Embed Size (px)
Citation preview
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
N E U E S A U S D E M R A T H A U S
30. Januar 2008 � KW 5Ausgabe Völklingen/Köllertal
Geänderte Öffnungs-zeiten an Fasching
Schulterschluss
Herausgeber:
Stadt Völklingen
Oberbürgermeister
Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung
und Satz:
Referat für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Völklingen
Rathausplatz
66333 Völklingen
Telefon: (06898) 13-22 17
oder (06898) 13-22 36
oder (06898) 13-22 37
Für unverlangt eingesandte Artikel über-
nimmt die Redaktion keine Haftung.
Völklinger Stadtnachrichten
Am Fetten Donnerstag,
31. Januar, sind das Neue
Rathaus und seine Außen-
stellen nur bis 12 Uhr für
den Dienstbetrieb geöffnet.
Das Stadtbad ist bis 13 Uhr
geöffnet. Am Rosenmon-
tag, 4. Februar, sind das
Neue Rathaus, seine
Außenstellen sowie das
Stadtbad nur bis 12 Uhr
geöffnet.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
über 350 Gäste aus Politik und Wirtschaft, aus
Verbänden, Vereinen und Organisationen lockte
der diesjährige Neujahrsempfang in die Kulturhal-
le. Eingeladen hatten die Völklinger Wirtschafts-
verbände und die Stadt Völklingen. Dabei ist die-
ser Empfang immer ein Barometer für die Stim-
mung zu Beginn des Neuen Jahres. In diesem
Jahr standen die Zeiger auf Aufbruch und Schult -
erschluss. Dies war nicht nur meine Wahrneh-
mung , sondern auch die der zahlreichen Gäste.
Hans Agostini als Vorsitzender des Wirtschafts-
kreises nannte seine Stadt eine Stadt, „mit der
man in Zukunft rechnen muss“ - und traf damit
den Nerv des Abends. Und Jürgen Treichel als
Vorsitzender des Völklinger Verkehrsvereins
sprach deutlich von einem neuen Gemeinsinn,
mit dem viel zu bewegen sei.
Aus meiner Sicht sind dies deutliche Worte für
den Wandel, der sich in unserer Stadt vollzogen
hat. Der Mut zum gemeinsamen Handeln und zur
Bündelung von Kräften, die früher allein agierten:
Dies kennzeichnete die neue vielversprechende
Grundstimmung auf diesem Neujahrsempfang,
der ja selbst auch ein Gemeinschaftsprojekt ist.
Viele Akteure in unserer Stadt, die bisher noch
abseits standen, sind inzwischen bereit, sich ein-
zubringen, mitzumachen und als Ideengeber zu
fungieren. Der Neujahrsempfang bot die richtige
Plattform, um neue Kontakte zu knüpfen und
neue Bündnisse zu schmieden.
Noch nie wurden Bürgerinnen und Bürger in die-
sen Prozess so intensiv eingebunden. Mein Kol-
lege Jochen Dahm und ich werden dafür Sorge
tragen, dass dies auch so bleibt – bei Stadtteil-
foren, Begehungen, Sprechstunden und Bürger-
treffs. Unsere Bürgerinnen und Bürger machen
bisher von diesen Möglichkeiten regen Ge-
brauch. Und dies ist auch gut so und bringt Völ-
klingen weiter.
Ihr
Klaus Lorig
Oberbürgermeister der Stadt Völklingen
Zweisprachig
in Lauterbach
Frederic Blanquet beim zweisprachigen UnterrichtFoto: Hümbert
Während schon seit Jahren in
der städtischen Kindertages-
stätte Lauterbach die zwei-
sprachige Erziehung erfolg-
reich umgesetzt wird, wurde
nun auch an der Grundschule
Ludweiler/Lauterbach (De-
pendance Lauterbach) die
zweisprachige Erziehung mit
Beginn des Schuljahres
2007/2008 angeboten. Von
insgesamt 29 Wochenstun-
den werden 10 Wochenstun-
den des Fachunterrichtes in
französischer Sprache erteilt.
