PHYSICIANS HUMAN RIGHTS IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG ...€¦ · Pregled dogadanja U vremenskom periodu ... Posmrtni ostaci transportovani su Klinicki Centar Tuzla zbog pregleda od

PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS

IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA (VJESTACENJA)

Ekshumacije na Raminom Grobu u Glumini od strane

Drzavne Komisije za trazenje nestalih osoba

(6-11 oktobar, 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinila: Jill Gould, M.D., M.P.H.

Sudski vjestak Projekat sudskog pregleda

Tuzla, Bosna i Hercegovina August 1999. godine

Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617) 695-0041 Fax. (617)695-0307 Email: [email protected] http://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639

Finansirano uzpodrsku Medunarodne Komisije za nestale osobe

ICMP International Commission

on Missing Persons

mailto:[email protected]

http://www.phrusa.org

EKSHUMACIJA NA RAMINOM GROBU U GLUMINI

Pregled dogadanja

U vremenskom periodu od 6. do 11. oktobra 1998. godine Drzavna Komisija za trazenje nestalih osoba (Bosnjacka) ekshumirala je posmrtne ostatke 274 osobe iz masovne grobnice koja se nalazi na jednom groblju u selu Glumina. Za preminule se smatra da su bili Bosnjaci koji su ubijenl 1992. godine.

Dvije stotine i osam pronadenih tijela bilo je zakopano u vrecama. Ostalih 66, koji su svi bili na juznom dijelu grobnice, nisu bili u vrecama. Svi posmrtni ostaci sortirani su u dva paralelna reda, s glavama okrenutim ka jugu. Stotinuosamdesetdva tijela, ukljucujuci 51 tijelo iz sjevemog dijela grobnice, bili su pokopani u jednom sloju. Sezdeset cetiri tijela u jednom dijelu grobnice lociranom duz srednje-juzne ivice, zakopani su u dva do tri sloja. U jugozapadnom uglu je 28 tijela takoder polozeno u vise slojeva.

Posmrtni ostaci transportovani su Klinicki Centar Tuzla zbog pregleda od strane porodice. Postmortem pregledi takoder su obavljeni u Klinickom Centru Tuzla. Pregledi su zavrseni sredinom decembra. Izvrsena je obdukcija svih 274 osobe. Dvije mrtve osobe su bile odrasle zene, a 272 odrasli muskarci. Identifikovane mrtve osobe bile su starosne dobi od 14 do 80 godina. Svi su imali civilnu odjecu. Uzrok smrti kojeg su ustanovili forenzicari patolozi dr Zdenko Cihlarz bile su povrede od vatrenog oruzja i to u 246 od 274 slucaja. Kod ostalih slucajeva sumnjalo se na povrede od udarca tupim predmetom, i to kod 16 slucajeva. Postojala su dva slucaja neodredene povrede vrata i jedan slucaj razdiranja vrata. Kod devet slucajeva uzrok smrti nije bio ustanovljen. Za vrijeme pisanja ovog izvjestaja 147 osoba je identificirano na osnovu prepoznavanja i/ili identifikacijskih dokumenata.

Forenzicari monitori iz Ljekara za ljudska prava prisustvovali su ekshumaciji i jednom dijelu identifikacije od strane porodica. Osoblje PHR-a takoder je sakupljalo antemortem podatke od porodica s ciljem da pomognu identifikaciju mrtvih osoba. Niko od monitora nije prisustvovao postmortem pregledima.

PHYSICIANS for HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 1


Ucesnici i posmatraci (nepotpuna lista)

Drzavna Komisija za trazenje nestalih osoba (Bosnjacka) ALIC Sejo BEKTASEVIC Dzevad CIHLARZ Dr. Zdenko COTA Anto HALILCEVIC Emin HURTIC Mural KARABEGOVIC Sejfudin KESETOVIC Dr. Rifat KULASEVIC Muhamed MASOVIC Amor MUJKIC Muhamed SINANOVIC Kadrija Radnici iz Komemorativnog

Krim-tehnicar, Tuzla Visi krim-tehnicar, Tuzla Sudski vjestak, Tuzla Krim-tehnicar, Tuzla Sudija, Tuzla Clan Clan Sudski vjestak, Tuzla Vozac Predsjednik Arhivista, istrazitelj mjesta zlocina Vodic

centra Tuzla

Komisija Republike Srpske za trazenje nestalih lica MAKSIMOVIC Maksim Clan PELEMIS Svetislav Clan

Ljekari za ljudska prava CONNOR Melissa FORD Douglas GOULD Dr. Jill KENNEDY Dr. Brenda SPAHIC Lejla THOMAS Dr. George YORK Heather

Forenzicar monitor Zamjenik direktora Forenzicar monitor Forenzicar monitor Prevodilac Forenzicar monitor Forenzicar monitor

