRATELLI MORTARIRUA CATÜMBY, 40 — Caixa do Correio, 1239 — Telephone, 34 (Braz

Telegrammas: Mortari - Catumby — S. PAULO

LANIFICIOCasemirás — SarjasRUA CATUMBY, 40

S. Paulo

MOINHO RIBEIRÃO PIRESFarinha de trigo—Fubá para panificaçâoEngenho de beneficiar arroz—Fecularia

RIBEIRÃO PIREISLinha Ingleza

Agentes doEstabelecimento

Chi mico - AgrícolaJOSÉ MORTARI

Icanhema- Ilha S, AmaroSANTOS

. I \ \\ dh

éd ^Cirande deposito mi üerrute aiimen-

tari estere e naziaiial

Vincenzo QtordonQ & Coinp.Rua S. João, 389

Telefono, _'T1'.! CidadeMercato libero: Haracca. Lit

ftm-^Si,.ir- ,:.yJ.í*M~+J»r :"J'í"' -:',~ v-

CftSfi VESUVI/íNfi DEI FRHTELLI TUZZOLOIMPORTATORI

Rua Libero Badarò, 193 Telefono, 32-13, Central Caixa, 1056 — S. PAULO

Importazione diretta di generi alimentari Italiani,Spagnuoli e Portoghesi. Specialità in Frutta secclie,Vini del Vesuvio e Olio marca «Vesuvio». Formag-

gio, Provoloni, Caciocavalli, Prosciutti e Conserva di

pomodoro.

v Grande deposito di generi nazionali - - Vendita «grossoCASA IN ITÁLIA

nLJA

ALLEATI! Se non volete correre il rischio di re-stare AVVELENATI bevete soltanto

Cerveja "Triestina" fâtíssdelia « CERVEJARIA POLÔNIA » di Rio de Janeiro1'unica birra che non é TEDESCA!

Agenti in S. Paolo e nello Stato :PKATBDI--I TUZÍCOLO

(N /1 . RESTAURANT A' LA CARTE

;asa diordano - ?\™, siogiiateiie e domA I.I, A NAPOLETANA

AVENIDA BRIGADEIRO LUIZ ANTONIO, 53 - S. PAULOTKLK1'"ONO, ZfiQ..

Spaziosi locali per banchetti e pic-nies - Servizio meticuloso===== ed inappuntabile — Prezzi modici =====

II sole nasce per tuttiCasa importatrice di minutezze, Cancelleria Chincaglieria, cordami, spaghi, ecc. Grandee variato stock di ceste, sporte, gabbie, spazzole, cappelli di paglia, per tutti I prezzi.

La migliore e piü grande Casa assortita di minutezze

Rua Florencio de abreu, 158-3 e 158-B TEL7??í2tríiP. DE RANIERI

LIBRO DELLA VITATn questo misterioso libro sin-

conlra il segreto del passato, pre-sente e fuluro. Sara inviato grátisa chi fará domanda alia Libreria" O Pensamento,,-Rua Rodrigo Silvan. 10 (ant. Assemblea' S. Paulo.

tappezzehia j0Sé (iliil.inliRua Barão Itapetininga, 71

Telephono, 2191 S. PAULO

Specialità in tappezzeriadicuoio - Lavoripertettissimi al massimo buon mercato.

Febbri Malariche • chinino dello statoRimedio infallibile per prevenire c curare lé febbri malariche - Preparato col massimo scrupolo

daCo°m^^ di prendere una pillola ALLA MATTINA E UN'ALTRA ALLA SERA

RACCOMAND1AMO la cura preventiva a tutti quelli che devono attravcrsare zone infette anene

per poço tempo, e alle persone che abitano luoghi malsani e pantanosi.COME CURATIVO - per adulti da 5 a 10 pillole al giorno. _UNA SOLA pillola al giorno tonifica 1'organismo ed evita í sudon eccessivi.

Unico concessionário per il Brasile: .

HENRIQUE METZGERRvxíx General Carneiro, it. IS » &• Fatalo

I

Il banco PI napoli(Instituto di Emissione dei Regno cTItalia)

Atitorizzato per lc disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,N. 24 e del Relativo Regolamcnto ad assumerc il servizio deliaraccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmidegli emigrati italiani, haordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo

Corrispondente Ufficiale per Io Stato di S. Paulo

liSiiiliiilÉslfissPailsF.Iifaila quale da delta data riceve le somme che:

a) dtbbono essere pagate in Itália per conto del mittente ;b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio del

Banco di Napoli e nelle Casse Postali;c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.

Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che por-tano 1'indicazione delia somma in lire italiane, del cambio edeirammontare in réis effettivamente pagato.

INPUSTR1E RIUNITEF MATARAZZO

SOCIETÀ ANÔNIMASede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 - S. PAULO

Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86FILIALI . J „Santos, Rio de Janeiro, Antonina, [urityba. Buenos Aires e Rosário le Santa Fe

STABILTMENTI INDUSTRIALIMulini Matarazzo - S. Paulo c Antonina.Filatura — Tessitura - Cascamificio — Maglieria e Tintoria«Mariangela». ,Filatura — Tessitura — Candeggio e Stampena del Belcmzinho.Fabbrica di Sapone «Sol Levante».Fabrica di Olio «Sol Levante».Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi e Lubrificanti in S. GaetanoPilatura di Riso.Amideria e Fecolaria «Matarazzo».Raffineria di Zucchero.Macinazione di Sale.Stabilimento Metalgrafico.Segheria «Matarazzo».Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».

jfavig» Generale ItaliaLixaLSocietà Riunite FLORIO & RUBATTINOSede in GÊNOVA — Capitale LÍRE GO.OOO.OOO-ínteramente versato.

Itolio. Società di Navigazione a VaporeSede in NAPOLI—Capitale lire 20.000.000—Versato lire P2.000.000

IJlsgL Veloce navigazione Italianaa VaporeSede in GÊNOVA — Capitale emesso e versato lire 11.000.000

XvlO^rcl ItaLlíe.lTLO Società di NavigazioneSede in GÊNOVA — Capitale lire 20.000.000 - Interamente versato

—* -T"*******^

agenti generali per il Brasile, argentina, Panamá, Stati Uniti e Canadá: •

Itália -- America s_^ 'WSSUCCURSALI : Buenos Aires — Colou — New York

Rio de Janeiro, Avenida Rio Branco, 2 e 6

agenti per S. Paolo e Santos:

Industrie Riunite F. MatarazzoS. PAOLO - Rua Direita, 15 - SANTOS-Rua Xavier da Silveira, 120

rKft.ritin-rr.nT-"-"--

Il Pasquino - 5 - COLONIALE

ii

<

L'annullamento delle elezioni alia "Dante»

—^^^^^^mm*ÊKMUBBtMBBiaÊimÈBmn**MiÊmm r

ii7ír~ ¦ ' — " '¦"-¦¦ "" '

— Mannaggia li cani! Naira vota a pede!

fForbicit JE lANCETTE^Una scoperta recente assicura elie

Ia storia è Ia maestra delia vila.Non si prodtice avvenimento al

mondo che non abbia avuto il suosimile qualche anno, o qualche sc-colo prima.

Se si conoscesse tutta''Ia storia,quando un avvenimento si produce,si potrebbero già avere pronte le...relative considerazioni.

C'è moita gente in colônia sde-gnata per quello che sta succedendoalia Dante Aüghieri.

Questa gente che si sdegna, lo faperché non conosco Ia storia anticae moderna. Se Ia conoscesse, ve-drebbe quanti casi identici si sonodati nei secoli reinoti ed a noi vi-cini, ed invece di sdegnarsi tini-rebbe per convenire che i consiglieriattuali delia Dante Aüghieri stannodando un nobile esempio di virtíicivica e si mostrano uomini forti esuperiori, Ia cui serenità non siscuote dinanzi ai pid tragici uvve-nimenti.

Narra il Zendavesta — diconoche sia il libro piú antico che esi-sta— che un re di quei tempi stavafacendo colazione (anzi era all'an-tipastoj rpiando al suo cospetto siprecipito un "rápido,, recandogli untelegramma dei comandante in capodei suo csercito. Nel telegrammac'era il comunicato ufficiale di queigiorno che diceva press'a poço co-si: "11 nemico ci ha attaccato pifivolte; noi 1'abbiamo contrattaccato,ma abbiamo finito per prenderle.

L'esercito in fuga coinpie unaritirata strategica. Occorono uominie munizioni se no siamo fritti,,.

Qualunque altro re avrebbe piau-tato li le sardine ed il tonno all'o-lio delPantipasto e magari si sarebbedisperato o per lo meno avrebbesúbito convocato un consiglio diministri e lanciato un decreto perchiamare sotto le armi le classi deliariserva.

11 nostro re invece lesse il tele-gramma, e, come se niente fosse

continuo a pranzare: fece venirefrutta e caffé e (lopo ando a fareun pisollino.

II Zendavesta non dice pin diqnesto ed il caso é citato per dimo-strare che anche nella sventura bi-sogna mantenersi forti e sereni.

Dal Zendavesta fino agli ullimivolumi de'la Biblioteca Românticache il Pasquino offre in dono aisuoi abbonati, non s'é stampato unlibro, si ])iiò dire, nel quale non visia qualche esempio dei genere, diuomini superiori che non si lascia-no distrarre dalle loro funzioni <>dalle loro ricerche o dalle loro opere,qualsiasi cosa avvenga loro d'in-torno.

Cito a memória: Lo scienziato si-culo che non si lascia improssionarcdalla battaglia di Siracusa e dei-1'entrata dei nemico iu casa sua econtinua a fare i suoi studi Ein chi'lo ammazzano; Toste cartaginese,citato da Gicerone, che stava fa-cendo i conti di fine mese dei suoi"freguesir mentre i romani entra-vauo nella eitlà e non si volle di-strarre dal suo lavoro non ostantele suppliche delia moglie; G-iangiottoLorenzi fiorentino dei médio evo,che avvertito che i pisani gli ave-vano invaso Ia casa e stavano por-tandogli via ia moglie, continuaserenamente a misurare un terrenoin contestazione con un vicino ecc.ecc.

('i sarebbe da continuare fino aquest'altr'anno, ma (-redo che gliesempi citati bastino a convinceredei loro errore i critici delia Dante.

In sostanza essi dicono qnesto:— Guardate che robal La patrfa

é invasa dal nemico: da ogni partegiunge a noi il frêmito delia riper-cussione che qnesto triste avveni-mento ha avuto nel cuore d'ogni

italiano all'estero. Lemanifestazionidi solidarietà non si contano.

f comitati delia Dante Aüghieridi tutto il mondo hanno preso indette manifestazioni il posi o ein-lon» spettava, per il carattere deliaistituzione, per il suo programmaeperi suoi ideali. Sono. ovunque, i co-mitati delia Dante Alighieri ehc sisono mi'ssi alia lesta delia propa-ganda delle sottoscrizioni pro-pro-fughi.

La Dante Alighieri di S. Paolo,invece, in momenti come |'attuale,non sa far di meglio se non discu-tere sulla opportunità di modificareo no un articolo delle Statuto, esulla convenienza o meno di rico-noscere comi' procure valide i bi-glietti da visita coi quali il Cavai.Schiffini si é eletto consiediere.

il ragionamento in sc non file-rebbe male, ma gli esempi... storiciche' ho citato tlimostrano che chiragiona cosi ha torto mareio.

Invece di rimproverarli, bisognaammirare Ia serenità e Ia superio-rità di questi austeri cittadini, chenon si lasciano scuotere nemmenodalPinvasione delia palria e chenon vogliono che Part. 17 dclloStatnto sia sacrificaio alia intensi-ficazione delia raccolta dei fundipro-profughi.

La storia antica c'insegna d'am-mirarli, tanto piú che non é micadetto che per i su menzionati con-sic-|ieri delia Dante non dei.In. averepifi valore il mantenimento delleloro posizioríi nel consiglio, anzicheil mantenimento delle posizioni deiPiave delPesercito italiano!

Tacciano i critici malevoli edignoranti e continuino i consiglieridelia Dante a ínautenerc alto ilprestigio delia pátria e delia colo-nia!

L'ARROTINO

VItália, veniva ogni giorno adama-reggiare Vanimo degli italiani, ur-tando loro i nervi ed ofendendo,ati ogni. rigo, ii pia ele men I'are buon,senso, In lógico, V opportunità, leidecenza e Ia verità.

