Pag-ulikid Newsletter - October 2008

CAPITOL-Pag-ulikid / 1C M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

1 Pag-ulikid OCTOBER 2008

VOL. I NO.3 Email: [email protected] THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ OCTOBER 2008

sundan sa pahina 3/AGRIKULTURA...

Gintugyan ni Gov. Tanco (ikaduha gikan sa wala) ang seremonya nga yabe kay Mayor Andaya kag ginpasa man sang ulihi kay Ginang Aguanta para sa mga mangunguma sang Pari-an, Sigma. Si Vice Mayor Quirao (una gikan sa wala) ang nagasuporta sa nasambit nga programa.

(Kuha ni E. PELAEZ)

Kada Sabado, ala sais sang gab-i, guinadugok sang tawo ang “Saot Capiz” sa Provincial Park, syudad sang Roxas.

(Kuha ni E. PELAEZ)

PROBINSYA SANG CAPIZ – Liwat nga nagtililipon ang 85 ka katapo sang VIC Scholar agud maghinun-anon kay Gov. Victor A. Tanco sa pila ka pagsulundan sang gobierno probinsyal sadtong Septyembre 6, 2008 sa Hall of Governor’s sang kapitolyo Probinsyal, syudad sang Roxas.

Suno sa pagpahayag ni Raquel Olandia, Chief of Staff sang Gobernador nga amo man ang tsirman sang Scholarship Management Group, “kapin sa 81 sa kabog-usan nga 85 ka mga iskolar ang nagtambong sa nasambit nga pagtililipon sa diin ginpanghatag ang book allowance sa mga iskolar nga ang ila matrikula wala magsobra sa P1,000.00.

“Ang mga iskolar nga nagakuha sang apat katuig nga kurso sa kolehiyo sa publiko man ukon pribado nga bulothuan diri sa Capiz magluwas lamang sa mga first year college nga naka-enroll sa publiko nga bulothuan nga sakop sang

PROBINSYA SANG CAPIZ–Ginpamatud-an ni Governor Victor A. Tanco ang iya mabaskog nga pagsuporta sa sektor sang agrikultura sa probinsya paagi sa pagpatigayon nga maka-angkon ang mga mangunguma paagi sa ila mga organisasyon sang mga kagamitan sa pagpanguma.

Isa sa mga una nga ginhikot ni Governor Tanco amo ang traktora para sa mga mangunguma sa mga banwa sang Panit-an kag Sigma nga isa-isa nga gintugyan sang gobernador sa ila mga Local Chief Executives kag mga pinuno sang mga organisasyon sang mga mangunguma nga benepisyaryo sang nasambit nga makinarya.

Ginhatagan sang inspirasyon ni Governor Tanco ang mga Sigmahanon paagi sa iya mensahe, “guinatuman ko lang ang akon slogan…Labi sa tanan ang Tawo kag ang ini nga programa para gid sa tawo.”

Suno kay Provincial Agriculturist Sylvia De la Cruz ang traktora isa ka sahi sang 4-Wheel Drive Farm Tractor nga may ikasarang nga mag-kultibar sang malapad nga hulumayan kag iban pa nga sahi sang kaumahan katulad sang mais kag tubo.

Ang labing ulihi nga gintugyan sang gobernador amo ang farm tractor sang Pari-an Agrarian Reform Beneficiaries Multi-Purpose Cooperative sang Barangay Parian sa banwa sang Sigma.

PROBINSYA SANG CAPIZ –Guinapatigayon ka da Sabado sang gab-i ang “Saot Capiz,” ang pinakauna nga “dance season” kag ini ginsuguran sadtong Septyembre 27, 2008 sa Provincial Park, syudad sang Roxas.

Ang nasambit nga pagpasundayag sang kinaadman sa pagsaot kag paglaragway sang kultura sang mga Capiznon ang guinadumalahan sang Provincial Tourism Office sa bulig sang National Commission for Culture and Arts (NCAA) kag sa suporta ni

PROBINSYA SANG CAPIZ – Kapin sa isa ka gatos ka libo ka piso (P 100,000.00) ang gintug-an ni Governor Victor A. Tanco, Sr. para sa Alay Lakad – Roxas City Chapter para nga igabulig sa mga out-of-school youth ukon mga pamatan-on nga wala naga-eskwela nga mangin produktibo nga mga pumoluyo sa komunidad.

Ang nasambit nga kantidad ang

PROBINSYA SANG CAPIZ –Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang gobierno probinsyal sang Capiz sa paglunsar sang Garantisadong Pambata (GP) sa ikaduha nga kahigayunan nga ginhiwat sadtong Oktubre 10, 2008 sa Dadivas Civic Center, Panitan, Capiz.

Ang Garantisadong Pambata isa ka programa sa ikaayong lawas nga naka sentro sa mga bag-ong bun-ag tubtob

PROBINSYA SANG CAPIZ – Personal nga gintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang isa ka milyon ka pisos (P1,000,000.00) nga tseke kay Mayor Dante Bermejo sang banwa sang Panay sadtong Septyembre 29, 2008 para mas labi nga mapasanyog ang turismo sa maragtason nga banwa sang mga Pan-ayanon.

Suno kay Governor Tanco, “kinahanglan naton protehiran kag

‘Iskolar sang Capiz’ guina-ulikid ni Tanco

ni RAMON ATINON AGRIKULTURA“Todo suporta si Governor Tanco”

ni MARIELLA SIBUGAN kag JAMES CABAG (PIA-Capiz)

Saot Capiz ka da Sabadoni FROILAN UNARCE

Garantisadong Pambata ginlunsarni DR. RAOUL A. BERMEJO, M.D

Capiz naghatag P100-T sa Alay Lakad

ni ALEX LUMAQUE (PIA-Capiz)

Tanco suportado ang turismo sang Panayni FROILAN UNARCE

sundan sa pahina 5/SAOT...

sundan sa pahina 7/GARANTISADO...

sundan sa pahina 7/CAPIZ...

sundan sa pahina 7/TANCO...

sundan sa pahina 3/ISKOLAR...

Ginpangunahan ni Governor Tanco ang paglunsar sang Garantisadong Pambata sa banwa sang Panitan kag ini guinasuportahan man ni Mayor Kit Dequiña-Belo (wala), Dr. Jarvis Punsalan (tuo) kag todo suporta ang mga guinikanan sa nasambit nga programa.

(Kuha ni E. PELAEZ)

Malipayon nga ginbaton ni Mayor Dante Bermejo sang Panay ang P1-milyon nga tseke kay Gov. Victor A. Tanco para sa pagpasanyog sang turismo sa maragtason nga banwa. (Kuha ni E. PELAEZ)

Farm Tractor

2 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK


C M Y KC M Y K

Editoryal

OPINYON

Pag-ulikid“LABI SA TANAN ANG TAWO”

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial Board

HON. VICTOR A. TANCO Governor

ZOE G. HERRERA, JR. ATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel

Editorial Staff

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief

ALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR. Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE

News Editor Senior News ReporterCirculation

JAYNIE MORALES ZYCON ESCARIAN SARAH OBIDOSNews Correspondents

MARIELLA SIBUGAN RUEL G. DOCEJOHN PHILIP D. DARNAYLA SALIM B. BICLAR

SHARON D. DUMALI EDMUND DE ASIS

ESPEREDION C. PELAEZ RAMON B. ATINON Photographer Cartoonist

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: [email protected]

SERBISYO LEGALATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Chief Legal Counsel

Madamo sang estilo kag sahi sang pamaagi ang pagdul-ong sang guinatawag nga serbisyo publiko sa bahin sang mga lamharon kag bonggaitan nga

mga politiko.May nagasiling nga sa

tagsa ka serbisyo may yara sang kabaylo kag ini tanan kabahin lang sang politika kag personal nga pamulitika sa pungsod kag sa nasakupan nga mga lokal nga pamunuan nga may dumaan nga sistema sang pang-guinobierno.

Sang mabati-an ko ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa isa ka hilikuton kon sa diin sia ang dinapit nga bisita, “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo…amo ini ang interpretasyon ko sang serbisyo publiko.”

Sa mensahe nga ginpahayag sang gobernador, may mga opinyon nga nagasiling…politiko si Tanco, apang sa pihak nga bahin may nagpahayag nga para sa tawo si Tanco.

