Embed Size (px)
Citation preview
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
N E U E S A U S D E M R A T H A U S
22. Oktober 2008 � KW 43Ausgabe Völklingen
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
Herausgeber:
Stadt Völklingen
Oberbürgermeister
Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung
und Satz:
Referat für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Völklingen
Rathausplatz
66333 Völklingen
Telefon: (06898) 13-22 17
oder (06898) 13-22 36
oder (06898) 13-22 37
Für unverlangt eingesandte
Artikel übernimmt die
Redaktion keine Haftung.
Völklinger Stadtnachrichten
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
als Stadt Völklingen haben wir die Aufgabe, unse-
re Friedhöfe so zu unterhalten, dass sie ihre
Funktion für die Menschen als Orte des Geden-
kens erfüllen. Nun haben sich in den letzten Jah-
ren hinsichtlich der Bestattungskultur zahlreiche
Änderungen vollzogen – Änderungen, die von
den Angehörigen gewünscht werden. So steigt
beispielsweise die Nachfrage nach Urnenbestat-
tungen. Wir als Stadtverwaltung fühlen uns die-
sen neuen Wünschen verpflichtet.
Deshalb haben wir eine Urnenbestattung in ei-
nem Baumgrabfeld auf dem Völklinger Waldfried-
hof möglich gemacht. Weiterhin können Verstor-
bene auch in sogenannten Urnenstelen ihre letz-
te Ruhestätte finden. Alle diese Neuerungen ha-
ben wir in einem gepflegten Park umgesetzt, der
den friedlichen und nachdenklichen Charakter
des Ortes betont.
Die Rückmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
sind überwiegend sehr positiv. Und ich glaube,
sie sind deswegen so zustimmend, weil wir an
einem Ort, der dem Gedenken unserer Verstor-
benen vorbehalten ist, bei allen Neuerungen die
Pietät gewahrt haben.
Ihr
Wolfgang Bintz
Bürgermeister der Stadt Völklingen
Pietätvoll
Auch mit Asthma gut leben lernen
Zwei Vorträge an den SHG-Kliniken Völklingen am 28. Oktober im Rahmen des Projekts „Völklingen lebt gesund“
Haussammlung für die Kriegsgräberfürsorge
In diesem Jahr findet in
Völklingen wieder eine
Haussammlung für den
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge statt.
Die Sammlung findet in der
Zeit vom 3. bis 7. Novem-
ber statt. Die Sammlung
wird durchgeführt von
Soldaten der Bundeswehr
aus Merzig. Diese sind in
Uniform und können sich
durch ihre Truppenauswei-
se und durch die mit einem
Dienstsiegel versehene
Sammelliste ausweisen.
Sollten während der Zeit
der Sammlung Fragen zur
Berechtigung oder beson-
dere Vorkommnisse auftre-
ten, so können diese bei
der Stadtverwaltung Völk -
lingen unter der Telefon-
nummer (0 68 98) 13-24 23
abgeklärt werden.
Kleider- und Spielzeugbasar
Am Sonntag, 26. Oktober,
findet in der Kindertages-
stätte Schubertstraße ein
Kleider- und Spielzeug-
markt statt.
Von 14 bis 17 Uhr können
gut erhaltene, gebrauchte
Kleider und Spielsachen
erworben werden. Für das
leibliche Wohl mit Kaffee
und Kuchen ist gesorgt. In-
fos unter der Telefonnum-
mer (0 68 98) 29 58 35. Auf
zahlreiches Kommen freut
sich das KITA-Team.
Jede Zeit hat ihre eigene Be-
stattungskultur. Ließen noch
vor hundert Jahren die Men-
schen ihren Verstorbenen
möglichst große Grabmale
errichten, so werden in neue-
rer Zeit immer häufiger Ur-
nenbestattungen bevorzugt.
Neben Reihengräbern mit
Einfassungen und Rasen-
grabfeldern wird in Völklingen
seit einem Jahr eine weitere
Alternative angeboten: Die in-
dividuelle Urnenbestattung in
einem Baumgrabfeld.