Linfeliceè mor Ia in conseguenzadello senlenza inappellabile pro-nunciala dal pubblico ed eseguitacon ferrea mano dal MunificoPoeio, che si era accorto che Iavendita cominciava a diminuire, inseguito alia irrilazione dei pubblico.

La Situazione è. s/ata seppellitasenza gli onori militarí ed il suoautore c stato retrocesso alia enricadi redaltore schiappino.

J tedeschi, ;/li austriaci, i lar-chi, i bulgari e gli spagnuoli pren-dont) il Ini lo. rammaricandosi vi-vãmente.

Si prega tli. non spargere lièjiori,io- lagrime sulla recente, tomba.

MBHM^_______________BW^^HBaHV^M____BVVfe*"La Situazione,,(quella dei «FanfuUa»)

Martedi21 novembre, fra le brac-cia di Umberto Serpieri, amore-volmente assislita dai vari quadril-pedi delia redazione, si. è spenta,pia o meno serenamente Ia signoraSituazione, che da quando ebbeini-zio l'ofensiva austro-iedesca contro

Le nuove elezionialia Dante-

Le elezioni ultime sono state an-nullate, immi ostante .uli sforzi fattidali' "Associazione Internazionaledei Quadrupedi» che non avrebberovolu to vedere messo fuori il lorolegitl imo rappresentante.

Se le circostanze fossero diversonoi daremmo alia nuova lotta, ches'ingaggerà frn breve, tutte le nostrecnergie e tutti i nostri eiitusiasmiper il trionfo di quei candidati cheriteniamo adatti a tener su il pre-stigio delia istituzione.

Ma adesso non é tempo di per-dersi a fare lotte coloniali, percióci limitiamo a raccomandare find'ora ai nostri amici Iettori ed...clettori delia Dante i seguenti can-didati. dalla. coltura. e dal prestigiodei quali l'Associazione nazionalistapuò attendersi moltissimo.

Kssi sono:Luigino i lavval. presidente .íngegnere perché s'ingegna) José.Massimino Kossi. nobile De' Tignosi,Totorino "O Castagnaro,,.Vincenzo Ragognetti.

Costoro rappresenteranno degna-menle Ia cultura ed il "brio., delianostra colônia e non ci sara, spe-riamo. un cane che vorrà loro ne-gare il suo voto.

VJt_0JV13IÍ_)SIRISTORANTE PIEMONTESE= di IGNBZIO QüaOLIU =

Strada rotabile Santos-S. Paolo km. 30N. B. - Siccçine il Telefono non ha nu-mero, volendo telefonarmi bisogna pri-ma chiamare Ia comunicazione col cen-tro di Villa S. Bernardo e qttindi Iacomunicazione col «fíistorante Piemon-tese», km. 30, di

IGNflZIO QUflGLlfl

La minaccia tedesca contro Ia Svizzera

7ÍI i % ^vv Cm //

!5^" ¦ "ir ¦ nr-*"""" —i— " "¦¦ ¦' - <~' *• «J

Gruglielmo Tell — Se avanzi un passo, ti spacco il cuore!

eeeg&ãxeaAfi^-L^

Il Pasquino|imw ^i^gJg^wwg^g*!!!^!!!^^^^?-* " Sfet! ^?JL'* T*-'-*!"^

-- 6

II Prezzò dei tradimento russo. . —— ——am 1

Colonialei.u 3 a aaimbbwbwb

Alie famigliedei caduti in guerra

Dipendente dal Ministero deliaPubblica Istruzionc si è costituitoa Roma da tempo il "Comitatò Na-zionale per Ia Storia dei Risorgi-mento.. ii quale, fra 1'altro. fa rac-coita di docnmenti storici sulFat-inale guerra.

Tutti i docnmenti raccolti ver-ranno custoditi nelFArchivo Ccn-irale dei Risorginiento che avràsede nel Monumento a Vittorio Km a-nnele II a Roma.

Detto comitatò, con lettera cor-tesissima si è rivolto al DottorWashington Luis, prefeito di SanPaolo. chiedendo F atto di nascitae Fatto di morte dei Militarc NicoliGiovanni fu Pietro partito da SanPaolo pcr*presfare servizio fra lefila italiane e caduto sul- campodelFonore. K poiché, probabilmenteFatto di morte non poteva ancoraessére rilascialo dal Municipio diSan Paolo. si chiedeva al Prefettocopia delia partecipazionc di de-cesso, perveniita alia famiglia odalie autorità.

II Comitatò non limitava a ciò lasua richiesta, ma esprimeva ancheil desiderio di a vere una fotngra-fia dei prode caduto. destinata afignrare in un grande Álbum ua-zionale.

U Dottor Washington Luiz ha ri-messo la lettera in parola aliaSecção de Investigações delia Poli-zia. non essendo conosciuto il do-micilio delia famiglia dei Niccoli.ed ha. definitivamente incaricatolo stesso ufficio di fornire al Co-mitato Nazionaie informazioni e ri-tratti di quanti altri militari sonopartiti da San Paolo e sono caduticombattendo il bárbaro nemico.

11 .signor IL ('reco. capo dei-1'Ufficio clTnvestigazione, si è messocon entusiasmo al lavoro ed ha giàraccolto un materiale abbondante.

L' il caso che tutte le famiglie di

coloro che sono caduti sul campodelFonore, agcvolino il suo compito,rivolgendosi al suo ufficio, in rua7 de'Abril 81, dalle 11 alie -I po-meridiano e fornendogli i dati ne-ccssari e possibilmcnte le fotngra-fie dei loro cari che potranno cosifignrare nelle raceolle ufficiali deidocu men ti storici.

Si avvisn che per le famiglie chepòsseggono una sola fotografia deisoldato caduto. il Comitatò Nazio-nale fará a proprie spesc la ripro-duzione, restit.uendo F originale.

UllimissimiTelegrammissimi

PIKTROGRADO, 29 ¦ Lenine.Kereusky. Kaledine, il Gran DucaNicola. Jl Comitatò Operai e Sol-dati ecc. ecc. sono tutti signoridelia situazione.

Mai nessuna situazione al mondoha avuto Fonore cVavero lanfi si-g-nori in una volta,

PIKTUOGHAÜO, 29- II governodi Lenine lia dichiarafa inacccllabileIa prcliminare proposta dai ledeschiper un armistizio.

II governo leninista rii iene cheuna ritirata di soli 1.00 chilometridal fronte attualc non garantiscasuficientemente i soldati. i qualiinsistono per ottenere il permessodi ritirarsi almeno mille chilometridalle posizioni attuali, lasciandonelle medesime armi e munizioni.

Si i- inipazienti di sapere se ilgoverno tedesco dará il suo con-senso. Poro si spera bene.

MOSCA, 29 In conseguenzadelFabolizione di tutti i titoli. igiornali .sono stati obbligati aduscire senza le respettive testate.Anche nei romanzi sono stati alio-liii i titoli dei capitou.

Con questa riforma iinportantis-sima e assicurata la pace interna.

PARIGI, 29 -- Si sono iniziati ilavori delia Conferenza degli Allea-ti, senza hanchetti, senza brindisi

con pochi discòrsi.L'opinione pubblica è rimasta un

po' sorpresa per questa innovazioneed i critici militari sono concordinel ritenere che questo fatio ha unaeccezionale importanza e può pre-

lidere alia fine delia guerra, conla vittoriá degli alleati, essendosiquesti eonvinti che il tempo dellechiacchiere è finito.

ROMA. 29 — Cli aimtro-tedeschiansiosidiassaggiare la nostra (Jvap-pa si sono lanciati in suecessivifuriosi atlacchi, tenntado di strap-parla di mano agli italiani.

Qualche contingente, tedesco èriuscito ad avvicinarsi la Grappaalie lalihra, ma è caduto fulminatoa terra, per non essére abituato aliqnori cosi forti.

WASHINGTON, 29 — Custou,mais veiu! Wilson Fha rotta ancheFÁustria, non ostante le gli sforgizioni delFambasciatore austríaco ilquale assicurava che il sottomarinoaustríaco che affondò ultimamenteun vapore nordamericano. usó inquella eircostanzu la bandiera te-desça.

RIO, 29 — II signor Kfolossa, mi-nistro (FAusIria üngheria in Brasilesi sente male.

Cli hanno fatto indigestione lenotizie rifereutisi alia dichiarazionedi guerra dcl Nord America al suopaese.

Teme che si moita a piovere dann momento alFaltro anche a Hioed ha paura per i suoi reumatismi!

llie Eccellentissime FamiglieLa CONFEITARIA FASOLI alio scopo

di sempre piü corrispondere alia prere-renza dimostrata dalle EccellentissimeFamilie al suo Stabilimento ha credutoopportuno organizzarç dalle ore H innoi mi completo servizio di THE, LAI lbe CIOCCOLATA, durante il quale suo-nnr^. nn ahilc pianista.

sul fronte russo erano statesparatedelle fucilate, Lenine ha ordinatouna severíssima inchiesta, dalla (pia-lc (• risultato che si trattava dieolpi di fucili sparati per uccidereun uccello.

l/impiegato telcgratico clie tra-smise la notizia errata e tutti i gior-nali che la pubblicarono sono stati...fucilati come nemici delia pátria,per aver osato prospettare Fjpotcsi(.|,e Ia Rússia fosse capace di volcrcontinua re Ia guerra.

MOSCA, 29 — Sono assai inte-ressanti lè pubblicazioni dei docu-menti segrcti che sta íacendo il

governo leninista.Un telegramma di Kercnsky a

Londra, in risposta alie pressionidi ríorganizzare Fesercito, dice te-stualmente:" Occorono Vodka e rubb, senza- di che é inutile sperare che i no-11 stri soldati si muovano„.

Incredibile,ma vero!

Prendete il Fanfulla di martedi,27 Novembre. apritelo alia paginaseconda, cercate nella õ.a colonnain alto, il trafiletto dal titolo uLa¦presença di truppe germanichen incui si parla dei preparativi delFof-fensiva austro-tedesca contro Fl-talia.

Quando lavrcte trovato, soller-matevi a meditare su questo pe-rio do:T0KI.0, 29 II governo dei Giap-

pom- ha ricevuto dalla Germaniadelle proposte concreto dicompensí,per abbandonare gli alleati.

l.a Germania fra 1'altro ha dichia-rato (Fcsserc disposta a ccdergliCiao-Ciao e le sue isole dei Paci-1'ÍCii.

II G.iapponn ha risposto: "Ciao-Ciao ce lo siamo già preso, le

•: isole le stiamo prendendo c fra" poco verreino a prendervi qual- ,.,„. ;lvl,.t|l motlitato S11che cos altro Se noi, avele altri qiJCato período,saretcd'accordo con" moecob, andate ad impiccarvi Joi n(., r(J (,h(. n Fanfuua

ali oscuro... fullanon dovrebbe limitarsi a chiedere

¦ la soppressionc dei Diário Espaiiol,PIETROGRADO, 29 - Si e. di- ma anche la própria,

messo il ministro delFinterno: é stato | Forse il Diário Espaiiol non ènominato a. sostituirlo Foste deliacantonata.

II comandante in capo delle forzenavali e stato esonerato dal servi-zio cun una fucilata nella testa.

A sostituirlo è stato nominato unosguattero di bordo.

PIKTROGRADO. 29 - Essendostaio pubblicato un comunicato ul-ficiale nel quale si osava asserirc -lie

arrivato a scriverne od a ristam-parne di cusi grosso,

Altro che mandarli a racooglierele cieche od a fare i ciabattini.

I redattori dei Fanfulla andreb-bero addirittura messi in galera!

Dr. Floresto Bandectiii. avvotatoRua do Carmo, 11 — S. Paulo

Utnca®

íl Pasquino COLONIALE,g t_!LL!! guati B Hllf

lAiltimo comnnicato bellico russo

m

I «-»¦' ¦——I——M—¦ I I ¦¦———.^——MM—* ¦ —PW¦ I I *¦»

yUfficiále) -F7 segnalato un fuoco nulrilo su tutto il fronte,,.

Laudace pianodelgenerale Foch!