Eltern, die Interesse an der
zweisprachigen Erziehung
haben und ihr Kind in dieser
Schule zum Schuljahr
2008/2009 anmelden wollen,
können sich am 12. Februar
2008 in der Zeit von 15 bis 18
Uhr an der Stammschule Lud-
weiler, Schulstraße 12, über
die Möglichkeit der Einschu-
lung an der Dependance Lau-
terbach informieren. Da je-
doch nur noch wenige Rest-
plätze zur Verfügung stehen,
ist Eile geboten.
Sollten Interessierte an dem
Termin verhindert sein, kön-
nen Anfragen ab sofort auch
an den Schulleiter der
Stammschule Ludweiler/Lau-
terbach unter der Telefon-
nummer (0 68 98) 4 0117 ge-
richtet werden. Anfragen sind
auch bei der Stadt Völklingen
(Norbert Weinand unter der
Telefonnummer (0 68 98) 13-
24 37) möglich.
Für interessierte Eltern hier
noch ein wichtiger Hinweis:
Sofern Sie bereits Ihr Kind
zum neuen Schuljahr in einer
anderen Schule angemeldet
haben, können Sie einen
Ausnahmeantrag zum Be-
such dieser Schule stellen.
Die Schülerbeförderung nach
Lauterbach ist ab und bis zur
Stammschule Ludweiler si-
chergestellt. Ebenfalls ist eine
Nachmittagsbetreuung an al-
len Schultagen gegeben.
Woche der Vorsorge
Große Besucherresonanz bei der fünftägigen Infoveranstaltung
Interessierte Gäste Foto: Hümbert
Eine Woche lang stand das
Neue Rathaus seinen Bürge-
rinnen und Bürgern zur Verfü-
gung, um über das Thema
Patientenverfügung zu infor-
mieren.
In seiner Begrüßungsrede
führte Oberbürgermeister
Klaus Lorig aus, dass das
Thema Patientenverfügung
inzwischen so aktuell ist,
dass es ihm gerechtfertig er-
schien, diese Veranstaltung
nicht als eine Tagesveranstal-
tung, sondern als eine „Wo-
che der Vorsorge“ durchzu-
führen. Er wies darauf hin,
dass es im Leben Situationen
gebe, die hilflos machen und
in denen daher die wichtig-
sten Angelegenheiten selbst
nicht mehr geregelt werden
können. Gerade für solche Si-
tuationen sei es mehr als rat-
sam, durch eine entsprechen-
de Patientenverfügung vorzu-
sorgen.
Organisator der „Woche der
Vorsorge“ war die Arbeitsge-
meinschaft „Seniorennetz-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT VÖLKLINGEN
1. 1. Nachtragshaushaltssatzung der Mittelstadt
Völklingen für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund des § 87 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes -KSVG-
in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt
des Saarlandes Seite 682), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Geset-
zes vom 8. Oktober 2003 (Amtsblatt des Saarlandes Seite 594), hat der
Rat der Mittelstadt Völklingen am 27. November 2007 folgende 1.
Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden die Einnahmen und Ausgaben
des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes nicht geändert.
§ 2
Der Gesamtbetrag der bisher veranschlagten Kredite wird nicht geändert.
§ 3
Der bisherige Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird nicht
geändert.
§ 4
Der bisherige Höchstbetrag der Kassenkredite wird nicht geändert.
§ 5
Die Hebesätze für die Gemeindesteuern werden nicht geändert.
§ 6
Es gilt der vom Stadtrat am 27. November 2007 beschlossene Stellen-
plan.
§ 7
Der Inhalt des § 7 der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 wird
nicht geändert.
