Nyelvi norma, nyelvpolitika TÉTELEK

8/4/2019 Nyelvi norma, nyelvpolitika TTELEK

1/71

Nyelvi norma,nyelvpolitikaAlapfogalom

nyelvi norma:Nyelvi normnak az rott s beszlt nyelv hasznlatnak-,

,

ksait nevezzk. [A nyelvi normt, az egsz trsadalom szmra rv-nyes nyelvhasznlati szablyokat a trsadalmi megegyezs, a minden-kori nyelvszoks alaktja, alaktotta ki.]


2/71

Nyelvmvels -

nyelvhelyessgNyelvmvels:- els feladata az l nyelvszoks kutatsa s lersa, azaz a nyelvhasznlat tudo-

mnyosan megalapozott vizsglata (deskriptv tevkenysg)- msodik feladataa normatv szablyozs, a nyelvi norma meghatrozsa = a nyelvletbe, alakulsba val tudatos beavatkozs (preskriptv mdszer; nem egyszer)- harmadik feladata a nyelvhasznlra, magra az emberre val hats: nyelvi ismeret-

,

-

- negyedik feladat a nyelvi tervezs szksgessge

A nyelvi norma = kvetend nyelvi eszmny standard vagy sztenderd nyelvvltozatAmikor nyelvi normrl beszlnk, akkor nem a klnbz nyelvvltozatok bels norm-

jra gondolunk, hanem az idzett megfogalmazs szerinti normatv nyelvvltozatokra!

Tolcsvai Nagy Gbor:a nyelvi norma az a szociokulturlis szablyrendszer, amely anyelvhasznlatot konkrt egyedi megvalsulsban szablyozza (antropolgiai felfogs)


3/71

Kontra Mikls:a szetenderd a legnagyobb presztzs nyelvvltozat egy nyelvkzssgben,az, amelyet a politikai, gazdasgi s kulturlis javakat birtokl elit trsadalmi rteg hasznl,

amelyen a nyomtatott irodalmat kzlik, s amelyet az iskolkban tantanak

A bels nyelvvltozatok (csoportnyelvek) sszessge a magyar (nemzeti) nyelv. Ennekbels tagozdsa:

A) Normatv nyelvvltozatok

a) irodalmi nyelv(fleg rott, nagykzssgi cl): szpirodalmi nyelv, essznyelv, rtekezprza, sajtnyelv, stb.b) kznyelv(fleg beszlt, kzssgi cl): sznpadi nyelv, pdiumnyelv, katedranyelv,

regionlis nyelv, utcai nyelv, stb.

B) Terleti nyelvvltozatok, npnyelv (fleg szbeli)a) nyelvjrstpusok

b) helyi nyelvjrsok


4/71

C) Trsadalmi nyelvvltozatok (csoportnyelvek)a) szaknyelvek

b) hobbinyelvekc) letkori nyelvvltozatokd) argEbbl a szociolingvisztikai alap felosztsbl kiderl, hogy a normatv nyelvvltozatok semegysgesek, st, risi klnbsgek addhatnak!

Wacha Imre:az egymsra pl ignyszintek a nyelvvltozatok felosztsnak alapjai

1. Irodalmi nyelv

a) informatv kzlprza

2. Kznyelva) kzleti beszdb) tmegkommunikcis stlusc) ignyes kiskzleti vagy magnmegnyilatkozs nyelvhasznlata


5/71

3. Regionlis kznyelv4. Npnyelv, nyelvjrsok5. Nem ignyes kznyelv6. Familiris vagy pongyola nyelvhasznlat7. Provincilis, vulgris nyelvhasznlat

Kovalovszk Mikls:a n elvi tn ek me tlsnek szem ontrendszere:

a) szksgessgb) tartalmi megfelels s vilgossgc) alaki helyessgd) stlusossge) gazdasgossg, rvidsg, tmrsgf) jhangzs, eszttikum


6/71

Magyar szavak - Kznevek

A magnhangzk kzl az i, u, idtartama sok szavunkban ingadozik: nyelvjrs vagy

egyni szoks fggvnye. A kiejtsben ezrt kevsb biztos, hogy rvid vagy hossz. Ahelyesrsi szably br egyrtelmen rgzti az ezzel kapcsolatos szablyokat, beszdkzben ezekre gyakran nem vagyunk tekintettel. A normatvtl eltr forma marad megs ez befolysolja helyesrsunkat is.

,

rviden, msok hosszan ejtik

bbu bb (nyls a kiejtsben)dicsr dicsr (nyls a kiejtsben)

hegedl

heged

l (nyls a kiejtsben)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------hbor hboru (rvidls a kiejtsben)ksr kisr (rvidls a kiejtsben)tl itl (rvidls a kiejtsben)


7/71

Egyes tjnyelvekben a magnhangz rvidlse a szomszdos mssalhangz idtarta-mnak megnylsval jr egytt:

Pl) nyillik, nyullik, segitteni, tanitt

A mai kznyelvben a magnhangz rvidlse fordul el gyakrabban.Pl) gyjtemny, hszas, hszat, tl, tlet, kml, kmlet, ksr, ksret, sznes, sznsz,

s ves, t zes, ons g

Vannak olyan egy sztag fnevek, amelyek a tbeli magnhangz idtartamt szab-lyosan vltoztatjk.Pl) nyr hd kt t z

nyrra hdra ktra t zrenyri hdi kti t zinyarat hidat kutat tzet nyarak hidak kutak vizek nyarad hidad kutad vized


8/71

Megmarad a tbelsejei hossz magnhangz:- a hatrozragok,

- az i mellknvkpz,- az ies mellknvkpz esetben

Megrvidl a tbelsejei magnhangz:- t rgyrag,

- A tbbes szm jele,- Az s mellknvkpz,- A birtokos szemlyjelek esetben

De! Az E/3.szemly birtokos szemlyjeles alakokban nincs rvidls, ha a toldalk-ja, -je; s akkor van szablyosan rvidls, ha a toldalk a, -ePl) fze, hdja, ina, ktja, ldja, nyila, vize


9/71

A zrt , nylt e megklnbztetse

A rvid e magnhangz prja a hossz noha nem ez az igazsg, de gy tantjuk.Valjbanha a rvid e hangot hosszan ejtjk ee-t kapunk, ha a hossz -t rviden

ejtjk zrt -t kapunk.

e: rvid : rvidell kpzett, magas, palatlis ell kpzett, magas, palatlis

,

ajakrses, illabilis ajakrses, illabilis

: hossz : hosszell kpzett, magas, palatlis ell kpzett, magas, palatlis

kzps

nyelvlls als nyelvlls, nyltajakrses, illabilis ajakkerektses, labilis

Az ee () nem kznyelvi hang, viszont a zrt -t a lakossg kb. 60%-a megklnbzteti anylt e hangtl. Teht nem csupn nyelvjrsi jelensgrl van sz. Azonban rsban nem

honosodott meg, gy a zrt visszaszorult. Pedig jelentsmegklnbztet eszkz!