Ang duha ka magtimbang nga opinyon nga akon nabati-an sa isa okasyon parehas nga may puntos bangud si Governor Tanco nangin ika-20 nga gobernador sang probinsya sang Capiz matapos nga nagpapili sia sa patag sang politika sa pagka-gobernador sang probinsya kag ginhatagan sang mayoriya nga pagsalig sang pumoluyo agud pangalagaran ang mga Capiznon. Samtang kon may opinyon man nga nagasiling nga si Governor Tanco para sa tawo kay ina ila na nabatyagan kag mahimo nga napamatud-an na sang gobernador.

Basta ano man ang mangin sitwasyon, mapa-ekonomiya, agrikultura, inprastraktura, edukasyon kag ikaayong lawas kalakip na dira ang mga wala guinapaabot kasubong sang kalamidad, kreminalidad kag krisis, ina tanan kabahin sa Pag-ulikid ni Governor Vic Tanco nga labi sa tanan ang tawo nga amo ang iya inspirasyon sa pagserbisyo.

Pinalangga ngaAttorney Villanueva,

Dayawon ang Dios! Ang tawo nga kasubong ta nga indi makasarang sang serbisyo sang abogado, sa karon may yara na nga masandigan sa paglubad sa problema tuhoy sa kasugoan.

Ang akon anak nagabuko kon tani mag-abroad matapos ang iya gradwasyon sa kolehiyo apang sang i-submiter niya ang sertipiko sang iya pagbun-ag, nasapwan ang sayop nga “spelling” sang panguna niya nga ngalan, kag subong man ang “spelling” sang panguna nga ngalan sang akon bana.

Nagpakig-konsulta ako sa pribado nga abogado pero guinasukot ako sang P30,000.00 para sa iya serbisyo legal angot sini nga pag-koreksyon, kag wala pa diri masakop ang iban pa nga balayaran.

Mahimo mo bala ako mabuligan sa sining akon nga problema? Nabaligya ko na ang akon karabaw kag ang motorsiklo sang akon bana para i-gasto sa akon anak nga malakat sa “abroad” kay sia gid lamang ang paglaum sang pamilya.

Ano bala ang himuon namon agud makakuha sang husto nga sertipiko sa pagbun-ag nga indi na magbayad sang daku nga kantidad para ssa serbisyo legal?

Ang amon lamang pangamuyo nga madulotan ka sang ikaayong lawas kag kadalag-an sa tanan mo nga pagtimakas, ang mahatag namon nga kabayaran sa imo pagbulig sa amon.

RFGTapaz, Capiz

Sa ngalan sang Serbisyo Publiko

Pagkaayo sang sayop sa Sertipiko sang Pagbun-ag

Pinalangga nga RFG sang Tapaz:

Natandog gid ako sa imo pagtamyaw kag sa hingapusan mo nga tinaga sang imo sulat. Bilang kabahin sang akon FREE LEGAL AID sa tanan nga mga Capizeños, ilabi na sa mga tawo nga kasubong sa imo, buligan ko ikaw nga mahatagan sang kalubaran ini nga problema legal sa pinaka-simpli kag indi magasto nga pamaagi.

Ini sandig sa programa sang aton pinalangga nga gobernador, Hon. Victor A. Tanco, Sr. nga amo ang “Pag-ulikid: Labi sa Tanan ang Tawo.”

Ang imo kaso isa lang ka simpli nga PAGKAAYO SANG “CLERICAL O T Y P O G R A P H I C A L ” NGA KASAYPANAN SA REHISTRO SIBIL SANG IMO ANAK.

Sa idalum sang Akta Republika No. 9048 ukon ang “Change of Name Without Judicial Order,” mahimo ka lang magkadto sa inyo nga Municipal Civil Registrar kag i-presentar sa ila ang imo problema kay may natungdan sila nga pamaagi tuhoy sa pagkaayo sang sayup nga ngalan, hayo, apelyido, lugar sang pagbun-ag, ukon sa kasubong sini nga mahimo makaayo suno sa ila katungdanan, nga indi na kinahanglan ang abogado sa sini nga katuyoan.

Ang lokal nga Civil Registrars posibli may yara nga pro-forma petisyon (Affidavit) nga buhaton sang naga-petisyon sa kasubong mo, sa sini nga kaso.

Sa sini nga bagay, bisan sa ano nga paagi, may mga kinahanglanon kag pagsulondan nga pagatumanon:

1. Affidavit (Petition)2. Kopya sang Sertipiko nga

nagapamatuod sang pahina sa libro sang rehistro sa diin may entrada nga pagakaayuhon.

3. Duha (2) ka dokumento nga nagapakita sang husto nga “spelling” sang ngalan, pareho sang school records, I.D., Driver’s License, kag iban pa.

4. Iga-balhag ang imo petisyon kis-a sa duha ka nagasunod nga semana nga isyu sang peryodiko nga may daku sang sirkulasyon.

5. Pagpaskel sang imo petisyon sa madali makit-an nga lugar.

Ang petisyon guina-aktuhan sang Local Civil Registrar sa sulod sang lima ka adlaw nga may opisina, matapos matuman mo ang nahinambitan nga mga kinahanglanon.

Diutay lamang kag kasarangan ang imo balayaran sa talatapan sang Local Civil Registrar. May balayaran man sa pagbantala sa peryodiko apang indi ka na magbayad sang Attorney’s fee kag iban pa nga service fee.

Sa dugang nga detalye kag matul-id nga kasayuran, indi magkatahap nga magpakigkita sa akon talatapan sa ikaduha nga panalgan sang Kapitolyo Probinsyal, syudad sang Roxas.

Ang tanan ko nga serbisyo guinatanyag ko sing LIBRE kay ini kabahin sa tawhanon nga pagpangalagad ko kaupod ang halangdon nga Gobernador Victor A. Tanco, Sr. ang nagapasalig sa mga Capizeños.

Salamat sa imo pagsalig sa amon. Bugayan ka sang mahal nga DIOS.


CMYK

CMYK

3 Pag-ulikid OCTOBER 2008BALITA

PROBINSYA SANG CAPIZ – Nangin madinalag-on ang paghiwat sang ika-siyam nga “Boys and Girls Week” sang Rotary Club of Metro Roxas (RCMR) nga ginpatigayon sang Septyembre 22 tubtob 26, 2008 sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal, syudad sang Roxas.

Suno sa pahayag ni Capiz Senior Board Member Esteban Evan Contreras II, presidente sang RCMR, “nga ang nasambit nga hilikuton isa ka proyekto sang Rotary Club of Metro Roxas para sa mga estudyante nga sa ila lamharon nga edad magiyahan na sila kon paano ang mangin kabahin sang ehikutibo, lehislatura kag kon paano ang magdumala sang lokal nga gobierno.”

Ang RCMR Boys and Girls Week nagsugod sang tuig 1999 kag ini guinapatigayon sa tagsa ka tuig sa bulig kag koordinasyon sang gobierno probinsyal sang Capiz kag sang lokal nga talatapan sang Department of Education (DepEd). Ini bukas sa mga “top 5” nga estudyante sa sekondarya sang pribado kag pampubliko nga eskwelahan sang DepEd Capiz.

Ang tagpumalasakop ang guinapaidalom sa pasinawan kon sa diin ang “top 20” sa nasambit nga eksaminasyon ang ipaidalom sa isa ka pagpakighinun-anon sang mga hurado tubtob nga ma-determinar ang napulog anom (16) ka mga estudyante.

Ang 16 ka estudyante nga opisyal nga napilian nga magbug-os sang RCMR Boys and Girls Week pagahatagan

PROBINSYA SANG CAPIZ– Madinalag-on nga ginhiwat ang “Blood Letting Activity” sang Philippine Councilors League (PCL), Capiz Chapter sadtong Septyembre 19, 2008 sa may Poolside Area sang Villareal Stadium, syudad sang Roxas.

Ang nasambit nga hilikuton kabahin sang pag-selebrar sang PCL Week nga may tema: “PCL: Kalusugan, Kalikasan, Kabuhayan…susi sa kaunlaran,” ini guinpasakupan sang mga katapo sang

PONTEVEDRA, CAPIZ – Madinalag-on nga ginhiwat ang Local and Regional Economic Development (LRED) implementation orientation program sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kag Mayor Jose Esteban Contreras sang Pontevedra sa pagpasanyog sang Small and Medium Enterprise Development on Sustainable Employment Program (SMEDSEP) sa banwa sang Pontevedra sang damlag lang.

PROBINSYA SANG CAPIZ– Ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang ginpatigayon nga Conference-Workshop on “The Environmental Security on Tourism (TEST),” nga maga-serbi nga sandigan sa pag-amlig sang aton palibot kag pagpasanyog sang turismo nga guinhiwat sa San Antonio Resort, barangay Baybay, syudad sang Roxas sadtong Septyembre 15, 2008.