Ured Visokog predstavnika JOHANSSON Agneta KLEIN Jacques KULJUH Klaudija

Sef odjela za ekshumacije Zamjenik Visokog Predstavnika Specijalni asistent i prevodilac

Ostale medunarodne organizacije IPTF osoblje (povremeno) MOST Lt. Craig ROBERTS Capt. David SIMMONS Lt. Patrick

Stabilizacijske snage (SFOR) SFOR SFOR

Mnogi clanovi presa

Opis lokacijt

Ramin Grob nalazi se u podrucju sela Glumina, Bosna i Hercegovina (koordinate: 34T CQ 474 182, kao sto je pokazano na GPS-u; naziv karte: Zvornik; stranica: 2883 I; izdanje: 7-DMA; serija: M709; bazna linija: WGS84; omjer: 1:50 000; slika 1). Lokacija se nalazi na brdu juzno od auto-puta 4. Do njega se dolazi ako se skrene na jug glavnog puta prema

PHYSICIANS/br HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 2


malom, jednosmjernomi makadamskom putu za oko 200 m. Put skrece natrag prema sjeveru i potom ostro skrece prema jugu. Mali, zarasli puteljak presijeca makadamski put na juznom zavoju i vodi ka sjeveru prema vec postojecem groblju. Groblje se nalazi na istocnoj strani ovog puta (slika 2).

Groblje se sastoji od parcele zemljista povrsine od oko 12x60m. Na jugu i istoku okruzuje ga suma i to linijom drveca i otvorenim terenom. Ulaz se nalazi duz zapadne ivice. Po dolasku na lokaciju, na jugozapadnom dijelu lokacije bilo je vidljivo otprilike deset nadgrobnih spomenika. Nedaleko od ulaza u groblje, moglo se vidjeti udubljenje od 4x4m. Ova lokacija bila je prekrivena neravnomjernim slojem blata ruznog mirisa (slika 3). Povrsina groblja je duz sjeverne i juzne ivice obrasla grmeljem kupina, a u sredini visokom travom i drugom vegetacijom.

Historijat lokacije

Prema Drzavnoj Komisiji, za vise od 700 osoba iz Glumine i nekoliko obliznjih sela je receno da su nestali 1992. godine. Clanovi Komisije predpostavljali su da su ove osobe ubijene i pokopane u susjedstvu.

Svjedoci su saopcili Drzavnoj Komisiji da je tokom perioda od dvije do tri sedmice aprila 1992. godine videno nekoliko velikih kamiona kako voze prema groblju Ramin Grob, i da je nekoliko velikih, tamnih vreca izvadeno iz tih kamiona. Njihov opis ovih vreca odgovarao je vrecama za tijelo. Jedan informant izjavio je da je vidio najmanje 26 takvih vreca odlozenih na ovoj lokaciji. Svjedoci su takoder rekli da su vidjeli opremu za iskopavanje na lokaciji i culi izvodenje radova.

Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Istraga lokacije pocela je 5. oktobra, 1998. godine sa izvidackom posjetom Drzavne Komisije za trazenje nestalih osoba, sudskih monitora iz Ljekara za ljudska prava i ekshumacionog sluzbenika iz Ureda Visokog predstavnika. Zemljiste je bilo testirano sondama na razlicitim mjestima do dubine od 2 m. Nekoliko uzoraka raspadnutog organskog materijala i fragmenata odjece i plastike.

Ekshumacioni tim vratio se 6. oktobra, na celu sa Amorom Masovicem, predsjednikom Drzavne Komisije za trazenje nestalih osoba. Pet dana je proteklo na otkrivanju posmrtnih ostataka. Jedan dan je proveden na otklanjanju posmrtnih ostataka i transportovanja u Tuzlu.

Tim je podeo s ekshumacionim procesom tako sto je skinuta traka za oznacavanje mjesta zlocina i rascistio vegetaciju (fotografija 1). Rovokopacem je iskopan rov duzine od 8 m, i to sa istocne strane lokacije, prostiruci se od jugoistocne strane groblja do sjeveroistocnog dijela. Pregledom tla koje se prostiralo duz rova otkriveno je sivkasto tlo na dva mjesta uz organske materije u stanju raspadanja, na dva metra od neznacajnog tla. Osjecao se izyjestan neugodni miris na tim lokacijama.

Zemlja sa sjeverozapadnog dijela rova pazljivo je iskopana rovokopacem, a procedura je posmatrana i instruirana od strane gospodina Masovica ili gospodina Bektasevica. Vrece za tijela nadene su na dubini od 1,5 m. Zemlja koja je prekrivala ove vrece za tijela zgrnuta je

PHYSICIANS/or HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 3


mistrijom. Doktori Gould, Kennedy i Thomas iz PHR-a pomagali su timu. Arhivista tima, Muhamed Mujkic, vodio je zapisnik o postupcima koristeci se i kamerom i foto-aparatom.