10/71

Tudatosan trekedni kell a j hangzsra s alkalmazni kell a zrt hangot, mert nemprovincilis! Segtsgvel csaknem a felre cskkenthet az e hang terheltsgi foka.

Pl) Tegnap este nem lehetett kenyeret venni.Tegnap este nem lehetettknyeret vnni.

, .

Pl) Tegnap este nemlhettt knyeret vnni.

A j hangzs elvt kvetve: az - hangvltozat szavakban lehetsg szerint az utbbiformt hasznljuk:

Pl) csend helyett

csndfeljebb helyett fljebbfelesleges helyett flslegestepertyhelyett tprty


11/71

A zrt nemcsak egyhangsgot old, sznest elem, hanem jelentsmegklnbztetfonma is.Pl) mntk (ti most mentek valahova; T/2.szemly, jelen id)

mntek (k tegnap mentek valahov; T/3.szemly, mlt id)mentk (n most mentek valakit; E/1.szemly, jelen id)mentek T/3.szeml archaikus alak =k mentesek valamitl


12/71

A h s a ch ejtse

Helytelen betejts van akkor, amikor a nma h-ra vgzd fneveket ejtjk ki a tolda-lk nlkli alakokban nem kell kimondani a h-t!

Pl) ch, cseh, dh, juh, mh, plh, rh, olh

sszettelekben s toldalkos helyzetben 2fle kppen viselkedik a h

1) tovbbra sem ejtjk 2) a nma h miatt nincs teljes hasonulsvagy a val, -vel ragos alakokban

Mssalhangzval kezdd toldalk kveti Pl) csehvel, dhvel, juhval, mhvelPl) Csehorszg, dhroham, mhraj, chben Kiejtjk!!!! Amikor magnhangzval

kezdd toldalk kvetiPl) chek, csehl, dhs, mhet

Ms szavakban kiejtjk a sz vgi h-t.Pl) doh, h, enyh, keh, moh, potroh, Zilah, bolyh;klnsen az idegen szavakban Allah,

Fellah, padisah


13/71

Az utbbi csoportba tartoz szavak vgn ers h-t mondunk de ilyenek mg az indulat-szavak is: ah, ehvagy a nmet ichszemlyes nvms

Az hs a keholykor eltren viselkedik. Az hsginkbb h nlkl ejtjk [sg], a kehtoldalk nlkli formjban mindkt ejtsvltozat ltezik - - - [keh] vagy [ke].

- -. ,

Pl) almanach, cech, pechHibs ejts a kvetkez szavaknl: pech, technika, APEH


14/71

Rgies tulajdonnevek

A magyar tulajdonnevek kztt a rgies bett tartalmaz csaldneve k ltalban gondotszoktak okozni. A fbb problma gt, th, valamint a cz s az y hangkapcsolatok. Ezekrenincs klnsebb magyarzat.

Pl) Vargha, Vgh, Tth, Sntha, Czak, Laczk, Almsy, Sky[gh = g, th = t, cz = c, y = i]

De elfordulnak olyan nevek is, amelyek kiejtsekor hibzunk, mert nem vagyunk tiszt-a a n v t rt ne m magyar zat va . g es t egy et az rt vanna , mert or -

ban a hangok lejegyzsre msfle betket, betkapcsolatokat hasznltak, ill. nem voltegysges helyesrs s egy hangot akr tbbflekppen is jellhettek. Ebbl kvetkezik,hogy az rsmd vltozott, de a kiejts nem! Ezrt nem az szmt, hogy van lerva a nv,hanem az, hogyan kell ejteni rtelmes magyar szknt.

aa vagy a [] Gaal, Gal, Palch [cs] Chernel, Cholnoky, Petriche [] Vere [] Etvs, Erdgh, Ers, Terek, Weres


15/71

e [] Bethye [] Dese, Sebekew [] Thewrewk

ew [] Dessewffy

A kettztt mssalhangzk ltalban rvid hangot jellnek:

ff [f] Istvnffy, Plffypp [p] Apponyi, Pappss [s] Andrssy, Bessenyei, Kossuth, Wesselnyi, Balassa

ltalnoss vlt a betejts azokban a csaldnevekbe, ahol az s eredeti hangrtke [zs],

a h hangrtke pedig [sz]. Ez hiba a trtnelmi csaldnevek esetben!

s [zs] Bals, Dsa, Ispy, Jsika, Kristn, Pais, Pspny, Sid, Sigray,z [sz] Chzr, Zab, Zakl, Zenthe


16/71

A y kiejtse nem egyszer, mert a klnbz betkapcsolatok miatt eltr hangrtkevan:

y [ji] Bay, Fy, Hy, Pray, Vay, Zayy [j] Boytha, Dayka, Feyr, Maylth, Vayky [li] prily, Dely, Jkely, Kiszely, Mly, Moholy, Reguly, Szokoly, Thkly

y s go y, aragu y, o y, or u y, sz y

gy [gyi] Hegy, Magashegyny [ni] Cherny, Novotny, Pauliny, Szebenyny [ny] Bzsny, Csohny, Csollnyny [nyi] Batthynyi, Legny


17/71

A helyes szhasznlat alapeseteiSztvesztsLeggyakoribb formja, amikor hasonl alak vagy hasonl hangzs szavakat cserlnk

fl. Ennek lehet llektani hatsa is (a tudatunkban vletlenl sszekeverednek a szavak),vagy korbban helytelenl rgzlt a szprok tagjainak a jelentse.

A) A leggyakoribb tpushibkA) A leggyakoribb tpushibk

egyelre = mg egyenlre = egyformraEgyelre itt maradok. Egyenl re frszelte a deszkkat.

egyhangan = monotonon egyhanglag = ellenszavazat nlklEgyhangan beszlt. A bizottsg egyhanglag szavazott.

helysg = telepls helyisg = szoba, teremMessze van tlnk az a helysg. A helyisgben antik btorok vannak.


18/71

B) Egyb alakprokB) Egyb alakprok

felszlals = hozzszls felszlamls = panasz, reklamciA kpviselfelszlalt a parlamentben. Nem fogadunk el semmilyen felszlamlst!

helyt ad = figyelembe vesz, elfogad helyet ad = tengedi a helyt. .

ijedsg = megijeds(helyzet) ijedtsg = llapotNagy volt az ijedsg a csaldban. Ijedtsgben elejtette a poharat.

sarkal = cipt sarkall = sztnzMegsarkaltattam a cipmet. Az elismers mg nagyobb munkra sarkall .

tros = sebes trs = trval elltottKzs lnak tros a hta. Szeretem a trs lepnyt.


19/71

Nhny szavunkban az azonos toldalkok ktflekppen kapcsoldhatnak:

daruk = gpek darvak = madarakAz ptkezsen daruk is dolgoznak. Felszllnak a darvak.

farmerek = gazdlkodk farmerok = nadrgok. .

Hasonl alak, de eltr jelents idegen szavak:

adaptl = tdolgoz adoptl = rkbe fogadA regnyt filmre adaptltk. A csald adoptlt egy kisfit.

mgia = varzslat mglya = faraksNem mindenki hisz a mgiban. Sokig gett a mglya.


