Nindja 082 - Derek Finegan - Brzi Od Same Smrti (Zahir_NL & Duby & Panoramiks & Emeri)(2.1 MB)

5/24/2018 Nindja 082 - Derek Finegan - Brzi Od Same Smrti (Zahir_NL & Duby & Panoramiks & Emeri...

http:///reader/full/nindja-082-derek-finegan-brzi-od-same-smrti-zahirnl-duby-pa

BROJ 82

CENA 8,50 DINARA

BRI OD SAME SMRTI



DEREK FINEGAN

BRI OD SAME SMRTI



Derek Finegan

BRZ'I OD SAME SMRTI

Izdava:BEJE NOVINE, G. Milanovac

Za izdavaa:Miroslav Petrovi,

generalni direktor

Glavni i odgovorni urednik:Mirjana terijevski

-Urednik:Borivoje Loi

Recenzent:Slobodan Luki

Lektor:Mirjana Jakovljevi

Korektor:Nada Maksimovi

1990. DEN PRESS

NINA 82 MART 1990. GODINEIzdaje NIRO Deje novine, Tihomira Matijevia 4, 32300 Gor

nji Milanovac. Telefoni: (032) 712-246, lokal 28 urednitvoi 714-250, prodaja. Telex: 13731. Broj tekujeg rauna kodSDK u Gornjem Milanovcu: 61811-603-1263. Devizni raunkod Beobanke u Beogradu: 60811-620-16-257310-03292. tampa Litopapir, Gaak.



Derek Finegan

BRI OD SAME SMRTIKi Vest je odista divno me-

sto. Ukoliko ste bogati turistai ukoliko u Ki Vest niste stigliu vreime koje je za sebe rezervirao jedan od1uragana koji, izmeu juna i novembra, vrlo redovno poseuju ovaj deo sveta.

Nije bas neka uteha to se uposledinjih trideset ili etrlde-set godina ti uragani na vranenajavljuju i dobijaju svoja imena. Zeniska, naravno. Starosedeoci Ki Veista uostalom, kau da

ena koja nije uragan nije nivredna da se nazove enom.

Dama koja se oslonila o ankjednog od stotinak malih barova otvorenih prema uvenoj plai Smatens nije bila ba uraganiski raspoloena. Nimalo udno,jer je plaa, bila praktino pra

zna, a i ono malo najhrabrijihkupaa poozrivo je gledalo prema nebu, zaplaleno najavom dae uragan Lina do Ki Vesta stii za nekoliko sati.

Bio je to pOslefdlnji otvorenibar na Smaters Biu, a i on

je radio samo zato to je imaoposlednje dve miulterije na plai. Ona prva, po svemu sudei, privukla, je panju dame koja bi inae do sada sigurno potraila neko sigurnije sklonite.

Duboko uzjdahnuvi, crvenokosa dama otpi gutljaj minthulepa sa gadljivim izrazom nalicu. Njena duga veernja haljina, iji je izrez potpuno otkri

vao levu nogu, bila je izguvana, lice umorno, kosa neuredna. Pod debelim slojem minkeoi su joj bile mutne od nepro-spavane noi, ali joj neto nijedoputalo da se povue u krevet.

U redu, mukarac koji je se-

deo tri barske stolice dalje odnje bio je veoma privlaan. Visok, uskih kukova i irokih ramena, , ozbiljnog i markantnoglica i kratke crne kose. Tamno-



4 BORILAKE VETINE 82

plave oi, meutim, bile su. onoto je privlailo najvie panjei govorilo da taj ovek, ipak,nije obian...

Riokosa tresmu asom o ank u oiglednom pokuaju daprivue panju nepoznatog. (ivoga puta joj je uspelo i onna trenutak zaidra pogled nanjenom licu.

Uihhh. . .Zaistenjala je i sagla se, ma

sirajui rukom lanak leve noge i grei bolno lice. U takvompoloaju, nepoznati je imao izvanredan pogled na njene vrlokrupne i pune dojfee u izrezuveernje'haljine. Na zaista vitkom telu dugonoge' ene, te grudi su bile nesrazmemo velike,ali je ona i te kako bila svesnainjenice da to neizmemo uzbuuje veinu mukaraca,

Udar vetra zatrese niz palmidu plae, diui finu prainusa peska. Banmen, Kubanac, zabrinuto pogleda prema nebu. Gospoo ree oprezno

moda bi bilo vreme da. .. Idi db avola, Hose od

vrati ona promuklim glasom. Ja nisam Hose, gospoo.

Ja sam Eulalio...

U redu, Hose. Daj mi jojedan mint hulep. 1 neka bude hladan, za ime boje!

Dok je barmen bio zauzet meanjem pia, ena izvue dugutanku cigaretu iz taibakere i upi

tno se zagleda u nepoznatog.Osmehmuvd se, on sie sa svo

je stolice i gipkim korakom prie eni, prinosei plamen upaljaa cigareti i titei ga dlanom druge ruke.

Ona se sae, pruajui mujot jedinom priliku da se diviobilju njenih grudi.

i Hvala, mister . ree duboko uvlaei dim u plua. Pitala sam, se da li ete imatidovoljno nerava da mi konanopriete, znate!

Mu&karac se smireno osmeh-nu, ali su mu. tamnoplave oiostale hladne.

Eulalio je u pravu, gospoo ree prijatnim, dubokimglasom. Vreme je da krenetekui.

Ha! ona prezrivo izbacidim kroz nos. Zar sada, kada je ovde konano postalo zanimljivo?

Posluajte me. Viditeona tri momka Ikoji izlaze izkola?

ena se okrete na seditu,skupljajui oi.

Vidim. Pa -ta? Oni dolaze da me uibiju.Pogled ene u jednoj jedinoj

sekundi pree nekoliko puta satrojice pridolica na lice nepoznatog i natrag. To je neka ala, a? upi

ta promuklo.



BORILAKE VESTINE 82 5

Na alost, nije. Pogledajte!

Oh, boe!lako oigledno kratkovia, e

na ipak shvati da je predmetkoji prvi od one trojice nosi uruci sputenoj- niz desni bok zapravo pitolj sa velikim priguivaem.

Sasuljala se sa stoiice i otrala ne osvrui se, smeno nabadajui visokim tiklama popesfcu sve dok nije izbila naasfaltnu stazu.

To su oni tiho ree Eulalio. I sasvim nepotrebno, naravno. Idiim ja sad, misterEldiridl. . . Samo napred visoki mu

karac se osmehnu, gurajuipreko anka krupnu novanicu. Ovo je za tebe, Eulalio.

Ona trojica zastadoe na nekih dvadesetak jardi rastojamja,oigledno zbunjeni injenicom

da ih rtva tako mirno oekuje.Covek sa pitoljem bio je ni

zak i viljast, u uskim panta-lonama i koulji ivih boja.Kao i kod1druge dvojice, maislinasta koa i crni brkovi i kosaodavali su tipine Junoameri-

kance. Centralno Amerikance,bolje reeno, jer Floridu uglavnom naseljavaju Kubanci umakli sa svog ostrva posle Kastro-ve revolucije.

Dobivajui pokretom rukedvojicu svojih pratilaca da krenu za njim, ovek sa pitoljempoe blie baru. Njih dvojicase najpre podozrivo osvrtoeoko sebe, a zatim i sami zako-raie napred.

Zastali su ponovo, sva trojica, nekoliko koraka od svojebudue rtve koja ih je prouavala sa savreno hladnokrvnimizrazom na licu. Eldrid? sumnjiavo u-

pita onaj sa pitoljem. LesliEldrid?

1 Taj sam Iako se nakloni ovek kraj anka. S kim

imam ast, senores? Ti zna ko nas alje, Eldrid? Hmrnm. .. da razmislim...

Da nije moda Solano?ovek sa pitoljem se isceri.

Da, senjor Solano lino.Cuo je da se raspituje o njemu

po Ki Vestu, a senjor Solanone podlnosi radoznalce, Eldrid.

Fino. Ve odavno traimnekoga ko bi mi mogao rei neto vie o Solanu. Ti ga liinopoznaje ?

0, da. Veoima dofforo is

ceri se plaeni ubica. Vrlodolbro, senjor Eldrid.

Priaj mi, onda, o njemu.Gde bih, na primer, sada mogao da ga naem?



BORILAKE VETINE 82

Trojica ubica se zgledae. Kao

i svi boji ive opasnim ivotom,nauili su veoma rano da potuju snanije i. hrabrije od sebe. A ovek pred njima, sasvimoevidtno, spadao je u tu kategoriju.

A emu, senjor? sleeubica ramenima. - ak i ako

ti to sve kaem, nee imatimnogo koristi od toga, zar ne?Solano me je poslao da te ubi

jem, alko nisi jo shvatio tarad'imo avde.. . A mrtvacu znanje o Solanu ne moe koristiti,he-henhe!

Da me ubije ? nepozna

ti podie obrve. Ti si lud,hombre. Loco. Ti mene ne moe ubiti. Je li? oruje sa tekim

priguivaem se podie. Pogledaj ovo. Ovo je pitolj, Eldrid! Pitolj. Ima tu jednucrnu rupu iz koje e, kad priti

snem okida, izleteti mali, metak. I nainie ti malu, crnu rupicu nasred ela. Jedino to nevalja jeste to e ta rupa otpozadi biti mnogo, vea, senjorEldrid. Viao sam ljude kojima je metak iz ovog pitolja odneo polovinu mozga napolje!

Simeei se, Eldrid odmahnuglavom. Loco gonovi glasno.

Pria mi prie, hombre. Tooruje mene ne moe ubiti.

Govori to ve drugi put

isceri se ubica. Izazivame, Eldrid! Idemo, Rohu.s nervozno

progovori jedan od dvojice pratilaca. Ve smo predugo ov-de, mogao bi neko da naie.. .

Niko nee naii - odvrati Rohas prezrivo. Senj orila

Lina je sive preplaila. Samismo sa nultim dragim prijateljem Eldriidom, zar ne vidite?Gde smo on slali, gringo?

Osmehnuiv'l ao jo jednom,nepoznati elastino skoi sa visoke bartske stolice, ali ostadeda stoji kraj nje, imalo razma

knutih nogu, kao da se spremada svakog trenutka skoi u napad.

Ostani gde si! pro'cediRohas, steui zube. Ostanitu i nita ne pokuavaj!

A zato? Ima pitolj uruci, zar ne? Hi me se, moda,

plai, Rohas? Ja! Ja da se plaim tebe,usrani gringo? Sme&no!

U redu, onda. Da vidimmoe li da me pogodi sa tograistojanja. . : Rohas, oprezno! dobaci

drugi pratilac Junoamerikan^

ca. Taj momak ili je lud, ilistvarno misli da mu ne moenita!1

Eldrid sa osmehom na licusaslua rafal paniskilh rei.




Nisam lud odgovori is

tim jezikom. Rohas me zaista ne moe ubiti! Cabron! zairea Rohas.

Hijo de puta!Njegov pitolj promuklo se

zakaLja. Tri p.uunja, izoblienapriguivaem, misu se mogla' uti na vie od pedesetak jardi

daljine.ROhais zatrese glavom kao dato moe da rastera. plavkalsti barutni dim pred njegovim oi-

ta se dogodilo, Roihas?Eldridi je stajao na istom me

stu i smireno se smeikao.

Madre de Dios! proaputa Rohas uasnuto, uizimiiuijedan koraik. Santissima Ma-

Njegovi pratioci takoe ustuknu.



BORILAKE VETINE 82

ispali,po pedesetak metaka da

bi ostao u formi, jednostavnone moe, a da ne pogodi ciljudaljen svega pet ili est jar-di!

Moda je strah izotrio Rohasove reflekse, ili je ovoga puta Elidrid bio za nijansu sporiji; u svakom sluaju, razroga

ene oi ubice opazile su munjeviti pokret kojim je Eldrid u-klonio gornji deo svog tela saputanje metka.

