DANI26. 6. 2015.62
feljton
Putopis po sećanju, Beograd 2014. (II)
Piše: Ranko Bugarski
211. Bur na is to ri ja Al za sa, kao i či -nje ni ca da je Stra
zbur 1940. go di nepo no vo pao pred na le tom ne ma čkogmi li ta
ri zma, pod se ti la me je na je dnumo ju - i si gur no ne sa mo mo
ju! - da -vnaš nju di le mu. Ka ko je je dna ne su -mnji vo ve li
ka i kul tur na evrop ska na -ci ja ka kva je ne ma čka, sa zna
tnimpri ro dnim bo gat stvi ma i mo ćnomin dus tri jom, sjaj nim
uni ver zi te ti mai vrhun skim dos ti gnu ći ma u fi lo zo -fi ji
i ume tnos ti ko je sim bo li zu juime na Kan ta i He ge la, Bram
sa i Be -to ve na, Ge tea i To ma sa Ma na i to li -kih dru gih ko
ri fe ja, do zvo li la se bi dado bar deo Evro pe i sve ta čak dva
pu -ta u XX ve ku po vu če u am bis, iza zi -va ju ći ali i sa ma
po dno se ći ne bro je -ne žrtve u ime lu da čkih ide ja o na -dmo
ći ger man ske ra se, pre do dre đe -ne da za vla da sve tom? Ka ko
se to odHer de ra i Hum bol ta, pre ko Ni čea iHaj de ge ra, sti
glo do ne poj mlji vihgro zo ta Au švi ca? Ovo ni su pi ta nja zane
ko li ko re če ni ca u ovoj knji zi, a niza mo ju pa met, ali ću se
ipak usu di -ti da izne sem pred či ta oca ne ke svo -je re fle ksi
je.
212. Deo od go vo ra, či ni mi se,mo gao bi se po tra ži ti u te
me lji tos ti
i is traj nos ti kao va žnim obe le žji mane ma čkog du ha. Ni
sam sle dbe nikma glo vi tih i zas ta re lih te ori ja o na -ci
onal nom ka ra kte ru kao bi tnojodre dni ci po je di nih na ro da
(prem -da ni po što ne pot ce nju jem ne ke du -bo ke etnop si ho
lo ške uvi de je dnog,re ci mo, Dvor ni ko vi ća u Ka ra kte ro -lo
gi ji Ju go slo ve na), ali bih ne ši re ći te -mu odveć re kao da
se Nem ci ma, baru ve ći ni, te ško mo že odre ći sklo nostda ozbi
ljno shva ta ju sve što ra de. Neka že se kod nas slu čaj no da ne
ki me -ha ni zam ra di “k’o da ga je Šva ba na -pra vio”. Pro blem
je, me đu tim, što ovone va ži sa mo za fo to apa ra te, auto -pu
te ve ili mer ce de se ne go i za ten -ko ve Ti gar, bom bar de re
Štu ka i ka -mi one du še gup ke, ko ji su svi re domta ko đe odli
čno odra di li svoj po sao,upra vo kao što je nau čnik Ver ner
fonBra un sa is tom po sve će noš ću i efi -ka snoš ću pra vio ubi
la čke ra ke te V2za Hi tle ra i po tom ot kri va čke sve mir -ske
ra ke te za Ame ri kan ce. Što se me -ne ti če, u ovom kon tek stu
ću pri zna -ti da sam još kao de čak bio, i do da -nas os tao, im
pre si oni ran iko no gra -fi jom Tre ćeg raj ha, či ja su zna me
nja,or de ni, zas ta ve, uni for me, ka ci ge,mar še vi i po pev
ke, na zi vi di vi zi ja ivoj nih ope ra ci ja, kao i di zajn li
čnog
na oru ža nja i opre me, te ten ko va, to -po va, avi ona i boj
nih bro do va, pomom su du ve ći nom uve li ko na -dma ši va li svo
je ekvi va len te u su par -ni čkim ar mi ja ma. Na gla ša vam daov
de go vo rim o čis to iko no graf skoj,ume tni čkoj i za nat skoj
stra ni sve gapo me nu tog. Dru go je pi ta nje, iakou ja snoj ve
zi s te mom, to što sve ovoos ta je za pa mće no po svom ru žnomna
li čju, po či nje ni ci da je bar uprvim fa za ma ra ta mno go ma
njeslu ži lo po tre ba ma od bra ne (na ko -ju bi upu ći va lo i sa
mo ime Ver ma -hta), a ne upo re di vo vi še fa na ti čnimSS-ju ri
šni ci ma u osva ja čkom “blic -kri gu” pro tiv sve ga što se na đe
na pu -tu os tva ri va nja ne ma čkih te ri to ri jal -nih pre ten
zi ja u ci lju ši re nja “ži vo -tnog pros to ra” (zlo gla sna ide
olo gi -ja Le ben sra uma).