20/71

kolgia = krnyezethez val viszony konmia = gazdasgtan rgi elnevezseVizsgltk a glyk kolgijt. konmiai alapismeretekbl vizsgzott.

ntrius = jegyz notrius = megrgzttA falusi ntrius meghzasodott. Ne higgy neki, notrius hazudoz!

omp exum = p etegy ttes omp exus = g t s

j komplexum pl a belvrosban. Nem tudta lekzdeni kisebbsgi komplexust.


21/71

Divatszk

Minden kornak megvannak a flkapott szavai s kifejezsei. Ha ezeket tlzsba vittenhasznljuk, kiszorulnak a vltozatossgot szolgl szinonimk. A divatszk alakjukat

tekintve szablyosak s hasznlatuk stilisztikai krdst vet fl. Gyakori hasznlatukahhoz vezet, hogy az egyni, zes fordulatok elkopnak, nem lesz beszdnknekrnyalata, klnsen a magyar gazdag mellknvkszlete fogyatkozott meg!

me neve me neve

dnt (fordulat, szakasz, vltozs) alapvet, fontos, jelents, meghatrozegyfajta (rzs, letszemllet) bizonyos, meghatrozott, valamilyen, valamiflehatkony (feladatvgzs, munkaszervezs) eredmnyes, hatsos, hathats

komplex (feladat, munka) bonyolult, sszetett, sokoldal, sokrt, szvevnyeskonkrt (adat, bizonytk, gret) biztos, hiteles, kzzelfoghat, valdi, kzvetlensima (eset, gy) egyszer, knny, jtszitrtnelmi (feladat, vllalkozs) embert prbl, sorsfordtjszer (megoldsok, megltsok) eredeti, mersz, szokatlan, jfajta, meglep


22/71

B) IgkB) Igk

biztost - ad, lehetv tesz, nyjteredmnyez - ltrehoz, okozkivlt - felvlt, helyettest, lecserlragoz - fokoz, folytat, tloz

- ,

* A ige elfordulsa vltozatos nyelvi kontextusokban:Az alaptvny arrl szl, hogyan lehet a tolerancit az emberek szvbe csempszni.= az alaptvny clja/feladata/szndkaA parlamenti demokrcia arrl szl, hogy nhny ember dnt minden krdsben.= a parlamenti demokrciban nhny ember dnt minden krdsbenAz 500 kbcentimteres motoron nincs fk, errl szl a verseny.= . . . ez adja a verseny nehzsgtAz ige ilyesfajta alkalmazsa kros, a modorossg s gondolkodsi restsg jele!


23/71

C) FnevekC) Fnevek

anyag - beszmol, jelents, terv, tervezetelvrs - igny, kvnalom, kvnsg, kvetelmny, hajfeltevs - ajnlat, javaslat, indtvny, megjegyzsinformci - adat, felvilgosts, hr, tjkoztats, tmutats

v s - e a at, vete m ny, megpr tat s, pr at te , teen

problma - baj, bosszsg, gond, hiba, kellemetlensg, zavar

* ktds - szeretet, ragaszkods, elktelezettsg, vonzalomAz egybknt semleges sz pozitv tartalommal tltdik meg egyes esetekben!

D) Az utbbi vek divatszavaiD) Az utbbi vek divatszavai

Mivel a szkszlet gyorsan vltozik, gy termszetes jelensg a jelentsvltozs vagy ajelentsbvls. A friss, j alakok azrt jnnek ltre, mert jtani akarnak s sokszor


24/71

metaforikusak, kpszerek, motivltak szemben azokkal a szavakkal, amik az alapsz-kincsben motivlatlanok s semleges hats szinonimik. Sokan gy gondoljk, ezek a

szavak hozztartoznak a korszer megfogalmazshoz s agyonhasznljk ket. gyazonban a mdikon keresztl trtn gyors terjedsnek ksznheten hamar el-kopnak s megszokott vlnak. Mgis alkalmazzk ket, mert divatosak. Msrszt azrt,mert n. nyelvi panelek, azaz nem kell megerlteten gondolkozni, mert brmilyen mon-

at a e eszt et . eg a z et nye v s sa t t n ter e ne .

Pl) tvilgts = ellenrzs, vizsglatMinden cget alaposan tvilgtottak.Kijtt a hatsg s tvilgtotta a knyvelst.

Alaposan tvilgtottk, mieltt megkapta volna ezt a felel

s beosztst.

hozadk = eredmnyA trgyals hozadka az lett, hogy . . . .A megbeszlsen a kvetkezhozadk szletett , . . .


25/71

olvasat = rtelmezsAz n olvasatomban a szveg azt jelenti, hogy . . .

filozfia = zletpolitikaA cg/bank/vllalkozs, ruhz filozfija, . . .

magass g an = t rs g en, me ett, ze en

Baleset trtnt az M1-es autplyn Tatabnya magassgban.Az angol slgerlistk negyed 6 magassgban kezddnek.

mentn = szerint, alapjn?

A prt a munkavllalk rdekei mentn politizl.


26/71

Terpeszked kifejezsek

(funkciigs szerkezetek)Azok a szkapcsolatok, melyeket egyetlen igvel vagy nvszval is tudnnk jellni.

intzkedik - intzkedst foganatost

megolddik - megoldst nyermegvltoztat - vltoztatst hajt vgremegvizsgl - vizsglat al vesz/von, vizsglatot eszkzlna tuds - na tudssal rendelkez

tisztel - tiszteletet tpll valaki irnt

Ezek a hosszadalmas, terjengs formk gy keletkeznek a tartalmas igbl fnevetkpznk + hozzkapcsolunk egy ltalnos tartalm/v. tartalmatlan igt. Ezek az igksokszor csak segdigei szerepek.

Pl) Kifizetsre kerlt az ttallatos nyeremnye. Kifizettk az ttallatos nyeremnyt.


27/71

De! Nem minden forma helytelen, mert figyelembe kell venni a stlushatst is. Ugyanisez klnbzteti meg a kznyelvi s a vlasztkos formt.

gyz - gyzelmet aratmegdicsr - dicsretben rszestmegkszn - ksznetet mond

n pszer - n pszer s gne rven

utazik - utazst teszEbben az esetben a hosszabb vltozat nneplyes hang, sajtnyelvi jelensg, stb.

A hivatalos nyelvben azonban nagy szmban vannak terpeszked kifejezsek. Sokan

gy gondoljk, minl krlmnyesebben fogalmaznak meg valamit, az annl hivatalosabb.A kzigazgats nyelvben nagy mltra tekintenek vissza ezek a kifejezsek; rgen igenkedveltek voltak az n. szenved szerkezetek (ma a nmet s angol nyelv sajtossga) kidoboltatik, kzhrr ttetik, elkoboztatik, stb.


28/71

Gyakori terpeszkedkifejezsek:

A nagyteremben tancskozs folyik. (tancskoznak)Az gyben intzkeds trtnt. (intzkedtek)

Bemutatsra kerlt a szerz legjabb drmja. (bemutattk)

j a ltsa - j ltssal rendelkeziknincs en edl e - nem rendelkezik en edll el

adssga van - adssggal rendelkezikkzmvestett telek - kzmvestssel rendelkez telekkln bejrat lakrsz - kln bejrattal rendelkez lakrszAz llamnak fejletlen a mezgazdasga. Az llamfejletlen mezgazdasggal rendel-kezik.