Na kraju prvog dana, otkriveno je najmanje 50 tijela u vrecama. Poslije drugog dana otkriveno je oko 120 tijela. Ova tijela bila su rasporedena u dva reda, odvojena s otprilike dva metra ciste zemlje, s glavama okrenutim ka jugozapadu. Vrece za tijela stajale su jedna pored druge a u nekim slucajevima s isprepletenim ivicama (fotografija 2).

Treceg dana ekshumacije nadeno je jos 52 tijela zakopanih u dva dijela grobnice, svaki od njih bio je ispod prvog sloja posmrtnih ostataka. Duz srednjeg dijela jugoistocne ivice lokacije prostirao se dio sa 38 nepravilno rasporedenih tijela (Osobe 237-274; fotografije 3 i 4; slika 4) ispod prvog sloja (Osobe 154-179; slika 4). Slican dio od 14 slozenih tijela (Osobe 223-236; slika 4) naden je duz jugozapadne ivice i to ispod prvog sloja (Osobe 207-220; slika 4). Ovih 14 posmrtnih ostataka koji su bili na nesto vecoj dubini bili su vrlo razasuti.

U subotu, 10, oktobra, dodatnu pomoc pri totalnom izlaganju posmrtnih ostataka pruzio je sudski patolog dr Zdenko Cihlarz i PHR sudski monitori Melissa Connor i Heather York. Velika paznja usmjerena je na prikupljanje manjih kostiju sake i stopala, dijelova lobanje i prisvajanju elemenata odgovarajucim osobama (fotografija 5). Proces iskopavanja nastavio se do oko 6:30 u vecer 10. oktobra 1998. godine.

Dvije stotine i osam pronadenih tijela zakopano je u vrecama za tijelo. Ostalih 66 (Osobe 157, 160, 162, 168, 171-173, 176 i 181-236; slika 4), od kojih su svi bili u juznom dijelu grobnice, nisu bili u vrecama za tijelo. Posmrtni ostaci osoba van vreca bili su skeletizirani a u nekim slucajevima pronadena je i civilna odjeca (fotografija 6). Osobe 181 do 236 takoder su bile zakopane na nesto vecoj dubini nego ostali. Medutim, nije postojao nijedan konkretni pokazatelj da su ova tijela bila zakopana u nekom drugom vremenskom periodu nego ostali.

U rano poslijepodne 10. oktobra, novinari iz "Associated Pressa", "British Broadcasting Corporation", lokalne i nacionalne novine pisali su o aktivnostima ekshumacije. Ambasador Jacques Klein, Zamjenik Visokog Predstavnika, takoder je posjetio lokaciju u torn vremenskom periodu (fotografija 7).

Kada su svi posmrtni ostaci bili otkriveni (fotografija 8), svakoj osobi dat je broj (fotografija 9; slika 4) a odgovarajuce fotografije uzete. Ovaj proces zavrsen je 11. oktobra. Tijela su stavljena u nove vrece,, zapecacene i sklonjene na uobicajeni nacin (fotografija 10) pomocu nosila na manji traktor s prikolicom. Traktorskom prikolicom prevezeni su od grobnice na kamion koji je bio na makadamskom putu. Tijela su transportovana iz Glumine do Komemorativnog centra Tuzla. Proces uklanjanja tijela zavrsen je do oko 6:30. Zadnji kamion napustio je mjesto uz pratnju americkog SFOR-a vodenim od strane porucnika Patricka Simmonsa.

Grobnica je zatrpana za otprilike 10 dana nakon iskopavanja preminulih. Za sigurnost tokom ekshumacije bila je zaduzena zvornicka policija.

PHYSICIANS/br HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 4


Nalazi postmortem pregieda

Tokom jednosedmicne ekshumacije, doktor Cihlarz i doktor Kesetovic otvorili su vrece za tijela u Komemorativnom Centm. Rascistili su zemlju i strane materije sa posmrtnih ostataka kao i odjecu i trazili su identifikacione predmete kao sto su nakit, vozacka dozvola i pasos. Nijedan forenzicar monitor nije prisustvovao ovim procedurama.

Proces javnog pregledanja nastavljen je slijedecih sest sedmica, tokom kojih su stotine ljudi pregledale otvorene vrece za tijela. Za vrijeme ovog procesa, PHR osoblje prikupio je antemortem podatke od clanova porodica i svjedoka da bi pomogli identifikaciji. Ispunjeni su zahtjevi za prepoznavanje za vise od polovine od ukupno 274 preminule osobe.