Wer längere Zeit nicht mehr
auf dem oberen Teil des Völk -
linger Waldfriedhofes war,
wird angenehm überrascht
sein. Gleich hinter dem Ein-
gang fließt links des Haupt-
weges ein natürlich wirkender
Bach, der sich durch einen
gepflegten Park mit großen
schönen Buchen windet. Auf
dieser Fläche sind die Urnen-
gräber frei wählbar, wobei die
Grabstelle durch ein Koordi-
natensystem exakt bestimmt
werden kann. Die Urnen wer-
den im Rasen versenkt und
die Öffnungen mit einheitli-
chen Gedenkplatten mit den
Maßen 20 mal 30 Zentimeter
ebenerdig verschlossen. Auf
der anderen Seite des Ba-
ches, über eine kleine, ge-
schwungene Brücke erreich-
bar, sind weitere Bestattun-
gen in fünf Urnenstelen aus
Wertstein mit insgesamt 18
Kammern möglich. Am Ran-
de der Anlage, deren Wege
mit weichen Holzhackschnit-
zeln ausgelegt sind, stehen
Ruhebänke zur Verfügung.
Hier sind immer wieder Men-
schen zu beobachten, die
den friedlich-nachdenklichen
Charakter des Baumgrabfel-
des und seine landschaftliche
Schönheit schätzen, wobei
der rund 100 Meter lange
Bach mit seinem leisen Plät-
schern eine zentrale Rolle
spielt. Das Wasser entspringt
aus einer Steinkugel und
fließt teils ruhig, teils über
Stufen aus Findlingen in wei-
tem Bogen zu einem Auffang-
und Reinigungsbecken, von
wo es unterirdisch wieder
nach oben gepumpt wird. As-
soziationen werden wach:
Das Leben verläuft in Stufen,
alles ist endlich, alles fließt,
ein ständiger Kreislauf, die
Natur kennt keinen Stillstand.
Das Baumgrabfeld wurde von
der Garten- und Friedhofsab-
teilung der Stadt geplant und
in Eigenregie mit städtischem
Personal und Azubis des Dia-
konischen Werkes angelegt.
„Wir kamen damit dem
Wunsch der Bürger nach al-
ternativen Bestattungsformen
nach, und inzwischen holen
sich schon andere Kommu-
nen Anregungen bei uns“, be-
richtet Fachdienstleiter Tobias
Baumgrabfeld auf dem Völklinger Waldfriedhof findet viel Interesse:
Letzte Ruhestätte am
Bachlauf unter Bäumen
Noll. Sein Stellvertreter, Gar-
tenbautechniker Martin
Scheller, der für die prakti-
sche Ausführung zuständig
war, erläutert, dass mit dem
Baumgrabfeld im Gegensatz
zum so genannten Friedwald
eine geschützte und dennoch
naturnahe Bestattungsmög-
lichkeit angeboten wird. „Den
Angehörigen, die oft schon äl-
ter und gebrechlich sind, wer-
den die Kosten und Mühen
der Grabpflege erspart“, be-
tont Scheller, „und sie haben
dennoch einen gepflegten,
pietätvollen Ort zum Geden-
ken ihrer Verstorbenen.“ Die
Rasenfläche bietet Platz für
etwa 670 Urnenerdbestattun-
gen, die Stelen sind in Modul-
weise errichtet und können
beliebig erweitert werden.
Mehrere Urnen wurden schon
beigesetzt, weitere Plätze
sind vorgemerkt. Die Bestat-
tung kostet mit Beisetzung,
Gedenkstein und fünfzehn-
jährigem Nutzungsrecht auf
der Rasenfläche rund 1950
Euro, in den Stelen etwa 150
Euro mehr, mit einem Nut-
zungsrecht von insgesamt
zehn Jahren.
Jürgen Kück
Mit zwei Vorträgen zur Volks-
krankheit Asthma beteiligen
sich die SHG-Kliniken Völklin-
gen am 28. Oktober um 17.30
Uhr am Projekt „Völklingen
lebt gesund“. Im Kongress -
zentrum der SHG-Kliniken
Völklingen in der Richard-
straße in Völklingen dreht
sich diesmal alles um das
Thema „Atmen Sie wieder
durch!“
Prof. Dr. Harald Schäfer,
Chefarzt der Inneren Medizin
und Pneumologie der SHG-
Kliniken Völklingen referiert
zur Volkskrankheit Asthma
und chronische Bronchitis
(COPD) – Ursachen und Be-
handlungsmöglichkeiten.