29/71

A terjengssg, bbeszdsg, szszaports egyb eseteiA terjengssg, bbeszdsg, szszaports egyb esetei

Ezekkel a megnevezsekkel illetjk azokat a szhasznlati hibkat, amikor flslegesen,minden stilisztikai cl nlkl alkalmazunk egyms mellett rokon vagy azonos rtelmmegfelelket.

Md s lehetsg van arra, hogy . . . . .Nehz s slyos gondok eltt llunk . . . .Az a legfontosabb s a leglnyegesebb, hogy . . . . .Bonyolult s sszetett okai vannak ennek.Csak s kizrlag azt krnm, hogy . . . . .Krlbell mintegy 200 milliba kerlt a beruhzs.Most jelenleg le van zrva a krnyk.

Akik gy fogalmaznak, nagyobb nyomatkot akarnak adni, ezrt hasznlnak szinonimt.


30/71

Szintn helytelen, amikor az idegen szhoz hozzkapcsoljk annak krlr magyarmegfeleljt:

boldog happy endrzelmi emcielre prognosztizl

empirikus tapasztalathagyomnyos tradciidrendi kronolgiahtvgi vkendmenettri retr

nvnyi flrapopulris npszersgtuti biztosvizulis ltvny


31/71

Szlsok

O. Nagy Gbor: Magyar szlsok s kzmondsok

A szlsok: kttt, llandsult szkapcsolatok, melyek mr elvesztettk eredetijelentsket s kpes/tvitt rtelemben hasznljuk ket. Szvegket nem vltoz-

tatjuk meg.Pl) T zbe tennm rte a kezem.

Veri az rdg a felesgt.Tejbe-vajba frsztttk.

Gyakori hiba az, amikor a szlsokat keverik egymssal:

HelyesHelyes Helytelen Helytelen

elreplt az id felettnk elreplt felettnk az id vasfoga

megrgta az id vasfoga

kudarcot vall kudarcot mondcsdt mond


32/71

HelyesHelyes Helytelen Helytelen

kikszrli a csorbt kikszbli a csorbtkikszbli a hibt

gtat vet gtat szabat rt sza

egy helyben topog egy helyben tapogatziksttben tapogatzik

lgvrakat pt lgvrakat kergetdlibbot kerget

sszergtk a patkt sszergjk a portrgjk a port


33/71

Hibt okoz, ha nem vagyunk tisztba a szlsok pontos rtelmvel.Pl) Kzs lnak tros a hta.

rtelmetlen kvetkeztets: a lnak a hta, semmi kze hozzA tros = sebes, kisebesedett. Azrt van flrertelmezs, mert kiejtsben hosszan ejtjk.


34/71

Alaktan

Szalkotsmdok

A szkszlet gyaraptsnak kt leggyakoribb mdja: kpzss sszettel.Pl) l led, ldegl, lelem, lelmes, lnk, ls, leszt, lmny, lve, lvn, stb.

l lskamra, lstr, letbiztosts, letcl, letm, letplya, magnlet, stb.Az utols msfl vszzadban nyelvnkben megfordult a kpzs s az sszettel arnya.A nyelvjtsig a szsszettel volt tudatosabb, napjainkban pedig a szalkots.

1. szsszettel1. szsszettel

F sajtossga a tmrts, alaktanilag a jelletlensg. Gyakran keletkeznek sszettelekgy, hogy a nyelvtani kapcsolatot jell rag elmarad.

a gpkocsi(nak a) szerelje = gpkocsiszerelaz alvz(nak a) szma = alvzszmstl nedves = snedvesadbl (trtn) levons = adlevons


35/71

Napjaink bonyolult, egyedi fogalmait, trgyait, jelensgeit sokszor csak tbbszrs ssze-ttelekkel tudjuk kifejezni.

Pl) adalapcskkent

, alegysggyls, vzvezetkrendszer, frakcivezet

helyettes

A szokatlan, alkalmilag szerkesztett tbbszrs sszetteleket clszer felbontani:Pl) letsznvonal-cskkents az letsznvonal cskkentse

atos ott -sorso s a atos ott sorso sa

jvedelemad-bevalls a jvedelemad bevallsagpjrmvezet-kpzs a gpjrmvezetk kpzse

Ezek inkbb tudomnyos nyelvben s szaknyelvben fordulnak el, ms esetekben el kellkerlni.Pl) tzelanyagszivatty-szelep, orrmellkreg-gyullads, vastagbl-nylkahrtya, stb.


36/71

Tbbszrs sszetteleknl meg kell llaptani, szksges-e ktjelet tenni. Szably 6 sztagig egyberjuk (jel s rag nlkl), a 7 s annl tbb sztagakat ktjellel tagul-

juk a kt f

sszetteli tag hatrn.Pl) replgpjratreplgp-szerencstlensg

Klnleges esetekben az un. mozgszably (139.) igazt el

Rgebben idegennek tartottk a jelletlen hatrozs szerkezeteket, viszont ma igen-csak elterjedtek. Ernyk a tmrts!

- b: vrb, vzb- ds: rdemds, zonds, vitaminds- rzkeny: fnyrzkeny, penicillinrzkeny- gazdag: gondolatgazdag, szngazdag- h: leth, hith, termszeth- teljes: erteljes, mltsgteljes


37/71

Befejezett mellknvi igenvvel ltrehozott sszettelek:

Pl) mozgssrlt, hallssrlt, ltssrlt, mozgskorltozott, vadvdett

Jelletlen hatrozk sszettelek:

Pl) fnysoromp, fallabda, motorcsnak, testvrvros, vmvizsglatAz el- s uttag kztt bonyolult kapcsolat van, csak tbbszavas szerkezettel magya-

r z at a ett z tt apcso at.

Egyes uttagok tlzott vagy indokolatlan hasznlata:

Pl) kltsgrzkeny, lisztrzkeny, problmarzkeny, inzulinrzkenyszvegbart, csaldbart, krnyezetbart, utasbart, vendgbart

2. Szelvons2. Szelvons

Viszonylag ritka szalkotsi md: az sszetett fnvbl vonjuk el az igt. A fnv vg-rl egyhagyjuk a nvszkpzt. Az j alakok elszr szokatlanok, hasznlatuk bizonyosktttsggel jr.


38/71

Pl) gprs gpr; gyorsrs gyorsr

A szaknyelvben mr eleve a rvid forma honosodott meg.

Pl) hszigetel, nagytakart, mlyht, tvirnyt, vmkezel

Sokat vitattk a ltjogosultsgukat, mgis elfogadottak lesznek.Pl) Tavalyig brelszmoltam.