Völklingen, 6. Dezember 2007
Klaus L o r i g, Oberbürgermeister
2. Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2007
Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
3. Genehmigung durch die Kommunalaufsichtsbehörde
Das Ministerium für Inneres und Sport als Kommunalaufsichtsbehörde hat
mit Erlass vom 21. Dezember 2007 mitgeteilt, dass gegen die 1. Nach-
tragshaushaltssatzung 2007 keine Bedenken bestehen mit der Maßgabe,
dass entsprechende Beförderungen erst nach der Novellierung des Stel-
lenplanobergrenzenrechts vorgenommen werden.
4. Offenlegung
Die 1. Nachtragshaushaltsssatzung 2007 liegt ab dem Tage nach der Ver-
öffentlichung dieser Bekanntmachung während der Dienststunden im
Neuen Rathaus, 2. OG, Zimmer 2.09 a, an sieben Tagen öffentlich aus.
Völklingen, 11. Januar 2008
Klaus L o r i g, Oberbürgermeister
Arbeitszeit an Fasching imAlten Rathaus VölklingenAm Fetten Donnerstag,
31. Januar, ist das Alte
Rathaus wegen des Rat-
haussturmes ab 12 Uhr
geschlossen.
An Rosenmontag, 4. Fe-
bruar und Fastnachtdiens-
tag, 5. Februar ist das
Alte Rathaus ganztägig
geschlossen.
Die Änderung der Öff-
nungszeiten betrifft auch
die Stadtbibliothek.
Verkehrsbehinderungen an Rosenmontag
Bürgersprechstunde am 28. Februar
Wegen des Rosenmontag -
umzugs kommt es ab 11.30
Uhr bis etwa 17 Uhr zu Ver-
kehrsbehinderungen in der
Innenstadt Völklingen.
Die nächste Bürgersprech-
stunde von Oberbürger-
meister Klaus Lorig ist am
28. Februar ab 14 Uhr.
Bürgerinnen und Bürger,
die mit dem Verwaltungs -
chef sprechen möchten,
können sich voranmelden
im Sekretäriat von Herrn
Lorig bei Gisela Schneider,
Telefon: (0 68 98) 13-20 00.
meister Klaus Lorig nicht neh-
men, bereits vor dem Fetten
Donnerstag den Närrinnen
und Narren die „Leviten“ zu
lesen. Geehrt wurden für ihre
besonderen Verdienste als
„Narr des Jahres“ Bernd
Hennrich von der Karneval-
gesellschaft „Die Kreisler“,
Dietlinde Becker von der Kar-
Zu einem besonderen Anlass
trafen sich die Völklinger Kar-
nevalsgesellschaften im Was-
serwerk „Am Simschel“. Da-
bei ließ es sich Oberbürger-
Ehrung verdienter Karnevalisten durch Oberbürgermeister Klaus Lorig Foto: Derrenbächer
Pin „Narr des Jahres“
nevalsgesellschaft „Die
Braddler“ und Hans-Günter
Korn von der Karnevalsge-
sellschaft „Die Beele's“.
Oberbürgermeister Klaus Lo-
rig hob in seiner Laudatio die
besonderen Verdienste jedes
einzelnen hervor und merkte
an: „In jedem Verein gibt es
welche, die de Karre ziehe,
weil se fleißig sinn wie die
Biene, unn also die Ehre ver-
diene“.
Erstmalig wurden die geehr-
ten Jecken mit dem eigens
dafür angefertigten Pin „Narr
des Jahres“ ausgezeichnet.�
Völklinger Verwaltungsspitze zu
Gast im Bildungszentrum Fenne
Alleh Hopp, Helau un Da je
Oberbürgermeister Klaus Lorig ehrte die „Narren des Jahres“
Oberbürgermeister K. Lorig (2. v. re.), Bürgermeister J. Dahm (3. v. re.) sowie Geschäftsfüh-rer H. Laufer (r.) begutachten die Arbeit des Auszubildenden M. Wilhelm (l.) Foto: Engels
Als Oberbürgermeister Klaus
Lorig und Bürgermeister Jo-
chen Dahm das Bildungszen-
trum Fenne der RAG BIL-
DUNG Saar GmbH verließen,
waren sie überrascht von der
Vielzahl an Aus- und Weiter-
bildungsmöglichkeiten, die
sich Ihnen vor der eigenen
Haustür anboten.