Der Vortrag ist ein Projekt der
Medizinischen Klinik II der
SHG-Kliniken Völklingen.
Wissenswertes zur Klinik:
In der Medizinischen Klinik II
werden neben Patienten mit
allgemeininternistischen Er-
krankungen insbesondere
Patienten mit Lungen- und
Bronchialerkrankungen be-
handelt. Dafür steht eine mo-
dern ausgestattete Abteilung
zur Verfügung. Die SHG-
Kliniken setzen damit den
konsequenten Weg der Spe-
zialisierung und Schwer-
punktbildung fort. Die Medizi-
nische Klinik II – Pneumolo-
gie bildet zusammen mit der
Thorax chirurgie das Lungen-
zentrum. Damit wird der Tat-
sache Rechnung getragen,
dass Atemwegserkrankungen
wie die chronisch-obstruktive
Bronchitis zu den Volkskrank-
heiten gehören und die hohe
Sterblichkeit an Lungenkrebs
die spezialisierte Behandlung
in Zentren erfordert. Dabei
wird zur optimalen Betreuung
auch besonders Wert gelegt
auf die enge Kooperation mit
den Haus- und Fachärzten
der Region.
Prof. Dr. med. Harald Schä-
fer, Facharzt für Innere Medi-
zin, Pneumologie (Lungen-
und Bronchialheilkunde), All-
ergologie, Infektiologie und
Somnologie (Schlafmedizin)
ist seit 1. Oktober 2007 Chef-
arzt der Medizinischen Klinik
II der SHG-Kliniken Völklin-
gen.
Ein zweiter Vortrag hat den
Titel: strukturierte Behand-
lungsprogramme (DMP) bei
Asthma und COPD – Teil-
nahmevoraussetzungen
und Vorteile. Referent ist Dr.
Kai-Uwe Reinert, Facharzt für
Pneumologie, Saarbrücken.
Die Moderation für beide Vor-
träge übernimmt der kaufmän-
nische Direktor der SHG-Klini-
ken Völklingen Alfons Vogtel.
Zum Hintergrund:
Bei Kindern und Jugendli-
chen ist Asthma bronchiale
die häufigste chronische Er-
krankung. Neuere Untersu-
chungen zeigen, dass zehn
Prozent der Erwachsenen an
chronisch-obstruktiver Bron-
chitis (COPD) leiden und
dass vielen der Betroffenen
jedoch ihre Erkrankung nicht
bewusst ist.
Wie alle chronischen Erkran-
kungen sind auch Asthma
bronchiale und COPD nicht
heilbar. Bei frühzeitiger Dia-
gnosestellung und richtiger
Behandlung kann jedoch der
Asthmatiker ein normales Le-
ben führen und der Patient
mit COPD eine deutliche Lin-
derung seiner Beschwerden
erfahren.
Gut informierte Patienten, die
durch entsprechende Auf-
klärung und Schulung ihre
Lebensweise auf ihre Erkran-
kung abstimmen, können da-
durch ihre Lebensqualität
steigern. Strukturierte Be-
handlungsprogramme zielen
in die gleiche Richtung.
Die Initiatoren dieser Veran-
staltung wollen Patienten er-
mutigen, in Kooperation mit
ihrem Arzt ihr Schicksal stär-
ker in die eigenen Hände zu
nehmen und sich für eine
Therapie auf hohem Niveau
zu entscheiden. Interessierte
sind zu diesem Wissens- und
Erfahrungsaustausch mit Ex-
perten und Betroffenen herz-
lich eingeladen.
Was bedeutet DMP?
DMP („Disease Management
Programm“) ist eine medizini-
sche Versorgungsform, bei
der chronisch erkrankte Pati-
entinnen und Patienten
während des Krankheitsver-
laufs umfassend behandelt
und betreut werden.
Die behandelnden Ärzte stim-
men ihre Therapiemaßnah-
men aufeinander ab. Im Falle
der Erkrankung an Asthma
bronchiale oder COPD be-
deutet dies, dass die Behand-
lung von Patienten innerhalb
eines Netzwerkes erfolgt, das
die Hausarztpraxis, die pneu-
mologische Facharztpraxis,
das Krankenhaus und die Re-
habilitation umfasst.