Te kinl szakdolgozol

A vllalatom vgkielgtett.Olykor humoros hatst is kelthet a tlzott tmrts. De nem hiba, ha szndkosan hasz-nljuk knnyed megfogalmazshoz.Pl) bjcseveg, kpmutat, mkedvel, npszavaz, prtvillog

3. Szrvidls3. SzrvidlsTermszetes trekvs, hogy egyes hosszabb szavak megrvidlnek. Hasonlt a szelvo-nshoz, csak abban tr el, hogy a kpz itt megmarad az sszettel vgn.Pl) aut (autmobil), busz (autbusz), ksz (ksznm), prof (professzor)


39/71

Nagyon elszaporodtak viszont az olyan rvidlsek, amik jtkos hatsak az i kicsinytKpzvel.Pl) csoki, cuki, csini, dumcsi, fagyi, izgi, nagyi, pulcsi

A gyermek- s diknyelvben megszokottak s helynvalk.Pl) doli, bizi, isi, tri, tesi

A felnttek beszdben azonban visszatetszst keltenek.Pl) di, fincsi, uncsi, navi, ruci, kpi, turi

4. Mozaikszk4. Mozaikszk

Mozaikszknak nevezzk: az intzmnyek, szervezetek stb. nevnek rvidtst. Akkor

Hasznlhat jl, ha a hallgat tudja, milyen jelents van mgtte. Ez napjainkra kvethe-Tetlenn vlt, mert a divat mindent lervidt. Nagyon zavar, ha szmunkra ismeretlenAlakulatokkal tallkozunk.Pl) HEMO, HTD Kft., IME, KSZE Rt., NOLG


40/71

Elszr clszer kirni a teljes nevet s csak a ksbbiekben rvidteni.Pl) Az llami Szmvevszk megvitatta a javaslatokat . . . . .

AzSZelnke bejelentette, hogy . . . . .

A mozaikszk hasznlata sokszor srti a jhangzs elvt:Pl) FBUHA, MOGRT, MRT, BKR Szolgker

Hiba, ha a rvidtsnek eltr az rtelme az intzmny feladatkrtl:Pl) szok - ltalnos Szoftverfejleszt s kereskedelmi Bt.

BK - Baloldali nkormnyzati Kzssg Frsz - Fggetlen Rdisok Szakszervezete Fge - Fggetlen Gondolkodk Egyeslete Kefe - Keresztny Fiatalok Egyeslete Pofosz - Politikai Foglyok Szvetsge


41/71

Vannak kznvi mozaikszk is:Pl) fa, gmk, gyed, gyes, tb, szja

A rvidlt forma kiejtst, jelentst itt is clszer figyelembe venni, hogy elkerljk azidtlen hatst.Pl n k - n omtatott ramkr

vnya - vllalkozsi nyeresg

Toldalkols


42/71

ToldalkolsAz ikes ragozs nyelvhelyessgi krdsei

Sok flrerts van az ikes igk ragozsban. Az ik szemlyragrl kapta a nevt: ami akijelent md, jelen id, E/3.szemly, alanyi ragozsban jelentkezik.Pl) lmodik, bjuk, mosdik, viselkedik, zajlikCsak addig ragoztuk nem ikes igeknt, ameddig megvolt annak ltjogosultsga s ltalaa nyelv jelentsklnbsget rzkeltetett. A szenved ragozs elklntette egymstl atrgyas s trgyatlan igket.

t r - t r t r az gat. z g e t r .

hall - hallik (Hallom a dalt. Nem hallik = hallatszik madrdal.)lt - ltszik (Ltom a csillagokat. Nem ltszik = ltszdik a Hold.)rez - rzik (rzem a tavasz illatt. Furcsa szag rzik = rzdik itt.)

Ma az atik, -etik, -tatik, -tetik kpzs szenved s visszahat igk az ikes igk csoport-jba tartoznak.

szenvedszenved visszahatvisszahat

kidoboltatik mosakodikmegmretik ltzkdik

sztdaraboltatik visszaver dik


43/71

Idvel visszaszorultak a szenved igk, gy elhomlyosult az ikes ragozs jelentsmeg-klnbztet szerepe. A korbbi kettssg a 16.szzadtl megbomlott s ez a folyamatnapjainkig tart. Vita alakult ki arrl, hasznljuk e a rgi formkat, szegnyedik vagy egy-

szer

sdik a nyelv? Ha ignyesen, vlasztkosan akarjuk kifejezni magunkat, akkorhasznljuk az ikes formt. Sokszor a szoks s a hangzs szabja meg, mit tekintnk ikesignek.

, . -

Ingadoz likes igk is.

1. lland ikes ige1. lland ikes igeSzablyosan ragozhatk.Pl) lmodik, alszik, dolgozik, eszik, iszik, kltzik, lakik, mszik, mosdik, ltzkdik

2. likes ige2. likes igeE/3.szemlyben felveszik az ik ragot, de ms mdban, idben, szmban s szemlybenltalban iktelenek.Pl) akadozik, bomlik, bjuk, egerszik, hazudik, hullik, illik, megjelenik, telik, tnik, vlik


44/71

Azrt ingadoznak, mert egyes igkrl mg az ik rag is eltnik s gy jelentsmdosulstokoz.Pl) akadoz akadozik; bomol bomlik; bj bjik; hull hullikIll. bizonyos alakjukban mgis elfordulnak.Pl) bjjk, jelenjk, mljk, teljk, vljk

z es ragoz s aszn at na nye v e yess g r se z es ragoz s aszn at na nye v e yess g r se

Kijelent md, jelen id, E/1.szemlyben fontos azm szemlyrag megrzse. Azonbannagyon elterjedt helyette ak szemlyrag, ezt rsban kerlni kell!Pl) Sokat eszem. (s nem: eszek)

Narancslt iszom. (s nem: iszok)Csak ritkn lmodom. (s nem: lmodok)Gyrban dolgozom. (s nem: dolgozok)

Az likes igk is iktelenl ragozhatk:akadozok, bjok, megjelentek, tvzek, videzok


45/71

Beszd kzben azonban nem gondolkozunk azon, hogy tiszta vagy likes igt kell amondatba illeszteni. Ezrt az a tancs, hogy ilyen esetekben nyelvrzknkre kell t-maszkodni s a hangzsra, btran hasznljuk az m szemlyragot!Pl) angolosan tvozom

Feltteles md E/1. s E/3.szemlyben a hagyomnyos rag ma szokatlannak, rgiesnek,n p esne at.

szablyos vltozatszablyos vltozat mai vltozat mai vltozat

n dolgoznm dolgoznk te dolgoznl dolgoznl dolgoznk dolgozna

Zavar, hogy a rgies 3.szemly megegyezik a mostani 1.szemllyel ilyenkor az iktelenragozs mellett dntnk. A rgi, archaikus formk rgi irodalomban s a tjnyelvbentnik fl.


46/71

Felszlt mdban is megvan ez a kettssg, de a szablyos alakok itt mg nem szokat-lanok. Az m rag az ignyes kznyelvre, a (j)k toldalk a vlasztkos stlusra jellemz.

szablyos vltozatszablyos vltozat mai vltozat mai vltozat

n dolgozzam dolgozzak te dolgozzl dolgozz(l)

ogozz o gozzon

Az E/3.szemly ikes alak a beszdes nneplyess, emelkedett teszik.Pl) emelkedjk, fejldjk, gazdlkodjk, jelentkezzk, kpzdjk, nyugodjk, utazzkJellemz a mlt szzadi irodalmi nyelvre is.