Auf Einladung des Geschäfts-
führers Harry Laufer war man
in Fenne zusammengekom-
men, um über die Zusam-
menarbeit besonders im Be-
reich der Ausbildung zu spre-
chen.
„Wir sollten gemeinsam die
Möglichkeiten nutzen, den
Jugendlichen unserer Stadt
eine fundierte Ausbildung als
Grundlage für eine erfolgrei-
che Erwerbsbiographie zu er-
möglichen“, kommentierte
Laufer ein vorrangiges Ziel
der Zusammenkunft. Dabei
verwies er auf den modernen
Maschinenpark und die große
Auswahl an Ausbildungsberu-
fen, die bei der RAG BIL-
DUNG Saar GmbH angebo-
ten werden. „Neben der klas-
sischen Ausbildung im Ver-
bund mit oder auf Anfrage
von anderen Unternehmen,
bieten sich aber auch für Ju-
gendliche mit schwierigen
Rahmenbedingungen oder
Migrationshintergrund in Völ-
klingen Fenne gute Chancen
zur beruflichen und persönli-
chen Orientierung, so der
Hausherr des Bildungszen-
trums weiter. �
�
�
werk Völklingen“, die in der
Stadt in den vergangenen
zehn Jahren bereits zahlrei-
che Veranstaltungen ange-
regt und erfolgreich durchge-
führt hat. Renommierte Spe-
zialisten konnten gewonnen
werden, die in Vorträgen ver-
schiedene Themen aus der
Sicht ihres Fachgebietes ein-
gehend beleuchteten. Ent-
sprechend war auch die Be-
sucherresonanz. Unabhängig
davon konnte sich jeder von
morgens 9 bis nachmittags
16 Uhr informieren und bera-
ten lassen.
Der Dank von Oberbürger-
meister Klaus Lorig für das
langjährige Engagement galt
den Mitgliedern der Arbeits-
gemeinschaft „Seniorennetz-
werk Völklingen“. Stellvertre-
tend bedankte sich der Ver-
waltungschef ausdrücklich
bei Gerald Zieder, der eine
sehr gute Arbeit geleistet ha-
be.
STADT VÖLKLINGEN
Narr des Jahres
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
N E U E S A U S D E M R A T H A U S
30. Januar 2008 � KW 5Ausgabe Völklingen/Köllertal
Die Abenteuer von
Sharkboy und Lavagirl
Beginn: 15 Uhr
FSK: ab 6 Jahre
Eintritt: Kinder: 3 Euro, Erwachsene: 4 Euro
Die Fälscher
Beginn: 18 Uhr
FSK: ab 12 Jahre
Kinderfaasend
Ludweiler Karnevals-
gesellschaft „Die Beele's“
5.2.2008 / 15 Uhr
Warndthalle Ludweiler
Hohlstraße
Kindermaskenball
der Aktionsgemeinschaft
Heidstock
Närrisches Programm, Spiele
und Kostümprämierungen
5.2.2008 / 15.11 Uhr
Mehrzweckhalle Heidstock
Pyjama-Ball mit Beerdigung
der Faasend bei der Aktions-
gemeinschaft Heidstock
5.2.2008 / 19.11 Uhr
Mehrzweckhalle Heidstock
Fastnachtsumzüge
Faasendumzug auf dem
Heidstock
2.2.2008 / 14.11 Uhr
Stadtteil Heidstock
Faasendumzug in Ludweiler
3.2.2008 / 13.31 Uhr
Stadtteil Ludweiler
Weitere Informationen:
www.beeles.de
Rosenmontagsumzug
4.2.2008 / 14.11 Uhr
Innenstadt
Weitere Informationen:
www.vvv66333.de
Ausstellungen
„Hochdrucktechniken“
VHS-Kurs von Andrea Meinel
stellt aus.
25.1. - 22.2.2008
Altes Rathaus Völklingen
Genius I.