DMP-Ärztinnen und Ärzte ha-
be sich verbindlich verpflich-
tet, die Behandlung nach fest-
gelegten wissenschaftlich er-
probten Richtlinien vorzuneh-
men. Um das Qualitätsniveau
auf Dauer zu gewährleisten,
nehmen die DMP Ärztinnen
und Ärzte an Fortbildungsver-
anstaltungen und Qualitäts-
zirkeln teil. Zusätzlich wird
der gesamte Behandlungs-
und Betreuungsprozess ei-
nes strukturierten Behand-
lungsprogramms (DMP) wis-
senschaftlich ausgewertet
und überwacht. DMP-Patien-
tinnen und Patienten werden
durch umfangreiche Informa-
tionen und Schulungen aktiv
in die Behandlung eingebun-
den. Die Teilnahme an einem
strukturierten Behandlungs-
programm ist freiwillig und
kostenfrei. Auskünfte erteilen
die behandelnden Ärzte und
die DMP-Beauftragten der
Krankenkassen.
Infoveranstaltung: Wohnen in lebendiger
Gemeinschaft
Gemeinschaftliches Woh-
nen soll ältere Menschen
vor der Fremdbestimmung
im Heim wie vor der Ver-
einsamung in der eigenen
Wohnung bewahren. Vor
diesem Hintergrund lädt
die Stadt Völklingen in Zu-
sammenarbeit mit der Se-
niorenakademie Völklin-
gen zu einer Informations-
veranstaltung am Diens-
tag, 28. Oktober, um 15
Uhr in den Festsaal des
Alten Rathauses in Völklin-
gen ein. Der Eintritt ist frei.
Referenten sind Roswitha
Fischer von „Wohnen mit-
tendrin“ in Saarbrücken
und Alexander Grünen-
wald von „Bed and Roses“
aus Karlsruhe. Informatio-
nen erteilen Roswitha
Fischer von „Wohnen mit-
tendrin“ unter der Telefon-
nummer (06 81) 5 32 37
oder Rosie Hans unter der
Telefonnummer (0 68 06)
8 39 12.
KONTAKT:SHG-Kliniken Völklingen
Lungenzentrum Saar
Richardstraße 5 – 9
66333 Völklingen
Sekretariat Pneumologie:
Frau Dincher
Telefon: (0 68 98) 12-23 51
Fax: (0 68 98) 12-24 16
E-Mail: lungenzentrum@
vk.shg-kliniken.de
Web: www.lungenzentrum-
saar.de
Blick auf neuen Bereich des Völklinger Waldfriedhofes
Steinkugel als Wasserquelle Fotos: msBestattungsform Urnenstele
Prof. Dr. Harald Schäfer
Foto: SHG
IMPRESSUM
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
N E U E S A U S D E M R A T H A U S
22. Oktober 2008 � KW 43Ausgabe Völklingen
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Ausstellungen
Malkurs Seniorenakademie
Der VHS-Kurs von
Martina Heipp stellt aus
Bis 11.11.2008
Altes Rathaus Völklingen
Nabu Warndt
„Natur und Artenschutz
im Warndt“
25.10.2008 / 14 Uhr
Gesamtschule Ludweiler,
Warndthalle
Theater Titania
„Paradis Noir“
Schwarzlicht Theater
25.10.2008 / 19.30 Uhr
Alter Bahnhof Völklingen
Karten und weitere
Informationen bei der
Tourist Info Völklingen,
Telefon (0 6898) 13-28 00
21. November, 20 Uhr
Kulturhalle
Völklingen-Wehrden
Eintritt:
VVK: 12 €
AK: 14 € (sofern noch
Restkartenkontingente)
Liederabend
MGV Ludweiler
26.10.2008 / 17 Uhr
Johannes-Calvin-Haus
in Ludweiler
VÖLKLINGEN TANZT
Radio-Forum-Revival-Party
31.10.2008 / 20 Uhr
Palais Royal in Völklingen
Theater Titania
„So oder so ist das Leben“
(Revue)
26.10.2008 / 18 Uhr
31.10.2008 / 19.30 Uhr
1.11.2008 / 19.30 Uhr
Alter Bahnhof Völklingen
Karten und weitere
Informationen bei der
Tourist Info Völklingen,
Telefon (0 6898) 13-28 00
VHS Völklingen
Sonstiges
Einweihungsfeier
der Skater-Anlage
in Völklingen
Showvorführungen,
Musik, Rockmobil