To je izvodij ivo, naravno.Ako ste dovoljno brzi i dovoljno sigurni u sebe. Ipak, u pitanju je sport koji se ne prepo

ruuje nikome. Ne samo zatoto i najmanje zakanjenje moe da bude fatalno.

Nemogue! proaputaRohas pobledelim usnama, odstupajui jo za korak nazad. Nemogue!

Spotakao se o .isprueno telo

iza sebe, telo oveka koji se koprcao na leima, izdiui se sapeska i pokuavajui da zarijeprste u grudi kako bi iz njihiupao pare otrog elika,.

Eldirid je, jo jednom brzkao munja, stigao u pravi ada ga pridri. Gotovo bez napo

ra istrgao mu je pitolj iz rukei odbacio ga u stranu, a ondapovukao Rohasa za sobom, prenego to je ovaj uopte i pokuao da prui otpor.

Moda je tome doprineo vrisak policijskih sirena iz oblinje Ulice Dival. Rohasove oiskrenule su u tom pravcu i ostale prikovane za siluetu automobila koji se pojavio iza ugla,na udaljenom 'kraju ulice totee paralelno sa plaom.

Pfrvi slabani pokuaj otpora

nainio je u trenutku kada jeshvatio da sa policijom, ipak,ima mnogo vee anse nego saovim uasnim ovefcom koji prkosi hicima iz automatskog pitolja:

Prekasno. Policijska kola bilasu na stotinak jarcLi od njih ka

da se Eldrid sa svojim teretom bacio u zapenuiane talasei poeo da ih ree snanim zamasima nogu i jedne ruke.

Razbacujui pesak tobovi-ma, zahuktali policijski automobil zaustavi se na samoj ivici ala, tako da ga jedan jai

nalet vetra zaisu penom sa nemirne povrine mora.Dva policajca hitro iskoie,

sa pitoljima u rukama. Raskoraeni, da bi stajjali stabilnije,drei svoje oruje oberna rukama, oni ispalie po jedan hi

tae u pravcu dve crne take tosu se njihale na samoj ivici koralnog spruda koji je titio plau od naleta talasa sa otvorenog mora.



BORILAKE VETINE 82 9

Pogledali siu jedan drugog,

slegli ramenima i vratili oruje u futrole. U ovakvim uslovima izgledali da pogode cilj dokim vetar baca vodenu prainu ulice i oi bili su praktino nikakvi.! ...

Nekoliko koraka iza njih. ovek pogoen u grudi konano

se umiri. Njegov oajniki po-kiuiaj da iz rane u grudima istrgale estokrafcu elinu zvez-du. je uspeo, ali je ujedno oznaio i kiraj njegovog ivota.

Policajac koji mu je priaoprvi uinu da bolje pogleda predmeL stegnut okrvavljenim pr

stima, a onda tiho zviznu, pokazujui svom kolegi oruje kojim je .rtva bila usmrena.

[Drugi policajac skide kapu irukavom obrisa oznojeno elo.

Znao sam da e nam seovo pre ili kasnije dogoditi, Mek protenja. Posle svih tih

aavih filmova o japanskim borilakim vetinama, neki 'momak je i ovde uoforazio da jepostao nina!

Gliser je poskakivao na sveviim talasima, ali je vetar i-rnao povoljan pravac, tako da

nije nimalo usporavao kretanje

brzog amca. Jedino emu jeposada mogla zameriti bili suponekad nekontrolisani skokovisa vrha na vrh talasa, ali dvoje ljudi koji su tu posadu inili nisu se dali uznemiriti takvim sitnicama.

Kleei na pramcu, devojkaniskog rasta i duge crne kose,ve vlane od pene sa talasa,paljivo je prouavala horizont. Za upravljaem glisera sitajao je izuizetno krupan i snaan mladi u ijim je rukamakrma izgleda kao deja igraka.Vetar je i njegovu dugu plavukosu nosio 'kao vlanu zastavu,ali je njegovo otvoreno, preplanulo lice bilo u ekstazi zbogovog gospodarej a nad prirodnim silama i brzine amca.

Vidi li ta, Sumiko? zaiurla on, nastojei da savlada

bujanje vetra. Tano pred njima poznati obrisi obale Ki Vesta izronili su iz sumaglice, kaoda je neki maioniar potezomsvog arobnog tapia iznenadapodigao zavesu od oblaka.

Jo nita. Uspori, Piite

vikala je devojka. Pred nama je keralni sprud!Sa oevidnim aljenjem na

licu plavokosi smanji ffais, istovremeno skreui amac poelegantnom luku koji




govu putanju uiniti paralelnom sa linijom o(d bele pene nametstu gde se talasi sudarajusa preprekom od korala.

i Eno -ih! Usklikmu devogka, naglo se naginjiui da bi rukom pokazala pravac. Tamo, Pite!

Vidim ih! zaurla plavokosi irei lice u irok osmeh. Dobro je, uspeo je da pree koralni sprud vukui i togtipa za sobom! Ha-ha-ha, Solano e zinuti od uda kad uje ta. se dogodilo! .

Pratei pogledom pokrete ru

ku devo-jbe koja mu je davalasignale, Pit naini jo jedan otar. zaokret, da bi potom naglosmanjiio brzinu.

amac se zaustavi, pleuina talasima koji su se na ovommestu sukobljavali, odbijajuise od koralmog spruda. Ostav

ljajui motor da radi, Pit priskoi ogradi, naginjui se daleko preko nje i pruajui rukuprema uzburkanoj povrini.

Graibei Rohasa nimalo ne-no za kosu i ispod pazuha, onga kao- dete izvue iz vode i

baci na pod.. Eldridl je ve samizlazio, pridravajui se jednom rukom za ivicu amca. Njegovo lice bilo je savreno mirno, nije bio ak ni zadihan, kaoda je plivanje preko pola mi

lje zatalasanog mora oko ko-ralnog spruda neto to ini svakog jutra iz ilsite zaibave.

Idemo, Pite ree kratko, svlaei sa sebe mokru o-deu. Policija se pojavila naplai; ako odmaih upotrebe radio, moda e nai neku patrolu Oba liske s trae raspoloenu

da se muva unaokolo po ovomnevremenu.

Plavokosi din prezrivo sle-e ramenima, dok je lagano dodavao gas, poveavajui brzinu amca.

f Njih se bar ne plaim

doviknu, nadjaavajui bujanje Vetra. Da su ti momciza neto sposobni, ti, Surniko i

ja ne bismo morali da naputamo sunanu Kalifom ij u da bismo igrali muirke sa floridskim uraganima!

Navlaei suvu odeu koju

mu je donela devojka, Eldridse okrete Rohaisu. Lica zelenogod straha, on, je kleao tamogde ga je Pit bacio, i neto mrml jao usrdno se krstei.

Na prijatelj ne voli more priimeti devojka ravnodu

no. Reci mu da e, ako povrati na palubu, sam morati ida je- isti, Les!

O'n to ve zna, Je li tako Rob ?




Divlji pogled, pum gneva, oinu Elridla. Rohas nastavi sasvojim, molitvama, dobacujuiplaljivo poglede olovnom ne-bu.

ta kae prognoza? ti-ho upita Eldrid.

Imamo najmanje dva sa-ta pm nego ito potone ono pra

vo odvrati ona, isto talko ti-him glasom. Sasvim dovoljno vremena da ob idemo Ki Ve-st i stignemo do Baia Honde.. .

Fino. Onda emo imati ivremena za rar/igovor sa Rohasom. . . Rl.ora amca, njegov gl-as ipak odjeknu jasno i razgovetno. Kao dresirana zver ko-

ja prepoznaje 'glais svog gospo-dara, Rothas se nespretno uspravi i zakorai prema Eldriidiu,smeno irei noge da bi odr-ao ravnoteu, na nesigurnoj pa

Njegovo lice pokazivalo jeneobinu meavinui straha i zbu

njenositi. Straha od olujnog neba i nemirnog mora i jo vieod tog neobinog oveka kome

obino oruije ne moe nita.

Zbunjenost je, opet dolazila odinjenice da je samo njegovo

telo poslualo glasno izgovore-nu zapovest, a da mozak nije utome imao nikakvog udela.

Kao kod robota, prolete mukroz glavu. Kao kod robo



12 BORILAKE VESTINE 82

morao znati da se. ne sme na

dati niijoj pomoi. Desno odnjih u sumagliei su se naziralaobriisi Ki Vesta, ali je povrina mora inae bila prazna; aki oni najhrabriji sklanjaju sena bezibedno mesto kada uragan sitiigne u Mete ikanski zaliiv.

Imam ideju dobaci Pit.

Da ga veemo uzetom i malo vuemo za sobom, jedno milju ili dve, a? Moda e mu torazveza/ti jezik?

Nemoj to initi, amigo zaistenja Rohas. Govoriu...ali tdk poto mi kae ta e

posle toga uiniti sa mnom!Eldrid je utao, netremicega fiksirajui pogledom.

Taj pogled bio je potpuno jasan. Rohas se strese itavim "telom, a zuibi miu zacvokotae.

Ti. . . ti e me ubiti?

iPonovo bez odgovora. Liceoveka pred Rohaisom bilo jenepokretno kao jedna od onihdrvenih indijanskih maski.

Zato onda da ti izdamSolana, prokletstvo? Zato? Tie me ionako ubiti! Uini toodmah i. .. i . . .

Rohasova hrabrost, pothranjena gnevom, nije izdrala dugo. Usne mu. jo jednom zaigrae pod tankim briima i on stee jednu ruku drugom da bi prikrio koliko se one tresu.

Dinovski Pit sada je stajao

uz Rohasa, nadvisujui ga zaitavu glaviu. Rohas se oprezno odmae u stranu kad mu o-vaj poloi teku ruku na rame.

ta mlslifi, ortak upita Pit koliko ima naina dase neko ubije?

Rohaisov pogled jo jednom

prelet po okolini. Dva mukarca nemilosrdnih pogleda. I de-vojlka koja aada stoji za upravljaem amca, drei se kaoprovereni motonaulinr.

Nikakve pomoi. Niolikuda.

Ti naini nasrtavi Pit

ozbiljnim glasom, 'kao da uestvuje u naunoj raspravi mogu se pre svega podeliti nalake i teke. Mislim, sa takegledita onoga ko je osuen nasmrt. Lak nain je, na primer,metak u glavu. Metak u trbuhve je neto tei, zar ne. Ali

postoje i oni najltei naini, ho-mbre. . . Kada te neko, recimo,svue do gole koe, namae temelasom i vezanog baci na mravinjak.

Nemamo ovde mravinjak,Pite kratko se nasmeja El-

drid. Smisli neto drugo!Rohas ne uspe da zadri cviljenje, iako je svom snagom stezao izuibe.

Poznavao je dobro ovu okrutnu igru, i sam se esto Igrao




sa nemonim rtvama. Znao jei kako e se okonati.

Prestanite, ljudi zas-tanja. Prestanite, za ime boje.. . Govoriu!

Fino oscmehnu se El-rid, ali u tom osmehu nijebilo nita vie topline neglo maloas. Siimo u, kabinu, tamobar neemo morati d'a se do

vikujemo!U minijaturnoj kalbini, zaklo

njenoj od sve jaeg vetra, Ro-hasu se donekle vrati hrabrost dok je pogledom prelazio postvarima oko sebe.

Sedi, Rohas zapovediEldrid. Zna li ta je to nastolu pred tobom?

Si seor. Vojna sekcijajunog dela Floride. I . .. i . ..ovo bi mogli biiti avionski snimci Baia Honde...

Tano. Pokai mi Solano-

vu kuu.Rohas se naie nad sekcijtu,vukui prstom du puta kojije sledio obalu ostrvceta poznatog pod panskim imenom BaiaHonda.;

Ovde ree, pokazujuiiroki zaton. To mora. da jeovde..,

Eldrid klimnu glavom. Dobro izabrano mesto, svakako,sudei bar po sekciji. Do kuese moe doi jedino uskom as-

faltnom stazom koja se odvajaod glavnog puta. I morem, naravno, jer se kua 'nalazi gotovo na samom vrhu jezikakopna koji se uvukao u moreizmeu dva zatona.