Die Mission: entdecken
erforschen, erfinden
bis zum 30.3.2008, ab 10 Uhr
Gebläsehalle im Weltkultur-
erbe Völklinger Hütte
Duane Hanson - Sculptures
of the American Dream
Weitere Informationen:
www.voelklinger-huette.org
bis zum 27.4.2008, ab 10 Uhr
Erzhalle im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Am 10. Februar
im Alten Bahnhof
Völklingen
Infos unter 0 68 98 / 13 25 97
S e m e s t e r b e g i n n : 1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
AKADEMIE FÜR ÄLTERE100010 Französisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Di. 19.02. 10:30-12:00100110 Französisch Arbeitskreis I Di. 19.02. 16:00-17:30100112 Französisch Arbeitskreis II Do. 21.02. 09:00-10:30100113 Französisch Arbeitskreis III Mi. 20.02. 10:30-12:00100120 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Mi. 20.02. 09:00-10:30100121 Englisch Workshop I Di. 19.02. 11:00-12:30100122 Englisch Workshop II Mo. 18.02. 09:30-11:00100123 Englisch Workshop III Do. 21.02. 10:00-11:30100125 Englisch Workshop IV Do. 21.02. 10:30-12:00100130 Italienisch Arbeitskreis Di. 19.02. 09:00-10:30100140 Spanisch Workshop I Do. 21.02. 10:30-12:00100210 Malen als Entspannung Di. 19.02. 15:30-17:00100230 Singkreis-Volkslieder Fr. 22.02. 15:00-16:30100310 Lustiges Gedächtnistraining Workshop I Mo. 11.02. 15:30-17:00100320 Lustiges Gedächtnistraining Workshop II Di. 12.02. 14:15-15:45100330 Lustiges Gedächtnistraining Workshop III Di. 12.02. 16:00-17:30100340 Lustiges Gedächtnistraining Workshop IV Do. 21.02. 09:00-10:30100350 Lustiges Gedächtnistraining Workshop V Do. 21.02. 10:45-12:15100500 Tai-Ji für Anfänger Mi. 20.02. 16:00-17:00100510 Tai-Ji Grundstufe Fr. 22.02. 09:00-10:00100520 Tai-Ji Mittelstufe Fr. 22.02. 10:00-11:00100530 Tai-Ji für Fortgeschrittene Fr. 22.02. 11:00-12:00100540 Gymnastik für Senioren Do. 28.02. 14:45-15:45100550 Osteoporose Gymnastik I Mo. 18.02. 14:30-15:30100560 Osteoporose Gymnastik II Di. 19.02. 14:45-15:45100570 Osteoporose Gymnastik III Di. 19.02. 16:00-17:00100580 Meditation und Tanz Mi. 20.02. 14:30-16:00100590 Atme ich richtig Do. 21.02. 15:30-17:00
EDV-KURSE FÜR ÄLTERE100400 PC-Basiswissen für Anfänger ohne Vorkenntnisse Mi. 20.02. 13:00-15:15100410 PC-Basiswissen für fortgeschrittene Anfänger Fr. 22.02. 13:00-15:15100420 PC-Aufbauwissen für Fortgeschrittene Mi. 20.02. 15:15-17:30100430 Internet und E-Mail für Anfänger Mo. 18.02. 15:00-17:15100440 Workshop MS-Office Mo. 18.02. 15:00-17:15
SPRACHEN – ENGLISCH710110 Englisch Stufe 1 Anfänger Di. 19.02. 10:30-12:00710210 Englisch Stufe 2 Mo. 18.02. 10:30-12:00711010 Englisch Stufe 1, Anfänger Do. 21.02. 18:00-19:30711210 Englisch Stufe 2 Mo. 18.02. 18:00-19:30711410 Englisch Stufe 4 Mo. 18.02. 19:30-21:00711510 Englisch Stufe 5 Mo. 18.02. 18:00-19:30