24.10.2008 / 14.30 Uhr
Skater-Anlage, Stadion-
straße, Völklingen
Informationen unter:
Telefon (0 68 98) 13-22 27
Kinderkultur
Lesestunde
Pippi Langstrumpf 2
27.10.2008 / 15 Uhr
Altes Rathaus Völklingen
Leseecke der
Kinder-Bibliothek
Business Dance
Die After Work Party
an der Saar
6.11.2008 / 18.30 Uhr
Platform 11 ¾, Alter Bahnhof
Völklingen
Infos und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat:
Telefon: (0 68 98) 13-25 97
Online-Anmeldungen unter:
www.vhs-voelklingen.de
Stadtrundgang: Auf den Spuren der Familie
Röchling, 15 Uhr, Altes Rathaus
Kurs: Malkurs für Kinder „Meine bunten
Tiere“, 14 Uhr, Schule Luisenthal
Samstag, 25. Oktober
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Vortrag: Aspekte der Physiotherapie
Ort: Praxis PhysioMed, Stadionstraße
65, 66333 Völklingen, 14.30 Uhr, Gebühr: keine
Anmeldung erforderlich bei:
Matthias Weiler, Telefon (0 68 98) 91 26 61
E-Mail [email protected]
Kurs: Vetridee – bunte Glasteile in Blei
gefasst, 10.30 Uhr, Schule Luisenthal
Kurs: Top-Styling – Farb- und Stilberatung,
14 Uhr, Altes Rathaus
Montag, 27. Oktober
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Kurzurlaub vom Alltag – ein Angebot
für Frauen, Dozentin: Sabine Mahler,
Physiotherapeutin, Ort und Veranstalter: Park-
hotel Albrecht, Kühlweinstraße 70, 66333 Völk -
lingen, 16 Uhr, Preis: 30 € inklusive eines medi-
terranen Feinkosttellers aus der Küche des
Parkhotels, Anmeldung: Parkhotel Albrecht,
Telefon (0 68 98) 91 47 00, Fax (0 6898) 2 36 55
Weitere Informationen: www.voelklingen-lebt-
gesund.de
Exkursion: Tagesanlagen des Bergwerks
Warndt in der Umnutzung, 17 Uhr, Grube
Warndt
Dienstag, 28. Oktober
Kurs: Computerschreiben nach dem
ats-System, 17 Uhr, Alter Bahnhof
Kurs: Italienisch für den Urlaub, 19.30 Uhr,
Altes Rathaus
Kurs: Spanisch für den Jakobsweg,
19.30 Uhr, Altes Rathaus
Kurs: Rezepte zu fit werden und bleiben,
14 Uhr, Küche Stadtwerke
Vortrag: Gemeinschaftliches Wohnen im
Alter, 15 Uhr, Altes Rathaus
Vortrag: Elternschule: LRS – Was Eltern tun
können, 19.30 Uhr, Grundschule Wehrden,
Standort Geislautern
Mittwoch, 29. Oktober
„Gesundheitsinfo im Stadtteiltreff Völklingen“
Vortrag über die Möglichkeiten der Darm-
krebsvorsorge, Referenten: Dr. Thomas Stolz,
Dr. Johannes Fischinger. Ort: Bismarckstraße
20 in Völklingen, 18 Uhr, Eintritt frei.
Eintrittskarten zu den Veranstaltungen
erhältlich bei der Tourist-Information
Völklingen, Alter Bahnhof,
Telefon (0 68 98) 13-28 00 oder
z. B. bei allen Wochenspiegel-Filialen
im Saarland sowie weiteren Karten-
vorverkaufsstellen.
Weitere Veranstaltungen
unter www.voelklingen.de
Änderungen vorbehalten
Musik Theater
Infos unter
http://tickets.voelklingen.de
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT VÖLKLINGEN
Die Anmeldung zur Aufnahme
der schulpflichtigen Kinder in
den Grundschulen der Stadt
Völklingen erfolgt am Mitt-
woch, 5. November 2008,
zwischen 15 und18 Uhr in der
für den jeweiligen Schulbezirk
zuständigen Schule. Anmel-
depflichtig sind alle Kinder,
die bis zum 30. Juni 2009 das
6. Lebensjahr vollendet ha-
ben (Geburtszeitraum
2.7.2002 bis einschließlich
1.7.2003) und alle Kinder, die
bisher zurückgestellt waren.