213. Pri sve mu to me, od go va -ra ju ći smi sao za or ga ni za
ci ju je -dna ko se ispo lja va kad je reč o eko -no mi ji, na uci,
tu ri zmu i - sis te mat -skom po gro mu Je vre ja, kao i bi ro
-krat ski pe dan tno vo đe nim spis ko -vi ma sve ga i sva če ga,
na ro či to u ve -
Telom u slavu nacije
Ju go sla vi ja, kaoos tva re nje je dneve li ke ide je, ni je
semo ra la ra spas tiusled ne ka kveis to rij ske nu žde,ne go je
do to gado šlo ra zbi ja čkomde la tnoš ćune spo so bnihpo li ti
čkihmo ćni ka iza bri nu tihna ci onal nihin te le ktu ala ca ure
pu bli ka ma SFRJ,uz izve snu po moćizva na
Ikonografija Trećegrajha nadmašivalaje ekvivalenteČovek koji
poživi dovoljno dugo, u jednomtrenutku može da oseti neodređenu
potrebu daponešto od onoga što je doživeo stavi na papir,kako bi o
tome ostao neki trag; za razliku odciljano pisanih memoara ili
autobiografija, ovakonastale zabeleške obično nisu nikome
posebnonamenjene, pa čak prvobitno ne mora postojatini namera da se
one štampaju u obliku knjige,piše poznati lingvista u predgovoru
svoje knjigeiz koje Dani objavljuju sedmo poglavlje,posvećeno
putovanjima po svijetu polovinomprošle i tokom ove decenije
6326. 6. 2015.DANI
zi sot pre ma njem lju di u lo go re i nji -ho vim uni šta va
njem. Pri to meovu te me lji tost pra te gvoz de nadis ci pli na i
ne upi tno po ko ra va njena re đe nju, ma ka kvo ono bi lo
(Be fehl ist Be fehl: ta ko je i či no vnikAj hman sa mo iz vrša
vao na re dbesvo jih na dre đe nih). Is traj nost je,pak, one mo gu
ći la da se pro pa lipro je kti ko li ko-to li ko na vre me za -us
ta ve, pa ta ko ni grof Sta ufen bergav gus ta 1944. ni je imao do
vo ljnupo dršku, ne go se uz ma so vne ibe smi sle ne no ve žrtve
mo ra lo ićido sa mog mi zer nog kra ja u ber lin -skom bun ke ru,
u ko me su sa mo -ubis tvom ži vot okon ča li ne sa moHi tler i Eva
Bra un ne go i Jo zef Ge -bels sa su pru gom, i to tek po što suovo
dvo je me to di čno i bez gre škeot pre mi li na onaj svet svo je
šes to -ro de ce...
214. Ove mi sli vrzma le su mi sepo gla vi pri li kom kra ćeg bo
rav ka
u is to čnom Ber li nu le ta 1987.go di ne, da kle dve go di ne
preru še nja Ber lin skog zi da i odlas -ka ne ma čke De mo krat
ske Re -pu bli ke u is to ri ju. Išao sam nasvet ski kon gres lin
gvis ta, a de si -lo se da sam od Beo gra da doaero dro ma Še ne
feld le teo sa ko -le gi ni com Sven kom Sa vić iz No -vog Sa da.
(Nju uba cu jem u ovupri ču za to što sam se upra vo se tioje dnog
za ba vnog de ta lja ko ji mo -že ma kar na mi nut da oda gna su
-mor ne re mi nis cen ci je. Na ime,čim smo se u cen tru gra da is
krca -li iz aero drom skog auto bu sa ugle -da li smo uli čnu ta
blu na ko joj je pi -sa lo Je ben sstras se, pa smo se po -sle ša
li li s tom ozna kom kao pu to -ka zom za, da pros ti te, je be ni
deoBer li na! Ali taj mi nut evo pro đe, ija se vra ćam ne ve se
lim pi ta nji ma).Ka kva je ra zli ka izme đu Ges ta -poa i Sta zi
ja? Even tu al no sa mo po -vršin ska, či ni lo mi se zbog su pro
-tnih ide olo ških pred zna ka, a uz ne -su mnji ve du bin ske po
du dar nos -ti u prus koj tvrdo ći i njoj pri me re -nim bru tal
nim po li cij skim me to -da ma. Tu je i pa ra le la izme đu kul
-ta te la sis te mat ski ute ri va nog u sve -ko li ki Hi tler ju
gend i po to njih ne -mi lo srdno tre ni ra nih is to čno ne -ma
čkih pli va či ca i atle ti čar ki ko jesu, iz ga ra ju ći za sla
vu ota džbi ne naboj nom po lju spor ta, du go vla da -le olim pij
skim bo ri li šti ma. Mo -gao bih ići i da lje, ali mi slim da
jeovo do vo ljno. Mo žda je ova kvora zmiš ljanje ama ter sko i po
vršno,ali ako ne ko ima bo lje objaš njenjemo je di le me ra do bih
ga čuo. (Čet -vrt ve ka ka sni je, pri li kom je dne ne -da vne po
se te Pot sda mu, mo ji utis -ci će do bi ti i ne ku vrstu ma te ri
jal -ne pot vrde. Pro la ze ći po red je -dne po du ga čke stam be
ne zgra de,pri me tio sam na nje nim pro zo ri -ma re šet ke, a duž
tro to ara je bio
ukle san tek st iz ko ga se vi de lo daje tu bio za tvor Ges ta
poa 1933. -1945., So vjet ske taj ne po li ci je 1945.- 1952. i Sta
zi ja 1952. - 1989.: odis -ta ne sla van kon ti nu itet u pri me
nira spo lo ži vih “va spi tnih” sred sta va,re kao bih, gde ide
olo gi ja ni je igra -la ni ka kvu stvar nu ulo gu).