Sa mensahe ni Governor Tanco iya ginpasalamatan ang mga ahensya sang gobierno nga nagabulig sa sini nga programa kag suno sa iya yara ang

Ika-9 nga RCMR Boys, Girls Week madinalag-onni ALLEN HERVIAS

sang isa ka semana sa pagpangalagad bilang mga opisyal sang lokal nga gobierno sang Capiz.

Ang nasambit nga programa sang RCMR nakaangkon sang suporta gikan kay Gov. Victor A. Tanco kag sa gobierno probinsyal sang Capiz; Dr. Angel Gilvas kag sang talatapan sang DepEd Capiz kag sang nagkanuhay-tuhay nga mga bulothuan sa probinsya sang Capiz bilang pagkilala sang maayo nga katuyuan sang sini nga programa.

Ang Rotary Club of Metro Roxas nagapati nga pinaagi sa sini nga hilikuton makaangkon

ang aton probinsya kag pungsod sang isa ka lider nga may direksyon ang pang-guinobierno agud mahatagan sang kasulhayan ang ekonomiya nga amo ang katumanan sang handum sang mga pumoluyo nga naga-anggid sa team karon nga tuig sang Rotary International “Make Dreams Real.”

Ang napulog anom (16) ka mapalaron nga mga estudyante nagikan sa nagkanuhay-tuhay nga mga boluthuan sa probinsya sang Capiz kag sang mga palangakuan nga ila naangkon pinaagi sa isa ka pasinawan, amo sanday:

Governor Raize Khey Llorico Jamindan National High SchoolVice Governor Kara Micaj Trogo Capiz National High SchoolBoard Members: 1st District Mary Rachelle Legaspi Capiz National High School 1st District Martha Alyssa Jolo Capiz State University 1st District Maria Angelica Asis Capiz National High School 1st District Anne Bridgette Ledesma Capiz National High School 1st District Ana Amor Albar Hipona National High School 2nd District Christianne Anne Pimentel Cuartero National High School 2nd District Jelly Barrion Ivisan National High School 2nd District Marianne Gamayao Lonoy-Sapian National High School 2nd District Denmark Llanera Jagnaya National High School 2nd District Glenn Grace Tolentino Sapian National High SchoolPhilippine Councilors League Lorna Bibit Don Felix Memorial National High SchoolLiga ng mga Barangay Carmela Deocampo Maayon National High SchoolSangguniang Kabataan Regino Hibaler Capiz National High SchoolProvincial Administrator Lynde Fuego Vicente Andaya National High School

PCL nagpatigayon sang Programa sa Dugo

ni FROILAN UNARCEsangguniang bayan sa napulog anom (16) ka kabanwahanan sang probinsya sang Capiz kalakip ang Dakbanwa sang Roxas.

Suno sa pahayag ni Board Member David Felix Bauson, Presidente sang PCL sa Capiz kag konsehal sang banwa sang Panitan, “ang PCL nagapati nga ang pagtanyag sang dugo isa ka bulawanon nga tikang sang tawo bangud ang dugo parti sang kabuhi sang tawo nga makasugpon pa gid sang isa kag madamo pa nga kabuhi.”

LRED ginhiwat sa banwa sang Pontevedra

ni FROILAN UNARCESa mensahe ni Governor

Tanco, iya ginkalipay nga ang banwa sang Pontevedra ang ginpili sang SMEDSEP sa sini nga programa sang Department of Trade and Industry (DTI).

Sa proseso sang LRED nalakip diri ang pagdihon sang plano, estratehiya kag pag-monitor sang mga proyekto nga guinatapuan sang pampubliko kag pribado nga negosyo nga daku naman ang potensyal sa lokal nga merkado.

TEST sa Capiz ginpatigayonni ARNOLD ALARCON, JR.

gobierno probinsyal nga handa mag-suporta sa hilikuton sang sini nga programa.

Ang TEST kabahin sang programa sang Department of Tourism (DOT) kaupod ang National Defense College of the Philippines—Crisis Management Institute kag Hariborn Foundation. Kaupod man nga nagasakdag sa nasambit nga programa ang Department of Trade and Industry (DTI), Department of Interior and Local Government (DILG), nanuhaytuhay nga mga Local Government Units (LGUs) kag iban pa nga mga pribado nga sektor.

Ang makinarya gintugyan ni Governor Tanco sa kooperatiba, nga guinapamunu-an ni Arminda Aguanta, paagi kay Mayor Maria T. Andaya sang Sigma sa ti-on sang isa ka turnover ceremony nga ginhiwat sang Oktubre 13, sini nga tuig.

Sang damlag lang, gintugyan man sang gobernador ang isa ka Farm Tractor sa banwa sang Panitan agud labi nga makabulig sa pagpasanyog sang ila agrikultura.

Isa ka Memorandum of Agreement ang ginlagdaan sa tunga ni Governor Tanco kag Ginang Aguanta para sa nasambit nga makinarya sa ti-

on sang seremonya. Ang seremonya

ginsaksihan nanday Punong Barangay Melvin Caporal sang brgy. Parian, mga tiglawas sang mga natungdan nga ahensya sang gobierno, iban nga mga opisyales lokal sang Sigma kag probinsyal, kag mga katapo sang media.

Ang pagpabaskog sang sektor sa agrikultura kabahin sang programa ni Governor Tanco nga mapasanyog ang ekonomiya sang probinsya suno sa iya Five-Pillar Development Agenda nga nasandig sa iya tinutuyo sa “Pag-Ulikid – Labi sa Tanan ang Tawo.”

Ang nasambit nga kahiwatan gintambungan man

nanday Mayor Andaya, Vice Mayor Quirao, miembro sang Sangguniang Bayan, mga kapitanes sang banwa sang Sigma kag mga mangunguma.

Samtang sang damlag lang, matapos nga maglaslas ang bagyo Frank nagpanagtag ang gobierno probinsyal sang binhi sang humay para sa apektado nga mga mangunguma agud liwat sila nga makatibawas.

Ginsuportaha man ni Gov. Victor A. Tanco ang pagpasanyog sang produkto sang mais sa banwa sang Maayon kag personal niya nga ginhatag ang tseke nga may kantidad nga isa ka milyon ka piso kay Mayor Belegio Dueñas.

AGRIKULTURA...

isla sang Panay,” nagdugang nga pahayag ni Olandia.

Ang VIC Scholarship Program nagdugang sang “kategoriya B” para sa apat katuig nga kurso ukon bokasyonal para sa kabataan sang mga empleyado sang gobierno probinsyal sang Capiz

nga manubo ang sueldo.Sa mensahe ni Governor

Tanco iya ginsiling nga “tumalagsahon lang ang mangin Iskolar sang Capiz kag ini dapat nga inyo timakasan agud inyo malab-ot ang inyo mga handum bangud ang edukasyon mangin dalan padulong sa kadalag-an.”

ISKOLAR...

Isa ka inspirasyon para sa mga estudyante nga napili-an bilang katapo sang “Rotary Boys & Girls Week” para sa ika-9 nga tuig. (Kuha ni E. PELAEZ)


CMYK

CMYK


C M Y KC M Y K

IKAAYONG LAWAS

Kilalahon naton sila sa Kapitolyo Probinsyal

CAPIZ PROV’L PRESS BUREAU

ASIS

AGANA

PONTEVEDRA, CAPIZ – Mas labi nga ginpasangkad ang kagamitan sa Bailan District Hospital (BDH) sang opisyal nga gintugyan ni Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz ang mas o menos milyones nga kantidad sang kagamitan gikan sa St. Luke’s Hospital sadtong Oktubre 7, 2008 sa BDH, barangay Bailan, Pontevedra, Capiz.

Suno kay Governor Tanco, “pinaagi sa sini nga kagamitan mas labi pa nga mapasangkad ang serbisyo para sa pumoluyo sang Pontevedra kag sa mga kaiping sini nga kabanwahanan sa premir distrito sang Capiz.”

Ginpasalamatan man sang Gobernador ang si Mrs. Judy Araneta-Roxas nga amo ang nagpatigayon para mapadala sa gilayon ang “medical equipments” nagikan sa St. Luke’s Hospital sang syudad sang Quezon.