Nach dem Schulpflichtgesetz
können auch Kinder, die in
der Zeit vom 2. Juli 2009 bis
einschließlich 1. Januar 2010
das 6. Lebensjahr vollenden,
auf Antrag der Erziehungsbe-
rechtigten aufgenommen
werden. Die Entscheidung
trifft die Schulleitung nach
Durchführung eines Bera-
tungsgespräches mit den Er-
ziehungsberechtigten. Sie
kann sich dabei auf die Er-
kenntnisse eines Schul- oder
Amtsarztes oder eines Schul-
psychologen stützen. Die An-
meldungen sind an dem vor-
genannten Termin bei der für
den jeweiligen Wohnbezirk
zuständigen Schule vorzu-
nehmen.
Grundschule Haydnstraße,
Stadtmitte
Komplette Kühlweinstraße
und alle Straßen ostwärts der
Moltkestraße bzw. Kühlwein-
straße (mit Ausnahme der
Gerhardstraße und der
Straßen, die zum Wohnbezirk
Heidstock gehören).
Nicht mehr zum Grundschul-
bezirk Haydnstraße gehören
weiterhin folgende Straßen:
Cloosstraße, Danziger Straße
ungerade 1 – 13 und gerade
2 – 2D, Fontanestraße, Hei-
nestraße ungerade 1 – 33
und gerade 2 – 20, Kleist-
straße, Lessingstraße, Markt-
straße, Moltkestraße, Schil-
lerstraße
Grundschule Bergstraße/
Hermann-Röchling-Höhe,
(Stammschule Bergstraße)
Zu diesem Grundschulbezirk
gehören alle übrigen Straßen
der Stadtmitte, die sich west-
lich der Kühlweinstraße (kom-
plette Kühlweinstraße siehe
Grundschulbezirk Haydn -
straße) befinden. Des Weite-
ren gehört zum Schulbezirk
Grundschule Bergstraße/
Hermann-Röchling-Höhe die
komplette Moltkestraße.
Nicht dazu gehören folgende
Straßen: Alte Schulstraße, Al-
ter Markt, Bismarckstraße un-
gerade bis 43 und gerade bis
62, Brunnenstraße, City-Pro-
menade, Eligius-Passage,
Hofstattstraße ungerade bis
73, gerade bis 72, Im Alten
Brühl, In der Grät, Karolinger
Straße, Kirchgasse, Post-
straße gerade 2 – 40, Rat-
hausstraße
Grundschule Bergstraße/
Hermann-Röchling-Höhe
(Dependance: Hermann-
Röchling-Höhe)
Alle Straßen des Stadtteiles
Hermann-Röchling-Höhe und
die komplette Karl-Janssen-
Straße. Die Zuordnung zum
jeweiligen Schulstandort er-
folgt durch die Stammschule.
Die Anmeldung der Schul-
neulinge des Stadtteiles Her-
mann-Röchling-Höhe für das
Schuljahr 2009/2010 erfolgt
zentral in der Stammschule
Bergstraße, Bergstraße 30.
Stammschule und Dependan-
ce bilden einen Schulbezirk.
Die Zuweisung von Schüle-
rinnen und Schülern an die
betreffende Schule obliegt
der Schulleitung.
Grundschule Heidstock/
Luisenthal, Neckarstraße
Stadtteil Heidstock ein -
schließlich Gerhardstraße
und kompletter Stadtteil
Luisenthal
Grundschule Am Hassel -
eich, Fürstenhausen
Komplette Ortsteile Fenne
und Fürstenhausen sowie fol-
gende Straßen aus der Innen-
stadt: Alte Schulstraße, Alter
Markt, Bismarckstraße gera-
de Zahlen bis 62 und ungera-
de Zahlen bis 43, Brunnen-
straße, Citypromenade, Eligi-
uspassage, Hofstattstraße
ungerade Zahlen bis 73 und
gerade Zahlen bis 72, Im Al-
ten Brühl, In der Grät, Karo-
linger Straße, Kirchgasse,
Poststraße gerade 2 – 40 und
ungerade 3 – 39, Rathaus-
straße
Grundschule Wehrden/
Geislautern (Dependance
Geislautern)
Gesamter Stadtteil Geislau-
tern und Teile des ehemali-
gen Grundschulbezirkes
Saarstraße aus dem Stadtteil
Wehrden wie folgt: Im Gers -
tengarten, Jakobstraße, Hos -
tenbacher Straße, In den
Bruchwiesen, Grabenstraße,
Lorenzstraße, Saarstraße,
Zur Turnhalle, Ludweiler-
straße, Hallerstraße, Marga-
rethenweg, Ehrengrund-
straße, Niklasstraße, Wald-
straße, Im Rehwinkel,
Mühlenstraße, Zur Rossel, In
der Au.