«¦

CENSURA

DOTTi J. VIGNOW

(^gT) í7f;y$:(á7M7>. -/vj*^ -y ^ X ***- '-"-<.^?. vx^*

Optimetrico, laureato neirUniversitíidi Pensilvania (U. S. A.) -- Specialistaper 1'esaine delia vista con sistema scien-tifico e relativo adattamento degli oc-chiali - RUA LIBERO BADARÓ. 52,¦¦*'¦*'*¦¦ Primo piano - (Elevador) ¦

11 Sovrano depurativo dei sangue

Sciroppo PaglianoDEL PROF. GIROLAMO PAGLIANO Ul I* I Ií ICNÍClí

TiiHí» Ia fmitnl.(*iii* original! e quelle indicanti come concessionário esclusivo1UUC IC CUIUCUC pei Brasile EMILIO AJROLDI sono state depositate eregistrate, quindi DIFFIDARE e R1FIUTARE qualsiasi altra confezkmatura che saraconsiderata contrafatta e si procederá contro gli infrattori a termini di legge.

ba fassa sugliitaliani allesfero

\7 autorevole direttore dei Piccolodopo aver constatato con una certaamarezza che il Comi tato Interven-lisla sino alia vittoria ed, Oltre nonpuò andare avanti, e nelTimpossi-liilità di imp]antare da un momentoalPaltro cpialchc altra cosa. ha rle-ciso'—per non restare con le maniin mano—di riesumare nn suo an-tico progetto sull' applicazione diuna tassa su tutti gli italiani chesi trovano ali' estero.

Questa riesumazione ci ha desta-to un poço di sorpresa e ci hariempito 1'anima di una certa ama-P'ZZ!l.

— Gome? abbiamo esclaraato ira.noi. Allora il governo italiano non1'aveva ancora adottata!

II governo italiano fa moito ma-In a non ascoltare i consigli dlBarbagianni! Se continua,-su rpic-sta strada andrà incontro alia ro-vina!

Speriamo almeno ehe rjuesta vol-ta non si lasci sfuggire 1'occasionce profitti dei progetto di leggecompilato da Barbagianni- il rjua-Ie quando l'a le cose le t'a completee prepara tutto minuziosamente •progetto che suona cosi:

Articoln [. — Símio tassati tnttigFitaliani residenti alPesfero conL00 lire ali' anno.

Art. II. Da questa lassazionesara cscluso soltanto Barbagianni.

Art. III. —- La riscossionc delialassa, è aífidata alio stesso Barba-gianni che l'ha inventatn.

Art. l\'. — Barbagianni dovràrendere i conti se vorrà, nonavendonessuna importanza il fatto mate-riale dei quattrini incassati o nodal govorno, di fronte al signifi-cato nxíralc dclln cosa.

Art. V. Si revocano le dispo-sizioni in contrario.

òate se è poço! Barbagianni dice-va che la colpa ern tutta dell'I.taliae degli italiani.

Adesso e Barbagianni ehe stani-pa il contrario e che riporta degliarticoli di giornali nord americani,nei quali le aceuse contro la tra-scuratezza degli alleati non pote-vano essere piú esplicite.

In essi si assicura che da sei'mesi 1'Jtalia, prevedenclo il pericolo,ehiedeva cannoni, cannoni, cannonie munizioni e ferro!

Meno male che miche i Barba-gianni a poeo a poço si convin-conò delia verità delia cose!

lt*S. I

Guarda! Guarda!Quando, commentando Ic prime

rtotizie sulla ritirata italiana, noiscrivcmmo con tutta ffranchezza cheuna. buona parle di responsabilitàtoecava agli alleati, per non averrisposto ai costanti appelli dellTta-lia che ehiedeva grossi cannoni emunizioni. Barbagianni dal Piccolotuoiiò indirettamente contro di noi,chiamandoci traditori od austria-canti e peggio, perché cercavamodi metter male fra gli alleati. sen-

Con questi chlari di luna...e col prolungarsi aliMnfinito delia conflagra*zione universale, non a tutti é dato vestirsempre di nuovo, chè i -.i-.niori sarti hannoun certo appetito...

Per i meno abbieuli, quindi, 1'unica risorsac quella di ricorrere alia messa a nuovo deiproprii abiti vcechi. In quesfoperazione si èresa specialista la TINTURARIA COMMER*CIAI., di Agtstino Soliinene (Rua RodrigoSilva, 12-C) che é Pancora cli salvezza di chinon può passarc ;otto le lorclie raudine deisignori sarti,

u in iiII Com ita to Pro Pátria ha

mandato in Italia altre 300mila lire pro-profughi.

Ma non Ie ha ancora incas-sate. La nostra colônia è ge-nerosa, non c'è che dire, maci vorrebbe per molti italianiun pungolo perenne nelle reniper spingerli a muoversi!

II Comitato Pro-Pai ria devefar fiado alia Coionia per nonfarle fare brutta figura.

Che roba!

E O MEIHOÍ?ViNHQ

TttCORI0GRANDEN5E

RuA ÒO*1 Vistjb 14

Il Pasquino 8 - Coloniale

IL BESTEMMIATORE"Ammettiamo purê d'aver perdutoquattrocento niilla uomini.,,

(Baila Situazionc dei Fanfulla)

La circolare non ci

leigià

! Riguarda tutti icapito. Lei siete

La Colônia: Hasta! Basta per caritá! Vae plantar balalas.

genialiLe trovatedelia Dante Alighieri

di San PaoloAnche Ie donne, i vecchi ed i

bambini obbligati ai serviziomilitare.

I giornali quotidiani hanno pub-blicato una circolare ehc Ia DanteAlighieri di S. Paolo ha inviato aisuoi soei. intimando loro di pre-sentare Ia docnmentazione delia lororegolare posizione militare, pena ilradiamento dalPelenco dei soei.

La Dante Alighieri si proponccon ciò non solo di... p uri fie are ilpróprio ambiente, ma anche di con-tribuire imliretlamente a rinforzare1'esercito italiano, spingendo i re-frattari a partire.

Per rendere piíi eíficace questaseconda parte dei programma, IaDante Alighieri ha pensato bene diobbligare anche le donne, i vecchied i bambini a compiere il serviziomilitare.

Lo si dediice dal fatto che Iacircolare su eitata ò stata speditaindistintamente a tutti i soei, uo-mini, donne, giovani e vecchi. Edi membri nominali per esaminareIa singola posizione dei soei noniseherzano.

una scartina ili leva. oppure chehai passato 1'età railitaresca, o eunella mia qualitate di membro in-quirento, ti faccio una radiaçãodalla Tabeliã delia sociedade.

Ma lei è diventato pazzo !Da quando in qua le donne sono

obbligatc ad impugnare lc anni?Eu non saccio nada ! .Mi han-

mi dato 1'incai'ico di rispettare quc-sto papello e compio il mio dove-re! Vussignuria vadi alia guerrae fica en regra.

l.a signora viceversa se ne usei,dopo aver buttato sul tavolo deimembro Ia circolare. dicendo:

--- Povera Dante! Guarcln iu chezampe sei capitata!

*

Poco dopo entro un vecchio chepoteva avere settant' anui, accom-

da due bambini di IO

cavai. Schiffini

¦ recatonell' oralosizione

Un nostro redattore si1'altra será alia Dante,marcata per 1'esame delia .dei soei.

II cavai. Schiffini era di turno.Entra una signora cou Ia circo-

Íare in mano e si dirige al membroSchiffinn.

Che scherzi sono questi? Co-me si permette lei di prendere ingiro le signore? Vuol sapere < dame se sono in regola col serviziomilitare?

Precisamente, minha senhora.Questo papello fala claro. E lei mimostri i docnmenti che avete pre-stato serviço militare, o che sei

pagnaloanni.

Si avvicinò ache disse súbito :

Tirate fuori i docnmenti cheprovano che voialtri tre non sietedisertori. altrimenti non vi dò con-fiança.

Ma che docnmenti d'Egitto 1Non vede che io sono decrépito eche questi qui non hanno diecianni.

limbo, cosa vuol dire questo?Siete soei delia Dante ?

Si.Allora dovete mostrare i do-

cumenti militari. Eu non sape iradaairinfuori disto 1 .Gli ordini che mihanno dato è tassativo. o fuori idocnmenti o fuori dalla sociedade!Noialtri patrioti sinceri songo stan-co di chiacchere !

Ma e lei ce Pha i docnmenti VIn ho Ia mia panza (die è uua

ilociimeiitazione vivente. E poi, persua norma io sono l'ex presidentedelTex comitato Interventistico cioèuno di quelli che mundano gli altria eombattere.

Lasciamo gli scherzi. Io hoTU anni ed é evidente che non so-no in età militare: questi ragazzili ho inscritti solo per contribuire

alia società.riguarda.

Lo dicesoei. Ma hodei disertori e vi radio dal quadro.

Ma ci radii anche dalla cor-nice se vuole! E poi vada a farsifriggere lei e chi 1' ha messo li equella bestia che ha mandato Iacircolare a tutti i soei indistinta-mente !

Povera Dante in quali zampe seicapitata !...

Próprio cosi!^^Cgc^^}W^^M¥¥^l^^ elegei

pICCOlA POSJAQUADRÚPEDE — Cnmincio ad offender-

mi! Com'è, non mi vuoi dare piú confidenza?Ed io che avevo tante coserelle interessantida ehiederti e da dirti.

Anzi tutto ti avverto clie in séquito a!l'an-nullamento delle elezioni alia Dante si sonoresi vacanti vari seggi.

Nella tua qualitá di maggior quadrúpededelia coionia devi incorporarti alia schiera diquegli altri quadrupedi che si ripresenteranno.Oltre a zizí c facile che si presenti anche-suo nipote». Cosi in tre farete una bella...pariglia.

Potete contate senz'altro sulla mia propa-gancla.

Saltando cli paio in frasca, ti prego di dir-mi come va Ia lua vertenza col «Parafuso-".E' vero che hai sfidato Baby a duello? op-purê hai detto anche a lui Mela pagherai...fra venPanni ?»

ABBONATO DF.I. PICCOLO- Perchè no?E poi sapete il provérbio «CfiiÜnon física nonrosica» Ri...sicate anche voi. Con 2GS.Ü00 po-trete sempre assicurarvi 1'abbonamento aduna rivista italiana che al cambio attualecosta 4SQ00.

SITUA/IONISA-Abbramo visto anche noi1'affare dei «tiecento o quattrocento milasoldati perdutia cosi come niente, come chiavesse detto 'tre o quattro saechi di farina».Ma non vai Ia pena rilevarlo, poichú ognilettore Pha fatio da sè. E poi se dovessimostare a rilevare tutte le bestialità di quelgiornale ci voirebbero tredici «Pasquim» ognisettimana.

MAESTRO SDEONATO-Ma che, ma che!Invece dl tanti discorsi e cli tante sdegnoseparole bastava rivolgere al Quadrúpede que-sta domanda: — Animalc! cosa vuoi che ilsignor conso!e rischi di prendersi Ia tigna]ier visitare Ia tua scuola? Cava prima Ia ro-gna agli aluuni, invece cli regalaria loro, epoi lamentati se le autorità non ti vengono avisitare. Per ora le uniche autorità che pos-sono visitarli sono quelle delPigiene o, me-glio ancora, quelle delia Limpesa Publica*.

OSTREOHETA - Non ne sappiamo piiicli voi. Abbiamo letto anche noi sul «Fanful-la^ le particolari ed angosciose descrizioni

dclPevacuazione di Venezia, ma qualche gior-no dopo lo stesso giornale ci ha assicura oche Ia cittá non é stata evacuata e non locqrn JT131

Aspettereuio che finisca Ia guerra per an-dare chiedere inforuiazioni al sindaco.

FRATEt LO — Sono affari che non ci ri-cuardano, se non per il dispiacere che ci haarrecato Ia notizia delia forzata uscita deinostro ainicoiie dal consiglio. .....

Ci sembrano cosi meschine e cosi ridicoiequeste... batracoiuiomachie nei momentiattualiü!

ABBONATO X X - Mandi il nome giustoe Pindirizzo. Lo avesse reclamato prima leaviemmo spedito prima i romanzetti andatismarrili.

I UIGINO - La perdita dei seggio delia.Dante- é dolorosissima. Non abbiamo paroleadeeuate per confortarti. Tutto peró non eancora perduto. Fatti dare 1'elenco completodei soei, manda a ciascuno di essi, assiemeal tuo biglietto da visita, un pacchetto dlcioceolattini Falchi e vedrai che nessuno titi negherà il voto.

Non dimenticarti i cioceolattini: il solo bi-glietto da visita avrebbe un effetto contra-producente. , ., , M ,0

OBERTO — Rua 15 de Novembro N. bl,segundo andar. Non perdere di vista 1'indi-rizzo.