711610 Englisch Stufe 6 Mi. 20.02. 18:00-19:30712110 Englisch Mittelstufe 1 Mo. 18.02. 09:00-10:30712120 Englisch Mittelstufe 1 Mi. 20.02. 19:30-21:00712220 Englisch Mittelstufe 2 Di. 19.02. 18:00-19:30712310 Englisch Mittelstufe 3 Fr. 22.02. 10:00-11:30712320 Englisch Mittelstufe 3 Di. 19.02. 18:00-19:30712610 Englisch Mittelstufe 6 Mo. 18.02. 09:00-10:30712810 Englisch Mittelstufe 8 Mi. 20.02. 18:00-19:30713110 English advanced Mo. 18.02. 10:30-12:00713120 English advanced Mo. 18.02. 19:30-21:00713130 English advanced Do. 28.02. 08:30-10:00713140 English advanced Do. 28.02. 10:00-11:30713150 English advanced Mi. 20.02. 19:30-21:00713210 Extend your English Mi. 20.02. 10:30-12:00713220 Extend your English Mi. 20.02. 18:00-19:30713310 Getting on in English Di. 19.02. 18:00-19:30713320 Getting on in English Di. 19.02. 19:30-21:00713330 Getting on in English Do. 21.02. 08:45-10:15714110 English conversation Fr. 22.02. 08:30-10:00714120 Let’s get talking Mo. 18.02. 18:00-19:30715010 Englisch intensiv Anfänger Do. 21.02. 18:00-20:15716010 Englisch für Wiedereinsteiger 1 Mi. 20.02. 19:30-21:00716510 Office English Intensiv-am Wochenende Fr. 22.02. 09:30-11:45716520 Office English-Englisch für den Arbeitsplatz Mo. 18.02. 19:30-21:00716610 Englisch für den Urlaub Do. 03.04. 19:30-21:00716810 It`s Crime Time Fr. 22.02. 10:30-12:00716820 Cat on a hot tin roof Mi. 20.02. 18:00-19:30
SPRACHEN – ITALIENISCH721010 Italienisch Stufe 1, Anfänger Di. 19.02. 18:00-19:30721210 Italienisch Stufe 2 Mo. 18.02. 19:30-21:00721510 Italienisch Stufe 5 Mo. 18.02. 18:00-19:30723010 Italienisch Konversation Mi. 20.02. 19:30-21:00724010 Italienisch für den Urlaub Do. 03.04. 18:00-19:30724510 Tandemkurs Deutsch-Italienisch Sa. 01.03. 09:00-11:15
SPRACHEN – SPANISCH731010 Spanisch Stufe 1 Anfänger Mi. 20.02. 18:00-19:30731210 Spanisch Stufe 2 Di. 19.02. 18:00-19:30731211 Spanisch Stufe 2 Di. 19.02. 19:30-21:00731310 Spanisch Stufe 3 Do. 21.02. 19:30-21:00731510 Spanisch Stufe 5 Mo. 18.02. 18:00-19:30731610 Spanisch Stufe 6 Mo. 18.02. 19:30-21:00733010 Spanisch Konversation 1 Do. 21.02. 18:00-19:30733020 Spanisch Konversation 3 Mi. 20.02. 19:30-21:00734010 Spanisch für den Urlaub Di. 01.04. 19:30-21:00
SPRACHEN – DEUTSCH751010 Alphabetisierung für Ausländer und Deutsche Di. 19.02. 17:00-18:30751020 Deutsch als Fremdsprache für den Alltag Mi. 20.02. 18:00-19:30751030 Deutsch als Fremdsprache für den Beruf Di. 19.02. 18:30-20:00755010 Rhetorik und Gesprächsstrategien Mo. 18.02. 18:00-19:30755020 Sicherheit in der Rechtschreibung
und Zeichensetzung Do. 21.02. 19:30-21:00755030 Reden für jeden Anlass Do. 10.04. 19:30-21:00