Ang nasambit nga “turnover” ang guintambungan nanday Mayor Jose Esteban Contreras sang Pontevedra, Dr. Ma. Venus Loretizo, OIC-Head sang BDH, Board Member Esteban Evan Contreras,

PROBINSYA SANG CAPIZ – Kapin sa 41 ka pumoluyo sang napulog anom (16) ka barangay sang banwa sang Tapaz ang nadiskubrihan nga positibo sa sakit nga Filariasis sang magpatigayon sa pagpangusisa ang mga katapo sang Provincial kag Municipal Health Workers sang Septyembre, sining tuig.

Nagpanawagan si Gov. Victor A. Tanco sa mga pumoluyo sang banwa sang Tapaz kag sa mga tawo nga nakabatyag sang sintomas sang Filariasis nga magpakonsulta sa gilayon sa inyo mga municipal

ANTONIO V. ASISCoordinator, Provincial Planning and Development Office

Si “Tony” kon tawgon sang iya mga suod nga abyan kag pamilya, ang nagsugod sa pagpamuno sang Provincial Planning and Development Office (PPDO) sang gobierno probinsyal sang Capiz sadtong tinalikdan lamang nga bulan sini nga tuig, matapos ang kapin sa anum ka tuig nga pag-uyat niya bilang Officer-In-Charge kag tal-os nga Coordinator sang nasambit nga talatapan.

Madugay na si Tony nga nagapangalagad sa gobierno probinsyal halin pa sang tuig 1979 bilang Fiscal Analyst sa anay Provincial Development Staff kag karon Planning and Development Office. Nagsugod sia bilang Senior Development Project Analyst, Project Development Officer IV, Assistant PPDC bag-o siya nangin hepe sang nasambit nga talatapan.

Dala ni Tony ang iya eksperyensiya gikan sa nagkanuhaytuhay nga talatapan pampubliko kag pribado kasubong sang clerical kag government accounting (City Engineer’s Office), bookkeeping (private acounting company), regional writer (with the now defunct National Media Production Center), personnel officer (private mining company), kag contractual employee (Philippine Ports Authority).

Sang tuig 1991, ginhatagan si Tony sang Scholarship Grant sang USAID agud magkuha sang malip-ot nga termino sang kurso sa Program for Development Managers sa Asian Institute of Management, sa diin ginkilala ang iya ihibalo bilang “superior performance.”

ENGR. EDGAR AGANAOIC-Provincial Engineer

Si Engineer Edgar Agana napili-an nga presidente sang Philippine Institute of Civil Engineers (PICE) Capiz Chapter sa ginhiwat nga eleksyon sadtong Septyembre 5, 2008.

Ang ini nga palangakuan nga naangkon ni Engr. Agana nangin kadungganan man sang gobierno probinsyal bangud natalupangdan ang iya ikasangkol sa patag sang pagserbisyo bilang enhinyero.

Bilang tagpamuno sang PICE-Capiz, sia nagabuko nga patindugan ini sang talatapan para sa benepisyo sang mga enhinyero.

Handum pa gid niya nga maalagaran ang kaupod niya nga enhinyero kag mga pumoluyo sa komunidad sa diin may plano sia sa paghiwat sang banwahanon nga bulohaton tagsubong sang libre nga medical kag dental misyon sa nanuhaytuhay nga bahin sang probinsya.

Si Engineer Agana, ginpili sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco bilang Officer in Charge sang trabahuso nga talatapan sang PEO.

Bailan District Hospital ginpasangkad ang kagamitan

ni MARIELLA A. SIBUGAN

Provincial Administrator Zoe G. Herrera, Jr. kag Mr. Samuel Sotel sang Step-by-Step Academy nga nagbulig man sa mga kagamitan.

Ang mga kagamitan nga gintugyan sa Bailan District Hospital kalakip sang mga masunod: 1-sofa set, 17 ka bilog sang 14-inch TV, 16 ka bilog sang refrigerator, 31 ka bilog nga plastic trash can, 9 ka bilog nga metal trash can, 1 ka hand dryer, 4 ka bilog nga visitor’s chair, 5 ka bilog nga aluminum walker, 12 ka bilog nga stacking chair, 3 ka bilog nga clerical chair, 9 ka bilog nga IV stand, 3 ka bilog nga mayo table, 13 ka foot stool, 1 ka stretcher nga wala mattress, 1 ka filing cabinet, 2 ka bilog

nga stainless curtain divider, 1 wooden height gauge, 5 ka bilog nga wooden pushcart, 2 ka bilog nga computer table, 1 ka dressing cart, 1 ka dressing cart, 1 ka stainless cart, 1 ka wooden E cart, 1 ka plastic blue E cart, 1 ka medicine cabinet, 4 ka bilog nga cashier table, 1 ka wooden rack, 100 ka bilog nga bedsheets , 150 ka bilog nga punda kag 150 ka bilog nga patient gown.

Daku naman ang pagpasalamat ni Dr. Loretizo sa tanan nga nagbulig agud matigayon nga mabaton sang Bailan District Hospital ang mga kagamitan gikan sa St. Luke’s Hospital. (Dugang nga balita gikan nanday A. Hervias, F. Unarce kag R. Atinon).

41 ka Tapaznon positibo sa Filariasisni RAMON ATINON

health workers agud mahatagan sang aksyon ang nasambit nga balati-an.

Suno kay Dr. Evelyn T. Bolido, Medical Specialist IV sang Capiz Integrated Provincial Health Office, sa 656 ka tawo nga ila guinpa-idalom sa pag-eksamin ila natalaupangdan nga may pila ka pumoluyo ang positibo sa sakit nga Filariasis sa barangay kasubong sang mga Acuña, Tacayan, Buri, Milan, San Julian, Candelaria, Daan Sur, Artuz, Abangay, Santa Petronila, Lagdungan, Bato-bato, Mabini, Rizal Norte,

Roxas Otso kag Tangahin.Sa paglaragway ni Dr.

Bolido, nga sa umpisa wala sang sintomas nga mabatyagan. Mahibaluan lamang kon ang isa ka tawo may Filariasis kon siya magpa-eksamin sang iya dugo kaangay sang pabalik-balik nga hilanat, guinapanugnawan, pangalay sang ilok kag hita lakip na ang pag-ihi nga ang duag kaangay sang hinugas sang bugas.

“Kon indi mabulong sang temprano, mahimo magadaku ang paa kag batiis kalakip na ang pagdaku sang lagay,” dugang nga paglaragway ni Dr. Bolido.

Ang pag-inom sang husto nga bulong makapauntat sa dalayon nga pagdaku sang mga nahinambitan nga parti sang lawas kag indi na makalaton sa iban nga tawo.

Ang opisyales sang Capiz Provincial Health Office nagapanugyan nga magsuksok sang bayo nga mahaba ang manggas kag magpantalon ilabi

na kon sa guwa sang balay, mag-gamit sang moskitero kon magkatulog, magpahid sang “insect repellant,” kag kon puede tinguhaan nga ipa-screen ang bintana kag puertahan sang balay.

Ang mga panimalay guinapahibalo nga tapna-on ang posibli istaran o ma-itlogan sang lamok sa inyo palibot kag kon may mabatyagan

kag makita nga mga sintomas sang Filiriasis, magpakonsulta gilayon sa pinakamalapit nga health center.

Guinapasalig gid sang Provincial Health Office ang publiko nga kontrolado ang sitwasyon kag padayon nga nagapakig-angot sa iban pa nga talatapan para mahatagan sang nagakaigo nga pagtamod ang kaso sang sakit nga Filariasis.

Ang pagpasangkad sang kagamitan sa Bailan Dist. Hospital kabahin sa programa ni Gov. Tanco agud mahatagan ang pumoluyo sang maayo nga serbisyo.

(Kuha ni E. PELAEZ)

Ang sakit nga Filariasis tuga sang pagkagat sang lamok.


CMYK

CMYK

5 Pag-ulikid OCTOBER 2008TURISMO

PROBINSYA SANG CAPIZ– Ang probinsya sang Capiz nag-ugyon sa pangkalibutanon nga adlaw sang Turismo 2008 paagi sa pagselebrar sang Provincial Tourism Week sang Septyembre 21-27, 2008 nga may tema nga “Tourism: Responding to the Challenge of Climate Change.”

Ang nasambit nga okasyon sandig sa resolusyon numero 143-S-2008 sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz kag ini nga pagsaulog ginsugoran sang mga hilkuton kasubong sang “Forum- Bal-an Mo Bala?—Tourism: To the Challenge of Climate Change, Septyembre 22 kag 23; Opening of Wow Capiz!—A Photo Exhibit of Tourist Attractions, Septyembre 23; Sid-ing!—Interactive Exhibit Showcasing Destinations in Capiz, Septyembre 24-25; kag Launching of Saot Capiz!—1st Capiz Dance Season, Septyembre 27.”