Tovbbra is ikes ragozs van az atik, -etik, -tatik, -tetik kpzs szenved igken.Pl) dicsrtessk, engedtessk, mltztassk, viseltesskEzek meggykeresedett, llandsult formk.


47/71

Ritkn elfordul, hogy iktelen igk ikes mdjra toldalkolnak. Ez npnyelvi sajtossg islehet, a kznyelvben viszont hiba. Ilyenkor a felszlt md E/3.szemly alakjai = a 2.szemly magz formival.Pl) adjk, lljk, menjk, ljk NE HASZNLJUK!

Helytelen alakok az E/1.szemlyben:Helytelen alakok az E/1.szemlyben:

ny rg m, seg ts - e yesen: ny rg , seg ts

Sokat edzem. - Helyes: Sokat edzek.

sszegzs:sszegzs:

Az ikes igk ragozsa mr nem nyelvhelyessgi krds, hanem stlussznez, -rnyal,-befolysol tnyez. Szablyos hasznlata nehezen kvetelhet meg, de mivel tovbb-l a hagyomny, az ignyes kzlsekben is hasznlni kell.


48/71

Az igektk

Mintegy 100 igektnk van, segtsgkkel rnyalhatjuk, mdosthatjuk, megvltoztathat-juk az alapige jelentst.

Pl) csapcsapbecsap(ajtt bevg, rszed)elcsap(elbocst valakit, elt)felcsap(bell valaminek)hozzcsap(hozztesz)

kicsap(kizr, elbocst)lecsap(indulatosan ledob)sszecsap(kzdeni kezd vmivel, hamar vgez vmivel)

Csak abban az esetben hasznljunk igektket, ha biztosak vagyunk abban, hogy jelen-

tstbbletet nyjtanak!

Flsleges az igekt:Flsleges az igekt:

Pl) (be)biztost, (be)csatol, (ki)ptol, (ki)rtest, (ki)hangslyoz, (ki)kzbestEbben az esetben az igekts forma ugyanazt jelenti, mint az igekt nlkli.


49/71

Ezek kzl sok sz az iskolai s hivatalos nyelvbl val. A helytelen alakok egy rszeanalgis ton jtt ltre.Pl) kiemel x hangslyoz = kihangslyoz

kiegszt x ptol = kiptol

Mindenkpp el kell kerlni, hogy igekts igket jabb igektkkel lssunk el! Sok fls-leges igekt van a hivatalos, jogi s mszaki nyelvben.Pl) (le)elnkli az lst, (meg)hinyolt alkatrsz, (meg)javasolt napirend

A sajtban s a kznyelvben ajnlatos elkerlni a furcsa vagy flrerthet kifejezseket.

Flsleges igektFlsleges igekt--hasznlat idegen szavak esetben:hasznlat idegen szavak esetben:A hiba abbl addik, hogy sokszor nem ismerjk fl, hogy az idegen sznak mr van el-tagja s helytelenl kitesszk a magyar igektt.

Pl) degradl x lefokoz = ledegradl (!)exportl x kivisz, kiszllt = kiexportl (!)integrl x betagozdik = beintegrl (!)invesztl x beruhz, befektet = beinvesztl (!)


50/71

Ahol lehet, ragaszkodjunk a vilgos magyar ighez!

Az igekt idegenszerhasznlatbl add hibkAz igekt idegenszerhasznlatbl add hibk

Sok germanizmus elterjedt a kznyelvben, de ignyes megfogalmazskor ne hasznljuk.

er en er en e yes e yes

tbeszl megbeszlbeszntet megszntet, beszntetbetart megtart, betartkigyakorol begyakorolkiolvas elolvas

Kt ignl jelentsmegoszls van s nem egyrtelm a hibztats beszntet s meg-szntet; betart s megtart


51/71

IgektelmaradsaIgektelmaradsa

Ez jabban egyre gyakoribb jelensg. Akkor hiba, ha jelentsklnbsg van az igekt

ss az igekt nlkli forma kztt. Sokszor csak a nyelvi gazdasgossg, egyszerstsmiatt marad el az eltag. A kznyelvre s a szakzsargonra jellemz. Az ignyes haszn-latban tovbbra is a teljes alakot kell hasznlni.

Slyos hiba, ha nem ismerjk fl az el nem vl igektket.Pl) befolysol, bevtelez, ellenriz, fellebbez, kifogsol, kivtelez, kivitelez, kivonatolA rendhagy viselkedst az okozza, hogy ezek az igk fnvbl alakultak ki, gy ezekbenElvlaszthatatlanul sszeforrt a szelem.

Az igekthasznlatnak jabb jelensgeiAz igekthasznlatnak jabb jelensgei

Az igektk mozgkonyak, llandan keletkeznek jabb s jabb igekts igk. Alkalma-zsukat nem lehet korltozni, m a kznyelvben elkerlhetjk a stilisztikailag nem odaill


52/71

formkat. Az j vltozat legtbbszr valdi jelentsbeli vagy stlusbeli eltrst hoz s gymegvan a ltjogosultsga. Igen gyakori a leigektm elszaporodsa:Pl) lebnul megbnul

lebetegedik megbetegediklebeszl megbeszl ledermed megdermed e en meg en

Ritkbb, szakzsargonbeli pldk leadzik, lejelent, lemenedzsel, letetzik

A beigekt terjedse is szaknyelvi jelensg bevizsgl, beminst, bemdost, bejsol

Teleplsnevek


53/71

Teleplsnevek

helyhatrozragjaiNincsenek egyrtelm szablyok arra vonatkozlag, hogy a fldrajzi tulajdonnevekhezmikor milyen hatrozragot kell kapcsolni. Sok a kivtel s sok esetben a nyelvszoks

dnt.

Mikor alkalmazzunk belviszonyragokat (Mikor alkalmazzunk belviszonyragokat (--ba,ba, --be,be, --ban,ban, --ben,ben, --bl,bl, --bl) s mikorbl) s mikor

klviszonyragokat (klviszonyragokat (--ra,ra, --re,re, --on,on, --en,en, --n,n, --rl,rl, --rl)?rl)?

1) A klfldi s nem magyar nyelv - teleplsek ltalban belviszonyokat kapnak.Pl) Berlinben, Hgban, Madridban, Moszkvban, Pekingben, Szulban, Washingtonban

2) A magyar de nem csupn csak magyarorszgi helynevek fknt klviszony-

ragokat kapnak.