,a fonderia Ardinghiapparteneule allaDitta A. Ardinghie('., situata nella Ladeira Sta. Ephi-"¦enia "21. avverte le tipografie deliacittà e dclFinterno che ha semprepronto grandi quantità di tipo ditesto e di fantasia, vignette, fregi,fili, interliuee. spazi, margini ecc.ecc. si da poter far fronte a qual-siasi richiesta.

Molti anni di esperienza Fhannomessa in grado di offrire un mate-rialc resistentissimo, che mm temeil confronto dei materiale che s'im-portava dalTEuropa prima deliaguerra.

l.a -Fonderia Ardinghi,, prega ísignori proprietari di tipografia dinon confonderc il suo materiale,con quello di altra pseuda fon-derla delia città che non presentaIa minima resistenza alia stampa.

Le Eondite di A. Ardinghi e C.vengono latte con materiale scel-tissimo e con ogni scrupolo.

il catalogo cm'Chiedetcdei prezzi.

Si attendefono

a chiainate pei

il nstino

tele-

CIDADE •! ).i

i coisjsigl_ie:ri di lenineI.1 ARMISTÍCIO

I J—_——¦ ¦ ¦ ¦——i—__Jfcib—¦——^ ¦—^—»

II consi'.gliere: — 1'xíx- tre giorni non si sparerà nemmeno una fueilata.Lenine: — Ma se sono dei mesi che stiamo facendolol// consiqliere: — Non essere bestia! Dobbiamo bene far Ia eonnne-

dia in faccia al mondo...

Il Pasquino Coloniale

La fine di un equivoco

¦ ¦^?TTT !. li".'..-' ' ""**

ESPERIAPASTINE QLUTINATBPASTA DI SEMOLINO MarcaPASTA ALVUOVO

Preferite dai buon gustai — Presso tutti 1 principali negozi«Oc»selnnnn Si O.-Rua Carandini, 25-Telef. (Cidade) 1251-S. PAULO

Fra Nicola

Gli Stati Uni ti dioliiarotio guerraBulgária.

ali'Áustria, alia Turcbia ed alia

Oesú e LenineScrivono che Lenine, oltre che

coi tedeschi, ebbe un abbocamentoper affinità d'idèe anche con GesiiCristo.

Perbacco! — esclamò questimeravigliato.—Anch'io volli quello(die dici di voler tu, ma non abita-vo mica in un palazzo cosi ricco.

E' quello di una ballerina. Nunfosti amic.o anche tu delia Madda-lenaV...

Sta bene; ma non le presi micai mobili; non mi coricai mica nelsuo letto. Io bevevo ad una broecadi terra c spezzavo il pane coi pi íimiseri, non adoperavo tutte questeargenterie.

In quei momento entro la Bala-banol' che nonostante la rieca ve-ste da camera da lei indossata, simanteneva sempre cosi poço bellacapace di spaventare tutto un reg-gimento di cosaechi.

E questa?Questa è una delle mie verginiMarie, — rispose il rivoluzionario.

Oh, che sia vergine nessunone può dubitare; però le mie eranopiíi asciutte.

E siccome la Balabanof si eramessa a firmare delle striscie dicarta íilogranata:

Che cosa fa V — chiese Gesfi.Mi firma gli cheques chedeb-

bo incassare alia Banca Siberiana.Ahn, perchè tu traseini alia

redenzione il povero con gli che-([uescL.. A me bastava la parola.

Sc permetti, debbo uscire. E*pronta la mia automobile?

Ma io andavo a piedi <> tutfalpiii montavo su una mula.

E Lenine, seccato:La mia automobile blindada,

perdio !...Anche blindata?...

E la mia guardiã!...Entro un atleta che gl'infilò una

rieca pelliccia.I tempi sono cambiati, amico

mio, — soggiunse il rivoluzionariorusso intascando un fascio deglicheques che la Balabanof ^li por-gevai _ tjggi si fa 1'apostolo cosi:tenendo un atleta perchè ci guardile spalle e pagandolo cento lire aigiorno, avendo l'automobile e il

portafoglio grávido, e mandandogli altri a Earsi massacrare peravere il tempo necessário a squa-gliarsi!... Cosi si fa 1'apostolol...

— E io, imbecille - mormoròGríisíi; - che allontanai gli altri. ri-

ivi senza unmasi nell orto deglisoldo in tasca e mi feci cogliereron le mani iu mano !...

Comitato Interventista permandare gli altri

a conquistare la vittoriaLa Segreteria ci comunica:

In vista dei crescente suecessomorale c materiale dei Comitato, éstata presa Ia decisione di rhnan-dare la prosecuzione dei lavori aliaconcliissione delia pace, per prepa-raro, emi calma e con tempo, lafutura guerra européa.

Parecchi consiglieri si sono giàdimessi, presi dalFentusiasmo ed ilPresidente ha mandato a dire chemin può inlervenire alie riimioni.

Restano in carica fino alia vit-toria Barbagianni e Perseguiti.

íl segretario

I cummunicati dei giornali russidicono che I' abbia voluto lui. l'c\czar, il trasferimento da Tobolskai monastero di Abolak, a motivodelia mancanza di un giardino pres-so la sua abitazionc dove passeg-giarc cio suoi, senza essere oggettodelia curiosità dei pubblico, uiasiccome tutto cio che viene di là"merita conferma,, -anzi non meritnaffallo fiducia questa scelta ddmonastero puzza alquanto di... riu-chiuso.

Che Nicola, decaduto anche da"Piceolo Padre,, abbia voluto di-venlare addiritura "Padre?.. In talcaso ci avrebbeguadagnato incauto-rità, e non crediamo che i suoi de-tronizzatori Io avrebbero permesso.

Fatto sta che egli è entrai o inmonastero come il De Grieiix delia"Manon., de Massenel, per ora co-me unovizio„ ma in attesa di pro-nunziare i suoi voti, forse per unritorno ali' antico.

In tan to sappiamo che Fra Nicola(ai secolo: Czar di tutte le Russie)si è lasciato crescere deli'altro labarba, ha indossato la tonaca, si ècinto di cordone ed ha calzato glizoecoli, dando a divedere un'umil-là da Francescano e una. pazienzada Certosino, cosa che — purê ri-cordando il provérbio:

"I." abitonou fa il monaco,, - prova la suaferina volontà di rispettare le "Ee-

gole., ed entrare definitivamentenell'Ordine.

II che. peraltro non ci sombratanto facile. dato che in Rússiaoggi si conosce solo il... disordinee la sregolatezza. e in vista che iniiovi... sgovernanti, non possonomostrarsi con lui di manica larga!

per tutti i renitenti e disertori ita-liani alTestero, si sono riuniti inseduta segreta i rappresentanti deiduecento o trecento mila disertoriresidenti in Brasile i quali, dopoluiiga discussione hanno approvatoil seguente online dei giorno, co-iiiiinicalo poi per telégrafo all'on.Orlando.

Ben fatto!Una comnnicazione dei Comi'

lato Pro-Patria avverte che dopoil 31 diceinbre saranno resi pubblicii nomi di quei benemeriti patriottiche senza giusto motivo venneromeno alTimpegno assunto verso lefamiglie dei riservisti parti ti per laguerra, suspendendo i 1 pagamentodelle loro quote mensili.

Sara una lista veramente NERÁalia qualc coi.ivcrrà dare Ia massimadiffusioiic

Staremo a vedere se in essa fi-gurerà anche il nome di quei be-nemerito cavaliere membro dei Co-mitato, CHE DA QUASI UN ANNOnon paga il suo contributo mensile,pur avendo ii coraggio di mante-nersi in carica e Pardire di farsinominare membro inquirente di unacommissione che ha 1'incarico diverificar»» la posizione militare deisoei di una delle nostre piú noteassociazioni!

La diserzione dei danaro non èmeno vergognosa di quella mili-tare.

L'amnistiaIn seguito ai telegramma annun-

ziante lo studio e 1'imminente pro-mulgazione di un decreto d'amnistia

•• 1 disertori e renitenti italianide| Brasile, mai secondi a nessunoper sincero patriottismo e coraggio,avendo presa visione delFopportunoprov\ e.diinento a loro riguardo, rin-graziano commossi il pátrio gover-no e si permettono di suj-rgerireIMnclusione nel decreto di amnistiadei seguenti paragrafi.

l.o (ííi amnistiati potranno con-tiuuare a starsene in Brasile indi-sturbati per altri »">'» anni.

2.0 Agli amnistiati sara corrispo-sto un prêmio in danaro comecompenso delia fatica sostenuta astar lontani dal campo di battagliadurante due anni e mezzo di guerra.

3.0 Se qualche annrstiato moriràdi morte naturale od ammazzatodal medico o dal prossiino, aliafamiglia sara corrisposta la pen-sione di guerra.

l.o Fatta la pace gli amnistiatiche non avranno mai prestato ser-vizio militare. saranno chiamati inItália ad oecupare gl' impieghi pub-blci.

."i.o A tutti sara data la medagliacommemorativa delia guerra,,.

Se Pon. Orlando fará tesoro diqueste indicazioni 1'amnistia avrà,una larga ripercussione fra noi,in caso contrario... abbiamo i nostridubbi, a meno che contemporânea-mente ai decreto di amnistia nonvenga la notizia delia pace.

Col patriottismo degli italianiali' estero non si scherza!

La conferenza degli alleati a Parigi

L iL' ordine dei giorno

iK^P^**T é^mn^«¦ fvup^if^^riSi

X Íl Pasquino iu COLONIAL)._._.'. _«L'.l__._' lll.M.XlIUJI '' lt1- . >* ^S-TyTT^t

^3C\V '*\ ^ít» . mu

\5kw$8l£m-my&W- XmrnW ' ' ^1^^^^*ÊÊÈlÊÈÊ--m---&Í-mt&*^^

*' ;*íi^i«f^>^*_s-_N*Sí __H__P**--**^

¦^^^

LeOccupaziomNei

Locali Chiusil/í O^ni genere impediscono

que gli esercizi ali'ária liberatichiesti dalla natura, e le forze vitali

dei corpo vengono lentamente diminuite,-tv

LfEmuhione Scott è la medicina purache arresta questo decadimento. Rinvigorisceil corpo dando sangue sano ed è il piügrande aiuto per fortificare i poi-moni e prevenire la tubercolosi.

VEmulsione Scottdk energia, salate efotza.

Wm¦mim- 'im WEJÊmf % mm£-m-¥5-%lm3ma

JÈ' ^^-^áÊiÈ——imini i iiiiiwiwhii ilMM-WÊmW----mmtfTr ¦

¦&s$&U

Corrieredi Yienna

Chi lavora ha una camicla, chinon lavora ne ha qualche dozzina,e il soldato austríaco nou ha ne'camicia ne' mutande. Quesfultimanotizia la danno gli stessi giornalidi Vienna, che lanciano appelli aliapopolazione perché dia quanti pittpuó, capi di biancheria ai soldati.Si conforma cosi 1'opinione diffusache la crisi delPesercito austríacosia... nei capi.

Con questo di particolare, chementre una volta fra capi di statomaggiore e capi di biancheria nonc'era differenza, perché un eomau-dante, quando era usato, lo si cam-biava come si fa di un paio dimutande, ora i soldati austriacipossono cambiare, si, quanti capidi Stato maggiore vogliono, perchébestia piü bestia meno, archiduchise ne trovano sempre, ma in quantoa biancheria é un altro paio di ma-niche, ossia, niente paio O nientemaniche, perché i magazzini mili-tari non ne hanno piü.

Ed é uu belLimbarazzo, per l'e-sercito austríaco, dover sudaroquattro camicie a fronteggiare lanostra contr'offensiva, mentre le ca-miciein riserva sonofinite;e quelloche piü preoccupa icomandanti-do-ver tenere al fuoco spaventosn de-gli italiani i soldati delia Isoazo-armee senza mutande di ricambio.

fn Austria non manca solo Iabiancheria. Un listino dei prezzi deimercai o—pubblicato in Svizzera-—ci dice che le cipolle, in Austria,costano 3,»0 al chilo; il formaggio13,50; il lardo 1-t lirc; le patate2,50; e le scope... 0,40 1'una.

Questo particolare delle scope,data 1'affinitt. fra scopa e granata.ha indubbiamente una grande in-fluenza sulla efficienza bellicn deinemico.