Grundschule Wehrden/
Geislautern (Stammschule
Wehrden)
Gesamter Stadtteil Wehrden -
mit Ausnahme der Haller-
straße, Margarethenweg, Eh-
rengrundstraße, Niklas-
straße, Waldstraße, Im Reh-
winkel, Mühlenstraße, Zur
Rossel, Ludweilerstraße, Im
Gerstengarten, Jakobstraße,
Hostenbacher Straße, In den
Bruchwiesen, Grabenstraße,
Lorenzstraße, Saarstraße,
Zur Turnhalle.
Bei der Anmeldung sind die
Kinder unbedingt vorzustel-
len. Das Familienstammbuch
oder der Geburtsschein des
schulpflichtigen Kindes ist
mitzubringen. Die Eltern bzw.
Erziehungsberechtigten der
Kinder sind für die ordnungs-
gemäße Anmeldung verant-
wortlich. Der Termin für die
ärztliche Untersuchung der
Kinder wird den Eltern schrift-
lich vom Staatlichen Gesund-
heitsamt mitgeteilt.
Grundschulen warten auf Neulinge
Anmeldung der neuen Schülerinnen und Schüler für das Schuljahr 2009/2010 in Völklingen am 5. November
Start für neuen Nordic Walking-Park Völklingen
Am 26. Oktober wird Ober-
bürgermeister Klaus Lorig um
10.30 Uhr den Nordic Wal-
king-Park Völklingen eröff-
nen. Start und Zielpunkt der
vier ausgeschilderten Nordic
Walking-Strecken wird das für
seine besonderen Events be-
kannte „Wasserwerk Sim-
schel“ sein.
Einsteiger und Anfänger neh-
men die 3,8 Kilometer lange
„Simschel-Tour“ oder die 6,6
Kilometer lange „Wacken-
mühle-Tour“ in Form einer
Acht entlang des Köller -
bachtales. Fortgeschrittene
können die rote „Weiher-Wie-
sen-Tour“ in Richtung Püttlin-
ger Fischweiher wählen.
Mit 16,5 Kilometer einer der
längsten Nordic Walking-Tou-
ren im Saarland bietet die
schwarz ausgeschilderte
„Schillerpark-Tour“ dem Wal-
ker kurze, fordernde Steigun-
gen und langgezogene Aus-
läufe zur Entspannung, Aus-
blicke auf die Stadt, das Welt-
kulturerbe Völklinger Hütte
und in den Saargau.
Da auch das richtige Nordic
Walken gelernt sein will, bie-
tet der Turnverein Völklingen
als Kooperationspartner der
Stadt Völklingen Beratung
über die richtige Stockaus-
wahl, die Haltung und die
Techniken in speziellen Kur-
sen an.
Alle Bürger, die Freude an
diesem Freizeitsport haben,
sind herzlich eingeladen, die
neuen Strecken am 26. Okto-
Donnerstag, 23. Oktober
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Vortragsreihe der VHS „Gesundheit
im Dialog“: Schlaganfall – jede Minute
zählt. Referent: Prof. Dr. Karl-Heinz
Grotemeyer, Klinikum Saarbrücken
Ort: Altes Rathaus Völklingen, 19.30 Uhr
Eintritt: 3 € (wird der Völklinger Tafel zugeführt)
Weitere Infos: www.voelklingen-lebt-gesund.de
Kurs: Office English – Job Skills, 19.30 Uhr,
Altes Rathaus
Kurs: Quadratologo für Kinder ab 6 Jahren,
16 Uhr, Schule Luisenthal
Kochkurs: Menu de surprise, 18 Uhr, Küche
Stadtwerke
Freitag, 24. Oktober
Aktion „Völklingen lebt gesund“
Meditation am Abend mit Saskia
Speicher im „Geistlichen Zentrum“
des Dekanats Völklingen, Kloster Heilig Kreuz,
Püttlingen, Völklinger Straße 195, 18 – 20 Uhr
Kosten: 10 € pro Person, Anmeldung bei:
Saskia Speicher, Telefon (0 68 98) 85 26 10,
E-Mail [email protected]
Kurs: Französisch für Anfänger, 9 Uhr,
Altes Rathaus
Kurs: Grabgestecke mit Naturmaterialien
selbst gemacht, 18 Uhr, Altes Rathaus
ber einzuweihen.