2.1. magnhangzra vgzdnevek

Pl) Ajkn, Gyuln, Komln, Makn, Nagykanizsn, Tapolcn


54/71

2.2. bnya, -halom, -hza, -hely, -patak, -sziget, -telek, -vr, -vrad uttag nevek

Pl) Tatabnyn, Hegyeshalmon, Nyregyhzn, Storaljajhelyen, Aggteleken

2.3. a mssalhangzkra vgzdnevek nagy rsze

Pl) Balassagyarmaton, Budapesten, Munkcson, Kecskemten, Szombathelyen

em e yes a v szonyrag egen neve eset en

Pl) Nowa Hutban s nem Nowa HutnKivtel! Novi Sadon s nem Novi Sadban

3) A magyar teleplsnevek kisebbik rsze belviszonyragot kap

3.1. a falu s szombat uttagakPl) Lenyfaluban, Nagyfaluban, Nagyszombatban


55/71

3.2. az i, j, l, ly, m, n, ny, r vgek egy rszePl) Orosziban, Tokajban, Klban, Komromban, Debrecenben, Tihanyban, Egerben

A ragnak jelentsmegklnbztetszerepe is lehetA ragnak jelentsmegklnbztetszerepe is lehet:Pl) Nagyszombatban jrtunk.

Nagyszombaton templomba jrtunk.Velencn nyaraltunk.Az olaszorszgi Velencben nyaraltunk.

gy klntjk el az azonos megye- s teleplsneveket is.Pl) megyemegye teleplstelepls

Bksben Bksen Csongrdban Csongrdon

Hevesben Hevesen Ngrdban Ngrdon Tolnban Tolnn


56/71

Vltoz tv a telek kznv, de a teleplsnevek telek uttagja vltozatlan!Pl) A htvgt kint tltttk a telken.

Aggteleken jrtunk.Pl) Besenyteleken, Erdteleken, Lakiteleken

Befejezett mellknvi igenv


57/71

Befejezett mellknvi igenv

Ltszlag megegyezik az ige kijelent md, mlt idejnek E/3.szemly, alanyi ragozsalakjval, m alapveten mgis klnbzik tle.

mlt id: -t, -tt toldalka jeligenvnl: -t, -tt formj kpzje

A mellknvi igeneveket akkor hasznljuk, ha mondatban vagy kifejezsben jelzkntllnak.Pl) elhangzott beszd, becsukott ajt, resen hagyott hzhely

A magyar nyelvre nem jellemz az idviszonytsnak az idegen nyelvekben szoksosformja! Nem igaz, hogy a mlt idej mondatokban ktelezen hasznlnunk kell a beje-

jezett mellknvi igenevet. A sajtban gyakoriak azonban az ilyen pldk, gy lszably,

nyelvtani babona alakulhat ki.Pl) . . . . megkrte az ppen Budapestentartzkodottnmet llamft, hogy . . . . . . .

. . . . a mentk az otttartzkodottN. Tamst krhzba szlltottk . . . . . .


58/71

(1) Helyes forma: az ppen Budapestentartzkod. . . .(2) Helyes forma: a mentk az otttartzkodN. Tamst . . . .A krds azrt bonyolult, mert elkpzelhet akr a folyamatos, akr a befejezett mellk-

nvi igenv rkez rkezett

Pl) A gyratmegtekintszakemberek elismersket fejeztk ki.Elutazott a vitbanrszt vevkldttsg.A kzpkorbanlemberek babonsak voltak.

A befejezett mellknvi igenv lltmnyknt szerepelErre szablyosan akkor kerl sor, ha- az igenv llapotot jell- lland tulajdonsgokat fejez ki- elvesztette igei termszett- mellkneveslt- FokozhatPl) bgyadt, fradt, spadt, nyugodt, ingerlt, rekedt, kopott, gyrtt, romlott, foglalt


59/71

Sokig helytelentettk a kizrt, adottigenevek lltmnyi hasznlatt.Pl) Kizrt, hogy ilyen megtrtnhet.

Adott kt egyenes . . . . . . . .Ajnlott vltozatok: Ki van zrva, hogy . . . /Kizrt dolog, hogy . . .

Adva van kt egyenes . . . . . . .

Hasonl a helyzet bizonytott, biztostott, eldnttt, megoldott, elltott

kerlendkerlend javasolt vltozatjavasolt vltozatEz az gy mg nem tisztzott. Ezt az gyet mg nem tisztztk.Az anyagellts nem biztostott. Az anyagellts nincs biztostva.Az zlet riasztval elltott. Az zlet riasztval van elltva.

Az egsz terlet be van kertve, a gpkocsik biztonsgosrzse meg van oldva.A kzelben bevsrlsi lehetsget biztostunk.

Ebben az esetben helyes a hatrozi igenv ltigs szerkezete.


60/71

Nhny egyedi hiba:

A Petfi utca teljes egszben lezrt a forgalom ell.A Petfi utca teljes egszben le van zrva.

A haja kzpen elvlasztott.a a z pen e van v asztva.

A szarvascsrmadarak a fgre utaltak.A szarvascsr madarak a fgre vannak utalva.

A bnyanyits jra engedlyekkel kikvezett.A bnyanyits jra engedlyekkel van kikvezve.

Hatrozi igenv


61/71

Hatrozi igenv

A hatrozi igenv kpzje a va, -ve, -vn, -vn, ezek kzl az utbbi kett rgies alak.Eredetileg a va, -ve md- s llapothatrozt jellt; a vn, -vn id- s okhatrozt.Az els kett ma mr mind a ngy krlmnyt kifejezi, de az utbbi kett tovbbra is

csak az idre s okra vonatkozik, szabadon nem cserlhetk fl egymssal.

Pl) sietve felltzkdik - md-

a szobba lpve - ida krlmnyt ismerve - ok

Tves alakok sietvn ltzkdik, fekvn marad

Sokan nem merik hasznlni, idegenszernek vlik. A szerkezetet azonban helyes, ugya-nis a krlmnytl fgg mikor helyes s mikor helytelen a hasznlata. Nem germaniz-musrl van sz, hanem rgi kifejezstpusrl, aminek nyomai az ugor nyelvhez vezetnekvissza. Npnyelvben s npdalokban, rk, klt hasznlatban fordul el.


62/71

Pl) Gbor ron rzgyja fel van virgozva.Be van fejezve a nagy m . . .A poszt meg van vve rg . . .

Nincs taln mg elfeledve a dal . . .

A hatrozi igenv helyes hasznlataA hatrozi igenv helyes hasznlata

A) gyakran fejeznk ki vele llapotot, llapotvltozstPl) meg van fzva, el van keseredve, le van trve, ki van merlve, fel van bosszantva

B) rzkeltetjk a cselekvs befejezettsgt, eredmnyessgt

Pl) ki van nyitva, be van csukva, be van fizetve, el van intzve, be van kapcsolva

C) szemlytelensg (ltalnos vagy hatrozatlan alany) kifejezse

Pl) nincs megoldva, be van bizonytva, meg van ldva, meg leszel mondva


63/71

Ez a hrom tnyez llapot, befejezettsg, szemlytelensg nem vlaszthat el egy-mstl, a kifejezsekben egyszerre tbb is rvnyeslhet.Pl) ki van nyitva, be van fizetve, el van intzve

A hatrozi igenv kerlseA hatrozi igenv kerlse

A) amikor a cselekvst termszetes igkkel fejezzk ki

Pl) k el vannak menve, meg vannak rkezve, ki volt rndulva, el vannak utazvaHelyes forma elmentek, megrkeztek, kirndultak, elutaztak

B) udvariassgi szempont

Nyelvtanilag helyesek a mondatok, de a beszdhelyzet miatt nem ajnlatosak.Pl) Rendezve van a szmla? - Mr rendezte a szmlt?