Ma il particolare piü curioso nel-l'organizzazione dei consumi au-striaci é che — sempre secondn leinformazioni svizzere — agli sposinovelli, nelle prime sei settimanedopo le nozzc, è concessa una tes-será che da diritto a doppia razinnefli tutto.

II matrimônio divenla cosi unaspecie di cura ricnstifucnle ed in-grassante non disprezzabile. E datala fame che c.'ò in Austria chi saquanti prendonri moglie non giàperché il cuore lo delta loro, masolo perché lo stomaco vuol goder-si, per sei settimane, la doppia ra-zione a colazione e a pranzo. Enon deve essere difficile in Austriasentir dire che il tale hu sposatola taPaltra, donnetta "appetitosa,,ma non mai tanto quanto una dop-pia porzione di carne con contorno.

Data la possibilita didivorziaro,molti cittadini si ammogliano orain Austria solamente per godere ladoppia tessera. Scaduto il terminedi sei settimane divorziano e sposa-sano un'altra donna, che poria cosi

in dote il diritto di altre sei sctti-mane di prunzelti privilegiati.

Le agenzie niatrimoniali che piüfauno affari sono ora presso il ne-mico i restauranls... Uno puó fareuu abbonamento in trattoria, perdoppia raziono di tutto. mogliecomprcsa.

Sui giornali vicnnesi si Icggonoav vise.ti di questo genere:

DIVOKZIATA - Dispouibile su-bito. amante braciolc di maiale conpisei li. cerca anima gemella scopomatrimônio di sei settimane.

VEDOYO — Sposerebbe per du-rata concessione doppia tessera si-gnora purchessia anche con passatosconveniente, purché sappia etiei-nare castrato al sego.

.MATRIMONr di stomaco. Súbitocombinabili. Massima segrefezza.Doppia, razione di tutto per entram-bi i coniugi. Scrivere Commissariatodei consumi. Vienna.

SIGNORA che supponesi libera,seguita giovane distinto che mo-strolle Neue Freie Presse sc di-sposta godere per sei settimanegioie incffabili doppia porzione,pregata trovarsi mercoledi postacentrale. Port are la colazione.

TINTURARIA COMMERCIALÉ==

A CASA MAIS PREFERIDAPela Elite Paulista =

COMPRARoupas de homens usadas,

pagando o melhor preçoRua Rodriqa Silva, 12-C

TELEPHH ÓlUl, 2362A G OSTINO SOP.IMENE

Una nuova malalliaepidêmica in Áustria

Era da parecchio tempo chi-, inÁustria, gli organi sanitari stavanopreoecupandosi di una nuova ma-lattia di una forma epidêmica, che,estendendosi rapidamente, causavainterruzioni e sospensioni di atli-vila nei diversi uffici.

Prendendo in esamina i soggetti,i i mediei ebbero a constatare che

tutti presentavano ,n*li stessi sinto-mi: dimagrimento progressivo, de-bolezza general0, rivolgimento distomaco, sbadigii da produrre loslogamento delle mascelle e alluei-nazioni: un quadro clinico iusomma,che si chiiideva con la morte dei-1'ammalato.

Agli ammalati che si c.ontavanoa centinaia di migliaia si cominciò

l/Istituto Basile f^i.$£.sile, eol titolo cli professore dei Oinna-sio cli S. Paulo, autore cli libri seolastieipreniiati con medaglia nell' Esposizionecli Wo de Janeiro dei 1008, 61'unico isti-tuto italiano che prepara aluiini per I ani-missione ai corsi universitari, — Interni,esterni c seinintcrui. Corso elementaree ginnasiale. Insegnamentodi pianofortee violino. -- Rua do Seminário, n. 13

N. B. — Quesfistituto non . sotto laprotezione delia Dante.

a prescrivere la dieta assoluta e1'assoluto riposo, ma, come nessu-no, una volta disteso sul letto, nonsi rialzuva piü, i mediei ripreso lostudio dei sintomi dei maie, si con-vinsero che non si trai tava già diindigestione, come prima avevanocreduto, ma bonsideiropposto, chesi trattava cioè delia malattia chein tedesco si chiama. Ilunger ed initaliano, Fame!

Diagnosticato il maie. i medieipensarouo a trovarne il rimedio:disgraziatamente però, dovetterodichiarare che Ia nialattia era in-curabile causa la mancanza dei...medicinali.

In un caso dei piü leggieri, ildottor Kurz, giudicò che per gua-rire 1'ammalato ci sarebbero voluti:dieci piatti di gnoechi, sedici chi-logrammi di pane, otto chilogram-mi di patate e per Io meno sedicidi fagioli.

I. questa, come cura piü urgente.

II Templo delia PiII Kaiser trova tempo a tutto.Si narra ili lui un grazioso aned-

doto. Qualche giorno fa, stava conla carta dei fronte davanti, ilKronprinz di dietro, il Ministrodeli marina Von Capellc da uulato. e il Cancel 1 iere dalTaltro.Mancavano cinque minuti alie tre,e per ie ire egli si era proposto dirisolvere quesli quattro problemi:trovare un punto debolc sul fronte,per attaccarc gli in^lesi: dar mo-do al Kronprinz di avere un sue-cesso : consolidare la posizione deiministro Von ('apelle ; ideni comesopra dei eancelliero.

II Kaisei* punto il dilo sulla fron-te; con I' ultra mano si tiro su ibaffi, con uifalfra mando un salutoal popolo tedesco. eon mfaltra an-cora canto 1'inno nazionale e inquattro minuti e mez/.o trovi. Iasoluzione a tutto. Infalti, oggiognuno puó constatare che il puntodeliole sul fronte... Phanno trovafogli inglesi; che il Kronprinz è crisisorpreso dei propri suecessi, chenoji pin'» frenare un moio istiniivodi indietreggiamento : che Von Ca-pelle si é già dimesso: che il Can-celliere si dimetterà.

Questo si dice. per dire che il

PARINH FflVILLfl Lare9i?aar?„eJledisra„oFAVILLA, L0MBARD1 & C. Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO

Grande stock di ziiccliero Mascavo, Redondo, Crystal - Generi alimentar, airingrosso Prezzi mitissimi_^. ^-^ Partecipano altresi ai loro clienti e ai coltivatori di RISO, che hanno impiantalo nei loro deposit i un macem-

TI) T C«2| | nario Nord-Americano, ultimo modello, per beneficiare RISO, con una produzione di 10.00) (diecimila) saechiXvX V3V_y al mese. Pertanto comprano e ricevono in consegna qualsiasi quantilà di RISO in «casca» alie miglii ri condizioni.SCAMBIO della S. PAULO RAILWAY .mel, próprio deposito al BRAZ

Il Pasquino _• n ColonialefW _J1.1I JJL-I JJ.J-.

CRONOMETRO «PARAGON»

11 miglior orologio da tascain oro, in argento, in nickel

In vendita presso:PASTORE IRMÃOS

RUA GENERAL CARNEIRO, N. 79

Kaiser sa trovare il tempo a tutto.Uu giornale olandese riceve ora lanotizia che il Kaiser sta costruen-do... un tempio dedicato alia face.

IVidea é degna «lei grande cer-vcllo dove è nata. La lJace c con-siderata uu poço, in Oermania, cn-me uirailodola di passo. I.isocnnadescarla, se no non si posa. K permcglio invogliarla, il Kaiserle co-struiscc un tempio con tutti i co-modi, ascensore, tcrmositone, tele-tono, bagno, lucc e cani o variai o.La Pace dopo avere svola/.zatocpià e là, dopo aver provato chein casa dei socialisti non ci sonotante comodità e e'è invece il pi;-ricolo 'di finire in una sezione pro-letaria col modesto grado di lavo-ratrice delia toglia d'olivo, dopoaver annusato Paria dei Vaticanoed essersi convinta che anche li èdifücile di orientarsi, con tanti pun-ti... eardinali, finir. eon I' accor-gersi che in l.crmania, e precisa-niente nella regione di Cadinen,c'è un tempio fatto apposta per leisu misura e senza risparmio, e vicalerà un bel giorno scnz'armi econ molti bagagli.

Fatto questo calcolo, il Kaiser, hadato gli ordini opportuni perchè lacostruzionc dei Tempio delia _ Pacefosse súbito iniziata, nei suoi pos-sedimonti di Cadinen.

Cadinen c il luogo dove 1'Iin-peratore di (iermania ha le suegrandi fabbrlche de majoliche cporcellane.

Non è difficile di arguire che ilTempio sara tutto di coecio, perun gentile pensiero dei Kaiser ilfjuale comincia a capire di averediscretamente... scoeciata l'umanitàe cheè.quindi tempo di rincocciarla.

Ciò che 1'inora è uu segreto perlutti è come il Kaiser abbia tro-vato la mano (Vopera per la, gran-

• de costruzione, con la penúria dioperai che c'c in (iermania. Sicseliide tuttavia che alia costruzio-ne dei Tempio delia face concorrala mano dei bambini dei Belgio.

Quello che si sa è che quando ilTempio di Cadinen, che costituiràil capolavoro delle imperial! fab-briche di inaioliclie, sara ultimai o,P Intesa detterà il motto da inci-dere sulla facciata.

E il molto sara: Chi rompe pagac i cocei di Cadinen sono suoi.

II Kaiser non l'ha ancora appro-vala, ma si spera bene.

Questione di pelleFerve 1'opera deiringegno uma-

no per ripararo su larga scala aliamancanza di cuoio in Europa, me-diante suecedanei con cui fabbri-care delle scarpe a prezzi non deitutto da milionari; e già dagliSi ati üniti e dali' Inghilterra si èpensalo al cautchou, ricavandonematerie similari battezzate coi pi fistrani iiouii: batata, fabri-koid, mel-lu,,, pedile...

Altri hanno iria, adoperato teleimpermeabili, fodere di panno. pa-al ia intrecciata, linoleum, avauzidei tappeti e carta compressa ; manoi crediamo che' 1' unico sistemapiú efficace e meno costoso siaquello di lasciar agirc la naturatlisciplinandone lc benefiche inizia-tive.

Per esempio una cultura raziona-le a intensiva di calli sottopedaneitrattati scientificamente per procu-carne rindurimento fino ad avernelc piante dei piedi ricoperti, credia-mo risponderebbe alio scopo he-nissimo per cio che riguarda lesuole. Quanto alie tomaie si po-ti-ebbe ricorrere per dare al pie-dc PHliisione e forse la consistenzn(loilo siivaletio d'ult.ima moda — ;ispeniiahatiire reiterat.c ili gommaliquida fino ad nttenere uno stratodi poehi millimetri su cui spalmareuna.vernicelta nera e gialla alcromo,sopra la quale applicare volendo,i rclativi bottoni.

Non approfoudiamo 1" argomentoanche perchè il nostro ragionamen-to riteniauio che... calzi a pennello;e per quanto riguarda I' Itália no-tiamo solo che se da un lato I' at-tuale crisi delle scarpe. dipende dalfatto che per un beninteso e sacroegoísmo noi siamo abituati a ven-der cara la pelle: 'c,'ò Ia certezzavicina di una grande abbondanzadi matéria prima poiché gli ímperiCentrali lavorano per noi. e pertutti.

Infatti e chiam che presto essitireranno le cuoia, tanto piü cheda qualche tempo si stanno facendoconciare per le feste!

Fumate Sigai-ette"PIEJ_.ROT". .. 44 - Mistura Extra a $400 o maço

ÍwmTST 33 - Mistura Fina a $300 o maçoS. paulo

22 — Fumo Caporal a $200 o maço

II cane ietteratomesi; ora sembra che il mistero siarivelato.