Ein Flyer mit der Streckenkar-
te und wichtigen Tipps für das
Nordic Walking wird in der
Tourist-Information im Alten
Bahnhof oder im Bürgerbüro
im Neuen Rathaus erhältlich
sein.
Weitere Auskünfte erteilt Mike
Kind unter der Telefonnum-
mer (0 68 98) 13-23 00.
Mit stimmgewaltigen und mitreißenden Interpretationen begeistert der Gospelchor aus Saarbrücken seine Zuhörer weit über die Grenzendes Saarlandes hinaus.Ein außergewöhnliches Konzert aus rhythmisch, impulsiven Liedern, die zum Mitmachen einladen.
Gospelchor Saarbrücken
Geburtsschein
mitbr ingen
●
●
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG bekannt, dass der
Rechnungsprüfungsausschuss für
Montag, den 27.10.2008, 16.00 Uhr, und
Montag, den 03.11.2008, 16.30 Uhr,
zur 8. und 9. nichtöffentlichen Sitzung in das Besprechungszimmer des
Neuen Rathauses, EG, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
1. Abnahme der Jahresrechnung 2006 der Mittelstadt Völklingen und Entlastung
des Herrn Oberbürgermeisters
2. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 10.10.2008
Der Oberbürgermeister, I.V. gez. Bintz, Bürgermeister
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Ludweiler gibt gem. § 41 (3) i. V. mit
§ 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Montag, den 27.10.2008, 17.30 Uhr,
zur 54. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung in die Verwaltungsaußen-
stelle Ludweiler einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Neugestaltung des Friedrich-Ebert-Platzes in Ludweiler
hier: Beschluss zum Gestaltungskonzept
2. Verteilung von Zuschüssen an kulturtreibende Vereine des
Gemeindebezirkes Ludweiler
3. Annahme des öffentlichen Teiles der Niederschrift vom 22.09.2008
4. Verschiedenes
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Annahme des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift vom 22.09.2008
2. Verschiedenes
Völklingen, 17.10.2008
Der Ortsvorsteher, gez. Willems
3. Änderungssatzung
zur Satzung über die Erhebung von Verwaltungsgebühren
in der Stadt Völklingen
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes - KSVG - in der
Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt des Saarlandes
Seite 682) zuletzt geändert durch Artikel 1 i.V.m. Artikel 14 des Gesetzes Nr.
1632 zur Reform der saarländischen Verwaltungsstrukturen vom 21. November
2007 (Amtsblatt des Saarlandes Seite 2393) und der §§ 2 und 5 des Kommunal-
abgabengesetzes - KAG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai
1998 (Amtsblatt des Saarlandes Seite 691) zuletzt geändert durch das Gesetz
vom 21. November 2007 (Amtsblatt des Saarlandes Seite 2393) hat der Rat der
Stadt Völklingen in seiner Sitzung am 30. September 2008 folgende Satzung be-
schlossen:
Artikel 1
Der Gebührentarif zu § 2 der Satzung über die Erhebung von Verwaltungsge-
bühren {Abschnitt II (Besondere Gebühren)} wird um folgenden Gebührentatbe-
stand ergänzt:
Abschnitt II - Besondere Gebühren
Lfd. Nr. 12 Friedhöfe:
12.3 Gebühr für die Ausleihe eines Prüfgerätes zur Standsicherheit - 20,00 €
Artikel 2
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Völklingen, 8. Oktober 2008
I.V. gez. Wolfgang Bintz, Bürgermeister
Gemäß § 12 Abs. 6 KSVG wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des KSVG oder auf Grund
dieses Gesetzes zustandegekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Be-
kanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen gelten.