215. Kad sam već kod Ber li na,do da ću još da sam po po vrat ku
uBeo grad pro veo kod ku će sa mo je -dnu krat ku noć, pro me nio
ko fe re(ka ko se to obi čno ka že; u momslu ča ju, da ka ko, pu
tne tor be!) iodmah po tom odle teo put da le keAus tra li je, na
svet ski kon gres pri -me nje ne lin gvis ti ke. U sve ga tri ne
-de lje dva ve li ka kon gre sa, sa re fe -ra ti ma, na dva uda lje
na kon ti -nen ta - bi lans ko ji mi je u to vre -me po ne što zna
čio, i ko ji uz to go -vo ri o ta daš njim mo gu ćnos ti mapu to va
nja i učeš ća u me đu na ro -dnom nau čnom ži vo tu. Bi lo je, do
-du še, i pro ma ša ja, kao kad ni -sam uspeo da od na dle žnih
drža -vnih us ta no va obe zbe dim sred -stva za pu to va nje na
pret ho dnisvet ski kon gres lin gvis ta, 1982.go di ne u To ki ju,
iako sam kao je -dan od sve ga dva ili tri pri jav lje nauče sni ka
iz Ju go sla vi je imao pri -mljen re fe rat - dok je, ka ko sam
seta da oba ves tio, is te go di ne na ne -ki kon gres u Ja pa nu
pu to va lo vi -še de se ti na ov daš njih le ka ra, zako je se oči
to na šao no vac! (Uz -gred, Ja pan mi uvek ne ka ko izma -kne. Pre
ko ju go di nu sam po zvanna je dan nau čni skup, ali sam biospre
čen ra ni je pre uze tim oba ve -za ma, a tu sa svim sko ro pri
miosam po ziv da bu dem ple nar nipre da vač na je dnom ta kvom sku
-pu u Sa po rou po čet kom 2014.go di ne, ta ko đe o tro šku or ga
ni za -to ra, ko ji ovog pu ta ni sam mo gaoda pri hva tim zbog poo
dma klihgo di na i pra te ćih zdrav stve nihpro ble ma...). Ipak,
sve u sve mu suto za me ne bi le do bre go di ne,ko jih ću se ka
sni je na te na ne se ća -ti s du bo kom nos tal gi jom. A ši rego
vo re ći, mo je li čno is kus tvo, kaoi ra zni obje kti vni po ka
za te lji, go -vo re da je naj bo lji pe ri od za ži votu Ju go sla
vi ji bio ne gde izme đu1970. i 1990. go di ne. U te dve de -ce ni
je i Beo grad je cve tao, iz gle da -ju ći zna tno bo lje ne go da
nas, nasve stra ne se gra di lo, ve li ke fir mesu uspe šno po slo
va le, gra ni ce subi le otvo re ne, kul tur ni i ume tni čkiži vot
je bio na vrhun cu...
(Nas ta vi će se; knji ga Pu to pi si po se ća nju objav lje na
je u
bi bli ote ci XX vek)
O autoruDr. Ran ko Bu gar ski, re do vni
pro fe sor Fi lo lo škog fa kul te ta uBeo gra du, obja vio je
ve li ki broj ra -do va iz an glis ti ke, op šte i pri mi je -nje
ne lin gvis ti ke i so ci olin gvis ti ke.Pre da vao je na mno gim
inos tra -nim uni ver zi te ti ma, bio je pot -pred sje dnik Me đu
na ro dnog ud -ru že nja za pri mi je nje nu lin gvis ti -ku i pred
sje dnik Evrop skog lin gvis -ti čkog druš tva. Član je Evrop
skeaka de mi je na uka i umje tnos ti i ek -spert Vi je ća Evro pe
za re gi onal nei ma njin ske je zi ke.
Put ka jebenom delu Berlina