Notizie da Washington infattiannunciano le prove preliminari \ja Cultura Moderna lo hn rive-dei "naviglio invisibile., che liaiiiio| ai moiul0) nenn perSona pos-avuto pieno suecesso, talche ormai siamo t)(.„ qjn. cosi senza offendci..i sottomarini tedeschi possono ri- |>animaie llomo ,íi Dick, cagnolinotoruarsene nei loro porti coi siluri (|j t uattro aim[ nat0 ,. domiciliatonel sacco. per mancanza di obbiet- .. ,•,,-,t-Ivi su cui rivolgere le insidie. ;* New-)'ork, dimorante presso un

Non ci si tacci d'i«nmodestia se Certo Big. Bancy, il quale cane I,,,

azzardiamo qui di far osservare ai I «mparato a quei eta! a Bcnveiçelottori che già a qualcosa di simile «l.scifnare in modo da Ea.e invidiaaveva pensato il nostro "Baronc Ji m. Ragognett. e adun Massim.nodi Munkaiser-: in ogni modo. por Quadrúpede presi assieme.nu certo rispetto alio seienziato Lasciamo andare il disegno chi»americano, gli siamo grati delPiu- può anche essere una cosa mecca-venzione e ci permettiamo di fare nica, e perchè si sa che il cane ha.una breve descrizione técnica delia avuto sempre una certa domesfi-"nave invesibile,, come noi, eolla chezza per gli angoli; quello cia»nostra fervida fantasia, ce la ímma- meraviglia è che Dicí; scriva, ela»giniamo. sia cioè un cane "da penna,, nonclic

Iissa nave cammina spinta dn I da lápis, iu modo da poter supplirevapore (Varia impalpabile azionante perfeitamente alia. mancanza deliumotori delia for/a di centinaia di parola,cavalli... marini facilmente eclissan-tisi, in caso di pcricolo, nelle re-gioni subacipiee. Nnu possiede sea-fo emergente, "gli alberi sono pof ati

ino alie radiei, le vele vela! e, I1*• ir

Dick e destinato a. fare carriera,¦ perche no in diplomazinV aven-

dn puranco la virtíi di essere am-bidestro, di scrivere cioè indiffe-rentemente con tutto due lc zampe•gabliie.. vinde e i pennoni infinti alltcrjorj (c|cae posteriori la Cultura

lelTagro di limone, ossia che la- non ]ia|.»,|: ,. puô (l;irsi che pregto

I-4..M

La "nave invisibile,Ciíi da, tempo i giornali ameri-

cani parlavano di una nuova stra-biliante invenzione di guerra cheEdison avrebbe presto o tardi lan-ciato al pubblico. per arrivare amettere la parola

"fine., al conflittomondiale. .

Si parlava di una spéciale oitici-na nascosta da alli muri, custoditada. sentinelle e i cui addetti nonavrebbero avuto alcuna comuni-cazione con 1'esterno durante dieci

i

sciano scorgere qualcosa solo ali azione dei calore.

ínoltre: Ia prua invece cia» davanii sta di dietro e hen nascosta,mentre Ia poppa essendo per suanatura salvo e.ccezioni troppovisibile, viene mascolinizzala e ri-dotta cosi ai minimi terniiui,

Aggiungasi a ciò nnu "sperone,,di caueciü per evitare ehe risuonidurante la mareia delia nave. ilcordaggio eliminato, le carrucoleinvisibili, le puleggie silenziose,nonchè tutto lo scafo dipinto inverde maré a base di eolla di pe-sce, e non ò difficile immaginarecome i sommergibili tedeschi dinan-zi a un simile naviglio possanoperdere la bússola fino al punto daabbandonare 1'impresa e rendersialia lor volta — e per sempreinvisibili!

Quod est iu votis!

____!___ Pó Hzul!farmácia Italiana DE MAU I C

(Sezione delia «Novothera-pica» ltalo-Brazileira).

Rua do Thesouro, 9-11 — S. Paulo

si possano impiantare scuole e studisuperiori per uso esclusivo dei caniai quali potrà cosi dischiudersi uuavvenirc tale ehe li folgo una voltaper sempre dal pericolo di condur-re. cume fauno ora, una. "vita dacani., indecorosa.

Ma per tornare a. Dick, diremodi lui che la sua istruzione lettera-ria gli permette di scrivere — oltreche sotto... dentadura — dei sonetti.naturalmente con la "coda„ ipiasitutti mordaci, e di vergare letteread amici e parenti (ne ha inviatemolte anche a... Bracco) firmandosi:••tuo fedelissimo amico,, quando sidirige ali uomo.

Va da se che il Erancobollo sullaImsta e leccato da Dick in modopertetto, e cosi purê possiede una...canigrafia impeccabile. Ha il solodiíetto di stancarsi presto ed allorasi riposa alzando le gambe.

Tutto ciò ci fa logicamente sup-pore che la recente risposla dellePotenze centrali al Papa sia statapensata e scritta da qualche canetedesco emulo dei Dick. americano;infatti nessuno avrebbe saputo me-glio di lui, per ragioni di compe-tenza. "menare il can per l'Aja!„

LE ABBIAMO il piacere di avvisare i SIOO. C0MMERCIANT1 e INDUS-TRIALlche, abbiamo rieevuto una grande pattita di bALb bUFtKiUKt,spacnuolo, la cui eccellente e insuperãbile qualità è ben conosciutaper cui è il preferito per gli usi domestici e indispensabile per glitisi industriali, sia per salare carni, come purê per uso dei bestiame.

Accettiamo fin d'ora le ordinazioni degli interessati.

Casell*, 3.2 - S. PAULOFavilla, Lombardi & Q.

>•_.*--.— "a.__•_

wÊÊim&wmmR iRagogneftiana

Abbiamo ricevuto In seguente let-ferina:

Caro Pasquinola prolungata assenza dei

Rilieri Sporlivi, una delle piü lettecd apprezzate fra lc tue rubriche,lia prodotto dei... gravi effetti.

Anzitutto una... malinconia dil'1'n-sasi nel nostro mondo sportivo, ches'era affezionato alle giusto cd as-senate osservazioni settimanali deit.io cronista. Secundariamente poiha fatto... imbaldanzire quell'asinocalzato e vestito che compila lapazzesc.a cronaca sportiva dei Fan-julia, e che. stimandosi definitiva-monte al sicuro dalle tue puntate,lia ricominciato a scrivere cose chenon stanno nc' in torra, nc' incielo, nc' in marc ne" in fiume. ne1in lago ecc.

Leggi quanto qiieH;animale hascritto mercoledi mattina a propo-sito dei Palestra e dcl Paulistanoe ti convincerai delTassoluta nece-sita di riprendere la tua rubricasportiva. Túnica capace .li far rien-trare un poço in sé st**ss<» l'animalein questione.

Se Ragognetti ed il Fanfulla sifossero proposti di provocare deidissensi gravi fra gli sportsmansitaliani e brasiliani, nun agirebberodiversamente.

Stuzzicano, insultano, gonfiano,sgonfiano, coprono d'ironia il cam-pione dei L917, trasformano le balo-ste iu trionfo e poi... e poi si lamen-tano senelTeccitazione dei giuoco aibrasiliani scappano Fuori delle voltodelle espressioni roventi contro igiuocatori italiani.

E' vero che cosi oro non nc hannonessuna colpa e nou possono essereresponsabili della incoscienza di chiredige in un grande giornale unarubrica cbe oggi ha la sua impor-tanza; tüttavia non si può negareche la reazione sia priva di giusti-ficazione.

Quello che .: piü curioso ed mn..-ristico c che il pubblico non sa, éche la cronaca dcl Fanfulla chevorrebbe lusingare il Palestra edi suoi soei, è invece dai palestri-ni condannata acerbamente.

II giorno dop.i di ogni match incui giuoca il Palestra, tutti i giuo-catori italiani ed i meníbri dei e.n-siglio sono in ânsia ed in trepida-zione.

Per solito prima scrivono a Ra-gognetti, a Serpieri, a Poci, r.icco-mandandosi come tanti santi perchènon parlino dei giuoco. perchè perlo meno non esaltino il Palestra enon offendano Pavversariol

Ma si! E' tempo sprecato. IIFanfulla può non trovare spazio etempo di scrivere quattro parolevibranti per incitare gli italiani aeoncorrerc alia Sottoscrizione '*Pro-Profughi,., ma non c'è pericolo che

tralasci di occuparsi dello sport, oi-fendendo contemporaneamente Iagrammatica. il buon senso, il gala-teu. Ia delicatezza, 1'ospitalità, ecc

líd ogni volta qualche consiglieredei Palestra deve eorrore dai clublocali ad assicurare che il Fanfullanon interpreta affatto il pensierodegli sportsmans italiani. ne' quellodella colônia.

In sostanza, è un guaio !l.a necessita che il Pasquino ri-

prenda la sua critica sportiva s'im-pune ed immediata.

Comprendo ed apprezzo le circo-stan/.e nelle quali la rubrica fu mo-mentaneamento sospesa. ma mm pu.'.il giornale assent.arsi dalla vita lu-cale. IV poi le cose anche laggiíivanno bene ..ra.

Yuoi, caro Pasquino, uiraltra pn.-va della serietà con la quale è re-datta la cronaca sportiva dei Fan-fulla!

Eccola.L'altro giorno alcuni capiscarichi

hanno inventati. un giuoco... strani-bolico, componendo un team dipersone mature d'et;i, tutte arcino-tissime in S. Paolo, e parecchie dei-le quali non hanno mai preso dellepalie in mano, o per lu meno dellepalie di foot-ball.

1 sopradetti capiscarichi hannocomunicato al Fanfulla che questoteam di... veterani si sarebbe bat-tutu con un team infantile e Ma-gongetti — imbecillel — ha presosul serio la notizia, ha comuni-cato al pubbico il... Grande acre-nimenlo sportivo cd ha dato ladisposizione grafica dcl Team.

Si .'• dinicnlicatu soltanto di farele sue previsiuni !

Vedi dunque, Car.» Pasquino. chetu nun puoi 11i 1*1 indugiare ad in-tervenire prontamente.

Tutti coloro chesMntercssano aliosport te lu fanno... formalo supplica.

Con la quale ti saluto, convintoche ei aeeuiitenlerai.

tuoPalestriiio

II failimenío dei Matchs íiijan-lili. — La sentenza di fallimentonun è ancora stata pronunciai a, manon Iarderá multo ad esscrlo.

Non si tratta di un fallimentofraudulento, ma neanche di uu fal-limento casuale, si tratta di un fal-limento "colposo,,.

1 responsabili meriterebbero ilmassimo delia penacontemplata dalcódice: quattro anni di cárcere duro.

Chi non si ricorda delle splendidegare iniziali, piene d'interesse, allequali assisteva un pubblico nume-rosissimo, composto di piecoli c digrandi e di una infinita di fami-glie?

Piene le arcliibancade, pieni iposti generali ed uu entusiasmo in-descrivibilc

Quasi quasi si prevedeva il tra-monto delle grandi assistenze algiuoco degli adulti. tantYra la ressadelle famiglie al giuoco dei pie-coli.

Adesso. invece, una vera desola-zione. Trenta o quaranta personeal pi ii ed i piecoli giuocatori disa-nimati, perchè vien meno loro il

Abbonamento al Pasquino Colonialeper- il 1918

A coloro che rinnoveranno rabbonamentoentro il 31 Dicembre

Com'0 consuetudine e per agevolare il lavoro di fined'anno, rivolgiamo ai nostri ntimerosissimi abbonati, a quellidelPinterno specialmente, la preghiera di voler rinnovare conun pò d'anticipo sulla loro scadenza, Pabbonamento al Pas-quino Coloniale per il 1918, a fine di darei tempo di proce-dere alia ristampa delle nuove fascette di spedizione.

Tutti coloro che avranno rinnovato il Ioro abbonamentoprima dei 31 dicembre corrente, oltre agli altri premi che ciriserviamo di aniumziare piü avanti, riceveranno súbito unacopia dei volume: Impressioni di Cárcere, dei nostro diret-tore Arturo Trippa.

11 nostro viaggiatore signor F. Scalamandrè, che stàattualmente percorrendo la Mogiana, ò autorizzato a riceve-re gü abbonamenti dei 1918.

Lo stesso consegnerà personaltnente il volume agliabbonati.

Gli abbonati delle altre linee che vogliono profittaredi questa cotnbinazione, possono inviarci direitamente P im-porto, e gli abbonati di città possono ritirare il volume pres-so la nostra amministrazionee in Rua 15 de Novembro, 52.

maggior stimolo, rappresentato dallafulla.

Tutto ci.'» è avveniito per 1'inop-portuna decisione di far pagareTingressu.

Molti padri di famiglia mandava-ih) ben volentieri i loro figli adassistere al giuoco, ma adesso nonpossono farlo piü per la non indif-ferente spesa che dovrebbero so-stenere.

E' strano she le associazioni spor-tive non si siano súbito accortedelia capella e continuino a fargiuocare i piecoli in presenza delletavole delle archibancadas.

Qualche maligno dice che i giuo-catori grandi, per invidia e per ge-losia, abbiano spinto le direzione astabilire 1'entrata a pagamento.

In questo caso però era meglioche proibissem addirittura i matchsinfantili!

