B O G I A O P L C V A D A O T A O C 0 N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - Ty do - Hanh phiic

Sd: A33d /QB-BGDDT

Ha Noi, ngay JO thdng ̂ nam 2017

Q U Y E T D I N H

Vc vice phe duyet Bao cao nghien cmi kha thi cac Du- an thanh phan cua Bo Giao due va Dao tao thuoc Dir an "Nang cao chat lirong

giao due dai hoc" do Ngan hang The gioi tai try

B O T R L T O N G B O G I A O D U C V A D A O T A O

Can cu Luat Dau tu cong sd 49/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014; Can cu Luat Xay dung sd 50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014; Can cu Nghi dinh so 136/2015/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2015 cua

Chinh phu hudng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Dau tu cong; Can cu cac Nghi dinh cua Chinh phu: so 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6

nam 2015 ve quan ly du an dau tu xay dung, so 32/2015/ND-CP ngay 25 thang 3 nam 2015 ve quan ly chi phi dau tu xay dung;

Can cu Nghi dinh s6 16/2016/NB-CP ngay 16 thang 3 nam 2016 cua Chinh phu ve quan ly va su dung von ho try phat trien chinh thuc (ODA) va von vay uu dai cua cac nha tai try nuoc ngoai;

Can cu Nghi dinh sd 123/2016/NB-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh chuc nang nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua By, co quan ngang By;

Can cu Nghi dinh so 32/2008/ND-CP ngay 19 thang 3 nam 2008 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua By Giao due va Dao tao;

Can cu Van ban s6 193 8/TTg-QHQT ngay 04 thang 11 nam 2016 cua Thu tudng Chinh phu ve viec phe duyet Be xuat Du an "Nang cao chat luong giao due dai hoc" vay von Ngan hang The gioi;

Can cu Quyet dinh so 323/QD-TTg ngay 14 thang 3 nam 2017 cua Thu tudng Chinh phu ve viec phe duyet chii truong dau tu Du an "Nang cao chat luong giao due dai hoc" do Ngan hang The gioi tai try;

Can cu Bao cao tong hop ket qua tham dinh Bao cao nghien cuu kha thi •V F

cac Du an thanh phan cua By Giao due va Dao tao thuoc Du an "Nang cao chat luong gido due dai hoc" do Ngan hang The gioi tai try;

Xet de nghi cua Vu trudng Vu Ke hoach - Tai chinh,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Phe duyet Bao cao Nghien cuu kha thi cac Du an thanh phan cua By Giao due va Dao tao thuoc Du an "Nang cao chat luong giao due dai hoc" do Ngan hang The gidi tai try vdi cac noi dung chinh sau day:

1. Ten Dy an: Nang cao chat luong giao due dai hoc;

Ten tieng Anh: Support for Autonomous Higher Education Project;

Ten viet tk: SAHEP.

- Ten Du an thanh phan thuc hien tai Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Noi: Nang cao chat luong giao due dai hoc tai Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Noi;

- Ten Du an thanh phan thuc hien tai Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan: Xay dung thu vien dien tu dung chung cho cac co sd giao due dai hoc d Viet Nam;

- Ten Du an thanh phan thuc hien tai Cue Cong nghe thong tin: Xay dung he thong co sd du lieu ve giao due dai hoc d Viet Nam;

- Ten Du an thanh phan thuc hien tai 04 Trung tarn Kiem dinh chat luong giao due: Dau tu cho he thong dam bao va kiem dinh chat luong giao due dai hoc Viet Nam.

2. Nha tai try: Ngan hang The gioi (WB).

3. Co quan chu quan: Bo Giao due va Dao tao.

4. Chu do an: - Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Noi (ddi vdi Du an thanh phan thuc hien

tai Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Noi);

- Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan (ddi vdi Du an thanh phan thuc hien F F

tai Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan); F

- Ban Quan ly cac du an Bd Giao due va Dao tao (ddi vdi Du an thanh phan thuc hien tai Cue Cong nghe thong tin va 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due).

5. Hinh thuc quan ly du an F >

- Ddi vdi Du an thanh phan thuc hien tai Trudng Dai hoc Bach khoa Ha F F F

Ndi va Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan: Chu du an true tiep quan ly du an, trong do co uy thac quan ly du an mot phan cho Ban Quan ly cac du an Bd Giao due va Dao tao;

- Ddi vdi Du an thanh phan thuc hien tai Cue Cong nghe thong tin va 04 7 F F

Trung tam Kiem dinh chat luong giao due: Chu du an true tiep quan ly Du an. 9 J

6. Muc tieu cu the cua cac Dy an thanh phan a) Nang cao chat luong giao due dai hoc tai Trudng Dai hoc Bach khoa

Ha Ndi

- Phat trien dao tao: gdm mua sam trang thiet bi phuc vu dao tao, mua sam F F r

thiet bi mdi va nang cap cac phdng thi nghiem dao tao, dich vu tu van phuc vu dao tao, xay dung va phat trien cac chuong trinh dao tao, kiem dinh chuong

F

trinh dao tao, cai tien chuong trinh... - Nang cao nang luc nghien cuu: gdm dau tu co sd ha tang phuc vu

nghien cuu, mua sam thiet bi mdi va nang cap cac phdng thi nghiem nghien cuu,

2

thanh lap Hoi dong phan bien qudc te, xay dung cac nhdm nghien cuu, to chuc tuan khoa hoc thudng nien, thiet lap chinh sach hop tac vdi doanh nghiep.