Ima li Solano ogradu oko

iva ograda odmahnuRohas glavom. Nije, vero-vatno, teko proi kroz nju, akoeli da izbegne sam put.

Kakva je to kuia'? Ne mnogo velika, na sp

rat. Spavae sobe su gore, uprizemlju su veliki salon, So-lanova radna soba i kuhinja.Ne poznajem je celu, ulazio samsamo u salon i radnu soibu.

Je li? Nikada nisi tamoprespavao?

Ne, ne. Solano je svojeljude podelio na grupe. Moj posao uivek je bio na drugim me-stima. Tu spavaju momci koji

ga uvaju. I mnogo im je lepe ne

go tebi, izgleda. Koliko ima u-

estorica Rothas na trenutak obori pogledi. Obinodeuraju po trojica, sem ako

se ne dogodi neto nepradivMe

Lae, Roihas!Covek se tire itavim telom,

kao od udarca biem.




Ja.. . ja ne. .. Ne budi lud, Rohas. Mene

ne moe slagati, zar ti to jonije jasno? Koliko ljudi uvaSolana? O-osaim. .. a ponekad. . .Ponekad?

Ponekad, kada Solano oekuje napad, angauje jo netkoliko ljudi iz Majamija. Petoricu, estoricu, ne znam...

Je li? To mu se esto dogaa? Ne esto, ali se dogaa,

Senjor Solano ima puno neprijatelja,

Ne udi me osimehnu

se Eldrid. Jedan od najveih trgovaca rogoim u ovomelu sveta mora imati puno neprijatelja, I pretpostavljam dase policije jo ponajmanje pla

O, da bledb se osme-

hnu Rohas. Policija nije problem. ak ni FBI, senjor El-dridi. Ali je konkurencija veoma otra, kao to znate. . . Pa

Ja? Misli da mi je stalodo Solanovog biznisa? Govee,

iRohas se lukavo nasmeja.Da, hrabrost mu se sve vievraala.

Zato i da ne. Zaboravljenpod gomilom karata i fotogra

fija na stolu, samo nekolikopalaca od njegovih prstiju, le

ao je policijski revolver kalibra 38. . .

Ipak, neko neobino oiseanjezadravalo je Rohasa od pokuaja da ga zglralbi. Uspomena na ono to se zbilo na, plaiSmaitens, moda?

iKo je ovaj ovek, nepresta

no se pitao u sebi. Otkud mutoliko hrabrosti, spretnosti i drskosti! da nepokretnoglica stoji pred uperenim pitoljima, savreno siguran da ganijedan metak nee pogoditi?

I kako se uopite moglo dogoditi da on ne bude pogoen?

Rohas nije bio previe suje-veran, ali ga je neki neobjanjivi strah zadravao da epapitolj, dok se sive vreme zavaravao pomilju da je situacijau njegovim rukama. Moda unekom pogodnijem trenutku,kad mu Eldrridi na trenutak okrene lea, ali.. .

Kao da mu ita misli, Eldridse sa zamiljenim izrazom nalicu Okrete da proviri kroz o-krugli prozori.

Rohalsiova. ruka polete, krozstisnute zube izibi mu kratki

uzvik trijumfa.Pitolj kljocnu kad prvi metak ulete u leite u cevi. Podiui ga sa obe ruke, Rohas secerio itavim licem.




Opet? nee ELckid mirno, i dalje gledajui kroz prozor. Koliko puta treba da tiponovim da me TI ne moeubiti, Rohas ?

Okruni se! procedi u-bica kroz zube. - Okreini se,proklet bio! Nou da ti pucam

Eldirid se okrete. Lice muje bilo nepokretno, kao isklesano od kamena. Jedina pro-mena na njemu mogla se zapazili u oima; njihov tamno-plavi sjaj zamenio je blesak nalik blesku usijanog elika.

Hoe li i da ti kaem zato ne moe da me ubije, Rohas?

Niz lice Junoaimerikamca slivale su se krupne kapi znoja,ali je oruje u rukama mirovalo, uprto pravo u iroke grudi protivnika,

maju, El'drid. .. Crkni!Otar pucanj. Udiui raire

nim nozrvaima miras baruta,Rohas skoi na noge, naginju-i se napred da bi bolje videokako njegova rtva pada.

Njegove enice stigle su samo da se raire, to je obinoprivi znak iznenaenja na ljudskom licu. Pesnica koja je izronila iz oblaka dima smrska

Rohasovu loibanjiu isto onakobrzo i nemilosrdno kao to bi

je smrskao i parni eki da senekim sluajem nala pod

' Glup si biq, Rohas dopre glas iz oblaka dima. Jasam nina. . . a ruinu moe u-biti samo drugi nina!

Uragan Lina stigao je nadMeksikaniski zaliv. Preciznije,stigao je do onog lanca sitnihositrva. koja su dobila naziv Florida Kiz. od panske rei cayokoja i znai ostrvce.

Lanac dug skoro stotinu milja povezan je dvostrukom trakom, i autoputem i prugom, odpoluostrva Florida do najizapa-

dnijeg ostrva. koje s pravom nosi naiziv Ki Vest. Turizam jeuinio da Florida Kiz procve-taju, na veliku alost Kona.staroseelaca koji su se do tada sasvim lepo snalaizili riba-rei i pomalo se bavei kriju

marenjem robe koja je u odreenom trenutku mogla doneti najveu zaradu.

Harija Morgana, jednog odnjih, Hemingvej je ovetkoveio




ta svom romanu Imalti i nemati-. Nije nimalo sporno da suFlorida Kiz jo uvek puni Ha-rija Morgana, jer ih je Hemin-gvej dobro upoznao ivei tridesetak godina upravo na KiVestu.

Savremeni Hari Morgani, meutirn, ne zadovoljavaju se sitnom zaradom. Nose uglavnompanska imena, jer je trgovanje drogom u ovom delu sveta postao monopol kubanskihizbeglica, Kolumibijanaca i Ve-necuelanaca,. .! Uini to vejednom, nemoj: samo drati predavanje!1

Pomeirarjui se du zida, nina. u .zvuk. tastera telefonskogaparata.1

Kluige ovde! ree promuklim glasom. Ti si, Ber-ni? Sluaj, reci efu da ovde i-mam pravi pokolj'... Neko je upao u kuu i uibija sve redom'.. .Sefe? Ne, ne, do avola, ne znam. . . Ne, nisam ga video.. .Niko ga nije video! Da. . . semonih koje je ulbio, boga mu. . .

Nina. izroni iza zaistora, sle-dei munjeviti pokret kojim jevrh katana istovremeno bonoproao kroz dva tela, pogaa

jui oba srca sa nepogreivomsigurnou.!

Preskoio je tela koja su tekpoela da kilizaju nanie, a onda je otrica, kaitama kao brijaem preirezala gajtan telefonskeslualice i ostala na stolu, izloena zapanjenom Kliugeovompogledu.

Isputajui belsfcorisnu slualicu, visoki ovek, obrijane glave i slomljenog boksersfcog nosa, okrete se i podie obe ruke

ekaj ! ree urno. Stani! Nemoj!

Vrh katana se die sa stola idotae Klugeovu bradu. Zato? glas ispod crne

kapuljae bio je priguen', alisasvim razumljiv.

Od mene mrtvog nee i-mati nikakve koristi. Sve doksam iv. . . do avola, modabih ti mogao i pomoi !

Spreman si da proda gazdu: u zamenu, za svoj ivot? prigueno se nasmeja nina. To nije lepo od tebe, Kluge,

: Do avola! Ni on ne bi bio, nita seritimentalniji da se radio njegovoj valjjivoj koi!

Vrlo verovatno sloi senina. Vrh katana lagano je kl izio po Klugeovom licu, blagopritiskujui kou, ali je Nemacveoma dobro znao da je dovoljan sasvim mali pritisak dase elik naotren kao brija zarije pod kou. U redu, taima da mi kae, Kluge?

Gde se nailazi arhiva o Solanovim poslovima,. . . Sef sagotovinom za hitne poslove. . .

To me mnogo ne zanima.Gde je Solano?




. U Flamingu odmahnuKluge glavom. Berni Olkotga je nagovorio da se skloni o-davde. I bio u pravu, prokletstvo! Ti si mnogo opasniji nego to smo mislili!

Ko je Berni Olkot? To je tajna koja puno vre

di lee Kluge. ramenima, alisu mu oi pokuavale da praltepogledom vrh maJa koji mu jeklizio du nosa. Olkot je krupna z-verka u politici; budui.senator. Veza sa Solanom mogla bi mu unititi karijeru akota stvar izbije na videlo.

Solano finainsira njegovuizbornu kampanju? Naravno. Ambicije i lova

retko kad idu zajedno, a Olkotje veoma amJbicioizan tip. S druge strane, gaiada. uloeni novactretira kao dugoronu investiciju. Jednoga, dana, moe mu seisplatiti to to u ruci ima momka na visokom poloaju u o-voj zemlji, zar ne?

Da, stara pria. Kolikoznam o Solanu, on ve ima: uakama nekoliko krupnih zve-

O, da. Predsednilk gore uVaimgtonu ima zaista ozbiljnuriameru da uniti na mali biznis sa Kolumbijom. I mi moramo pumo ulagati da bismo opstali na tritu, zar ne?

Jaisnoi. Ko je na Solano-vom platnom spisku.

Kliuge lagano odmahnu glavom, oseajui kako mu. otrica, jo topila od krvi njegovihljudi, klizi po levom obrazu.

Ti podaci su u arhivi okojoj sam ti govorio, nino. . .

1 Rei e mi gde su te hartije, ali najpre, ko vam je odaoda vam je runda na tragu?

Olkot je neprestano insistirao na tome. Isprva mu nismo verovali.. . Zapravo, nismo mu vrovali sve dok se danas nije dogodilo ono sa Roha-som,. Olkot je odmah pozvaoSolana i nekako ga ubedio daode u Flamingo, ostavljajuinas ovde da za njega vadimokestenje iz vatre!

Novi udar vetra zatrese itavu kuu iz temelja i novi talas vazduha punog kapljica vode prohuja kroz razbijene prozore i ra.zvaljena vrata, zasipa-

jui dvojicu ljudi finom izmaglicom. Olkot je. dakle, u Flami

ngu. Gde, precizno?Oprezno udahnuvi vazd.uh

Kluge poe da govori. Govorioje precizno, koncentrisano, nimalo nalik oveku kame nadglavom visi neto mnogo opasnije od Damokilovog maa.

Mal nine. . . Laie, Kliuge!ovek se tre i po prvi put

miu se u oima vide neto tobi moglo liiti na strah.




Kafco... kako zna, proklet bio!

.Ispod kapuljae dopre priguen smeli.

Olkot vam nije rekao sveo ninama, Kluge. Verovatnozato to i sama ne, zna dovoljno.Za poetak, svaki od nas je pravi priruni detektor lai.

Kluge oprezno ovlai usne jezikom. Ne... ne razumem... Nije to teko razumeti. Po

smatram te dovoljno dugo dapoznajem manir tvog govora isve miie tvog lica i oiju. 0-daju te pokreti kojih nai ni sve

stan, Kluge; treptaji glasa, znoj na edu. Ili rei boje birapaljivije nego obino da bi bile uverijivije. U stvari,, nimaloteko, ako ima dovoljno prakse. A ja je imam, veruj m i...

Progutavi pljuvaku, Klugeprodui da govori, nastojei da

mu lice ostane nepokretno.Nina ga vie nije prekidao,tavie, samo jedinim delom svo

je panje pratio je ono to Kluge govori, znajui da e svakaizgovorena re ostati urezanau njegovoj memoriji za kasnijuanalizu.