Ang halos tanan nga hilikuton nangin madinuagon sa pagpanguna sang Capiz Provincial Tourism kag isa na diri nga nakahatag sang inspirasyon ang Photo Exhibit

PROBINSYA SANG CAPIZ– Nangin madinalag-on ang imbukada sang programa sang Teatro Kapisnon sa Governor’s Hall sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Septyembre 5, 2008.

Ang nasambit nga programa gintambungan sang pila ka sumalakdag sang kultura, empleyado sang gobierno, guinikanan, manunudlo, estudyante kag mga katapo sang media.

Ang mga gumolowa sang Teatro Kapisnon liwat nga nagbuhi sang mga tumaandok nga ambahanon nga bantog sadto diri sa Capiz kag gin-amba sa modern nga bersyon nga guinalakipan sang “saot, tagsubong sang Kundansoy, Ili-Ili, Gugma Tigulang, si Felimon kag Lumabay nga daw aso.”

Ginpabati man ang komposisyon nila sang

PROBINSYA SANG CAPIZ– Ginpamat-ud sang National Commission on Culture and Arts (NCCA) nga ang probinsya sang Capiz ang mangin tagbalay sa pagasaulogon nga National Indigenous People’s Month (NIPM) sa bulan sang Oktubre 2009 sang ang NCCA kag ang talatapan sang Provincial Tourism ang nag-sinapol sa San Antonio Lakehouse Resort sa barangay Baybay, syudad sang Roxas sadtong Septyembre 8,

PROBINSYA SANG CAPIZ – Ginkilala ang probinsya sang Capiz bilang pinakamanami nga tianggi sa ginhiwat nga ika-19th nga Philippine Travel Mart (PTM) sa SM Megamall, Mandaluyong City sadtong Septyembre 12 tubtob 14, sining tuig.

Kuha ni ESPEREDION C. PELAEZ

Gov. Tanco kag Mayor Steeve Contreras sang banwa sang Pontevedra guina-indorso ang “alimango” sang nasambit nga banwa sa pagsaulog sang Prov’l Tourism Week.

Capiz nagselebrar sang Prov’l Tourism Weekni RUEL DOCE

of Tourist Attractions kasubong na lang sang maragtason nga Sta. Monica Church kag ang pinakadaku sini nga Lingganay, Immaculate Conception Cathedral sang syudad sang Roxas, St. Martin of Tours Church sang banwa sang Dumalag, kag subong man ang mga man-made attractions, mga historical landmarks, beaches, caves, mangrove reforestation, seafoods, dried fish, Capiz Shells kag tumandok nga mga produkto.

Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “kinahanglan naton amligan ang aton dunang manggad kag pasanyugon ang kultura sang Capiznon.”

Si OIC-Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro, “nagpanghangkat nga dulaon ang negatibo nga impresyon sang Capiz, sa baylo mahimo naton maipabugal ang matahum kag pinanubli nga kultura lakip ang makatilingala nga mga atraksyon, sa diin ini dapat naton hatagan ang mga Capiznon sang pagtamod kag importansya kay kita mismo ang makabig nga katingalahan sang Capiz.”

Ang probinsya sang Capiz amat-amat na nga guinakilala ang iya kultura kag padayon nga guinatukib ang mga dunang manggad nga nagahatag atraksyon sa mga turista.

Imbukada sang Teatro Kapisnon madinalag-on

ni RAMON ATINON

Capiz tagbalay sang Nat’l Indigenous People’s Month

ni RAMON ATINON

2008.Ginkalipay ni Gov.

Victor A. Tanco ang ining tumalagsahon nga kahiwatan nga suno sa iya makapabaskog sang kultura sang Capiznon.

Suno kay OIC-Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro sang Capiz, nagpatigayon sang pagpanayasat ang mga katapo sang NCCA sa palibot sang dakbanwa sang Roxas kalakip na ang mga kabanwahanan

Tianggi sang Capiz pinakamatahum sa 19th Philippine Travel Mart

ni YVETTE ANDIONAng tianggi sang Capiz

nga gindumalahan sang Capiz Provincial Tourism Office nga nagpasundayag sang mga kurtina, chandelier kag picture frame, tanan human sa Kapis Shells, kalakip na ang mga nagapanguna nga produkto gikan sa probinsya sang mga

sundan sa pahina 6/IMBUKADA...

sundan sa pahina 6/CAPIZ TAGBALAY...

sundan sa pahina 7/TIANGGI

Gov. Tanco ginhimutaran kag guinapabugal ang produkto nga nito gikan sa banwa sang Maayon. (Kuha ni E. PELAEZ)

SAOT...

Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Sa panugod sang nasambit nga kahiwatan nga guinalakipan sang napulog tatlo (13) ka hubon, kasubong sang Dagway Sigmahanon Inc., Capiz National High School Dance Troupe, Tapaz Cultural and Performing Arts, Gentxt, CPC High and Dance Troupe, Filamer Christian College Dance Troupe, Handurawan Cultural Dance Troupe, Hugyaw Cultural Group CapSU sang Mambusao, Capiz; Tribu Kasadyahan sang Pilar, Caguyuman Dance Troupe sang Pontevedra, Capiz; CapSU Main Campus Dance Troupe, Sinadya Dance Troupe sang DepEd Roxas City kag Grand

Binayle.Personal nga nagtambong

si Gov. Victor A. Tanco, Mayor Jose Alba sang Mambusao, OIC-Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro, NCCA Executive Committee Member Annie Sartorio kag mga dungganon nga mga bisita nga naga-ulikid sa kultura sang Capiznon.

Sa mensahe ni Governor Tanco iya guinpasalig nga bug-os ang suporta sang gobierno probinsyal sa programa sa pagpasanyog sang kultura sang Capiznon.

“Maabot gid ang adlaw nga maka-diskubre ang probinsya sang Capiz sang panibag-o nga national artist nga mapabugal sang mga Capiznon,” dugang nga pahayag ni Gov. Tanco.

Photo credits: shutterstock.com

Nagtangis sa kalipay si Lola bangud sa likod sang kalamidad may ara sang matuod nga pag-ulikid.

“Salamat sa inyo pag-ulikid kag pagsuporta sa aton probinsya,” Governor Tanco.

Haluk sang pagpalangga ..

“Ano man kagamay o kadako sang aton mabulig sa tawo, ang importante mahatag naton sa ila,” Governor Tanco.

Pagpalangga sang pumoluyo ang inspirasyon ni Governor Tanco.


CMYK

CMYK


C M Y KC M Y K

BALITA

ni RAMON ATINON

PROBINSYA SANG CAPIZ– Nangin malipayon ang mga priso kag empleyado sang Capiz Rehabilitation Center (CRC) sang magpakigbuylog si Gov. Victor A. Tanco sa ika-57 anyos nga anibersaryo sang CRCsadtong Septyembre 27, 2008.

Sa mensahe ni Governor Tanco iya pagatinguhaan nga madugangan ang pondo sa pagkaon sang mga priso, mahatagan sang sabat ang kakulangan sa pasilidad kag ang pagpa-obra sang medical clinic sa sulod sang CRC agud matatap ang ikaayong lawas sang mga priso.

“Sa pihak sang kaso kag silot nga guinapangatubang sang mga priso, may yara man gihapon sila sang dignidad kag nagapabilin sila nga mga

PROBINSYA SANG CAPIZ– Malipayon nga ginbaton sang 367 ka resipyente sang siyam ka kabanwahanan sa probinsya sang Capiz ang bulig gikan kay Sen. Mar Roxas kag Gov. Victor A. Tanco pinaagi sa Shelter Assistance for Typhoon Frank Victims Program nga ginpatigayon sang damlag lang.

Ang Shelter Assistance Program nga guinpalab-ot sa mga kwalipikado nga benepisaryo pinaagi sa “walo ka panid nga sem para sa atup sang balay, isa ka kilo nga lansang, isa ka pakete nga noodles,

CRC nagsaulog sang ika-57 nga anibersaryoni FROILAN UNARCE

tawo nga nagakinahanglan sang pag-ulikid agud mangin isa ka matarong nga pumoluyo pagkatapos sang rehabilitasyon,” gindugang pa sa pagpahayag ni Governor Tanco.