- Tang cudng quan tri dai hoc va quan ly du an: gdm xay dung co so ha tang phuc vu quan tri dai hoc (nang cap he thong phan cung va phan mem, co so du lieu...), bao cao thudng nien ve thuc hien tu chu dai hoc, truyen thong, quan ly Du an.

b) Xay dung thu vien dien tu dung chung cho cac co sd giao due dai hoc d Viet Nam

- Tang sd ngudi hoc, giang vien tiep can va duoc su dung co sd du lieu dien tu ndi sinh, ngoai sinh (trong giai doan thuc hien du an, du lieu ndi sinh tap

F F F

trung cho khdi cac trudng dai hoc khdi nganh kinh te - VNEUs, du lieu ngoai sinh chuyen sau han cho khdi VNEUs);

- Ung dung duoc bai giang dien tu trong qua trinh dao tao, gdp phan nang cao chat luong dao tao;

- Ket ndi duoc cac nha khoa hoc trong hop tac, chia se ket qua nghien cuu F

(tap trung cho khdi VNEUs); - Thu hut duoc ngudi hoc, giang vien (bao gdm ca ngudi hoc va giang

vien cua cac trudng chua phai la thanh vien cua Thu vien dien tu dung chung) den tra cuu, su dung tai lieu tai Thu vien trung tam, qua do lan tda tac dong anh

F F

hudng den cac ddi tuong hudng loi.

c) Xay dung he thong co sd du lieu ve giao due dai hoc d Viet Nam

- Xay dung va trien khai thanh cong He thong co sd du lieu ve giao due A F

dai hoc phuc vu cong tac quan ly, dam bao tinh dong bd vdi he thong co sd du lieu cong khai cua cac co sd giao due dai hoc, dam bao tinh ke thua cac co sd du lieu da co cua cac co sd giao due dai hoc va dam bao tinh bao mat, an toan thong tin;

- Ngudn co sd du lieu ve giao due dai hoc duoc xay dung vdi cac du lieu thudng xuyen thu thap day du, chinh xac, kip thdi;

- He thong cac van ban phap ly duoc xay dung, hoan thien phuc vu cong 7

tac thu thap, xu ly, luu tru, phan tich du lieu, giam sat cac don vi trien khai thu thap du lieu;

- Quan ly viec khai thac du lieu phuc vu quan ly cua 200 trudng dai hoc, cao dang, cac vien nghien cuu co chuc nang dao tao dai hoc va sau dai hoc, dua

\ F F F

ve mot he thong tap trung thong nhat; - Tang cudng ung dung cong nghe thong tin phuc vu quan ly dieu hanh

trong toan bd he thong cua Bo Giao due va Dao tao; F 7

- Den nam 2020, 100% cac trudng dai hoc, cao dang tham gia giai doan 2 cua Du an.

d) Dau tu cho he thong dam bao va kiem dinh chat luong giao due dai hoc Viet Nam

7) 3

- Dau tu he thong trang thiet bi phuc vu cong tac kiem dinh chat luong cua 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due doc lap va he thong phan mem quan ly co sd du lieu;

- Dau tu dao tao, bdi duong, tap huan de nang cao chat luong dpi ngu kiem dinh vien va dpi ngu can bd chuyen trach ve dam bao chat luong cua cac co sd giao due dai hoc theo cac chuan qudc te va chuan do Bd Giao due va Dao tao ban hanh .

7. Thdi gian thurc hien: Tir nam 2017 - 2022.

8. Kinh phi thuc hien: Tdng kinh phi cac Du an thanh phan thudc Bd F

Giao due va Dao tao la 67,6 trieu USD, co cau nhu sau: - Vdn vay Hiep hoi Phat tridn Qudc td (IDA) cua WB: 60 trieu USD,

trong do:

+ Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Ndi: 45 trieu USD;

+ Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan: 10 trieu USD;

+ Ban Quan ly cac du an Bp Giao due va Dao tao: 5 trieu USD (Cue Cong nghe thong tin: 4 trieu USD, 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due: 1 trieu USD).