Rimprove.ri ingiusti ali'IpirangaHa detto I' uEstadinho„ a |»ro-

posito dei match di domenica scorsafra Tlpiranga ed il Palestra, chementre il secondo giuoco splendi-(lamente, il primo club svolse unpéssimo giuoco.

Questo è vero solo in parte. L'I-piranga piíi che dei cattivo giuococ stato vittima delle... circostanze.

Tutti hanno potuto osservare cheprorio dietro la porta nella qualeTlpiranga si sforzava di far entrarela palia, s'era collocato un rubi-condo prete.

La palia arrivava diritta finoalTimboccatura delia porta e poi,automaticamente dava, uno sbalzodi lato od andava a sbattere controle travi.

Una jettatura terribile.L'unico goal delTIpiranga fu fatto

quando il prete si decise a cam-biare di posto.

Quello que è giusto, è giusto !

GIUOCHI DI DOMANI

Domani si avranno tre disimpatti2.a divisione, União Fluminense

e União Brasil: — Palestra Itália eCorinthians, 2. a divisione; primiteams, .Minas Geraes e União Flu-minense.

II giuoco Ira il Palestra e Oorin-thians, sara certamente piü interes-sante. II Corinthians è forte e temi-bile, e certamente non si vorrà farbattere,ma se Ia squadra di Pollatti,saprà svolgere il giuoco di dome-nica scorsa, potrà riuscire vittoriosa,se poi perde, .* perchè non ha po-tuto vincere. e eiò .'• matemáticocome dice Ragognetti.

Si dice che 1'incontro fra Palestra«: Paulistano, in beneficio delia Cro-ce Rossa Brasiliana non si effettua-rã, non volendo quesfultimo giuo-care. Porque seràV

\

Il Pasquino -13 Coloniale

II grande consiglio di guerra al fronte italiano

^T1

volta.

Guqlielmo — Ma insomma si vã avanti "si

o no Víniulenburg — Macstá, abbiamo sbagliato i calcoh anche questa

I lioielti di SanfiÉHI! 2'

Spigolature storiche

Nei primi anui dei regno di Eran-cesco Griuseppe, che ogni buon ita-liano non i>uò ramuicntare senzaun senso di raccapriccio, regnavaonnipotonte im Mantova il Maré-sciallo GoFzowschi col delegatoprovinciale (oggi detto prefet.to)cavaliere di Wellestern gareggiantiuella brutalità e nell'insolenza.

II Breini non sdegnava di per-cuotcre di sua mano i cittadini epoiché la costitu.ione era ancoradi là da venire come un futuro re-galo di S. M. ai sudditi che so lafossero meritata, il delegato, scliiu-ma alla bocca, andava ripctendodapertutto che per il Lonibardo-Veneto il solo regime possibileerano le cannonate a mitraglia.

Fra gli uffiçiali delia guarnigiu-ne vi era purê un figlio dei Breini,un vero brigante, oapace iii ognipiú vigliacca e bassa azione: il te-neiitino ne commetteva di tutti icolori arrivando perfino iol inveirecontro i pacifiei viandanti col frti-stino alla mano. — Se taluuo diquei malcapitati aveva la. malineo-nica idea di andare a rcclamaredal papá delegato, questi rispon-deva: "Come funzionario non ac-cctto reclaini sc non in via gerar-chica, come padre eondivido e miassocio conipletaniente ai sentimentigenerosi di mio figlio !.. Qujudí cm

una tempesta di pugni e calei pre-cipitava giii dalle seale il disgra-ziato reclamante!

Le gesta íarabuttesche dei fami-gerato tenentino sono innumercvoli.— Un giorno, indossata una divisanuova fiammante, si pavoneggiavanella pubblica via, quando, cre-dendo di aver visto un sorriso discherno sul volto di uu curioso lotempestava di leguate riduceiidoloin fin di vita.

lin altro giorno insieme ad altriuffiçiali, al pari di lui insolenti evigliacchi, andavano a caccia dicapnelli ali' Ernani, coecarde, era-vatte e sciarpe rosse e le strappa-vano brutalmente, alle signore ta-gliavauo i fiocehi simboleggiantiil glorioso tricolore e fra le altreprodezze commettevano anche quel-la di entrare di carriera nei cafféper cacciarne fuori a forza di fru-Stinate gli avventori. — Inutile ri-bellarsi! La forca, la fucilazionc ela galera erano riserbate a coloroehe avessere osato reagirei

II bastone era Yalfa e omega diquelFeccellentc paterno regime,•die deliziava il Lombardo-Ye-n,.t(, e ehe le urde auslm-l urro-tedesehe odierne s' illudoiio di poterripristinare sotto Ia prolezione »l»*lPapa.

I vili fuir/.jonari di papá CeccoBeppe per uu noiinulla facevanolavorare il bastone che a quei lem-pi era, la piu alta espressionc deliacultura teutoniea oggi rappresen-tatadai confetti avvclenati, dai gasasfissianti e dalle altre infamie eheuuesti assassini ha > saputo in-

ventnre superando in malvagità Sa-lana stesso.

II Jl Giugno 1850, Sua Fccellen-za il Principe d.i Sclixiiczoiibergando a visitare le carceri dei Ca-ello di Milano onorando delia suaicnignità alcuni iletenuti per delitti

comuni rimettendone in liberta pa-recebi. Coi detenuti |)olitici fu benaltga cosa! Ad un reduce delia 'li-esa »li Roma nali» in Ltivarolo-1'iiuri fere sonmiinistrare per freniaiiine di seguito _5 basLonate peraver commesso 1'iuaudilo delitto »liiioniinare Badefzky senza il titolo

i F.ccellenza dovuto a un Feld-Maresciallo austríaco I

Birbanle!... gli disse, tu parlidi Sim Kcccllenza come se fosseun Im» servitore, d'ora in avanti

rieorderai »li essere piú rispet-toso!

Pochi giorni dopo uu tale Cit-ella. rispettabile cittadino, parlan-

do eon un colonnello si era valsodelPespressione, Lei, Signore.

Xon 1'avesse mai fatto !I/infelice fu trascinato barbara-

mente in prigione dove fu basto-nato di santa ragione.

A quei tempi non bastava esseresomessi, si esigeva la completa de-dicazione; bisognava oceorrendobaciare il bastone* dei Maresciallocome fecero le signore delFufficia-lità allorché il vincitore iii Novarasi reco a Mantova dove fu datoun solenne banchetto in suo onorenel palazzo Dncale.

Argutíssima fu la sátira ehe nelSettembre dei J8.">'i fecero i manto-vani a S. M. Cattuliea FrancescoGiusèppe quando, reduce delle gran-di manovre di Somma si reco aMantova dove pass»'» una notte inforlezza. Sotto i portici e nei puntipiú ceutrali delia città, di buonorasi trovarono sparsi molti Re dibastou i.

Se Fi polizia avesse potuto ae-ciuffare 1'autore o gli autori delloscherzo guai! II delegato provin-eiale sputava veleno !

A Peschiera l'iscrizione latinasalutaute il Monarca:

Ave spe.r nostraera stata tradotta:

Viene a spese uoslre.

Ai liberali che chiede\ ano il pas-saporlo per un viaggio d'istruzionealFestero, vuuiva lon» respinia l"i-stanza eon lamordace osservazioneehe non avendo contribuito al pre-stilo austríaco non potevauo averdanari [ter divertirsi!

F guai a chi si fosse arrischiato <lin*plie*are !

L'arresto era minacciato ed in-flilto alla piü rispettosa rimostrau-

FIGURINI PER SARTIL'abbonaincnto annuale .ino a dicembre

1918 ai figtirini L' Evolu/.ionc delia Moda-costa 2_SU0U. Richiestc al Prol'. Francisco Ber-rclli — Hua S. Juào, .'i - Caixa, 1112 —Te»Icíonc, Cidade 'Jíil - S. Paulo.

• -«??i

/,;[ per quanto legittiina c giustiíi-cata !

Un tutore cbo si diceva impossi-bilitato ad accondisccndere allepretese dei (lorgzoscby senza undecreto dei Tribunale ein' Io auto-ri/./.assc a sacrificare gli interessidi minorcnni, veniva senz'altro Cac-ciato in Castello Ira i delinquenticomuni!

Quel tutore era l'ing. AntônioArrivabene, cospi.uo cittadino einfemerato patriotta ehe fu deputatoal Parlamento Italiano dopo il <>•).

Perché ho rtevocato queste cose'.*'mi chiederà forse qualche lettore.

Cosi... per riebiamare su di loro|'attenzione dei benemeriti disertorie reiiiteuti, mentre 1'Austriaco ha,rimesso i piedi — per poço — nelVeneto.

BREZZA

&c»?êQÍ?C^^O^

11 PASOUiNO nell' internotmi

S. SIMÃO — (Scalamandrè). La colôniaitaliana di qui, o per lo meno la parte püisensata di essa, è disgustatissima per unabella porcheria — cosi bisogna chiamarla —commessa dal «Fanfulla- riguarclo alPcgrcgioconnazionale Sante Giamusso.

Ecco in poche parole, di che si tratta:II sig. Sante Giamusso ha un fratello, Lo-

renzo, soldato al fronte nel 05 Fanteria, 52*batteria, III Corpo d'Annata, ü quale, percoraggio, abnegazione c valore personale s'cgià guadagnato due medaglic, una di bronzoe una d'argenlo.

La famiglia, orgogliosa di possedere nelsuo seno un eroe, scrisse ai patriottardi dcl«Fanfulla» domandando se cano disposti apubblicarc nel loro organone la noti/.ia degliatti di eroismo, che avevano motivata la pre-miazione dei loro congiunto.

Risposero pregando cli mandare la letteraricevuta dal bravo soldato, lettera che fu su-bito spedita. Ma Ia notizia non usei mai.

II sig. Giamusso, riscrisse domandindo spie-gazioni. -Fanfullonc» rispose cliiedendo que-sta volta, la fotografia dei giovane artigliercdecorato.

Anche questa fu súbito rimessa.I giorni, le settimane passano ma su'

Fanfulla» non si vede pubblicata né notizia,né fotografia.

La famigla Giamusso domanda allora larestituzione delia lettera e delia fotografia,ma al magno organo> al secondo grandegiornale dei Brasile, fanno orecchic da mer-cante e non si dc^nano neppure di rispon-dere, trattenendo per giunta la busta di ri-sposta, previamente afírancata.

Tutti i connazionali cli S. Simão e altrove'che sono al corrente dei fatto, criticano acer»bamente il procedere affatto cortese dei <Fan-fulla» c han deciso di non votersi piü abbo-nare alia scadenza dei loro abbonamento.

Dopo questa strigliata* che spero uonsfuggirá al.altenzione dei direttore» dei«Fanfulla» sig. Ângelo Poci, u mo tutto d'unpezzo, come ho sentito chiamaiio-mi augu-ro che sara resa giustizia alPamico SanteGiamusso e che —per lo meno—gli verrà rc-sliluito ciò che c sacrosantemente suo.

Yictrole e Dischi "VICTOITScelto e completo assortimento

NOVITA'

lua 15 de novembro, 55

Casa Edison de S. Paulo___—-

Gustavo Figner

CASA KLECJRO-MFXHANICA

Thomaz .asile & IrmãoRua Libero Badaro, 211

(Esq. J. Bonifácio)Telephone 3(526 - Central

S. PAULOf-spcaalistns rm enrolanicnto

dc motores clcctricos Concer-tos de transformadores, alter-nudores euuaesquer upparellwselectrkos.

(0

L___ WÊÊ

¦ntO__»l-E-»-----M—OT—BBU—M L-SDaWM-i¦¦¦¦¦¦M__¦¦»--«¦¦*¦»"M¦¦-_-_-¦-¦¦

$$ww- "', '¦ ' '

CflSfl ROCCO0REPICEMS - OIOIELLERIB - 0R0L0GERIBOggetti di fantasia per regali in argento e metallo

Vcndonsi articoli per 'mascates., — Massimo buon mercato

N. 85, Rua General Carneiro, N. 85 TELEFONO CENTRAL, 38-00

SUCCURSALI :RUA MAUA\ 35 - Telefono, Cidade, 29-50LADEIRA S. JOÃO, 2 - Telefono, Central, 41-92

Grande Pastificio "Caruso"dei FRATELLI CARUSO

RUA BARÀO DE ÍTAPETININGA, 31 - Telefono, 34G5Casa fondata nel 1889 - S. RAUL O

Specialità delia Casa: Pastina glutinata, Pasta airuovo, Taglinrini—Semola ItalianaProdotti di qualitá insuperabile - Massimo buon mercato

Gran Targa d'onore a!l'Esposizione Internazionale di Gênova 19.4

"Confeitaria e Bar Avenida"P. DE DIVITYS & C.