Uragan je napolju jo uvekbesneo, ali je osetljivo uho moglo naslutiti da su to zapravoposledhji izlivi gneva prirodnih sila, slabiji jzminuta u minut. Uskoro e moi bezibeno

da se izae iz zaklona zidova,moda ak i da se zaplovi uzburkanim morem prema kopnuFloride.

Ali ne... ovo to Kluge sada govori, opominje na opreznost. Taj Olkot je vrlo lukav iinteligentan, oigledno. Sto je

jo opasnije, nasluuje da u boribi sa ninom mora upotrebitiposelbna sredstva, i. . .

I?Drugi deo svesti nine, onaj

koji neprestano bi nad njegovom sigurnou, upozori na pokret u predvorju kue.

Ne, nije zaboravio Rohasoverei o broju telohraniteija u o-voj kui. Taj koji se sada sranja po predvorju imao je ansu da preivi ako ostane u svom uglu, putajui da ono tose mora dogoditi proe bez n jegovog uea.

On je, meutim, odluio da

se umea i time, i ne znajui,potpisao seibi smrtnu presudu...Huka oluje je popustila tako

da je, uz neto veu koncentraciju, sada mogao da naslutium koraka i ak, utanje vlane odee po oznojenom teluoveika.

ak i da svega toga nije bilo, blesak u Klugeovim oimaodao bi mu da se neko malasiiiza njega.

Baci polako taj ma, avole! ree duboki, promukli



BORILAKE VESTINE 82

glas iza njega. Baci ga, di

gni ruke nad glavu i polako,polako se pomeri dva koraka ustraniu!

iSmeei se pod svojom kapuljaom, nina se oibrte na vrhovima prstiju, ukilitajuei nogekao balerina koja se sprema daizvede piruetu.

Taj' pokret imao je dvostrukusvrhu: da dovede oveka sa pukom u vildnio polje nine ida . ..

Da vrhom maa glatko prereze Klugeovo grlo, pre negosto je ijedan od dvoj ice Sola-novih ljudi shvatio ta e se

dogoditi.Mlaz krvi iknu iz preseenevratne arterije, zalivajui podkao vatrogasna cev,

Covek sa pukom je do sadasigurno video kako se umire,ali nikada se to nije dogodiloovako brzo i na ovako surov

nain. Bilo kako bilo, ok je natrenutak zadrao njegov prstna obarau i taj trenutak bio

je fatalan po njega.'Zapravo, nita se ne bi izme

nilo ak i da je reagovao najbre to se moe, granicama Ijudiskih mogunosti...

uiriken, smrtonosna elinaaveizda, ve je jurio prema njegovom srcu u asu dok je nina dovravao' svoj poluokret.

Jedan otri krak zario se u cilj'samo deli sekunde poto je

yrh maa dovrio pokret koji

je prerezao Klugeovo grlo.Skidajui kapuljau sa lica,nina se sae da iupa urikeniz rane na grudima. Uinio jeto hitrim, naglim pokretom, odkoga se mrtvo telo jo jednomrefleksno tre na podu. -

lObriisavi plemeniti elik sv

og oruja o odeu poslednje rtve, nina ga paljivo vrati namesto.1

(Napolju, vetar je uvao sveslabije, u udarima. Jedna oluja prohujala je nad Baia Hon-diotm. Oluja smrti. Ona druga,izazivana besom prirodnih sila,

takoe se smirivala. ..

i*i *

Od svih bunih barova Ki Ve

sita, najtoniji i najslavniji jebar kod Aljkavog Doa, i tone samo zato rto je u svoje vreme i Hemingvej proveo punosvojih sloibodlnih trenutaka unjemu. Slopi Do je jednostavno, postao jedna od taaka naostrvu koju svaki turista mora

posetiti. I to dobro platiti, naravno, jer i slava ima svoju, ce

Ova no, meutim, ostae zapamena kao jedna od najmirnijih u dugoj, storiji Slopi



BORILAKE VESTINE 82

oa. Pire svega, ovo doba go

dine nije turistika sezona, a ioni retki gosti Ki Vesta smatrali su da je mnogo mudrije daostanu u svojim sobama dok ihne proe strah od uragana kojije prethodne noi unakazio privlano lice ostava.

Crni klavirista u uglu leno

je prebirao po dirkama, klimajui monotono glavom. Svudunaokolo jo su se videli tragovi uragana; vlane mrlje po zidovirna i podu, nedovoljno dobro oprana nova stakla na prozorima koje drveni saloni nisuuspeli da zasitite.

Ipak, iSlopi Do je raldio,jer to je, u neku rulku, zahtevala i tradicija Konka, starose-delaca ovog dela Floride. Konzervativni po prirodi, nalik lkoljkama.po kojima.su i dobili i-me, oni sa gotovo nadljudskimstrpljenjem, podnose, sve ono

to im donose hirovi prirode ihirovi radoznalih i bogatih turista koji im joi tee padajuod onih prvih. Prema tome,Slopi Do je morao raditi ovenoi i radio bi ak i da je nekim sluajem posle uragana o-stao bez krova.

Ve poznati trio sedeo je ujednom uglu i, bar je taiko izgledalo, odlino se zabavljao,kao svaka druina turista eljnih zabave kojima cene kod

Slopi Doa ne izgledaju pre-

terano visoke. Svakih nekolikotrenutaka iz ugla bi odjeknuobuan smeh, pnvlaceci panjuretkih poselilaca, a momak izaanka zadovoljno je klimao'glavam oekujui novu porodbinuod oevidno dobro raspoloenogdrutva.

Bila je to, meutim, samopredstava za, neupuene. Veoma ulspela, jer je ak i Taba-sko .Pit uz ninu nauio koliko

je gluma vaina u opasnom poslu kojim se trio iz San Franciska ve godimama bavi...

Na prijatelji za susednimstolom nae se Lelsli premaPdtiu i Sumiko sputajui glaskao da se sprema da ispria jojedan od nepristojnih viceva poinje da, sumnja u. svoj vid.ini mu se da mi nikako ne moemo biti oni opasni ljudi koje

su mu naredili da prati!Zasmejali u se, svi troje ug

las, a Pit dade momku iza anka znak da ponese ve spremnusledeu turu pia. Pili su ga sasvim ozbiljno, naravno, jer ovek za susednim stolom nije

proputao nijedan njihov pokret i glasnije izgovorenu re odasa kada je, samo nekoliko mimita posle njih, zauzeo to me-sito i rairio novine pred no-



BORILAKE VETINE 82

Onaj ko ga je poslao upozo

rio ga je da bude oprezan, alije propustio jednu sitnicu: nijemu rekao da e imati posla sa

jednim ninom. . .Posmatrajui iskosa lice pra

tioca sa svog mesta, Lesli je slakoom itao one nesvesne pokrete usana i grkljana koje svi

mi inimo kad intenzivno razmiljamo, subvokaliziujuii neizgovorene rei. Nine su taj triktako uspeno savladale da japanske legende pouzdano tvrdekako nine umeju da itaju tue misli.

I to je bilo gdtovo sasvim ta

eno. bar kod njihovog suseda,u odei bletave elegancije i samaslinastom koom Junoame-ri'kanca. Govorljiv po prirodi,oevidno se nije mogao uzdrati da pokretima uisana i glavene otkrije o emu s toliko koncentracije razmilja.

Da ga oteramo? promrmlja Tabasko Pit briui dlanom pivsku penu sa usana. Ovako ne moemo progovoritini re, do avola!

Sumi'ko upitno- pogleda nin-u, a ovaj slee ramenima, iroko se os-mehuj-ui. ak i da

njihov neoprezni suised nije seotako blizu, u inae polupraiznojsali, znao bi da ga Solano drina oku. Moda i nije loe datimu do znanja da su njih trojetoga svesni.

Zato da ne? ree gla

sno, diui svoju au. U zdra vi je naeg velikog prijatelja,senjor Solana, onda! I neka njegova. itulja to pre stigne uEl.Miami H-erald!

Tako je ! oduevljenoodvrati Tabasko Pit. Pijmou to ime!

Novine . za susednim stolomzautae, kao da je Solanov ovek u njima upravo otkrio sopstvenu sliku meiu ituljama, atroje prijatelja prsnue ponovou glaisan smeh, drsko fiksirajui nepoznatog pogledima.

Ovaj to stoiki izdra, iako

otro oko nine primeti kakomu ruke lagano drhte. Staivie,energino je prevrnuo sledeustranu novina koje u Majamijuizlaze paralelno na engleskom ipa-nskom jeziku i zario nos unjih, kolutajui oima kao daga lanak zaista jako zanima.

Njih troje nastavie da seglasno ale na Solanov raun,sve dok nepoznati pratilac neodustade. Bacivi gnevno nekoliko novanica na sto, on gumunovine pod pazuho i poe ukoenih lea prema izlazu.

Nije zastao u prolazu pored

anka, ali je nina paljivo pratio njegove pokrete u velikomzidnom ogledalu, tako da munije promakao znak koji je daoeni udobno smetenoj na viso koj- barskoj stolici.-




Oho! primeti Tabasko

Pit tiho. Salamo ima i zgodnijih suradnika od onog tipasa novinama!

i Poznata diama mirnoree Lesli. Ve drugi put je,naizgled sluajno, u mojoj Mizi

Drugi put? Sumiko ga

iznenaeno pogleda. Nisi jedo sada pominjao?On je potapa po ruci.

Hajde, savreno dobro znam da nisi ljubomorna, devoj-ice. Jue se nala na plai, nekoliko trenutaka pre nego to

je naiao Rohas sa svojim lju

dima, Izgubila se im je ugledala oruje, odlino glumei strah, tako da ak ni ja nisam posumnjao da ima veze sa Solanom.

Sumiko namignu Tabasko Pitu, /

Pit ree idemo li u

etnjiu?1 U etnju? Pit baci oprezan; pogled prema nini. Misli da smemo ostaviti ovogmomka samog pred takvim iskuenjem?

Moramo osmehnu sedevojka. Dama je dovoljno

dekorativna da bi se mogla nai i prilino visoko u hijerarhiji trgovaca drogom. I njena inteligencija to potvruje, zar ne?Slae se, Les?

U svakom sluaju, izvrsna

je glumica zamiljeno reenina. Da, pogreki sam tosam zanemario njenu jueranju pojavu na plai. ..

i Sto e jo uvek moe nadoknaditi, a?

Stavljajui cigaretu u usta,Sumiko naglo skoi na noge.

- Ti, prljavi kukin sine! vrisnu iz sveg glasa. Ti menito da ponudi? Meni?

Njena ruka munjevito poleteprema Leslijevom. obrazu. Naravno, reflekisi nine s lakoombi i^begli neugodni udarac, daje on to eleo, ali je u ovom tne

nutiku bilo veoma vano da sveto se dogaa za njihovim stolom deluje do1krajnosti uver-ljivo.

Samar odjeknu kao prasak pitolja i cela sala se okrete prema njihovom stolu.

Okrenuvi se na peti, 'kao do

bro uveban vojnik, Sumiko zabaci tarau na rame i energinim korakom poe prema izlazu, dok se nina drao za obrazzbunjeno gledajui za njom. Isto tako zbunjeno elovao je iPit, ali samo nekoliko trenutaka. Odgurnuvi stoliciu tako na

glo da je pala na pod,, on pohite za devojkom, dozivajui jeiz sveg glasa.

Momak iz bara lagano obieank i prie da podigne obore




nu stolicu. Odnaerio je Laslija

prezrivim pogledam, oslanjajui se oberaa rukama na sto.r elite moda da platite

raun, milster? uipita drsko.Nina- ga iznenaeno pogle

da. Jo uvek je vrhovima prstiju oprezno opipavao obraz saupadljivim tragovima devojine

Sta? Mislim da bi bilo najbo

lje da platite ta ste popili i dapoete .na spavanje.

Sta si mi ti, do avola, ov-de? Neto kao staratelj, a? promuklim, pijanim glasom, re

e nina. Neka sam prokletako odeim odavde samo zatoto_ jedna obina glupaa nemasmisla za humor! V.iski! Dupli!