- Vdn ddi ung: tuong duong 7,6 trieu USD, trong do:

+ Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Ndi: 5 trieu USD;

+ Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan: 1,5 trieu USD;

+ Ban Quan ly cac du an Bp Giao due va Dao tao: 1,1 trieu USD (Cue Cong nghe thong tin: 0,4 trieu USD, 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due: 0,2 trieu USD, Quan ly va dieu phdi chung: 0,5 trieu USD).

r r \

9. Co che tai chinh ddi vdi cac Dy an thanh phan F r

9.1. Ddi vdi vdn vay WB - Cho vay lai 10% ddi vdi cac Du an thanh phan thuc hien tai Trudng Dai

hoc Bach khoa Ha Ndi, Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan; r F \

- Cap phat 100% ddi vdi cac Du an thanh phan thuc hien tai Cue Cong nghe thong tin va 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due.

f F F

9.2. Ddi vdi vdn ddi ung - Trudng Dai hoc Bach khoa, Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan chiu trach

F F F F \

nhiem bd tri vdn ddi ung ddi vdi Du an thanh phan do timg trudng thuc hien; F F F

- Bp Giao due va Dao tao bd tri vdn ddi ung trong du toan ngan sach hang F \

nam dupe phe duyet ddi vdi Du an thanh phan thuc hien tai Cue Cong nghe thong tin va 04 Trung tam Kiem dinh chat luong giao due.

M F

(Chi tiet tai Bao cao Nghien cuu kha thi cac Du an thanh phan dupe phe duyet theo Quyet dinh nay).

I F F

Dieu 2. Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Ndi, Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan, Ban Quan ly cac du an Bp Giao due va Dao tao va cac don vi thu hudng

4

lien quan co trach nhiem trien khai Dp an theo dung tien do, tuan thu theo cac quy dinh hien hanh cua Chinh phu Viet Nam va Nha tai tro, dam bao cac nguyen tac thuc hanh tiet kiem, chdng lang phi.

Dieu 3. Quyet dinh nay co hieu luc ke tu ngay ky, thay the Quyet dinh so 1097/QD-BGDDT ngay 03/4/2017 cua Bo trudng Bo Giao due va Dao tao vd viec phe duyet Bao cao nghien cuu kha thi cac Dp an thanh phan cua Bo Giao due va Dao tao thuoc Dp an "Nang cao chat luong giao due dai hoc" do Ngan hang The gioi tai tro.

Dieu 4. Cac dng/ba Chanh Van phdng, Vu trudng cac Vu: Ke hoach - Tai chinh, To chuc can bd, Hop tac qudc te, Giao due Dai hoc, Cue trudng Cue Co

t t 3 £

sd vat chat va Thiet bi trudng hoc, do choi tre em, Giam ddc Ban Quan ly cac dp an Bd Giao due va Dao tao, Hieu trudng Trudng Dai hoc Bach khoa Ha Ndi,

F f

Hieu trudng Trudng Dai hoc Kinh te qudc dan va Thu trudng cac don vi lien F

quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nffinhan: - Nhir Dieu 4; - Van phong Chinh phu; - Cac Bo: K H B T , Tai chinh; - Ngan hang NNVN; - Kho bac Nha nuac; - Luu: V T , K H T C (ODA).

5

U Y B A N NHAN DAN QUAN H A I B A T R U N G

C O N G HO A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - T u do - Hanh phuc

S6:7.H./GXN-UBND Quan Hai BaTrung, ngay 2% thang 3 nam 2017

GIAY XAC NHAN DANG K Y K E HOACH BAO V E MOI TRlfUNG

UBND qu^n Hai Ba Trung xac nh&n trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi

da dang ky ke hoach bao vd mbi trudng cua du an nang cao chad luong giao

due dai hoc tai trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi tai UBND quan Hai Ba Trung vao

ngay .28. thang J?., nam 2017.

Trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi co trach nhiem thuc hien cac ndi dung sau:

1. Tu chiu trach nhiem trudc phap luat ve thong tin, cac bien phap bao v6

mdi trudng de xu&t trong ban ke hoach bao ve mdi trudng da duoc dang ky.

2. Td chrrc thuc hidn cac bidn phap bao ve mdi trudng theo ke hoach bao

vd mdi trudng da dang ky va cac trach nhiem khac theo quy dinh tai Dieu 33

Luat Bao ve mdi trudng nam 2014.

3. Trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Ndi phai bao cao vdi UBND quan Hai Ba Trung

khi co nhung thay doi, dieu chinh ndi dung ban ke hoach bao ve mdi trudng va chi

duoc thuc hien khi cd su chap nhan bang van ban cua UBND quan Hai Ba Trung.

Ke hoach bao ve mdi trudng cua du an n<ing cao chat luong giao due dai hoc

tai trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi kem theo Giay xac nhan dang ky nay duoc c£p

cho trudng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi de thuc hien va duoc luu tai UBND quan Hai Ba Trung

de kiem tra, giam sat./.^ja^

Noi nhan: - So Tai nguyen va Moi truong Ha N6i; - Phong Tai nguyen va Moi truhng; - Truhng Dai hoc Bach Khoa Ha Noi; - UBND phucmg Bach Khoa;

T M . U Y B A N NHAN DAN K T . C H U T I C H

^ ^ P H O C H U T I C H