Ang Capiz Rehabilitation Center nga nahamtang sa

barangay Lawaan, syudad sang Roxas ang guinapamunuan ni OIC-Provincial Warden Arjuna Yngcong.

Nagtambong man sa nasambit nga kahiwatan sanday Board Member Ricky Martin kag Provincial Administrator Zoe G. Herrera Jr.

367 ka Capiznon benepisyaryo sang shelter assistance

ni FROILAN UNARCE

sardinas kag bugas,” ini nga bulig nabaton sang 9 ka banwa kasubong sang Ivisan, Sigma, Dao, Sapian, Mambusao, Jamindan, President Roxas, Maayon kag Panitan.

Suno kay Governor Tanco, “makabulig ini sa pagbangon agud ang isa ka pamilya may mapasilungan kag madamo pa nga bulig ang mahimo nga mahatag sang gobierno probinsyal para sa mga Capiznon.”

“Maluwas sa bulig ni Senador Mar Roxas kag sang gobierno probinsyal naghatag man sang P200,000.00

ang probinsya sang Albay, P300,000.00 ang Liga sang mga Gobernador kag P1,000,000.00 gikan sa syudad sang Quezon paagi kay Mayor Sonny Belmonte agud matigayon ang nasambit nga proyekto,” dugang nga pahayag ni Gov. Tanco.

Ang pagpili sang mga benepisaryo sang nasambit nga proyekto ginpangunahan ni Mrs. Violete Silva hepe sang Provincial Social Welfare and Development Office.

Samtang ginpasalamatan sang mga nakabaton ang nasambit nga bulig.

IMBUKADA...

ambahanon nga “Pag-ulikid.”Nakunyag gid ang mga tumalambong sa iban pa nga presentasyon sang Teatro Kapisnon pareho sang Ballroom Medley kag ang Eskotis de Kapis, Folk Dance, samtang ang modern dance ginsaot sang duha ka grupo sang mga lamharon.

Si Atty. Jose Villanueva, Chief Legal Counsel sang probinsya, natandog gid sa maduagon nila nga pasundayag nga nagpakita sang dagway kag kultura sang Capiz sa diin amo ang katuyuan nga gintukod ining “Pag-ulikid Cultural Project” sa inspirasyon nga ginhatag ni Gov. Victor Tanco

kag Sen. Mar Roxas, suno sa iya mensahe.

Subong man nagsiling sia nga ang nasambit nga palaguaon nagalaragway man sa balatyagun kag ikasangkol ni Governor Tanco.

Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “ang Teatro Kapisnon isa lamang ka behikulo nga magati-og padulong sa mga nabaw-ing nga kabaranggayan sining probinsya agud maglaragway sang mga hilikuton sang aton opisyal.”

Ang Teatro Kapisnon isa ka proyekto sang gobierno probinsyal sa pagdumala ni Atty. Noede Villareal, consultant on cultural affairs.

sang probinsya.Ang hubon sang NCCA

guinabog-usan sang mga tiglawas gikan sa Aklan, Bicol, Iloilo, Leyte, Mindoro, Negros, Palawan kag iban pa nga lugar nga nagpatigayon sang maid-id nga pagtu-on may kaangtanan sa mga Tumandok nga pumoluyo sang aton probinsya.

Suno sa mga katapo sang NCCA, nangin halandumon ang ila pagpadulong sa Capiz kay nabatyagan nila ang pinasahi nga pag-amuma sang mga Capiznon kag sang paghatag sa ila sang pagkaon gikan sa bugay sang kadagatan sang syudad kag probinsya.

CAPIZ TAGBALAY...

Gov. Tanco (sa tuo) ginhatag ang tropeo kag pinansyal sa priso, palatandaan sang iya pagpakigbuylog sa ika-57 nga anibersaryo sang CRC. (Kuha ni E. PELAEZ)

MANUEL ACUÑA ROXASSi Manuel Acuña Roxas

ang napili-an bilang ika-anum nga gobernador sang Capiz sa idalom sang pagginahum sang gobierno sibil sang Amerikano.

Duha ka tuig ang nagligad, sia ang napili-an nga tiglawas sa una nga distrito sang Capiz sa diin nangin Speaker of the House sa Kongreso sa sulod sang dose ka tuig.

Sang 1945, si Senador Roxas napili-an bilang presidente sang senado.

Ang masunod nga tuig l946, ang naghatag sa Capiz sang daku nga kadungganan sa pagkapili kay Roxas nga pinakauna nga Presidente sang Republika sang Pilipinas.

Sa pagpangalagad niya bilang Presidente sang Pilipinas, halandumon ang iya pagpanikasug nga maangkon ang bug-os nga kahilwayan sang pungsod, ang pagtukod sang Rehabilitation Finance Corporation nga sa karon ang Development Bank of the Philippines, ang pagdihon sang Philippine Tax Code kag ang layi tuhoy sa reporma sa duta, kag iban pa nga nakahatag kasulhayan sa mga pumoluyo.

Si Presidente Roxas, gradwado sang iya abogasiya sa UP Diliman, syudad sang Quezon kag nagpanguna sa pasinawan sa BAR. Sia man ang tagtukod sang Partido Liberal sadtong tuig 1945.

GERARDO M. ROXASSi Gerardo M. Roxas, mas

kilala sa hayo nga “Gerry,” ang nangin kongresista sa una nga distrito sang Capiz sa duha ka termino, tuig 1957 kag 1961.

Sang 1963 nga pinili-ay, nagdaog sia bilang senador sa idalom sang Partido Liberal sa diin sia ang may pinakamataas nga numero sa nasambit nga eleksyon.

Liwat naman nagpapili si Gerry sang 1969 kag sia lamang sa Partido Liberal ang nagdaog sa pagka-senador.

Matandaan nga si Senador Gerry nangin biktima sang pagbomba sa Plaza Miranda kaupod ang mga haligi sang Partido Liberal kag sang iya ti-ayon nga si Judy Araneta Roxas samtang nagapatigayon sang “meeting de avance” ang nasambit nga partido.

Sa iya banwahanon nga mga hilikuton, naangkon niya ang kadungganan bilang isa sa napulo ka angkilan nga senador sang pungsod.

GERARDO A. ROXAS, JR.Sa edad nga 27, si Gerardo

Araneta Roxas, Jr. ukon mas kilala sa tawag nga “Dinggoy,” ang nangin kongresista sa una nga distrito sang Capiz sa kapin duha ka termino, 1987 kag 1993.

Si Dinggoy ang pinakalamharon nga kongresista matapos ang maragtason nga EDSA People Power nga nagbuklas sa mapiguson nga diktadurya kag nagbukas man sa ganhaan sang kongreso matapos ang napulog apat (14) katuig nga ginkadenahan ang tingog sang manubo nga panalgan sang lehislatura.

Sang magtaliwan ang lamharon nga kongresista sang nahauna nga distrito sang Capiz halos ginkasubo sang mga pumoluyo, apang ginbilin ni Dinggoy ang iya distrito sa progreso.

Ang pag-kongkreta sang Bailan-Maayon Road kag ang pagkaayo sang madamo nga dalanon nga naghatag kasulhayan sa pumoluyo, mga proyekto sa kabaranggayan, kag iban pa nga hinimuan nga tubob sa karon guinahandum sang mga Capiznon.

MANUEL “Mar” ROXAS Si Manuel Araneta Roxas, ukon

“Mar” sa mga malapit nga abyan. Nangin kongresista sa una nga distrito sang Capiz kag nagpangalagad man bilang sekretaryo sang Department of Trade and Industry.

Sadtong pungsodnon nga pinili-ay sang tuig 2004, nagdaog sia bilang numero uno nga senador nga nagpamatuod nga naangkon niya ang prestihiyo, respeto kag pagdayaw sang mga Filipino.

Kilala si Mar sa tawag nga “Mr. Palengke” bangud sang sekretaryo sia sang DTI gusto niya nga sa merkado mismo magasugod ang insakto nga kilohan agud ang tanan mangin alalangay.

Si Senador Mar Roxas ang apo ni anay Presidente Manuel A. Roxas kag anak ni anay Senador Gerardo “Gerry” Roxas Sr. kag Judy Araneta, subong man magulang nga utod ni anay Kongresista Gerardo “Dinggoy” Roxas, Jr.

Madamo ang nagsiling nga si Senador Mar ang nagabadlak nga estrelya nga panahon lang ang makasiling nga liwat makaangkon ang Pilipinas sang Presidente nga gikan sa probinsya sang Capiz.