Slegnuvi ramenima, momakse vrati do anka.. Smekajuise u sebi, nina zapali cigaretui pree mutnim pogledom po

sali.Vitka, dugonoga ena velikihgrudi iju je lepotu zapazio jona plai, nije gubila vreme. Prilazila mu je njiui' se u kukovima i iroko mu se osmehu-jui.

Halo, dragi! ree dulbo

kim, grlenim glasam. NemaSnita protiv da ti malo pravimdrutva, a?

0? rae on glumei iznenaenje. Ovaj.. . uih...da! Svakako!

Skoio je na noge, kao pravi

junjaki dentlmen, pomauiriokosaj da sedne, ali ona za-stade i zabulji se u njega.

Neka sam prokleta ree ako to nije onaj momakto je trebalo da bude ubijen naplai Smatrefs!

Da; li je ena bffla svesna. da

on glumi, isto kao i ona? Akojeste, niim to nije pokazivala.Pijano se cerei, Lesli uisrd-

no< zaiklima glavom. Njegove oizastadoe na dubokom izrezuhaljine od srebrnog lamea. pita

jui se d a li proces njenog svlaoenja bar donekle p'odsea na

prizor koji u slinoj situacijipruaj u otrovne zmije. ..Jer, ova ena je bila opasna,

toliko opasna da se udio ikako mu je to promaklo prilikomnjihovog prvog susreta!

Ili se neto u meuvremenupramenilo, moda?

I ona je njega prouavala pogledam neskrivenog divOjenja,ali je u pozadini tog pogledasvetilucalo neto ledeno hladnoi proraunato. ..

Nisu me ufoMi ? ree, zadovoljno se smeSkajucl. Viski?

Hoze zna Sta pijem odgovori ena i ne glmdiajui momka koji Je u meuvremenustigao, dorvain Lettlljevlm pokretom. Ko su ti tipovi, ortak?



BORILAKE VETINE 82

Nije vano. Uostalom, imeje Eldri, Lesli Elrid..

To znam nasmeja seona promuklo.. Malo sam seraspitivala unaokolo posle onoga na plai. Pravo je udo tosi umalkao Rohasu, ortaik. Ga-

Nina podie obrve. Ako se ne varam ree

tiho, naglo prestavi da glumipijanstvo mi treba ozbiljnoda porazgovaramo o nekim plaama i nekim Rohasima?

Ona zabaci glavu i zaikikotase kao da je uila najbolji vicove veeri. U neku ruku, sa neto izmenjenom postavom, na

stavljala se predstava ve igra-na za ovim istim stolom.

Ma u pravu si, prijatelju ree, tapuei ga po ruci i naginjui se napred da mu' pokae rasko svojih grudi. Momci poput tebe uvek su, u pravu. Nego, moe me zvati samoDorin. Svi me tako zovu u ovojprokletoj rupi!

0 kej, Dorin. Zna nekobolje mato da priamo?

Stotinu. Samo.. . ta mestanisu zdrava, zna.

Da li bi to trebalo da bu

de upozoreni je?Ona se jo jednom zakikota,diui au. Kuenuli su se i otpili po gutljaj, glumei par ija

je oigledna namera da krene

u krevet im to pristojnost do-

Veruij mi, Elrid reeDorin tiho jedino to ove noi ti i ja ne smemo uiniti jeste da ostanemo negde sami.Bez sveolka koji bi mogli ponoviti o emu smo govorili!

Sada je na njega bio red dase naismeje i obgrli je rukom

oko nagih ramena. Riofkosa muto dopusti, tafcoe se smejui. Reenje pOstoji, naravno.Covek nige nije usamiljenijinego u gomili, zar ne, Dorin?

Tano. I na itavom Ki Vestu postoji samo jedno mestogde se jo moe nai gomila Iju

di raspoloenih za zabavu.iLesli iz unutranjeg depa sa

koa izvue lisnicu puinu krupnih novanica, veoma bitan deomaske koju je ovih dana nosiona Ki Vestu.

Idemo onda tamo ree,bacajui jednu novanicu na

sto. Ako si jo raspoloena,naravno?

Ona se graciozno die, uvijajui kukovima u pretesnoj haljini:

i Nee se pokajati obeadovoljno' glasno da je oni najblii mogu bez napora uti.

Ilma kola ili da kaem HOzeuda zovne taksi?

Imam kola, ali ne vozimu ovakvom stanjui odmahnuon glavom. Hoze, pozovi nam




tasyi dobaci momku iza a-

Nisam ja Hoze promrmlja ovaj, ali je ve video cifru na novanici baenoj na stoi zato je spremno dograbio slualicu telefona.

Nekoliko minuta kasnije;, jerKi Vest je zapravo mali grad,

taksi se zaustavi pred jednomneosvelijenom zgradom u UliciVajt i njih dvoje se izvukoe,pridravajui 'se jedno za 'drugo.1

Ako je taksista pripadao So-lanovim ljudima, nee moi nita naroito da javi svom efu;

prouavajui pogledom prizorpred sobom, Lesii je na dlanovima jo oseeao napete bradavice ene i rairenim nozrvamauisao njen prijatni miris. Ukratko, na zadnjem seditu taksija dogodilo se ono to se obino dogaa kada se u tako bli

skom kontaktu nau mukaraci ena koji ele jedno drugo.Saekavi da se taksi izgubi

iza ugla, ena prie irokim ulaznfcn vratima i pritisniu dugmeinterfona na zidu kraj njih.

(Sklapajui na trenutak oi, nina pokua da proceni atimosfe

ra iza mrane f asade.. .'Ne, nema tu direktne opasnosti. Naprotiv. Kua pred ko

jom stoji odie atmosferom nekog ^ slatkog 1 umora, zasie-

Nasmeio se, obavijajui ruku oko vitkih kukova ene krajsebe. Ta kua namenjena je vie ili manje zabranjenim uivanjima, sada je ve siguran uto.

Kao i svaka dobra javna kua, uostalom. . .

Vrata su se otvorila ba umnoi njih dvoje su skliznuli u mrano predvorje. To je potrajalo

samo trenutak, jer su svetla blesmula im su se vrata zatvorilaza njima. Dobro vee, gospodine. D

bro vee, Dorin toplim, prijatnim glasom ree najlepa mulatkinja koju je Lesli. ikada video. Stajala je na sladeim vra

tima irei ruke u znak dobrodolice, a njeno divno izvajanotelo bilo je ukraeno samo sanekoliko cvetnih desena u raznim bojama.

i Zdravo, Lia nehajno dobaci Dorin. Poalji nekogapo gospou Stebins.

Kreui se kao neko ko dobropoznaje ovu kuu,, Dorin odvue Leslija za ruku u ogromnisalon na ijem se suprotnomkraju, uiz stepenite, nalazio dobro snafoeveni bar.




Prostorija je bila, prazna, os-vatljena samo sivetiljkama postavljenim u pod u uglovima,ali je s malo mate bilo lakozamisliti iroke fotelje i sofepopunjene senzualnim telimanagih i polutnagih ena i mukaraca koji su ovamo doli da bi;uivali u tim telima poto se u

sakmu pripreme uz nekoliko papreno plaenih pia.Gledajui jedno drugo u oi,

njih dvoje podigoe ae da bezrai nazdrave, stojei uz ankpresvuen mahagonijom. Svevreme nina je bio svestan daneko stoji na vratima prekrive

nim zastorom, bono od njega,ali kako nije oseao najavu nikakve opaisnosti, ponaao se kaoda nita ne primeuje.

Ah! ree Dorin poslovnim tonom. Gospoa Ste-bins, Lesli. Ona vodi ovaj, moram rei, veoma uspeam po-

iSputajui au,, nina se nakloni velianstvenoj pojavi ene pedeisetih godina, visokoj gotovo kao i on sam, ali bar dvostruko iroj. Izranjajui krozzastare, ena se srdano smei-la, iako su joj- oi bile hladne,

proraunate.v- Moj prijatelj bi eleo zaovu no neto zaista posebno,Mili ree Dorin. Poto vidim da nema drugih gostiju, tapreporuujete ?

Neto zaista posetonoi ponovi gospoa Stebins prouavajui pridolicu pogledom. Nina je imao oseaj. da. je ta ena u stanju da do poslednjeg centa proceni vrednos't odee iobue na njeimu i debljinu lisnice u unutranjem depu sakoa. Hmm.. . ta misli oNoi s Kaligulom, Dorin. Ilimoda Juna mora, kompletnu predstavu. Ako vam se nezuri, moemo najpre pogledatividieo-trake u mojoj kancelari

ji? Zuri nam se vragolastoodgovori Dorin,, bacajui ispod

oka pogled na Leslija. No saKaligulom bi nam odgovarala,a, srce? Zvui zanimljivo Miirn-

nu nina glavom', izvlaei lisnicu iz depa. Plaanje una-preid, pretpostavljam?

Svakako osmhenu se ri

okosa, hvatajui ga za ruku. Vrati to u dep, glupane. Jedna od deivojaka doi e po novac dok mi popijemo jo po jedno pie. Uostalom, i kreditnekartice sasvim su u redu.

A ne, hvala. Nauio samda zadovoljstva ovakve vrste

plaam gotovinom. Za svaki sluaj nasmeja se nina.i Kako god hoe. Cena je

hiljadu i sto, hiljadu osam stotina i tri hiljade dolara, je litako', gospoo Stebins?




Ima dobro pamenje, Do-

rin. Na vama je da se odluite,mister, do koje cene elite daidelte. Uhh.. . a. ta dobijam za

tri hiljade?, Pravu ongijui iz vremena

Kaligule. Zajedno sa prizorimamuenja robova. Zaintereteova-

To ba nije po mom ukusu. Ostanimo, recimo, kod le-pih stvari odlui nina saosmebom. Slae se, orin?

Ni ja ne volim previe.krv fclimnu ena glavom. Hili adu osam stotina, dakle Hva

la, Mili.Visoka ena ponovo se izgubiiza zastora, a Dorin jo jednomnapuni njihove ae izvrsnimviskijem. Jot jedna naga mulatkimja beumno iskrenu, odnosei na minijaturnom posluav-niku gomilu novanica koje je

Lesli ostavio na anku.. Neobino mesto- primeti

on glasno, sledei pogledom njihanje kukova dervojlke. pretpostavljam da postoje i jeftinija zaodoviljistva? Kako da ne. Petnaest kla

sinih minuta sa jednom od de-vojaka u obinim sobama stee Dorin ramenima. Tonije za tebe, dragi. Kladim seda e biti bolji Kaligula odsvih koji su do sada proli ovuda.

Je li? Imaim utisak da bi

ta uloga mogla da biude i prilino naporna, a? Samo ako ti to eli. Ima-

e oko sebe dvadesetak divnihdevojaka koje e uiniti sveda te -uizibude; ti odluuje sakojom od njih e lei i koliko

PU A ti? I ja sam na meniju, na-smeja se ona, polaui aku nanjegovu miicu. Privila se uiznjega tako vrsto- da je moraoosetiti napete bradavice i vrelinu njenog tela pod tesnom haljinom. Kao predjelo, na

primjer. Kao predjelo, glavno jelo,desert, uz konjak i kafu -nabrajao je Lesli, milujui joj zadnjicu- vrhovima prstiju, takoda se stresla, kao od elektrinogudara.

O? Siguran-si da moe to

liko postii? I vie od toga uvera-vao je on, hvatajui je za ruku. Pogledaj, sama. ..

Njeni osetljivi prsti predaepreko izboine na pantalonamamukarca i oi joj se rairie odiznenaenja.

Govee - promukli, strasni apat. ovee, ako odistaume da upotrebi tu stvar koju ti je Bog darivao, onda. ..Ohlhih!




Gladan sam promrmljaon. Sta je s tim predjelom?

Ona se s vidnim naporom nalicu otre od njega, duboko uiz-dabnuvi.