N. 181-B, RUA S. JOÃO N. 181-B - Telefono, 18-91 (Cidade)SPECIALITÀ' DEIvI^A CASA

SFOGL1ATELLE NAPOLETANE - PANE DI MIELE - BISCOTTISi accettano ordinazioni per sposalizi, battesimi, «pick-ntek», banchetti, ecc.

IVI ZK _f* _f* Hl I 1W I ^ IVI I ! Piá perfezionatl per caffé, riso,IM t\ \^^llllll-31ll legna ed altre industrie :

Trasmissioni complete di própria fabbricazione e importate — Prezzi ridotti

Companhia Mechanica e Importadora de S. PauloAGENTI GENERALI nel BRASILE dei rinomati Automobili «FIAT»Esclusivi Agenti per la vendita dei prodotti delia Compagnia SÍLEX e Paulista

de «Louça Esmaltada». Rappresentanti delia conosciuta Fabbrica a Vapore «Robey» perlo Stato di S. Paolo. Agenti delia Societá di Prodotti Chimici «L. QUEIROZ».

Rua. 1€S cie Novembro, 3*3= ÍS. Paulo

Libícrií Italiana-MAMTA SC.Commissioni—Consegue—Rappresentanze

Completo assortimento di opere classiche, artistiche e scientifiche. Manuali pratici. Testseolastiei, per ogni ramo di msegnamentoDizionari, Lessici e manuali di conversazionein tutte le lingue. Ricca collezione di romanzidei piü celebn autori illustrati ed economici

Cartoleria, Oggetti seolastieie di Cancelleria

Rua Florencio de Abreu n. 4Caixa, R - S. PAULO

eco iMoscaSARTO

Praça Antônio Prado, 8 (sob.) Telefono, 2092

Grande Offldna (li Gioiellcria e OrologeriaArticoli per regali comuni e di lusso — Compras! Argento, Oro,

c Platino, a prezzi vantaggiosi

CASA "LÂ MOTTA"Rua Quintino Bocayuva N. 66— Telefono: Central 239

CASA AMOROSO 6Grande SARTOKIA por Signore, Cappelli per Signore, Signoriiie ebambini. Busti, Ginti, "Soutiens Gorges,,, - Proíumerie straniere e na-

zioiialii - Articoli per toilette - Aíercerie - Ciocattoli - Coronemortuarie ecc. ecc.

Rua Marechal Deodoro, 16--A -:- S. PAULOTelefono. 5*25*_ - Central

"Farelo" puro di ''Trigo"Date al vostro bestiame unicamente FARELOPURO se volete çonservarlo sano

il "FARELO Dl TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO

11 suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento

Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA"MOINHO SHNTISTA"RUA S. BENTO N. 61-A S. PAULO

_H la\ Tm m A ^^1

IL PIU' FINO E IL PIU' RICERCATO CIOCCOLATTO

CARTA DELLA GUERRA ITALO-AUSTRIACALA PIANURA VKNETA

La piu esal/a. la piu detlagliala delle pubblicaie fiiúora.Prezzo. in S. Paulo Rs. j$000

nelf interno h$300Sconto ai rivenditori.

H. CATANI & FILHO - Rua do Rosário, 25

Casa Chiappetta Sartoria e Tailleurpour Dames

si coniezioitano abiti per uomini e signore su qualunque modello-— Se neta (.* perfezione nei lavori

Prezzi modici Pagamento anche a rate mensillTELEFONE, L0-09 'Cidade, -- JttTA DUQUE DE CAXIAS, 87-D

í) R. General Carneiro, 47Telefone, 4922 - Central)

"So Ponto CentralCASA PULITI

«Molhados- fini, Vino Chianti e Barbers, Moscatello, bianco cli Oporto, Collares,Chinato ccc.-Conscrva c Dolci, Olio italiano, Accjua niineialc e birra cii tutte Ie marchePREZZI RAGrIONEVOLI AMBROGIO PULlfl

Restaurant romagnolo MARCO FINETTICucina airitaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibitedi ogni qualitá--Specialità in Tagliatelle casalinghe—Colazioni e pranzi a domicilio

PKE/ÍCI JVIO*L>IOIRUA DO SEMINÁRIO N. I*

TELEFONO N. 10Í3O - Cidade 3. PaULO

Eugênio Gondolopiora \mmm (L-unica casa italiana

dei genere nel centro sj eseg.uiSC01l0 lavori artistici in fiog naturali,corbeilles, corone, bouquettes, ornainenti. ecc, ecc.

Tutti gli italiani e gli alleati aliaTravessa da Sè, l_. 15 - Telefono, n. 4ôoo - S. PAULO

Chácara própria Penha de França — Paulo —,

~~ MBM|BBMBj|KSjjj; _

i nteressante catalogoillustrato ======

di forniture ed Utensili perOrologiai, Orefici, Incisoried Ottici

c già stato pubblicato da

Carla Masi li C."Ladeira SANTA EPHIGENIA, 1 e 3

Cassetta Postale, 291 - S. PAULO

ai quali dovranno essere inviatele richleste

La maggiore Casa dei genereFondata nel 1890

YEND0NS1ricette per vini nazionali c stranieri, confermentazione e rapidi, d;uva nazionale,che possono gareggiarc con vini stranieriutilizzando le viuaccie per vino íino dapasto, cou canna e frutta e per gtiarire iloro difetti,

Birra finíi. durcvole e che nou lascia ilsolito fondo nelle bottiglie. Liquori diogni qualità. Bibite spumanti senza álcool.Aceto senza ácido acetivo. Citrato di ma-gnesia. Saponi e nuove industrie lucrosc.

Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibiteigieniche che costano pochi reis al litro.Non oceorrono apparecchi speciali. Cata-logo grátis - OLINTO BARBIER1 - RUAPARAIZO, 25-S. Paolo-Telefono n. '<!958.

N. B. - Si rendono.buoni e durevoli ivini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa 6senza lavoro.

jüfc y&WaUmmmm\mmvfâà Wfàm.

Al MEDICOdei pianofortjOfficina di fi-ducia per le ri-

parazioni critorme di pia-noforti

Accordatura10*000

Raffaele MorgonilRichieste per telefono, Cidade, 2262

Off. Rua Tlipy, 59, 59-A-btabile próprioAcquisla, cambia, vende piano-forti d'occasione.

Companhia União dos Refinadores"

II Caffé e lo Znceheromarca "UNIÃO"

Sono i migliori della piazza

flmerican ClubAPERITIVO Dl MODA ^d£^

PIERI & BELLIRUA 25 DE MARÇO, 93 - Caselia Postale, 681 Telef.-Central, 343

Importatori di generi alimentari—Specialitá in Prodotti Italiani—Stock permanente delPinsuperabile üiio di pura oliva «BERTOLLI»e dei VINI deila Società Vinícola Toscana, in bordolesi e fiaschetti—Estratto di Pomodoro -Formaggi Romano c Parmigiano —Importa-tori esclusivi dell'Amaro e Vino Chinato GAMBAROTTA.

CAPPELLERIAdi Gazzotti Aristodemo

li formaKiparuzione di Ombrellidi Cappelli-Si ricoprono ombrellidi seta e di altre qualità — --Rua da Liberdade, 2-A c pan|MTelef. (.entrai, oom

Caffé Paraventi(II piú gustoso ed aromatico dei Brasile)

Avvisa che ora le sue veudite sono fattesoltanto nella via Libero Badaró n. % —Telefoui n.ri 3()07*e llJ4U. — Servizio spe-ciale di consegna a domicilio. II prodottotrovasi in tutti gli llmporii, Coníetterie eArmazéns. Attenti alle imitazioni!

Aos LavradoresNão é reclame; é a espressão

da verdade

Engenho StamatoPara moagem de canna, o mais moderno

mais simples e mais econômico até hojeconhecido.

Cinco cylindros, sem engrenagens, comsalva-guarda para evitar desastres. Já foiadquirido por milhares de fazendeiros queattestam a grande utilidade desta importan-te machina, previlegiada e premiada nasExpoxiçôes de S. Luiz, Rio de Janeiro, Mi-lão, Turim e Bruxellas.Economia e resistência garantidasEnviam-se informações e catálogos a pe-dido dos interessados.Inventor e fabricante:

RAPHAEL STAMATOFundição e Mechanica:

Rua Santa RosaEscriptorio:

Rua do Gazometro, 17Caixa Postal, 429 - S. PAULO

CALZOLAI!Prima di Fare acquisti di fer me di scurpt

visitate Ia FABBRICAEl. GRIMALDI

134, Rua Florenciode Abreu, 134ove troveretc un vasto "stock" di mo-dei li moderni per qualsiasi ordinazione di

FORME

FABBRICA Dl MOBILIdella Officina CATALDI

RUA DO GAZOMETRO, 117-119Mobili semplici e di stile. Lavoro aceu-rato - Isluluzioni complete di Case com-merciali c bttnairie.

TELEFONO N. 250 - (tíra?.)

Massariol. Riccò & c.ia

Non fatevi avvelenareChiunquc, i'<>». pochissima spesa ed igienicanwtte, pubfabbricare <o

rosa Vini d.i frutta, di are passe, ed artificial!, Jíirre economiche dafamiglia e bibite rinfrescanli senza álcool.

luti Ricette H'$000 reis. franco di porlo.li. CATANI & F:ILHO Rua do Rosário, 25

Banco Popular de CambioJANUÁRIO MONTEMURRO

Rua General Carneiro, N. 2Passaggi Marittimi

Cambio —Rimesse

Consultazioni legali popolari«i Ks. lo(|ooo

L'avv. Dott. LUIGI RICCIdá tutti i giorni feriali: dalle ore '> alle 7pomeridiane e la domenica : dalle ore 9antimeridiane alle lü, nella sua residenza:Piratininga, 25segretario della Cameraltalianadi Commer-cio ed Arti e professore di Diritto Civi-le, Diritto Çommerciale, Economia Poli-tica e Scienza delle Finanze presso 1-Isti-tuto Médio «Dante Alighieri».

Risponde per iscritto a consultazioni—su qualunque questione di diritto — chegli vengano fatte dall'interno, prévio pa-gamento di reis 10í000.

Corrispondenza: Caselia Postale n. 1236

Casa ScottiSARTORIA

E SCUOLA Dl TAGLIO

Rua 15 de Novembro, 2Sobrado

«AN PAOLO

dipp

! premiata labbritai Musicali

WBIHGRILl fc FILHOSCas ITALIANA

Oiíii ina di ripa-razioni. Assjrti-mento completodi accessori. Ca-laloghi grátis arlcliicsia. Grandestock di chitarredi Barcellona, le-gitlime.

[{. BrigadeiroTobias, 102-AStab. pronrio

Telef. 5177

lialc in iltiiz de Fora :Rna Marechal Deororo. l'H.">

È

<55

V?

S

__________! 11 l^_l BSbi____l H .WIII___________ 1 ___f^_B ___L ^^^^^^^k. _ H _____J .1 ___________H

IJ figTn ^I H¦VI P^^WNk.^' ^^-_____ __Tt____IU I^Ipy; -m \__\\_____^V H ^^**-~-_-_.-n ¦ ,^B V^lm_i i! .'. 'i ¦¦ i_pj <^f-^^^ \ i in

__r ^ ^^^_Wj.'*1 _____¦_L__fl __r -VWi-m ____

Wm \mmm\m\m\mWI ' mm\\\\\\\\\\\\Wm\\mmVm^mm\\\\\\\\\\\Wi X'7 /_^__________________H

_______ ___h ______ _______________ ____k. ^^____l _______^^__________l _______

______________________ -_H ________ ^.H __________ _________________¦ Th _____________ _H__________ __________________________________________________________________________________________________ _____ÉH _________ ¦______________________ ____¦ _______________________________ ¦* *' ................................................................................................. I _____________ ___________________________¦!

—¦

or*xx wv &tg*l

. | 15 > ¦ -. ¦

m D. *x,*•-©.¦

<- -i.o > ....

3O.rttn > '

R75

-Kl/ II

H