Panahon man ang nagbalay sang apat ka henerasyon sang pamilya Roxas nga inspirasyon sang mga Capiznon kag Filipino sang maayo nga ehemplo sang liderato.

Apat ka henerasyon sang liderato

Manuel

Gerry

Dinggoy

Mar


CMYK

CMYK


PROBINSYA SANG CAPIZ– Natalana nga magpasakop ang Capiznon nga si Argie Nobleza para sa 18-anyos paubos nga kategoriya sang 2008 National Shell Chess Active finals sa palaabuton nga Nobyembre 8 kag 9, 2008 sa Metro Manila.

Si Nobleza nga nagpangatlo para sa Western Visayas Shell Chess Active elimination nga ginhiwat sa syudad sang Iloilo sadtong Agosto 2008, matapos ang pito ka sambuwa sia ang nakapuntos sang 6-ka daog, wala pierde kag isa ka patas. Natabuan nga manubo ang mga “tie-break” ni Nobleza kabangdanan nga saway nga medalya ang iya naagom.

Sa edad nga 17-anyos, ang third year college nga Nursing sang Filamer Christian College, madamo na sia sang napasakupan nga engkwentro sa chess. Sang tuig 2000, una nga nakatilaw sang pungsodnon nga kumpetisyon si Nobleza kag nasungkit niya ang pilak nga medalya sa Batang Pinoy; Madamo naman nga beses nga nakapasakop sia sa mga prestihiyuso nga hinampang sang pribado kag pampubliko

ISPORTS

Si Grandmaster Buenaventura “Bong” Villamayor (wala) sang syudad sang Mandaluyong kontra Nat’l Master Francis Jocson (tuo) sang Team Pag-ulikid Capiz, parehas nga nagapalibog para sa madason nga duso sa ginhiwat nga Nat’l Team Championship sa syudad sang Bacolod sadtong Oktubre 6-11, 2008. edb

lima ka tuig nga mga kabataan.Ini guinapatigayon sa bulan

sang Abril kag Oktubre kag may libre nga walo ka serbisyo kaangay sang Vitamin A, Bakuna kag Purga.

May guinahatag man nga importante nga impormasyon sa mga guinikanan kag manugbantay nahanungod sa pagbusong, pagpasuso kag nagakasanto nga nutrisyon para sa ikaayong lawas sang mga kabataan.

Sa sini nga tuig, ang paglunsar sang GP guin-organisar sang Provincial Health Office kaupod sang lokal nga panguluhan sang

GARANTISADO...

Gintimakasan sang “TEAM PAG-ULIKID CAPIZ” sa pagpanguna ni Nat’l Master Francis Jocson (Board 1), Pericles Chua (Board 2), Francisco Lamayo, Jr. (Board 3) kag Engr. Anthony Arcangeles ang kampanya para sa prestihiyuso nga tuigan nga National Inter-Cities/Municipalities Chess Team Championship nga ginhiwat sa syudad sang Bacolod sadtong Oktubre 6 tubtob 11, 2008.

Ang nasambit nga torneo ginpasakupan sang 22 ka hubon gikan sa nagkalainlain nga duog sang pungsod Pilipinas. Yari ang

Team Pag-ulikid Capiz

mga hubon kag sang ila puntos: 15 puntos – Cebu City; 12 pts. – Quezon City PNP NHQ; 11 pts – Tagaytay City, Taguig City Phil. Army, Bacolod City A, Oton/Talisay, Mandaluyong City kag Pangasinan; 10 pts. – Misamis Oriental, Muntinlupa City kag Cavite; 9 pts. – Maritima Chess Club, Bacolod City B kag E.B Magalona; 8 pts. – Lake Sebu/Stolich, Bohol Chess Team, Bayawan City kag PAG-ULIKID CAPIZ; 7 pts. – Bais City; 6 pts. – Aklan Chess Team; 3 pts. – Calamba A; kag 0 – Calamba B. edb

Capiznon sulod sa National Shell Chess finals

ni JONH PHILIP DARNAYLA

ginpanug-an sang nagligad nga Oktubre 3 bilang pag-ulikid sang administrasyon ni Governor Tanco sa mga out-of-school youth nga amo man ang target nga mabuligan sang tuigan nga Alay Lakad.

“Karon nga adlaw guinapabutyag naton ang pag-ulikid sa mga pigado ilabi na sa mga out-of-school youth,” ang pahayag ni Tanco sa iya mensahe sa malip-ot nga programa.

Samtang ang bag-o lang natapos nga Alay Lakad ang ginpasakupan sang kapin 17,000 ka mga Capiznon nga guinabug-usan sang mga estudyante, mga opisyal sang kabaranggayan, mga socio-civic organizations, kag madamo pa nga iban.

Basi sa record, kapin sa P235,000.00 nga kantidad kalakip ang mga pledges nga ginpaabot sang mga mabinuligon nga mga indibidwal para sa kawsa sang mga out-of-school youth ang natipon sa 2008 Alay Lakad diri sa syudad sang Roxas.

Nahibaluan nga ang Alay Lakad ang nakabulig na sa guinatos ka mga out-of-school youth sa probinsya pinaagi sa mga scholarship grants subong man ang palangabuhian nga mga proyekto.

CAPIZ...

pasanyugon ang turismo sang Panay bangud kabahin ini sang manggad sang mga Capiznon.”

May pito ka kilometro gikan sa syudad sang Roxas ang kalayu-on sang banwa sang Panay kag diri nahamtang ang maragtason nga simbahan sang Sta. Monica kag ang pinakadaku nga Lingganay sa bug-os nga Asya nga human sa 76 ka sako’ nga pilak nga may kadakuon sang pito ka tapak, may kataason nga duha ka metros, nagabug-at sang 10.4 tolenada kag ang iya pagbagting mabati-an sa kapin sa 8-kilometro.

Daku man ang pagpasalamat ni Mayor Dante Bermejo sa paghatag

TANCO...

nga bulothuan kasubong Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA), WV Private School Athletic Association (WVPRISAA) kag Palarong Pambansa; Sia man ang kampeon sa 2008 Roxas City Chess elimination nga gin-organisa sang Capiz Chess Association (CCA), Inc.; kag pinakalamharon nga nakasulod sa top 15 sang Western Visayas non-master chess elimination para sa Chess Olympiad sang Team Philippines nga ginhiwat sa Old Buswang, Kalibo, Aklan sadtong Marso 2008.

Suno sa iya coach nga si Kenneth Dominador Calvez, “ang mangin kadalag-an ni Argie sa national finals sang

Shell mangin bugal man naton tanan nga Capiznon kag basi sia na ang masunod nga magadala sang Roxas City kag Capiz sa mapa sang chess kasubong sang kadalag-an nanday Frederick Tumanon kag Francis Jocson.”

Si Tumanon, nangin Philippine National Junior Champion sang dekada ’70. Samtang si Jocson, ang pinakauna nga National Master sang probinsya matapos.

“Gusto ko lang pasalamatan ang Capiz Chess Association Inc., mga tawo naga-suporta sa kampanya ni Argie, labi nagid kay Gov. Vic Tanco sa iya padayon nga suporta sa chess kag sa iban pa nga isports,” dugang nga pahayag ni Calvez.

suporta ni Governor Tanco para nga maduso kag maamligan ang turismo sa Panay.

Sang damlag lang, ginsuguran na ang konstruksyon sang pila ka bahin sang banwa agud liwat nga mapanumbalik ang kinaiya sang nasambit nga komunidad sang ini ginsakop sang mga dumoloong nga katsila.

Nahibaluan nga pinaagi sa bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sa pagpamuno ni Gov. Vic Tanco guinabuko sang lokal nga panguluhan sang nasambit

nga banwa nga magpa-obra sang talatapan sang turismo agud makagiya sa mga turista sa pagpadulong sa destinasyon kon sa diin nahamtang ang mga “tourist spots” maluwas sang Lingganay, simbahan sang Sta. Monica, diri man makit-an ang malawig nga baybayon sang duha ka magkatambi nga barangay sang Pawa kag Buntod; ang bakhawan sa barangay Pawa kag ang madugu-on nga istorya sang tulay Tadiao, nga sakop sang magkamtabi nga barangay sang Linateran kag Bato.

Panitan.Kaupod ang ila ginikanan,

may kapin sa dos siyentos singkwenta (250) ka mga kabataan ang nakabaton sang kumpleto nga serbisyo sang GP, kalakip sang pag-eksamin sang ila mga ngipon kag nakabaton sang libre nga “toothbrush” kag “toothpaste.”