Budi strpljiv. Pripremetraju kratko, ali ipak zahteva-

ju izvesno vreme. Jo jedno pie?

On -primi ponuenu au, ogledajui se oko sebe. Nine unaviknute da pogledom najipreistrae svaki do tada njima nepoznati prostor, pripremajuise za eventualnu borbu na takvom mestu. Lesli je to uinio

jo majoas, pri ulasku, i sadaje u njegovu memoriju bio urezan svaki od' mnogobrojnih detalja tog ogromnog, polumra-nog salona, sve do broja nabora na zastorima koji su prikrivali prozore.

Ovaj drugi pogled imao je zacilj da otkrije mesta sa skrivenim kamerama i mikrofonima.Svaka ovako velika i dobro or-ganizovana javna hua ponekad se bavi ucenama, kao sporednom delatnou.. Obini turisti, od one vrste to jedhom godinje okusi zabranjeno voe,nisu posebno zanimljivi, ali sepodaci o posetiocima dugo uvaju. Ponekad se ta igra naduge staze isplati, kad naletineka poznata linost koja sebine sme dopustiti luksuz da bude uhvaena na jednom ovak

vom mestu. Ili jo rede kada posle mnogo godina radadospe na visok poloaj, samozato da bi doznao 'kako njegovigresi iz mladosti jo nisu zaboravljeni. ..

Jo jedna naga mulatkinjapojavi se na vrhu stepenita, da

juii znak rukom.- Idemo apnu Dosrin.

Sve je spremno...Uspinjali su se uz stepenice

lagano, kao da namerno poveavaju svoju strast, odlaui trenutak za kojim oboje toliko ude.

Sem toga, meutim, nina jeimao jo jedan raalog da ne u-

Svaiki novi korak blie spra-tu pojaavao je za jednu nijansu upozorenja harageija, tog ula za opasnost koje poznaje iveruije mu svaki nina!

Da, bila je ovo zamka. Prilino veto smiljena i izvedena,ali ipak suvie.providna, jo odtrenutka kada je uhvatio pogled dobaen Dorin od strane Solanovog oveka sa novinamakod Slapi Doa.

Nimalo ga ne bi iznenadiloako otkrije da je Solano potpuni ili delimini vlasnik ove javne kue; novac zaraen u trgovini drogom dobra je osnovaza investicije koje e doneti nove profite. A to je posao dalje



BORILAKE \ESTINE 82 43

od granice zakona, utoliko su iprofiti vei.

U redu, Solano mu je spremio zamku, gore na spra.tu. Prilino opasnu zamku, sudei barpo jaini signala kojima ga ha-.ragei upozorava...

udno, sve do sada nije smatrao Solana sposobnim za ovako suptilne zamisli. Ili e ovoipak biti plan tog Olkota, zakoga mu je i Kluge potvrdio da

je lukaviji od Solana?Videe brzo, uostalom. Ako

Solano eli da zalije krvlju raskone tepihe po kojima se neujno i sa uivanjem gazi ak

i u hodnicima javne kue, nekamu bude!Ne isp'u'tajiui mu ruku, Do-

rin otvori tesika vrata od mahagonija na desnoj strani hodnikana spratu. Ula je ispred njega,tako da ni on nije oklevao da

je sledi. Ni signali harageija ni

su se pojaali sa otvaranjemvrata, to je znailo da oekivani napad jo nee poeti.

Naravno, oni sada sasvim sigurno znaju da imaju posla saninom i bie, strpljivi i oprezni. Saeka e, recimo, da svuesvu odeu sa sebe, mislei da je,

poput njih, bespomoan bezsvog oruja.

Greili su, naravno...Opasno oruje?-, zaueno

je upitao sensei Tanaka kada

je jedinog dana, jo na samompoetku obulke, postavio takvopitanje. -Kakvo opasno oruje,deae ?

Mislio sam da emo vebatisa orujem, tvrdoglavo je odgovorio mladi Amerikanac. Au stvari... samo radimo... gimnastiku!

Ah! Tebe zanima oruje, deae! Ako je odista tako, ondasi pogreio to eli da postaneninda!

Zbunjeno je pogledao starca,pitajui se da li je dobro ra-

jajpansikom, jeziku za koji jouvek nije bio siguran da mu.razume sve nijanse znaenja.. Opasno onuje, ponovio je

starac zamiljeno. Sta bi ogovorio kada bih ti rekao da takva stvar kao io je opasno oruje ne postoji?

Opasno oruje ne postoji? ali je taj starac zaista potpunosenilan, kako mu se nekolikoputa uinilo?

Ti, verovatno, ovo eli danazove opasnim orujem?-, pitao je sensei Tanaka, munjevi-tim pokretom izvlaei katana

iz korica. Ovo?Pa da, odgovorio je mla

di, sve zbunjeniji i zbunjeniji.To jes-te opasno oruje, uitelju U




Tanaka je poloio ma napod izmeu njih dvojice i izmakao se jedan korak unazad.

Uizmi ga, rekaoi je. Uzmiga i pokuaj da me udari!

Ali, uitelju...Uzmi ga!Glas senseija Tanake odjek

nuo je kao prasak bia i mladi je shvatio da se njegovi mi'iei pokreu pod delovanjem tekomande sami od sebe, bez sve-snog delotvanja njegovog mozga. Lea su se savila, leva noganainila mali korak, ake su serairile i skupile oko duge drkemaa.

Digao je ma sa obe ruke nadglavu, onako kako je video dato ine uenici koji su ve zasluili privilegiju, da. vefoajborenje katanom. Da, ak je izamahnuo prema starevoj glavi, ali oprezno, oprezno, da nisluajno ne bi mogao okaitignezo bele kose, uivek razbarueno kao na vetru.

I. . . .Tek mnogo kasnije shvatio je

ta se dogodilo, poto je i samsavladao tehniku, od,brane odnapada maem. Brzinom nesih-,vatlj'ivo velikom za tako starogoveka, Tanaka mu; je priskoio, uvio desnu ruku i istrgaodrku maa, tako hitro da jedoao sebi tek kada je katanaponovo leao na, onom istom

mestu na podu odakle ga je samo trenutak ranije podigao.

Da li je ovaj ma opasnooruje?, upitao je sensei Tanaka mimo. Nije bio ak ni za.dihan posle podviga koji ne biuspeo ni mnogo mlaem ovefcuod njega.

D-da. . ., proeedio je mladi. Ili, moda. ..

Ne, gromko je rekao starac. Nije opasno oruje, derae ! To je samo komad dobroiskovanog elika. Komad elikakoji e po&taiti opasan samo urukama opasnog oveka,!

Odmahnuo je glavom, ali muje iznenada sve postalo 'kristal

no "jasno. ..iNema vie ili manje opas

nog oruja. Ima samo vie ilimanje opasnih .ljudi. . .

Tu lekciju Solano i njegoveuibice nikada nisu nauili. Onijo uvek veruju da ovek bezoruja ne moe biti opasan po

Varaju se, naravno. I to eshvatiti, veoma brzo. . .

Hej, ta, je? Uplaio si se,dragi?

Dorin je stajala sa rukamana kukovima, izbaenih grudi itaj ih je poloaj inio dvostruko privlanijjim, be'z robzira to

je bio gotovo uveren kako taj(uzbudljivi oblik potie od silikona ubrizganih pad kou.




Lagano je zatvorio vrata zasobom i osvrnuo se po naveliko] prostoriji iji su zidovi biliprekriveni tapiserijama razbludnih prizora iz starog Rima.Lpak, dobar rai; ma ko da jeureivao ovu kuu dobro je najbolje za uloeni novac.

Ovde emo se presvui kazala ja ena tiho, pokazujuiglavom vrata na bonom zidu. Kupatilo je tamo. 1

Idemo zajedno? Alko to eli, dragi Onda zajedno. Krajnje je

vreime za to predjelo, zar ne?iNasmejala se promuklo i srna

kla naramenicu, haljine sa levogramena, a zatim i sa desnog.Bili su to spori, proraunati pokreti iskusne striptizete kojazna nain da dovede do ludilasvcjuapdbliik]u. . .

Uvijajui senzualno kuikovi-ma, ona je lagano svlaila uskuhaljinu nanie, otkrivajui grudi.

Kao magnetom privuen, ni-na naini korak naipred i akemu padoe na uska ramena ene. Privukao je sebi tako nagloda je izgubila ravnoteu.

Nalik ednom oveku koji je

konano stigao do izvora, on zari lice meu njene krupne, prave dojke sa uzrh talim mirkimvrhovima. Oma mu zari prste ukosu, uvijajui kukovima da bise oslobodila haljine, ali je ona

bila suvie uislka da bi joj touisipelo. Oooo! protenja ona pro

muklo, glasom uzbuene make. Kako mi to dobro radi,ovee!

Njegove usne pretraivale suikou, ali na njoj nigde nije bilo traga operacije koja je timgrudima dala tako udesno uzbudljiv oblik. Ne, ovo to ljubi,to stee rukama, samo su grudi lepe ene i nita vie od toga!

Zabacujui gornji deo tala u-naizad, istiurajui grudi naivie,ona sklopljenih oiju i otvorenih usta, jo jednom snano za-stenja, pritiskujui trbuh o njegov trbuh. Ruke su joj slepo pipale, kidajui dugmad kouljena grudima mukarca.

Jednim naglim pokretom onstre haljinu, niz duge, duge butina i pade na kolena pred nju.

Pirati mu se zarie pod providnu svilu priljubljenu za. mle-nobelu kou i otkidoe je takomunjevito da ena nije ni shvatila da je oistala potpuno naga,sve dok nije osetila njegov dodir na nenim, zlatnim dlaica-

i ekaj' zacvilela je. ekaj., proklet bio. .. Idemo prvo u kupatilo!

On se uspravi,, putajui njenim veitim ruikama da zibace sanjega sako i pocepanu koulju.




Sada je ona kleala pred njim,drhtei itavim telom, i raiakopavala mu pantalone.

Poluzatvorenih oiju, ninaispita pogledom sve uglove male prostorije. Da, televizijskakamera je tamo i neko sada bezsumnje napetim pogledom prati veitu: igru mukarca i ene,ekajui pogodan trenutak dada znak za napad.

1K0e to biti?Sam Solano? Olkot?Ili neko trei?

Oh, boe! krikniu enapred njegovim nogama. Oh,kako je veliki! Lep! Kako- je ...

Zgrabio je za koisu da bi jespreio da uini ono to je elela, jer ako joj to dopusti, neebiti u stanju da munjevito odgovori na napad koji moe usle-diti svakog asa.

Haragei je tutnjao u njegovoj podsvesti, pulsirajui kao

dinovsko srce koje, umesto krvi, kroz itav organizam gonisamo jednu jedinu, re.

Opasnost.. . opasnost. .. opasnost. . .

Idi u kupatilo ree tihoeni, gurajui je od sebe. Jaodmah dolazim.

Poluzatvorenih oiju, teturajui se, Dorin proe kroz vra

ta. Da ih. .. ostavim otvore-

-Zatvori. Dolazim za mi-

Oma posluno zatvori vrataza sobom, upitno gledajui. Morala je znati da je samo mamacu komplikovanoj zamci, ali se

jo nije odavala, nijednom rei, nijednim gestom. ene poput nje mogu postati zaistadiragoceni pomonici u opasnimposlovima...

U treniutku kada su se vratakupatila potpuno zatvorila, nina se odbaci od poda, koncen-triui svu energiju svog telau munjeviti skok i udarac dlanom desne ake. Njegov cilj bilo je mesto na zidu g|de se so-ivo minijaturne televizijlske kamere skrivalo meu oblicima

na tapiseriji.Udarac smrska soivo, ostavljajui u zidu* udiubljenje veliine pesnice iz koga se die o-blafc crvenkaste praine. Doekujui se ponovo na noge, nina se uurbano baci na posaokoji bi sigurno jako iznenadio

skrivenog posmatraa da je jouvefc mogao da prati Lesilijevepokrete na svom monitoru.