SPRACHEN – FRANZÖSISCH761010 Französisch Stufe 1 Anfänger Mo. 18.02. 19:30-21:00761210 Französisch Stufe 2 Do. 21.02. 19:30-21:00761410 Französisch Stufe 4 Do. 21.02. 19:30-21:00761420 Französisch Stufe 4 Do. 21.02. 18:00-19:30762001 Französisch Auffrischkurs Fr. 22.02. 10:30-12:00762110 Französisch Mittelstufe Do. 21.02. 18:00-19:30762310 Französisch Mittelstufe Do. 21.02. 19:00-20:30762410 Französisch entraînement Mi. 20.02. 08:30-10:00764120 Französisch entraînement intensif Di. 19.02. 08:30-10:00764210 Table ronde conversation Mi. 20.02. 10:00-11:30766520 Französisch für den Arbeitsplatz Di. 19.02. 19:30-21:00766530 Francais avec plaisir Fr. 22.02. 09:00-10:30767010 Francais pour les jeunes: A propos Di. 19.02. 18:00-19:30767020 Francais pour les jeunes: Lire en francais Di. 19.02. 16:30-18:00768010 Französisch für den Urlaub Di. 19.02. 19:30-21:00768120 Tandemkurs Französisch-Deutsch conversation Sa. 08.03. 09:00-11:15
SPRACHEN – SONSTIGE771010 Russisch für Anfänger Di. 19.02. 17:30-19:00771020 Polnisch für Anfänger Mo. 18.02. 19:30-21:00772010 Griechisch für den Urlaub Fr. 22.02. 18:00-19:30772020 Japanisch für den Urlaub Do. 21.02. 19:30-21:00
LIFESTYLE851010 Wie schminke ich mich typgerecht? Sa. 15.03. 14:00-17:45851020 Wie style ich mich als Mann
typgerecht zu jedem Anlass? Sa. 12.04. 14:00-17:45
WEIN-SEMINARE888880 Neues aus Sancerre / Pouilly Di. 06.05. 19:30-21:45888881 Provence: Rund um den Ventoux Di. 13.05. 19:30-21:45888882 Weinland Österreich: Steiermark Di. 20.05. 19:30-21:45888883 Weinhändler zu Gast: Wolfgang Hellmann Di. 27.05. 19:30-21:45888885 Schottland: Whisky mit Werner Bossmann Di. 29.01. 19:30-21:45888888 Weinabend nur für Frauen Di. 04.03. 19:30-21:45
SENIORENAKADEMIE
Programm anfordern
Altes Rathaus
66333 Völklingen
Telefon: 06898/132597
Telefax: 06898/132588
vhs.voelklingen.de
Wir sind für Sie da: Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.00Uhr bis 16.30 Uhr, Mittwoch von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr undFreitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
PROGRAMMHEFT ANFORDERN:
EDV-KURSE FÜR FRAUENim EDV-Bildungszentrum „Alter Bahnhof“� in modernen und klimatisierten Räumen � an aktueller Hard- und Software � durch kompetente Praktiker � mit Einzelplatzgarantie am Flachbildschirm � in kleinen Gruppen
MITTLERER BILDUNGSABSCHLUSSVorbereitungskurs zum nachträglichen Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses.
In 12 Monaten werden Sie auf die prüfungsrelevanten Themen vorbereitet.
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Gala-Kappensitzung
der Kreisler
2.2.2008 / 20.11 Uhr
Hans-Netzer Halle in
Völklingen, Gatterstraße
Hausball mit Musik
der Naturfreunde Ludweiler
2.2.2008 / 20.11 Uhr
Naturfreundehaus Ludweiler
Faschingstreiben des
Saarwaldverein e.V.