Ang nasambit nga hilikuton guintambungan sang mga bisita gikan sa DOH Regional Office, Rotary Clubs of Roxas and Metro Roxas, Capiz Medical Society, Media, mga ahensiya sang United States for International Development (HealthGov,

HealthPro, and Project A to Z) kag iban pa.

Sa mensahe ni Gov. Tanco, iya gid guinapangabay ang komunidad, mga opisyales kag iban pa nga magbinuligay agud masigurado ang kadalag-an sang GP kag subong man ang buasdamlag sang mga kabataan.

Sa sini nga bulan, ang mga guinikanan kag manugbantay guinahingyo nga dalhon ang mga bag-ong bun-ag tubtob lima katuig nga kabataan sa pinakamalapit nga health center kag mag-agum sang libre kag kumpleto nga serbisyo sang Garantisadong Pambata.

Capiznon.Dugang pa, nagpahayag

ang mga Philippine Tour Operators Association (PHILTOA) nga ila gid guinakalipay ang partisipasyon sang probinsya sang Capiz kag ini ila iga-upod sa ‘tour package” ang Capiz sa educational, adventure kag leisure trips kay suno sa nasambit nga grupo masami na lang guinabisitahan ang mga lugar kasubong sang Cebu, Dumaguete, Bohol kag Davao.

Ang Philippine Travel Mart napasad sa pagpakigbuylog sang Department of Tourism, Philippine Convention and Visitors Corporation, Philippine Tourism Authority kag PHILTOA bilang manugpatigayon sang pagpasundayag kag pagpasangkad sang turismo sa Pilipinas.

Sa karon nga tuig ang PTM may tema, “Taking Tourism to Triple Extreme: Adventure, Leisure and Wellness.”

TIANGGI...

Argie Nobleza (sa tuo) masami nga nagahanas sa Garage Chess Club kaupod ang iya mga “classmates” kag mga katapo sang Capiz Chess Association, Inc. (Kuha ni P. CHUA)


CMYK

CMYK


C M Y KC M Y K

VOL. I NO.3 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ OCTOBER 2008

“Simply Captivating”CAPIZ PROVINCIAL TOURISM OFFICE

INDIGENOUS TRIBE IN TAPAZThe Spaniards used to call this tribe the ‘Mundo’ tribe which was taken from the Spanish word ‘vagamundo’ meaning fi erce, uncivilized, or wild. After the colonial era, because of the negative connotation of the word, they came to be known as the ‘Bukidnons’ or the people from the uplands. The name again evolved into ‘sulod’ meaning ‘interior’, and now into ‘Panayanon Sulud’ or the ‘Suludnon’ roughly meaning ‘those from the interiors of Pan-ay.

Printed by: Lay-out by: JEMON URSOS

SYUDAD SANG ILOILO– Kapin sa duha ka libo ka mga estudyante ang nagtililipon agud pamatian ang mensahe ni Senador Mar Roxas sa ginpatigayon nga hinun-anon sang Alliance of Students in Iloilo sa auditorium sang Unibersidad sang Pilipinas—Visayas sa syudad sang Iloilo sadtong Septyembre 19.

Ang nasambit nga hinun-anon ang may tema “Students: Move, Ac t, Reform (SMAR).” Ini nga alyansa sang mga estudyante ang guinapangunahan sang mga student council kag organisasyon sa pribado kag pampubliko nga eskwelahan kag unibersidad sa syudad kag probinsya sang Iloilo.

Ginpahayag ni Senador Mar Roxas nga ang malala nga korapsyon sa gobierno ang isa sang mga rason kon ngaman nalubong ang pungsod Pilipinas

Roxas paborito sang mga estudyante nga Ilonggo

sa tuman nga kaimulon.Gindugang pa sa

pagpahayag sang Senador nga kinahanglan dal-on sang mga kabataan ang kawsa sang reporma sa edukasyon.

“Ang ini nga reporma ang magabalay sang praktikal nga edukasyon, kon sa diin magamit sang mga pamatan-on ang ila mga natun-an bilang sandigan sang ila buasdamlag,” sun okay Senador Roxas.

Ginpaathag sang Senador sa mga estudyante nga ang reporma sa edukasyon ang mangin katimbang sa pagtib-ong sang ekonomiya.”

Sa nasambit nga hinun-anon, si Rommel John Edang sang West Visayas State University ang nagpamangkot kay Senador Mar Roxas kon may plano ini nga magkandidato bilang Presidente sang pungsod Pilipinas sa maabot nga 2010 nga eleksyon.

Apang ginsabat ini sang Senador, paagi sa isa man ka pamangkot, “Pamangkuton ko ikaw, ano ang luyag mo nga himuon ko…Rommel?”

“Nagasalig ako sa imo ikasarang kag aydiyalismo nga makabulig sa pagpa-umwad sa aton pungsod,” ini ang sabat sang estudyante nga si Rommel.

Apang liwat nga ginpamangkot sang Senador ang estudyante kon “ano ang luyag mo nga himuon?” kag ini ang ginsabat ni Rommel, “Huo, kandidato ka sa pagka Presidente.”

Ang sabat sang estudyante ang ginsuportahan sang isa ka mabaskog nga palakpak, palatandaan sang mabaskog nga suporta kag pagkilala kay Senador Mar Roxas nga paborito sang mga estudyante nga Ilonggo.

(jheredia)

Barangay DapdapanNagpakighinun-anon ang mga opisyales

sang barangay Dapdapan, Sapian, Capiz kay Gov. Victor A. Tanco natuhoy sa ila mga prayoridad nga hilikuton sa barangay kon sa diin nangin kaupod man nila ang duha ka Sapianon nga sanday Prov’l Administrator Zoe G. Herrera, Jr. kag Prov’l Chief Legal Counsel Atty. Jose Villanueva sadtong Oktubre 16, 2008 sa talatapan sang gobernador.

Suno kay Punong Barangay David H. Obispado sang brgy. Dapdapan, ang elektripikasyon (street lights), ikaayong lawas, agrikultura, patubig kag edukasyon diri naka-sentro ang ila programa agud mahatagan sang sabat ang kinahanglanon sang ila pumoluyo kag barangay.

Ang mga opisyales nga yari sa litrato kaupod nanday Governor Tanco, Attorney Villanueva kag PA Herrera, amo sanday

Punong Barangay Obispado, mga kagawad nga sanday Emerlinda A. Marcial, Terry Francis P. Varon, Medel L. Pinalba, Virgilio O. Peralta, Norman O. Barnal, Gerson J. Garcia, Verlinda O. Ochavo kag Sangguniang Kabataan Chairman Gerlen P. Cañonero. Kaupod man nila nanday Brgy. Secretary Marilyn S. Casimero kag Brgy. Treasurer Rachel Garcia.

Suno kay Governor Tanco, bukas ang iya talatapan sa pagpakighinun-anon para sa ikaayo sang tagsa ka barangay kag labi sa tanan ang tawo.

(edbasilonia)

“Ikaw gali si Mar Roxas? Abi, pakamustaha ako sa

apo sang amon palangga nga Presidente Manuel

Roxas, padayuna para ikaw ang madason nga Roxas

sa Malacañang,” Lola tindera. (kuha ni EPelaez)

Mar Roxas palangga sang iya kasubong nga

Ilonggo. (kuha ni EPelaez)

Sen. Mar ginhatagan bag-o nga inspirasyon ang

trabahador sa “junk shop.” (kuha ni EPelaez)Senator Roxas ginkonsulta ang presyo sang baboy sa merkado. (kuha ni EPelaez)

“Mar ikaw nalang ang paglaum

para magbarato ang presyo sang

kamatis kag indi na madunot.”

(kuha ni EPelaez)

ST. MARTIN OF TOURS CHURCH, DUMALAG, CAPIZThe fi rst church and convent of Dumalag were constructed between 1600 and 1720, and the parish was dedicated to Saint Martin of Tours, a bishop. In 1833, Fr. Augustin Duran, whose name has been adopted by one of Dumalag’s biggest barangays, started the construction of the present church. The church had a fi ve-storey bell tower which rose majestically at the left side of the church. In 188l, Fr Lesmes Perez bought live bells to be installed at the belfry.

LA PLAYA DE ROXAS, BAYBAY, ROXAS CITYWhere one can relax and enjoy the beauty of the Baybay Beach. Nature Lovers can best appreciate sunrise in this place

Gov. Vic TancoOctober 15, 2008

Documents

Pag-ulikid Newsletter - October 2008