Koliko vremena ima pre nego to napad zapone? Pet sekundi? Deset?




Vie vremena, moda. Moda

oni ipak ne hvataju da svakanova sekunda koj'u poklone ni-ni smanjuje mnogostruko njihove izglede da iz obrauna koji sledi izau kao pobednici!

Precizni oseaj za protieanjevremena ree nini da je prolo tano etrnaest sekundi od

trenutka kada je smrskao kameru. Dovoljno vremena daobavi ono to je eleo.

{Njegovi nevidljivi protivnici, naravno, sada ve znaju daje izveo neto to njihovi pogledi nisu mogli slediti. Otudai ovo zakanjenje planiranognapada, odlaganje koje e, moda, potrajati i jo punih nekoliko minuta.

I haragei to tviri, uostalom.Ume sto malopreanjih snanihimpulsa upozorenja,, iz podisve-sti sada .stie samo signal, damu neko u neposrednoj blizinine eli dobro,

Osmehniuvi se, nina sileeramenima i odigumu vrata, kupatila. Ako se njima ne uri,ne uri se ni njemu. A on esvakako mnogo lepe od nevidljivih napadaa provesti minute koji tek dolaze.. .

Ostavio je vrata kupatila odkrinuta da bi kroz um vodemogao uti1ako neko ue u srednju prostoriju, a onda zastaoda bi se jo jednom divio lepo-ti riokose.

Odaja je bila vema kopijarimskih kupatila, dopunjena najsavremenijim instalacijama, skladno uklopljenim u ambijent.orin lei u plitkom bazenu upodu, a telo joj skriva gusta bela pena prijatnog mirisa.

Oh, konano! ree onapruajui ruke. Doi!

avolska ena, odista! Jouvefc nigde ni traga napetostiu njenim oima,, iako mora biti svesna da su njeni prijateljiosudili na smrt oveka koga uovom. tremuitkui toliko eli.

Olsmehnuvi se, nina stupikorak blie, izlaui preplanulo telo njenom pogledu. Meutim, nije to bilo sve to je sada mogla videti.

5-ta je to, za ime boga? progovori ona, uasnutim glasom, izdiui se u, seei poloaj. Sta to namerava da u-ini ?

Nina podie desnu aku, sastavljajui prste. Kande odelika, nalik kandama tigra tiho zvecnue.

Ovo? upita, sa osmehomna licu. Ovo nije za tebe,mala moja.

N-nego?

Za tvoje prijatelje . kojivrebaju trenutak da me napa-

Ona preblee, oi joj se ra-irie od straha. P!rvi znak da



BORILAKE VESTINE 82

je konano izgubila kontrolunad situacijom.

I dalje se iroko osmehujui,nina zaobie ibazen u podu.Sa glasnim zveketom kandese sudarie sa zidom na jednom mostu i na mermerni podsruie se komadii cigle, stakla, metala. Kamera objasni, nina

nonalantno. Nisi znala daje tu, je li?

Dorin ukoeno odmahnu glavatru

N-ne... zaista.... Sad znas on zatvori kr

ug oko bazena, paljivo prouavajui svaki palac prostoraoka isebe.

Ova mermerna povrina nijenaroito pogodna ako doe doborbe, ali to je injenica kojase ne moe izmeniti. Vano jeda utvrdi poloaj, svakog vlanog mesta na padu i pokua daga iabegne ako' to bude mogu-

A postoji jedan veoma pouzdan nain da se to uini.. .

Jo uvek se iroko osmehujuei, on se okrete Dorin.

Koliko e ih biti?




sta. rei o debljini zidova i ima- terijadu od kojeg siu nainjeni.

Za veinu ljiudi zid je solidna prepreka kroz koju ne moe doi nikakva opasnost. Ni-ne to, meutim, vide sasvimdrukije: prepreka od kamena,cigala ili betona ne moe zaitititi od protivnika koji ' imaozbiljne namere i ozbiljna sredstva da te namere i ostvari.Uostalom, ak i oklop savremenih tenkova postaje smean ak6ga pogodi raketa sa kumulativnima punjenjem. . .

Da, .Obeali su ti reepodrugljivo. . Ipak, moj sa-

vet je da ostane dole, na dnutog baizena dok stvar ne budegotova...

Ona klimnu glavom, sleeiogromnim oima, punim straha, svaki njegov pokret. Oslukujui, on se lagano primaevratima kupatila i nasloni uho

na drvo.Da, vibracije to ih je bosimtabanima osetio kroz mermer-ni pod sada su se pretvorile ubat koraka.Tri oveka napred, nekoliko

koraka za njima jo trojica.Dorin ga nije slagala.

Dole! ree tiho. Najbolje e biti da zaroni, ovio nee dugo trajati...

Ukoenog vrata, ena se lagano uljala niz zid bazena, svedok joj voda ne doe do uista!

Ostala je u tom poloaju, oijupunih straha.

Solanovi ljudi koji1dolaze nai e se pred .uobiajenim problemom napada kroz uski prolaz-. koji, u najboljiem sluaju,moe da propusti dVa ovdkaistovremeno. U takvim situaci

jama ^brojana prednost ne znai nita-, jer u jednom trenutkumoe. delovaiti1samo onoliko boraca kolika je propusna moprolaza.

Dvojica, Moda ak i sva trojica, ako znaju nain da se toizvede.

U redu, recimo da znaju. Kao

i teorija igara, i ninuiou polazi od toga da e protivnik povui najjai potez u optimalnomtrenutku.

Sledea trojica os tace nefcoliko koraka iza. njih, sa spremnim pukama. Ako neko od prve trojice padne, a ta mogu

nost se realno morala planirati u strategiji ovog napadana ninu, kroz tako stvoreniprostor rafali e zasuti neveliku, unutranjost kupatila.

Jo neto se mora uzeti uobzir: metak koji pod malimuglom pogodi neku od rnermer

nih ploa po zidovima ili podu, nee se zariti u nju, ve odskoiti, poveavajui tako opasnost aa sve koji se nau, u u-nutranjosti kupatila....




Da,, i to je jedna od tajni fantastinih usipeha koje nine sa

gotovo natprirodnom lakoompostiu ak i u obraunima samnogo nadmonijim protivnikom. Oni znaju sve to se moeznati o borenju, jer iza njihstoji vekovima duga istorija ninucua u kojoj su reene gotovo sve mogue varijante sukoba dveju strana. Ako se tomiskustvu generacija nini dodapotpuna koncentracija na svaki odreeni problem i brzinareagovunja nedostupna obinimljudima, objanjenje neprestanih uspeha nini postaje mnogo jednostavnije.

Faktor iznenaenja takoeje uvek na strani nini, to nj ihovi protivnici najee preka-

Osluiku ui korake u hodniku, nina uz mae korak ili dvaprema ivici bazena. Sluh mu

je bio sasvim dovoljan da ko-ntrolie onu u vodi, ionako vesleenu sk




vi plavi dim ispunio vazduh,potpuno skrivajui detalje u kupatilu.. .

Tiina.Samo napeto disanje trojice

ljudi koje tupo odzvanja kadase odbije od mermemih zido-

Ne, ipak jo jedan um. umpokreta jednog tela u bazenu...

Novi trostruki rafal, zavrenslonim tiroetiruk m. kljocatnijemmehanizma zatvaraa koji stre-lctt govori da je okvir puke ispramjen. Idemo li unutra? a

pue netko u gustom oblaku di-

Saekaj, do avola. Neka se najpre ovaij, prokleti dimrazie.. j

Ponovo zveket metala o metal. Tri nova, puna okvira vrsto su uglavljeni u leita puke. prvi meci ubaeni u cev.

Puke su, spremne za novismrtonosni koncert, iako su sva

tri strelea ubeena kako nikou prostoriji pred njima nije mogao preiveti.

Lagano, nalik jutarnjoj magli, plavi bairutni dim die seprema tavanici, otkrivajui de

talje poda i zidova, izbrazdanihblistavdbelim tragovima metaka. ..

Voda u bazenu j'O jednom sepokrete, prenosei komeanjepod povrinom. Sada neprozirnom, jer voda u bazenu-kadivie nije bila bezbojna, ve tamnocrvena. Unutra je, a? Polako. Japanac je rekao

da moramo biti avolski qprezni. Neka se dim jo malo razie. .

Stajali su, ukoeni, napetido krajnjih granica, sa prstima na orozima puaka. I najmanji pokret u prostoriji biedovoljan da izazove novu provalu besa njihovog oruja.

Povrina bazena umirila se isvetlost sa tavanice, priguenadimom, pokazivala je samo prirodno kretanje lake tonostisa dna bazena prema povrini.

Prokletstvo, koliko krvi proaputa neko. Mislida su oboje unuitra?

i Ne mislim nita dok ne vidim tipa sa rupom u glavi. Aak i tada u mu napraviti jojednu rupu. Za svaki sluaj!Ne zaboravi ta je matori re

kao, boga mu! Matori je rekao mnogogluposti, ako mene pita fr-knu onaj koji je kleao. Prokletstvo, i nine su ljudi, je litako? Metak u glavu prosue i




njihov mozak kao mozaik svakog od nais!

i Je li? Idi onda i pogledaj u bazen, Dejv!

A zato da ne?Drsko otjpljunuvi na pod, o

vek se uspravi, isturajui puku pred sebe. Bez obzira na o-no to je rekao, koraao je oprezno, nalik lovcu koji se pribliava lavu skrivenom ui visoko# travi,

Nita se ne vidi reepotmiulim glaisom, naviru'jiuiise u bazen sa same ivice. Suvie krvi.

Pusti vodu da istee, glupane!!

Gurajui cev puke .pod zlatni lani, Dejv povue naviei smea vode i krvi zaklOkota,naglo se izlivajlui-u kanalizaciju.'

Boga mu! ree uasnuto. Boga miu!

Divno talo ene meci su doslovno raislkinuli, ostavljajui nedimutim samo donji trbuh iduge noge. Po crvenoj kosi prilepljenoj za dno bazena slivalisu se sivkasti komadii mozganaikvaenog smesom krvi i vode, a jedno nepovreeno oko

optuujui je fiksiralo svoje u-bioe kao da ih pita da li sui zaista. morali da zajedno sa. ivotom uizmu i njenu lepotu.

ta je bilo. Dejv? Je liON tu?)

Dejv odmahnu glavom.- Ne, nije ree. I goto-

vo istog trenutka shvati znaenje onoga to je izgovorio.. .

Prekasno!. Otputajui naglo kande ko

jirna se sve do tada vrsto drao za tavanicu, oslonjen bosim tabanima o zid iznad vrata, nina se beumno doeka napriste desne noge.

Levica se ve dizala navie,u zamahu kojem je bio potreban jo samo vrst oslonac. Utrenutku kada ga je dobio nadrugoj- nozi, nina otrim udarcem odozdo pogodi obe cevi,odbacujui ih navie, u dim tose jo uvek -kolutao pod tavanicom.

Dva oveka vrisnue istovremeno, od straha i od iznenaenja. Savlaujui ok, Dejv seokretao, zgrenog lica, traeipogledom razlog za taji uasnuti krik svojih prijatelja.

Sve to bilo je previe za nerve trojke koja je napeto etkala u susednoj prostoriji. Jedanod njih instinktivno pritisnuobara svoje puke. Reagujuiraflekisno, jo dva prsta zgri-e se na komadima fino obra

enog elika, aljui u prostorispred njih novi talas elika ivatre.

Dva tela sa vrata bila su doslovno oduvama do sredine kupatila. Hitro odskaui u stra




nu, nina pogledom isprati ko

madie tkanine, koe i mesakoji su odskakali sa Dejivovihgrudi pre nego to se poleu-ke sruio u, ispranjeni bazen,ulkoeo preko tela svoje rtve.

- Cekaji! zamrla neko usulsednoj prostoriji. Stani!

Sum odee po koi natoplje

noj znojem sasvim jasno reenini da su sva trojica naglospustili cevi puaka, zabuljeniu tela svojih prijatelja koja suizreetali u jedinom jedinom deliou sekunde neopreznosti.