3.2.2008 / 15 Uhr
Kreuzberghaus, Auf dem
Kreuzberg 8, Völklingen
Faschingsfete für „Groß und
Klein“, Feuerwehr Luisenthal
4.2.2008 / 14.30 Uhr
Feuerwehrgerätehaus
Luisenthal, Jahnstraße
VHS-SonntagskinoFriend ‘n Fellow Blues-Night mit Groove Bandits und Blies Blues Band
Infos und Kartenvorverkauf:
Tourist-Information Völklingen im Alten Bahnhof,
Telefon: (0 68 98) 13-28 00
► 22. Februar 2008
► Einlass: 19 Uhr
► Beginn: 20 Uhr
► Kulturhalle Wehrden
Schaffhauser Str. 18
Eintritt: VVK: 10 Euro, AK: 12 Euro
Veranstalter: Stadt Völklingen
Weitere Informationen im Internet
unter www.kulturhalle.voelklingen.de
► 14. März 2008
► Einlass: 19 Uhr
► Beginn: 20 Uhr
► Kulturhalle Wehrden
Schaffhauser Str. 18
Eintritt:
VVK: 8 Euro
AK: 10 Euro
Veranstalter:
Stadt Völklingen
Eine Stimme, eine Gitarre – der Rest ist Staunen.In der Musik von Friend ‘n Fellow verbinden sich die Intensitätdes Blues, der Klang des Soul und die Freiheit des Jazz aufeinzigartige Weise. Ein Konzert der Spitzenklasse.
Völklinger Lachsack Vol. 2 – Christof Scheid lädt Gäste ein:Langhals und Dickkopp
► 4. April 2008
► Einlass: 19 Uhr
► Beginn: 20 Uhr
► Kulturhalle Wehrden
Schaffhauser Str. 18
Eintritt: VVK: 8 Euro, AK: 10 Euro
Veranstalter: Stadt Völklingen
Als Langhals und Dickkopp präsentieren Jür-gen Brill und Uli Schu ihre neuesten Kreatio-nen in Sachen hoher Liedkunst und geschliffe-ner geistiger Dialoge.... oder auf Deutsch: Siemachen Musik „on schwätze vill domm“! Unddas in ihrer unverständlichen Muttersprache,dem berühmt berüchtigten „Mäbinger Platt“.
Gefühlvolle Gitarrensoli, cooleBassriffs, exzellente Drumgroovesund dazu noch eine grandioseStimme, das alles sind die „Groo-ve Bandits“. Songs von u. a. JossStone, Steely Dan oder AverageWhite werden eigens umarrangiertund auf eigene Art interpretiert.Gemeinsam mit der Blies-Blues-Band, welche ein vielseitiges Pro-gramm mit Blues-Rock Klassikern,aber auch mit modernen Songsspielt, werden sie den Abend be-streiten. Ein Konzert, das zum Mit-tanzen und „moven“ einlädt.
Weitere Veranstaltungen
unter www.voelklingen.de
Änderungen vorbehalten
Konzerte
Carbon & Stahl -
Gitarren im Alten Bahnhof
Mit dem Duo Body and Soul
Eintritt: 8 Euro
21.2.2008 / 19.30 Uhr
Alter Bahnhof Völklingen
Weitere Informationen unter
Telefon (0 68 98) 13-25 81
Kinderkultur
Vorlesestunde „Ponys“
Geschichten und Märchen
für Kinder von 5 bis 8 Jahren
11.2.2008 / 15 Uhr
Leseecke der Kinder-Bibliothek
im Alten Rathaus
Sonstiges
Mittwochs-Wanderung des
Saarwald-Verein e.V.
6.2.2008 / 15 Uhr
Treffpunkt: Dicke Eiche
Hermann-Röchling-Höhe
Fastnacht
Rathaussturm
31.1.2008 / 15.11 Uhr
Altes Rathaus, anschließend
Faschingsparty im Foyer
des Neuen Rathauses
Weitere Informationen:
www.voelklingen.de
Kindermaskenball
der Aktionsgemeinschaft
Heidstock
Buntes Programm
1.2.2008 / 15.11 Uhr
Mehrzweckhalle Heidstock
Kinderkostümfest
des TV Wehrden
1.2.2008 / 14 Uhr
Kulturhalle Wehrden
Schaffhauser Straße 18
Fastnacht Fastnachtsumzüge