Postmortem pretrage pocele su u decembru 1998. godine i zavrseni za svih 274. Kako nitko od predstavnika PHR-a nije bio prisutan na ovim pregledima, doktori Cihlarz i Kesetovic dali su rezime informacija prikupljenih do danasnjeg dana.

Stotinucetrdesetsedam osoba bilo je identificirano za vrijeme pisanja ovog izvjestaja, od kojih su svi bili odrasle osobe. Svi preminuli, dvije zene i 272 muskarca, imali su civilnu odjecu. Starosna dob identificiranih preminulih osoba varirala je od 14 do 80 godina. Pored iz Glumine, identificirane osobe potjecu jos iz sela Drinjaca , Kostijerevo i Musici.

Izuzev u devet slucajeva za sve ostale, od 274 Dr Cihrlaz i Dr Kesetovic su ustanovili uzrok smrti. Od preostalih 265, kod 246 smrt je nastala usljed dejstva vatrenog oruzja. Kod njih je 95 imalo samo prostrijelne rane na glavi. Pedesetosam je imalo rane samo na torzu. Pedesetcetiri imalo je rane na glavi, torzu i ekstremitetima. Tridesetpet je imalo rane na glavi i torzu. Cetiri je imalo rane iskljucivo na ekstremitetima. Sesnaest osoba bile su zrtve povrede glave tupim oruzjem. Za dvije osobe uzrok smrti je bila neodredena povreda vrata i bio je jedan slucaj sa razdiranjem vrata.

PHYSICIANSybr HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 5


F igure 1: R n m i n G r o b G lum ina Site

Loca t ion

M A P N A M I v Zvormk SI ilvi: I N O 2SS.1 I

E D I T I O N : 7 -DMA SIIRIKS M709 SCA1.1-. | >(),()()()

GIv lD ( ' O O R I ) I N A I I.S V1 I CO -171 |K;>

S H ' I A N S A " l iHMANIvl<; i r» 'S. : i i i ; !«M »VV«.i - . . . INK-


" ^ ^ ^ RAILROAD

''mm ***m

Slika 2. a podrucia i icrcna Ramin Grob u sclu Glununa (nijcjcdnako omjcm).

Karta podmcj

^ , A M<; />,,- HUMAN RIGHTS, aupusi 1999 podinc

50 METERS

7 *

C/5

LEGEND;

C><D TEST PROBE

CC* EXISTING CEMETERY

FOREST

RAMTN GROB GLUMINA SITE

FENCE

BLACKBERRY OVERGROWTH


^ N M , i . ( -

* •

\

*,

ift

:$y-

Slika 4. Raspodjcia lijcla u iranscu na Raminoin Grob u u sclu Glumina (nijc jcdnako omjcru).

TJY.SlCIANS/or IH;MAN RIGHTS, augusi 1999. i»ociinc


assraBSBB*,'.

Fotograflja 1. Radnici ras5iscavaju vegetaciju s lokacije na dan, 6. oktobra 1998. godine.

Fotogralija 2. Izlaganje tijela u dva reda.



Fotografija 3. Izlaganje visestnikih slojeva posmrtnih ostataka.



Fotografija 4. PHR forenzicar monitor Dr George Thomas Cisti zemlju iz mjesta na kojem su naslagani posmrtni ostaci,

PHYSICIANS /or HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 12


Fotografija 5. PHR forenzicari monitori Dr George Thomas i Hether York skupljaju male kosti u plasticnu vrecu.

PIIYSICIANS/or HUMAN RIGHTS, august 1999. godine 13


V ^ F ^

Fotografija 6. Skeletizirani posmrtni ostaci, bez vreca za tijela, na juznom dijelu rova.



Fotografija 7. Ambasador Jacques Klein posjecuje lokaciju.

• & - •>

Fotografija 8. Potpuno izlozena 274 tijela.

PHYSICIANS for HUMAN RIGHTS, aueust 1999. tiodine


Fotografija 9. Dzevad Bektasevic i Dr. Rifat Kesetovic iz tima Drzavne Komisije broje izlozene posmrtne ostatke.

Fotografija 10. Radnici Drzavne Komisije, instniirani od strane Amora Masovica, posmrtne ostatke stavljaju u nove vrece zbog prevozenja u Tuzlu.


Ljekari za ljudska prava

Ljekari za ljudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi zastite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za ljudska prava vjeruju da su ljudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristimo medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirom svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja Ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za ljudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu, bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za ljudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Programa za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedmjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant. Direktor Projekta za Bosnuje Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.

Documents

PHYSICIANS HUMAN RIGHTS IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG ...€¦ · Pregled dogadanja U vremenskom periodu ... Posmrtni ostaci transportovani su Klinicki Centar Tuzla zbog pregleda od