Da, i to je jedna od prednosti nini. Oni najee deluju

potpuino sami, oslobaajui tako sebe velikog problema koordinacije koji se javlja ak ikod najbolje uigranih ekipa.

Jedan od ove trojice doneoje pogrenu odluku i povukaoza sobom preostalu dvojicu. Posledice.. . . _

Fatalne, naravno. " Nina jeve bio u napadu.Odbacujui se bosim nogama

0 pod, on prelete kroz vazduh,pruajui ruke napred. Izbio jetako brzo kroz okvir vrata dasu ona trojica imala vremenakoliko da raire oi i otvore u-

Celiine kande na levoj1acisklop ie se oko grla oveka usredini,, kidajui kou, grkljan1 ile kao da su nainjeni odvlaine hartije. Odbacujui te-

16 u stranu, prema onome ko

ga nije mogao dosegnuti u prvom skoku, nina kande desne ruke zairi u lice rtve najblie njemu.

Otri elini vrhovi prodreekroz one duplje do mozga, donosei trenutnu smrt. Koristei mrtvo telo kao jastuk koji

e ublaiti silinu njegovog naleta,, nina se otkotrlja po podu, hvatajui obe, a nogama,>kao makazama, potkolenicu treeg ubice koji se ve zateturaopod. naletom prvog mrtvog tela.

Potpuno izbaen iz ravnote

e, ovek pade pofeuke, uzaludno irei ruke. Potiljkom jesnano tresnuo o zid, i taj biudarac moda bio fatalan ponjega da; ve nije bio mrtav.

Desna aka sa tigrovim kandama doekala je njegova lea u padu., zarila se kroz ode-

ui, kou i rebra, cepala musrce i istrgla ga kroz nainjeni otvor napolje, pre nego toje prestalo refleksno da se gr-

Uspravljajui e na noge, nina s prezirom odbaci od sebekomad krvavog, ilavog mesa.

Krv mu se slivala sa obe ake, kapljui u tekim kapimapo podu, ali on na to nije obraao panjfu. Uspravljen, sklopljenih oiju, koncentrisao setia ulo sluha, traei njime u




okolini vibracije koje bi najavile nailazak novih protivnika.

Kua oko njega,, meutim,bila je avetinjiski tiha, iaiko jeznao da je puna zastraenihena.

Omahnuvi glavom, on sehitro pokrete i jednim skokomnae ponovo kraj bazena, zao

bilazei lokve krvi na mermer-nom podu. Kande zazvetjgetaena slavini, ali mlazevi tople vode za tili as sprae i posled-nje tragove ubijanja sa njegovih ruku i tela.

3ta sada?

Da li da krene u nepoznato,u poteru za onim ikoji je sveovo zamislio i pokuao da izvee uz pomo jedne uzbudljiveene i estorice uibica.

Stari Japanac, rekli su maloas. To je loe.

Ako je Solano angaovao ne

kog Japanca da mu pomogne,onda je taj Japanac dobar poznavalac ninucua, svakako, ato e mu oteati posao.

Meutim, ova zamka ipak jeneveto bila postavljena. Akozaista neto zna o ninama, ta

jamstveni stari Japanac moraoje biti svestan da nikakvo ensko telo ne moe umanjiti koneentraciju nine i uiniti ganeopreznim. . .

Sem ako. . .?

Sem ako ovo to se dogodilonije sve to je prokleti Japanac zamislio!

Naglo se pokrenuvi iz ukoenosti nalik transu koja ka-raikterie nine kada duboko razmiljaju, Lesli jo jednom prolete kroz otvorena vrata u prostoriju u kojoj je oistala nje-.gova odea.

Ne, ovo to se dogodilo nemoe biti sve to ga ove noieka u ovoj kui. Mora biti spreman. na novi napad, a taj novi napad, znao je, bie i suptilniji i opasniji nego prvi!

Zamka u zamci, a ova opet

u novoj, zamci i tako u beskraj.Upravo onako kako i nine smiljaju svoje poduhvate. ..

'Da!I * haragei pojaava svoje si

gnale, sa svakim novim otkucajem srca nine. Vreme je dase skloni odavde, izlbegavajui

tako mes to koje su odabralinjegovi protivnici i gde e, poprirodi stvari, oni imati sveprednosti.

Ostavljajui odeu, on se baci prema vratima hodnika. Bie zakljuana, svakako, ali akni palac tvrdog mahagonija ni

je prepreka za ninu u punojsnazi, a naroito kada su muna rukama elijne kande.

elikzakripa po eliku i nina ustuknu, buljei u ogrebotine na sjajnoj elinoj ploi



BORILAKE VESTI NE 82 55

uvrenoj izmeu dva slojarveta. Prokletstvo, ova su vrata specijalno pripremljena dazadre jednog od onih za kojedrvo debelo dva palca nije ni-kakva prepreka!

Suenih oiju, koncenitriuise, nina uzmae do suprotnogzida, a onda se od'bi leima odnjega i polete ponovo premavratima.

Noge su mu se kretale brzi-nom klipova u atutomobilskommotoru; itava ogromna energija tog tela u jednom jedinomdeliu sekunde isprazni e se uudarcu oboma nogama kada se

baci prema vratima, lebdei paralelno sa podom! H A IIIII!Krik iz punih plua nekoli-

ko puta se odbi od zidova, za-jedno sa potmulim troskom sudara ljudskog tela sa elinomploom prekrivenom drvetom.

Vrata se zatresoe, komadiizida otkidae se od. raga to vn iutei zakotrljae po podu, alielik ne popusti. . .

Uspravljajui .se, nina ispuni plua vazuhom. Njegoveoi ve su pretraile dolove zida sa kojih su spali, boja i ma~

iter. Ispod njih jasno se videla hrapava betonska povrina.

Priao je bonom zidu, strgao

tapiseriju sa njega i opipao gla

tku povrinu vrhovima prstiju.

Lak udarac pesnicom bio je dovoljan da otkrije kako je i izaove povrine solidna ploa odbetona ojaanog elinom i-com.

Taj beton je relativno sve,tavie. Prolo je manje od dvadeset etiri sata kako su, dovr-eni radovi u prostoriji u ko-joj se naao!

Sto znai da nema razloga daispituje i preostale zidove. Klopka je vrsto zatvoren,a i on eostati u njoj sve dok jo uveknevidljivi protivnik ne bude spreman za novi napad.

U redu, zidovi se ne mogu

probiti, sa njima ne treba gu-biti vreme. Maloas, meutim,njegove eline kande bez veeg napora su prodrle u tava-nicu i dale mu vrst oslonacdok je visio pod njom.

On podie obe ruko sa kandama nad glavu i odbaci se no-

gama od poda. Za. (d.nog mu-du uobiajena vi.sina tavaniceod dovot ili oset stopa, nad podom no proslavlja posebnuprepreku.

Na glatkoj beloj povrini po-javi se zvezdasta pukotina, alitavanica, odolo prvom udorcu.

Ponovo napinjui, miie za novi skok i novi udarac, nina za.stade.

Haragei mu vrlo jasnim .sig-nalom dade do znanja da j




peto zagleda u tavanicu nadsobom.

Zato bi ono to pokuavada izvede bilo opasno?

Zato to u prostoriji iznadnjega etkaju ljudi sa spremnimorujem koji e otvoriti vatruim mu se glava pojavi u nainjenom otvoru?

U redu, neka tako i bude. Onje spreman na taj rizik i sves-tan da je suvie brz da bi takav napad imao. uspeha.

Kao dve eline opruge, miii njegovih nogu odbacile ganavie. .Sastavljajui pesnice sakandama u neto nalik mehanikom ekiu, nina zaidadesnaan udarac, oseajui kakomaterijal tavanice nad' njim naglo poputa.

Oiskoio je u stranu, opornenut vriiskom iz podsvesti. Zgren, otkotrljao se po podu, vandomaaja metaka koji su se za

rili u pod.Crna eev puke jo je virilaiz nainjenog otvora, podsea-

jui na glavu slepe zmije kojatrai cilj u koji bi zairila svoje, otrovne zulbe. Olblai plavog barutnog dima otrog mirisa lagano se sputao u pros

toriju u kojoj se nina nalazio.Belumno se uspravljajui,on ispuni plua vazuhom, spremajui se na novi skok. Zanjega e biti prava eja igrada u skoku epa cev puke i

istrgne je streleu iz ruku. Smalo sree, i podlaktica e pu

i posle takvog zahvata,, ineiprotivnika nad njim gotovo bespomonim.

Ali, do avola, zato harageiponovo urla?

Oputajui miie ve spremne na skok, nina se zagledau otvor u tavanici, u crnu cev,sve gui oblak dima koji pada prema podu...

Sve GUSCI oblak?Barutni dim koji PADA, u-

mesto da se die?

Te dve injenice u njegovommozgu skladno se uklopie u

mozaik koji dade sasvim drukiju sliku od one koju je dosada imao o onome to se dogaaj

Stvari nikada nisu onakvekakve izgledaju, rekao je jadnom prilikom sensei Tanalka.

.Ne dopusti da te tvoja roena ula prevare, sine moj!Stvari nikada nisu onakve

kakve izgledaju ponovi ninau seibi, odstupajui oprezno u-nazad i zadravajui dah.

Prekasno.

Udovi su mu se naglo ukoili, kao pogoeni gromom, ion se sruio na pod, licem navie. Iako mu se pred oimave maglilo, on u otvoru u tavanici vide fantastino ruho




lice sa dva ogromna riblja o-

ka kako se saginje da bi ga bolije videlo. . .

Nomura odmahnu glavom,lagano, ali odluno. Ne, Ne dovodite ga ova

mo. Nipoto!Solano se zdovoljno zaoere-

ka. Ali, zato, do avola? Mo

mak je lepo spakovan u lance

koje ni slon ne bi mogao daraskine, a oko njega su ljudinaoaruani do zuiba.: Svejedno. Radije bih do

pustio 1da ovamo unesete gomilu ivih zveanki, senjor Solano i pustite ih da mile po ovojprostoriji!

Berni Olkot se takoe nasrneja, ali mu se u oima video strah. Ja ne mislim da je on ba

toliko opasan dobaci /iliisto talko ne mislim da je mudro prebacivati ga ovamo. Stvar se bez potrebe kompliku-

je, a to uveik poveava rizik. -1 Ne plaim se rizika

slee Solano ramenima. Hou da vidim tog Eldrida. Ta-ka.

: I da likujete nad njim konstatova suvo Nomura. Vaa stvar, senjor Solano. I vaa koa.i

I ta to treba, do avola,da znai?

- Isplatile ostatak mog novca da mogu da odem. Ne elim da budem ovde kad ga do

vedu.- Kakvog TVOG novca. Nomuira? zasmeja se Solano,lagano odlaui au na sto.

Ovde nema nikakvog tvognovca. Ovde je samo gomilaMOJIH para koje treba da, isplatim za neto to, kad se ma

lo bolje razmisli, ne vredi nideseti deo te sume!Izborano lice ostade nepokre

tno. Nekoliko trenutaka, Nomura: je prouavao Solanovo lice, a onda klimnu glavom.

' Ne, to nije ala ree,vie za sebe. Vi stvarno ne

elite da isplatite ugovorenusumu, iako je moj deo poslaobavljetnj Izvanredan zakljuak

nasmeja se Solano. Sad sh-vatam zato ste vi, Japanci, toliko napredovali u poslednjevreme. Brzo kapirate, neona

ta! Polako, polako pokuaOlkot da se umea. SenjorSolano, hajde da jo jednom malo razmislimo o vaoj' elji. Nimeni se ne dopada da imamo



BORILAKE VESTINE 82

tog tifl?a u blizini,

Documents

Nindja 082 - Derek Finegan - Brzi Od Same Smrti (Zahir_NL & Duby & Panoramiks & Emeri)(2.1 MB)