PAMBANSANG PROGRAMA NG PAGPAPAYO PARA SA TAGAPAG-ALAGA

1800 242 636

Makipag-usap sa isang tao tungkol sa iyong pag-aalaga

TAGALOG

58145 Carer Advisory Service_DL Tagalog.indd 1 29/04/14 1:14 PM

ANG PAMBANSANG PROGRAMA NG PAGPAPAYO PARA SA TAGAPAG-ALAGA AY NAGBIBIGAY NG MAIKLING PANAHONG MGA SERBISYO NG PAGPAPAYO NA PARTIKULAR PARA SA MGA TAGAPAG-ALAGA.

Ang pagpapayo ay tungkol sa pakikipag-usap sa isang taong makatutulong na mapaghusay ang iyong tungkulin bilang isang tagapag-alaga. Ang paghingi ng pagpapayo ay tungkol sa pag-aalaga para sa iyo. Ang mga tagapag-alaga ay dumaranas ng ilang hanay ng mga emosyon at ang pagharap sa mga ito ay hindi palaging madali. Makatutulong ang pakikipag-usap sa isang tao.

58145 Carer Advisory Service_DL Tagalog.indd 2 29/04/14 1:14 PM

Ang pagpapayo ay inihahatid sa kabuuan ng Australia ng kwalipikadong propesyonal na mga tagapayo – ang kailangan mo lamang gawin ay tumawag sa 1800 242 636* upang gumawa ng appointment.

Ang pagpapayo ay ibinibigay sa iba’t ibang mga paraan, kabilang ang personal na pakikipag-usap, sa pamamagitan ng telepono, email at Skype o sa isang grupo.

Ang pagpapayo ay makatutulong sa iyo sa:

• Mga kasanayan upang maharap ang mga problema

• Mga isyung nauukol sa kalungkutan matapos pumanaw ang inaalagaan

• Mga isyung nauukol sa transisyon • Mga praktikal na paraan ng paglutas ng

problema • Emosyonal na suporta• Kalusugan at kagalingan

Ang mga tagapag-alaga ay nagbibigay ng walang bayad na pangangalaga at suporta sa mga miyembro ng pamilya at mga kaibigang may kapansanan, nakamamatay na sakit, hindi gumaling-galing na kondisyon, isyung nauukol sa alak o iba pang isyung nauukol sa bawal na gamot o mahinang mga matanda.

*Ang serbisyo ng teleponong 1800 242 636 ay maaari lamang makuha sa mga oras na may opisina at ito ay isang libreng tawag mula sa teleponong landline. Ang mga tawag sa teleponong mobile ay batay sa singil sa mobile na tawag.

58145 Carer Advisory Service_DL Tagalog.indd 3 29/04/14 1:14 PM

Kung ikaw ay isang tagapag-alaga at nais makipag-usap sa isang tagapayo tumawag sa 1800 242 636 upang gumawa ng appointment.

Magtungo sa www.carersaustralia.com.au upang makakonekta sa Asosasyon ng mga Tagapag-alaga sa iyong estado o teritoryo.

Ang pambansang serbisyong ito ay pinondohan ng Pamahalaang Australia.

Carers ACT Ph (02) 6296 9900

www.carersact.org.au

Carers NSW Ph (02) 9280 4744

www.carersnsw.asn.au

Carers NT Ph (08) 8944 4888

carersnt@carersnt.asn.au

Carers QLD Ph (07) 3900 8100

www.carersqld.asn.au

Carers SA Ph (08) 8291 5600

www.carers-sa.asn.au

Carers TAS (03) 6231 5507

www.carerstas.org

Carers VIC Ph (03) 9396 9500

www.carersvictoria.org.au

Carers WA (08) 9928 7400

www.carerswa.asn.au

58145 Carer Advisory Service_DL Tagalog.indd 4 29/04/14 1:14 PM