Itt lesz fogyasztva? - Itt fogyasztja?

Nvutk


64/71

A nvutk klnbz krlmnyeket, viszonyokat fejeznek ki nvszkhoz kapcsoldva.Pl) al, felett, mellett, miatt, rszre, vgett

A rgi, hagyomnyos nvutk mellett nagy szmban keletkeznek jak.- ragos nvszkbl: alkalommal, rdekben, kapcsolatban, keretben, tekintetbenFknt a hivatalos nyelv hasznlja a bonyolult, terjedelmes nvutkat, mg. Ugyanarrl afolyamatrl van sz, mint a terpeszked kifejezsek esetben.

Szably: a hatrozragos nvszhoz kzel ll nvutt helyettesthetjk valamilyenmegszokottabb nvutval vagy hatrozraggal akkor clszer azt vlasztani.

kerlendkerlend ajnlottajnlottt alkalommal jrtam nla. tszr jrtam nla.

. . . a mlt v folyamn . . . a mlt vben / tavaly

. . . a tancskozs keretben . . . A


65/71

Ha elvontabb krlmnyt akarunk kifejezni vele, akkor hasznlhatjuk kapcsolatban, te-kintetben, vonatkozsban, vonatkozan, vonatkozlagGyakori a hivatalos nyelvben.

Krlmnyesek, de szksgesek, mert nem minden esetben tudjuk ket trni egysze-rbb formra. Csak ha a mondatokat tfogalmazzuk, akkor lesz grdlkenyebb a mon-dat.

Pl) A szllstekintetbennincsenek klns ignyeink.A szllssalszembennem tmasztunk klns ignyeket.

A kockzat s mellkhatsoktekintetbenkrdezze meg orvost, gygyszerszt.A kockzatrls mellkhatsokrlkrdezze meg orvost, gygyszerszt.

A termels visszaessvelkapcsolatosaggodalmunk nem vlt be.Fltnk a termels visszaesstl, aggodalmunk azonban alaptalannak bizonyult.


66/71

Egyb nvutk nyelvhelyessgi krdseiEgyb nvutk nyelvhelyessgi krdsei

alattPl) ez alatt azt rtjk =ezen azt rtjk, hogy . . .A msodik forma az egyszerbb s magyarosabb, rgebben idegenszernek tartottk.

bell

Pl) az nnepsg keretn bell =az nnepsgen (!)

dacra

Pl) a rossz iddacra =a rossz idellenre (!)

Csak a fordtott szrend

hasznlata kifogsolhat (dacra a rossz id

nek)

fel

Pl) panaszt tettnk a felsbb szervek fel =panaszt tettnk a felsbb szerveknek (!)


67/71

fltt

Pl) vitatkozik a krds fltt vitatkozik a krdsrl (!)

keresztl

Pl) hnapokon keresztl vrtam hnapokig vrtam (!)a sajtn keresztl rteslt rla a sajtbl rteslt rla (!)

zze a n vut va e s sor an e y at roz t e ez n , r t an at roz t.

ltre

Pl) szakember ltre noha szakember (!) / mivel szakember (!)Bizonyos fajta szembelltst, ellentmondst rzkeltetnk vele.

mellett

Pl) ilyen felttelek mellett ilyen felttelekkel (!)nagy rszvt mellet nagy rszvttel (!)


68/71

miatt vgett

A miatt nvut okot, a vgett clt fejez ki.Pl) A sok esmiattradnak a folyk.

Pnzfeladsvgettment a postra.Egyes tjnyelvekben gyakran hasznljl a vgett nvutt okhatrozi rtelemben, de eza vltozat kerlend a htkznapi nyelvhasznlatban.

rvn tjnMindkettt eszkzhatrozs szszerkezetekben hasznljuk. A rvn szemlyekre, az t-

jn pedig egyb esetekre utal.Pl) A bartomrvnsikerlt jegyet szereznem.

Hirdetstjnismerkedtem meg ksbbi felesgemmel.

utn

Pl) mrtk utn csinltatok magamnak ruht mrtk szerint . . . (!)

Vonatkoz nvmsok


69/71

A legtbb bizonytalansg az aki, ami s amely(ik) hasznlatban mutatkozik.Fontos: aki = szemlyre vonatkoz

ami = trgyra, csoportra,elvont dologra utal

amely = sszefoglal megnevezs

Napjainkban tpushiba, hogy az aki nvmst helytelenl gyjtnevekre vonatkoztatjk.(A nmetben s angolban lehetsges - - - wer = aki, akik)

helytelenhelytelen helyes helyesA csald, akineka feladata . . . A csald, amelyneka feladata . . .Azok a vllalatok, akik. . . Azok a vllalatok, amelyek. . .A kznsg, akinekaz zlse . . . A kznsg, amelynek az zlse . . .

Tovbbi pldk (amely) ifjsg, kzssg, nemzet, np, orszg, sereg, szvetkezet,szvetsg, trsasg, trsulat, tmeg, vezets, vezetsg


70/71

aki = csak szemlyekre vonatkoztathatAz emberre nemcsak ez a nvms hasznlhat. A mondat rtelmtl fggen az amelyikis lehetsges/elkpzelhet.Pl) az a frfi, akiitt jrt tegnap is.

Az a frfi, amelyikkalapot visel, a sgorom.

A vlasztkos nyelvhasznlatban elklnl az ami s amely hasznlataA vlasztkos nyelvhasznlatban elklnl az ami s amely hasznlata

ami

Pl) megkapott mindent, amire vgyottez az, amire gondoltamamit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

A fmondatban fnvvel meg nem nevezett dologra vonatkozik.

amelyPl) ksznm a knyvet, amelyet tled kaptamA fmondatban fnvvel megnevezett dologra vonatkozik.


71/71

A kettssget clszer megtartani nneplyes megnyilatkozsokban, rtekez przbans egyb, vlasztkos megfogalmazst ignyl helyzetekben. A kznyelvben gyakori je-lensg, hogy az amely helyett ami ktszt hasznlunk.

Pl) Ksznm a knyvet, amittled kaptam.A hr, amirl az imnt rtesltem, mlyenlesjtott.

z am n vm ssa szer esz e mon a o sa os orm a, am or a vona oz

nvms nem a f

mondat egyik mondatrszre utal, hanem a f

mondat egsz tartalmra.Ilyenkor a mellkmondat tszerkeszthet.Pl) Nem segtett nekem, amineknem rltem.

- Nem segtett nekem, s enneknem rltem.Fl 8 van, amirtis indulnom kell.

- Fl 8 van, s ezrtindulnom kell.Az ilyen szerkezet hasznlata nem helytelen, de nem szabad tlzsba vinni!Pl) A szemlygpkocsi elttte a figyelmetlen gyalogost, akit a mentk krhzba szll-tottak. (nem helyes!)

Documents

Nyelvi norma, nyelvpolitika TÉTELEK